Home

TASCAM DR-1 Owner`s Manual / Rev. C

1. 29 Changement de vitesse sans changement de hauteur 29 Changement de hauteur sans changement de vitesse 29 R duction du son des voix et instruments solo 30 12 Lecture unique r p titive et en boucle 31 Lecture en boucle 31 Modes de lecture unique et r p titive d une piste 31 13 Emploi des effets int gr s 32 Activation et d sactivation des effets 32 R glage de l effet 32 Fermeture de l cran Effect 32 14 Emploi du m tronome 33 R glage du m tronome eeeeceeseceesteceeeeeeeeeeesaes 33 Lancement et arr t du m tronome cccceeeeeeeeeee 33 15 Emploi de l accordeur 34 Pr paration nanana 34 Mode accordeur chromatique 34 Mode oscillateur isssis shirts 34 16 R glages de syst me et formatage 35 Faire les r glages de syst me ccsseceseeceereeeeees 35 Restauration des r glages d usine 35 Formatage de la carte SD 36 Emploi du formatage rapide QUICK FORMAT 36 Emploi du formatage complet FULL FORMAT sseeeeees 36 17 Visualisation des informations defichier tonus 37 Page d informations sur le fichier 37 Page d informations de la m moire 37 Page d informations sur le syst me 37 18 Liste des presets d effet 3
2. SIZE 5124 comin 3 Utilisez le param tre Fi pour s lectionner le type de fichier parmi les options suivantes WAV en 16 bits r glage d usine ou 24 bits ou MP3 32 kb s 64 kb s 96 kb s 128 kb s 192 kb s 256 kb s ou 320 kb s 4 Utilisez le param tre E pour s lectionner la fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz r glage d usine ou 48 KHz Pour la superposition overdub r glez le type de fichier sur WAV Vous ne pouvez pas utiliser la superposition si le r glage est MP3 voir Superposition Overdub en page 23 Les fichiers WAV n utilisent pas de compression de donn es et refl tent mieux le caract re du son mais consomment plus de m moire Comme les fichiers MP3 utilisent une compression de donn es ils ne consomment pas autant de m moire Par exemple les plages de CD audio ordinaires sont des fichiers WAV 16 bits 44 1 kHz Une plage de CD de 3 5 minutes utilise environ 35 Mo d espace une fois copi e sur le disque dur La m me piste convertie en fichier MP3 128 kb s n utilise qu environ 3 2 Mo Si vous faites un enregistrement que vous envisagez d utiliser dans la production d un CD il est pr f rable d enregistrer des fichiers WAV Si vous avez suffisamment d espace un enregistrement en 24 bits vous donne une marge suppl mentaire qui vous permet de capturer une plus grande plage dynamique Quand vous enregistrez des r p titions des conf rences ou des maquettes par exemp
3. cran d enregistrement est ouvert Molette Utilisez la pour changer la valeur du param tre s lectionn Touche k II Pressez cette touche pour s lectionner un param tre et pour r pondre YES oui un message de confirmation fonctionne comme la touche Entr e d un ordinateur En cran M tronome pressez cette touche pour lancer et arr ter le m tronome Touche I lt Quand un cran de r glage est affich d place le curseur partie surlign e en n gatif vers la gauche dans l cran Utilisez la apr s avoir r gl la valeur d un param tre pour revenir la s lection de param tre etc REC PAUSE MENU STOP HOME LOOP 1 0 56 OO Touche PPI Quand un cran de r glage est affich d place le curseur partie surlign e en n gatif vers la droite dans l cran Dans de nombreux cas la touche H1 peut galement tre utilis e de cette fa on Touche STOP HOME Quand un cran de r glage est affich pressez la pour revenir l cran d accueil Presser cette touche pour r pondre NO non un message de confirmation Vous pouvez aussi utiliser les menus durant la lecture Exemple d op ration Dans cet exemple nous utiliserons le param tre UE EEG de l cran de configuration Setup pour chanter la vitesse de recherche vers l avant arri re 1 Quand l cran d accueil est affich pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Menu MENU a BR
4. en page 25 Pour ouvrir l cran Browse pressez la touche MENU pressez la touche gt 11 BROWSE al Fa MUSIC SOR ood DRI 000i A OROOGOO1 waw A OROOGOO2 way Le contenu du dossier qui contient le fichier ayant t s lectionn dans l cran d accueil avant ouverture de l cran Browse appara t l cran Si vous branchez par USB le DR 1 un ordinateur ou si vous montez la carte SD sur un ordinateur l aide d un lecteur de carte ou autre dispositif d entr e vous pouvez changer la structure des dossiers dans le dossier Music et effacer des fichiers depuis l ordinateur comme vous le feriez avec le contenu d un disque dur De plus vous pouvez changer les noms de fichier sur l ordinateur Navigation dans les crans En cran Browse les dossiers et fichiers musicaux apparaissent dans une structure hi rarchique comparable celle d un ordinateur Sur le DR 1 les dossiers ne peuvent tre utilis s que sur deux niveaux e Utilisez la molette pour s lectionner les fichiers et dossiers Quand un dossier est s lectionn pressez la touche p gt pour afficher le contenu de ce dossier e Quand un fichier ou dossier est s lectionn pressez la touche m4 pour sortir du dossier actuellement ouvert et remonter au niveau sup rieur dans la structure des dossiers Ic nes dans l cran BROWSE La signification des ic nes qui apparaissent en cran Browse est la suivante Fi Dossier Music
5. 23 59 59 TASCAM DR 1 19 8 Enregistrement S lection de la source d entr e Suivez ces proc dures pour s lectionner la source d entr e 1 Pressez la touche SETTING pour ouvrir l cran de r glage d entr e Input Setting INPUT SETTING inl INPUT R MONITOR OFF INHT MIC1 2 Utilisez le param tre T pour s lectionner la source d entr e utiliser list e droite PR CAUTION Utilisez un casque pour couter quand vous enregistrez au microphone Si vous utilisez des enceintes pour couter le son produit par celles ci peut galement tre enregistr entra nant un mauvais enregistrement et m me ventuellement une r injection ou larsen La source d entr e est la source enregistr e Utilisez les effets int gr s au DR 1 si n cessaire sur la source d entr e voir Emploi des effets int gr s page 32 INT MIC1 Choisit le microphone int gr comme source d entr e quand aucun c ble de microphone n est branch en prise MIC 1 IN mini jack st r o Quand un c ble de microphone est branch en prise MIC 1 IN le signal re u de ce microphone devient la source d entr e Si vous s lectionnez H Ci vous devez galement r gler les fonctions d entr e voir R glage des fonctions d entr e INT MIC1 ci dessous MIC2 Choisit le signal de microphone entrant par la prise MIC 2 IN jack mono standard de la face avant comme source d entr e Les canaux gauche et droit
6. initialise son syst me O O TASCAM TEAC CORPORATION 6 TASCAM DR 1 PR CAUTION Ne pressez pas le bouton de r initialisation si l unit fonctionne correctement Panneau sup rieur TASCAM PORTABLE DIGITAL RECORDER LOOP 1 0 QT O Microphone st r o int gr Pour utiliser ce microphone condensateur electret st r o comme source d entr e s lectionnez 1 HT HIT1 en cran de r glage d entr e Si vous branchez un microphone externe la prise MIC 1 IN de la face arri re le microphone int gr est d sactiv Afficheur En plus de l cran d accueil celui ci affiche l cran d enregistrement divers crans de r glage et d autres informations de fonctionnement voir Pr sentation des crans en page 11 3 Touche MENU Quand l cran d accueil est affich pressez cette touche pour ouvrir l cran Menu Pressez cette touche pour retourner l cran Menu depuis les diff rents crans de r glage Quand l cran Menu est affich pressez cette touche pour retourner l cran d accueil 4 Touche LOOP Pressez cette touche pour activer et d sactiver la lecture en boucle qui permet de r p ter la lecture d une zone s lectionn e voir Lecture en boucle en page 31 Touche 1 0 Utilisez cette touche pour r gler les p
7. vers le haut ou le bas par centi mes de demi ton M me si vous utilisez le param tre FIHE pan r gler la tonalit tant que le param tre KE est amp l ic ne am ne s affiche pas en lettres claires sur fond en cran d accueil TASCAM DR 1 29 R duction du son des voix et instruments solo Vous pouvez utiliser la fonction d annulation de partie Part Cancel pour r duire le niveau sonore des voix et des instruments solo sur les CD du commerce et autres sources sonores enregistr es Utilisez le param tre FART CAHCEL pour r gler cette fonction Utilisez la molette pour s lectionner le param tre FART CAHCEL et ouvrez l cran Part Cancel qui comprend trois param tres FPE CONTROL pim OH RANGE MID PART 30 TASCAM DR 1 CANCEL R glez le param tre CANCEL pour activer la fonction d annulation de partie le r glage d usine est OFF L ic ne maa appara t en lettres claires sur fond fonc dans l cran d accueil Selon la musique la fonction d annulation vocale peut ne pas r duire suffisamment la voix ou l instrument solo enregistr Dans ce cas changer les r glages des param tres FART et RANGE peut rendre plus efficace la r duction du son Ecoutez la musique pendant que vous faites les r glages pour obtenir le meilleur effet RANGE S lectionnez 1 CLE m diums ou ALL tout pour choisir la plage de fr quences o se produit la r duction du son Le r glage par d fa
8. affiche dans l cran L cran d accueil appara t quand l unit d marre CEES GEN CERN MO ay zl 00H00 005 R 00 00 00 A HO MUSIC FILE FOLDER O00 000 ER R glage de la date et de l heure Pour mettre hors tension pressez et maintenez la touche POWER jusqu ce que FOE TAELE DIGITAL RECORDER s affiche dans l cran Suivez ces proc dures pour r gler la date et l heure de l horloge int gr e Quand vous cr ez un fichier audio les informations de date et d heure horodatage sont incluses dans les donn es du fichier 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Menu 2 Utilisez la molette pour s lectionner ATE TIRE et pressez la touche 11 pour ouvrir l cran Date Time DATE TIME mm m 41 1 BA AA ao SET L horloge s arr te quand cet cran est affich 3 Utilisez les touches lt lt et gt pour d placer le curseur la valeur s lectionn e est surlign e en n gatif et utilisez la molette pour r gler les valeurs 4 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche gt i pour relancer l horloge partir de la nouvelle valeur r gl e L affichage retourne l cran Menu R initialisation de l unit Le panneau inf rieur de l unit poss de un orifice de r initialisation Si le DR 1 se comporte anormalement enfoncez l extr mit d un trombone ou d un objet similaire dans cet orifice pour presser un bouton interne l unit Cela teint le DR 1 et r
9. comme un enregistreur multi piste simple pour superposer de multiples parties Enregistrement ordinaire Avant de lancer les proc dures de fonctionnement suivantes la s lection d entr e et le r glage de niveau doivent tre faits et l cran d accueil doit tre affich 1 Pressez REC PAUSE pour armer l enregistrement EA Deus ice A N fin E 00021935 10 05 37 8 DRAAG Wwa INT Wal iebit MIC 4acik L cran affiche le nom du fichier enregistr la source d entr e le type de fichier audio enregistr et sa fr quence d chantillonnage Veuillez v rifier que ces r glages sont ceux d sir s avant de commencer enregistrer Si vous avez r gl le param tre Sur dans l cran de r glage d entr e Input Setting p de pouvoir toujours entendre l entr e une fen tre contextuelle appara t pour vous permettre de commuter la superposition overdub ON ou OFF Pour un enregistrement ordinaire s lectionnez OFF et continuez avec l tape 2 22 TASCAM DR 1 2 Pour lancer l enregistrement ordinaire pressez nouveau la touche REC PAUSE Der Leur A Dont LE Pin 00402935 ne RUE ne i 10055 4 8 DRABBAT a way INT Wa 16bit HICi 44 1 Quand l enregistrement commence la touche REC PAUSE s allume de fa on continue et l cran affiche le temps d enregistrement coul et le temps d enregistrement restant 3 Pressez la touche STOP HOME pour arr ter l enregistrement et cr er
10. mais vous pouvez aussi s lectionner 1 pour sa fr quence de coupure Essayez d utiliser un des r glages de filtre coupe bas quand vous enregistrez en ext rieur ou dans un autre lieu o un bruit de vent ind sirable est capt LEVEL CTRL Cette commande sert r gler le niveau R glez la sur AUTO pour que le DR 1 ajuste automatiquement le gain d entr e en fonction du niveau d entr e Les sons forts et les sons faibles seront ramen s un m me niveau R glez la sur i HT pour que le DR 1 limite automatiquement le gain d entr e afin que le niveau d entr e des sons forts soit r duit en vue d viter toute distorsion Le r glage d usine par d faut est oi Quand vous enregistrez votre prestation en direct et dans des cas o des sons forts intempestifs peuvent se produire r glez cette fonction sur i HT pour viter l cr tage en entr e et ainsi enregistrer sans distorsion LR SWAP Inverse la position st r o des micros int gr s canaux gauche L et droit R Le r glage par d faut est L F Avec un r glage F L1 la position st r o des micros int gr s canaux gauche L et droit R est invers e Si vous redressez l unit et inclinez les micros int gr s vers l avant de celle ci la position st r o de l enregistrement peut tre invers e par rapport la source Dans ce cas r glez LR SWAP sur R L pour enregistrer avec une position st r o correcte 8 Enregistrement Affic
11. pour s lectionner la piste lue Les fichiers que vous pouvez s lectionner sont d termin s par le r glage de la zone de lecture Limiter la zone de lecture facilite la s lection des pistes quand vous avez de nombreuses pistes enregistr es et copi es sur la carte SD En cran de mode de lecture Play Mode vous pouvez s lectionner tous les fichiers le dossier actuel ou la liste de lecture Playlist comme zone de lecture Vous pouvez aussi utiliser l cran Browse pour d finir un dossier comme zone de lecture En cran Browse quel que soit le r glage de zone de lecture vous pouvez s lectionner n importe quel fichier voulu sur la carte R glage de la zone de lecture Utilisez les proc dures suivantes pour s lectionner la zone de lecture en cran de mode de lecture Play Mode 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran menu et s lectionnez Fi GE Pressez la touche 1 pour ouvrir l cran Play Mode PLAY MODE al EG ALL FILES REFEAT OFF 2 S lectionnez le param tre touche gt II et pressez la 3 R glez la zone de lecture sur une des options de droite Le r glage actuel de zone de lecture appara t en bas a gauche de l cran d accueil ECS ae EP OL ene 0 01001005 7 00 05 00 4 OROOOO00 way ALL 0017050 FED ALL R gle la zone de lecture comme tant tous les fichiers du dossier Music de la carte SD FOLDER R gle la zone de lecture comme tant tous les
12. sont r unis en un m me signal LINE R gle comme source le signal de niveau ligne 10 dBV re u en prise LINE IN mini jack st r o de la face arri re R glage des fonctions d entr e INT MIC1 ICi pour le param tre a avoir s lectionn I HT LT pressez la hed lt lt pour surligner IHFLT puis tournez la molette vers la drone afin d ouvrir l cran Input Setting de I C INPUT SETTING a LInT Mrci EN LOW TYPE STEREO POWER OFF LOW CUT OFF Cet cran poss de les r glages d entr e suivant Except pour tous concernent aussi le microphone int gr GAIN R gle la sensibilit d entr e sur HIGH haute HIT moyenne ou basse Le r glage d usine par d faut est 15 Choisissez HI amp H si le niveau d entr e est trop faible TYPE S lectionnez 5 ou HOHO wpe de microphone connect Le r glage d usine est G Avec f les canaux gauche et droit sont r unis en un m me signal POWER Lorsque vous branchez un microphone qui necessite une alimentation fant me r glez ce param tre sur Le r glage par d faut est F PR CAUTION R glez ce param tre sur QF F si vous utilisez le micro int gr ou branchez un microphone dynamique ou ayant une pile int gr e Si le r glage est sur tH l alimentation fournie peut endommager de tels microphones 20 TASCAM DR 1 LOW CUT Le r glage d usine par d faut de ce filtre coupe bas F
13. 8 19 Messages 39 20 Caract ristiques techniques 41 Entr es et sortie audio 41 Performances audio 41 Autres caract ristiques 41 Configurations informatiques requises 0ce 42 DIMENSIONS stress ci tn trs nina 42 Merci beaucoup d avoir choisi l enregistreur portable DR 1 de TASCAM Veuillez lire attentivement ce mode d emploi pour exploiter au mieux toutes les fonctions de cette unit Nous esp rons que vous appr cierez l emploi de cet enregistreur durant de nombreuses ann es Veuillez faire une copie de ce manuel et la conserver en lieu s r pour vous y r f rer ult rieurement Fonctions principales Enregistreur portable e Utilisez des cartes SD comme support d enregistrement e Enregistrez avec le microphone int gr ou en branchant un microphone ou la sortie ligne d un lecteur de CD d un instrument ou autre appareil audio e Choisissez pour l enregistrement les types de fichier audio MP3 32 kb s 320 kb s 44 1 kHz ou 48 kHz ou WAV 16 bits ou 24 bits 44 1 kHz ou 48 kHz Mixez et enregistrez le signal entrant avec la piste audio reproduite superposition Autres fonctions e Les fonctions sp ciales de reproduction comprennent la diminution de la vitesse de lecture sans changement de hauteur et la r duction durant la lecture du son d une voix ou d un instrument s
14. OWSE PLAYLIST PLAY MODE lt REC SETTING 2 Tournez la molette pour s lectionner i surlign en n gatif et pressez la touche I1 pour ouvrir l cran de configuration Setup 3 Tournez la molette pour s lectionner le param tre et pressez la touche H pour afficher l valeur de r glage actuel du param tre le r glage d usine est 1 surlign e en n gatif 4 Tournez la molette pour s lectionner la valeur voulue Le r glage change imm diatement aussi n y a t il pas besoin de presser nouveau la touche 11 pour confirmer le changement 14 Tascam DR 1 5 Pressez STOP HOME pour retourner l cran d accueil e Quand l ic ne W appara t dans la partie inf rieure droite de l cran comme repr sent dans l image pr c dente c est que des informations suppl mentaires pour l cran actuel se trouvent en dessous de ce qui est affich e Quand l ic ne A appara t c est qu il y a des informations suppl mentaires pour l cran actuel au dessus de ce qui est affich e Vous pouvez aussi utiliser la touche au lieu de la touche dans ces tapes e Quand l ic ne A appara t droite d une valeur de r glage vous pouvez changer cette valeur en tournant la molette vers la droite Quand l ic ne W appara t droite d une valeur de r glage vous pouvez changer cette valeur en tournant la molette vers la gauche Branchement de moniteurs Branchez un casque des enceinte
15. TASCAM TEAC Professional Division Portable Digital Recorder TASCAM DR 1 F PEAK PORTABLE DIGITAL RECORDER S REC PAUSE MENU STOP HOME LOOP 1 0 1 Introduction 3 Fonctions principales 3 Accessoires fournis cesccescceesceseeeseeeseeeteeeeeeeeaes 3 Recyclage de la batterie rechargeable 3 Notes sur ce manuel 3 COPVTIQNES aeee dE nent ete 3 2 Pr paration 4 A propos des cartes SD 4 Insertion d une carte SD 4 Retrait de la carte SD c ecessecccessseeceesseeeeseseeeeeesseeeeeaes Insertion d une carte NEUVE 4 Autres cas n cessitant le formatage 4 Alimentation de l unit 5 Installation de la batterie 5 Charge de la batterie 5 Changement de la batterie 5 Mise sous hors tension 6 R glage de la date et de l heure 6 R initialisation de l unit 6 3 Nom et fonctions des parties g Panneau sup rieur 7 Panneau lat ral droit 9 Panneau lat ral gauche ceeceeseceesteceneeeeeeeeeeaeees 9 Fac avants a 10 PAGE AN TIBT s erene ani teens 10 Panneau inf rieur ccccceeseesecete
16. TROL afin de pouvoir facilement alterner entre vitesse choisie et vitesse normale Comme la plage de r glage de vitesse va de 50 16 par pas de 1 la vitesse la plus basse correspond la moiti de la vitesse d origine Presser bri vement la touche PB CONTROL pour activer ou d sactiver la fonction de r glage de vitesse est propre cette fonction Pour toutes les autres fonctions de commande de lecture changer le r glage les concernant en cran de commande de lecture pour lui donner toute autre valeur que celle d usine par d faut entra ne l activation permanente de la fonction Changement de vitesse sans changement de hauteur Activez la fonction d coute vitesse variable ou VSA Variable Speed Audition pour que la hauteur reste la m me quand vous faites varier le tempo Utilisez le param tre VSA pour activer ou d sactiver ON ou OFF la fonction VSA le r glage d usine est ON Changement de hauteur sans changement de vitesse Utilisez le param tre E pour changer la hauteur par demi ton sans changer le tempo Utilisez le param tre HE pour monter ou descendre la hauteur de 1 6 one 646 le r glage d usine est 0 Si vous changez la tonalit pour une quelconque autre valeur autre que 0 la fonction de changement de tonalit s active ON et l ic ne mma appara t en lettres claires sur fond fonc dans l cran d accueil Utilisez le param tre FIHE pour ajuster la hauteur
17. UT Le niveau de volume appara t l cran pendant qu il est r gl CEEE E E OM fn 00h02m Is F O0 05 30 d DRODOOOO way Fo vel HERRROOOOOON 18 Tascam DR 1 Si vous utilisez les touches MIX BALANCE pour baisser le volume de reproduction durant la superposition overdub quand vous reproduirez la piste audio enregistr e le niveau d coute sera relativement faible par rapport celui durant l enregistrement Dans ce cas utilisez la touche MIX BALANCE pour maximiser le niveau de lecture En plus d utiliser le microphone int gr vous pouvez enregistrer l aide d un microphone externe ou enregistrer le signal de sortie d une table de mixage ou d une autre source audio Vous pouvez choisir entre les formats d enregistrement audio MP3 44 1 48 kHz 32 320 kb s et WAV 44 1 48 kHz 16 24 bits De plus avec cette unit vous pouvez mixer et enregistrer une entr e sonore par le micro 8 Enregistrement int gr ou une des prises d entr e avec un fichier audio qui est reproduit tout cela gr ce la fonction de superposition overdub S lection du type de fichier et de la fr quence d chantillonnage S lectionnez le type de fichier audio que vous voulez enregistrer avant de commencer enregistrer 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Menu 2 S lectionnez l option amp 5 pour ouvrir l cran des r glages d enregistrement _ REC SETTING ind FORMAT CRETE SAMPLE 48k
18. aire les r glages relatifs l enregistrement t S lectionnez l cran de type de fichier fr quence d chantillonnage taille r glage d sir maximale de fichier METRONOME Permet de r gler et d utiliser les fonctions de m tronome TUNER Donne acc s aux fonctions de l accordeur et de l oscillateur SETUP Permet de faire diff rents r glages de syst me D initialiser et de formater la carte SD DATE TIME Permet de r gler la date et l heure de l horloge int gr e INPUT SETTING Permet de s lectionner la source d entr e De faire les r glages d coute d entr e Pressez la touche De faire les r glages de microphone int gr et d entr e SETTING MIC 1 IN EFFECT Permet de faire les r glages d effet Pressez et maintenez la touche FX PLAYBACK CONTROL Permet de r gler les fonctions de contr le de lecture Pressez et maintenez la touche PB CONTROL TASCAM DR 1 13 4 Pr sentation des crans Fonctionnement de base Utilisez les touches MENU STOP HOME Il 144 et gt gt i ainsi que la molette pour conduire la plupart des op rations dans les divers crans de r glage Les touches ont les fonctions suivantes Touche MENU Pressez cette touche pour ouvrir l cran Menu except quand l cran Menu est d j ouvert ou que l cran d enregistrement est ouvert Quand l cran Menu est ouvert pressez cette touche pour revenir l cran d accueil Cette touche est inop rante quand l
19. ateur secteur vendu s par ment pour la recharger Vous utilisez la touche 1 0 mais les points IN et OUT sont trop proches l un de l autre pour danger une re proguciion en Boucle Re lez paints IN et OUT et se eZ j LIST alors qu aucun fichier n a t ajout la ROC Aries ui un fichier a la nn Voir it Ajout de pistes la playlist en page 25 Vous ne pouvez pas d passer 99 pistes pour une playlist Effacez un fichier inutile de la playlist puis ajoutez le nouveau fichier Voir Modification de la playlist en page 26 Il y a un probl me avec le Master Boot Record La carte n est pas correctement format e ou le formatage est endommag Quand Are wou Sure appara t pressez la touche ENTER pour formater toute la carte au format FAT MECZNMONE L ex cution d un formatage FAT efface toutes les donn es actuellement pr sentes sur la carte Le formatage FAT de la carte est anormal ou endommag Ce message appara t aussi si vous avez format la carte au format FAT l aide d un ordinateur connect en USB ou d un lecteur de carte Ce message appara t aussi quand une carte neuve est ins r e dans l unit Utilisez toujours le DR 1 peur elieptuer le formatage des cartes qui doivent tre utilis es Quand Are sau Sure appara t pressez ENTER pour formater toute la carte au format FAT L ex cution d un formatage FAT efface toutes les donn es actuellement pr sentes sur la carte Le fichier a o
20. atterie est suffisamment charg e Si l alimentation se coupe durant le formatage celui ci peut ne pas se faire correctement Selon la taille de la carte SD le formatage complet Soyez patient et ne d branchez pas l alimentation durant le formatage 17 Visualisation des informations de fichier Utilisez l cran Information pour voir divers types d informations concernant votre DR 1 Pour ouvrir l cran Information pressez d abord la touche MENU afin d ouvrir l cran Menu S lectionnez TE H et pressez la touche m Utilisez la molette pour naviguer entre les trois pages d informations suivantes Page d informations sur le fichier F 1 Affiche des informations sur le fichier actuellement s lectionn Page d informations sur la m moire Affiche le statut de la carte SD actuellement ins r e Page d informations sur le syst me 557 Affiche les informations de r glage du syst me de l unit et la version du micro logiciel interne firmware Page d informations sur le fichier La page FILE affiche des informations sur le fichier actuellement s lectionn INFORMATION au FILE DR ee Hal 16bit ST 44 1k TITLE DROOOOO1 wav ALEUN ARTIST WAV ou MP3 Affiche le type de fichier audio Pour les fichiers WAV la r solution st r o mono et la fr quence d chantillonnage Hz apparaissent aussi Pour les fichiers MP3 le d bit num rique kb s le
21. c Y BACKLIGHT 15sec Systen Ver 1 00 001 CUE REV SPD Affiche la vitesse de recherche vers l avant et l arri re AUTO OFF Affiche le r glage de mise hors tension automatique BACKLIGHT Affiche le r glage d extinction automatique du r tro clairage System Ver Affiche la version du firmware du syst me TASCAM DR 1 37 EeuHall Ajoute de longues r verb rations qui cr ent le son d une grande salle BeuRoo Ajoute de courtes r verb rations qui cr ent le son d une pi ce Reve nk Ajoute des r verb rations donnant de l clat Emphasis Accentue les hautes fr quences et rend plus nets les contours du son Cr e un effet de type chorus par d saccord AutoPan D cale le son automatiquement vers la gauche et la droite dans le champ st r o R duit la fid lit du son 1 2 Ce ps Es 38 TASCAM DR 1 19 Messages Ci dessous se trouve une liste des messages si un de ces messages appara t et si vous voulez en contextuels pouvant appara tre sous certaines conna tre la signification ou choisir une r ponse conditions sur le DR 1 R f rez vous cette liste appropri e Message Signification et r ponse Le fichier audio ne peut pas tre trouv ou est endommag Contr lez le fichier avec un ordinateur Le fichier audio est d un format non accept V rifiez le format du fichier avec un ordinateur La batterie est quasiment puis e Utilisez une connexion USB ou un adapt
22. ceteceteeeeeeeseeesees 10 4 Pr sentation des crans 11 Ecran d accueil ces cescasisbtectaecdecess cavcbeesanesententvanssedees 11 Ecran d enregistrement 12 Ecrans de r glage cceeccecsseeeseeceeeeceeeeceereeesees 13 Structure d un cran de r glage 13 Fonctionnement de base 14 Exemple d op ration 14 5 Faire les connexions cceccceeeeee 15 Branchement de moniteurs 15 Branchement un ordinateur 15 D connexion de l ordinateur 15 Branchement de micros et autres appareils audio 16 Branchement la prise MIC 1 IN 16 Branchement la prise MIC 2 IN 16 Branchement la prise LINE IN 16 6 Copie de pistes depuis un ordinateur 17 Pr paration des fichiers audio sur un ordinateur 17 Copie de fichiers audio depuis un ordinateur 17 Gestion du dossier Music depuis un ordinateur 00006 17 7 LO CHUNG aca cise nr actics ieraacens a T 18 Lancement et arr t de la lecture 18 S lection des pistes 18 Recherche avant et arri re 18 Emploi de la molette pour changer la position de la t te de lecture 18 R glage du volume csiis 18 8 Enregistrement 19 S lection du type de fichier et de la fr quence d chantillonnage 19 R glage de la taille de fich
23. chantillonnage apparaissent aussi pour que vous puissiez les v rifier avant de commencer l enregistrement 5 Utilisez la molette pour s lectionner i dans la fen tre contextuelle OVERDUB ON OFF 6 Pressez la touche REC PAUSE pour lancer la superposition FUR m O0 02M 53s Sache eee i p10 D323 8 DROGOAEZ way Quand l enregistrement commence la touche REC PAUSE s allume et l cran affiche les temps d enregistrement coul et restant La partie basse de l cran affiche le nom du fichier lu mix avec le son superpos 7 Pour stopper l enregistrement pressez la touche STOP HOME PR CAUTION Vous ne pouvez pas mettre en pause durant l overdub la touche REC PAUSE ne fonctionne pas e R glez le type de fichier sur WAV pour la superposition voir S lection du type de fichier et de la fr quence d chantillonnage en page 19 Si vous oS de tee avec un type de fichier MP3 Fe at HE appara t et l op ration n est pas retenue e Pour reproduire une piste qui n est pas dans la zone de lecture s lectionn e vous pouvez la s lectionner directement en cran Browse voir Ecran Browse en page 27 ou vous pouvez changer la zone de lecture en cran Play Mode avant de mener l op ration ci dessus voir R glage de la zone de lecture en page 24 TASCAM DR 1 23 9 Zone de lecture et liste de lecture Playlist En cran d accueil vous pouvez utiliser les touches i44 et gt gt I
24. ction restant pour la piste actuelle heures minutes secondes 6 Statut des points de bouclage IN et OUT Affiche le statut des points IN et OUT servant la lecture en boucle Si un point IN est d fini l ic ne appara t au dessus de la barre d affichage l endroit correspondant sa position dans le morceau Si un point OUT est d fini l ic ne appara t au dessous de la barre d affichage l endroit correspondant sa position dans le morceau OLDEF bert ah oot Statut de r glage de boucle r p tition Les ic nes suivantes apparaissent selon le r glage actuel de boucle r p tition aT Lecture simple gii Lecture r p titive d une piste GALL Lecture r p titive de toutes les pistes de la zone de jeu mo Lecture en boucle activ e Informations sur le fichier Les balises d information ou le nom de fichier de la piste actuellement lue sont affich s Si un fichier MP3 poss de des balises ID3 les informations de celles ci ont priorit Le nom du fichier s affiche pour les fichiers WAV et pour les fichiers MP3 sans balise ID3 Les informations des balises ID3 comprennent le titre le nom d artiste et d autres informations qui peuvent tre sauvegard es dans un fichier MP3 Zone de lecture s lectionn e Affiche la zone de lecture actuellement s lectionn e Tous les fichiers du dossier Music Tous les fichiers du sous dossier s lectionn dans le dossier Music LIST Fichiers a
25. des crans Quand l unit est en lecture normale ou l arr t l cran d accueil est affich Les crans de r glage apparaissent lorsque vous faites diff rents r glages et l cran d enregistrement quand l unit est en enregistrement ou arm e pour l enregistrement Les l ments qui apparaissent en cran d accueil sont expliqu s ci dessous Voir plus loin dans ce chapitre les explications concernant les crans de r glage et l cran d enregistrement Ecran d accueil THO sms 198 0040253 3 Arr DROOOOOO waw 1 T moin d alimentation L ic ne de batterie appara t quand la batterie lithium ion est utilis e Le nombre de barres repr sente la charge actuelle de la batterie Lic ne de batterie clignote quand il est n cessaire de recharger 2 Statut de l unit Cette ic ne indique le statut de fonctionnement actuel gt Lecture de piste 1 Fichier stopp en cours pause Fichier stopp son d but Avance rapide Retour rapide Saut au d but de la piste suivante Saut au d but de la piste actuelle ou pr c dente agay 3 Temps coul Affiche le temps coul heures minutes secondes sur la piste actuellement lue Barre affichant la position de la t te de lecture Cette barre affiche la position actuelle de la t te de lecture dans le morceau La barre s assombrit depuis la gauche quand la reproduction avance Temps restant Affiche le temps de reprodu
26. e MIC 1 enregistrement st r o alimentation fant me filtre coupe bas commande de niveau et inversion G D Ecrans de r glage Utilisez les divers crans de r glage de l unit pour NOTE faire les diff rents r glages conduire des op rations et Bien que les divers crans de r glage servent afficher des informations q 5 ag galement ex cuter par exemple des fonctions et afficher des informations en plus de permettre des r glages nous les appelons crans de r glage dans ce manuel Structure d un cran de r glage La plupart des crans de r glage s obtiennent d abord en pressant d abord le bouton MENU pour afficher l cran Menu mais certains crans peuvent galement tre directement obtenus l aide de touches d di es Le tableau suivant pr sente les crans de r glage Ecran Pr sentation M thode d acc s INFORMATION Permet de visualiser les informations de fichier de r glage de syst me et de syst me BROWSE Permet de visualiser les fichiers musicaux et les sous dossiers dans les dossiers De lire et d effacer des fichiers D ajouter des fichiers la playlist liste de lecture De cr er et de s lectionner des dossiers PLAYLIST Permet de modifier la playlist d effacer et de d placer des pistes qu elle contient PLAY MODE Permet de r gler le mode de Pesa aoue De choisir le mode simple ou r p titif pour ouvrir l cran Menu REC SETTING Permet de f
27. e accordeur chromatique 2 Utilisez le param tre mode d accordeur E pour s lectionner le Mode accordeur chromatique Mode oscillateur 3 Utilisez le param tre 4 18 pour r gler la fr quence du a m dian A4 entre 435 Hz et 445 Hz La valeur r gl e appara t en bas droite de l cran Ce r glage affecte les deux modes d accordeur Utilisez un des deux modes d accordeur expliqu s ci dessous C est le mode par d faut Utilisez l indicateur de hauteur l cran du DR 1 pour accorder votre instrument L indicateur de hauteur et la hauteur du signal entrant s affichent appara t s il n y a pas de signal entrant 1 R glez la source d entr e que vous utilisez voir S lection de la source d entr e en page 20 2 Faites entrer le son de l instrument que vous voulez accorder via le microphone s lectionn ou l entr e ligne Le nom de la note la plus proche appara t en partie haute de l indicateur de hauteur 3 Accordez l instrument jusqu ce que la hauteur d sir e s affiche et que le centre de l indicateur de hauteur soit surlign Une barre appara t sur la gauche si l accord est trop bas et sur la droite si l accord est trop haut Plus longue est la barre plus l instrument est loin de la hauteur voulue TUHER va CHROMA CALIE 44Hz Mode oscillateur L oscillateur int gr peut produire par la prise 9 LINE OUT une onde sinuso dale d une hauteur c
28. e le signal entrant En d autres termes vous pouvez couter un mixage de la piste reproduite et du signal entrant 4 Pressez STOP HOME pour revenir l cran d accueil En faisant les r glages ci dessus en plus de la superposition vous pouvez utiliser une piste audio enregistr e ou copi e pour travailler votre voix ou votre instrument ainsi que pour faire du karaok Enregistrement superpos Overdub Avant de commencer cette proc dure en lus de r gler le type de fichier sur WAH et k sur GH r glez l entr e et ajustez le niveau si n cessaire 1 Quand l cran d accueil est affich utilisez les touches lt lt et gt gt pour s lectionner la piste reproduire 2 Pressez la touche 11 pour lancer la lecture et contr lez la balance de volume entre ce qui est reproduit et le son entrant 3 Utilisez les touches MIX BALANCE si n cessaire pour ajuster la balance en augmentant ou en baissant le volume du signal reproduit Durant l ajustement l aide de ces touches le volume de lecture appara t en bas de l cran ES GS ES CT 00102535 er es 00052 32 4 OROOOO00 way rou nr HNHOIOOUOO k gt 4 Pressez REC PAUSE pour armer l enregistrement ES RICE MG MC ES i O0HOOHOOS DORE OVERDUE f mAT DROGGGE way MIO garik nt La fen tre contextuelle OVERDUB ON OFF appara t Le nom du fichier enregistr la source d entr e le type de fichier audio enregistr et sa fr quence d
29. el Op rations sur les dossiers S lectionnez le dossier d sir dans l cran Browse et pressez la touche R H pour ouvrir la fen tre contextuelle repr sent e ci dessous BROWSE Fy MUSIC SELECT ODRI _0001 A DROOOO O1 waw A OROOOOOZ wav Utilisez la molette pour faire votre choix dans la liste de droite et pressez la touche m pour l ex cuter 28 TASCAM DR 1 SELECT Ram ne l cran d accueil et s lectionne le premier fichier du dossier Ce dossier devient la nouvelle zone de lecture quel que soit le r glage ant rieur de zone de lecture Quand vous enregistrez des fichiers sont cr s dans ce dossier CREATE Une fen tre contextuelle appara t pour que vous confirmiez que vous voulez cr er un nouveau dossier Pressez la touche m key pour cr er un nouveau dossier ou pressez la touche STOP HOME pour annuler l op ration Toutefois si vous essayez de cr er un nouveau dossier dans un sous dossier qui occupe d j le second niveau le message Laser too deer trop de sous niveaux s affiche et le dossier n est pas cr CANCEL Aucune op ration n est effectu e et le dossier s lectionn est conserv tel quel 11 Fonctions sp ciales de commande de lecture Vous pouvez non seulement utiliser le DR 1 pour changer le tempo de reproduction d une piste mais vous pouvez le faire sans changer la hauteur Vous pouvez aussi changer la hauteur de lecture d une piste sans changer
30. ement et revenir l cran Playlist ordinaire 26 TASCAM DR 1 PLAY Lit le fichier et ram ne a l cran d accueil ALL CLR Un message de confirmation apparait pour que vous confirmiez que vous voulez bien supprimer tous les fichiers de la playlist Pressez la touche gt il pour supprimer tous les fichiers ou la touche STOP HOME pour annuler cette op ration Pour cette op ration peu importe la piste que vous avez s lectionn e l tape 2 Tous les fichiers sont supprim s de la playlist mais pas de la carte SD DELETE Supprime la piste s lectionn e de la playlist Le fichier est supprim de la playlist mais pas de la carte SD MOVE S lectionnez cette option pour changer l ordre des pistes dans la playlist En plus du nom de fichier le num ro de piste apparait aussi surlign en n gatif A l tape 2 utilisez la molette pour d placer la piste en une autre position dans la playlist PLAYLIST i BU OROON001 way B2 0R0000027 way Bal DRONOS BS OR000005 way Dans l exemple ci dessus la quatri me piste a t remont e en troisi me position Dans l cran Browse vous pouvez visualiser le contenu du dossier Music de la carte SD qui contient les fichiers audio que vous pouvez utilisez avec le DR 1 Dans cet cran vous pouvez aussi lire et effacer les fichiers audio s lectionn s cr er des dossiers ajouter des pistes la playlist et ainsi de suite voir Playlist Liste de lecture
31. es fichiers et les fichiers sont des pistes Dans ce manuel nous utilisons g n ralement le mot piste lorsque nous d crivons la reproduction d un morceau par exemple comme nous le ferions si nous parlions des morceaux d un CD ou d un lecteur de musique portable Toutefois lorsque nous parlons des propri t s de leurs donn es comme la fr quence d chantillonnage et les balises ID3 nous appelons souvent ces m mes pistes des fichiers car on peut les manipuler comme les fichiers d un ordinateur Copyrights Windows Vista Windows XP et Windows 2000 sont des marques commerciales de Microsoft Corporation Macintosh Mac OS et Mac OS X sont des marques commerciales d Apple Inc Le logo SD est une marque commerciale gt TASCAM DR 1 3 A propos des cartes SD Comme cette unit utilise une carte SD pour enregistrer et reproduire vous devez ins rer une carte SD dans l unit avant usage Vous pouvez employer des cartes SD 64 Mo 2 Go et des cartes SD HC 4 Go 32 Go Veuillez contacter le site internet TASCAM www tascam com pour des informations sur les cartes qui ont t test es avec le DR 1 Insertion d une carte SD La fente pour carte SD et le connecteur USB se trouvent sous le couvercle du c t gauche Abaissez le couvercle dans la direction de la fl che pour l ouvrir Ins rez la carte SD fournie dans la fente pour carte SD et poussez la jusqu ce qu elle clique en p
32. et le mode de fonctionnement de l enregistreur cette prise produit le signal entrant le signal lu ou un m lange des deux Panneau lat ral gauche Prise DC IN 5V Branchez cette prise un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment Fente pour carte SD Ins rez dans cette fente une carte SD voir A propos des cartes SD en page 4 Port USB Utilisez le cable USB fourni pour brancher cette prise au port USB d un ordinateur voir Branchement a un ordinateur en page 15 PR CAUTION Veuillez brancher l unit directement un ordinateur sans passer par un concentrateur hub USB Touche POWER Pressez et maintenez cette touche pour mettre l unit sous et hors tension 5 Commutateur HOLD Faites le glisser sur la gauche pour activer la fonction de verrouillage Hold Toutes les touches deviennent inop rantes quand la fonction de verrouillage Hold est activ e TASCAM DR 1 Q Face avant Prise MIC 2 IN Utilisez cette prise jack mono standard pour brancher un microphone jack 6 35 mm Nous appelons ce c t la face avant car c est la face qui se trouve devant l op rateur quand l appareil est plac sur une table avec le micro int gr faisant face la source sonore MIC 2 IN Face arriere Prise MIC 1 IN Utilisez cette prise d entr e pour brancher un microphone mini jack
33. fait que le d bit soit constant CBR ou variable VBR et la fr quence d chantillonnage Hz apparaissent aussi TITLE Affiche le nom du fichier Si un fichier MP3 poss de des informations de titre sous forme de balise ID3 cette information apparait ALBUM Si un fichier MP3 poss de des informations d album sous forme de balise ID3 elles apparaissent Rien n apparait pour les fichiers WAV et pour les fichiers MP3 n ayant pas de balise ID3 ARTIST Si un fichier MP3 poss de des informations d artiste sous forme de balise ID3 elles apparaissent Rien n appara t pour les fichiers WAV et et pour les fichiers MP3 n ayant pas de balise ID3 Page d informations de la m moire La page t Y affiche le statut de la carte SD actuellement ins r e INFORMATION au EMORY CaS J3 TOTAL MUSIC 25 CA TOTAL FOLDER 5 TOTAL HENORY S67ME REMAIN HENORY 738MB TOTAL MUSIC Affiche le nombre de fichiers lisibles contenus par le dossier Music TOTAL FOLDER Affiche le nombre total de dossiers dans le dossier Music TOTAL MEMORY Affiche la capacit m moire totale de la carte SD REMAIN MEMORY Affiche la taille m moire inutilis e sur la carte SD Page d informations sur le syst me La page affiche des mformations sur les r glages du syst me du DR 1 et la version de son micro logiciel interne firmware _INFORMATION au SVSTENLS SJ LES 4 CUE REU SPD 8 AUTO OFF 186se
34. fichiers du dossier actuellement s lectionn PLAYLIST R gle la zone de lecture comme tant toutes les pistes de la liste de lecture voir Playlist en page suivante Si aucune po n l est d finie une fen tre contextuelle Ha FL 5T appara t S lection d un dossier comme zone de lecture Quelle que soit la zone de lecture actuelle si vous s lectionnez un dossier dans l cran Browse le dossier s lectionn devient la zone de lecture 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Menu et s lectionnez l option amp Pressez la touche gt il pour ouvrir l cran Browse BROWSE unl E MUSIC ODRI _0001 AOROGOOO1 wav AOROOOOO2 wav 2 S lectionnez le dossier d sir Pour une explication sur la fa on d utiliser l cran Browse voir Navigation dans les crans en page 27 24 TASCAM DR 1 3 Pressez la touche gt t pour ouvrir la fen tre contextuelle suivante __BROUBE I I Ei MUSIC SIO 0000 EEE ODRI Oot A OROOOOO waw A DROOOOOZ waw 4 S lectionnez l option gt il T et pressez la touche L cran d accueil r appara t et le premier fichier du dossier est s lectionn Ce dossier devient la zone de lecture quel que soit le r glage ant rieur de zone de lecture 9 Zone de lecture et liste de lecture Playlist S lection d un fichier pour d finir la zone de lecture Quand la zone de lecture est r gl e sur F dossier si vous s lection
35. glage est le mode de lecture ordinaire e SINGLE La piste s lectionn e est lue une fois sans r p tition L ic ne LE appara t dans l cran d accueil e 1 REPEAT La piste actuelle est jou e r p titivement L ic ne gh appara t dans l cran d accueil e ALL REPEAT Toutes les pistes de la zone de lecture s lectionn e sont lues r p titivement L ic ne aie appara t dans l cran d accueil Si vous lancez la lecture en houde le param tre FE bascule automatiquement sur FF s il est dans un autre mode TASCAM DR 1 31 Le DR 1 a des effets int gr s pouvant tre appliqu s au signal d entr e durant l enregistrement et l entra nement Ils peuvent aussi s appliquer au signal produit durant la lecture Activation et d sactivation des effets Pressez bri vement la touche EFFECT pour activer et d sactiver les effets Quand ils sont activ s le dernier effet r gl en cran Effect devient actif et l ic ne appara t en lettres claires sur fond fonc en bas droite de l cran d accueil le r glage par d faut est RevHall ETES ES Oy El 000000 20h08 ee d OROOOOOO waw ALL 0017050 R glage de l effet Pressez et maintenez la touche FX pour ouvrir l cran Effect EFFECT TT SO 0 UC EIRE pay LETEL DEFTH Comme le montre l illustration ci dessus l cran Effect poss de quatre param tres r glables Ils sont d crits droite Bien qu il se
36. hage des fonctions d entr e en cran d enregistrement Des ic nes apparaissent en cran d enregistrement pour afficher les r glages de type d alimentation de filtre coupe bas et de commande de niveau DST LEUR JLCF L LNT A iir O0HO 154s HTE lt A CREE La TNT Way 18bit MIci GE ST Quand TYFE i l ic ne mm appara en lettres claires sur Pond fonc PWR Quand l alimentation fant me F F est activ e fH l ic ne mm appara t en lettres claires sur fond fonc LCF Quand le filtre poup bas T est r gl sur appara t en lettres D sur fond fonc LMT Quand la commande de niveau CTR r gl e sur AUTO j l ic ne appara t en lettres claires sur fond fonc LR SWAP l ic ne L R Quand LR SWAP est r gl sur L l ic ne R L appara t en appara t Avec un r glage R 1 lettres claires sur fond fonc R glage de l angle du microphone int gr Vous pouvez r gler l angle du microphone int gr en fonction du placement de l unit et de la source sonore durant l enregistrement Vous pouvez r gler l angle sur une plage de 90 comme illustr Angle du microphone R glage des niveaux d entr e du microphone Vous pouvez r gler le niveau de chaque entr e du ES RTE RO RO ES i microphone le niveau d entr e de signal en prise LINE IN est fixe Les proc dures suivantes expliquent comment utiliser l cran d enregistrement pou
37. ier maximale 06 19 S lection de la source d entr e 20 R glage des fonctions d entr e INT MIC1 20 Affichage des fonctions d entr e en cran d enregistrement 21 R glage de l angle du microphone int gr 21 R glage des niveaux d entr e du microphone 21 A propos des modes d enregistrement 22 2 TASCAM DR 1 Enregistrement ordinaire 22 Superposition Overdub 23 Pr paration la superposition 23 Enregistrement superpos Overdub 23 9 Zone de lecture et liste de lecture PAVSDE c 24 R glage de la zone de lecture 24 S lection d un dossier comme zone de lecture 24 S lection d un fichier pour d finir la zone de lecture 25 Playlist Liste de lecture 25 Ajout de pistes la playlist 25 Modification de la playlist 26 10 Ecran Browse 21 Navigation dans les crans 27 Ic nes dans l cran BROWSE 27 Op rations sur les fichiers 28 Op rations sur les dossiers 28 11 Fonctions sp ciales de commande de lecture Sn ones 29 R glage des fonctions de commande de lecture 29 Changement de la vitesse
38. jout s la playlist Num ro de fichier lu nombre total de fichiers Le nombre total de fichiers de la zone de lecture s lectionn e et le num ro du fichier actuel Indicateur de niveau d entr e Affiche le niveau combin du signal entrant s lectionn et du fichier actuellement reproduit Quand fit est r gl sur i entrant n est pas m lang F le signal TASCAM DR 1 11 Si le niveau d entr e d passe le niveau maximal autoris un point s allume droite de l indicateur de niveau 2 Statuts des r glages de fonction de commande de lecture Indiquent si les diverses fonctions de commande de lecture commande de vitesse changement de tonalit annulation de partie sont ou non actuellement actives Quand elles sont actives leur ic ne appara t en lettres claires sur fond fonc EE Eu ma voir Fonctions sp ciales de commande de lecture en page 29 43 Statut d effet Indique si la fonction d effet est activ e ou non Quand l effet est activ l ic ne a appara t en lettres claires sur fond fonc Statut de r glage d coute d entr e Affiche le statut ON OFF d coute d entr e 417 tel que r gl en cran de r glage d entr e Quand H HITGE est sur ON l ic ne mmm appara t en lettres claires sur fond fonc Ecran d enregistrement Cet cran s ouvre quand vous pressez la touche REC PAUSE pour armer l enregistrement et reste affich quand vous presse
39. lace Retrait de la carte SD Pressez la carte SD ins r e de fa on d licate et elle sortira partiellement de l unit pour que vous puissiez totalement la retirer PR CAUTION Ne retirez pas la carte SD durant l enregistrement ou la lecture ni quand l unit est connect e par USB l ordinateur Insertion d une carte neuve L cran contextuel suivant appara t si vous ins rez une carte neuve dans l unit Format Error Format Card Are you sure 7 Pressez la touche m pour formater la carte afin qu elle puisse tre utilis e par cette unit Une fois le formatage termin l cran d accueil appara t PR CAUTION Formater une carte SD efface tous les fichiers qu elle contient Veillez avoir copi tous les fichiers de la carte que vous d sirez conserver avant de formater cette derni re Autres cas n cessitant le formatage e Le message FORMAT ERROR appara t galement si vous ins rez une carte SD qui a t format e par un autre appareil que le DR 1 Reformatez la carte pour pouvoir l utiliser avec cette unit e Le message contextuel suivant appara t si un fichier syst me ou un autre fichier crucial a t accidentellement effac de la carte SD lors de son emploi avec un ordinateur 4 TASCAM DR 1 File Hot Found Make Sys File Are you sure 7 Dans les deux cas pressez la touche 11 pour reformater la carte Faites toujours d s que vous le pouvez des co
40. laylist et pressez la touche 1l Une fen tre contextuelle apparait BROWSE unl Fy MUSIC GDR _000 mais ooo FLAY A 0001 4 DROOOOOZ CANCEL 3 S lectionnez pressez la touche gt T ajouter la liste et La piste est ajout e la playlist et la fen tre contextuelle se ferme 4 R p tez les tapes 2 et 3 si n cessaires pour ajouter d autres pistes la playlist Les pistes sont num rot es dans l ordre de leur ajout Pour une explication sur la fa on d utiliser l cran Browse voir Navigation dans les crans en page 27 TASCAM DR 1 25 Modification de la playlist Vous pouvez visualiser et modifier la playlist que vous avez programm e en cran Playlist Vous pouvez aussi utiliser cet cran pour reproduire les pistes et pour modifier la playlist 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Menu S lectionnez Fi AY IST et pressez la touche gt t pour ouvrir l cran Playlist PLAYLIST 61 0RO0ODOI wav B2 0R0000027 way BS ORO00003 wav Wa BS ORO00005 wav 2 S lectionnez le fichier que vous voulez modifier et pressez la touche 11 pour ouvrir une fen tre contextuelle PLAYLIST um 81 0R000001 Bz DR000002 23 R000003 GE BS OROO0005 wav Utilisez la molette pour s lectionner l option voulue et pressez la touche 11 Les fonctions des options propos es sont donn es droite 3 Pressez la touche gt ll pour terminer le chang
41. le et qu une qualit audio sup rieure est moins importante qu une taille de fichier r duite le format MP3 peut tre un meilleur choix Il existe de nombreux ouvrages excellents ainsi que des ressources sur internet concernant l enregistrement num rique si vous voulez en savoir plus sur ces formats R glage de la taille de fichier maximale En cran de r glage d enregistrement Rec setting o vous s lectionnez le type de fichier audio comme d crit ci dessus vous pouvez aussi r gler la taille maximale du fichier audio L enregistrement s arr te automatiquement si la taille de fichier maximale est atteinte durant l enregistrement audio 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Menu 2 S lectionnez l option ZEC SET pour ouvrir l cran des r glages ne Le REC SETTING aul FORMAT WAY 24bit SAMPLE 48k SIZE Hei CSimirg Avec le param tre 51 ZE taille s lectionnez la taille de fichier maximale parmi les options suivantes 64 M 128 M 256 M 512 M 1 Get2G r glage d usine Sous la valeur de taille de fichier appara t entre parenth ses la dur e d enregistrement maximale pour la taille le format et la fr quence d chantillonnage s lectionn s Pour la m me taille de fichier les dur es d enregistrement possibles diff rent en fonction du type de fichier s lectionn De plus si la dur e d enregistrement atteint ou d passe 24 heures cela sera affich sous la forme
42. le brancher la sortie ligne d un appareil audio la prise LINE IN mini jack st r o en face arri re 16 tascam DR 1 e Le DR 1 n a pas de commande permettant de r gler le niveau d entr e de la prise LINE IN Vous pouvez copier dans cette unit des fichiers audio depuis un ordinateur au moyen de la liaison USB afin de vous en servir comme pistes d accompagnement pour vous entra ner et travailler les passages difficiles par exemple Vous pouvez aussi les utiliser pour superposer un enregistrement comme d crit plus loin dans ce manuel L unit peut accepter les fichiers audio de type MP3 32 320 kb s 44 1 48 kHz et WAV 44 1 48 kHz 16 24 bits Pr paration des fichiers audio sur un ordinateur Utilisez les possibilit s du syst me d exploitation de votre ordinateur ou un logiciel pour copier les plages d un CD ou d une autre source sur votre ordinateur Quand vous copiez les fichiers sur votre ordinateur choisissez des types de fichier que le DR 1 accepte les types de fichier MP3 et WAV list s ci dessus Copie de fichiers audio depuis un ordinateur 1 Branchez le DR 1 un ordinateur voir Branchement a un ordinateur en page 15 2 Cliquez sur le lecteur DR 1 qui apparait sur votre ordinateur pour voir son contenu dont les dossiers UTILITY MUSIC et MANUAL 3 Faites glisser et d posez les fichiers audio de votre ordinateur sur le dossier MUSIC pour les copier sur la carte SD du DR 1 4 Une foi
43. le fichier audio e Pour mettre en pause l enregistrement pressez la touche REC PAUSE Pressez nouveau la touche REC PAUSE pour reprendre l enregistrement sur la m me piste Si vous pressez la touche STOP HOME apr s avoir mis en pause il se cr e un fichier audio correspondant l enregistrement effectu jusqu au moment de la pause 8 Enregistrement Superposition Overdub Avec l overdub vous pouvez jouer d un instrument ou chanter pendant qu une piste sauvegard e est Pr paration la superposition Suivez cette proc dure pour pr parer la superposition R glez le type de fichier sur WAV Seuls les fichiers WAV peuvent tre cr s par overdub 1 Pressez la touche MENU pour afficher l cran Menu 2 Die la molette pour s lectionner TTIHG surlign en n gatif et pressez la touche gt il 3 Utilisez la molette pour s lectionner pressez la touche H 4 Utilisez la molette pour s lectionner 5 Pressez STOP HOME pour retourner l cran d accueil La piste lue peut tre un fichier MP3 ou WAV reproduite et mixer et enregistrer les deux sons dans un nouveau fichier R glez FE sur 5H en cran Input Setting 1 Pressez la touche SETTING pour ouvrir l cran de r glage d entr e Input Setting 2 Duns la molette pour s lectionner le param tre i et pressez la touche Il 3 Utilisez la molette pour s lectionner Ce statut vous permet de toujours entendr
44. m TASCAM TEAC Professional Division DR 1 TEAC CORPORATION T l phone 81 42 356 9143 www tascam com 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 www tascam com 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 U S A TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 www tascam com 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A De C V T l phone 52 555 581 5500 www tascam com Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 www tascam co uk Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 www tascam de Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne
45. mble diff rent des autres crans de r glage son fonctionnement est le m me 1 Utilisez la molette pour s lectionner le param tre d sir et pressez la touche 11 pour acc der aux r glages de celui ci 2 Utilisez la molette pour r gler la valeur d sir e 3 Pressez la touche i44 quand vous avez fait le r glage pour retourner au statut de s lection de param tre PRESET Voir la liste des presets d effet en page 38 pour des d tails sur les effets pr r gl s presets Bouton LEVEL Utilisez le pour changer le niveau de sortie de l effet pr r gl s lectionn avec le param tre FRESET S lectionnez l ic ne du bouton LEVEL et pressez la touche R pour choisir la valeur num rique au dessus de l ic ne Le niveau peut tre r gl sur des valeurs comprises entre 0 et 100 Bouton DEPTH Il r gle le caract re du preset s lectionn S lectionnez l ic ne du bouton DEPTH et pressez la touche H1 pour choisir la valeur num rique au dessus de l ic ne Utilisez la molette pour r gler la valeur SOURCE Sert d terminer si l effet s applique au signal entrant INPUT ou au signal reproduit PLAY Le r glage par d faut est PLAY Fermeture de l cran Effect Pressez la touche STOP HOME ou pressez et maintenez la touche EFFECT pour retourner l cran d accueil 32 TASCAM DR 1 Le DR 1 poss de un m tronome int gr qui produit sa sonorit par la prise 9 LINE OUT R glage d
46. n cran de r glage est ouvert avec la t moin s teint quand la batterie est compl tement molette changez le r glage du param tre s lectionn charg e 8 TASCAM DR 1 Panneau lat ral droit 18 MIX B LANCE SETTING INPUT 19 C e VOLUME Touches OUTPUT VOLUME Utilisez ces touches pour r gler le niveau du signal sortant par la prise 0 LINE OUT Le niveau de volume appara t l cran quand on le r gle 7 Touches MIX BALANCE r glage d entr e est r gl sur 5H utilisez ces touches pour r gler le volume du signal reproduit m lang avec le signal entrant Le volume du signal reproduit est affich quand on le r gle utilisez la touche pour monter le volume et la touche pour le baisser Quand HOHITOR est r gl sur OFF MOHITTOR F F s affiche et ces touches n ont pas d effet Touche SETTING Pressez cette touche pour ouvrir l cran de r glage d entr e INPUT SETTING o vous pouvez s lectionner l entr e faire les r glages INT NICi Volume d entr e INPUT Utilisez le pour r gler le niveau du signal entrant par le microphone int gr la prise MIC 1 IN et la prise MIC 2 IN Cela n affecte pas le niveau du signal entrant par la prise LINE IN Prise 9 LINE OUT Utilisez la pour brancher un casque ou la prise d entr e ligne d un ampli ou autre quipement Selon le r glage MGHITGE
47. nez un fichier dans l cran Browse le dossier qui contient le fichier s lectionn devient la zone de lecture 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Menu et s lectionnez l option amp k E Pressez la touche gt il pour ouvrir l cran Browse BROWSE unl E MUSIC BMA AOROOOO01 waw A OROOODOZ wav 2 S lectionnez le fichier voulu Pour une explication sur la fa on d utiliser l cran Browse voir Navigation dans les crans en page 27 3 Pressez la touche gt t pour ouvrir la fen tre contextuelle suivante BROWSE _ m E MUSIC R _0000 malas ongi 4 S lectionnez le choix F gt il et pressez la touche L cran d accueil r appara t et la piste s lectionn e commence sa lecture De plus le dossier qui contient cette piste devient la zone de lecture quel que soit le dossier r gl pr alablement comme zone de lecture Playlist Liste de lecture Vous pouvez faire une liste des pistes reproduire playlist En cran de mode dej jeu Play Mode si vous s lectionnez FLAYLIST pour le param tre vous pouvez limiter la lecture aux pistes pr sentes dans votre playlist Ajout de pistes a la playlist 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Menu et s lectionnez l option EF Pressez la touche gt il pour ouvrir l cran Browse BROWSE unl E MUSIC ODRI _0001 AOROGOOO1 wav AOROOOOO2 wav 2 S lectionnez une piste que vous voulez ajouter a la p
48. nit est teinte Quand il est charg par un ordinateur le DR 1 passe automatiquement en mode de connexion USB voir Branchement un ordinateur en page 15 Charge avec un adaptateur secteur disponible s par ment Branchez un adaptateur secteur la prise DC IN 5V pour charger l unit La charge compl te avec l adaptateur prend environ 3 heures que l unit soit ou non sous tension Vous pouvez utiliser cette unit normalement d s qu elle est charg e par l adaptateur secteur connect Le t moin de charge droite de l cran s allume en orange durant la charge Il s teint quand la charge est termin e DR 1 T moin de zm E harge PEAK PORTABLE DIGITAL RECORDER A Changement de la batterie Vous pouvez acqu rir des batteries suppl mentaires BP L2 qui sont identiques celle fournie avec l unit Vous pouvez vouloir acqu rir des batteries suppl mentaires si vous envisagez d utiliser le DR 1 de fa on prolong e pour enregistrer ou d autres applications alors que vous ne pouvez pas recharger ou utiliser un adaptateur secteur galement vendu s par ment Pour changer la batterie faites glisser et retirez le couvercle du compartiment de batterie en face inf rieure TASCAM DR 1 5 Mise sous hors tension Pour mettre sous tension pressez et maintenez la touche POWER sur le c t gauche jusqu ce que TASCAM DE 1 s
49. nregistrement NOTE Pressez la touche STOP HOME pour arr ter l armement d enregistrement e En plus de r gler le volume INPUT essayez de changer la distance et l angle entre le microphone et la source sonore L angle et la distance du microphone peuvent galement changer le caract re du son enregistr A propos des modes d enregistrement e Une fa on facile de r gler le niveau d entr e est de le monter jusqu ce que le t moin PEAK s allume lors de l arriv e des sons les plus forts que vous envisagez d enregistrer Quand le t moin PEAK s allume baissez le niveau d entr e jusqu ce que le t moin ne s allume plus En plus de l enregistrement ordinaire du signal entrant vous pouvez gr ce cette unit enregistrer le son entrant et le mixer avec un fichier audio qui est reproduit en mode de superposition Overdub Overdub OFF L enregistrement normal du signal entrant se fait et un nouveau fichier est automatiquement cr Overdub ON Avec overdub sur ON vous pouvez reproduire un fichier audio sauvegard sur carte SD et le mixer avec un nouveau son enregistr Par exemple vous pouvez chanter par dessus un accompagnement de karaok ou jouer d un instrument par dessus une piste d accompagnement M me en cas d overdub un nouveau fichier est automatiquement cr Le fichier audio qui est reproduit n est pas remplac En enregistrant r p titivement en mode OVERDUB vous pouvez utiliser l unit
50. oints de d but IN et de fin OUT de l intervalle que vous d sirez lire en boucle Quand les points IN et OUT sont d j programm s pressez cette touche pour les effacer voir Lecture en boucle en page 31 REC PAUSE Touche i Pressez cette touche pour retourner au d but d une piste en cours de lecture ou arr t e en cours Si vous pressez cette touche alors qu une piste est arr t e a son d but l unit revient au d but de la piste pr c dente Pressez et maintenez cette touche pour une recherche vers l arri re Dans les crans de r glage utilisez cette touche pour d placer le curseur vers la gauche Dans l cran Browse pressez cette touche pour remonter d un niveau Touche pri Pressez cette touche durant la lecture ou quand la lecture est l arr t pour sauter au d but de la piste suivante Pressez et maintenez cette touche pour une recherche vers l avant Dans les crans de r glage utilisez cette touche pour d placer le curseur vers la droite Dans l cran Browse pressez cette touche pour descendre d un niveau Les touches 6 et T peuvent ne pas fonctionner avec tous les fichiers MP3 d bit variable VBR Pour certains fichiers MP3 VBR utiliser ces touches peut entra ner une d synchronisation du son par rapport au temps coul affich et la r p tition de la fin du fichier en fin de piste Dans ce cas stoppez la lecture pour retrouver un fonc
51. olo enregistr Des effets int gr s peuvent tre appliqu s au signal entrant e Copiez les fichiers audio depuis un ordinateur sur la carte SD de cette unit via la connexion USB Accessoires fournis ETUL SOUPIO ste date AE EE A 1 e Carte SD qui contient ce mode d emploi 1 Cable USB 42m anininnitinnnainn 1 e Guide de prise en main 1 x Carte de SATANTIR sister 1 e BP L2 batterie lithium ion sp cifique 1 Manuel B Pa cots Re ne 1 s Carte de garantie BP L2 vissscessassiresserstestssrsestinassasvcenss 1 Veuillez contacter le magasin aupr s duquel vous avez achet cette unit si l un de ces accessoires est manquant ou a t endommag durant le transport Recyclage de la batterie rechargeable Cet appareil utilise une batterie lithium ion Veuillez ne pas jeter cette batterie lorsqu elle ne vous est plus utile Si vous avez des questions quelconques veuillez nous contacter voir la derni re page de ce manuel pour les coordonn es de contact D Li ion00 Notes sur ce manuel Conventions d emploi des polices de caract re e Les commandes touches et autres parties du DR I sont repr sent es comme ceci MENU e Les messages affich s l cran sont inscrits comme cecil fire wou sure e Nous utilisons le terme touche pour d crire les commandes par bouton poussoir du DR 1 Pistes plages et fichiers sont quivalents Les pistes ou plages sont d
52. omprise dans les trois octaves situ es entre C4 et C6 En plus du param tre d crit ci dessus le mode oscillateur poss de les trois param tres r glables suivants TUHER qua e HOCE 0 CALIE ddfiuz CU 34 Tascam DR 1 NOTE R gle la hauteur produite C4 B6 OUT D termine si le son de l oscillateur est produit ON ou non OFF Avec ON une image de diapason vibrant tel que repr sent sur la gauche appara t l cran Si vous passez du mode chromatique au mode oscillateur le param tre GiiT bascule automatiquement sur ON Si vous passez du mode oscillateur au mode chromatique le param tre ii bascule automatiquement sur OFF LEVEL R gle le niveau du son produit entre 0 et 10 Depuis l cran de configuration Setup vous pouvez changer divers r glages pour optimiser l appareil en fonction de votre environnement d utilisation et de vos autres besoins Vous pouvez aussi initialiser et formater la carte SD Pour ouvrir l cran Setup pressez la touche MENU touche H Les r glages suivants peuvent tre faits pour les param tres de l cran Setup SETUP quan AUTO OFF amin BACKLIGHT CONTRAST DIMMER HIGH Faire les r glages de syst me R glage de la vitesse de recherche Utilisez le param tre CUE ZREN SPEED pour r gler la vitesse de la recherche vers l avant et l arri re quand vous pressez et maintenez les touches pp et 144 Options x2 4
53. pies de sauvegarde des fichiers importants Alimentation de l unit Le DR 1 peut fonctionner l aide d une batterie lithium ion sp ciale ou d un adaptateur secteur PS P520 Une batterie est incluse avec l unit et l adaptateur secteur et des batteries suppl mentaires peuvent tre achet s s par ment Vous pouvez charger la batterie en branchant l unit un ordinateur via un c ble USB ou en utilisant un adaptateur secteur la sortie d usine la batterie fournie n est pas suffisamment charg e aussi doit elle l tre avant d utiliser l unit Chargez la batterie ou branchez l adaptateur secteur avant d utiliser l unit Installation de la batterie Faites glisser le couvercle du compartiment de batterie l arri re de l unit pour ouvrir ce compartiment et ins rez dans le DR 1 la batterie qui tait fournie dans l emballage Charge de la batterie Charge avec un ordinateur Ouvrez le capot du c t gauche et utilisez le c ble USB fourni pour relier l unit un port USB d un ordinateur Veuillez brancher cette unit directement un ordinateur La charge et un bon fonctionnement ne peuvent tre garantis si vous utilisez un concentrateur USB M me si l unit est teinte la batterie se charge lorsque l unit est branch e un ordinateur par USB L ordinateur doit par contre tre allum pour charger la batterie La charge compl te par USB prend environ 6 heures quand l u
54. r e dans le DR 1 Vous pouvez cr er deux niveaux de sous dossiers dans le dossier Music Comme vous pouvez configurer le DR 1 pour qu il ne reproduise que le contenu d un dossier sp cifique vous pouvez organiser les pistes par genre artiste ou autre cat gorie selon vos d sirs voir Op rations sur les dossiers en page 28 e Si vous nommez les sous dossiers et pistes musicales ces noms appara tront sur l cran de cette unit TASCAM DR 1 17 Quand l cran d accueil est affich utilisez les touches P U 44 et gt gt I pour faire fonctionner le DR 1 comme un lecteur de CD ordinaire ou un autre appareil audio Utilisez la molette pour changer la position de la t te de lecture Quand l cran d accueil n est pas affich ces touches et la molette ont des fonctions diff rentes Lancement et arr t de la lecture Lecture d une piste Quand la lecture est arr t e pressez la touche R 1 pour lancer la lecture Arr t durant la lecture Pendant la lecture pressez la touche STOP HOME ou la touche R H pour stopper ou mettre en pause la position actuelle S lection des pistes Utilisez les touches 144 et gt gt I pour s lectionner les pistes la fois en lecture et l arr t En lecture ou quand une piste est arr t e ou en cours pressez la touche 4 pour revenir au d but de la piste actuelle A l arr t ou au d but d une piste pressez la touche ke pour revenir au d but de la pis
55. r r gler les niveaux 1 Pressez la touche REC PAUSE pour armer l enregistrement La touche clignote en rouge et l cran d enregistrement appara t Ee Deus ice ee fm m 00021935 10 05 38 8 DRAAG a wa INT Wa isbit MIC 4alik 2 Utilisez la commande de volume INPUT sur le c t droit de l unit pour r gler le niveau d entr e du microphone Q LINE OUT OUTPUT MIX BALANCE SETTING INPUT an 0 A VOLUME BO 02155 F eM DROOGOGI swa n TNT Wav 1ebat MICI 44a 4k L indicateur de niveau L R affiche le niveau d entr e Si le niveau d entr e est trop lev le t moin PEAK s allume droite de l afficheur et une ligne demeure l extr mit droite de la barre de l indicateur R glez le niveau aussi haut que possible sans allumer le t moin PEAK quand les sons les plus forts surviennent e Quand vous avez s lectionn IHT MIC1 comme source d entr e et utilisez le microphone int gr ou la prise MIC IN si vous trouvez le niveau trop faible m me avec le volume INPUT au maximum utilisez l cran de r glage d entr e Input Setting de INT MICI pour r gler le param tre amp i1GH voir R glages des fonctions d entr e INT MICI en page pr c dente e Quand est s lectionn comme source d entr e r glez le niveau d entr e en changeant le niveau de sortie de la source sonore TASCAM DR 1 21 8 E
56. racine Le dossier Music est le dossier de niveau le plus lev la racine dans la hi rarchie repr sent e en cran Browse a Fichier audio Cette ic ne appara t devant le nom de fichiers musicaux Dossier contenant Cette ic ne signale les dossiers qui contiennent des sous dossiers D Dossier simple Cette ic ne signale les dossiers qui ne contiennent pas de sous dossier a Dossier ouvert Le contenu du dossier portant cette ic ne est actuellement affich dans cet cran TASCAM DR 1 27 Op rations sur les fichiers S lectionnez le fichier audio d sir dans l cran Browse et pressez la touche I pour ouvrir la fen tre contextuelle repr sent e ci dessous BROWSE al E MUSIC DR _000 i dd Utilisez la molette pour faire votre choix dans la liste de droite et pressez la touche m pour l ex cuter PLAY Lit le fichier L cran d accueil revient Si la zone de lecture est r gl e sur F LEER dossier la zone de lecture devient le dossier contenant le fichier lu ADD LIST Ajoute le fichier s lectionn a la playlist voir Playlist liste de lecture en page 25 DELETE Un message apparait pour que vous confirmiez que vous voulez supprimer le fichier Pressez la touche gt u pour effacer le fichier eou la touche STOP HOME pour annuler l op ration de suppression CANCEL Aucune op ration n est effectu e annulation et le fichier s lectionn est conserv tel qu
57. s amplifi es un syst me ampli et enceintes ou un autre syst me d coute la prise LINE OUT du DR 1 OUTPUT MIX BALANCE SETTING INPUT A LINE OUT am Qo O Enceintes amplifi es syst me st r o etc 000 gt Branchement un ordinateur En branchant cette unit un ordinateur vous pouvez copier des fichiers musicaux WAV ou MP3 de l ordinateur dans l unit Depuis l ordinateur vous pouvez aussi effacer des fichiers sur cette unit et manipuler des dossiers Pour brancher un ordinateur ouvrez le capot du c t lat ral gauche et utilisez le c ble USB fourni pour relier les ports USB du DR 1 et de l ordinateur L enregistreur appara t dans l cran de l ordinateur comme un disque externe nomm DR 1 Asa sortie d usine le lecteur DR 1 contient les dossiers MUSIC et UTILITY ainsi qu un dossier MANUAL qui contient une copie au format PDF de ce mode d emploi D connexion de l ordinateur Pour interrompre la connexion USB suivez d abord les proc dures voulues par votre ordinateur pour d brancher le DR 1 puis retirez le c ble USB Le DR 1 red marre automatiquement Voir le manuel de l ordinateur pour savoir comment interrompre la connexion sur celui ci DC IN 5V Ordinateur TASCAM DR 1 15 Branchement de micros et autres appareils audio Cet
58. s et sortie audio Entr e MIC 2 IN Prise Imp dance d entr e Niveau d entr e nominal Niveau d entr e maximal Entr e MIC 1 IN Prise Imp dance d entr e Niveau d entr e nominal Niveau d entr e maximal Entr e LINE IN Prise Imp dance d entr e Niveau d entr e nominal Niveau d entr e maximal Sortie Q LINE OUT Prise Niveau ligne nominal Niveau ligne maximal Niveau casque maximal Jack 6 35 mm mono asym trique 10 kQ ou plus 50 dBV 34 dBV Mini jack 3 5 mm st r o alimentation par la prise 30 kQ 64 dBV GAIN r gl sur HIGH 48 dBV GAIN r gl sur MID 32 dBV GAIN r gl sur LOW 48 dBV GAIN r gl sur HIGH 32 dBV GAIN r gl sur MID 16 dBV GAIN r gl sur LOW Mini jack 3 5 mm st r o 23 kQ 10 dBV 6 dBV Mini jack 3 5 mm st r o 14 dBV 2 dBV 15 mW 15 mW avec casque d imp dance 32 Q Performances audio R ponse en fr quences LINE IN gt LINE OUT Distorsion LINE IN gt 0 LINE OUT 20 Hz 20 kHz 1 3 dB 0 03 ou moins Rapport signal bruit LINE IN gt 0 LINE OUT 90 dB ou plus Autres caract ristiques Fichiers audio compatibles Fichiers MP3 32 320 kb s 44 1 48 kHz de fr quence d chantillonnage D bit num rique variable VBR lecture uniquement Prise en charge des balises ID3 jusqu la version 2 4 Fichiers WAV 44 1 48 kHz de fr quence d chantillonnage Support d enregistrement Syst me de fichiers Physiques Bat
59. s les fichiers copi s et la connexion interrompue entre le DR 1 et l ordinateur d branchez le c ble USB ou retirez la carte SD si elle est directement ins r e dans l ordinateur Voir le manuel de l ordinateur pour savoir comment interrompre la connexion sur celui ci Le DR 1 red marre automatiquement une fois d connect Vous pouvez aussi pr parer vos propres pistes l aide d un logiciel audio num rique ou utiliser des pistes que vous avez pr alablement enregistr es avec le DR 7 ou un autre appareil Plut t que d utiliser l USB pour relier le DR 1 et un ordinateur vous pouvez galement mener les op rations en retirant la carte SD du DR 1 et en l ins rant directement dans un ordinateur poss dant une fente int gr e pour carte SD ou en utilisant un lecteur de carte Vous pouvez utiliser plusieurs cartes SD avec le DR 1 Veillez formater les cartes suppl mentaires en les ins rant dans le DR 1 et en suivant les instructions de formatage voir Formatage de la carte SD en page 36 avant de copier les fichiers depuis votre ordinateur Comme tous les supports de stockage les cartes SD peuvent aussi tomber en panne et c est donc une bonne id e de faire des copies de sauvegarde de vos enregistrements sur le disque dur de votre ordinateur sur des CD R ou autres supports Gestion du dossier Music depuis un ordinateur Vous pouvez g rer depuis un ordinateur le contenu du dossier Music d une carte SD ins
60. s points IN et OUT sont repr sent es par les ic nes all et i qui apparaissent sous la barre d affichage de position de t te de lecture en partie basse de l cran d accueil Durant la lecture en boucle le t moin 1 appara t aussi Pour stopper la lecture en boucle pressez soit la touche LOOP soit la touche IN OUT Si vous pressez la touche LOOP les r glages des points d finissant l intervalle mettre en boucle sont sauvegard s et si vous pressez nouveau la touche LOOP la reproduction en boucle du m me intervalle reprend Si vous pressez la touche IN OUT les r glages des points d finissant l intervalle mettre en boucle r glage des points IN et OUT sont effac s Une d finition pr cise des points IN et OUT n est pas toujours possible pour les fichiers MP3 d bit num rique variable VBR Modes de lecture unique et r p titive d une piste Vous pouvez r gler le DR 1 pour qu il reproduise r p titivement la piste actuelle ou toutes les pistes de la zone de lecture ainsi que pour qu il ne reproduise qu une seule fois une unique piste 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Menu S lectionnez FL E et pressez la touche il PLAY MODE TT AREA FOLDER FEFEAT OFF aie 2 S lectionnez le param tre F pour r gler le mode de lecture sur une des options d crites droite e OFF Toutes les pistes de la zone de lecture sont lues une fois en s quence ce r
61. son tempo De plus vous pouvez aussi r duire annuler le son d une voix ou d un instrument solo sur une piste Vous pouvez employer efficacement ces fonctions de commande de lecture pour vous entra ner et apprendre des passages de morceau R glage des fonctions de commande de lecture Utilisez l cran PB Control Playback Control ou commande de lecture pour r gler les fonctions de commande de lecture Quand l cran d accueil est affich pressez et maintenez la touche PB CONTROL pour ouvrir l cran de commande de lecture PE CONTROL un PE OH SPEED 20 KEY 5 3 FINE TUNE 50 r Apr s avoir fait les r glages dans cet cran pressez la touche STOP HOME ou pressez et maintenez la touche PB CONTROL pour retourner l cran d accueil Dans la partie haute de l cran d accueil les ic nes des fonctions de commande de lecture actuellement actives apparaissent surlign es en n gatif Changement de la vitesse Utilisez le param tre SPEED pour r gler la vitesse de lecture Toutefois ae la vitesse n active pas automatiquement la fonction de contr le de vitesse Apr s avoir r gl la vitesse pressez bri vement la touche PB CONTROL pour activer la commande de vitesse ON Quand elle est activ e l ic ne Ex appara t en lettres claires sur fond fonc dans la partie haute de l cran d accueil Vous pouvez activer et d sactiver la commande de vitesse en pressant bri vement la touche PB CON
62. st r o Cette prise fournit une alimentation lorsqu on la r gle pour cela en cran de r glage d entr e INPUT SETTING Prise LINE IN Utilisez cette prise mini jack st r o pour l entr e ligne Le niveau d entr e est fix 10 dBV Nous appelons ce c t la face arri re car c est celle qui est la plus loin de l op rateur de l unit celle ci est plac e sur une table avec le micro int gr donc cette face tourn vers la source sonore a MIC 1IN LINE IN Panneau inf rieur Orifice de r initialisation Si l unit fonctionne anormalement enfoncez l extr mit d un trombone ou d un objet similaire dans cet orifice pour appuyer sur le bouton de r initialisation du syst me qui se trouve l int rieur de l unit Cela teint l appareil et r initialise le syst me du DR 1 PR CAUTION Ne pressez pas le bouton de r initialisation si l unit fonc tionne correctement Compartiment de la batterie Contient la batterie lithium ion sp cifique 10 tascam DR 1 Ti O O 9 o 9 TASCAM TEAC CORPORATION LA FE Fp ones DCE THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA SERIAL NO M l MADE IN CHINA as Dire 30 4 Pr sentation
63. st oo cone unit n cessite un fichier syst me pour soi appara t pressez ENTER pour cr er Le fichier syst me n est pas valable Le fichier syst me requis pour guen cette unit fonctionne est devenu anormal ou a t endommag Quand A 4 37 appara t pressez ENTER pour cr er automatiquement un fichier s sime valable Ce message appara t quand la carte pr sente dans l unit au d marrage est une carte prot g e ne contenant pas le dossier Music n cessaire ni d autres dossiers et fichiers Le temps imparti pour l criture sur la carte est d pass Sauvegardez les fichiers de la carte sur l ordinateur et formatez la carte avec le DR 1 Effacez les fichiers inutiles ou d placez les sur l ordinateur pour lib rer de l espace Le fichier est plus grand que l espace choisi ou la dur e d enregistrement d passe 24 heures Le nombre total de dossiers et fichiers a d j atteint 999 Effacez les fichiers inutiles ou d placez les sur votre ordinateur Il s est produit une erreur avec la carte Eteignez l alimentation et remplacez la carte par une carte fonctionnelle Cette liste se poursuit en page suivante TASCAM DR 1 39 Signification et r ponse Hot Conbinued Ex Failed Flauer Error Rom Err Init Err Si l une de ces erreurs se produit teignez le DR 1 et faites le red marrer Si le message d erreur continue appara tre contactez un centre de SAV TEAC Error 40 TASCAM DR 1 Entr e
64. te pr c dente ou pressez la touche 1 pour sauter au d but de la piste suivante e Seuls les fichiers de la zone de lecture actuellement programm e peuvent tre s lectionn s pour tre lus voir R glage de la zone de lecture en page 24 e Le nom de la piste le num ro de fichier et d autres informations sur le fichier de la piste actuellement lue s affichent e L ic ne m appara t l cran quand la lecture est arr t e au d but d une piste et l ic ne Il appara t quand la lecture est arr t e en cours de piste pause Recherche avant et arri re Pressez et maintenez la touche 4 pour rechercher vers l arri re ou la touche pour rechercher vers l avant configuration Setup pour changer la vitesse de recherche voir Faire les r glages de syst me en page 35 Emploi de la molette pour changer la position de la t te de lecture Vous pouvez utiliser la molette pour d placer la position de la t te de lecture dans une piste Quand vous tournez la molette la position change dans la barre d affichage de position de t te de lecture aussi pouvez vous visuellement v rifier que la position de lecture a boug CFE CEE CI OO ay LE One MIs F 00 05 3e 4 OROOOO00 wav FOLDER Q0i 001 E Aucun son n est produit quand vous tournez la molette R glage du volume Utilisez les touches OUTPUT VOLUME pour r gler le volume de sortie du signal d coute produit par la prise LINE O
65. te unit a un microphone st r o int gr que vous pouvez utiliser pour vous entra ner ou enregistrer votre chant par exemple mais vous pouvez aussi utiliser un micro externe ou un autre appareil comme source d entr e Vous pouvez brancher des sources sonores externes la prise d entr e ligne ou un des deux types de prise d entr e microphone Les sections suivantes expliquent comment utiliser les prises pour brancher les appareils externes voir S lection de la source d entr e en page 20 pour en savoir plus sur les r glages relatifs au branchement et au r glage des niveaux d entr e Appareil audio ou autre source externe Branchement la prise MIC 1 IN Vous pouvez brancher un microphone condensateur electret st r o un point par exemple la prise MIC 1 IN mini jack st r o de la face arri re Utilisez l cran de r glage d entr e Input Setting pour r gler la commande de niveau le filtre coupe bas et d autres param tres voir S lection de la source d entr e en page 20 Branchement la prise MIC 2 IN Vous pouvez brancher par exemple un microphone dynamique fiche 6 35 mm la prise MIC 2 IN jack mono standard en face avant La commande de niveau et les fonctions de filtrage ne peuvent pas tre utilis es sur le signal entrant par cette prise Branchement la prise LINE IN Vous pouvez par exemp
66. terie lithium ion Autonomie de la batterie Consommation lectrique Dimensions hors protrusions Poids Accessoires disponibles l achat 16 24 bits de r solution Carte SD 64 Mo 2 Go ou carte SD HC 4 32 Go FAT 16 32 3 7 V 1800 mA h Environ 7 heures en enregistrement au format MP3 avec le micro int gr variable selon les conditions d emploi 1 W en lecture MP3 70 L x 27 H x 135 3 P mm 2 8 L x 1 1 H x 5 3 P pouces 208 g avec la pile Adaptateur secteur PS P520 batterie lithium ion BP L2 kit d accessoires tr pied adaptateur pour tr pied adaptateur pour pied de micro bonnette TASCAM DR 1 41 Configurations informatiques requises Windows Macintosh Contr leur h te USB recommand Syst mes d exploitation pris en charge Dimensions Pentium 300 MHz ou plus rapide 128 Mo ou plus de m moire Port USB USB 2 0 recommand alimentation 500 mA par le bus requise Power PC iMac G3 G4 266 MHz ou plus rapide 64 Mo ou plus de m moire Port USB USB 2 0 recommand alimentation 500 mA par le bus requise Jeu de composants Intel Windows 2000 XP et Vista Mac OS X 10 2 ou ult rieur TASCAM PORTABLE DIGITAL RECORDER REC PAUSE STOP HOME a 70 0 mm 42 TASCAM DR 1 D Ol al z l e G D 5 Ee a oz a m F T m o w O Z lt z a x lt 5 J E H3 3 Q l pe 27 0 m
67. tionnement normal TASCAM DR 1 TASCAM lt DR 1 PORTABLE DIGITAL RECORDER J A REC PAUSE gl _ LOOP 1 0 Touche PB CONTROL Quand l cran d accueil est affich utilisez la molette pour r gler la position de la t te de Pressez et maintenez cette touche pour ouvrir l cran A e lecture dans le fichier de contr le de lecture ou Playback Control FE COHTROL Quand l cran de contr le de lecture 2 Touche STOP HOME est ouvert pressez et maintenez cette touche pour retourner l cran d accueil voir Fonctions sp ciales de commande de lecture en page 29 Pressez bri vement cette touche pour activer et d sactiver la commande de vitesse r gl e en cran Pressez cette touche pour stopper l enregistrement et la lecture ou pour arr ter l armement d enregistrement Quand un cran de r glage est affich pressez la de contr le de lecture VSA et ou SPEED En cas pour retourner l cran d accueil d activation ON l ic ne appara t en haut de En cran de r glage utilisez cette touche l cran d accueil en lettres claires sur fond fonc pour r pondre NO non un message de Touche FX confirmation Pressez bri vement cette touche pour activer et 43 Touche REC PAUSE d sactiver la fonction d effet Quand la lecture est arr t e pressez cette touche pour armer l
68. u m tronome Pour utiliser le m tronome pressez la touche MENU afin d ouvrir l cran Menu S lectionnez le param tre HETEOHOHE et pressez la touche m HETAOHOHE TT LE 120 a BEAT 4 H LEVEL 3 i START STOP CHI En cran M tronome vous pouvez r gler les param tres d crits droite TEMPO R gle la vitesse sur une valeur comprise entre 20 et 250 battements part minute BPM BEAT R gle les temps accentu s entre 0 et 9 Il n y a pas d accentuation avec un r glage 0 Par exemple choisissez 4 si vous voulez une accentuation du premier temps d une mesure en 4 4 LEVEL R gle le volume du m tronome Lancement et arr t du m tronome Quand l cran M tronome est ouvert pressez la touche H pour lancer et arr ter le m tronome Quand vous utilisez le m tronome vous ne pouvez pas retourner l cran d accueil TASCAM DR 1 33 15 Emploi de l accordeur Le DR 1 a un accordeur int gr En utilisant un micro pour capter le son d un instrument vous pouvez utiliser son indicateur de hauteur affich l cran pour accorder pr cis ment cet instrument De plus vous pouvez produire par la prise 0 LINE OUT une tonalit de hauteur donn e pour accorder par exemple plusieurs instruments simultan ment Pr paration 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Menu S lectionnez et pressez la touche TUHER quan GES CHROMA CALIE 4fuz Tu A ra Mod
69. uement de nouveaux dossiers MUSIC et UTILITY ainsi qu un fichier dr 1 sys qui est n cessaire pour utiliser la carte SD avec le DR 1 PR CAUTION Quand l unit sort d usine sa carte SD poss de galement un dossier MANUAL qui contient une copie PDF de ce mode d emploi Il sera effac par le formatage de la carte et ne pourra pas tre restaur Emploi du formatage rapide QUICK FORMAT Utilisez le param tre UICE FORMAT pour formater rapidement la carte SD 1 S lectionnez le param tre ALICE FORMAT et pressez la touche gt il pour surligner E xeg 2 Pressez 11 pour ouvrir une fen tre contextuelle de confirmation 3 Pressez i1 pour ex cuter le formatage rapide ou pressez la touche STOP HOME pour annuler le formatage Emploi du formatage complet FULL FORMAT Utilisez le param tre FULL FORMAT pour compl tement formater la carte SD Le formatage complet v rifie la m moire la recherche d erreurs lors du formatage aussi prend t il plus de temps que le formatage rapide et vous devez attendre un certain moment 1 S lectionnez le param tre FULL FORMAT et pressez la touche 1 pour surligner E xeg 2 Pressez gt il pour ouvrir une fen tre contextuelle de confirmation 3 Pressez 11 pour ex cuter le formatage complet ou pressez la touche STOP HOME pour annuler le formatage 36 TASCAM DR 1 PR CAUTION l adaptateur secteur vendu s par ment ou assurez vous que la b
70. unit en vue de l enregistrement Pressez et maintenez cette touche pour ouvrir alae oe l cran de r glage d effet Quand cet cran est Quand l unit est arm e pour l enregistrement ouvert pressez et maintenez cette touche pour cette touche clignote Si le param tre H HITOR revenir l cran d accueil voir Emploi des effets est activ ON en cran de r glage d entr e la int gr s en page 32 fen tre contextuelle Overdub ON OFF appara t voir Enregistrement en page 22 Touche II Quand l enregistrement est arm pressez cette Quand l cran d accueil est affich et que la lecture touche pour lancer l enregistrement La touche est arr t e pressez cette touche pour lancer la s allume durant l enregistrement lecture Durant la lecture pressez la pour stopper Une fois l enregistrement fait pressez cette touche la lecture l endroit actuel pour mettre l enregistrement en pause Quand vous tes en cran de r glage utilisez cette touche pour par exemple confirmer une s lection Temoin decreas EEA avancer d un niveau dans un menu et r pondre S allume quand le signal d entr e s lectionn YES oui a un message de confirmation d passe le niveau maximal Quand l cran M tronome est ouvert utilisez cette T moin de charge touche pour lancer et arr ter le m tronome en Ce t moin s allume en orange quand la batterie Molette lithium ion install e dans l unit est en charge Ce Quand u
71. ut est MIDDLE PART Faites ce r glage en fonction de la position st r o du son que vous voulez r duire de LEFT 18 gauche 1I0 FISHT 18 droite 10 Le r glage initial par d faut est EH TER son positionn au centre de l espace st r o 12 Lecture unique En mode de lecture ordinaire une fois la lecture commenc e elle ne s arr te qu une fois atteinte la derni re piste de la zone de lecture actuelle ou quand vous pressez la touche STOP HOME En suivant les instructions de ce chapitre vous pouvez toutefois demander au DR 1 de boucler une section d une piste de votre choix de r p ter la totalit de la s quence des pistes de la zone de lecture actuelle de jouer une m me piste r p titivement ou de jouer une seule piste et de s arr ter r p titive et en boucle Lecture en boucle Avec cette fonction vous pouvez continuellement r p ter la reproduction d une s lection que vous avez effectu e lecture en boucle 1 Pressez la touche IN OUT durant la lecture pour indiquer le point auquel doit commencer la lecture en boucle La position actuelle est d finie comme tant le point de d but de boucle ou point IN 2 Pressez la touche IN OUT durant la lecture pour indiquer le point auquel doit s arr ter la lecture en boucle La position actuelle est d finie comme tant le point de fin de boucle ou point OUT et la lecture en boucle commence entre les points IN et OUT Les positions actuelles de
72. x8 r glage d usine i8 Extinction automatique de l unit au bout duquel l unit s teint automatiquement si elle reste sans activit alors qu elle est utilis e avec la batterie interne Options FF r glage d usine l unit ne s teint pas automatiquement min min 165 min 38 mir R glage d extinction automatique du r tro clairage Utilisez EACKLIGHT pour r gler le temps au bout duquel le r tro clairage se coupe automatiquement apr s la derni re op ration quand l alimentation se fait par la batterie interne Options FF clairage toujours en service sec r glage d usine i sec 15 sec 36 sec R glage du contraste de l cran Utilisez 2H TEAST pour r gler le contraste de l cran Options 1 20 r glage d usine 8 R glage de la luminosit du r tro clairage clairage Options HIEH r glage d usine de luminosit lev e Lt luminosit faible GF F pas de r tro clairage Restauration des r glages d usine 1 S lectionnez IHITIALIFE et pressez la touche n pour surligner E x eg 2 Pressez nouveau la touche 11 pour ouvrir une fen tre contextuelle de confirmation 3 Pressez la touche gt t pour initialiser l unit Pressez la touche STOP HOME pour au contraire annuler l initialisation TASCAM DR 1 35 Formatage de la carte SD Utiliser QUICK FORMAT ouFULL FORMAT efface tous les fichiers musicaux de la carte et cr e automatiq
73. z la touche REC PAUSE pour lancer l enregistrement L tat de l alimentation et l emploi d effet s affichent comme en cran d accueil Cet cran affiche galement SE st Deus Ler Dont LL ff 00400005 2 D ms liE 3 DROOOGOE ma n R RSR RE 5 Idi 44 1E Fonctionnement de l enregistreur Enregistrement u Enregistrement en pause m Enregistrement arr t 2 Temps d enregistrement coul Le temps d enregistrement qui s est coul sur la piste appara t en heures minutes secondes Durant l armement pour l enregistrement c est le temps d enregistrement maximal restant qui appara t 3 Temps d enregistrement restant Le temps d enregistrement restant appara t en heures minutes secondes 4 Indicateur de niveau d enregistrement Le niveau du signal entrant dans l entr e s lectionn e appara t s par ment pour les canaux gauche L et droit R 12 Tascam DR 1 5 S lection d entr e Affiche la source d entr e 6 Nom du fichier Affiche le nom qui est automatiquement assign au fichier enregistr T Mode d enregistrement Affiche le type de fichier enregistr et sa fr quence d chantillonnage Durant la superposition Overdub les informations concernant le fichier lu nom de fichier ou balise ID3 de MP3 apparaissent Statuts de r glage INT MIC1 Affichent le statut des r glages concernant le microphone int gr et l entr

TASCAM DR-1 Owner`s Manual / Rev. C

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents