Home

DR-1000

1. DR_1000 Utilisation de la fen tre Liste des marques d index pour sauter la marque d index Cliquez sur l ic ne dans la barre d outils de la fen tre Editer distance Ou s lectionnez Afficher toute les marques d index dans le menu Outils La fen tre Liste des marques d index s affiche S lectionnez la position marqu e sur laquelle vous souhaitez sauter et cliquez sur Sauter Le Directrec saute la position de la marque d index Liste des marques d EJ Sauter acer 23 24 Effacement d une marque index Rep rez la marque index que vous souhaitez effacer Cliquez sur l ic ne amp dans la barre d outils de la fen tre Editer distance Ou s lectionnez Effacer une marque d index dans le menu Outils La marque index est effac e Remarque Des marques index ne peuvent pas tre pos es ou effac es dans un fichier verrouill Veuillez consulter l aide en ligne pour en savoir plus sP 9 Systeme son Le Directrec met des bips pour vous signaler le fonctionnement des touches Les avertissements sonores peuvent tre d sactiv s Cliquez sur l ic ne gs dans la barre d outils de la fen tre Editer distance Ou s lectionnez Directrec Configuration Tool dans le menu Outils La bo te de dialogue Directrec Configuration Tool s affiche Editer distance DictationDR200004 dss Nouvelle marque dindex n BH
2. Position d que dition des informations d un travail sj Envoyer des fichiers fp re D Dictee Afficher bouton Personnaliser Directrec Configuration Tool ml REC AR PLAY Alt Ctr F12 STOP Alt Cbr F11 DR2000 A S lectionnez l onglet Personnalisation et cochez la case L Activer le bip M Coch e Les avertissements sonores sont activ s D coch e Les avertissements sonores sont d sactiv s Cliquez sur Exporter les r glages W Les r glages sont maintenant termin s amp Directrec Configuration Tool Personnaisaton Dirostrec App Non du mod le DR TQU VI 0471 00 SAN 123156729I Bouton Fonction NEW NEW PLAY PLAY FEW REW FF FF REC REC MOUSEL MOUSEL MOUSER MOUSER A Application B Application R glages par d faut Identi de l auteur DP_1000 OLYMPUS 2 25 ID utilisateur du Directrec par d faut L ID utilisateur du Directrec joue un r le essentiel dans le processus pour nommer les nouveaux fichiers d enregistrements L ID utilisateur par d faut est DR1000 Pour modifier l ID utilisateur par d faut suivez la proc dure ci dessous 4 Cliquez sur l ic ne dans la barre d outils de la fen tre Editer distance Ou s lectionnez Directrec Configuration Tool dans le menu Outils La boite de dialogue Directrec Configuration Tool s affiche Editer distance Dictation DR 10007 dss Jp Ade
3. Declaration of Conformity Model Number DR 1000 Trade Name DIRECTREC Responsible Party OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Address 2 Corporate Center Drive PO BOX 9058 Melville NY 11747 9058 U S A Telephone Number 800 622 6372 This device Complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Canadian RFI This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de Cat gorie B pour les missions de bruit radio manant d appareils num riques tel que pr vu dans les R glements sur l Interf rence Radio du D partement Canadien des Communications For customers in Europe CE mark indicates that this product complies with the European requirements for safety health environment and customer protection This symbol crossed out wheeled bin WEEE Annex IV indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries Please do not throw the equipment into the domestic refuse Please use the return and collection syst
4. OLYMPUS OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 03 3340 2111 OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Two Corporate Center Drive PO BOX 9058 Melville NY 11747 9058 U S A Tel 1 800 622 6372 OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 040 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany OLYMPUS UK LTD 2 8 Honduras Street London EC1Y OTX United Kingdom Tel 020 7253 2772 http www olympus com E1 BZ8156 01 AP0602
5. Outils puis s lectionnez Options puis cliquez sur l onglet Directrec Cochez la case Commencez la fen tre de Editor a distance automatiquement quand le Dictation Modle est lanc et cliquez ensuite sur le bouton OK Les pr r glages sont maintenant termin s Lorsque les pr r glages d coch s ont t coch s l ordinateur reconna t la connexion du p riph rique Directrec au lancement de DSS Player et ouvre la fen tre Editer distance sans ouvrir la fen tre principale de l application rs P 12 T l charger Communications Directrec Commencez la fen tre de Editor a distance automaliquement ll quand le Dictation Module est lanc rx Enregistrement direct Nouvel enregistrement Dans la fen tre principale du DSS Player cliquez sur le menu Fichier puis s lectionnez Nouveau fichier ou cliquez sur l ic ne amp L cran Editer distance apparait Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche Enregistrer dans la fen tre Editer distance pour commencer l enregistrement Le voyant rouge d enregistrement lecture sur le Directrec s allume Dirigez le microphone vers la source sonore Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche MMM Arr t dans la fen tre Editer distance pour arr ter l enregistrement Si vous souhaitez ajouter des enregistrements suppl mentaires au m me fichier Appuyez sur le bouton de REC
6. 10 Connexion votre PC Veillez avoir install le logiciel DSS Player avant de connecter le Directrec votre PC Cependant si vous connectez le Directrec avant ou pendant l installation Assistant Mise jour du mat riel apparait annulez le en cliquant sur le bouton Annuler dans la fen tre de l assistant puis installez ou continuez l installation du logiciel DSS Player Connexion votre PC avec le c ble de connexion USB Branchez le c ble USB du Directrec directement dans le port USB de votre ordinateur ou dans un concentrateur USB Lorsque DSS Player est activ l ic ne 8 s affiche dans la Vue des fichiers enregistr s sP 12 D connecter l enregistreur de votre PC D branchez le c ble USB du Directrec du port USB de votre ordinateur ou du concentrateur USB Remarques Certains ordinateurs et concentrateurs USB peuvent ne pas fournir une alimentation suffisante et emp cher la connexion du Directrec Consultez le manuel d utilisation de votre ordinateur pour en savoir plus sur le port USB de votre ordinateur ou sur le concentrateur USB Si vous utilisez un concentrateur USB pour connecter le Directrec utilisez toujours un concentrateur USB auto aliment adaptateur secteur Ne d branchez jamais le c ble USB tant que les voyants d enregistrement lecture clignotent Sinon les donn es seront d truites Commande du DSS Player Par d faut la connexion du Directrec votre ordinateur l
7. D Moele marque dindex Ctrl M Position Qualit Afficher bouton Personnaliser Senstin e Dict e REC AIR PLAY Alt CtrF12 STOP Alt Ctri F11 FF Alt Ctri F10 REW Alt Ctri F9 p ch rie amp cliquez sur Exporter les r glages L ID utilisateur entr est transf r dans le Directrec L ID peut tre n importe quelle combinaison de A Z de nombres et ou de _ pour une longueur maximale de 16 caract res Directrec Configuration Tool R glages par d laut Ideni CR 1000 eM OLYMPUS Ll ctierle tip Activer la suppression par clic du bouton Remarque Ne d connectez jamais l acc s USB si le voyant clignote en rouge Sinon les donn es pourraient se perdre 26 Personnalisation des fonctions des touches Directrec Al aide de Directrec Configuration Tool les fonctions des touches du Directrec peuvent tre facilement personnalis es pour s adapter aux besoins de l utilisateur Personnalisation des touches du Directrec S lectionnez Directrec Configuration Tool dans le menu Outils de la fen tre Editer distance Ou cliquez sur l ic ne 4 dans la barre d outils La boite de dialogue Directrec Configuration Tool s affiche Editer distance Dictation DR 10007 dss Nouvelle marque dindex Cr DE v Position Afficher bouton Personnaliser e Directrec Configuration Tool Ds REC At R
8. Player et une application s lectionn e l aide de l onglet Directrec APP Exemple EXIT indique que la touche de raccourci pour la commande de sortie dans la fen tre Editer distance est affect e Consultez l aide en ligne pour l enregistrement Affichage des touches programmables Les touches programmables A B du Directrec peuvent tre affich es dans la fen tre Editer distance Elles sont utiles car les fonctions programm es sont aussi affich es S lectionnez et cochez la case Afficher bouton Personnaliser dans le menu Outils de la fen tre Editer distance Les touches programmables A B avec leurs fonctions programm es s afficheront dans la barre d outils Editer distance DictationDR 10007 dss sex ns m OTI Aide D Bp wv Mevele marque dindex Ctr M a moexpsst 1 Afficher bouton Personnaliser 3 Position Directrec Configuration Tool Qualit 00005 ee BOR Sensibit e ra AleCtrleF12 so AleCtrle Fil ud FF Alt Ctr F10 REW Alt Ctr F9 abi Volume Sauter au Debut Shift s Sauter Fin Shift E DR 1000 Remargue Les touches programmables ne s afficheront pas si le p riph rique connect ne poss de pas les m mes touches de fonction Programmation des touches de raccourci enregistrement Les touches de raccourci de l application s lectionn e peuvent tre programm es dans les touches programmables A B du Directrec l aide de Directrec Configuration Tool Dans
9. ce cas les touches du Directrec peuvent tre utilis es pour lancer des applications et ex cuter des fonctions L ic ne PA s affichera dans la barre de t ches comme une application normale dans Directrec Configuration Tool Programmation de la fonction Editer distance d faut Les touches de raccourci dans la fen tre Editer distance du DSS Player sont programm es par d faut Cliquez sur l ic ne 22 dans la barre d outils de la fen tre Editer distance Ou s lectionnez Directrec Configuration Tool dans le menu Outils La boite de dialogue Directrec Configuration Tool s affiche Editer distance Dictation DR_ 10007 dss TA ade D v Moele marque dindex Cte Position Afficher bouton Personnaliser Directrec Configuration Tool REC Alben PLAY AlteCtrieFi2 STOP Ak CtrHFLL FF Alt CtrH F10 REW AlteCtrisFo j S lectionnez l onglet Directrec App dans la boite de dialogue Directrec Configuration Tool Les touches de raccourci pour la fen tre Editer distance et programm es dans chaque touche du Directrec ainsi que chaque application de lancement sont affich es p INDDUDSS Player tun VOLUMEUP FRoRTY sue IISERTAERVRTE VOLUME DOWN 29 30 Les touches de raccourci programm es par d faut sont indiqu es ci dessous Touche Commande affect e B Application Quitte la fen tre Editer distance Shift FF Saute la ma
10. DIRECTREC DR 1000 Dictation Kit MODE D EMPLOI Merci d avoir porte votre choix sur un Olympus DIRECTREC Lisez ce mode d emploi pour les informations concernant I emploi correct et s r de I appareil Conservez le port e de la main pour toute r f rence ult rieure Caract ristiques principales Ce produits poss de les caract ristiques suivantes Un nouveau syst me am lior de microphone r duit les sons parasites vent bruit de machine produit lors de l enregistrement et par cons quent permet une qualit sonore d enregistrement sup rieure jamais atteinte auparavant Un nouveau design et un nouvel emplacement des touches permettent un contr le d une seule main sans m me avoir v rifier visuellement la position des touches de fonction Directrec s adapte facilement votre main pour un maniement sans effort vsP 4 9 Le Directrec dispose de 2 touches programmables A B P 27 28 Toutes les fonctions de touche sont facilement personnalisables pour s adapter vos pr f rences particuli res ou n importe quel environnement d enregistrement vs P 27 31 P riph rique audio USB le Directrec peut tre utilis comme microphone USB ou haut parleur USB une fois connect un ordinateur De plus un puissant haut parleur int gr diffuse un son de qualit hi fi Le Directrec peut tre utilis comme commande distance pour le DSS Player 6 ci apr s d nomm DSS Pl
11. Enregistrement direct 15 Lecture Lecture d un fichier de dict e 18 Sauvegarder l enregistrement Sensibilit du microphone Modes d enregistrement Marques index sss Syst me son ID utilisateur du Directrec par d faut 26 Personnalisation des fonctions des touches Directrec 27 D pannage sese Sp cifications Support pour l utilisateur HE Assistance technique et soutien 33 Identification des l ments D Microphone int gr 2 Voyant d enregistrement lecture 8 Touche PLAY Lire STOP Arr t la fonction 4 Touche NEW Nouveau 8 Touche A Programmable 6 Touche REW Retour Touche REC Enregistrer STOP Arr t la fonction Touche FF Avance rapide Touche souris gauche Dispositif de pointage Touche souris droite 42 Haut parleur int gr 13 Touche B Programmable C ble USB Conseil sur le dispositif de pointage Manipulez le Directrec avec soin et utilisez votre pouce pour contr ler le pointeur comme une souris de PC Oo COo Comment utiliser le dispositif de pointage Manipulez le Directrec avec soin et utilisez votre pouce pour d placer le pointeur vers la direction souhait e Pour cliquer utilisez la touche droite ou gauche du dispos
12. IV weist auf die getrennte R cknahme elektrischer und elektronischer Ger te in EU L ndern hin Bitte werfen Sie das Ger t nicht in den Hausm ll Informieren Sie sich ber das in Ihrem Land g ltige R cknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung Anwendbare Produkte DR 1000 S3Hak CE o603Hauaer YTO 3TOT npoayKT COOTBETCTBYET EBPONE CKUM Tpe6oBaHMWRM no 6esonacHocTM oxpaue 3A0POBbA IKONOrNYECKO 6E30NACHOCTU n 6e3onacHocTu nonb3oBatena OTOT cumBon nepeyepKkHyTaa MycopHan ypHa WEEE Ha konecax npunorkeHne IV o6osuauaer pasnenbHeiii C6OP 3nekrpudeckux N NEKTPOHHbIX OTXOAOB B Poccuu MoxanyAcTa He Bbi6pacbiBante v3nenun B bITOBO MycoponpoBoA Mcnonb3yute CUCTEMbI BosBpara M c6opa ecnn rakoBble HMEIOTCA Ana yTunn3aunn OTXOMOB BbilleyKa3aHHbIX TWnoB TipumeHumoe un3nenue DR 1000 Il marchio CE indica che questo prodotto conforme alle norme della comunit europea per quanto riguarda la sicurezza la salute l ambiente e la protezione del consumatore Questo simbolo contenitore di spazzatura barrato come illustrato nell allegato IV della direttiva WEEE indica una raccolta Separata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell Unione Europea Si prega di non gettare questo dispositivo tra i rifiuti domestici Si prega di utilizzare i sistemi di raccolta e di recupero disponibili per lo smaltimento di questo tipo di dispositivi Prodotto applicabile DR 1000
13. Qualit D Sensibilit Dict e PLAY Alt Ctri F12 Dj STOP Alt Ctri F11 FF Alt Ctri F10 REW Alt Ctri F9 A S lectionnez la fonction personnaliser pour chaque touche et cliquez sur Exporter les r glages L alerte R glages export s avec succes s affichera et terminera la personnalisation Si l alerte Echec de l exportation des r glages s affiche renouvelez la proc dure de configuration Directrec Configuration Tool OLYMPUS 2 28 Liste des touches personnalisables et des fonctions disponibles Fonctions disponibles pour la Liste des touches personnalisables R glages par d faut personnalisation REW 7 REW REW PLAY FF NEW PLAY PLAY INDEX PRIORITY FF FF INSERT OVERWRITE NEW 7 NEW DISABLE Application REC REC A Application INDEX DSS Player B Application EXIT 1 INDEX fonction de touche Pour ins rer une marque d index l aide de la fen tre Editer distance 2 PRIORITY fonction de touche Pour modifier le param tre Priorit dans la fen tre Editer distance 3 IRSERT OVERWRITE fonction de touche Pour modifier les modes d enregistrement Insertion et Ecrasement dans la fen tre Editer distance 4 DISABLE touche de fonction Aucune fonction ne sera affect e 5 Application touche de fonction Pour programmer une touche de raccourci pour lancer DSS
14. ancera automatiquement l application D sactivation du d marrage automatique Faites un clic droit sur l ic ne du d tecteur de dispositif dans le coin inf rieur droit de l cran puis s lectionnez R glage L application qui permet le r glage s affichera dans une bo te de dialogue Cliquez sur le v du DSS Player Version 6 La marque de s lection de DSS Player Version 6 dispara t Pour revenir un d marrage automatique cliquez de nouveau de mani re faire r apparaitre la marque de s lection mE S lectionner l application qui d marre automatiquement sur la connexion du p riph rique y BG DSSFlyer Version amp Avanc P riph rique assist Rafraichir D5 2 20 4000 2200 3000 2000 660 330 320 150 10 DM 20 D marrage manuel D marrez Windows Cliquez sur d marrer choisissez Tous les programmes puis s lectionnez Olympus DSS Player fj Cliquez sur Olympus j DSS Player Remarque Si vous connectez le Directrec avant d installer DSS Player la boite de dialogue de l assistant Assistant Mise jour du mat riel s ouvre Dans ce cas cliquez sur Annuler pour quitter l assistant puis installez le logiciel DSS Player 12 Noms des fen tres Fen tre Principale Windows XP DSS Player Plateau Messages DR 10001 dss Fichier Edition Visionner Outils T l charger Aide b bod 8g x amp cog 44 gt br gt Pos
15. au de Configuration dans le menu d marrer Cliquez sur Ajout Suppression de Programmes dans la fen tre du panneau de configuration La liste des applications install es est affich e S lectionnez le logiciel installer Cliquez sur Modifier Supprimer Confirmation de la suppression du programme Cliquez sur le bouton OK pour commencer la d sinstallation Un message suppl mentaire peut appara tre Si c est le cas lisez le attentivement et suivez les instructions Lorsque la fen tre Maintenance termin e est affich e cliquez sur Terminer pour achever la d sinstallation Remarque Les fichiers audio et les fichiers musicaux que vous avez cr s sont stock s dans le dossier MESSAGE Si vous n en avez pas besoin effacez les Vous pouvez choisir l emplacement du dossier MESSAGE en cliquant sur Options dans le menu Outils avant la d sinstallation Utiliser l aide en ligne Pour plus d informations concernant l utilisation du DSS Player et ses fonctions reportez vous l aide en ligne Pour ouvrir l aide en ligne vous disposez des options suivantes Sous Windows cliquez sur le bouton d marrer s lectionnez Tous les programmes puis Olympus DSS Player et cliquez ensuite sur Aide Lorsque le DSS Player est en marche choisissez Sommaire de l aide dans le menu Aide Lorsque le DSS Player est en marche appuyez sur la touche F1 du clavier Recherche dans la liste d
16. ayer non seulement pour l enregistrement direct mais aussi lors de l dition des fichiers enregistr s sur un ordinateur 9 Le Directrec peut sauvegarder un fichier d enregistrement sur un ordinateur au format DSS norme vocale num rique Deux modes d enregistrement mode SP Lecture Standard ou mode LP Lecture Longue Dur e rs P 21 9 La qualit du capteur du microphone peut tre modifi e pour mieux s adapter aux conditions et l environnement d enregistrement x P 21 OLYMPUS IMAGING CORPORATION d tient les droits du logiciel DSS Player 6 et des instructions ce manuel Microsoft et Windows sont des marques d pos es ou marque de Microsoft corporation Intel et Pentium sont des marques de fabrique d pos es par Intel Corporation e Les autres noms de produits et de marques indiqu s ici peuvent tre des marques de fabrique ou des marques de fabrique d pos es de leurs propri taires respectifs Table des matieres Introduction Identification des l ments 4 Configuration minimale Pr paration Installation du logiciel DSS Player 6 D sinstaller un logiciel DSS Player 8 Utiliser l aide en ligne 9 Commencons Em Connexion votre PC 10 Commande du DSS Player 11 Noms des fen tres ss 12 Utilisation de la fen tre Editer distance 13
17. distance dans DSS Player vous pouvez enregistrer directement xs P 15 17 ou diter des fichiers l aide de la commande distance Ouverture de la fen tre Editer distance Assurez vous que le Directrec est correctement connect votre ordinateur puis d marrez DSS Player La fen tre principale DSS Player s affiche Dans la fen tre principale du DSS Player cliquez sur le menu Fichier puis s lectionnez Nouveau fichier ou cliquez sur l ic ne amp L cran Editer distance appara t Utilisez le Directrec ou la fen tre Editer distance votre convenance Editer distance Dictation DR 10007 dss Fichier Edition Outils Aide D 4 v ex Posilion Longueur Priorit Qualit Ins rer enregistre Sensibilit E mm E Volume DR 1000 Remarques Assurez vous que la fen tre Editer distance est ouverte lors de l utilisation du Directrec sinon la commande distance ne fonctionnera pas La fen tre Editer distance peut aussi s afficher sans ouvrir le menu principal lors du lancement de DSS Player r7P 14 13 14 Affichage de la fen tre Editer distance sans ouvrir le menu principal Vous pouvez configurer votre ordinateur pour que la fen tre Editer distance s ouvre directement au lancement de DSS Player sans ouvrir la fen tre principale Dans la fen tre principale du DSS Player cliquez sur le menu
18. ems available in your country for the disposal of this product Applicable Product DR 1000 L indication CE signifie que ce produit est conforme aux exigences concernant la s curit la sant l environnement et la protection du consommateur Le symbole poubelle sur roue barr e d une croix WEEE annexe IV indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques dans les pays de L UE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques A utiliser pour la mise en rebut de ces types d quipements conform ment aux syst mes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays Produit applicable DR 1000 La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos europeos en materia de seguridad salud medio ambiente y protecci n al consumidor Este s mbolo un contenedor de basura tachado con una X en el Anexo IV de WEEE indica que la recogida de basura de equipos el ctricos y electr nicos deber tratarse por separado en los pa ses de la Uni n Europea No tire este equipo a la basura dom stica Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devoluci n al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles Producto aplicable DR 1000 Das CE Zeichen best tigt die bereinstimmung mit den Europ ischen Bestimmungen f r Betriebssicherheit und Umweltschutz Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WEEE Anhang
19. ent 17 Lecture Lecture d un fichier de dict e Appuyez sur la touche PLAY du Directrec ou sur la touche ER Lire dans la fen tre Editer distance pour la lecture Le voyant vert d enregistrement lecture sur le Directrec s allume R glez le curseur de volume dans la fen tre Editer distance sur le niveau requis L enregistrement sera lu et diffus travers le haut parleur du Directrec Appuyez sur la touche PLAY du Directrec ou sur la touche MCI Arr t dans la fen tre Editer distance l o vous souhaitez arr ter la lecture Temps de lecture Temps d enregistrement total actuel du fichier en cours de lecture 4 Editer distance Dictatir 1 DR 10007 dss Fichier Edition Outils Aide Priorit Qualit Ins rer enregistre Sensibilit Dict e LM DR_1000 Curseur de Axe du temps lecture Montre la position de lecture actuelle 18 Fonctions de lecture Diverses fonctions sont disponibles dans le Directrec et la fen tre Editer distance pour lire un fichier d enregistrement Fonctions de lecture du Directrec Fonctions de Op ration Comment annuler lecture Avance rapide Appuyez une fois sur la touche FF Appuyez sur la touche PLAY FF pendant l arr t Le Directrec commence la lecture la position d finie Retour REW Appuyez une fois sur la touche REW pendant l arr t Rep rage Maintenez
20. ent SP LP que celui du 16 fichier d origine avant d enregistrer un crasement Enregistrement d insertion Des informations compl mentaires peuvent tre ins r es dans des fichiers pr c demment enregistr s Cochez la case Ins rer enregistre dans la fen tre Editer distance Assurez vous de vous placer la position exacte dans le fichier o doit commencer l enregistrement ins rer Pendant la lecture du fichier appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche Enregistrer dans la fen tre Editer distance pour commencer l insertion d un enregistrement suppl mentaire Le voyant rouge d enregistrement lecture sur le Directrec s allume Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche MMM Arr t dans la fen tre Editer distance pour arr ter l insertion d un enregistrement suppl mentaire Editer distance Dictation DR 10007 dss Fichier Edition Outils Aide DE v Posilion Longueur Priorit Qualit Se ls erect Sensibilit e lt lt gt gt gt 0 05 E M Volume DR_1000 S 2 8 Remarques Assurez vous que la case Ins rer enregistre dans la fen tre Editer distance est coch e sinon l enregistrement ne s ins rera pas Vous ne pouvez pas s lectionner un autre mode d enregistrement SP LP que celui du fichier d origine avant d enregistrer un crasem
21. es rubriques Lorsque la fen tre de l Aide Rubriques d aide Olympus DSS Player Aide en ligne est affich e pe Sommaire Index Recheicher cliquez sur l onglet Table Cliquez sur une rubrique puis sur Afficher Du cliquez sur que Index jp Bienvenue Olympus DSS Player QI Commen ons des Matieres Cliguez deux fois sur le a symbole de la rubrique AR VIP guid e de DES Player qui vous int resse Q Autres caract ristiques Le titre de la rubrique est affich Cliquez deux fois sur le symbole de la rubrique qui vous int resse Un commentaire explicatif de la rubrique est affich Recherche par mots cl s Lorsque la fen tre de l Aide Rubriques d aide Olympus DSS Player Aide en ligne est affich e me sommare Index Rechercher cliquez sur l onglet Index 1 Entrez les premi res lettres du mot que vous recherche Commengons Saisie de texte Les mots cl s correspondants 2 Cliquez sur l entr e d index d sir e puis cliquez sur Affi sont localis s automatiquement Cannon de adaniaeur pour care mare PEE PN Convertir en fichier WAVE Choisissez une rubrigue Copier des fichiers musique depuis des CD t Cr er un nouveau dossier i puis cliquez sur Afficher Cureaur de enmmanda da Ava da dur e Un commentaire explicatif de la D oy rubrique est affich E Remarque Pour en savoir plus sur les menus et les op rations consultez l aide en ligne 9
22. iquez sur l ic ne v dans la barre d outils de la fen tre Editer distance La marque d index est maintenant d finie Une ic ne amp s affiche sur la barre de l axe temporel dans la fen tre Editer distance La marque d index peut aussi tre d finie en s lectionnant Nouvelle marque d index dans le menu Outils Editer distance DictationNDR 10007 dss Fichier Edition Outils Aide Posilion Longueur Piiort Qualit Ins rer enregistre Sensibilit La Dict e um Axe du temps DR 1000 Curseur de lecture Affiche la position actuelle de lecture ou d enregistrement Remarques Jusqu 16 marques index peuvent tre pos es dans un fichier Des marques index ne peuvent pas tre pos es ou effac es dans un fichier verrouill Veuillez consulter l aide en ligne pour en savoir plus sP 9 22 Rep rage d une marque index L ic ne amp sur la barre de l axe temporel dans la fen tre Editer dis tance indique la position de la marque d index Pour sauter une posi tion marqu e suivez cette proc dure Appuyez deux fois sur la touche FF ou REW du Directrec ou bien cliquez sur le bouton dans la fen tre Editer distance Le curseur de lecture saute automatiquement la position de la marque d index 4 Fichier Edition Outils Aide DE v amp gd cx Position Longueur Axe du temps
23. itif de pointage comme pour une souris de PC N appliquez pas de force quand vous d placez ou appuyez sur le dispositif de pointage Configuration minimale Configuration minimale de base pour DSS Player FR PC IBM PC AT compatible PC Syst me Microsoft Windows Me 2000 Professional d exploitation XP Professional Edition Familiale CPU Processeur de classe Intel Pentium II 333 MHz ou sup rieur Processeur 500 MHz ou sup rieur recommand RAM 128 Mo ou plus 256 Mo ou plus recommand Espace 50 Mo ou plus disque dur Lecteur Lecteur de CD ROM CD R CD RW DVD ROM 2x ou plus rapide Carte son Creative Labs Sound Blaster 16 ou 10096 compatible Carte son Navigateur Microsoft Internet Explorer 4 01 SP2 plus r cent Affichage 800 x 600 pixels ou plus 256 couleurs ou plus USB port un port libre ou plus Installation du logiciel DSS Player Avant de connecter le Directrec votre ordinateur vous devez d abord installer le logiciel DSS Player Assurez vous de quitter toutes les applications jectez la disquette si vous en utilisez une et connectez vous en tant qu administrateur si vous utilisez Windows 2000 XP Professionnel seulement sur le r seau Ins rez le logiciel Olympus DSS Player dans le lecteur de CD ROM Le programme d installation d marre automatiquement Apr s le d marrage sautez l tape 4 de la proc dure Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement contin
24. ition ii J 000 S Bj Dossier Dites Ei Plateau t l charger j 15 02 2006 11 42 SP mono LA Dossier A _10002 des 15 02 15 02 2006 11 42 SP mono Lg Dossier B t DR_10003 dss 15 02 2006 11 43 SP mono Fichier DSS i ede tB pR 10004 dss 143 15 02 2006 11 43 lP mono Fichier DSS en A DR_10005 dss 43 15 02 2006 11 43 0 00 10 LP mono Fichier DSS a Potest Messages Eom 10006 dss 15 15 02 2006 11 44 0 00 14 LP mono Fichier D55 ge Sestionndire des dispositifs B bR 1doo DR 1000 Total des message Ecran principal est affich lorsque DSS Player a d marr Plateau Messages D Barre de commande lecture Boutons de commande pour la lecture et l arr t des fichiers de dict e 2 Visionner l arbre des dict es Affiche l arborescence des dossiers concernant les fichiers au format DSS WAVE enregistr s sur le disque dur de votre PC Les enregistrement effectu s l aide du Directrec seront sauvegard s comme fichiers dans la Plateau Messages dans le Dossier Dict es 5 8 Visionner l arbre des dispositifs Affiche l arborescence des dossiers du Directrec Visionner la liste des dict es Affiche les fichiers de dict e du dossier s lectionn sous et 3 Utilisation de la fen tre Editer distance Le Directrec peut tre utilis la fois comme microphone USB et haut parleur USB lorsqu il est connect votre ordinateur De plus en ouvrant la fen tre Editer
25. la touche FF press e Rel chez la touche FF CUE pendant l arr t ou la lecture d un fichier Revue REV Maintenez la touche REW press e pendant l arr t ou la lecture d un fichier Fonctions de la fen tre Editer distance Fonctions de Op ration lecture Avance rapide Appuyez une fois sur la touche Rel chez la touche REW Comment annuler Appuyez sur la touche Mim FF ie pendant l arr t Le fichier d enregistrement sera de nouveau lu Retour REW Appuyez une fois sur la touche a pendant l arr t Rep rage Maintenez la touche x press e Rel chez la touche Ines CUE pendant l arr t ou la lecture d un fichier Maintenez la touche Bi press e Revue REV 2 Eae pendant l arr t ou la lecture d un fichier Rel chez la touche Es Veuillez consulter notre aide en ligne pour en savoir plus sur les fonctions et les commandes du Directrec r P 9 19 20 Sauvegarder l enregistrement Format de nom de fichier Pour sauvegarder l enregistrement actuel Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche SIM Arr t dans la fen tre Editer distance pour arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche NEW du Directrec ou cliquez sur l ic ne O dans la barre d outils de la fen tre Editer distance La fen tre Enregistrement du fichier s affiche pour sauvegarder les donn es Pour sauvegarder le fichier appuyez su
26. le d utiliser les commandes du Directrec Pas de tonalit de lecture Cause probable DSS Player inclus dans le lot n est pas install Mesure Installez DSS Player rs P 6 La fen tre Editer distance dans DSS Player inclus dans le lot n est pas ouverte Le volume sonore dans la fen tre Editer distance est r gl sur 0 Ouvrez d abord la fen tre Editer distance et utilisez ensuite le Directrec Le volume sonore de votre ordinateur est r gl sur 0 Ajustez la volume Bruit audible pendant la lecture Le Directrec a t secou pendant l enregistrement Le Directrec a t plac proximit d un t l phone cellulaire ou d une lampe fluorescente pendant l enregistrement ou la lecture Niveau d enregistrement faible La sensibilit du microphone est trop faible D placez le Directrec R glez le en mode Conf rence et essayez nouveau s P 21 Pose de marques index impossible Impossible de se connecter au PC Impossible d utiliser le microphone haut parleur USB du Directrec Le nombre max de marques index 16 a t atteint Effacez les marques inutiles rs P 24 Les PC fonctionnant sous Windows XP ne permettent pas tous la connexion Le p riph rique audio USB n est pas s lectionn dans les param tres audio de votre ordinateur Vous devrez modifier les r glages USB du PC Pou
27. r la touche NEW du Directrec ou cliquez sur le bouton Enregistrer dans la fen tre Editer distance Les donn es enregistr es sont sauvegard es Le Directrec est maintenant disponible pour enregistrer dans un nouveau fichier Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche Enregistrer dans la fen tre Editer distance pour commencer l enregistrement Enregistrement du fichier Enregistre dans un plateau de messages sous le DR 10009 des Fichier enregistr ug e Jr Au dessus des boutons comespondez aux boutons suivants de Directe conomiser INI Annulation N IMPORTE QUEL bouton exceptent NEW Elfacement Cic de souris seulement Les noms de fichier sont nomm s de la fa on suivante DR 10001 dss Extension Num ro de fichier Un num ro de s rie est automatiquement assign par le Directrec Le nom qui a t r gl par le Directrec Le nom par d faut de le Directrec est DR 1000 Vous pouvez modifier l ID auteur avec le DSS Player r P 26 Sensibilit du microphone La sensibilit du microphone est ajustable en fonction des besoins d enregistrement S lectionnez dans le champ Sensibilit soit Dict e ou Conf rence dans la fen tre Editer distance Conf rence Mode haute sensibilit adapt l enregistrement des ambiances sonores Dict e Mode basse sensibilit adapt l enregistremen
28. r les d tails voyez l aide en ligne du DSS Player rP 9 Allez dans le menu Start Panneau de configuration et s lectionnez ensuite Son et Multim dia Ouvrez l onglet Audio et s lectionnez P riph rique audio USB dans les param tres Lecture audio et Enregistrement audio Sp cifications Format d enregistrement DSS Digital Speech Standard Niveau d entr e 70 dBv R ponse en fr quence g n rale 100 15 000 Hz Puissance de travail max 5 V c c 300 mW ou plus haut parleur 8 2 Dimensions ext rieures 157 x 49 x 27 mm sans protub rance Poids 200 g Longueur de c ble 2 5 m Type de prise connecteur USB de type A Assistance technique et soutien Les informations suivantes concernent seulement les questions tech niques et le soutien pour le Directrec OLYMPUS et son logiciel Num ro de ligne directe aux Etats Unis et au Canada 1 888 553 4448 Adresse lectronique de soutien aux Etats Unis et au Canada distec olympus com Num ro de ligne directe en Europe Num ro d appel gratuit 00800 67 10 83 00 disponible en Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Italie Luxembourg Norv ge Pays Bas Portugal Royaume Uni Su de Suisse Num ros payants pour le reste de l Europe 49 180 567 1083 49 40 23773 899 Adresse lectronique de soutien en Europe dss support olympus europa com 33 For customers in North and South America
29. rque d index Shift NEW Pour monter le volume Shift A Pour baisser le volume Shift PLAY Priorite Shift REC Bascule l enregistrement d insertion crasement Seules les touches A B peuvent tre programm es La programmation des touches NEW REW ou FF est impossible Cependant la combinaison avec les touches Majuscule ou Ctrl de l ordinateur permettra la programmation Programmation des touches de raccourci pour votre application souhait e Les touches programmables A B du Directrec ainsi que la fen tre Editer distance peuvent tre utilis es pour contr ler et naviguer travers des appli cations lorsqu elles sont individuellement programm es comme raccourcis d application Les raccourcis d application peuvent tre sauvegard s individuellement comme mod les Puisque le mod le peut tre activ automatiquement lorsque l application est lanc e les diff rentes applications peuvent tre pilot es par la commande distance si n cessaire Cliquez sur l ic ne f dans la barre d outils de la fen tre Editer distance Ou s lectionnez Directrec Configuration Tool dans le menu Outils La bo te de dialogue Directrec Configuration Tool s affiche Cliquez sur l ic ne dans la barre d outils de la fen tre Directrec Configuration Tool Ou s lectionnez Nouveau mod le dans le menu Fichier La boite de dialogue Ouvrir s affiche Parcourez le disque dur s lectionnez l ex cu
30. sur le Directrec ou appuyez sur la touche MK Temps Temps d enregistrement d enregistrement actuel restant Fichier Edition Outils Aide Position 4 Editer distance DictationDR 1 1007 dss Qualit Sensibilit NN M DR_1000 15 Ecrasement d enregistrement Vous pouvez craser un enregistrement ant rieur partir de n importe quel point du fichier Notez que les enregistrements cras s seront effac s Assurez vous de vous placer au point de d part de l enregistrement craser Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche ESS Enregistrer dans la fen tre Editer distance Le voyant d enregistrement lecture sur le Directrec s allume et l crasement d enregistrement d marre Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche EM Arr t dans la fen tre Editer distance pour arr ter la r criture Ne cochez pas cette case Editer distance Dictatio Fichier Edition Outils Aide D 4 v ex Position Longueur MDR 10007 dss Qualit Ins rer enregistre Sensibilit E RENE UN ERR PM NI M Volume Remarques DR_1000 e Assurez vous que la case Ins rer enregistre vsP 17 dans la fen tre Editer distance n est pas coch e sinon l crasement d enregistrement ne s effectuera pas Vous ne pouvez pas s lectionner un autre mode d enregistrem
31. t de dict e Editer distance DictationNDR 10007 dss Fichier Edition Outils Aide D 4 v ox Position Longueur Priorit Qualit D Ins rer enregistre Sensibit 4 m gt EIN q Arr t DR_1000 Remarque Si vous souhaitez enregistrer une dict e claire et intelligible passez au mode Dictation et rapprochez 5 ou 10 cm le microphone interne du haut parleur Modes d enregistrement Deux modes d enregistrement sont disponibles avec le Directrec SP enregistrement normal et LP enregistrement longue dur e 4 S lectionnez dans le champ Qualit soit SP mono ou LP mono dans la fen tre Editer distance SP Mode d enregistrement par d faut LP Peut enregistrer dans un fichier de plus petite taille le m me enregistrement qu en mode SP Editer distance Dictation DR_ 10007 dss Fichier Edition Outls Aide DE v ex Position Longueur Priorit Qualit Ins rer enregistre Sensibilit RU PIU EUN RUN 2 OR Volume Arr t DR 1000 Remarque Choisissez le mode SP pour enregistrer des r unions ou conf rences avec une grande nettet l Marques index Des marques d index peuvent tre plac es dans un fichier pendant l enregistrement ou la lecture afin de fournir un moyen simple et rapide d identifier les sections importantes du fichier R glage d une marque index Appuyez sur la touche A du Directrec ou bien cl
32. table de l application et cliquez sur Ouvrir Le raccourci de l application est maintenant d fini Par exemple si vous s lectionnez le fichier ex cutable de Microsoft Word winword exe WinWord sera ajout la bo te de dialogue Directrec Configuration Tool Regarder dans Dee Bee exe e sorp ee dhvsoyrragre Breorrsee Breson ose Blowenenr Exc Ewevroasr cx Dima Dime iins AVNVORD EXE v S lectionnez l onglet ajout la boite de dialogue Directrec Configuration Tool et programmez la touche de raccourci dans les touches programmables A B du Directrec Le contenu enregistr sera automatiquement sauvegard comme mod le La programmation dans des touches autres que les touches programmables A B est possible avec la combinaison des touches Shift et Ctrl de l ordinateur Consultez l aide en ligne x amp P 9 pour en savoir plus sur la programmation des touches de raccourci amp La colonne Bouton indique les touches du Directrec Shift XXX et Ctrl XXX indique la combinaison entre les touches Shift et Ctrl du clavier et les touches du Directrec La colonne Attribuer indique les touches de raccourci actuellement programm es ou l tat de l application de lancement owurus 3l D pannage Pour des informations compl mentaires non inclus dans le manuel d utilisation merci de vous r f rer l aide en ligne vs P 9 Sympt me Impossib
33. uez aux tapes 2 et 3 Sous Windows cliquez sur d marrer puis choisissez Ex cuter Dans la zone Ouvrir tapez D Setup exe et cliquez sur OK La lettre D doit correspondre votre lecteur de CD ROM La boite de dialogue permettant de s lectionner la langue utiliser pour l installation est affich e Cliquez sur la langue souhait e Install English US Version ji Install English UK Version DSS Player Version 6 OLYMPUS CHEI Installation de DSS Player Enregistrez les informations utilisateur Entrez votre nom le nom de votre entreprise et le num ro de s rie Pour le num ro de s rie voir l tiquette pos e sur l emballage du CD ROM fourni avec DSS Player Une fois la saisie termin e cliquez sur Suivant Lorsque la boite de dialogue de confirmation s affiche cliquez sur Oui Confirmation de l acceptation des termes du contrat de licence Pour pouvoir installer le DSS Player vous devez accepter les termes du contrat de licence Si vous les acceptez cliquez sur Oui S lectionner le dossier o le DSS Player devra tre install Sp cifiez ici le dossier dans lequel vous souhaitez installer le DSS Player Cliquez sur Parcourir pour rechercher le dossier d installation souhait Pour accepter le dossier propos par d faut cliquez sur Suivant Remarque Si le dossier d installation n existe pas encore une bo te de dialogue s ouvre dans laquelle vous pou
34. vez confirmer la cr ation d un dossier r serv l installation Cliquez sur Oui S lectionnez un dossier de programme Vous pouvez renommer le dossier de programme D marrage par ex Pour accepter le dossier par d faut cliquez sur Suivant D marrer la copie des fichiers Confirmez tous les Configuration actuelle Pour les accepter cliquez sur Suivant Remarque Pour modifier le dossier des menus du programme ou le dossier d installation cliquez sur Pr c dent Copier les fichiers Patientez jusqu ce que le DSS Player soit install sur votre PC puis cliquez sur Terminer L cran revient automatiquement l cran de d marrage Installation du pilote Connectez le Directrec votre ordinateur en vous reportant la section Connexion votre PC vs P 10 Lorsque vous connectez le Directrec votre ordinateur pour la premi re fois apr s avoir install DSS Player le pilote de leDirectrec s installe automatiquement Si le pilote s est install sans probl me l cran ci dessous apparait et DSS Player d marre Pour plus de pr cision sur DSS Player voir pages 11 et suivantes ii Nouveau mat riel d tect Votre nouveau mat riel est install et pr t l emploi D sinstaller un logiciel DSS Player Pour d sinstaller tout composant logiciel du logiciel DSS Player install sur votre PC suivez les tapes ci dessous Quittez DSS Player S lectionnez Panne

DR-1000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents