Home

DR-202 Fr. - Roland Central Europe

1. EID A SC S GTO GIONO D A AAA BININ Kit N P058 058 055 ID 245 nma 440 mi 44 sra be amon an m TECHNO N LR 2 TM ertt lt 2377 Genre Minimal Minimal Minimal Minimal Minimal Minimal Minimal Minimal Minimal Minimal Minimal Minimal Minimal Minimal Detroite 1 Techno Detroite Techno Detroite Techno Detroite T Techno Detroite Techno Electro rna me Electro Trance Trance Trance 54 CEE TELE Trance NU NRG NU NRG Hardcore Hardcore Industrial Industrial Industrial industrial Rave Have Rave Rave Rave Ambient Ambient Ambient Ambient u Ambient Ambient rasa T asss errata 254 Mesures NIN IOIO IN HO TIO BB h p P Kit N FE P066 66 P066 P066 P066 066 5058 POS patient Liste des Patterns Preset D SERT NE EEE HOUSE ACIDJAZZ N Genre BPM Mesures Kit N N Genre BPM Mesures 01 House 128 2 P042 01 Acid Jazz 132 24 P091 02 House 128 2 P042 02 Acid Jazz 132 4 P091 03 House 128
2. d Si START est press alors le morceau commence au d but Si un morceau est interrompu pendant un roulement STOP CONT n en tient pas compte et le roulement n est pas jou Les morceaux ne peuvent pas tre jou s en mode MIDI 27 Chapitre 2 Jouer des Patterns et des Morceaux Arr ter un morceau 1 Pressez STOP CONT arr ter le morceau 2 Si STOP CONT est appuy le morceau reprend l endroit o il avait t interrompu Jouer partir d un point quelconque 1 Une pression sur la touche de curseur affiche le pas du morceau sur la ligne sup rieure de l affi cheur 2 Pour modifier le pas en cours tournez la molette VALUE pressez 5 1 1 STYLE PATTERN Vous pouvez vous d placer par cran de 10 pas en maintenant la touche SHIFT appuy e tout en pressant STEP 1 1 STYLE PATTERN Cette op ration est impossible pendant la lecture d un morceau 3 Pressez nouveau START pour repartir du point que vous avez d fini STEP Glz i 1 je i m 3 Une pression sur la touche curseur 4 vous fera revenir l cran de s lection de morceaux Changer le tempo BPM Vous pouvez changer le tempo n importe quel moment m me pendant qu un Pattern ou un morceau est en cours d ex cution Lavaleur BPM qui appara t sur l cran d crit toujours le tempo de la DR 202
3. pour vous rendre au pas o vous souhaitez ins rer le pattern Pressez COPY INS le pattern s lectionn HIP HOP 1 01 est ins r et les patterns situ s aux pas suivants sont d cal s N du Pas ins r STEP 218 HIP HOP d dl Nom du Style du Pattern dans le pas apr s insertion Pour changer de pattern ins rer utilisez la molette VALUE Confirmer un pattern apercu Appuyez sur START START clignote et le pattern situ au pas courant est jou Lorsque vous jouez un pattern vous pouvez appuyer sur STEP 1 1 STYLE pour sauter des pas 6 Fin de l enregistrement Appuyez sur SIOP CONT REC clignote nouveau et la DR 202 passe en attente d enregis trement de morceau Comment retourner l enregistrement de morceau En mode d attente d enregistrement appuyez sur START REC est alors allum et vous pouvez enregistrer Comment finir l enregistrement En attente d enregistrement pressez nouveau STOP CONT REC s teint et la DR 202 revient en mode Song SAL HI P HOP 1 ER Effacer des morceaux 1 Appuyez sur SONG L cran du mode Song appara t 51 HAME 2 Faites tourner la molette VALUE pour s lectionner le num ro du morceau effacer morceau num ro 20 est le morceau de d monstration ne peut pas tre effac 3 Pressez DEL Un me
4. necansi MIDI QH FH cnl 1 cni 16 kk n de note 00H 7FH 0 127 Note on Statut 2ndoctet 3eoctet 9nH vvH n canal MIDI cal 1 eni 16 kken de note 00H 7FH 0 127 vv Velocity 01H 7FH 1 127 Control Change O Portamento L enregistrement est d sactiv si le param tre MIDI Control Change switch du mode MIDI est r gl sur OFF Statut 209 octet octet BnH 41H vvH necanal cni 1 cnl 16 vvsvaleur de contr le 008 7 0 127 0 63 OFF 64 127 O Portamento Time L enregistrement est d sactiv si le param tre MIDI Control Change switch du mode MIDI est r gi sur OFF 3eoctet BnH 05H vvH necanal cnl 1 cni 16 vveTemps de Portamento ODH 7FH 0 127 O Data Entry L enregistrement est d sactiv si ie param tre MIDI Control Change switch du mode MIDI est r gl sur OFF Statut 3eociet 06H mmH necanal GH FH cnl 1 cni 16 mmzvaleur MSB du param tre sp cifi par le NRPN NRPN Modification du son NRPN Entr e de donn es MSB 158 DH 20H mmH Fr quence de coupure du TVF mm JEH 40H 72H 50 0 50 01H mmH R sonance du TVF mm 0EH 40H 72H 50 0 450 01H 64H mmH Temps de Decay de l Enveloppe des TVF amp TVA nun DEH 40H 72H 50 0 50 15H trH mmH Fr quence de coupure du TVF de l instrument
5. C ble audio E Canal MIDI Partie de Bass L tes 58 69 Canal MIDI Partie rythmique 58 69 Canal MIDI Partie externe D8 69 CHANNEL BASS MIDI pM 69 CHANNEL DRUM MID 58 69 CHANNEL EXT MIDI tte 58 69 Contraste du LCD EE CONTROL CHG SW MIDI 39 69 Cutoff Coupure MCN TOR tue 6 16 29 55 68 DU DA DD Encoche du cordon QS Enregistrement iens p Pattern mures Effacer Pattern eers aaa bu ib erbe EFFETS edit EXPRESSION sw MID Se Exercice Enregistrement EE 1 0 FLANGER E LEVEL 30 55 68 e EE ep 68 FOOT SWITCH 10 63 90 Factory Rost unes 2 Flanger e Ue 31 55 68 Foot Switch P dale irata L0 63 Foot Switch Assign E G TIME DB 43 46 69 Gate Timbre 46 69 Groove Quantize usines 47 Groove Mod les sa 48 68 GROOVE S eege E 28 52 69 INS dr ns INSTRUMENT SELECT c URS ECC Initial BPM tempo ass VT 28 52 69
6. 20077 State of BAHRAIN TEL 211 005 IRAN TARADIS Mir Emad Ave No 15 10th street Bax 15875 4171 Teheran IRAN TEL 021 875 6524 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sans Ltd 8 Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDANIE AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St P Box 825 Amman 11118 JORDAN TEL 06 641200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 5719499 LIBAN A Chahine amp Fils Box 16 5857 Gergi Zeidan St Chahine Buliding Achrafieh Beirut LEBANON TEL 01 335799 SULTANAT D OMAN OHI Electronics amp Trading Co LLC 889 Muscat Sultanate of OMAN TEL 706 010 QATAR Badie Studio amp Stores P O Box 62 DOHA QATAR 423554 ARABIE SAOUDITE Abdul Latif S Al Ghamdi Trading Establishment Middte East Commercial Center At Khobar Dharan Highway W hameod st P O 3631 31952 SAUDIARABIA TEL 03 898 2232 SYRIE Technical Light amp Sound Center Khaled Edn St P O Box 13520 Darnascus SYRIA TEL 011 2235 384 TURQUIE Barkat Sanayi ve Ticaret Siraseivier Cad Guney Ishani No 86 6 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 E A U Zak Electronics amp Musical instruments Co Zabeel Road Af Snerooq Bldg Na 14 Grand DUBAI Box B050DUBAIL U A E TEL 04 360715 EGYPTE Al Fanny Trading Office 9
7. 04 E4 F4 FH G4 N de note 60 61 62 63 64 65 66 67 Canal de r ception 1 62 souhaitez jouer les chantillons du MS 1 avec ces pads il faut en utilisant la proc dure Changer l assignation des touches pads dans le mode d emploi du MS 1 p 21 les assigner des touches correspondant aux pads de la DR 202 R glages du mode Utility Les param tres suivants sont disponibles LCD CONTRAST 0 10 R glage du contraste de l cran diio s n LCD COHTRRHSTSS FOOT SWITCH ASSIGN StartStop ContStop KICK1 KICK2 SNARET SNARE2 CLOSED HH OPEN HH RIDE CLASH PERC1 2 HIT2 D termine la fonction de la p dale connect e la prise FOOT SWITCH situ e l arri re de l appareil Cette fonction n est pas op rationnelle lors de l enregis trement TIL FAJT SWITCH e StartStop En mode Song ou Pattern la p dale agit comme les touches START et STOP CONT STOP seulement ContStop En mode Song ou Pattern m me action que STOP CONT KICK1 HIT3 La p dale peut jouer un de ces instruments AVAIL MEMORY 0 100 Indique la m moire utilis e par les morceaux et les patterns Ce param tre ne peut pas tre r gl LIT ILS 499 cS fjeppara Strong Beat INST 808RIM 909RIM Click Drystk TriaOp TriaMt Claves S lection de l instrument
8. 59 69 OUT ASSIGN DRUM MIDD COT NE 9 69 Octave TRUE 29 33 35 36 55 68 Octave Md LEM 5411 35 36 68 Output Assign Partie de Basse 69 Output Assign Partie Hd pins 69 PAN S E 68 PORTAMENTO T etes 43 46 69 POWER Commutateur 11 PROG SW MIDT MR ume UE 58 69 Patto ae 11 24 Seege DS 68 Param trage echt Part Partie nie asisten EE 13 25 Pattern Mode M HEADS 26 Pattern Nom 14 18 27 38 41 45 68 Pitch Eege PUPPY 68 Polarit Cominutate r de sent Portamento Geer 3 5 43 46 Portamento Tirme u 35 43 46 Preset Pattern Schier ae 14 26 Preview Enregistrement de lt saute DS PATTERN ae tiens 14 26 27 38 41 45 Q QUANTIZE Siren 39 42 45 68 90 42 45 68 R injection du Delay A 68 REV DLY anse 17 30 REV DLY SEND Ee 09 68 REVERB E L EVEL Lee 30 55 68 REVERB DELA Y TYPE eere d 55 68 Realtime Modify rer ten 16 29 40 Res0NANCL 6 29 68 Reverb Delay EN e ES 33
9. Touche Tap Enter p 23 25 29 D Touches Curseur Touche Mute p 23 25 32 49 Touche Roll p 23 25 33 34 EJ Section S quenceur p 18 20 Touche Record Touche Start e Touche Stop Continue Touche Style p 18 27 38 41 45 Touche Pattern p 14 26 27 38 41 45 Touche Kit p 15 25 29 40 48 55 Touche BPM p 25 28 39 EJ Molette Value Touche Bass p 11 33 55 Pads aaaaaaasssssssssssssss p 11 24 32 Arri re Prise pour l adaptateur secteur p 9 Prises MIDI IN OUT p 57 EJ interrupteur p 11 Sorties L R 10 Prise pour p dale p 10 63 Prise casque ing p 10 Installation des piles Enlevez le couvercle du compartiment piles situ sous l appareil ins rez les piles en respectant la polarit indiqu e par le sch ma puis refermez le couvercle fermement Lors du remplacement des piles utilisez 6 piles de type AA Ne m langez pas des piles neuves avec des piles usag es ou encore des piles de types diff rents Il pourrait en r sulter des coulemenis de liguide
10. Instrument Nom 29 A7 EE 24 Kit Factory Reset EE Kit NOM estin E NEUEM E 15 29 48 68 KIT IM 25 29 40 48 55 DT CTIE LOW 199999 LL EE ALELELLEL EL 4 vb vuvusvtuu EEE 16 MEASURBE a inse DD 42 45 68 MES TEETH y 69 MIDI Control change el RG MIDI Expression switch 00209 0 MIDI Mode VEER de 26 MIDI Program change switch 69 MIDI THRU switch sans 3D 69 MIDI Volume switch Re an 69 M tronome SDN MS TUS 19 39 63 EE E Mode iubens fen ENS Module de son MIDI externe 36 Morceau Songe Morceau de d mo NEN Mute EEN Ge ES 25 32 49 Index NIVEAU nine Madian set OD D Niveau de d bat Tanger ARATRO 68 Niveau de d part Reverb Delay 68 Niveau de l effet de Delay 1 68 Niveau de l effet de Flanger 30 68 Niveau de l effet de Reverb 68 NOTE ina 37 68 Num ro de Note ETE Y 34 62 Nombre de m OUR A 37 68 OCT OCTAVE Minen ES 29 33 35 36 55 68 OUT ASSIGN BASS
11. RPN Entr e de donn es 58 LSB 00H mmH Sensibilit du Pitch Bend mm 00F 18H 0 24 demi tons 2 octaves au plus 1 octave par d faut r giage devient effectif pour tous les messages de Pitch Bend suivants 01H mmHHH Master Fine Tuning mm ii 00H 00H 40H COH 7FH 7FH 58192 x 100 8192 0 8192 x 100 8192 cent 7FH 7FH RPN reset Aucun param tre sp cifi n est plus assign aux RPN et aux NRPN La valeur en cours n est pas affect e NRPN MSB LSB Ce message est recu si le param tre MIDI Control change switch du mode MIDI est r gl sur ON Statut 2ndociet 3eoctet 63H mmH BnH 62H necanal MIDI OH FH cnl 1 cnl 16 mmeMSB du param tre sp cifi par les NRPN 158 du param tre sp cifi par les NRPN NRPN Les n de Control Change disposent d un champ d extension appel NRPN n de param tres non r f renc s dans lequel des fonctions sp cifiques l appareil peuvent tre d finies Les NRPN peuvent tre configur s sans aucune restriction de fabricant ou de mod le Cela signifie que le m me num ro de param tre peut tre assign des fonctions diff rentes chez certains fabricants Donc l appareil qui recevra ce message peut ne pas fonctionner comme on le souhaiterait Avec les NRPN ou les les messages doivent tre trait s dans l ordre correct Cependant un s quenceur tradictionnel ne pourra pas assurer un ordre corre
12. BPM signifie Battements Par Minute autrement dit le nombre de notes noires jou es par minute Changer le tempo avec la molette VALUE 1 Pressez BPM Le tempo apparait l cran L affichage d pend du mode Mode Pattern En jouant un tempo fixe ind pendant du Pattern Valeur BPM tempo utilis e pour l ex cution 12 H RECOMMEHC E 165 Valeur BPM du Pattern s lectionn 28 Mode Pattern En jouant au BPM tempo standard r gl pour chaque Pattern Jou avec ia valeur BPM tempo du Pattern s lectionn 4 En 22 Valeur BPM du Pattern s lectionn Mode Song Utilisez ce r glage pour jouer un tempo fixe une suite de Patterns ind pendamment de la valeur recommand e de chaque Pattern Valeur BPM tempo utilis e pour l ex cution 128 8 Valeur BPM initiale du morceau s lectionn E Jee dm gt L 1 kl 2 Mode Song Utilisez ce r glage pour jouer chaque Pattern son tempo recommand Jou avec la valeur BPM tempo du Pattern s lectionn THIT DN 128 87 Valeur BPM initiale du morceau s lectionn 2 Tournez la molette VALUE pour changer le tempo de 40 0 250 0 BPM Les tempos sont r glables au dixi me de BPM pr s Si vous appuyez sur SHIFT en m me temps que vous tournez la molett
13. Si vous souhaitez annuler l effacement d placez le curseur sur Exit avec la touche 4 cuis appuyez sur pour retourner l cran pr c dent 54 4 Utilisez la molette VALUE pour d terminer la destination Le morceau de d monstration num ro 20 ne peut tre choisi 5 Appuyez sur TAP ENTER Un message est affich vous demandant confirmation pour la manipulation o d ag 7 6 Pour effectuer 1 copie d placez le curseur sur Yes avec 4 puis appuyez nouveau sur Le morceau est copi est ceci est enregistr sur l cran Si vous d placez le curseur sur No et pressez TAP ENTER la copie est annul e et l cran pr c dent est affich nouveau N du Morceau de destination Nom du Morceau de destination En plus des 128 kits Presets d usine 64 kits Utilisateur sont disponibles Avec ces kits vous pouvez facilement diter les param tres pour cr er des kits compl tement nouveaux Changer le param trage d un Kit Vous pouvez changer les param tres des kits Preset et Utilisateur Alors que les modifications apport es aux kits Utilisateur sont enregistr s celles apport es aux kits Preset sont effac es lors de changement de kit ou d arr t de la machine avec restauration des param tres d origine Les param tres suivants peuvent tre modifi s Kit Name 11 maximum
14. ent 1 cnl 16 vvavaleur de contr le 7 0 127 Le num ro de canal est transmis sur le canal r gl dans Drum Part Data Entry Ce message est transmis si le param tre MIDI Control Change Switch du mode MIDI est r gl sur ON Statut 06H nscanal MIDI QH FFcnI 1 cni 16 mmavaieur MSB du param tre sp cifi par les NRPN O Roll Type Ce message est transmis si Le param tre Control Change Switch du mode est r gl sur ON statut Andoctet deoctet BnH 12H necanal cnl 1 cnl 16 ppsn dutypedeRoli 00H 38H 0 67 Transmis sur le canal r gi dans la Drum Part Transmis dans une des op rations suivantes Lorsque le Patternest s lectionn Lorsque le Type est modifi en mode Roli O Speed Ce message est transmis si ie param tre MIDI Control Change Switch du mode MIDI est r gl sur ON Statut aad octet 3e octet 13H vvH nscanai MIDI du cnl 1 16 00 7 0 127 Transmis sur le canal r gl dans ja Drum Part Transmis lors des op rations suivantes Lorsque le Patternest s lectionn Lorsque te param tre Speed est modifi en mode O NRPN MSB LSB Ce message est transmis si le param tre MIDI Control Change Switch du mode MIDI est r gl sur ON Statut 3eoctet BnH 63H mmH BnH 62H HH
15. FLANGER REVERB DELAY LEVEL TYPE TIME TYPE P EFFECTS DNS ______ Kit min aea I ds lt t E TI FLANGER REVERB DELAY TYPE TIME LEVEL FEEDBACK TYPE RATE LEVEL iiid SEPIUS LANE CAS EFFECTS 93 Fiches vierges 94 Kit Name Kit Name No LEET PITCH ERN asa SE TEE ETES eg E BASS III ot KICKI E x REVERB DELAY FLANGER EFFECTS LEVEL FEEDBACK RATE Kit Name ______ LEVEL PITCH PAN Top Send Fing Send CUTOFF RESONANCE DECAY BASS ot UNE BEES RTT S WE be EE PC RENE EE DEE RER NE KEK RS EE DEER o clu cac DR 5 1 p SNARE L a 7017 DEE DE Een SEET ee Su ORC Y KEE WEE DEER E a Z L D PERCA NENNEN WEE UNE HIT T T Re pe Re eC MAMAN ee REVERB DELAY FLANGER TYPE pna c ECKE LE MEE APPAREIL CONTENANT DES PILES AU LITHIUM AVERTISSEMENT Danger d explosion si la pile n est pas rempla correctement La remplacer par la m me pile ou une d un type quivalent recomma
16. SNARE etc joue un son diff rent lorsque la note correspondante est envoy e De plus 13 num ros de note diff rents sont assign s l utilisation de Rolls roulements Parties de Basse et Externe La hauteur des notes est trait e telle quelle Program Change changement de programme Permettent de changer les kits de la DR 202 Les messages de Program Change ne peuvent pas tre re us lors de l dition des kits Control Change changement de contr le Envoi d informations de modulation et panoramique pour une plus grande expression lors de la lecture d un morceau chaque fonction est associ un num ro de contr le 57 Chapitre 8 Connexion d appareils MIDI externes Messages g r s ind pendamment du canal MIDI Messages Syst me Les messages Syst me incluent les messages Exclusifs et d autres messages tels que ceux n cessaires la synchronisation et la pr vention d erreurs Messages Syst me Exclusif Ces messages servent la transmission r ception de param tres globaux ou li s aux patterns vers une DR 202 ou un s quenceur externe Messages Communs Cette cat gorie comprend la S lection de morceaux et la position dans un morceau sert indiquer la position actuellement jou e dans un morceau Messages Temps r el Il s agit de messages utilis s lors d une ex cution synchronis e Cela comprend la transmission de l horloge Clock pour la correspondance du te
17. V rifiez que BASS clignote S il est teint ou allum en continu maintenez SHIFT appuy puis pressez sur BASS jusqu ce qu il clignote V rifiez que MUTE n est pas allum S il l est pressez MUTE pour l teindre V rifiez que le port MIDI OUT de la DR 202 est connect au port MIDI IN du module de sons externe V rifiez que le canal MIDI de la partie externe r gl dans la DR 202 correspond au canal de r ception du module MIDI V rifiez que la hauteur du pad actionn correspond une hauteur de son jouable par le module externe Pour plus de d tails consultez le paragraphe R glages MIDI dans la section 8 Connexion d appareils MIDI p 58 Si vous utilisez un SP 202 vendu s par ment ou un 5 1 galement vendu s par ment comme module MIDI externe reportez vous au paragraphe Contr ler SP 202 ou MS 1 dans la section 8 Connexion d appareils MIDI p 62 36 Transposer les pads d une octave Octave Shift En jouant des sons de basse ou les sons d un appareil MIDI externe vous pouvez transposer la tessiture sur 8 octaves gr ce au r glage de d calage d octave Le d calage d octave est inop rant sur les sons de batterie La transposition des pads est ind pendante des notes MIDI des parties rythmiques Drum Parts 1 Pressez KIT Le kit apparait sur l cran du Kit Nom du Kit Accent Octave 2 Pressez la touche cur
18. du mode MIDI est r gl sur ON Statut 2ndoctet 07H vvH necanal Volume cnl 1 cni 16 00H 7FH 0 127 Le volume de la piste correspondant au canai MIDI par lequei le message est re u peut tre r gl Le volume r el est d termin par valeur du Volume x valeur de F Expression O Panpot Ce message est re u si ie param tre MIDI Control change switch du mode MIDI est r gl sur ON Statut 2nadoctet wH n canat MIDI vvsPanoramique OH FH cnl 1 cn 16 00H 40H 7FH 0 1 64 127 0 1 signifie Gauche 64 Centre et 127 Droite 127pas au total peuvent tre choisis Le panoramique Panpot de l instrument correspondant au canal MIDI re u est modifi en fonction de la valeur reque impl mentation MIDI O Hold Ce message est recu si le param tre MIDI Control change switch du mode MIDI est r gl sur ON Statut andociel 3eociel BnH 40H n canal MIDI enl 1 cnl 16 vvevaiour de contr le GOH 7FH 0 127 0 63 64 127 O Roll message est recu si le param tre MIDI Control change switch du mode MIDI est r gl sur ON Statut Zndoci 3eortet BnH 12H ppH 1 cal 16 du type de 00H 38H 0 67 Re u sur le MIDI r gi dans ia Drum Part Le type Roli num ro 68 ou plus sera igno
19. Avant de nettoyer l appareil mettez le hors tension et d branchez l adaptateur du secteur Lorsqu il y a un risque d orage dans votre r gion d branchez le cordon d alimentation du secteur Des piles mal utilis es peuvent exploser ou fuire et provoquer des dommages et des blessures Pour votre s curit veuillez lire et observer les pr cau tions suivantes p 7 Suivez scrupuleusement les instructions d instal lation des piles et veillez respecter une polarit correcte e viter d utiliser des piles neuves avec des piles usag es De plus vitez de m langer diff rents types de piles Chaque fois que l appareil doit rester inutilis pendant un certain temps sauvegardez les donn es importantes sur un autre appareil MIDI par ex un s quencer et retirez les piles Si une pile a fui utilisez un chiffon doux ou du papier absorbant pour retirer toute trace d lectrolyte du compartiment des piles Puis installez des piles neuves Afin d viter toute irritation de la peau ne touchez pas l lectrolyte avec vos doigts Faites galement tr s attention ce qu il n en p n tre pas dans vos yeux En cas de contact avec l ceil rincez imm diatement l eau claire Ne conservez jamais des piles avec des objets m talliques tels que pointes de stylo cl s pingles cheveux trombonnes etc Les piles usag es doivent tre jet es en respectant la r glementation de s curit en vigueur dans
20. VOLUME DRUM 0 127 VOLUME BASS 0 127 VOLUME EXT 0 127 R glage du volume pour chaque partie Lorsque le Switch MIDI Volume param tre pr c dent est sur ON les parties re oivent les messages de Volume et changent la valeur de leur volume MIDI MIDI VOLUME DELMTITE Chapitre 8 Connexion d appareils MIDI externes EXPRESSION SW OFF ON D termine si les messages d Expression messages de Control Change sont re us ou non Le volume change lorsque des messages d Expression sont re us sur les canaux MIDI des diff rentes parties volume de chaque partie est d termin par deux types de messages les messages de Volume Control Change et les messages d Expression Control Change galement Les contr les de volume de chaque partie fonctionnent comme deux contr les en s rie MIDI EXPEESSIUH CONTROL CHG SW OFF ON D termine si les messages de Control Change l exception des messages de Volume et d Expression sont re us ou non la r ception de messages de Control Change sur les canaux de chaque Part la valeur des param tres associ s voir la fiche d impl mentation MIDI changera automatiquement MIDI 0 COHTECL CHI THRU SW OFF ON D termine si l information re ue par le connecteur MIDI IN est renvoy e telle que par le connecteur MIDI OUT MIDI THRL OUT ASSIGN DRUM INT EXT INT EXT OUT ASSIGN BASS INT EXT INT EXT D termine pa
21. Vous pouvez fermer individuellement les instruments gr ce la fonction MUTE 1 Pressez MUTE MUTE s allume et l tat des Mute appara t l cran Le nom des instruments est abr g par des caract res alphanum riques dans la ligne sup rieure de l affichage P PERC1 C CHASH p PERC2 H RIDE k KICK2 h OPEN HH s SNARE2 H CLOSED HH 1 HIT1 S SNARE1 2 HIT2 K KICK 1 3 HIT3 B BASS E EXT PART E KSHhRLCPRkRIZIE LI cour CE ONE re ge e en Tee rs Je Tan Non muet x Muet 2 Une pression sur un pad modifie l tat de Mute pour l instrument assign ce pad o Non muet x Muet Pour fermer ou rouvrir une partie externe utilisez la touche MIDI 3 L affichage revient l cran pr c dent quand MUTE est nouveau press Dans ce cas MUTE clignote si au moins un instrument est muet La fonction Mute est inop rante si l instrument muet n est pas utilis dans le Pattern t4942640002940490128404980430090949994900 4629404694099 46 amp 4 24 99499949200 40049999 0949 9940249 990966999 44905949 Fonction Solo Si SHIFT est maintenu appuy pendant la pression sur un pad tous les instruments except celui assign au pad sont rendus muets fonction Solo Il suffit de renouveler l op ration pour revenir l tat pr c dent Fonction de suppression des Mutes Presser MUTE en maintenant SH
22. mm mm li eVaieuc 00H 7F 7FH 0 16383 Sila DR 202 re oit un message de Song Position Pointer en mode Song il appelle ia position dans le morceau Song select Statut 2nd F3H ssH 5 de morceau QGH 12H 0 18 Si ce message est recu en mode Song on passe un autre morceau Messages Syst me Temps R el 9 Timing Clock Statut FBH Ce message est ignor lorsque le param tre Sync mode du mode MIDI est r gl sur INT ou REMOTE Start Statut FAH Ce message est ignor lorsque ie param tre Sync mode du mode MIDI est r gl sur INT Continue Statut message est ignor lorsque param tre Sync mode du mode MIDI est r gl sur INT Stop Statut FCH Ce message est ignor lorsque param tre Sync mode du mode est r gl sur INT Impl mentation MIDI Active Sensing salut FEH chaque fois que la DR 202 re oit ce message il contr le l intervalle entre les donn es re ues Si le message suivant n arrive pas dans les 420 ms apr s ies donn es pr c dentes il traite toutes les pistes comme 5 avait re u un message All Sound AJI Notes Off Reset Ail Controllers et coupe les sons en cours puis il arr te de contr ler les intervalies 3 Messages m moris s pendant l enregis trement en temps r el de Patterns Message de voix par canal Note Off Statut Andoctet 3eoctel
23. 12 12 appara t en haut gauche de l cran D calage tempore HIFI 1 Utilisez la molette VALUE pour r gler ce param tre Z w any ean sa Pam Ab 1 10 Si vous pressez TAP ENTER l cran d dition pr c dent s affiche avec la nouvelle valeur pour le placement Affich apr s le r glage du d calage temporel 1 112 sakk Step U Vous ne pouvez pas d caler un son hors d un pattern Chapitre 5 dition des Patterns ee 6 Terminer l dition Appuyez sur STOP CONT REC clignote le m tronome se met en route START s teint et la DR 202 se met en attente d dition attente d enregistrement pas pas Comment retourner l dition Enregistrement pas pas En attente d dition pressez START REC s allume le m tronome s arr te START clignote sur le tempo et vous pouvez diter enregistrement pas pas nouveau Comment passer l enregistrement temps r el En attente d dition pressez REC La DR 202 passe en attente d enregistrement temps r el Nom du Pattern N de Mesure Battement Quantisation Appuyez sur START REC s allume constamment START clignote sur le tempo et vous pouvez enregistrer en temps r el Comment terminer l dition En attente d dition Standby pressez STOP CONT REC s teint le m tronome s arr te et la DR 202
24. 16 1 16 Par d faut Mode 3 SH 3 Messages x Modifi g Rd A Num ro 0 127 0 127 de Note N R els jou s KEE 0 127 V locit Note On Enfoncement On v 1 127 Note Rel chement After Par touche Polyphonique Touch Par canal Pitch Bend 5 Bank Select 2 Modulation 2 Temps de Portamento 2 Entr e de donn es 3 Volume 2 Panoramique 4 Expression 2 Type de Roll 2 Vitesse du Roll Control Change Changement de Contr le 2 Portamento 2 Contr le du Portamento x O X O O X x G O O X O R verb 2 Effet 1 o Flanger 2 Effet 3 2 NRPN LSB MSB 100 101 2 RPN LSB MSB Program Changt de programme 5 Changement de Kit Change N r els 0 127 Ss 127 Syst me Song Pos Commun Song Select Tune Accord 6 Syt me Horloge 6 74 Temps r el Commandes 6 8 Local On Off Messages All notes Auxiliaires All sound off Reset all controllers Active Sense System Reset La relation entre instrument Percussion et n de note est identique en mission et en r ception 2 Peut tre r gl sur o ou x via le param tre MIDI Control Change switch et m moris 3 Peut tre r gl sur o ou x via le param tre MIDI Volume switch et m moris 4 Peut tre r gl sur o ou x via le param tre MIDI Expression switch et m moris 5 tre r
25. 34 43 49 Roll Vitesse D 49 Roll Type de 33 49 ses ito ir 19 38 41 45 52 asso rt 8959 25 25 dd 34 Section de Contr le ios 24 Section G n rateur sonore anne 24 Section S quenceur Ee 24 SHIFT fosse D STEP sonne is 20 28 42 45 52 SYNC MODE MIDI m EE SYS EXCLUS MIDI 59 69 Solo Fonction Song Morceau 25 Song Mode edo Song Nom 12 52 69 SongPattern Factory Reset sad Standard Tempo RECOMMEND 28 48 69 Step Recording Pattern os tee E Strong Beat INST UTILITY vs 63 69 Strong Beat LEVEL UTILITY Sacs 63 69 Strong Beat Level 63 69 Style sai 20 Syne ER ON ee 61 SHIFT russie 13 28 32 43 45 49 62 START Se 12 14 19 20 TOP CONTES E 19 19 21 ISEYLBI ss e 18 27 38 41 45 91 index THRU SW MIDI S tipi ones 69 Tap Tempo yasa haka 209 49 Tempo nme OS 28 29 48
26. 4 EP tena gt 70 enero vna AcosB1 5 2 seres mane DubiTB SqurTB AcosTB TBPadB i SolidB HouseB TechnB basarsa tta SineB2 tuto anton dn ElecB1 3 ElecB2 SwPnkB NoizB1 NoizB2 avt ES anan 44 OD DIM aestate taros 606DSK 707 K AbsUK W PillwK HiHpK1 HiHpK2 HiHpK3 Dist K ElectK PB300K TightK JnglK1 _ JngiK2 ScrbdK DD 99TecK LofiK KnockK A 808 1 80882 909 Si Pop S Aegsguer trases HipHpS UrbanS Drmn S JnglS1 TELE LEE ScrchS noka BigBtS DIDIER entries nt DTW gt ITT otn DrmRmS LooseS 4444846584406840 son B 808 808RIM 909RIM PB30Rm sata se 6DSCLP 1 88DSCP 1 90901 1 anto anna ss sss FunkCP 2 1 1 1 1 1 1 2 1 K Goal 1 3 SnaCP 2 5 ShiCLP 2 AICCLP 2 Snap 1 1 2 2 2 2 EngSNP 1 3 808Tm1 808Tm2 2 TTE 2 909Tm1 5 g09Tm2 2 red 54 4
27. 49 Temps de Delay i sss 8931 55 68 Temps de deeds 31 55 68 Temps en Ties ooa en cs Ud cer tiet Rer uere ot Temps faible Instrument 63 69 Temps fort Instrument ce 63 69 Timing Shift L aa au 6 69 Touches Curseur 6 TAP ENTER 23 25 29 UTILI EY A NOTI Aa 63 69 User auqa ata kasa 14 26 Utility Mode DE E 26 63 UtilityMIDI Factory Reset css 23 UTILITY 63 Vitesse du Flanger nement 31 55 68 VOLUME nains 11 VOLUME BASS MIDI 58 69 VOLUME DRUM MIDI ses 400 69 VOLUME EXT MIDI 4o stes eV gd agb cima 58 69 Volume MIDI Partie de Basse 59 69 Volume MIDI Partie rythmique 58 69 Volume MIDI Partie externe 58 69 VOLUME SW MIDI 58 69 Weak Beat INST UTILITY 63 69 Weak Beat LEVEL UTILITY ss 44 63 69 Weak Beat Level see 92 FLANGER Send Send CUTOFF iRESONANCE DECAY R D Send PAN 6 PITCH REVERB DELAY EFFECTS TYPE TIME LEVEL FEEDBACK LEVEL Kit EVEL o a r KICK 1 KICK SNARE CLOSED H CRAS PERC PERC HIT 1 HIT 2 HIT 3
28. 64 40H 0 et ZFH 463 que l expression d cimale soit 64 moins la valeur donn e dans le tableau ci dessust Dans le cas de deux types 00 OGH 8192 40 00 40 et 7 81911 Par exemple l expression d cimae de aa serait aa 40 aa x 128 bb 64 x 128 notation hexad cimale exprim e en deux unit s de 4 bits sert aux donn es intitul es nibbled Une valeur repr sent e par un nibbie de 2 octet aura une valeur de x 16 b Exemple 1 gt Que signifie en syst me d cimal SAH 90 selon le tableau ci dessus Exemple 2 gt Dans le syst me d cimal quoi correspond 12034H en hexad cimal sur 7 bits 12H 18 34H 52 selon te tableau ci dessus Soit 18 x 128 52 2356 Exemple 3 gt Dans le syst me d cimal quol correspond 03 09 0D en syst me nibble GAH 10 03H 3 09H 9 0DH 13 selon le tableau ci dessus Soit 10 x 16 3 x 16 9 x 16 13 41885 Exemple 4 Dans le syst me nibble quoi correspond 1258 en syst me decima 16 1258 16 78 10 16 4 14 0 0 00H 4 14 OEH 10 DAH selon ie tableau ci dessus Soit 00 04 GE GAH O Exemples de messages MIDI r els Exemple 1 CE 49 CnH est ie statut de Program Change et n repr sente le n du canal MIDI Comme 9H 9 et 49H 73 s agit d un message de Program Change du canal MIDI 10 n Programme tant ie 74 da
29. Cependant si vous utilisez un appareil MIDI externe pour enregistrer l accent d pendra de la v locit 5 Terminer l enregistrement Pressez STOP CONT REC recommence clignoter START est teint et la DR 202 est en mode d attente d enregistrement temps r el Comment retourner l enregistrement en temps r el Alors que la DR 202 est en attente d enregistrement temps r el pressez START REC s allume START clignote en rythme sur le tempo et vous pouvez nouveau enregistrer Comment passer en mode pas pas Quand la DR 202 est en attente d enregistrement temps r el pressez REC La DR 202 passe alors en mode pas pas Step Recording Nom du Pattern Battement Quantisation N mesure Pressez START REC s allume fixement le m tro nome s arr te START clignote en rythme sur le tempo et vous pouvez enregistrer en pas pas Comment finir l enregistrement Alors que la DR 202 est en attente d enregistrement temps r el pressez STOP CONT REC s teint le m tronome s arr te et la DR 202 revient en mode Pattern USER ol HAME Enregistrement pas pas 1 Mode Pattern Pressez STYLE ou PATTERN L cran du mode Pattern apparait l cran Avec les Patterns Presets N du Pattern Nom du Style HIP H P 1 Hi Avec les Patterns utilisateur User du Style Nom du Pattern 8 caract res N du Pattern JSER Bl
30. Ebn Hagar Al Askalany Street El Golf Heliopelis Cairo 11341 EGYPT TEL 02 4171828 02 4185531 KENYA Musik Land Limited P O Box 12183 Moi Avenue Nairobi Republic of KENYA TEL 2 338 346 MAURICE Philanne Music Center 4th Fioor Happy World House Sir Willlarn Newton Street Port Luis MAURITIOUS TEL 242 2986 REUNION FO YAM Marcel 25 Rue Jules MermanZL Chaudron HP79 97491 Ste Ciotiide REUNION T L 28 29 16 AFRIQUE DU SUD That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle Street Cnr Meile and Juta Street Braamfontein 2001 Republic of SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmulier Centre Claremont 7700 Republic of SOUTH AFRICA TEL 021 64 4030 AUSTRICHE E Dematte Neu Rum Siemens Strasse 4 A 6040 Innsbruck P O Box 83 AUSTRIA TEL 0512 2644 260 Roland Corporation BELGIQUE HOLLANDE LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat 1 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 BIELORUSSIE TUSHE UL Rabkorovskaya 17 220001 MINSK TEL 0172 764 911 CHYPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou St P O Box 2046 Nicosia CYPRUS TEL 02 453 426 02 466 423 DANEMARK Roland Scandinavia A S Langebrogade 6 Post Box 1937 DK 1023 Copenhagen K DENMARK TEL 3295 3111 FRANCE Roland France 4 rue Paul Henri Spaak 77400 St Thibauit des Vignes 33 1 60 07 35 00 FINLANDE Roland Scandinavia As Filial Fi
31. Instrument Voir la liste des Instruments p 70 Param tres li s aux Instruments LEVEL 0 15 PITCH 100 100 Left 7 Center Right 7 REV DLY SEND 0 100 FLANGER SEND 0 100 CUTOFF 50 50 RESONANCE 50 50 DECAY 50 50 PARAM TRES LI S AUX EFFETS REVERB DELAY TYPE Small Room Studio Club Lounge Large Hall Dark Hall Plate 1 Plate 2 Stereo Delay Pan Delay REVERB TIME 0 100 REVERB E LEVEL 0 127 DELAY TIME 5 450 ms J 3 triolets de blanche J noires point es 4 noires 13 triolets de noire I croches point es croches 4 3 triolets de double croche F doubles croches point es F triples croches F2 triolets de triple croche DELAY E LEVEL 0 100 DELAY FEEDBACK 0 127 FLANGER TYPE Jet Flanger Soft Flanger Hard Flanger Cold Flanger FLANGER RATE 0 100 FLANGER E LEVEL 0 127 Les messages de Program Change MIDI ne peuvent pas tre re us pendant l dition des kits S lectionner les sons pour les instruments 1 Pressez KIT Le kit utilis pour le pattern s lectionn s affiche N du Kit Nom du Kit Fana Hie Hor 1 OCTHUE 1 Accent Octave 2 Faites tourner la molette VALUE jusqu ce que le kit que vous voulez modifier apparaisse Bien que vous puissiez modifier les kits Preset les changements que vous apportez sont effac s lors du passage d un kit un autre ou de l arr t de la machine Si v
32. Le son est l g rement inhabituel et devient progressivement plus clair Le son est inhabituel et devient progressive ment plus R p titions de plus clair plus sombre Le son est l g rement inhabituel et alterne entre plus clair et plus sombre Le son est inhabituel et aiterne entre pius clair et plus sombre R p titions d un changement progressif vers un son plus sombre Le son est l g rement inhabituel et devient progres sivement pius sombre de mani re r p t e N 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Nom Lo Fi3 Dir 1 Lo Fi1 Dir 2 Lo Fi2 Dir 2 Lo Fi3 Dir 2 Hi Fi 1 Alt Hi Fi 2 Alt Hi Fi 3 Alt Hi Fi 1 Dir 1 Hi Fi 2 Dir 1 Hi Fi 3 Dir 1 Hi Fi 1 Dir 2 Hi Fi 2 Dir 2 Hi Fi 3 Dir 2 Phrase 1 Dir Phrase 2 Dir Phrase 3 Dir Phrase 4 Dir Phrase 7 Dir Phrase 8 Dir Phrase 9 Dir GE Phrase 11 Dir Phrase 12 Di d Fill 2 Fil 4 Fil 5 Ars Fill 7 Fill 8 Flam 1 Flam 2 3 Commentaire Le son est inhabituel et devient progres sivement plus sombre de mani re r p t e Le son devient progressivement plus sombre et un roulement se fait de mani re r p t e Le son est l g rement inhabituel et devient progressivement plus sombre puis un roulement se fait de mani re r p t e Son inhabituel devenant progressivement gue sombre puis roulement r p titif R p titions d un changement de pius sombre
33. Lo Fi Dir 1 Commentaire Roulement pour une p riode de temps fix e Le volume augmente progressivement Le volume diminue progressivement La hauteur augmente progressivement La hauteur diminue progressivement Volume et hauteur r augmentent progressivement Le volume augmente alors que hauteur diminue Roulement continu Le volume augmente at diminue de mani re r p t e R p titions d une augmentation de volume progressive Le volume augmente progressivement puis le roulement continue de mani re r p t e Le volume diminue puis augmente de mani re r p t e R p titions d une diminution de volume progressive La hauteur augmente et diminue de mani re r p t s R p titions d une augmentation de hauteur progressive La hauteur augmente progressivement puis le Le augmente Blois qu diminue puis le routement continue de mani re r p t e La hauteur diminue puis augmente de mani re r p t e R p titions d une augmentation de hauteur progressive La hauteur augmente puis le d ment continue de mani re r p t e Le volume augmente alors que la hauteur diminue puis le roulement continue de mani re r p t e Le son 5 assombrit progressivement Le son est l g rement inhabituel et devient progressivement plus sombre Le son est inhabituel et devient progressive ment plus sombre Le son s ciaircit progressivement
34. Pressez START REC s allume en continu le m tronome s arr te et START clignote au tempo du pattern Quantisation Temps en tics Step Break Instrument Accent 5 Edition Aller l endroit du pattern que vous souhaitez diter Pour avancer ou reculer selon la quantification appuyez sur STEP 1 1 STYLE PATTERN Pour vous d placer sans tenir compte de la quantification amenez le curseur sur Quantize le n de mesure ou le Temps en Tics puis utilisez la molette VALUE pour parcourir le morceau Micro Search Si vous ne souhaitez voir que les endroits qui contiennent des donn es utilisez la fonction de micro recherche Micro Search Maintenez SHIFT tout en appuyant sur STEP 1 1 STYLE PATTERN pour vous d placer dans les emplacements qui contiennent des donn es S il n y a pas d autres donn es avant ou apres l cran affichera les indications suivantes ter Q 1 1 Forward Ho sata Gier Hef Backuwand data 45 Chapitre 5 dition des Patterns V rification du Pad de la Drum Part Appuyez sur gt lorsque le curseur se trouve en bas droite dans la Drum Part Lorsque vous appuyez sur l cran indique quel Pad correspond le son courant 1 18 Da Nom du Pad N de note Changer de partie Part Pour changer de partie appuyez sur BASS Pour passer une partie externe maintenez SHIFT et presse
35. RAR A STYLE PATTERN PATTERN NAME Q QUANTIZE GROOVE TEMPLATE M MEASURE BEAT TICK TIME NOTE OCT OCTAVE G GATE TIME ACC A ACCENT 68 Style Pattern Nom du Pattern Quantisation Mod le de Groove Nomber de mesures Battement Temps en tics Nom de la note A l Octave Temps de Gate Porte Accent Voir la Liste des Patterns Preset p 72 Voir la Liste des Patterns Preset p 72 Maximum 8 caract res 4 noire 43 triolet de noires 2 croche 3 triolet croches f double croche F3 triolet de doubles croches triple croche F3 triolet de triples croches Hi 4 x 96 384th Note Voir la Liste des Mod les de Groove p 79 1 8 1 4 2 4 3 4 4 4 1 100 4 495 four measures four beats per measure C Cit D Dit E Fit GH At 0 7 0001 2047 1 8 Liste des param tres ESPRIT SHIFT D calage temporel 12 12 PORTAMENTO Portamento OFF ON PORTAMENTO T Temps de Portamento 0 127 Informations de r glage 5 99960 6692a08990996592909029200850990906009900950999 99 0 909959000 0909999999099909959908999 5992999952999 KIT Kit Voir la Liste des Kits Preset p 71 BPM Tempo Standard RECOMMEND 40 0 250 0 ROLL TYPE Type de Roll Roulment Voir la Liste des Types de Roll p 71 ROLL SPEED Vitesse du Roll 0 127 MUTE Muet O X Songs Morceaux SONG NAME Nom du morceau Maximum 12 caract res BPM BPM Tempo I
36. Vince travaille actuellement comme sp cialiste produit pour Roland Corp U S Il publie galement des disques sous le label Bassex Black Licorice Record En tourn e d s l ge de 11 ans avec le groupe sa m re Vince a suivi l volution des instruments de musique lectroniques et est maintenant fier d y contribuer avec la DR 202 Amusez vous bien 13 Prise en Main Comment faire jouer les Patterns La DR 202 est quip pour vous offrir 500 Patterns diff rents 400 Patterns d usine et 100 Patterns utilisateur Chacun d eux comporte plusieurs mesures de musique utilisant des sons de batterie et de basse on peut galement utiliser des sons en provenance d un module MIDI externe Ces Patterns sont r partis en 12 cat gories voir en bas de l afficheur 1 Pressez PATTERN V rifiez que l cran suivant apparait Avec les Patterns d usine Presets Nom du Styie N du Pattern HIP H P 1 Avec les Patterns utilisateur User Nom du Style Nom du Pattern 8 caract res N du Pattern USER mi 2 Pressez START et le Pattern commence jouer START clignote en rythme sur le tempo Les Patterns utilisateurs ne sont pas remplis la sortie de l usine 3 En pressant STYLE ou la touche curseur lt pour d placer le curseur vers la gauche vous pouvez tourner la molette VALUE pour pr s lectionner un style l avance Quand le Pattern en cours arrive au bout le Pattern
37. l cran Nom du Kit KIT Hir 1 EHSS F 111961 2 Son de l instrument Nom de l Instrument 4 A l aide de a faites revenir le curseur au d but du nom du kit sur la ligne du haut 5 D placez le curseur vers les caract res que vous souhaitez modifier 6 Changez les caract res avec la molette VALUE Vous pouvez effacer le caract re en appuyant sur DEL L insertion d espaces se fait en pressant COPY INS 7 Lorsque vous avez termin retournez l cran pr c dent en pressant KIT Copier un Kit 1 Pressez KIT Le kit utilis dans le pattern s lectionn apparait N du Kit Nom du Kit Hir Hor 1 LN Cp OCTHUE I Accent Octave 56 2 Faites tourner la molette VALUE jusqu ce que le kit que vous souhaitez copier source s affiche 3 Appuyez sur COPY INS Un message demandant la destination appara t l cran Option d annulation COPS Exi ded Le n Cu pb Nom du Kit de destination N du Kit de destination Si vous souhaitez annuler la copie amenez le curseur sur Exit l aide al puis pressez TAP ENTER pour revenir l cran pr c dent 4 S lectionnez le kit de destination l aide de la molette VALUE 5 Appuyez sur TAP ENTER Un message de confirmation s affiche vous demandant si vous voulez ex cuter la proc dure afficher l cran 6
38. me quand un Pattern est jou 3 Pressez KIT L cran de d part r appara t l cran 15 Prise en Main Tournons les boutons pour changer de sonorit 16 Vous pouvez changer la soorit gr ce aux potentiom tres rotatifs sauf le bouton de volume du panneau avant la DR 202 LOW CUT BOOST Ceci coupe ou augmente les fr quences basses INSTRUMENT SELECT BASS KICK 1 KICK 2 SNARE 1 SNARE 2 CLOSED HH OPEN HH RIDE CRASH PERC 1 PERC 2 HIT 1 HIT 2 ALL DRUMS ALL INST Le potentiom tre rotatif REALTIME MODIFY permet de sp cifier l instrument d sir Quand ALL DRUMS est s lectionn les sonorit s de toutes les parties de batterie Drum Parts peuvent tre modifi es Quand ALL INST est s lectionn les sons des parties de batterie Drum Parts et de basse Bass Parts peuvent tre chang s CUTOFF 50 50 Ce bouton modifie la fr quence de coupure du filtre En le tournant gauche resp droite le son devient plus touff resp plus brillant En position centrale le son reste inchang RESONANCE 50 50 Ce bouton est destin contr ler la r sonance du filtre Plus on le tourne vers la droite plus l effet est marqu En position centrale le son reste inchang DECAY 50 50 Ce bouton permet de contr ler l volution du niveau du son dans le temps autrement dit le temps pendant lequel le son est maintenu avant de devenir inaudible
39. nscanal MIDI cnl cni 16 5 du param tre sp cifi par les NRPN UsLS8 du param tre sp cifi par les NRPN Les num ros de Control Change disposent d un champ d extension appel NRPN Non Registered Parameter Number n de param tre non r f renc dans lequel les fonctions sp cifiques l appareil peuvent tre d finies Les NRPN peuvent tre r gl s sans aucune restriction de fabricant ou de mod le Cela signifie que te m me num ro de param tre peut tre assign diff rentes fonctions par certains fabricants Done l appareil qui re oit ce message peut ne pas y r pandre comme on s y attend impl mentation MIDI Modification du son NRPN Entr e de donn es MSB LSB 20H mmH Fr quence de coupure du TVF mm EH 40H 72H 50 0 450 01H mmH R sonance du TVF ram OEH 40H 72H 50 0 50 00H 64H mmH Temps de Decay de l Enveloppe des amp TVA mm QEH 40H 72H 50 0 50 15H Fr quence de coupure du de l instrument rr de note de l Instrument percussion mm 0EH 40H 72H 50 0 450 16H Resonance du TVF de l instrument rr de note de l Instrument percussion mm 40 72 50 0 50 17H Temps de Decay des TVF amp de l intrument percussion rr N de note de l instrument percussion mm GEH 46H 72H 50 0 50 Program Chang
40. plus clair Son inhabituel devenant progressivement pius clair puis roulement r p titif Son l g rement inhabituel puis pagaani de plus clair plus sombre de mani re r p t e R p titions d un changement de sombre plus clair Son l g rement inhabituel devenant progres sivement plus clair de mani re r p t e Le son est inhabituel et devient progressi vement plus clair de mani re r p t e Le son devient progressivement plus clair et un roulement se fait de mani re r p t e Son l g rement inhabituel devenant progres sivement plus clair puis roulement r p titif Son inhabituel devenant progressivement plus clair puis roulement r p titif R p titions q une portion d un roulement R p titions d une portion d un roulement R p titions d une portion d un roulement R p titions d une portion d un roulement Phrase 5 Dir Phrase 6 Dir d une portion d un roulement R p titions d une portion d un roulement R p titions d une gt portion d d un roulement R p itions d une portion d un roulement R p titions d une portion d un roulement d une porton Rene d une EEN EE Joue un fill in Joue un filin Joue un fl in Joue un fiin Joue un fill in Joue un iii in p Joue un Joue Joue un fillin Joue un fill in Joue un Lorsque vous utilisez la
41. sauf ceux de Volume et d Expression n ont pas d effet sur les param tres corres pondants Cause Le param tre Control Change Switch est sur OFF l information n est donc pas re ue gt Pressez MIDI pour afficher l cran du mode MIDI Appuyez sur pour faire appara tre le param tre Control Change Switch puis r glez sa valeur sur ON l aide de la molette VALUE p 59 60 Probl me Les messages MIDI requs par le connecteur MIDI IN ne sont pas renvoy s par le connecteur MIDI OUT Cause Le param tre MIDI THRU Switch est sur OFF les messages MIDI recus par le MIDI IN ne sont pas renvoy s par le MIDI OUT gt Pressez MIDI pour afficher l cran du mode MIDI Appuyez sur gt pour afficher le param tre MIDI THRU Switch puis r glez sa valeur sur ON avec la molette VALUE p 59 60 66 Probl me Les messages Syst me Exclusif ne sont pas re us Cause Les num ros d identification des appareils en cause ne concordent pas les messages ne peuvent donc pas tre chang s Pressez MIDI pour afficher l cran du mode MIDI Appuyez sur P gt pour afficher le num ro d identification Syst me Exclusif et effectuez les r glages avec la molette VALUE p 59 60 Cause L information ne peut pas tre re ue car l ex cution d un pattern ou d un morceau est en cours sur l appareil r cepteur Stoppez l ex cution puis renvoyez les messages Syst me Exclusif depuis l
42. signature rythmique et une valeur de quantification Avant de commencer l enregistrement en pas pas vous devez choisir un nombre de mesures une signature rythmique et une valeur de quantification Utilisez les touches curseur pour choisir les param tres et tournez la molette VALUE pour effectuer les r glages Faire les r glages pour les roulements qui vont tre jou s Lors de l enregistrement des parties rythmiques les types et vitesses de roulements doivent tre r gl s Pour cela en mode d attente d enregistrement pressez ROLL puis utilisez les touches curseur et tournez la molette VALUE pour effectuer les r glages Une fois les r glages achev s pressez nouveau ROLL R gler le m tronome Pour la vitesse du m tronome pressez BPM afin de choisir un tempo Dh 20 E Tempo du m tronome 42 Une fois le tempo ajust pressez nouveau BPM pour revenir l cran pr c dent Pendant l enregistrement le tempo le plus r cent sert de tempo standard pour le Pattern 4 Commencer l enregistrement Pressez START REC s allume en continu le m tro nome s arr te START clignote en rythme et l enregis trement pas pas commence Mesure Quantisation Battement Temps en tics Instrument Accent La DR 202 passera automatiquement en mode temps r el si elle re oit un message MIDI Start d un appareil MIDI externe 5 Entr e des sons Pressez l
43. transformateur de courant peut provoquer des ronfle ments Pour liminer ce genre de probl me changez l orientation de cet appareil ou loignez le de la source des interf rences Cet appareil peut provoquer des interf rences avec la r ception d missions radio ou de t l vision N utilisez pas cet appareil dans le voisinage de tels r cepteurs N exposez pas l appareil aux rayons directs du soleil ne le placez pas pr s d appareils d gageant de la chaleur ne le laissez dans un v hicle ferm ou tout autre endroit o il serait expos des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l appareil Entretien Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et sec ou l g rement humidifi avec de l eau Pour enlever la poussi re tenace utilisez un chiffon impr gn d un d tergent dilu non abrasif Puis essuyez le soigneuse ment avec un chiffon doux et sec N utilisez jamais de benz ne diluant alcool ou solvants d aucune sorte pouvant entra ner une d coloration ou une d formation des surfaces R paration et donn es Veuillez prendre en compte que les donn es contenues dans la m moire de l appareil peuvent tre perdues lors des r parations Les donn es importantes doivent toujours tre sauvegard es dans un logiciel de s quence ou un autre appareil MIDI ou encore crite sur papier si c est possible Durant les r parations tout le soin possible est apport po
44. u un message Inquiry Reply est transmis O Inquiry R ponse d identification Statut de donn e Statut dev 06H 02H F7H 41H 01H 13H 00H COH 00H 03H 00H Octet Description SE FOH Statut Exciusif n ID Message universel non temps r el dev Device ID dev 10H 17 1FH 32 06H Sub 1081 Informations g n rales 02H Sub 1082 Inquiry Reply ID Fabricant Roland GIH 13H Code Device Family Famille d appareils Code Device Family Number n de Famille d appareils 00H 00H Niveau de Revision Logicielle F7H EOX End of Exclusive Fin de message exclusif R pond au message par n device ID dev unique lorsque l appareil a re u un message Inquiry Request en mode Broadcast 85 impl mentation MIDI Transmission de donn es O Request data TH Octet Description FOH Statut Exclusif 41H ID Fabricant Roland DEV n Device ID 00H 0FH n Model ID 06 202 MSB 13H n Model ID DR 202 LSB 11H n Command 10 ROI aati adresse MSB adresse aaH adresse aaH adresse LSB ssH taille MSB 55 taille ssH taille ssH LSB sum checksum EOX End of Exclusive Fin de message exclusif O Data set DT1 12H Octet Description NES FOH Statut Exclusif 41H ID Fabricant Roland DEV n Device ID 00H 0FH 06H n Model ID DR 202 MSB 13H n Model ID DR 202 LSB 12H
45. 120 2 32 Acid Jazz 116 2 P090 93 Eurobeat 155 A 049 33 Acid Jazz 116 4 090 34 Eurobeat _ 155 4 PO49 34 Acid Jazz 105 4 PO93 35 Eurobeat _155 4 P049 35 AcidJazz 99 2 2094 36 155 2 P049 36 Acid Jazz 103 4 P089 m 37 Aciddazz 103 4 P089 38 Acid Jazz 90 2 P010 39 Acid Jazz 90 4 POO 75 Liste des Patterns Preset m LATIN Genre 01 Sasa 02 Salsa 08 Salsa 04 Salsa 05 Salsa 06 Salsa 07 08 Merengue 09 Merengue 10 Merengue 11 Merengue 12 Rhumba 13 Rhumba 14 Rhumba 15 Hhumba 16 Samba 17 Samba 18 Samba 19 Samba 20 Mambo 21 Mambo 22 Bossa Nova 23 Bossa Nova 24 Cha Cha 76 BPM Mesures 101 101 4 101 2 89 4 89 4 85 4 112 4 145 4 145 4 130 4 130 4 109 4 145 4 73 4 E 4 138 8 138 8 120 4 120 4 220 4 220 4 139 2 4 4 Kit N P127 P097 ROCK N Genre 01 BigBeat 02 BigBeat BigBeat 04 BigBeat 05 BigBeat 06 BigBeat 07 BigBeat 08 BigBeat 09 BigBeat 10 BigBeat 11 BigBeet 12 BigBeat 13 BigBeat 14 BigBeat 15 8beat 16 17 16beat Rock 18 16beat Rock 19 Grunge Rock 20 Grunge Rock 21 Hardf Rock 22 Hard Rock 23 Metal Rock 24 Metal 25 Fusion 26 Fusion 2 27 Progresive Rock u 28 Progresive Rock 29 Shuffle 30 Shuffle 31 Halftime Shuffle 32 Halftime Shuffle 33 Latin Rock 34 Latin Rock BPM Mesures 120 4 120 4 125 4 125
46. 35 23H 67 43H 39 63H 4 044 36 24H 68 100 5 05H 37 25H 69 45H 101 65H 6 06H 38 26H 70 46H 102 66H 7 078 39 27H 71 47H 103 67H 8 06H 40 2BH 72 4BH i04 68H 9 05H 41 29H 73 45H 105 69H 10 QAH 42 2 74 4AH 106 21 08H 43 2BH 75 4BH 107 68H 32 44 2CH 76 4CH 108 GCH 13 GDH 45 2DH 77 40H 109 14 46 2 78 110 15 47 2FH 79 111 16 10H 48 30H 80 50H 112 17 11H 49 31H Bi 51H 113 18 12H 50 32H B2 52H 114 72H 18 13H 51 33H 83 53H 115 73H 20 52 34H B 54H 136 74H 21 15H 53 35H 85 55 117 754 22 i6H 54 36H 85 56H 138 76H 23 7 55 37H 87 57H 119 77 24 18H 56 38H 88 58H 120 78H 25 i95H 5 39H 59H 321 26 LAH 58 3AH 90 122 27 18H 59 91 SBH 123 28 60 3CH 92 5CH 124 7CH 29 61 30H 93 SDH 125 70H 30 62 94 125 31 1FH 63 3FH 95 5FH 127 a D d cimat H hexad cimal Les valeurs d cimales teiles que canaux MIDI Bank Select et Program Change sont exprim es avec une unit de plus que les valeurs indiqu es dans la colonne d cimale Un octet de 7 bits peut exprimer des donn es sur 128 pas Pour les donn es n cesitant une pr cision plus grande il faut utiliser deux octets ou plus Par exemple deux nombres hexad cimaux aa bbH exprimant deux octets de 7 bits pourront indiquer une valeur de aa x 128 bb Dans ie cas de valeurs avec un signe 00H
47. 48 0 0 0 48 sum 48 total 128 quotient 0 quotient 48 reste checksum 128 48 quotient 80 50H Cela signifie que le message transmis sera FU 41 11 00 13 11 00 00 00 00 30 00 00 00 50 F7 Fable de code ASCII Sur DR 202 le code ASCII suivant sert au traitement des donn es tels que les noms de Patterns de morceaux etc Re he M mme char Hex Hex iChari Hex emm rand em mmm RT SP 20H A 4iH a 9 3AH B 42H b 62H 1 31H i 3BH C c 63H 2 32H 3CH D i 44H 64H 3 33H 3DH E i 45H e 65H 4 34H F 46H 66H 5 35H 3FH G 47H g 67H 6 36H 40H H 4BH h 6BH 7 37H I SBH 1 49H i 69H 8 36H DCH d 4AH j 9 39H 5DH K k 6BR 1 21H 4 L 1 6CH 22H 5FH M 4DH m SDH L 23H 60H n 5 24H 7BH 4FH o 6FH 25H i f P 50H P 70H amp 26H Q 5iH q 27 R 52H D 12H 28H s 53H 73H 29H T 54H t 74H 2 u 55H u 75H 2BH v 56H v 76H 2CH 574 774 2DH x 58H x 78H 2 58H Y 79H 2FH z fous ddp wu G tm fr a sg Z ss base ee Note SP signifie espace 87 Dr Groove Date 1er Juin 1998 Mod le DR 202 Fiche d Impl mentation MIDI Version 1 00 Fonction Transmis Reconnu Remarques Canal Par d faut 16 1 16 M moris de Base Modifi 1
48. Connecteurs Prise Casque de type miniature st r o Prises de Sortie Ligne Line Out L R Prises MIDI IN OUT Prise pour p dale Foot Switch Prise DC IN Alimentation DC 9 V Piles type LR6 AA x 6 Adaptateur secteur S rie BOSS PSA en option intensit consomm e 200 mA Estimation de la dur e de vie des piles en usage continu Salines Environ 4 heures Alcaline Environ 8 heures Ces chiffres peuvent varier en fonction des condi tions d utilisation Dimensions 258 1 x 221 P x 85 H mm Poids 1 1 kg avec les piles Accessoires Mode d emploi Piles type LR6 AA x 6 SAV Roland feuillet Information Options Adaptateur secteur S rie BOSS PSA P dale de type Interrupteur BOSS FS 5U Dans un souci constant d am lioration des produits les caract ristiques et ou l apparence de cet appareil peuvent tre sujets modifications sans pr avis 89 Adapteur secteur 24 9 10 A ACCENT K 29 33 3 39 42 69 ALL INST es ul 29 AVAIL MEMORY UTILITY NS eiert 63 69 ACCENTS aa sss de Dos 15 29 33 39 42 69 Al Mute Lift eU LO ce AH Factory Reset EU 23 BABBA she DB BPM eint Pete ayau E BULK DUMP MIDI MMC 59 Beat Battement 19 38 68 Bulk Dump sosser Te 260 Bulk Lond l DEE BASS EE 11 733 55 DEMI no
49. ES TRANSMISES 8 Message de voix par canal Note Off Statut 2ndoctet deortet kkH 00H necanal MIDI kk n de note OH FH cni 1 16 00 7 0 127 Note on Statut And octet 3eochet vvH MIDI kkan de note cni 1 cni 16 00H 7FH 0 127 vyzv locit 01Fi 7FH 1 127 Pad n de Note Pad n de Note KICK 1 36 24H ROLE KICK 1 100 64H KICK 2 35 23H ROLL KICK 2 101 65H SNARE 1 38 26H SNARE 2 40 28H CLOSED HH 42 2 OPEN HH 46 2EH ROLL SNARE 102 66H ROLLSNARE2 103 67H ROLL CLOSED HH 104 68H OPEN HH 105 69H HIT 1 50 32H ROLL HIT 1 106 6AH RIDE 51 33H ROLL RIDE 107 6BH HIT2 47 ROLL HIT 2 108 6CH CRASH 49 34H ROLE CRASH 199 6DH 43 28H ROLL HIT 3 110 6EH PERC 1 60 3CH PERC 1 111 6FH PERC 2 61 ROLL 2 112 704 Control Change O Bank Select Ce message est transmis si le param tre MIDI Program Change Switch du mode MIDI est r gi sur ON Statut 20doctet mmH 20H necanal MIDI 1 enl 16 mm n de banque MSB 7 0 127 de banque LSB 00H 7FH 0 127 Le num ro de canal est transmis sur le canai r gl dans la Drum Part Le Drum Kit correspondant chaque Bank Select est mentionn dans le tableau Le n de banque L5B est toujours transmis en Bank
50. Hop East Hip Hop East Hip Hop East Hip Hop East Hip Hop East Hip Hop East Hip Hip Hop West Hip Hop West Hip Hop West Hip Hop West West _ Hip Hop Old School Hip Hop Old School Old School Hip Hop Old School Hip Hop Old School Hip Hop Old School _ Hip Hop Old School Hip Hop Old School GFunk pass ns Hip Hop Rock _ Hip Hop Rock Hip Hop Flock m eo oreha Hip Jazz Hip Hop HipHop Hip BPM arias aa nr 100 100 105 98 98 102 102 100 100 110 110 110 95 ARS 96 9 98 110 110 110 92 B 100 13 105 115 103 1025 _ 102 5 102 5 102 5 Mesure Roo E HHH T GH E O S E E VE HCH rera bbona murs rane DELI eben adco verae spra HIP HOP 2 serae Genre Hip Hop Hip Hop New Jack Swing New Jack Swing New Jack Swing Hip Hop Old School Hip Hop Old School Hip Hop Old School Hip Hop Old School Hip Hop Old School Hip Hop Old School Hip Hop Old School Old School Hip Hop Old School _ Hip Hop Old School Hip Hop Old School Hip Hop Old School BASS BASS BASS BASS BASS Hip H Rock E Hip Hop Hip Hop Rock _ Hip Hop HipHop Hip Hop Jazz Hip Hop Ja
51. MIDI Sta BULK DUMP SongPattern Kit UtilityMIDI M morise les patterns cr s avec la DR 202 les para m tres de la DR 202 ou autres informations sur une autre DR 202 connect e sur un s quenceur ou un autre appareil HIDI DLP H11 All Envoie tout le contenu de la DR 202 SongPattern Envoie les param tres des morceaux et patterns Kit Envoie les param tres relatifs aux kits UtilityMIDI Envoie les param tres UTILITY MIDI 59 Comment effectuer les r glages 1 Appuyez sur MIDI L cran du mode MIDI s affiche La DR 202 ne peut pas passer en mode MIDI lorsqu un morceau ou un pattern est en cours de lecture ou d enre gistremient 2 Appuyez sur pour choisir le param tre que vous souhaitez r gler 3 Utilisez la molette VALUE pour faire le r glage 4 Pour sortir pressez MIDI Comment r aliser un Bulk Dump 1 Appuyez sur MIDI L cran du mode MIDI s affiche La DR 202 ne peut pas passer en mode MIDI lorsqu un morceau ou un pattern est en cours de lecture ou d enregistrement PIIDI DELI 16 2 Appuyez sur jusqu que les param tres de MIDI Bulk Dump s affichent MIDI ELLE HIT 3 Utilisez la molette VALUE pour choisir les donn es envoyer 4 Pressez TAP ENTER la transmission d marre et l tat de la transmission est affich l cran MIDI
52. Patterns Styles Les Patterns sont divis s en deux cat gories Hip Hop et Techno Pour choisir un Pattern vous devez commencer par choisir un style HIP HOP 1 HOUSE HIP HOP 2 ACID JAZZ HIP HOP 3 LATIN JUNGLE ROCK DRUM N BASS OTHER TECHNO USER Morceaux Songs Un morceau est compos d une succession d au plus 999 Patterns morceau 520 est un morceau de d monstration et ne peut tre utilis pour l enregistrement 25 Chapitre 1 Pr sentation de la DR 202 Organisation des modes La DR 202 dispose de nombreuses fonctions permettant de cr er des Patterns et des morceaux aussi bien que pour diter les sons Ces fonctions sont organis es selon les 4 modes suivants Mode Song morceau Pressez SONG pour mettre la DR 202 en mode Song Ce mode sert cr er diter et jouer les morceaux e 9 wes 1 1b ee ae u Mode Pattern C est le mode par d faut au d marrage de l appareil il peut tre appel en pressant STYLE ou PATTERN Ce mode sert cr er diter et jouer les Patterns Avec les Patterns pr d finis Presets N du Pattern Nom du Style ER Avec les Patterns utilisateur User Nom du Style N du Pattern 8 caract res N du Pattern USER Bi Mode MIDI Pressez MIDI pour atteindre le mode MIDI Ce mode sert effectuer les r glages n cessaires au fonctionnement
53. R el Mode Exercice Param tres d enregistrement Les param tres suivants peuvent tre r gl s pendant l enregistrement Quantize 4 Noire 45 Triolet de noire 7 Croche 73 Triolet de croche 2 Double croche 5 Triolet de double croche Triple croche 25 Triolet de triple croche Hi 4 x 96 1 384 de ronde En enregistrement en temps r el les irr gularit s de placement sont compens es en fonction du r glage de quantification En enregistrement en pas pas cette valeur corres pond la plus courte note enregistrable Nombre de mesures 1 8 Battement 1 4 2 4 3 4 4 4 En enregistrement en temps r el le battement donne le nombre de temps par mesure que battra le m tronome Temps en Tic 1 100 4 495 quatre mesures quatre temps par mesure En enregistrement pas pas la position de la note est sp cifi e en termes de mesures le chiffre de gauche de temps le troisi me chiffre en partant de la droite et en tics les deux chiffres les plus droite Le Tic est la plus petite division et correspond 1 96 de noire Mesure Temps en Tics Y 1 188 Batternent Instrument Veuillez vous r f rer la Liste des Instruments p 70 Lors de l enregistrement des percussions en pas pas les noms des instruments sont affich s l endroit o les donn es sont entr es Ce r glage n affecte pas la partie de basse ni la partie externe Ce
54. Select N de Program Drum Kit MSB 158 81 00 0 127 Preset 0 127 85 00 9 63 User 0 63 O Volume Ce message est transmis si le param tre MIDI Volume Switch du mode MIDI est r gl sur ON Statut and octet octet 07H vvH nacanai MIDI vvisVolume 9 cni 1 cni 16 9OH 7FH 0 127 Transmis si le Volume MIDI est modifi dans ie code MIDI O Portamento Ce message est transmis si le param tre MIDI Controi Change Switch du made MIDI est r gl sur ON Stan 2ndoctet 41H vvH MIDI vvsControl value cnl 1 cni 16 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 O Portamento time Ce message est transmis si le param tre MIDI Contrat Change Switch du mode MIDI est r gl sur ON Statut Z2ndoactet 80 OSH vvH nscanal MIDI cal 1 enl 16 vvsPortamento time 00H 7FH 0 127 Reverb Level Delay Feedback Ce message est transmis si le param tre MIDI Control Change Switch du mode MIDI cot r gl sur ON Statut 5BH vvH n canai MIDI cni cnl 16 vvssvaleur de contr le 0 127 Le num ro de canal est transmis sur le canal r gl dans la Drum Part O Effects Flanger Level Ce message est transmis si Le param tre MIDI Control Change Switch du mode MIDI est r gl sur ON Statut SDH vvH nzcanal MIDI
55. choisi l avance est alors jou Nom du Style en cours de jeu N du Pattern en cours de jeu PHP BEP d DEEP HT EB Nom du Style jou ensuite N du Pattern jou ensuite 14 Prise en Main RER D A CN PE GP DEN PA ETF NS SRE 4 En pressant PATTERN ou la touche curseur gt pour d placer le curseur vers la droite vous pouvez alors tourner la molette VALUE pour pr s lectionner les Patterns assign s au style en cours Quand le Pattern en cours arrive au bout le Pattern pr s lectionn est appel automatique ment Nom du Style en cours de jeu N du Pattern en cours de jeu DRUM F ERSS Gl HS ERSS H N du Pattern jou ensuite 5 Pressez STOP CONT pour arr ter le Pattern Comment changer de kit Vous pouvez choisir la sonorit des sons de grosse caisse caisse claire et basse utilis s dans le kit Avec la DR 202 les diff rents instruments choisis sont regroup s et g r s dans des kits Vous pouvez sp cifier quel kit doit tre utilis dans chaque Pattern et naturellement vous pouvez non seulement choisir le kit avant de commencer jouer mais aussi pendant que vous jouez E CT 3 El Er Te Sei pls 1 3 2 1 Pressez KIT V rifiez que vous obtenez l affichage suivant N du Kit Nom du Kit Accent Octava 2 Tournez la molette VALUE pour choisir le kit Les kits peuvent tre chang s n importe quel moment m
56. comme un Note Off Si Hold est r gi sur ON ce message ne sera effectif que lorsque Hold sera sur OFF La piste Drum ignore ce message OMNI OFF Statut 2ndoctet BnH 7CH 00H MIDI 1 cnl 16 OMNI OFF n est reconnu que comme All Notes Off MONO Statut decet BnH 7 nzcanal MIDI mmeNum ro mono GH FH cnl 1 enl 16 GOH 10H 0 16 n est reconnu que comme Notes Le mode en cours ne change pas POLY Statut 7 MIDI OH FH cnl 1 en 16 POLY n est reconnu que comme Ali Notes Off Le mode en cours ne change pas Message de Syst me Exclusif Statut Qctet de donn e Statut F7H Syst me Exclusif number 41 Roland 7EsMessage universel non temps r el 7FeMessage universel temps r el dd eezData 00H 7FH 0 127 EOX End Of Exctusive Fin de message Exclusif Avec la 08 202 les messages de Syst me Exclusif peuvent servir transmettre des Buik Dumps de donn es de Kit de Song Pattern et MIDI Utility Pour ies d tails voir la section 4 Communications exclusivs la page 85 a Messages de Syst me Commun Reconnus uniquement lorsque la DR 202 est arr t e et que ie param tre Sync du mode MIDI est r gl sur MIDI Song Position Pointer Statut ndoctet de octot F2H
57. enregistr s les uns apr s les autres Pour l instant jetons un coup d il l enregistrement en temps r el 5 6 8 9 13 Dr 1 dtr 22 pec gt CIS ener AAA E I iris Sch EE 1 Pressez STYLE V rifiez que l cran suivant appara t Nom du Style IN du Pattern 1 ER Nom du Style Nom du Pattern 8 caract res N du Pattern USER Bl HAME 2 Tournez la molette pour choisir les styles utilisateur USER 3 Pressez PATTERN Le curseur se place sur le num ro de Pattern USER El HAME Curseur 4 Tournez la molette VALUE pour choisir le Pattern qui va tre enregistr 18 Prise en Main ___ _ __ __ _ ___ ___ _ _ __ 5 Pressez REC clignote le m tronome d marre et la DR 202 se met en tat d attente d enregistrement en temps r el Pressez BPM vous pouvez alors changer le tempo Nom du Pattern Bedo4 N de mesure Battement Quantisation 6 Pressez START REC ne clignote plus mais reste allum START clignote en rythme avec le tempo indiqu et l enregistrement temps r el commence N de mesure Quantisation Battement 1 1 CRTC eame gt i a t vu nia Les Don ti ce ged LLLI Rz i e i LIP Part Drum Accent 7 Ta
58. est pas li e au tempo Modifier les donn es de Mute fermeture Vous pouvez fermer rendre muet les instruments s par ment l aide de la function Mute 1 Pressez MUTE MUTE s allume et l tat de la fermeture Mute s affiche Les noms des instru ments sont affich s sur la ligne sup rieure de l cran PERC1 C CRASH p PERC2 R RIDE k KICK2 h OPEN HH 2 H CLOSED 1 HIT S SNARE1 2 HITZ K KICK 1 3 HIT3 B BASS E EXT PART B ESHhRCF k s 24E KI HQE III Non muet x Muet 2 Presser un pad modifie l tat de la fermeture Mute pour l instrument associ ce pad o Non muet x Muet Pour changer l tat d instruments externes appuyez sur MIDI Si vous maintenez SHIFT alors que vous pressez un pad tous les instruments sauf celui associ ce pad sont ferm s fonction Solo Appuyer nouveau sur le m me pad avec SHIFT maintenu ram ne l instrument son tat pr c dent 49 Chapitre 5 dition des Patterns 3 Appuyez sur MUTE pour revenir l cran de d part Dans ce cas clignote si des instruments sont coup s La coupure n est pas active si l instrument coup n est pas utilis dans le pattern jou Effacer des Patterns 1 Pressez STYLE L cran du mode Pattern s affiche Avec les patterns Preset Nom du Style 2 du Pattern Avec les patterns
59. gl sur o ou x via le param tre MIDI Program Change switch et m moris 8 Non transmis lorsque le param tre Sync Mode est r gl sur MIDI 7 Non transmis lorsque le param tre Sync Mode est r gl sur INT ou REMOTE Non transmis lorsque le param tre Sync Mode est r gl sur INT Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x Non 88 p RU 5 Seat A ta Ss 2 E lt Ut bor Z c e Tu 2 Gen ees D LE 22 5 5 S SC E 5 9 OW WW n i p VES 5 m 4 ST d 2 i s Se e Ee EE EE 2 CD AOX S 2 DR 202 Dr Groove Polyphonie maximum 24 voix instruments 256 Percussions Drums 207 Basse 49 Patterns motifs rythmiques Patterns d origine Preset 400 Patterns Utilisateur User 100 Morceaux Songs 20 dont un morceau de d mo R solution 96 Impulsions d horloge la noire Tempo 40 0 250 0 BPM Afficheur LCD 16 Caract res x 2 Lignes Entr e de donn es Enregistrement temps r el Enregistrement pas pas dition pas pas Pads 13 Contr les Molette Value Volume Low Basses Instrument Select Realtime Modify Cutoff Resonance Delay Effets Reverb Delay Flanger Synchronisation MIDI
60. instruments Les parties ou Parts musiciens Les parties font r f rence aux musiciens jouant les instruments La DR 202 g re 3 parties rythmique Drum Part basse Bass Part et une partie externe External Part 13 instruments de type percussion sont associ s la partie rythmique Les instruments ne peuvent pas tre assign s la partie externe En fait c est l appareil externe connect en MIDI qui est consid r comme l instrument Les kits orchestre Un kit est une combinaison de trois parties rythmique basse et externe formant l orchestre La DR 202 contient aussi bien des kits pr r gl s presets que des kits d finis par l utilisateur User Pendant que vous jouez vous pouvez obtenir une grande vari t sonore en passant d un kit l autre Chapter 1 Overview of the DR 202 Polyphonie maximum simultan e La DR 202 peut jouer simultan ment 24 notes voix Si les donn es musicales requi rent plus que les 24 notes maximum simultan es autoris es certaines notes ne seront pas jou es Evitez de d passer la polyphonie maximum Le nombre de notes peuvant tre jou simultan ment ne d pend pas seulement du nombre de notes jou es mais aussi du nombre de voix qu utilise un instrument Par exemple avec un instrument utilisant 2 voix chaque note jou e r duira de deux la polyphonie maximum Pour connaitre le nombre de voix utilis es par chaque instruments referez vous l
61. la molette VALUE afin de s lectionner les donn es r initialiser Vous pouvez choisir parmi les quatre groupes suivants All Toutes les donn es internes seront r initialis es SongPattern Les morceaux et les Patterns seront r initialis s Le contenu de tous les monceaux et Patterns utilisateurs sont remis z ro e Kit Le kit sera r initialis e UtilityMIDI Les r glages effectu s dans les pages UTILITY et MIDI seront remis leurs valeurs par d faut Une fois le choix effectu pressez TAP ENTER Pour confirmer pressez TAP ENTER nouveau Un cran montre l volution de la r initialisation Si vous pressez la touche curseur gt pour placer le curseur sur No puis appuyez sur TAP ENTER l cran qui apparait normalement au d marrage s affiche sans que s effectue la r initialisation Quand la r initialisation est termin e l cran qui apparait normalement au d marrage s affiche automatiquement vou Sure Es Nom du Style N du Pattem 1 ER em LJ RTS Dr rcn m Res Drea 2leaze GH 23 Organisation de la DR 202 La DR 202 se compose d une section contr leur d un g n rateur de sons et d un s quenceur Sound Generator playback Sequencer section section MART g t coe Les contr leurs Les contr leurs se pr sentent entre autres sous la forme de pads de potentiom t
62. pas modifi si vous tapez pas dans la limite de 40 0 250 0 BPM Changer les donn es de Roll roulement D termine la vitesse et le type de Roll jouer Les Rolls ne peuvent pas tre jou s avec les sons de basse ou les sons d un module MIDI externe modification ne peut tre effectu e lorsque l dition enregistrement lieu Changer le type de Roll 1 Pressez ROLL ROLL s allume et le type de Roll s affiche du type FULL Ho 1 31 Nom du type de Roll 2 Utilisez la molette VALUE pour changer la valeur 0 __ No 18 20 2 Decresc 3 Ju No 24 26 5 cels No 27 29 Lo Fii 3 Alt No 30 32 Lo Fi1 3 Diri No 33 35 Lo Fi1 3 Dir2 E No6 0 No 36 38 Hi Fi1 3 Alt Cresc Ait No 39 41 Dirt Cresc Diri 2 42 44 Hi Fi1 3 Dir2 o 4 No Phrase1 12 Dir No 12 _ Decresc Dir 57 64 1 8 No 65 67 Flam1 3 14 16 Up Dirt 3 Changer la vitesse du Roll 1 Appuyez sur ROLL ROLL s allume et le type de Roll s affiche N du type de Roll ROLL Ho GG TVPEZF Nom du type de Roll 2 Si vous pressez gt la vitesse du Roll apparait l cran SPEED 54d Valeur 3 Changez la vitesse avec la molette VALUE 00 127 La vitesse de Roll roulement n
63. peut tre effectu e en dition enregistrement ou en attente d dition standby Changer de Kit Ceci d termine le kit utilis par le pattern 1 Pressez KIT Le kit courant utilis jusqu alors par le pattern s affiche Hie Har 1 t N du Kit Nom du Kit 2 Changez de kit l aide de la molette VALUE 3 Appuyez sur KIT L cran pr c dent r appara t Changer le Tempo Standard BPM D termine le tempo en BPM pour le pattern BPM signifie beats per minute battements par minute le nombre de noires en une minute Changer le tempo avec la molette VALUE 1 Pressez BPM Le param tre BPM s affiche HAME 128 Valeur 2 Faites tourner la molette VALUE pour changer le tempo de 40 0 250 0 BPM Le tempo est r glable par pas de 0 1 BPM Si vous maintenez SHIFT alors que vous faites tourner la molette VALUE le pas est de 1 BPM Chapitre 5 dition des Patterns Changer le tempo en tapant sur la touche TAP ENTER Vous pouvez galement modifier le tempo selon la fr quence laquelle vous tapez TAP ENTER 1 Pressez TAP ENTER quatre fois au tempo que vous d sirez tablir Le tempo est calcul automati quement et le pattern se met au nouveau tempo Le tempo s affiche alors l cran Valeur de BPM tempo utilis e pour l ex cution 129 8 tempo sera
64. qui sera jou par le m trono me chaque d but de mesure en mode d enregistre ment temps r el UTIL Strongd Eeat 1MH2T 2Druztkciiczd3 Nom de l instrument Num ro Weak Beat INST 808RIM 909RIM Click Drystk TriaOp TriaMt Claves Instrument jou par le m tronome aux temps autres que le d but de mesure en mode d enregistrement temps r el Weak Best Dea 1 5134 2 Nom de l instrument Num ro Strong Beat LEVEL 0 15 Volume du m tronome pour le d but de chaque mesure Temps fort mode d enregistrement temps r el EU 118 Weak Beat Level 0 15 Volume du m tronome pour les temps faibles autres que le celui du d but de la mesure en mode d enregis trement temps r el UTIL beak LEUEL gt Comment r gler les param tres 1 Pressez UTILITY L cran du mode Utility s affiche 2 S lectionnez le param tre modifier l aide de la touche curseur 3 R glez la valeur l aide de la molette VALUE 63 Si aucun son n est produit ou si des op rations commencent mal fonctionner v rifiez d abord les points mentionn s ci dessous Si l appareil ne fonctionne toujours pas comme souhait contactez le vendeur agr Roland le plus proche Roland n assume ni les pertes de donn es ni les dommages caus s aux l ments enregistr s Probl me Il n y a pas de son Probl me La lecture n
65. sans la permission crite de BOSS CORPORATION et rur E KICKI en EEE PERSON R glage du D 11 R glage des basses Low p 16 Potentiom tre Instrument p 16 H R glages Realtime Modify p 16 29 Cutoff Resonance Decay D R glage des Effets p 16 17 29 Reverb Delay Flanger 6 Afficheur Touche Song p 12 20 27 52 Touche Delete p 50 53 D Touche 50 54 56 Touche Utility p 63 Touche Portamento p 35 43 m Touche Timing Shilt 46 Touche Groove p 48 6 benennen Be 6 7 EN w 1 m 4 4 4 LI gt regles 4 m Ka gt ant EE CE E B DEN EE TA AA Sl pO A ad r 4x7 1 2 ARG 1 x ET 1 7 CES wr SEELEN rz furra g Pe D I Touche MIDI p 60 Touche Shift p 13 28 32 43 45 49 62
66. 2 P041 03 Acid Jazz 120 4 092 04 House 128 2 P041 04 AcidJazz 118 4 2091 05 House 128 2 4 05 Acid Jazz 117 06 House 128 2 P041 06 AcidJazz 117 4 92 07 House 130 2 P049 07 AcidJazz 97 2 P087 08 House 130 2 49 08 Acid Jazz 104 2 P082 09 House 123 4 2040 09 Acid Jazz 104 2 P084 10 House 123 4 P040 10 Acid Jazz 95 2 P088 11 House 123 4 40 11 Acidjazz gt 95 4 P088 12 House 123 4 P040 12 Acid Jazz 2L N 2 PO 13 House 128 4 P074 13 Acid Jazz 97 2 14 House 130 4 P040 14 Acid Jazz _ 97 4 86 15 House 140 2 P045 15 Acid Jazz 97 4 086 16 Acid House 140 2 P045 16 Acid Jazz 84 085 17 Acid House 135 2 PO4S 17 AcidJazz 119 2 P082 18 Acid House 135 2 045 18 Acid Jazz 119 4 P082 19 Acid House 140 2 2046 19 Acid Jazz 124 4 P091 20 Acid House 140 2 46 20 AcidJazz 124 4 2091 21 AcidHouse 140 2 P046 21 Acid Jazz 92 2 P091 22 AcidHouse M0 2 046 22 Acid Jazz 92 4 P091 23 Latin House 120 4 P048 23 Acid Jazz 83 2 P083 24 Latin House 110 4 24 Acid Jazz 95 4 2093 25 Latin House 115 4 2094 25 AcidJazz _ 120 4 2010 26 Latin House _115 2 P043 26 Acid Jazz 120 2 P010 27 Latin House 122 2 P047 27 Acid Jazz 120 2 P093 28 House 122 2 P047 28 Acid Jazz 114 4 P089 29 Latin House 122 4 P047 29 Acid Jazz 114 2 9 30 Latin House 122 4 PO47 30 Acid Jazz 130 2 P089 31 Latin House 120 2 PO42 31 Acid Jazz 180 2 P089 32 Latin House
67. 3 triolets de noire croches point es croches 73 triolets de croches F doubles croches point es doubles croches F3 triolets de doubles croches Regle la dur e du DELAY quand DELAY est s lectionn La dur e du delay ne peut pas tre synchronis e avec une horloge MIDI externe Sile tempo ne correspond pas aux intervalles fix s ci apr s le delay sera r gl sur 450 ms quel que soit le tempo 44 Triolets de blanche BPMz177 0 250 0 BPM 200 0 250 0 133 0 250 0 89 0 250 0 100 0 250 0 67 0 250 0 BPM 45 0 250 0 F Croches point es 50 0 250 0 Doubles croches BPM 40 0 250 0 25 Triolets de doubles cr 40 0 250 0 4 Noires point es 4 Noires J 3 Triolets de noire f Croches point es e Croches 15 Triolets de croche DELAY E LEVEL 0 100 R gle le niveau de delay quand DELA Y est s lectionn FLANGER TYPE Jet Flanger Soft Flanger Hard Flanger Cold Flanger R gle le type de Un flanger donnant l effet du passage d un d avion e Jet Flanger Soft Flanger Un effet de flanger doux Hard Flanger Un effet de flanger fort Cold Flanger Un effet de flanger rappelant le chorus FLANGER RATE 0 100 R gle la vitesse du flanger 31 Chapitre 2 Jouer des Patterns et des Morceaux Rendre muet chaque instrument
68. 3055 DR 202 Mode d emploi Dr Groove Merci et f licitations pour avoir choisi le DR 202 Dr Groove BOSS Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les sections UTILISER L APPAREIL EN TOUTE S CURIT page 2 3 REMARQUES IMPORTANTES page 8 Ces sections contiennent des informations importantes concernant le fonctionnement de l appareil De plus afin d tre s r d avoir acquis une bonne compr hension de l ensemble des fonctions disponiblles dans votre nouvel appareil lisez entierement ce mode d emploi Conservez le port e de main pour pouvoir vous y reporter facilement en cas de besoin PATCH a 98055 _ an CIC BERG UTILISATION DE L APPAREIL EN TOUTE S CURIT INSTRUCTIONS POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION OU DE BLESSURES propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION propos des symboles Signale des instructions destin es avertir l utilisateur d un risque mortel ou de blessure grave si l appareil n est pas correctement utilis AVERTIS SEMENT Signale des instructions destin es avertir l utilisateur d un risque de bles sure ou de dommage mat riel si A reil n est pas correctement utilis ATTENTION Dommage mat riel fait r f rence aux dommages caus s ou leurs effets sur l habita
69. 4 135 4 135 2 110 4 4 130 2 130 4 105 2 172 128 4 113 4 105 2 110 4 125 4 174 2 174 2 161 2 161 4 180 2 180 4 140 8 98 4 135 5 140 4 87 2 125 4 Kit N 103 103 103 103 P106 P106 P104 P104 P107 P107 P105 P105 Liste des Patterns Preset M DIVERS N Genre BPM Mesures Kit N 01 Funk 122 4 121 02 Funk 129 2 P121 03 R amp B 119 4 120 04 R amp B 108 4 120 05 Reggae 180 4 2014 06 Reggae 180 4 2014 07 Reggae 90 2 P125 08 Reggae 90 2 125 09 Reggae 88 2 125 10 Reggae 88 2 P125 11 Ballade 88 4 124 12 Ballade 88 4 P124 13 12 8 Ballade 80 4 111 14 12 8 Ballade 70 2 P111 15 Jazz 220 8 PHB 16 Jazz 220 8 P118 17 Jazz 160 8 P118 18 Jazz 160 8 P118 19 Jaz 90 4 PH 20 Jazz 90 4 P118 21 Waltz 158 8 P118 22 Walz 158 8 P118 23 Blues 125 2 Pit 24 Blues _ 55 2 PM 25 Rockabilly 245 4 P126 26 Rockabilly _ 245 4 126 27 Country 143 2 111 28 County 143 4 PHI 29 Metronome 120 1 P096 30 Metronome 120 1 P096 77 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 78 Cresc Decresc Up Dow Up Cresc Down Cresc Flat Dir Cresc Alt Cresc Dirt Cresc Dir2 Decresc Alt Decreasc Dir Up Ait Up Up Dir 2 Up Dir 3 Down Alt Down Dir 1 Down Dir 2 Down Dir 3 Lo Fi 1 Lo Fi2 Lo Fi 8 HERE Hi Fi 2 Hi Fi3 Lo Fi 1 Alt Lo Fi 2 Alt Lo Fi Alt Lo Fi1 Dir 1
70. 442 m av rtr ElecTi TTT OTTELE JngiHH RelCH2 DRTom1 DRTom2 DRTom3 909 TTT EE NOIZCH vetera 7 NOIZOH RelOH1 RelOH2 Pop OH BrekOH PdiCHH 808Cym 909 CrashC DrumnC avitum bata lt SplshC 707RdC 909RdC D De RideC2 DOTTER 808Cow Cowbel 808Cng 3 BongoH one CongaH Congal Marcas Shaker SurdMt SurdOP TTE 4 TETTE arret rts DM DE Tarta rta ans anne vao r an Nom SrdOPL Tamb1 Tamb2 TimblH TimbiL GuiroL Claves DTD OTTEN EEE aratrum naas TBShot wru4a 4A TTT TTT WhitHT d BackHT Phily RecrdN Sert 8 WindNZ CowHit TeckBP ssa aa tmo PLEBE agni MGBLP1 7 MGBLP2 REZNIZ RevClp 1 Rev HH RevCym 2 4244644 RevFx1 RevFx Voix RENTES Ne eege a A EE Nom HipHop 1 HipHop 2 HipHop 3 HipHop 4 HipHop 5 HipHop 6 HipHop 7 2 8 9 basn tre te
71. 65494 PEU 000000000909 264660609 Chapitre 3 Jouer sur les Pads DEOR __ _ iQ CU _ _ _ ___________ Jouer des sons de basse Lors de la mise sous tension la DR 202 est pr te jouer des sons de batterie Pour jouer des sons de basse appuyez sur BASS BASS s allume Si des sons de basse ne sont pas produits quand vous appuyez sur les pads v rifiez les points suivants V rifiez que BASS est bien allum Dans le cas contraire pressez BASS une fois si BASS clignote appuyez BASS deux fois sur de facon avoir une lumiere fixe V rifiez que MUTE n est pas allum S il l est pressez MUTE pour l teindre V rifiez que ROLL n est pas allum ou clignotant S il l est pressez ROLL pour l arr ter Changer l Accent Volume 1 Pressez KIT Le kit apparait l cran N du Kit Nom du Kit FERA Hir Hor 1 1 Accent Octave 2 Pressez la touche curseur pour placer le curseur sur l accent ACC 3 Tournez la molette VALUE pour r gler l accent entre 1 et 8 4 Pressez KIT Vous retrouvez l cran pr c dent Transposer les pads d une octave Octave Shift En jouant des sons de basse et des sons d un appareil MIDI externe vous pouvez transposer la tessiture sur 8 octaves gr ce au r glage Octave Shift Le d calage d octave est inop rant sur les sons de batterie La transposition des pads est ind penda
72. AA RU opi RHONE EE HipHop 14 HipHop 15 HipHop 16 HipHop 17 HipHop 18 HipHop 19 HipHop 20 per HipHop 23 HipHop 24 HipHop 25 HipHop 26 HipHop 27 EE SE Abstract 1 EE Abstract Abstract 4 Abstract 5 Abstract 6 _ 808 1 TR 808 2 TR 909 TR 707878 606 DST TOUS House 2 House 3 House 5 House 6 House 7 House 8 House 9 Eurobeat Jungle 1 Jungle 2 sunge g Jungle4 Drum n Bs 1 i Drum n Bs 2 Drum n Bs 3 Drum n Bs 4 Drum n Bs 5 Drum n Bs 6 Drum n Bs 7 Drum n Bs 8 Drum n Bs 9 Drum n Bs10 Drum n Bs11 Drum n Bs12 Torno Techno 2 Techno 3 TEENDO Techno 6 PEU en Techno 8 feno e Electro 1 Electro 2 Hardcore _ industrial Industrial Ambient 1 Ambient 2 Acid Jazz 1 errebe ttm hernia ovo vatem or rrt rm TTT cas sheet DIM Acid Jazz 8 Nom ehe rtm DEED temo aneneen v E D Latin 1 Latin 2 Latin Latin 4 Latin 5 Latin 6 nene _ Big Beat 1 Big Beat2 _ Big Beat 3 Big Beat 4 _ Big Beat 5 Rock 1 Rock 2 Standard 1 Standard 2 Hard Rock Fusion 1 Fusion 2 Latin Rock TITTEN Funk 8 DIDIER ser Percussion 71 m HIP HOP 1 N 01 02 PEE bases parae anran TTE 72 Genre Hip Hop East Hip Hop East Hip Hop East Hip Hop East Hip Hop East Hip
73. CH ROLL PERC 1 113 PERC 2 61 3DH ROLL PERC 2 112 70H 81 impl mentation MIDI Control Change O Bank Select Ce message est re u si le param tre MIDI Program change switch du mode MIDI est r gi sur Statut 2ndostet 3eoctel 20H ne anai MIDI OH FH cni 1 cni 16 mmen de banque MSB 00H 7FH 0 127 de banque 158 OO0HI 7FH 0 127 de canal peut tre re u sur le canal r gl dans la Drum part Le Drum Kit correspondant chaque Bank Select sont d finis comme ci dessous ls ne seront pas affect s par le n de banque re u 158 Bank Select N de Programme Drum Kit MSB LSB D 81 90 0 127 Preset 0 127 85 00 0 63 User 0 63 O Modulation Ce message est re u si le param tre MIDI Control change switch du mode MIDI est r gl sur ON Statut n canal MIDI cni enl 16 vvsModulation Depth Q0H 7FH 0 127 O Expression Ce message est recu si ie param tre MIDI Expression switch du mode MIDI est r gi sur ON Statut 200000 GBH vvH vvsExpression CH FH cnl 1 cnl 16 00 7 0 127 Ce message est re u si le param tre MIDI Control change switch du mode MIDI est r gl sur ON Statut Andoctet 41H necanal MIDI QH FH cnl cnl 16 vvs
74. Cependant en enregistrant depuis un appareil MIDI externe ce r glage est ignor et l accent est d termin par la v locit Timing Shift D calage temporel 12 12 Ceci est un r glage fin permettant d avancer ou de retarder une note en enregistrement pas pas BPM 40 0 250 0 R gle la vitesse du m tronome en enregistrement en temps r el 38 Enregistrement en temps r el Realtime Recording 1 Mode Pattern Pressez STYLE ou PATTERN L cran du mode Pattern appara t Avec les Patterns Presets N du Pattern Nom du Style i ER Avec les Patterns utilisateur User Nom du Style Nom du Pattern 8 caract res N du Pattern anes ss eem DA 3 Ke 1 E ka B3 vu pe GM eeng Choisir un style utilisateur USER Pressez STYLE ou la touche curseur pour vous placer sur le nom du style puis tournez la molette VALUE pour choisir un style utilisateur USER Si l affichage indique autre chose qu un style utilisateur USER alors la DR 202 n est pas pr te enregistrer Choisir un Pattern Pressez PATTERN ou la touche curseur gt pour positionner le curseur sur le num ro de Pattern puis tournez la molette VALUE pour choisir le Pattern utilisateur enregistrer 2 Attente d enregistrement Pressez REC REC clignote le m tronome commence jouer et la DR 202 passe en mode d attente d enregis trement temps r el N
75. EC s teint le m tronome s arr te et la DR 202 retourne en mode Pattern Bl 44 dition des patterns Les patterns sont dit s en enregistrement pas pas 1 Mode Pattern Pressez STYLE ou PATTERN L cran du mode Pattern s affiche Avec les patterns Preset N du Pattern HIPeHUP 2 NE Nom du Style Avec les patterns Utilisateur Nom du Style Nom du Pattern B caract res N du Pattern USER Bl 2 S lectionner des patterns Choisir des styles Utilisateur USER Pressez STYLE ou a pour d placer le curseur sur les noms de Style puis utilisez la molette VALUE pour choisir les styles Utilisateur USER Si l cran affiche autre chose qu un style Utilisateur la DR 202 ne se mettra pas en attente d enregistrement pas pas Choisir un pattern Appuyez sur PATTERN ou sur pour d placer le curseur sur le num ro du pattern puis utilisez la molette VALUE pour s lectionner le pattern diter 3 Attente d dition Pressez deux fois REC REC clignote le m tronome d marre et la DR 202 passe en attente d dition attente d enregistrement pas pas Step Recording Step Recording Nom du Pattern Sterkec HAME Battement Quantisation N de Mesure Appuyer nouveau sur REC pour que la DR 202 passe du mode d attente d dition pas pas au mode d dition temps r el 4 D marrer l dition
76. ELLE CURE Te 5 Apr s quelques instants la transmission se termine FINISH s inscrit l cran HIT BILE EHHE FIHISH 60 Comment r aliser un Bulk Load 2 r ception de donn es op ration inverse du Bulk Dump Les conditions suivantes doivent tre r unies La DR 202 doit tre en mode MIDI voir p 26 La lecture doit tre arr t e Chapitre 8 Connexion d appareils MIDI externes Synchroniser des appareils MIDI externes Lors de la synchronisation avec un appareil externe il est important de d terminer lequel des appareils a le contr le des op rations d arr t et de d marrage start stop et du tempo R glage du mode de synchronisation Synch Mode Ces param tres sont r gl s en mode MIDI 1 Appuyez sur MIDI L cran du mode MIDI s affiche La DR 202 ne peut pas passer en mode MIDI lorsqu un morceau ou un pattern est en cours de lecture ou d enre gistrement MIDI CHANHEL 2 Pressez gt pour choisir le param tre de synchro nisation MIDI SYNC que vous souhaitez r gler MIDI SYME 3 Utilisez la molette VALUE pour effectuer le r glage INT MIDI REMOTE AUTO START STOP Toujours contr l par la Ex cut au tempo d fini INT DR 202 par la DR 202 Contr i par la DA 202 Ex cut au tempo d fini par Contr t par l appareil MIDI 19 Signal d horioge MIDI externe Contr l par la DR 202 E
77. EVEL 0 127 Le niveau de l effet de r verb ration peut tre r gl quand est choisi comme valeur pour le param tre REV DLY TYPE REMEKE LEHEL 30 REV DLY DELAY FEEDBACK 0 127 Le feedback r injection du delay est modifiable quand DELAY est choisi comme valeur pour le param tie RBVZDEY TYPE DEI UN FEEDBACK SES FLANGER FLANGER E LEVEL 0 127 Ajuste le niveau du flanger FLHHISEE LEIEL R glage des effets De nombreux param tres permettent le r glage des effets en plus de ceux qui peuvent tre r gl s avec les potentiom tres de la section EFFECTS REV DLY FLANGER En modifiant ces autres param tres vous pouvez obtenir une grande vari t d effets 1 Tournez un des potentiom tres de la section EFFECTS REV DLY FLANGER Le param tre choisi apparait sur l cran INom de l Effet LEVEL 4 Nom du Param tre Valeur Apr s un certain laps de temps l affichage pr c dent revient 2 Pressez la touche curseur pendant que le param tre apparait l cran pour choisir le param tre voulu 11 Nom du Param tre Valeur Frs 3 Tournez la molette VALUE pour r gler le param tre Les modifications sont perdues si vous changez de kit ou si vous teignez la DR 202 Si vous d sirez sauvegarder les modifications effectu es pressez KIT jusqu obtenir le kit en cour
78. H 1 w CT CH 14 4 ay taas Yi DO one Nom du de Groove 6 Choisissez le mod le l aide de la molette VALUE Appuyer sur START vous permet de voir ce que sera le r sultat une fois les changements effectu s Si vous souhaitez confirmer ces modifications pressez d abord STOP CONT pour arr ter la lecture N Mod le 1 8Beat Hi Accent 2 8Beat Lo Swing 3 8Beat Hi Swing 4 8Beat Rhumba 1 5 8Beat Rhumba 2 6 8Beat Rhumba 3 7 16Beat Hi Accent 8 16Beat Lo Swing 9 16Beat Hi Swing 10 16Beat Fusion 1 11 16Beat Fusion 2 12 16Beat Fusion 3 13 16Beat Reggae 1 14 16Beat Reggae 2 15 16Beat Reggae 3 16 Samba 17 Salsa 18 Triplets 19 Lagging Triplets 20 Sextuplets 7 Une fois que vous avez d termin le mod le utiliser pressez GROOVE nouveau Le pattern Utilisateur pr c dent apparait nouveau l cran et les donn es apr s Groove Quantize sont enregistr es Si vous souhaitez annuler les modifications mettez la fonction Groove Quantize sur OFF puis appuyez sur GROOVE Le pattern Utilisateur pr c dent r appara t USER Bi 48 Modifier le param trage d un Pattern Une seule configuration peut tre sp cifi e pour chaque pattern La lecture du pattern se fait selon les donn es les plus r centes sp cifi es lors de l dition enregistrement ou lors de l attente d dition attente d enregistrement standby La proc dure suivante
79. HAME 2 S lection du Pattern S lectionner les Patterns utilisateur USER Pressez STYLE ou la touche curseur 4 pour d placer le curseur sur le nom du style puis tournez la molette VALUE pour choisir un style utilisateur USER Si l cran indique un style qui n est pas un style utilisateur la DR 202 refusera de passer en mode enregistrement Choisir un Pattern Pressez PATTERN ou la touche curseur pour positionner le curseur sur le num ro de Pattern puis tournez la molette VALUE pour choisir le Pattern utilisateur enregistrer 41 Chapitre 4 Enregistrer des Patterns 3 Attente d enregistrement Pressez REC REC clignote le m tronome commence jouer et la DR 202 est en mode d attente d enregis trement Step Recording Nom du Pattern Campum jai Mes Bas des Battement Quantisation N mesure Presser REC nouveau permet de changer de mode d enregistrement et de passer en mode pas pns Nommer le Pattern Vous pouvez donner un nom au Pattern utilisateur huit caract res au plus En mode attente d enregistrement appuyez sur la touche curseur lt pour placer le curseur sur le nom du Pattern Utilisez les touches de curseur et tournez la molette VALUE pour lui donner le nom voulu en changeant les caract res Vous pouvez effacer une lettre en pressant DEL Pour ins rer un espace pressez COPY INST Choisir le nombre de mesures une
80. Hop Soul 22270 32 Hip Hop Soul 80 wie CCE EE TEE trans ITI gt saetas eee e wes 36 Hip Hop Jazz 78 Kei I o Kai ETO LIO GPO A S ALA B IR IRIRININIDIDIB BIMIDININ IN IN IN IN E TO IN e 73 Liste des Patterns Preset DRUM N BASS N DTD 4 44 basas E Genre Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass gt baer ma Drum n Bass Drum n Bass Drum n n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass aut donans s Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass ert wypr CETTE EE ETES Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass n Bass Drum n Bass sanasa esos er vet rm as Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass Drum n Bass BPM Mesures GA T 2 4 NIN
81. IDI externe il faut sp cifier le num ro de note assigner au roulement Pad __ Pad _ Note Number 100 64H 35 23H 101 65H 38 26H 02 66H SNARE 2 40 28 03 67H LOSED HH 42 2A ROLL CLOSED HH 104 68H A D NIN L SS E c 105 69H HIT 1 106 6AH RIDE Lean HT2 CRASH HIT 3 110 GEH PERC 1 111 PERC 2 112 70H Quand un Roll est jou par la DR 202 il n est pas interpr t comme voici une s quence d v nements jou s un par un repr sentant le roulement mais plut t comme voici un son unique appel roulement Donc dans les Patterns qui comportent des roulements si vous arr tez un roulement avant la fin et essayez de le red marrer de cet endroit ceci ne peut pas fonctionner c est galement valable pour certains sons qui durent tr s longtemps CLOSED HH D H z H H H H H H SNARE 1 SNARE 1 ROLL KICK 1 NOTE ON Le message Note On d clenchement de la note est situ gauche de ia partie en noir du routement repr sentant fe temps de Gate dur e Si vous arr tez la position marqu e STOP puis relancez le jeu le son de la piste SNARE 1 ne sera pas audible car le message de d cienche ment NOTE ON sera d j pass Seula la Charleston ferm e Closed HH sera audible 9994965999 6b 694009494920540 O9 694999 99940094000944 bh 904049
82. IFT supprime tous les Mutes 89449999990 9949 900949909 2029909900909 00900999 32 La DR 202 est quip de 13 pads dispos s comme un clavier Vous pouvez les utiliser pour jouer des sons de batterie de basse ou des sons d un module MIDI externe Ces pads peuvent aussi servir jouer dans tous les modes Song Pattern MIDI et Utility Jouer des sons de batterie Lors de la mise en marche la DR 202 est pr te jouer des sons de batterie S ils ne jouent pas apr s la mise sous tension de la DR 202 v rifiez les points suivants V rifiez que BASS n est pas allum ou clignotant S il l est pressez BASS pour l arr ter V rifiez que MUTE n est pas allum S il l est pressez MUTE pour l teindre V rifiez que ROLL n est pas allum ou clignotant S il l est pressez ROLL pour l arr ter Changer l accent Volume 1 Pressez KIT Le kit apparait l cran Nom du Kit N du Kit Hie Hor 1 _ OCTAVE 1 Accent Octave 2 Pressez la touche curseur pour placer le curseur sur le param tre ACC 3 Tournez la molette VALUE pour r gler l accent de 1 8 4 Pressez KIT L cran pr c dent s affiche Jouer des roulements ou Rolls La fonction Roll de la DR 202 vous permet de faire des roulements ultra rapides du type drum n bass en appuyant sur un seul pad 68 type
83. PEAGA ases Ps pm mod nni end Pour viter un dysfonctionnement et ou d endommager les haut parleurs et autres appareils baissez toujours le volume et teignez tous les appareils avant de faire les branchements Si vous connectez une p dale interrupteur 5 5 optionnelle la prise FOOT SWITCH r glez la polarit l aide du commutateur comme d crist ci dessous Commutateur de polarit Mise sous tension Une fois que les branchements sont faits allumez les diff rents appareils dans l ordre indiqu Si vous allumez les appareils dans un mauvais ordre vous risquez d endommager votre quipement 1 V rifiez avant la mise sous tension que e Tous les branchements ont t faits correctement Le volume est compl tement baiss 10 Prise en Main M me si tous les volumes sont au minimum vous pouvez entendre un claquement lors de l allumage des appareils Ceci n est pas un dysfonctionnement Otez le casque avant la mise en marche Appuyez sur l interrupteur de marche arr t POWER l arri re de la DR 202 Cet appareil est quip d un circuit de protection De ce fait quelques secondes sont n cessaires apr s la mise sous tension pour que l appareil puisse fonctionner normalement _ DO Allumez les autres appareils connect s Montez le volume l aide du potentiom tre rotatif pr vu cet effet tout en tapant sur un pad jusqu atteindre le nivea
84. Pour effectuer la copie d placez le curseur sur Yes l aide de a puis pressez TAP ENTER Le kit est copi et cela apparait l cran Si vous mettez le curseur sur No et appuyez sur TAP ENTER la copie est annul e et vous revenez l cran pr c dent N du Kit de destination Nom du Kit de destination Accent Octave 7 Appuyez sur KIT pour revenir l cran pr c dent TCHAD UU u Qu est ce que le MIDI MIDI Musical Instrument Digital Interface est un protocole standard pour l change de donn es entre instruments de musique lectroniques et les les ordinateurs Les donn es peuvent tre envoy es et recues par des appareils quip s de connecteurs MIDI lorsque ces appareils sont reli s par des c bles MIDI Connecteurs MIDI La DR 202 poss de un connecteur MIDI IN et un connecteur MIDI OUT IN OUT CN ML MiDI IN MIDI IN Connecteur pour la r ception de donn es d autres appareils Il est reli au connecteur MIDI OUT d un autre appareil MIDI OUT Connecteur pour l envoi des donn es de la DR 202 H est reli au connecteur MIDI IN d un autre appareil En outre si le param tre Soft Through de la DR 202 est activ valeur mise sur ON les donn es reques par le connecteur MIDI IN sortiront inchang es par le connecteur MIDI OUT Canaux MIDI La norme MIDI utilise 16 canaux de communication 1 16 Si l appareil r cepteur et l appare
85. SUISSE Roland Switzerland AG Musitronic Gerberstrasse 5 CH 4410 SWITZERLAND TEL 061 921 1615 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 ROYAUME UNI Roland U K Ltd Swansea Office Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA West Glamorgan SA7 987 UNITED KINGDOM TEL 01792 702701
86. Tourner le bouton vers la gauche produit un son tr s court Le tourner vers la droite produit un son qui dure plus longtemps En position centrale le son reste inchang REV DLY 0 127 Ce bouton contr le la r verb ration du son Plus le bouton est tourn vers la droite plus la quantit de r verb ration sera lev e Le potentiom tre rotatif REV DLY permet de doser soit la r verb ration soit le d lai Le comportement est r gl dans la page de param tres voir la partie R glage des effets p 30 FLANGER 0 127 Ce bouton ajoute une ondulation m tallique au son L effet de vagues augmente si le bouton est tourn vers la droite Prise en Main 1 Tournez INSTRUMENT SELECT pour choisir l instrument dont vous voulez changer la sonorit Nom de l instrument Tournez le bouton pour changer le son Quand les potentiom tres de contr le temps r el CUTOFF RESONANCE DECAY ou d effet REV DLY FLANGER sont tourn s la valeur correspondante s affiche l cran Norn de l instrument TH LUTOFF Nom du Param tre Valeur Apr s un court moment l cran pr c dent r apparait 17 Enregistrons Pattern A Vous pouvez enregistrer jusqu 100 Patterns utilisateurs Prise en Main y a deux fa ons d enregistrer les Patterns s Realtime Recording L enregistrement se fait pendant que le morceau est jou Step Recording Les sons sont
87. Utilisateur Nom du Style Nom du Pattern 8 caract res N du Pattern USER Bi HAME 2 Utilisez la molette VALUE pour choisir un style Utilisateur USER Seuls les styles Utilisateur peuvent tre effac s Appuyez sur PATTERN ou sur la touche pour d placer le curseur sur le num ro de pattern puis s lectionnez le pattern effacer avec la molette VALUE 4 Pressez DEL Un message de confirmation vous demandant si vous souhaitez effectivement effacer le pattern s affiche Option d annulation FIM DEL Exit Loi N du Pattem Nom du Pattern 8 caract res Si vous souhaitez annuler l effacement assurez vous que le curseur est sur Exit a puis pressez TAP ENTER pour revenir l cran pr c dent 5 D placez le curseur sur le num ro de pattern puis appuyez sur Un message de confir mation apparait nd and T 50 6 Pour effacer le pattern appuyez sur 4 pour d placer le curseur sur Yes puis pressez TAP ENTER nouveau Le pattern est effac et cela s affiche l cran 9i vous d placez le curseur sur No puis appuyez sur TAP ENTER l effacement est annul et vous revenez l cran pr c dent N du Pattern effac Nom du Style Nom du Pattern USER HI Copier des Patterns 1 Pressez STYLE L cran du mode Pattern s affiche Avec les patterns Preset No
88. Voir la Liste des Instruments p 70 instruments LEVEL Niveau 0 15 PITCH Hauteur 100 100 Panoramique Left 7 Center Right 7 REV DLY SEND Niveau de d part Reverb Delay 0 100 FLANGER SEND Niveau de d part Flanger 0 100 Coupure 50 50 RESONANCE R sonance 50 50 DECAY Decay 50 50 E Effets uu uu l uD s ni ti asseoir CELERE REVERB DELAY TYPE REVERB TIME REVERB E LEVEL DELAY TIME DELAY E LEVEL DELAY FEEDBACK FLANGER TYPE FLANGER RATE FLANGER E LEVEL Patterns Reverb Typede Delay Temps de Reverb Niveau de l effet de Reverb Temps de Delay Niveau de l effet de Delay R injection du Delay Type de Flanger Vitesse du Flanger Niveau de l effet de Flanger Small Room Studio Club Lounge Large Hall Dark Hall Plate 1 Plate 2 Stereo Delay Pan Delay 0 100 0 127 5 450 ms 45 triolets de blanches 4 noires point es J noires 4 3 triolets de noires point es croches J X triolets de croches F point es f doubles croches F5 triolets de doubles croches 0 100 0 127 Jet Flanger Soft Flanger Hard Flanger Cold Flanger 0 100 0 127 LLP AAAA
89. a liste des instruments p 70 A propos du s quenceur Les deux types de donn es que manipule le s quenceur sont les Patterns group s par style et les morceaux song qui constituent un enchainement de Patterns Pattern de ta partie de Basse Pattern de ia partie Rythmique Pattern de la partie Song Les Patterns Le Pattern est la plus petite unit jou e par le s quenceur La DR 202 joue les morceaux en passant d un Pattern l autre y a deux fa ons de composer des Patterns l enregistrement en temps r el et l enregistrement pas pas En temps r el les Patterns sont enregistr s en actionnant les pads en suivant le m tronome En pas pas les notes sont rentr es les unes apr s les autres en pr cisant leur hauteur et leur dur e R glages des Patterns Chaque Pattern utilise les param tres suivants Kit D signe le kit utilis par le Pattern Pressez la touche pour le r gler Tempo BPM Sp cifie la vitesse en BPM battements par minute laquelle est jou le Pattern Ce param tre est r gl en pressant BPM ou en tapant sur TAP ENTER Roll D signe le type de roulements et la vitesse laquelle ces derniers sont jou s Pressez ROLL pour r gler ce param tre Mute Ce r glage permet de d terminer quel instrument joue et quel instrument reste muet Pressez MUTE Pour effectuer le r glage param tre s applique tous les
90. c du mode MIDI est r gl sur MIDI ce message n est jamais transmis L horioge de Timing est transmise m me si aucun morceau n est jou Horloge de Timing Statut F8H Site param tre Sync du mode MIDI est r gl sur MIDI ce message n est jamais transmis e Start Statut FAH Continue Statut FBH Stop Statut FCH Active Sensing Statut FEH Transmis pour v rifier les connexions MIDI entre ta DR 202 et un externe 2 DONNEES RECONNUES Messages de Voix par Note Off Statut zadese 3eoctet kkH vvH kkH 00H DH FH cnl 1 cn 16 de note 00H 7FH 0 127 vvev locit 008 7 0 127 La v locit est toujours ignor e Ce message recu sur le canal de la Drum Part sera ignor Note on Statut 2odoctet 9nH KKH OH FH ent 1 cnl 16 kken de note 00H 7FH 0 127 vv v locit O1H 7FH 1 127 Pad N de note Pad N de note KICK 1 36 24H ROLL KICK 1 100 64H KICK 2 35 23H ROLL KICK 2 10i 65H ROLL SNARE 1 102 66H ROLL SNARE 2 103 67H ROLL CLOSED HH 104 68H ROLL OPEN H 105 69H SNARE 1 38 26H SNARE 2 40 28H CLOSED 42 2AH OPEN H 46 2EH HIT i 50 32H ROLL HIT 1 106 RIDE 81 33H ROLL RIDE 107 GBH HIT 2 47 2FH ROLL HIT 2 108 6CH CRASH 49 31H ROLL CRASH 109 6DH HIT 3 43 QBH ROLL HIT 3 110 GEH PERC 1 60 3
91. ci ne s applique pas l enregistrement en temps r el Nom des notes C C D Dg F G A AZ B Lors de l enregistrement des parties de basse et externe en pas pas le nom des notes s affiche o les donn es sont entr es Ce r glage n affecte pas la partie rythmique Ceci ne s applique pas l enregistrement en temps r el 37 Chapitre 4 Enregistrer des Patterns Octave 0 7 R gle l octave registre des sons entr s en tapant sur les pads de la DR 202 lors de l enregistrement des parties de basse et externe Cependant en enregistrant depuis un appareil MIDI externe ce r glage est ignor et la hauteur est d termin e par le message de note r glage n affecte pas la partie rythmique Dur e Gate Time 0001 2047 Pour l enregistrement temps r el des parties de basse et externe le temps de Gate Gate Time repr sente la dur e qui s pare le moment o la note est mise et celui o la note est rel ch e Pour l enregistrement en pas pas de ces m mes parties la dur e des notes est sp cifi e par le temps de Gate Gate Time dur e des roulements est galement d termin e par le temps de Gate Quand le parma tre Gate Time est r gl sur 96 une noire gale un temps Les notes ne peuvent pas durer plus longtemps que leurs r glages de Gate Time Accent 1 8 R gle l accent ou volume quand le son est saisi l aide des pads
92. ct des messages MIDI survenant presque tous en m me temps Principe des NRPN premier des NRPN n de contr leurs 98 et 99 ils peuvent tre envoy s dans n importe quei ordre est transmis pour indiquer le param tre contr ler Puis les messages Data Entry n de contr leurs 6 et 38 servent r gler la valeur du param tre indiqu Une fois qu un param tre NRPN a t sp cifi tous les messages Data Entry suivant envoy s sur ce canal sont consid r s comme s appliquant ce param tre sp cifi Afin d viter tout accident lorsque le r glage d sir a t effectu sur le parameter est recommand de r gler ce RPN z ro n RPN 7FH 7FH Modification du son NRPN Entr e de donn es MSB LSB 01H 20H mmH Fr quence de coupure du TVF mm EH 40H 72H 50 0 50 01H 21H R sonance du mim 0EH 40H 72H 50 0 50 01H mmH Temps de Decay de l Enveloppe des TVF amp TVA mm 0EH 40H 72H 50 D 450 15H mmH Fr quence de coupure du TVF de l instrument rr de note de l instrument percussion nur OEH 40H 72H 50 0 50 16H mmH Resonance du de l instrument rr de de l Instrument percussion mm 0EH 40H 72H 50 0 50 17H rH mmH Temps de Decay de l nveloppe des TVF amp TVA de l Intrument percussion rr N de note de l instrument percussion mm 0 72 50 0 50 iSBestignor dans l entr e de
93. ctuer le r glage De la m me fa on si vous utilisez un MS 1 r glez les canaux MIDI pour qu ils concordent et faites les r glages pour la partie externe et l octave De plus lorsque vous jouez les chantillons du SP 202 ou du MS 1 dans des patterns suivez les instructions ci dessus puis cr ez un pattern dans la partie externe Suivez la proc dure Chapitre 4 Enregistrer des Patterns p 37 pour enregistrer la partie externe en maintenant SHIFT s lectionnez la partie externe ad quate en appuyant sur BASS Dans les r glages d usine du MS 1 mis part pour la touche LA il n y a pas d chantillons associ s aux touches noires Ainsi les chantillons de la DR 202 KICK2 SNARE2 HIT1 et HIT2 ne peuvent pas tre jou s m me si les pads sont appuy s Si vous identique ceux des pads du SP 202 En maintenant la touche SOURCE du SP 202 mettez le en marche Les param tres MIDI du SP 202 sont d crits ci dessous ces param tres sont enregistr s m me lorsque l appareil est teint Note numbers and pads Pads SOURCE A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 AB Note B1 C2 CH 02 D 2 E2 F 2 G2 N denote 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Pads 81 B2 B3 B4 B5 B6 B7 88 Note A2 AH B2 D3 083 N denote 44 45 46 47 48 49 50 51 GO C2 C3 C4 C5 C6 C7 CB Note F 3 G3 G 3 A 3 B3 N denote 852 53 54 55 56 57 58 59 Pads Di D2 03 D4 05 06 07 DB
94. d monstration s arr te Note Tous droits r serv s L utilisation non autoris e de ce morceau dans un contexte autre que priv est une violation des lois en vigueur Aucune donn e n est mise via le port MIDI OUT pour ce morceau 12 Prise en Main EEE OL CC CET R AA RES EA M OP CONCI EE __________ _____ SORTE RD RD 0660699558 Demo Play Demo Play joue successivement tous les Patterns d usine Pressez STYLE ou PATTERN Maintenez SHIFT et pressez START vous pouvez entendre les Patterns DEMO PLAY Hil H F 1 Bi Nom du Style N du Pattern Pour vous d placer dans les Patterns utilisez la molette VALUE Pour annuler le Demo Play et revenir en mode d utilisation normal pressez ISTOP CONT 99 9059 6 90609090990900983098058 4 09506559609 0960998990959020235909283585609005009505060059002996560505 0 60005209029223989509292509 089 N Quelques mots sur le compositeur Vince LaDuca Twister Vince LaDuca est un artiste compositeur producteur de Dance Music de Los Angeles Californie Il travaille entre autres pour Motown Records Ruthless Records et Warner Brothers Records De plus il a crit et produit des singles de Dance Music publi s sous le label Uzziel Records qu il fonda en 1995
95. de l Instrument Drystk 134 Weak Beat INST Temps faible de l Instrument 909RIM 130 Strong Beat LEVEL 10 Weak Beat LEVEL 6 MIDI CHANNEL DRUM Canal MIDI Drum Part 10 CHANNEL BASS Canal MIDI Bass Part 2 CHANNEL EXT Canal MIDI External Part 1 PROG CHG SW MIDI Program Change Switch ON VOLUME SW MIDI Volume Switch ON VOLUME DRUM Volume MIDI Drum Part 127 VOLUME BASS Volume MIDI Drum Part 127 VOLUME EXT Volume MIDI External Part 127 EXPRESSION SW MIDI Expression Switch ON CONTROL SW MIDI Control Change Switch ON THRU SW MIDI Thru Switch OFF OUT ASSIGN DRUM Output Assign Drum Part INT OUT ASSIGN BASS Output Assign Bass Part INT SYNC MODE Mode de Synchro AUTO SYS EXCLUS n ID Syst me Exclusif 17 Lors du rappel des r glages d usine les donn es sauvegard es dans la DR 202 sont effac es Si vous avez des donn es importantes que vous souhaitez conserver utilisez la proc dure de Bulk Dump p 60 pour les sauvegarder sur un appareil externe par exemple un s quenceur avant d effectuer la r initialisation 22 Prise en Main Dr Grocve 09 202 CCS Maintenez MUTE et ROLL appuy s puis allumez la DR 202 V rifiez que l cran suivant apparait Continuez de garder appuy s MUTE et ROLL jusqu l apparition de l affichage suivant Factors Hesse 1 indique que les r gtages d origine de ia DR 202 ont t r tablis Tournez
96. de la DR 202 avec un module MIDI externe M me si vous pressez MIDI vous ne pouvez pas passer en mode MIDI pendant que la DR 202 joue CHBHHEL DELIMESTE 26 Mode Utility Pressez UTILITY pour mettre la DR 202 en mode Utility Ce mode permet de r gler le contraste de l cran l interrupteur au pied le m tronome et pour v rifier la quantit de m moire disponible le nombre de morceaux ou de Patterns pouvant tre enregistr s Jouer des Patterns Jeu des Patterns 1 Pressez STYLE ou PATTERN L cran du mode Pattern apparait sur l afficheur Avec les Patterns pr d finis Presets N du Pattern Nom du Style pem 1 5 ve k TE Avec les Patterns utilisateur User Nom du Style Nom du Pattern 8 caract res N du Pattern USER Bi 2 Pressez STYLE ou la touche curseur lt pour vous placer sur le nom du style puis tournez la molette VALUE pour choisir un style 3 Pressez PATTERN ou la touche curseur w pour vous placer sur le nom du Pattern puis tournez la molette VALUE pour choisir un Pattern 4 Pressez START pour jouer le Pattern choisi START clignote en rythme avec le tempo Changer de Pattern Vous pouvez librement changer de Pattern m me en cours de jeu 1 Pressez STYLE ou PATTERN pour placer le curseur sur le style ou le Pattern d sir 2 Tournez la molette VALUE de fa on fai
97. donn es Program Change Ce message est recu si le param tre MIDI Program change switch du mode MIDI est r gl sur ON Statut 2nd octet CnH ppH MIDI cni 1 cni 16 pp n de Programme QCH 7FH 1 prog 128 de Program Change s lectionne un Drum kit Le premier message Note On apr s r ception d un Program Change produit un nouveau son sans alt rer ceux qui taient d j en cours Pitch Bend Change Statut 2ndoctet EnH mmH nscanal MIDI H FH cni 1 cnl 16 mm de Pitch bend 00H 30H 40H 7FH 7FH 8192 0 48191 83 impl mentation MIDI Messages de Mode par canal All Sound Off Statut iud octet 78H 00H MI I OH FH cni 1 cnl 16 Tous les sons actifs du canal sp cifi seront coup s amp Reset All Controllers Statut andoctet 3eoctet BnH 79H cnl 1 eni 16 Les valeurs de contr te suivantes sur le canal sp cifi retrouvent leurs valeurs d faut Contr leur Vaieur par d faut SEM Pitch Bend Change 0 Hold off Modulation 0 min Expression 127 max RPN7ZNRPIN Param tre non sp cifi Pas de changement de valeur All Note Off Statut 78H 00H nscanal MIDI OH FH cni 1 16 Tous les sons actifs du canal sp cifi sont teints Chaque son r pond
98. e Ce message est transmis si le param tre MIDI Program Change Switch du mode MIDI est r gl sur ON Statut 2nd nctet n canal MIDI pp n de Program cni 1 cnl 16 00 7 prog 0 prog 127 LeProgram Change sera transmis sur Ie canal MIDI de a Drum Part si le Drum Kit est modifi Message Syst me Exciusif Statut Diet de donng e Statut H F7H Syst me Exclusif fien identifiant AlaRoland Z Message universel non temps r el 7FeMessage universel temps r el dd eezdonn es 00 7 0 127 F7H EOX End Of Exclusive Fin de message Exciusif Avecla DR 202 les Messages Syst me Exclusif peuvent servir transmettre des Bulk Dumps de donn es de Kit de 5ong Pattern et MIDI Utility Pour les d tails reportez vous 4 Communications Exclusives Ja page 85 Message Systeme Commun Si le param tre Sync du mode MIDI est r gi sur MIDI ce message n est jamais transmis Song Position Pointer Statut 2adoctet Ae oiet F2H mmH ram l Valeur 00H 00 7 0 16383 Transmis si le param tre Step est modifi en mode Song Song Select Statut 2ndociet F3H ssH sssSong number 0014 1284 0 18 Transmis lors des op rations suivantes Lorsque le mode Song a t s lectionn Lorsque le morceau t s lectionn en mode Song Messages Systeme Temps R el 5i le param tre Syn
99. e plus r cemment utilis est conserv Le portamento ne fonctionne pas sur les parties rythmi ques Ajouter des accents L accent volume sonore du son de chaque note est d termin par la valeur 1 8 indiqu e en bas droite de l cran pour chaque partie l accent est ind pendant de la pression exerc e sur les pads Cependant si vous utilisez un appareil MIDI externe pour enregistrer l accent d pendra de la v locit 43 Chapitre 4 Enregistrer des Patterns 6 Terminer l enregistrement Pressez STOP CONT REC recommence clignoter START est teint le m tronome se met en marche et la DR 202 passe en mode d attente d enregistrement pas pas Comment retourner l enregistrement pas pas Alors que la DR 202 est en attente d enregistrement pas pas pressez START REC s allume START clignote en rythme sur le tempo et vous pouvez nouveau enregistrer en pas pas Comment passer en mode temps r el Quand la DR 202 est en attente d enregistrement pas pas pressez REC La DR 202 passe passe alors en mode d enregistrement temps r el Nom du Pattern N de mesure Battement Quantisation Pressez START REC s allume fixement le m trono me s arr te START clignote en rythme sur le tempo et vous pouvez enregistrer en pas pas Comment terminer l enregistrement Alors que la DR 202 est en attente d enregistrement temps r el pressez 5 R
100. e VALUE le tempo s incr mente ou se d cr mente de 1 BPM UERH TSOS0s0850405002009200 O00 7044404042040 0990904 9 4090905200 9 099 00 6000 129949959499 eebe Age Tempo standard Le tempo le plus appropri est pr r gl pour chaque Pattern Il est appel tempo standard Un appui sur la touche curseur apr s avoir press BPM r gle la DR 202 sur le Pattern sera alors jou son tempo standard Jou avec la valeur BPM tempo du Pattern s lectionn 165 82 Valeur BPM du Pattern s lectionn Presser sur la touche curseur 4 r tablit le r glage d origine 49 940 946 4454949000426440 04 4 4O0064090024009 040909509992 1002940040094 t0 009000 Chapitre 2 Jouer des Patterns et des Morceaux CNE AE TENUE NE DE EEE RP EEE NE CEA EEE Changer le tempo en tapant la touche TAP ENTER Vous pouvez galement changer le tempo en le tapant sur la touche TAP ENTER 1 Tapez quatre fois au tempo que vous souhaitez obtenir Le tempo calcul automa tiquement est adopt par le Pattern Le nouveau tempo appara t sur l cran Valeur BPM tempo utilis e pour l ex cution Le tempo peut pas tre modifi si celui que vous donnez en tapant TAP ENTER n est pas compris dans l intervalle 40 0 250 0 BPM Changer de k
101. e avec le c ble MIDI gt V rifiez que le c ble n a pas t d branch MIDI Euffer Full La DR 202 recoit trop de messages MIDI simultan s et n est pas capable de les traiter R duisez le nombre de messages MIDI re us par la DR 202 Dheckzsum Error La valeur test checksum de Syst me Exclusif recue est incorrecte Corrigez la valeur Ferrea Full La m moire Utilisateur est insuffisante pour enregistrer les modifications ou pour copier un morceau ou un pattern La m moire Utilisateur est insuffisante pour l enregistrement temps r el ou pas pas Si n cessaire utilisez la fonction Bulk Dump pour enregistrer vos donn es sur un appareil MIDI externe puis effacer les patterns et morceaux non utilis s Memora Damaged La m moire de la DR 202 peut tre corrompue Essayez de proc der une r initialisation voir le chapitre Prise en Main Si cela ne r sout pas le probl me contactez le centre agr Roland le plus proche Much data Top data Il y a trop de donn es la machine ne peut effectuer l enregistrement ou la lecture gt Rem diez au probl me de la fa on suivante 1 Passez en mode d attente d enregistrement Recording Standby 2 Diminuez le BPM le tempo 3 Essayez de r duire la quantit de donn es d interpr tation 67 Kits KIT NAME Nom du Kit INST Instrument Maximum 11 caract res
102. e d but Cause L information ne peut pas tre reque car le r cepteur est dans une proc dure de Bulk Dump Stoppez la proc dure de Bulk Dump puis renvoyez les messages Syst me Exclusif depuis le d but Probl me La hauteur ne peut tre modifi e correctement avec des messages de Portamento ou de Pitch Bend envoy s par un appareil MIDI externe Cause La hauteur de certains instruments de type bass peut tre modifi e seulement dans une certaine limite Choisissez un autre instrument Probl me En enregistrement temps r el le start stop pilot par un appareil externe ne se fait pas correctement Cause L intervalle entre les messages Start et Stop est extr mement court Faites en sorte que l intervalle soit d au moins une mesure Les messages d erreur sont affich s lorsqu il y a une erreur lors d une proc dure ou quand une proc dure ne peut tre men e bien Prenez les mesures appropri es comme indiqu dans le message affich Let ihi Hat tops Lon Les piles de la DR 202 sont presque vides six piles de type LR6 AA gt Remplacez les par des piles neuves Backur l i La pile de sauvegarde m moire de la DR 202 est presque vide ce message appara t l allumage Contactez imm diatement votre revendeur ou le centre agr Roland le plus proche pour le remplacement de cette pile DFT Lime 1 un probl m
103. e d marre pas Cause La DR 202 ou les appareils connect s ne sont m me apr s avoir appuy sur pas en marche START Le volume tant z ro allumez tout Cause Le mode de synchronisation est r gl sur d abord les appareils connect s puis MIDI et la DR 202 attend le signal de remettez en marche la DR 202 p 10 11 d marrage d un appareil MIDI externe Cause Le volume de la DR 202 ou des appareils gt Pressez MIDI pour afficher l cran du connect s est z ro mode MIDI Appuyez sur pour afficher timer le volume p M1 le param tre MIDI SYNCH et r glez le sur INT l aide de la molette VALUE p 59 60 Cause Les c bles Audio MIDI ou autres n ont pas t correctement connect s gt Machines teintes reconnectez les c bles Probl me Les effets ne sont pas correctement p 10 appliqu s Cause Le niveau d envoi d effet de l instrument Cause Tous les instruments sont coup s fonc param tres du est trop faible tion Mute gt Pressez MUTE MUTE est allum et l tat des Mutes est affich Pressez KIT pour afficher l cran du mode Kit Pressez jusqu ce que le niveau d envoi la r verb delai ou au flanger Si vous maintenez SHIFT en appuyant sur s affiche S lectionnez un instrument en MUTE tous les mutes sont annul s appuyant sur son pad puis utilisez la fonction All Mute Lift p 32 molette VALUE pour augmente
104. e sont toutes des donn es de MIDI Utility Pour envoyer un message Data Request la DR 202 dans cette zone r gler l adresse et la tallle comme suit Adresse 40 00 00 00 taille 10 00 DO 00 La DR 202 ignore les messages Data Request d signant diff rentes adresse ou taille Aucune donn e de cette zone ne peut tre transf r e par unit d un octet 3 Donn es de s quence Les donn es incluses dans cette zone sont toutes des donn es User Song morceaux utilisateur et User Pattern Patterns utilisateur Pour envoyer un message Data Request la DR 202 dans cette zone r gler l adresse et la taille comme suit Adresse 50000000 taille 20 09 00 00 La DR 202 ignore les messages Data Request d signant diff rentes adresse ou taille Aucune donn e de cette zone ne peut tre transf r e par unit d un octet Impi mentation MIDI PERTE ER EEE ETES 6 Informations suppl mentaires Tabieau de conversion D cimal Hexad cimal Les nombres hexad cimaux sont suivis d un H Dans la documentation MIDI les valeurs de donn es et les adresses tailles des messages SysEx etc sont exprim es en valeurs h xadecimales pour chacun des 7 bits Le tableau ci dessous montre la correspondance avec les nombres d cimaux de merde remm JOD Pom H D d ow H p R sOa n n 6 00H 32 20H 64 40H 96 1 33 21H 65 41H 87 61H 2 02H 34 22H 66 42H 98 62H 3 03H
105. ent 2497 Enregistrement en temps r el Realtime Recording 38 Enregistrement pas pas Step Recording 41 Chapitre 5 dition des Patterns 45 dition des Patterns sense 45 Donner du Groove un pattern Groove Quantize 47 Modifier le param trage d un 48 Effacer des areas 50 Copier des Patterns men DO 4 propos de l enregistrement evere 52 Cr er des morceaux Song Recording 52 Effacer des Songs X n 5298 Copier des Songs NES 94 Chapitre 7 Cr er des Kits originaux55 Changer le param trage d un Kit sss 55 Copier un Kit inner 56 Chapitre 8 Ge Wie d appareils MIDI 57 Qu est ce que le MIDI une 57 R glages MIDI 5B Synchroniser des appareils MIDI externes 61 Contr ler un SP 202 ou un MS 1 eee 62 Chapitre 9 Autres fonctions Mode R glages du mode Utility T 63 D pannage 64 Liste des messages d erreur 67 Liste des param tres 68 Liste des instruments 70 Liste des Kits Presets 71 Liste des Patterns Presets 72 Liste des types de Roll 78 Liste des mod les de Groove 79 Impl mentation MIDI 80 Fcihe d impl mentation MIDI 88 Caract ristiques techniques 89 Index _ 90 Fiche vierge 93 Boite Rythme ultra puissante orient e Dance Per
106. es les donn es inutiles des patterns et morceaux Utilisateur ou sauvegardez vos donn es via un Bulk Dump si n cessaire afin de lib rer la m moire p 63 45 54 Probl me L cran est difficile lire Cause Le contraste n est pas r gl correctement gt Pressez UTILITY pour afficher le param tre LCD contrast puis utilisez la molette VALUE pour effectuer le r glage p 63 Probl me Les sons d un appareil MIDI externe ne sont pas jou s Cause Le c ble MIDI n est pas connect correcte ment gt Machines teintes reconnectez la prise MIDI OUT de la DR 202 et la prise MIDI IN de l appareil externe p 10 62 Cause La sortie Output Assign est sur INT et les informations d ex cution ne sont pas envoy es aux appareils externes gt Pressez MIDI pour afficher l cran du mode MIDI Avec la touche affichez param tre Output Assign et r glez sa valeur sur EXT ou INT EXT l aide de la molette VALUE p 59 60 Cause Les canaux MIDI ne correspondent pas l appareil externe ne reconnait donc pas les informations envoy es gt Pressez MIDI pour afficher l cran du mode MIDI Avec la touche affichez le canal MIDI et faites le r glage avec la molette VALUE R f rez vous au manuel utilisateur de l appareil MIDI externe que vous utilisez pour le r glage de son canal MIDI p 58 60 Cause L appareil MIDI externe ne joue pas les sons parce que les num
107. es pads pour entrer les sons Pour vous d placer en avant ou en arri re en respectant le param tre de quantification pressez STEP 1 1 STYLE PATTERN Pour vous d placer en avant ou en arri re sans tenir compte du param tre de quantification d placez le curseur sur le temps de quantification les mesures ou les tics puis tournez la molette VALUE pour vous d placer dans le morceau Pour les parties de basse externe et les roulements la dur e de la note n est pas d termin e par le jeu sur le pad mais par le r glage de la dur e Gate Time iiA Vous ne pouvez pas enregistrer depuis un appareil MIDI externe en mode pas pas Chapitre 4 Enregistrer des Patterns e e ees Changer de partie Part Pour changer de partie pressez BASS Pour choisir la partie MIDI externe maintenez SHIFT puis pressez BASS BASS teint partie rythmique Drum 1 188 m ren rd Instrument Accent BASS allum partie de basse Bass iki He Nom de la note Temps de Gate Dur e Part Bass Octave BASS clignotant partie externe 1 158 ciem Gel lt T G 3 Nom de la note Part Externe Octave Temps de Gate Dur e Changer de kit Pour changer de kit pressez KIT H Lt 4 N du Kit du Kit Pressez KIT nouveau pour revenir l cran pr c dent Effacer les note
108. fonction Groove Quantize notez les points suivants afin de l utiliser au mieux N Mod le Effet style Pop fortement accentu 2 8Beat Lo Swing style Pop avec un l ger swing 3 style Pop avec un swing marqu inme de Rhumba onementaccents m mS rythme de Rhumba avec un l ger swing Kee Kl El EE E style Dance avec un l ger swing 9 16Beat Hi Swing eie Dance aves un ein marque 10 toppat EN style Fusion fortement accentu E 2 emie Pasion layer swing a etyle Fusion avec un Swing 19 7 ENEE rythme de Reggae fortement accentu 14 16Beat Reggae 2 rythme de Reggae avec un l ger swing 15 215 0040 yt de Reggae avec 1n Swing Marque Jo amu PAMOR e 18 3 triolets 19 Logging ripiels EE EES 20 Sextuplets sextolets l effet d sir Ces mod les sont destin s une mesure 4 4 Les utiliser avec une autre signature rythmique risque de ne pas produire Les genres musicaux donn s pour chaque modele sont indicatifs Vous pouvez galement les essayer sur d autres styles de musique S il y a des d fauts de placement l effet d sir peut ne pas tre produit Dans ce cas appliquez la fonction Grid Quantize pour corriger les d fauts avant d utiliser la fonction Groove Quantize Ces mod les ont t cr es sur des tempos allant de 120 140 79 1 DONN
109. il metteur sont sur le m me canal l information peut tre chang e Les canaux des parties rythmique basse et externe de la DR 202 peuvent tre ind pendants Les missions de TV mises par les difl rentes chaines de Broadcasting SOT sont re ues par l anlanna Station A M Broadcasting Station B pU Broadcasting Station C Vous s lectionnez ie canal de la chaine que vous souhailez regarder MIDI IN MIDI THRU Sound Module Sound Module B Informations MIDI g r es par la DR 202 Avec le MIDI une grande vari t d informations peut tre chang e il existe donc diff rents types de messages On distingue les messages g r s par les canaux de communication et ceux qui en sont ind pendants messages syst me Informations g r es par les canaux Messages de Canal s agit ici de messages pour transmettre des informations relatives la lecture ou l enregistrement Messages de Note Voici les diff rents messages de Note N de Note position d un pad Note On enfoncement du pad Note Off rel chement du pad Velocity r glage de l accent Les num ros de note sont g r s diff remment par la partie rythmique drum et les autres basse et externe Partie rythmique Drum Part Un num ro de note est assign chacun des 13 pads SNAREI etc qui constituent les parties rythmiques de telle sorte que chaque pad
110. it Vous souhaiterez parfois changer le kit utilis par un Pattern Pour cela effectuez les tapes suivantes 1 Pressez KIT Les nom et num ro du kit en cours s affichent N du Kit ti HCA du Kit Hir Hor 1 T Accent Octave 2 Tournez la molette VALUE pour changer de kit 3 Pressez KIT L cran de d part r apparait D Modifier un son en temps r el en utilisant les potentiom tres Realtime Modify 1 Tournez le potentiom tre INSTRUMENT SELECT pour d terminer l instrument que vous souhaitez modifier S lectionner ALL DRUMS vous permet de modifier simultan ment tous les sons de la partie rythmique S lectionner ALL INST vous permet de modifier la fois la partie de basse et la partie rythmique Nom de l Instrument 2 Tournez les potentiom tres de la section REAL TIME MODIFY CUTOFF RESONANCE DECAY pour modifier le son Nom da l instrument CUT FF Nom du Param tre Valeur Les modifications sont perdues si vous changez de kit ou si vous teignez la DR 202 Si vous d sirez sauvegarder les modifications effectu es pressez KIT jusqu obtenir le kit en cours sur l cran puis pressez COPY INST pour crire les donn es ceci ne s applique qu aux kits utilisateur voir Copier un kit p 56 CUTOFF 50 450 Ce contr le ajuste la fr quence de coupure du filtre Des valeurs lev es conservent
111. l Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 982 8266 NOUVELLE ZELANDE Roland Corporation NZ Ltd 97 Mt Eden Road ML Eden Auckiand 3 NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 CHINE Beijing Xinghai Musical Instruments Co Ltd 2 Huangmuchang Chao Yang Distriet Beijing CHINA TEL 010 6774 7491 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 INDON SIE PT Gaiestra Inti Kompleks Perkantoran Duta Merlin Blok Naf jt Gajah Mada No 3 5 jakarta 10130 INDONESIA TEL 021 6335416 COREE Cosmos Corporation Service Station 261 2nd Fioor Nak Won Arcade Jong Ro ku Seoul KOREA TEL 02 742 8844 MALAISIE Benlley Music SDN BHD No 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2443333 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPOUR Swee Lee Company BLOCK 231 Bals Street 03 23 Bras Basah Complex SINGAPORE 0718 TEL 3367886 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD 335 joo Chiat Road SINGAPORE 1542 TEL 3450435 TAIWAN Siruba Enterprise Taiwan Co LTD Room 5 96 No 112 Chung Shan N Road Ser 2 Talpe TAIWAN 02 561 3339 THAILANDE Theera Music Ltd 330 Verng Nakom Kasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 BAHREIN Moon Stores Bad Bahraln Road
112. lectrolyte La dur e de vie des piles peut varier en fonction de leur type Dur e de vie moyenne des piles en fonction de leur type Alcalines 8 heures env Salines 4 heures env Ces dur es peuvent varier selon les conditions de fonctionnement En plus des points num r s dans UTILISEZ VOTRE APPAREIL EN TOUTE S CURIT pages 2 et 3 veuillez lire et tenir compte de ce qui suit Alimentation Utilisation des piles N utilisez pas cet appareil sur le m me circuit d alimen tation que d autres appareils pouvant g n rer un bruit de ligne tels qu un moteur lectrique ou un syst me d clairage variation L adaptateur secteur commence chauffer apr s de longues heures d utilisation C est tout fait normal et ne doit pas vous inqui ter Lorsque vous installez ou remplacez les piles mettez toujours l appareil hors tension et d branchez tout appareil qui lui serait connect Vous viterez ainsi d endommager les haut parleurs ou autres appareils Des piles sont fournies avec l appareil Leur dur e peut tre limit e leur principale utilit tant de permettre le test de l appareil Avant de connecter cet appareil d autres unit s mettez les toutes hors tension Ceci pour viter des dysfonctionnements et d endommager vos haut parleurs ou autres appareils Emplacement Le fait d utiliser cet appareil pr s d amplificateurs de puissance ou autres quipements munis d un puissant
113. les aigu s du son ce qui produit un son plus brillant tandis que les valeurs faibles r duisent les fr quences hautes ce qui produit un son plus sourd sombre HLL IHST 1E Lavel Ee RESONANCE 50 50 Ce param tre contr le la quantit de r sonance ajout e au son Plus la valeur est lev e plus l effet est mis en valeur cr ant un son avec beaucoup de r sonance THET RESOHAHCE Level Frequency 29 Chapitre 2 Jouer des Patterns et des Morceaux DECAY 50 50 Ce contr le ajuste la dur e de la d croissance Plus la valeur est lev e plus cette dur e sera longue X Topay Time Time 221 DELER BE Level 1 Cals Time A Ajouter des effets La DR 202 propose deux types d effets internes reverb delay et flanger 1 Tournez un des potentiom tres EFFECTS REV DLY FLANGER pour ajuster le niveau de l effet De plus la valeur du r glage apparait l cran Norm de REUERE du Param tre Valeur Les modifications sont perdues si vous changez de kit ou si vous teignez la DR 202 Si vous d sirez sauvegarder les modifications effectu es pressez KIT jusqu obtenir le kit en cours sur l cran puis pressez COPY INST pour crire les donn es ceci ne s applique qu aux kits utilisateur voir Copier un kit p 56 REV DLY REVERB E L
114. lignotant partie externe e A d Res Le ENT Part Externe Octave 39 Chapitre 4 Enregistrer des Patterns Changer de kit Pour changer de kit pressez KIT 2E cu Hir 1 Nom du Kit N du Kit Pendant l enregistrement le kit le plus r cemment utilis est pr s lectionn pour l enregistrement du Pattern Pressez KIT nouveau pour revenir l cran pr c dent Effacer les notes ind sirables Vous pouvez effacer les notes inutiles en temps r el en maintenant DEL tout en tapant sur les pads en mode d enregistrement temps r el Avec la partie rythmique en maintenant DEL appuy lorsque vous actionnez les pads qui contiennent les sons que vous souhaitez supprimer plusieurs pads peuvent tre press s simultan ment les notes corres pondant ces pads sont supprim es pendant que les pads sont maintenus Avec les parties de basse et externe il faut maintenir DEL tout en pressant les pads contenant les sons effacer les sons correspondant ces pads seront suppri m s tant que les pads sont maintenus Enregistrer le mouvement des potentiom tres Realtime Modify Vous pouvez utiliser les potentiom tres rotatifs REALTIME MODIFY CUTOFF RESONANCE DECAY pendant l enregistrement en temps r el Utilisez le potentiom tre INSTRUMENT SELECT pour choisir l instrument modifier en temps r el Pour effacer u
115. lume et le type de roulement appara t l cran du type de Roli FOLL GR TYFE F La Nom du type de Roll 2 Quand la touche curseur est appuy e la vitesse du roulement apparait l cran ROLL SPEE D Vateur 3 Tournez la molette VALUE pour changer la vitesse de roulement 00 127 vitesse est ind pendante du tempo 4 Pressez la touche curseur lt pour revenir la s lection du type de roulement Faire durer les roulements Vous pouvez faire durer les roulements m me apr s avoir rel ch les pads en pressant ROLL pendant qu un roulement est jou tout en tapant sur les pads ROLL clignote en rythme sur le tempo du roulement tant que celui ci dure Quand le type de roulement s lectionn n est pas en boucle le roulement s arr te quand il est fini Quand un roulement de type boucle est s lectionn le roulement continue Pressez ROLL une fois de plus allumant ROLL pour arr ter le roulement 34 4942949399000 909592290949 2402 RA OU RAE OSOR 9089090 RF VOR AA E LS LL ELLE LES LS Au sujet des roulements Quoiqu un num ro de note soit assign chacun des 13 sons KICK1 1 etc qui forment la partie rythmique d autres num ros de notes diff rents de ces 13 sons sont assign s pour tre utilis s comme sons de roulements pour faire jouer les roulements de la DR 202 par un appareil M
116. m du Style N du Pattern HIP H P 1 Hi Avec les patterns Utilisateur Nom du Style Nom du Pattern B caract res N du Pattern USER 5i HAME a 2 Utilisez la molette VALUE pour choisir le Style qui contient le pattern qui sera la source pour la copie Appuyez sur PATTERN ou la touche gt pour d placer le curseur sur le num ro de pattern puis choisissez le pattern copier l aide de la molette VALUE 4 Pressez COPY INS Un message vous demandant o vous souhaitez copier le pattern la destination s affiche Option d annulation FAT Exit to UE HANE N du Pattern de Nom du Pattern B caract res destination de destination Chapitre 5 dition des Patterns Si vous souhaitez annuler l op ration d placez le curseur sur Exit et pressez TAP ENTER pour revenir l cran pr c dent 5 Choisissez le pattern de destination l aide de la molette VALUE 6 Losque votre choix est fait appuyez sur TAP ENTER Un message de confirmation de la proc dure apparait 7 Pour copier le pattern appuyez sur 4 pour d placer le curseur sur Yes puis appuyez nouveau sur Le pattern est copi et cela apparait l cran Si vous d placez le curseur sur No puis pressez TAP ENTER la copie est annul e et vous revenez l cran pr c dent Nom du Style de destination N du Pattern de destinati
117. mettant de cr er des parties de basse en plus du rythme fournie avec 400 Patterns utilisables imm diatement en hip hop trip hop drum n bass et techno minimaliste Contient toutes sortes de sons pour la Dance Music Offrant non seulement une collection compl te de sonorit s issue des mythiques TR 808 909 et TB 303 mais galement toute une palette de nouveaux sons id ale pour une utilisation hip hop incluant des sons plastiques Contr leurs temps r el pour jouer live Donnant la possibilit de modifier certains param tres du son en temps r el simplement en tournant les potentiom tres pendant qu un Pattern est jou Une fonction Mute permet de couper instantan ment la partie rythmique ou une percussion La fonction Roll donne la possibilit d ex cuter des roulements tr s rapides de type drum n bass Ces fonctions permettent une utilisation live tr s efficace Int gration facile avec les disques vinyles Gr ce sa touche de retour au d but de morceau et son r glage de BPM en battant le rythme la DR 202 peut tre utilis e de facon efficace dans les contextes de synchro avec des disques vinyle Cr ation facile et rapide de grooves vari s Facilit e par la fonction Groove Quantise et ses diff rents mod les tels shuffle beat ou groovy Copyright 1998 BOSS CORPORATION Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous aucune forme que ce soit
118. mpo l arr t et le d mar rage start stop la reprise apr s l arr t d un morceau au cours de son ex cution En outre des messages d Active Sensing servent viter les notes bloqu es lors de l utilisation d appareils MIDI externes connect s par c bles MIDI ou par un autre moyen A propos de la fiche d impl mentation MIDI Tous les messages MIDI ne peuvent pas tre chang s entre tous les appareils les messages g r s par un appareil doivent tre aussi g r s par celui avec lequel il souhaite communiquer Pour cette raison les modes d emploi d appareils MIDI incluent une fiche d impl mentation MIDI permettant l utilisateur de voir rapidement quels appareils sont compatibles En comparant deux fiches d impl men tation MIDI vous pouvez d terminer quels messages peuvent tre chang s Appareil MIDI B 58 R glages MIDI Vous pouvez r gler les param tres suivants CHANNEL DRUM 1 16 CHANNEL BASS 1 16 CHANNEL EXT 1 16 R glage du canal MIDI de chaque partie MIDI CHBHHEL 163 PROG CHG SW OFF ON D termine si les messages de Program Change sont mis et recus ou non MICI FD CHE VOLUME SW OFF ON D termine si les messages de Volume messages de Control Change sont re us ou non Les changements de volume se produisent lorsque des messages de Volume sont re us sur les canaux MIDI des diff rentes parties MICI LOL UNE
119. n Command ID DT1 aaH adresse MSB aaH adresse adresse adresse LSB adresse M58 donn es 158 sum checksum F7H EOX End of Exclusive Fin de message exclusif Transmission La DR 202 ne transmet les messages Exclusifs que si le Bulk Dump MIDI est effectu depuis le tableau de contr le face avant dans le menu du mode MIDI R ception La DR 202 ne re oit les messages Exciusifs que si le Bulk Dump MIDI n est pas en cours est arr t 96 5 Table d Adresse des Parametres Les adresses sont repr sent es 7 bits d Adresse HSB i H LES i pinary Qaaa Obhb bbbh ccc 7 bit DD eeh ech amp Adresse du param tre Bass Start Adresse Description 60 00 00 00 param tres du kit 40 00 00 00 param tres System Setup Configuration Syst me 50 00 00 00 donn es de s quence 1 Param tres du Kit Les donn es incluses dans cette zone sont toutes des donn es kit Pour envoyer un message Data Request DR 202 dans cette zone r gler l adresse et ia taille comme suit Adresse 00 00 00 00 taille 30 00 00 00 La DR 202 ignore les messages Data Request d signant diff rentes adresse ou taille Aucune donn e de cette zone ne peut tre transf r e par unit d un octet 2 Param tres System Setup Les donn es incluses dans cette zon
120. n mouvement de potentiom tre Realtime Modify commencez par s lectionner l instrument modifi par l utilisation du potentiom tre INSTRU MENT SELECT puis maintenez DEL appuy pendant que vous tournez le potentiom tre dont vous voulez effacer le mouvement L effacement continue jusqu ce que le potentiom tre ne soit plus manipul En utilisant l enregistrement des potentiom tres une mesure vide est automatiquement jou e chaque r p tition du Pattern fonction Loop Rest Cette mesure vide repos n est jou e que pendant l enregistrement en temps r el De plus ce moment vous pouvez supprimer tous les mouvements de potentiom tres du Pattern en maintenant DEL appuy tout en tournant tous les potentiom tres 40 6094040944499 4099049046600499040600 090994 Fonction Loop Rest Lorsque vous enregistrez un mouvement de potentio m tre proche de la fin du Pattern si aucun espace vide n existe entre la fin et le d but du Pattern le mouvement d borde sur le d but du Pattern et efface les mouvements pr c demment enregistr s Limite C est pour cette raison que la DR 202 ins re une mesure vide entre chaque r p tition du Pattern fonction Loop Rest Ceci permet de stopper le mouvement du potentio m tre quand le Pattern recommence pour obtenir des enregistrements plus fluides Mesure vide 1 mesure Mesure Mesure
121. nd par le fabricant Jeter les piles usag es en respectant les inste ructions du fabricant ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved lejagtig h ndtering Udskifining m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage tii leverandoren ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefait av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruks joner Pour les pays d Europe CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced only with the same equivalent type recommended by the manulaclurer Discard used batteries according to the manufacturer s instructions VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enfigt fabrikantens instruktion na VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti Pour les pays d Europe Cet instrument est conforme la directive europ enne EMC 89 336 EEC Pour le Canada NOTICE AVIS This Class B digital apparatus meets requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Reg
122. nitial 40 0 250 0 RECOMMEND UTILITY LCD CONTRAST Contraste du LCD 0 10 FOOT SWITCH ASSIGN Programmation de la p dale StartStop ContStop KICK1 2 5 1 SNARE2 CLOSED HH OPEN HH RIDE CLASH PERCI PERC2 2 MEMORY M moire disponible 0 100 Strong Beat INST Instrument du temps fort 808RIM 909 Click Drystk TriaOp TriaMt Claves Weak Beat INST Instrument des temps faibles 808RIM 909RIM Click Drystk TriaOp TriaMt Claves Strong Beat LEVEL Niveau du temps fort 0 15 Weak Beat LEVEL Niveau des temps faibles 0 15 MIDI CHANNEL DRUM Canal MIDI Drum Part 1 16 CHANNEL BASS Canal MIDI Bass Part 1 16 CHANNEL EXT Canal MIDI External Part 1 16 PROG CHG SW Commutation Program Change MIDI OFF ON VOLUME SW Commutation Volume MIDI OFF ON VOLUME DRUM Volume MIDI Drum Part 0 127 VOLUME BASS Volume MIDI Bass Part 0 127 VOLUME EXT Volume MIDI External Part 0 127 EXPRESSION SW Commutation Expression MIDI OFF ON CONTROL CHG SW Commutation Control Change MIDI OFF ON THRU SW Commutation MIDI Thru OFF ON OUT ASSIGN DRUM Program de la Sortie Drum Part INT EXT INT EXT OUT ASSIGN BASS Program de la Sortie Bass Part INT EXT INT EXT SYNC MODE Mode Synchro INT MIDI AUTO REMOTE SYS EXCLUS Device ID de Syst me Exclusif 17 32 BULK DUMP MIDI Bulk Dump All SongPattern Kit UtilityMIDI 69 X E n V T Y 4
123. nland Lauttasaarentie 54 Fin 00201 Helsinki FINLAND No 109 TEL 0 682 4020 ALLEMAGNE Roland Elektronische Musikinstrumente Handelsgeselischaft mbH Oststrasse 95 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GRECE V Dimitriadis amp Co Ltd 20 Alexandras St amp Bouboulinas 54 St 106 82 Athens GREECE TEL 01 8232415 HONGRIE Iniermusica Ltd Warehouse Area DEPO H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 338 041 IRLANDE The Dublin Service Centre Audio Maintenance Limited 11 Brunswick Pince Dublin 2 Republic of IRELAND TEL 01 677322 ITALIE Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 93581311 NORVEGE Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilieakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 0074 POLOGNE P P H Brzostowicz Marian UL Biokowa 32 08624 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Caius Tecnologias Audio e Musica Lda Rue de Catarina 131 4000 Porto PORTUGAL TEL 02 38 4456 RUSSIE PETROSHOP Ltd 11 Sayanskaya Street Moscow 11531 RUSSIA TEL 095 307 4892 Slami Music Company Sadojava Triumfalnaja st 16 113006 Moscow RUSSIA TEL 095 209 2193 ESPAGNE Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 06020 Barceiana SPAIN TEL 93 308 1000 SUEDE Roland Scandinavia A S Danvik Center 28 A 2 tr 5 131 30 SWEDEN TEL 06 702 0020
124. ns ia table des sons GB c est ie son de Fl te O Exemples de messages exclusifs et calcul du checksum Les messages syst me exclusif Roland DT1 sont transmis avec une somme de contr le ou checksum la fin des donn es avant F7 permettant de v rifier que le message a t re u correctement La valeur de checksum est d finie par l adresse et les donn es ou taille du message SysEx Comment calculer checksum nombres Hexad cimaux indiqu s par un H La somme de contr le Checksum est une valeur dans laquelle tes 7 bits de poids faible de l adresse de la taille et ia somme de contr le elle m me sont ajout es La formule suivante montre comment calculer le checksum lorsque le message SysEx transmettre a une adresse de aa bb cc ddH et des donn es ou taille du type aa bb cc dd ee ff total total 128 quotient reste 128 reste checksum Checksum G si ie reste est gal 0 lt Exemple 2 gt Demande de transfert des param tres de kit Voir la section Tabie d Adresse des Param tres adresse 00 00 00 00 taille 30 00 00 00H FO 41 11 00 13 11 00 00 0000 30000000 2 F7 1 0 3 4 5 adresse taille checksum 6 1yStatut Exclusif 2 n ID Roland 3 n Device ID 17 4 i Model ID DR 202 5 n Command ID 6 EOX Fin de message Exclusif Puis nous allons calculer ie checksum 00H 00H 00H 30H 00H 009 2 D D 0 O
125. nt de fa on continue N du Pas SonsEec STEP Hal 4 M 3 e Nom du Style N du Pattern Tournez 1 molette VALUE pour choisir un style Une fois le style s lectionn pressez la touche curseur gt pour vous d placer parmi les num ros de Patterns Tournez la molette VALUE pour choisir un Pattern Une fois le style le Pattern choisis pressez STEP 1 1 STYLE PATTERN pour choisir le Pattern suivant R p tez les tapes 5 8 jusqu ce que le morceau soit fini Quand vous avez fini d entrer les Patterns pressez ISTOP CONT REC clignote et la DR 202 est nouveau pr te enregistrer un morceau Nom du morceau Pressez ISTOP CONT REC s teint et le morceau repasse en mode lecture 21 Prise en Main R tablir les r glages d usine Factory Reset Pour r tablir les r glages d usine des sons Patterns et autres param tres vous pouvez effectuer une r initialisation ou Reset Vous pouvez choisir de ne r tablir que les kits que les r glages du s quenceur ou que les r glages syst me d origine R glages d usine Kit Le contenu des kits utilisateur est le m me que ceux des presets n 0 65 Patterns Les Patterns utilisateurs sont effac s Song Les morceaux utilisateurs sont effac s UTILITY LCD CONTRAST 5 FOOT SWITCH ASSIGN Programmation de la p dale StartStop Strong Beat INST Temps fort
126. nt des notes MIDI pour les parties rythmiques Drum Parts 1 Pressez KIT Le kit apparait sur l cran Kit Number Kit Name N du Kit Nom du Kit Him Hor 1 HCC amp DOCTBHUE I Accent Octave 2 Pressez la touche curseur gt pour vous placer sur OCTAVE 3 Tournez la molette VALUE pour choisir une valeur entre 0 et 7 4 Pressez KIT L cran pr c dent r appara t R glage du portamento Le portamento est une fonction qui fait glisser le son d une note la suivante En jouant des sons de basse vous pouvez activer ou d sactiver le portamento aussi bien qu en modifier les r glages le temps que met la note pour atteindre sa hauteur Le portamento est inactif sur les sons de batterie 1 Pressez PORTAMENTO L tat du portamento et le temps de portamento s affichent l cran FORTEMENT SW Q0FF TIME zap ON or OFF Portamento Time 2 POnouOFF oucheTemps de Portamento param tre SW ou TIME 00 127 aller sur le 3 Tournez la molette VALUE pour faire les r glages 35 Chapitre 3 Jouer sur les Pads Jouer avec un module MIDI externe Lors de la mise en marche la DR 202 est pr te jouer des sons de batterie Pour jouer les sons d un module MIDI externe maintenez SHIFT appuy puis pressez sur BASS BASS clignote Si les sons du module externe ne sont pas jou s quand vous actionnez les pads v rifiez les points suivants
127. ntrol change switch du mode MIDI est r gl sus ON Statut 2udoctet 23e ochet 5BH vvH n canal MIDI OH FH cnl 1 cni 16 vv vaieur de contr le 0GH 7FH 0 127 Le n de canal peut tre re u sur le canai r gi dans la Drum part Ce message d termine le niveau de R verb lorsque l effet s lectionn est ia R verb ou Feedback si l effet s lectionn est Le Delay On obtient aucun effet de Reverb Delay si le niveau de d part de Reverb Delay de chaque instrument du Drum Kit n est pas r gl sur une valeur suffisamment lev e O Eftects Flanger Level Ce message est re u si le param tre MIDI Control change switch du mode MIDI est r gl sur ON Statut And oe 5DH wH rescanal cnl 1 cnl 16 vvavaleur decontr le OGH 7FH 0 127 Len de canal peut tre re u sur canal r gl dans la Drum part On obtient aucun effet de Flanger si le niveau de d part du Flanger de chaque instrument du Drum Kit n est pas r gl sur une valeur suffisamment lev e Data Entry Ce message est re u si le param tre MIDI Control change switch du mode MIDI est r gi sur ON Statut Z2ndoctet Ae octet 06H mmH 26H H n canal MIDI OH FH cnl 1 cni 16 mmavaleur MSB du param tre sp cifi par les RPN NRPN ll valeur LSB param tre sp cifi par les RPN NRPN O Volume Ce message est re u si le param tre MIDI Volume switch
128. oland Corpora tion d cline toute responsabilit en ce qui concerne une telle perte de donn es Apportez un minimum de pr cautions aux manipulations des touches potentiom tres et autres contr les ainsi qu aux prises et connecteurs Des manipulations brusques peuvent entra ner des dysfonctionnements Ne jamais cogner ou appuyer trop fortement sur l afficheur Lors du branchement ou d branchement des c bles saisissez les par la prise elle m me ne tirez jamais sur le c ble Vous viterez ainsi de provoquer des courts circuits ou d endommager les l ments internes du c ble Afin d viter de g ner vos voisins essayez d utiliser votre appareil un volume raisonnable Pr f rez l utilisation d un casque ce qui vous isolera de votre entourage surtout aux heures avanc es de la nuit Lorsque vous devez transporter l appareil emballez le si possible dans son carton avec rembourrage d origine Sinon utilisez un emballage quivalent 1 020900 009018060 09 90600 000 DST DD 0 0 008609205000 Conventions d criture de ce manuel De fa on pr senter les informations aussi clairement que possible les conventions suivantes sont utilis es dans ce manuel Les textes ou chiffres inscrits entre crochets d signent des touches Par exemple SONG d signe la touche Song Les r f rences du type p indiquent des pages de ce manuel auxquelle
129. om du Pattern de mesure Battement Quantisation Presser REC nouveau permet de changer de mode d enregistrement afin de passer en mode pas pas Chapitre 4 Enregistrer des Patterns Nommer le Pattern Vous pouvez donner un nom au Pattern utilisateur huit caract res au plus En mode d attente d enregistrement temps r el appuyez sur la touche curseur lt pour placer le curseur sur le nom du Pattern Utilisez les touches curseur et tournez la molette VALUE pour lui donner le nom voulu en changeant les caract res Vous pouvez effacer une lettre en pressant DEL Pour ins rer un espace pressez COPY INST Choisir un nombre de mesures une signature rythmique et une valeur de quantification Avant de commencer l enregistrement en temps r el vous devez choisir un nombre de mesures une signa ture rythmique et une valeur de quantification Utilisez les touches curseur pour choisir les param tres et tournez la molette VALUE pour effectuer les r glages Faire les r glages pour les roulements qui vont tre jou s Lors de l enregistrement des parties rythmiques les types et vitesses de roulements doivent tre r gl s Pour cela en mode d attente d enregistrement temps r el pressez ROLL puis utilisez les touches curseur et tournez la molette VALUE pour effectuer les r glages R gler le m tronome Pour la vitesse du m tronome pressez BPM afin de choisir un tempo facile pour enregistre
130. on Nom du Pattern de destination ld S pe LISSER 51 propos de Param tres d enregistrement Le param tre suivants est d fini lors de l enregis trement Step Pas La position de chaque pattern est appel e step pas Le pas au d marrage d un morceau porte le num ro 001 et les patterns peuvent tre d finis avec une longueur maximum de 999 pas longueur maximum pas d pend de la quantit de m moire disponible Cr er des morceaux Song Recording 1 Mode Song Appuyez sur SONG L cran associ au mode Song s affiche l cran 581 2 S lection du morceau Tournez la molette VALUE pour choisir le num ro du morceau utiliser pour l enregistrement Le morceau 520 est celui de d monstration Il ne peut tre utilis pour l enregistrement 52 3 Attente d enregistrement Pressez REC REC clignote et la machine est mise dans le mode d attente d enregistrement de morceau Sor SEL Nom du Morceau Modifier le tempo initial Vous pouvez d finir le tempo initial BPM qui sera utilis lors de la lecture du morceau Appuyez sur BPM pour afficher le param tre INIT BPM 40 0 250 0 puis changez sa valeur l aide de la molette VALUE Valeur Appuyez sur et INIT BPM est alors r gl sur RECOMMEND Cela signifie que la lecture se fera au tem
131. ous souhaitez conserver les changements copiez le kit dans un kit Utilisateur 3 En appuyant sur vous faites appara tre le nom des instruments du kit la basse en premier dans la partie inf rieure de l cran Nom du Kit 1 aF iraki c 2 Son de l instrument Nom de l instrument ab e AER t L VEN ang em 4 Faites tourner la molette VALUE pour vous rendre l instrument que vous souhaitez modifier Vous pouvez aussi choisir les instruments en appuyant sur les pads correspondants Pour s lectionner la basse pressez BASS et lorsque BASS est allum appuyez sur le pad quelconque Si vous souhaitez modifier les effets choisissez EFFECTS EDIT ce moment 5 A l aide de la touche choisissez le param tre dont vous voulez changer la valeur 6 R glez la valeur avec la molette VALUE 7 Lorsque vous avez fait les r glages pressez KIT pour retourner l cran pr c dent 55 Chapitre 7 Cr er des Kits originaux Nommer un Kit 1 Pressez KIT Le kit courant appara t l cran N du Kit Nom du Kit H gape 1 Hir HUP t Accent Octave 2 Faites tourner la molette VALUE jusqu rition du kit dont vous voulez changer le nom Commutez l cran en appuyant sur le nom de l instrument pour la basse appara t en bas de
132. pez sur les pads rythme pour enregistrer un Pattern Pour enregistrer une partie de basse pressez BASS de facon ce que BASS s allume Appuyez nouveau sur BASS pour revenir aux sons de percussion 8 Pressez STOP CONT Le bouton REC se remet clignoter et le bouton START s teint revenant en mode d attente d enregistrement temps r el E hi eal n S B Vado ai In Tad SS E 9 Pressez STOP CONT Le bouton REC s teint et l enregistrement s arr te 19 Prise en Main Enregistrons un morceau Song Un morceau consiste en une succession de Patterns jou s dans un ordre donn Un morceau peut contenir au maximum 999 Patterns s par s Maintenant enregistrons quelques Patterns de fa on cr er un morceau Song Recording Dr Groove TA 202 seques 3 4 1011 8 2 5 7 1 Pressez SONG V rifiez que l cran suivant apparait ES CG 24 2 Tournez la molette VALUE pour choisir un morceau utilisateur Le morceau 520 est une d mo et peut pas tre utilis N du morceau Nom du morceau 518 HAME 3 Pressez REC REC clignote et l appareil est pr t enregistrer Lorie 515 Nom du morceau 20 Prise en Main 11 Pressez START REC s allume maintena
133. po associ chaque pattern Pressez nouveau sur BPM pour revenir l cran pr c dent Nommer le morceau Vous pouvez d terminer le nom d une longueur maximum de 12 caract res des morceaux utilisateur S lectionnez la position du caract re l aide des touches du curseur puis faites tourner la molette VALUE pour changer de caractere Vous pouvez effacer un caract re en pressant DEL Pour ins rer un espace appuyez sur COPY INST 4 D marrage de l enregistrement Appuyez sur START REC s allume en constinu N du Pas men eg gen MAS Lime Nom du Style N du Pattern Chapitre 6 Cr er des morceaux 5 Entr e Utilisez les touches curseur pour le d placer vers le nom de style ou le num ro du pattern puis faites tourner la molette VALUE pour choisir un pattern Lorsque c est fait appuyez sur STEP 1 1 STYLE pour vous d placer dans les pas Effacer des patterns Appuyez sur STEP 1 1 STYLE PATTERN pour vous rendre au pas qui contient le pattern que vous souhaitez effacer Pressez DEL le pattern est effac et les patterns situ s dans les pas suivants sont d cal s N du Pas effac AI RPC Hl Mom du Style dans le pas apr s effacement du Pattern dans apr s effacement Ins rer des patterns Appuyez sur STEP 1 41 STYLE
134. r O Roll Speed Ce message est re u si le param tre MIDI Controi change switch du mode MIDI est r gi sur ON Statut 2ndocet BnH 13H necanal MIDI vvsvitesse du Roll GH FH cnl 1 enl 16 O0H 7FH 0 127 Re u sur le MIDI r gl dans la Drum Part O RPN MSB LSB Ce message est recu 51 le param tre MIDI Control change switch du mode MIDI est r gl sur ON Statut Andoctet 3eociet 65H mmH BnH 64H necanal 1 cni 16 mmeMSB du param tre sp cifi par les RPN SP du param tre sp cifi par les RPN RPN Les num ros de Control Changes inciuent des RPN n de param tres r f renc s qui sont des param tres suppl mentaires dont Ha fonction est d finie dans la norme MIDI Les RPN peuvent servir changer les param tres des instruments Principe des RPN le premier des RPN n de cantr leurs 100 et 101 ils peuvent tre envoy s dans n importe quel ordre est transmis pour indiquer le param tre contr ler Puis les messages Data Entry n de contr leurs 6 et 38 servent r gler la valeur du param tre indiqu Une fois qu un param tre RPN t sp cifi tous les messages Data Entry suivant envoy s sur ce canal sont consid r s comme s appliquant ce param tre sp cifi Afin d viter tout accident lorsque le r glage d sir a t effectu sur ie param tre il est recommand de r gl ce RPN z ro
135. r Re Rec 12 Tempo du m tronome Une fois le tempo ajust pressez nouveau BPM pour revenir l cran pr c dent Pendant l enregistrement le tempo le plus r cent sert de tempo standard pour le Pattern 3 Commencer l enregistrement Pressez START REC s allume en continu START clignote en suivant le tempo et l enregistrement com mence N de mesure Quantisation Battement 1 1 4 4 FICC E DELI Part Drum Accent LI d 5 jouer le Pattern Si vous le pressez pendant l enregistrement en temps r el REC se met clignoter et la DR 202 passe en mode Exercice Rehearsal En mode Exercice la DR 202 ne commence pas enregistrer m me si les pads sont actionn s Pressez REC nouveau pour revenir l enregistrement en temps r el Le m me proc d est utilis pour effectuer des enregistre ments depuis un appareil MIDI externe 4 Interpr tation Jouez sur les pads en rythme avec le son du m tro nome Changer de Part Pour changer de partie pressez BASS Pour choisir la partie MIDI externe maintenez SHIFT puis pressez BASS BASS teint partie rythmique Drum Part lt aus HUL zc Part Drum Accent BASS allum partie de basse Bass Part F LE 1 d DG OCT Part Bass Octave 1 1 S BI en ET BASS c
136. r le niveau Cause La hauteur du son est au del de la tessiture pin acceptable Octave Shift Cause Le niveau du d lai est trop faible gt Pressez KIT pour afficher l cran du mode Faites tourner le potentiom tre REV DLY Kit Appuyez sur pour d placer le Appuyez sur jusqu ce que le niveau curseur sur Octave en bas droite de d effet s affiche puis changez la valeur avec l cran puis utilisez la molette VALUE pour la molette VALUE p 30 31 changer la valeur du param tre Octave Shift p 35 Se Probl me La hauteur s est modifi e Cause Le param tre Output Assign sortie est sur g n rateur de sons externe gt Pressez KIT pour faire appara tre l cran gt Pressez MIDI pour afficher l cran du des Kits Appuyez sur jusqu ce que le mode MIDI Appuyez sur gt pour afficher param tre de hauteur s affiche S lectionnez Output Assign et r glez sa valeur sur INT un instrument en appuyant sur son pad ou INT EXT l aide de la molette VALUE puis utilisez la molette VALUE pour p 59 60 changer la valeur p 55 Probl me Le son est intermittent Cause Vous essayez de jouer plus de notes que ne l autorise la polyphonie maximum 24 voix gt R duisez le nombre de sons jou s simultan ment p 25 64 amm amme me AU D pannage Probl me Les sons semblent hach s ou disjoints lors de la lecture d un pattern Cau
137. r quel appareil l information associ e chaque Part sera jou e Si le param tre est r gl sur INT seuls les sons de la DR 202 sont jou s et il n y a pas d information en sortie Sur EXT les sons de la DR 202 ne sont pas jou s l information est envoy e en sortie Sur INT EXT r glage d usine les sons de la DR 202 sont jou s et l information est envoy e en sortie galement MIDI OUT DI DELINZIMT SYNC MODE INT MIDI REMOTE AUTO Param tre pour la synchronisation d un appareil MIDI externe avec la DR 202 MIDI SNL START STOP Toujours contr l par la Ex cut au tempo d fini DR 202 par la DR 202 Contr i par la DR 202 Contr l par l appareil MIDI exterrie Contr t par ta DR 202 Ex cul au tempo d fini REMOTE Contr l par l appareil MIDI Par la DR 202 exteme Ex cut au tempo d fini par le signal d hortoge MIDI Contr l par la DR 202 Ex cut au tempo d fini par la DR 202 Contr l par l apparell MIDI externe Ex cut au tempo d fini par le signal d horloge MIDI Lors de la mise sous tension AUTO est automatique ment s lectionn SYS EXCLUS 17 32 D termine si les messages Syst me Exclusif sont re us ou non et r gle le num ro d identification de chaque machine pour l envoi et la r ception des messages Prenez soin de v rifier que le num ro d identification de vos appareils concorde
138. re apparai tre le nom du Pattern venir sur la seconde ligne de l affichage Nom du Style en cours de jeu N du Pattern en cours de jeu Bi DRURY H BASS 8l Nom du Style jou ensuite N du Pattern jou ensuite 3 Le Pattern s lectionn commencera la fin de celui en cours de jeu 3 ae Nom du Style en cours de jeu N du Pattern en cours de jeu DEUM H EHSS Bi Arr ter le Pattern 1 Pressez STOP CONT pour arr ter l ex cution d un Pattern Le choix d un ventuel Pattern suivant est alors annul 2 Si STOP CONT est appuy le Pattern recom mence l o il s tait arr t Si START est press le Pattern recommence depuis le d but Si un Pattern est interrompu pendant un roulement STOP CONT n en tient pas compte et le roulement n est pas jou Les Patterns ne peuvent pas tre jou s en mode MIDI Jouer des morceaux Jouer un morceau 1 Pressez SONG L cran du mode Song apparait l affichage SEI HAME HIP HOUP 1 el 2 Tournez la molette VALUE pour choisir un num ro de morceau morceau de d monstration est stock 520 3 Pressez START pour d clencher la lecteur du morceau START clignote en rythme avec le tempo On peut pas passer d un morceau un autre en cours de jeu Quand le morceau d marre le nom du Pattern cours est indiqu sur la deuxi me ligne de l affichage
139. res rotatifs ou d un interrupteur au pied pouvant se connecter au panneau arri re Leur utilisation permet de cr er et modifier des sons Le g n rateur sonore Le g n rateur sonore est la partie de l appareil qui produit les sons Ils sont produits en fonction des informations manant des contr leurs et du s quenceur Par ailleurs le g n rateur de sons peut tre pilot via une connexion MIDI par un autre appareil Le s quenceur Le s quenceur permet d enregistrer les op rations faites sur les contr leurs le mouvement des potentio m tres sous forme de messages MIDI et de les rejouer tel quels De plus en envoyant les messages MIDI enregistr s par la prise MIDI OUT est possible d utiliser des appareils MIDI externes tels que les SP 202 et MS 1 Roland La norme MIDI Musical Instrument Digital Interface est un protocole permettant l change de donn es musicales entre plusieurs appareils lectroniques interconnect s par des c bles MIDI 24 propos du g n rateur sonore Pour jouer et modifier les sons le g n rateur sonore de la DR 202 divise les sons en trois cat gories les instruments les parties Parts et les kits Kit External Part Drum Part Bass Part 5P 202 etc Instrument Les instruments Les instruments sont les sons produits par l appareil tels que la grosse caisse la caisse claire d autres sons de percussion et la basse La DR 202 contient en interne 256
140. revendeur au centre tech nique Roland le plus proche ou un importateur dont l adresse figure sur la page intitul e Information 09 N utilisez et ne rangez pas cet appareil dans des endroits sujets des temp ratures extr mes v hicule ferm expos aux rayons directs du soleil appareil de chauffage sur un appareil g n rant de la chaleur humides salles de bain sols humides sales ou sujets des vibrations n H Veillez ce que l appareil soit toujours plac de niveau et soit stable Ne le placez pas sur un sup port pouvant tre renvers ni sur un plan inclin N utilisez que l adaptateur secteur fourni avec l appareil Veillez ce que la tension de votre ins tallation lectrique corresponde celle indiqu e sur l adaptateur D autres adaptateurs peuvent uti liser une polarit diff rente ou tre conqus pour d autres tensions leur usage peut donc provoquer des dommages des pannes ou des risques d lec trocution D a vitez d endommager le cordon d alimentation Ne le tordez pas de mani re excessive ne marchez S pas dessus ne placez pas d objets lourds dessus etc Un cordon endommag peut facilement pro voquer une lectrocution ou un incendie N utili sez jamais un cordon ayant t endommag Cet appareil utilis seul ou avec un amplificateur ou un casque peut produire des niveaux sonores lev
141. ros de notes ne correspondent pas V rifiez les num ros de note que l appareil externe peut utiliser et ceux que la DR 202 envoie consultez la documentation et plus sp cialement les fiches d impl mentation MIDI des appareils p 34 Probl me Les messages de Program Change MIDI ne sont pas re us Cause Le param tre MIDI Program Change Switch est sur OFF l information n est ni recue ni envoy e gt Pressez MIDI pour afficher l cran du mode MIDI Appuyez sur pour faire appara tre le param tre MIDI Program Change Switch et r glez sa valeur sur ON l aide de la molette VALUE p 58 60 65 D pannage Probl me Les messages MIDI de Volume n ont pas d effet sur le volume Cause Le param tre MIDI Volume Switch est sur OFF l information n est donc pas re ue gt Pressez MIDI pour afficher l cran du mode MIDI Appuyez sur pour faire appara tre le param tre MIDI Volume Switch et r glez sa valeur sur ON l aide de la molette VALUE p 58 60 Probl me Les messages MIDI d Expres sion n ont pas d effet sur le volume Cause Le param tre MIDI Expression Switch est sur OFF l information n est donc pas reque gt Pressez MIDI pour afficher l cran du mode MIDI Appuyez sur pour faire apparaitre le param tre MIDI Expression Switch et r glez sa valeur sur ON l aide de la molette VALUE p 59 60 Probl me Les messages de Control Change
142. rr N de note de l Instrument percussion mm 72 50 0 450 16H mmH Resonance du de l instrument rr N de note de l instrument percussion 40 72 50 0 50 17H mmH Temps de Decay de des TVF 6 TVA de l Intrument percussion rr N de note de l instrument percussion mm CEH 40H 72H 50 0 50 4 Communications Exclusives G n ralit s La DR 202 peut tablir des communications sens unique afin d envoyer et de recevoir des param tres de kits System Setup Sequence et User Chord Le n Model ID inclus dans message exclusif doit tre 13H Le code Device ID doit tre identique au n Device ID Syst me Exclusif du param tre MIDI Notez que Ia valeur r elle d finit dans le champ Device ID est plus petite de un par rapport celle du Device ID Syst me Exclusif du param tre MIDI Messages Syst me Exclusif universels non temps r el O Inquiry Request Demande d identification Statut octet de donn es Statut FOH dev 06H 01H F7H Octet Description Statut Exclusif 7EH n ID Message universel non temps r el dev Device ID dev 10H 17H1FH 32 06H Sub IDX Informations g n rales 01H Sub 1282 Inquiry Request EOX End of Exclusive Fin de message exclusif gev repr sente te n d identification de l appareil ou 7FH Broadcast Lorsqu un message Inquiry Request est re
143. s diff rents et vitesses diff rentes de roulements d finis par l utilisateur vous permettent une grande vari t de jeu Les roulements ne peuvent pas tre jou s avec les sons de basse ou les sons MIDI externes Siles r glages de roulement sont modifi s pendant qu un morceau ou un Pattern est jou ce dernier sera jou avec les nouvenux r glages de roulement 1 Pressez ROLL ROLL s allume et le type de roulement apparait l cran N du type de Roll FULL Ho Gi TYFE F lat Nom du type de Roll 2 Quand un pad est press le roulement est jou 3 Pour revenir au mode de jeu normal pressez nouveau ROLL ROLL s teint et l cran pr c dent s affiche Changer de type de Roll 1 Pressez ROLL ROLL s allume et le type de roulement s affiche N du type de Roll MOLL Nom du type de Roll 2 Tournez la molette VALUE pour changer le type de roulement 0 Flat Cresc No 18 20 2 Decresc No21 23 10 1 8 No 3 Up 24 25 INo 4 Down No 27 29 Lo Fi1 3 Alt 5 _ Up Cresc Lo Fi1 3 Dir INo6 Down Cresc Lo Fi1 3 Dir2 FltDir No36 38 Nos Cresc Alt No39 41 Hi Fit 8 Diri Hi Fi1 3 Dire Phrase1 12 Dir No 12 DecrescDir 57 64 Fili 8 Flam1 3 No 14 16 JUpDiri 8 33 Chapitre 3 Jouer sur les Pads Changer la vitesse du roulement 1 Pressez ROLL ROLL s al
144. s ind sirables Si DEL est appuy e le son courant affich sur l cran est effac Step Hal wS Son mai at EE H instrument Enregistrer des roulements en mode pas pas Vous pouvez enregistrer des roulements sur la partie rythmique Pour enregistrer des roulements pressez ROLL de fa on ce que ROLL s allume Un symbole apparait l cran pour les sons contenant des roulements Seul un type et une vitesse de roulement peuvent tre sp cifi s pour un Pattern Les derniers r glages effectu s perdurent pendant l enregistrement Les roulements ne peuvent pas tre jou s sur les parties de basse et externe 1 18 m Hr Step Indique qu un roulement est ex cut Enregistrement pas pas du Portamento Vous pouvez enregistrer le portamento dans les parties de basse et externe en enregistrement pas pas Pour enregistrer le portamento pressez aux positions auxquelles vous voulez l ajouter L information de portamento est saisie et l affichage apparait ainsi Thep Hd 1 14 Affich lors de l entr e d une valeur de Portamento De plus en maintenant SHIFT et en pressant PORTAMENTO vous pouvez pr ciser le temps de portamento zter Gel i i PURTAMENTO T 48 Temps de Portamento Sile temps de portamento n est pas pr cis le temps l
145. s pouvant entra ner une perte de l audition Ne le faites pas fonctionner trop longtemps fort volume ou des niveaux inconfortables Si vous ressentez une perte d acuit auditive ou des bour dements d oreilles cessez d utiliser cet appareil et consultez un sp cialiste vitez que des objets mat riaux inflammables pi ces pingles ou des liquides de toutes sortes eau boissons sucr es etc ne p n trent dans l appareil 2 Mettez imm diatement l appareil hors tension d branchez l adaptateur secteur et demandez A conseil votre revendeur au service technique Roland le plus proche ou un des importateur figurant sur la page intitul e Information lorsque l adaptateur secteur ou le cordon d alimenta tion a t endommag des objets ou des liquides ont p n tr dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou a t mouill d une fa on ou d une autre l appareil ne semble pas fonctionner normale ment ou pr sente des performances moindres AVERTISSEMENT Si des enfants bas ge sont pr sents un adulte doit assurer une surveillance jusqu ce que l enfant soit capable de suivre toutes les r gles essentielles de fonctionnement de l appareil en toute s curit Prot gez l appareil des chocs violents Ne le faites pas tomber Ne branchez pas l appareil sur une prise multiple d j occup e par de nombreux autres appareils Fai
146. s sur l cran puis pressez COPY INST pour crire les donn es ceci ne s applique qu aux kits utilisateur voir Copier un kit p 56 Chapitre 2 Jouer des Patterns et des Morceaux RARE SEE EEE DS AE ENTER ONE AAA A LA A AAA AS ALA REVERB DELAY TYPE Small Room Studio Club Lounge Large Hall Dark Hall Plate 1 Plate 2 Stereo Delay Pan Delay Stereo Delay Pan Delay Ceci permet de choisir le type de reverb ou delay utilis pour le son Les param tres compris entre Small Room et Plate 2 sont des effets de reverb tandis que Stereo Delay et Pan Delay sont des effets de delay Small Room Reproduit la r verb ration d une petite pi ce Studio Reproduit la r verb ration typique des studios Club Reproduit la r verb ration d une bo te de nuit Lounge Reproduit la r verb ration d un salon Large Hall Reproduit la r verb ration d une grande salle Dark Hall Reproduit la r verb ration sombre d une salle Plate 1 Reproduit la r verb ration d une r verb plaques Plate 2 Reproduit la r verb ration d une r verb plaques Stereo Delay Le m me son de delay est ajout aux c t s gauche et droit Pan Delay Le son de delay passe Pan du c t gauche au c t droit REVERB TIME 0 100 R gle la dur e de la r verb ration quand est choisi DELAY TIME 5 450 ms 1 5 triolets de blanche J noires point es 1 noires J
147. s vous pouvez vous r f rer Branchements Mise en route Faire les branchements 1 V rifiez pour chaque appareil connect que L appareil est teint Le volume est compl tement baiss Connectez la prise de l adaptateur secteur s rie BOSS PSA optionnel la DR 202 puis branchez le dans une prise de courant Sautez cette tape si vous pr f rez utiliser des piles N utilisez qu un adaptateur d di s rie BOSS PSA N utilisez jamais un autre adaptateur vous pourriez endommager votre DR 202 Pour viter un d branchement accidentel et pargner la prise du cordon une tension inutile faites passer le cordon dans l encoche pr vue cet effet comme indiqu sur l illustration Prise en Main 3 Connectez les c bles audio et MIDI comme indiqu sur le sch ma Casque st r o Appareil MIDI externe Appareil MIDI externe MC 50 etc BOSS SP 202 etc Enceinte amplifi es Boss MA 12 etc MIDI IN lt ME SE Adaptateur secteur Heen re ET S rie PSA ESSI o Prise de courant T lt lt w om e mm m P daie 8055 FS 5U C ble audio C ble MIDI mm warm Dr Groove B CL fees f C para mem hit RID PERCI i
148. se Si un pattern occupe trop de m moire ou comprend trop de mouvements de potentio m tres le son peut tre d t rior De plus ce probl me peut apparaitre lorsque le tempo est plus rapide que pr vu Effacez toute note ou mouvement de poten tiom tre inutile p 45 51 Probl me Les patterns ne peuvent tre enregistr s Cause La DR 202 ne peut pas tre mise en attente d enregistrement standby si un pattern Preset est s lectionn Pressez STYLE et choisissez un style Utilisateur avec la molette VALUE USER Appuyez sur PATTERN pour choisir le pattern enregistrer l aide de la molette VALUE p 38 Cause La m moire restante n est pas suffisante gt Pressez UTILITY puis utilisez la touche pour afficher la m moire restante S il n y en a plus effacez toutes les donn es inutiles des patterns et morceaux Utilisateur ou sauvegardez vos donn es via un Bulk Dump si n cessaire afin de lib rer la m moire p 63 45 54 Probl me Les morceaux ne peuvent pas tre enregistr s Cause La DR 202 ne peut pas tre mise en attente d enregistrement standby si le morceau de d monstration 520 est s lectionn gt la molette VALUE choisissez un mor ceau autre que 520 enregistrer p 25 Cause La m moire restante n est pas suffisante gt Pressez UTILITY puis utilisez la touche pour afficher la m moire restante S il n y en a pas effacez tout
149. se remet en mode Pattern SN LISER HAME Donner du Groove un Pattern Groove Quantize Groove Quantize est une fonction qui ajuste le placement et les accents d un pattern selon une loi rythmique d termin e le mod le de Groove Le contenu du pattern jou ne change pas lorsqu on applique cette fonction La fonction Groove Quantize ne peut tre utilis e que sur les patterns Utilisateur Pendant l dition d sactiver la fonction Groove Quantize permet de retrouver les conditions pr c dentes Si vous sortez de l dition vous ne pourrez plus r cup rer les donn es 1 Pressez STYLE Assurez vous que l cran affiche ceci Avec les patterns Preset N du Pattern HIP H P 1 Bi Nom du Style Avec les patterns Utilisateur Nom du Style Nom du Pattern 8 caract res N du Pattern USER 81 2 Faites tourner la molette VALUE pour choisir un des styles Utilisateur USER mpm m m jer Les M nb Pu be 3 Appuyez sur PATTERN Le curseur se d place sous les num ros de patterns USER Bl HAPE Curseur 4 Utilisez la molette VALUE pour s lectionner le pattern auquel vous souhaitez appliquer la fonction Groove Quantize 47 Chapitre 5 dition des Patterns 5 Pressez GROOVE Le mod le Template de Groove appara t l cran TEMPLATE rur Di p
150. seur pour vous placer sur OCTAVE 3 Faites tourner la molette VALUE pour choisir une valeur entre 0 et 7 4 Pressez KIT L cran pr c dent r apparait Remarque propos de l enregistrement M thodes d enregistrement Les Patterns peuvent tre enregistr s selon deux m thodes Enregistrement en temps r el En enregistrement temps r el les Patterns sont enregistr s en actionnant les pads en rythme en suivant le m tronome Les Patterns sont jou s en boucle et de nouveaux v nements sont ajout s ceux existant M me si le placement est irr gulier il peut tre corrig pendant la saisie en utilisant la fonction Quantize quantification De plus les Patterns peuvent tre enregistr s depuis des appareils MIDI externes Enregistrement pas pas En enregistrement pas pas les notes sont enregistr es une une en pr cisant leur hauteur et leur dur e Le r sultat peut tre v rifi en faisant jouer le Pattern en boucle Changer de mode d enregistrement Ii est possible de passer de l enregistrement en temps r el l enregistrement en pas pas tout moment de la cr ation d un Pattern Le choix du mode est expliqu dans le sch ma suivant Enregistrement d un Pattern S lection du Pattern STOP CONT Attente d Enregistrement Temps R el Attente d Enregistrement Pas Pas START 570 Enregistrement Enregistrement Pas Pas Temps
151. ssage de confirmation s affiche l cran Option d annulation UD DEL sui HAME du Morceau du Morceau 12 caract res Si vous souhaitez annuler l effacement d placez le curseur sur Exit avec la touche 4 puis appuyez sur pour revenir l cran pr c dent 53 Chapitre 6 Cr er des morceaux 4 D placez le curseur sur le num ro du morceau puis pressez TAP ENTER Un message vous demandant si vous souhaitez vraiment effacer le morceau s affiche 11 EN vns qt m Vo Ch i ha mm 5 Hic 5 Pour effacer le morceau d placez le curseur sur Yes l aide de 4 puis appuyez sur TAP ENTER Le morceau est alors effac Si vous d placez le curseur sur No et pressez l effacement est annul et l cran pr c dent est affich nouveau N du Morceau effac du Morceau Copier des morceaux 1 Appuyez sur SONG L cran du mode Song appara t SEL HAME 2 Faites tourner la molette VALUE pour choisir le morceau Copier source Vous ne pouvez pas copier le morceau num ro 20 morceau de d monstration 3 Appuyez sur COPY INS Un message apparait vous demandant le morceau dans lequel la copie doit tre effectu e destination Option d annulation SURG CP to 2411 HAME Nom du Morceau de destination N du Morceau de destination
152. tes particuli rement attention lorsque vous uti lisez des rallonges lectriques la puissance totale utilis e par tous les appareils branch s sur une m me prise multiple ne doit pas exc der une cer taine puissance watts amp res Des charges excessives peuvent faire fondre la gaine isolante du cordon Avant d utiliser l appareil dans un pays tranger consultez un service technique Roland ou un des importateurs agr s Roland dont la liste figure sur la page Informations Les piles ne doivent jamais tre recharg es chauf f es s par es ni jet es dans le feu ou dans l eau A ATTENTION L appareil et son adaptateur secteur doivent tre plac s dans des endroits ou des positions ne g nant pas leur propre ventilation Saisissez toujours la prise et non le cordon d alimentation pour brancher ou d brancher l appareil Si l appareil doit rest inutilis pendant longtemps d branchez l adaptateur secteur vitez que les cordons et les c bles ne soient coinc s De plus tous les cordons et c bles doivent tre pla c s hors d atteinte des enfants Ne montez jamais sur l appareil ne d posez pas d objets lourds dessus Ne manipulez jamais l adaptateur secteur ou sa prise avec des mains humides lorsque vous bran chez ou d branchez l appareil A S 2 P ATTENTION Avant de d placer l appareil d branchez le du sec teur et d connectez le des autres appareils
153. tient un s quenceur simple Vous pouvez avec la DR 202 effectuer des r glages d taill s pour l chantillonnage de phrases En utilisant par exemple le SP 202 voici une descrip tion de la proc dure pour le contr ler 61 Chapitre 8 Connexion d appareils MIDI externes Enceintes amplifi es BOSS 12 Adaptateur secteur S rie PSA EE PAN gt E 841 84 84 P3 93 j DADIE ai Casque st r o R gler les num ros de notes des pads de la DR 202 de mani re Adaptateur secteur S rie PSA 2 D signez le canal MIDI num ro 1 comme canal de la partie externe Pressez MIDI pour mettre la DR 202 en mode MIDI appuyez sur pour afficher le canal MIDI de la partie externe et utilisez la molette VALUE pour faire le r glage N importe quel canal MIDI peut tre utilis pour peu que ce soit le m me sur la DR 202 et sur le SP 202 Pressez la touche BASS de la DR 202 tout en maintenant SHIFT BASS clignote et la DR 202 peut jouer la partie externe Ter ORO 4 R glez le param tre Octave Shift en lui donnant la PR MM naue ice valeur de la hauteur de la note MIDI affich e Appuyez sur KIT pour que l octave apparaisse l cran pressez P Iour placer le curseur sur CC CO CI CIL l octave d sir e puis utilisez la molette VALUE E B ka ki pour effe
154. tion et tout son mobilier ainsi qu aux animaux do mestiques ou de compagnie Le symbole A alerte l utilisateur d instructions ou d avertissements importants La signification particu li re de ce symbole est d termin e par le signe figurant dans le triangle Par exemple pour le symbol figurant gauche il s agit de pr cautions ou d avertissements g n raux ou de mise en garde contre un danger Le symbole Q alerte l utilisateur de la pr sence d l ments ne devant pas tre touch s par l utilisateur Ce qui est interdit est indiqu par le dessin inclus dans le cercle barr Par exemple le symbole figurant gauche signale que l appareil ne doit pas tre d mont Le symbole alerte l utilisateur des pr cautions prendre Ce qui doit tre fait est indiqu par le dessin inscrit dans le cercle Par exemple le symbole figurant gauche indique que le cordon d alimentation secteur doit tre d branch de la prise murale OBSERVEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS SUIVANTES A AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avant d utiliser cet appareil lisez d abord les ins tructions ci dessus et le Mode d emploi N ouvrez pas l appareil et n y faites aucune modi 4 fication ni son adaptateur secteur Ne tentez pas de r parer vous m me l appareil ni de remplacer des pi ces sauf si le manuel men S tionne des instructions particuli res ce sujet Adressez vous votre
155. u souhait Apr s la mise sous tension des sons de batteries sont mis lorsque les pads les touches noires dispos es comme un clavier sur le panneau avant sont actionn s Pour obtenir un son de basse pressez BASS de fa on ce que BASS soit allum Quand l appareil est connect un amplificateur externe montez d abord l g rement le volume de l ampli avant de monter celui de la DR 202 Arr t de l appareil 1 V rifiez avant la mise hors tension que Tous les boutons de volume sont au minimum Commencez par teindre tous les appareils connect s Appuyez sur l interrupteur marche arr t du panneau arri re pour teindre la DR 202 11 Prise en Main coute du morceau de d monstration Commen ons par couter le morceau de d monstration 520 qui met en valeur la grande qualit des sons et des Patterns de la 202 Dr Groove 078 202 RETS 9 P PS IS 3 4 2 1 Pressez SONG Assurez vous que ce qui suit appara t sur l cran 2 Tournez la molette VALUE pour s lectionner le morceau de d monstration S20 N du morceau Nom du morceau GA Frescrirtion 3 Pressez START et la d monstration commence START clignote en rythme sur le tempo en BPM ou battements par minute sur le morceau Prescription Musique de Vince LaDuca Copyright 1998 Roland Corporation 4 vous appuyez sur STOP CONTI le morceau de
156. ulations Cet appareil num rique de la Classe B satisfait toutes les exigences de la R glementation canadienne sur le mat riel brouilleur Information Pour des r parations contactez votre centre local de maintenance Roland ou le distributeur Roland de votre pays ARGENTINE instrumentos Musicales S A Florida 638 1005 Buenos Aires ARGENTINA TEL 01 394 4029 BR SIL Roland Brasil Ltda Coronel Octaviano da Silveira 203 05522 010 Sao Paulo BRAZIL TEL 011 843 9377 CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond V6V 2 4 CANADA TEL 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toranto Office Unit 2 109 Woodbine Downs Blvd Etobicoke ON MSW 6Y1 CANADA TEL 0416 213 9707 MEXIQUE Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca 323 Cot de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 525 668 04 80 La Casa Wagner de Guadalajara 5 2 de c v Av Carona No 202 S J Guadalajara Jalisco Mexico C P 44100 MEXICO TEL 03 613 1414 PANAMA Productos Superiores S A Apartado 655 Panama 1 REP DEPANAMA TEL 26 3322 U 5 Roland Corporation U S 7200 Daminion Circle Los Angeles CA 90040 3696 U S A TEL 0213 685 5141 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 02 285 9218 AUSTRALIE Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbel
157. ur viter la perte de donn es Mais dans certains cas lorsque les circuits concernant la m moire elle m me sont en panne il est souvent impossible de retrouver les donn es Roland ne peut tre tenu pour responsable de telles pertes de donn es Alimentation de la m moire Cet appareil contient une pile qui alimente les circuits m moire lorsque l appareil est teint Lorsque cette pile commence faiblir le message ci dessous appara t l cran D s que vous voyez ce message il faut d s que possible remplacer la pile usag e par une neuve afin d viter de perdre les donn es en m moire Pour la remplacer adressez vous votre revendeur au service technique Roland le plus proche ou l importateur Roland dont la liste figure page Informations Backup Battery Low Autres pr cautions N oubliez pas que le contenu de la m moire peut tre irr m diablement perdu suite un dysfonctionnement ou un fonctionnement incorrect de l appareil Pour r duire le risque de perdre des donn es importantes nous vous recommandons d effectuer p riodiquement un archivage des donn es importantes qui sont conserv es dans la m moire de l appareil dans un logiciel de s quence ou un autre appareil MIDI s quenceur Il est malheureusement impossible de retrouver le contenu de ce qui a t sauvegard dans la m moire de l appareil dans un logiciel de s quence ou tout autre appareil MIDI une foisqu il est perdu R
158. valeur de contr le OGH 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 D s la r ception d un message Note On alors que le Portamento est activ des changements de hauteur commencent avec le num ro note qui jouait pr c demment celui de Source pr c demment sp cifi e La vitesses des changements de hauteur provoqu s par le Portamento est d termin e par le param tre Portamento Time O Portamento Control Ce message est re u sl le param tre MIDI Control change switch du mode MIDI est r gl sur ON Statut And octet 3eoctel BnH 54H kkH necanal MIDI cnl 1 ent 16 kkz5ource note number 0 127 Un message Note On re u imm diatement apr s un message de Portamento Control donnera une l g re variation de hauteur partant du num ro de la note source La vitesse des changements de hauteur provoqu s par le Portamento est d termin e par le param tre Portamento Time Q Portamento Time Ce message est re u si te param tre MIDI Control change switch du mode MIDI est r gl sur ON 82 Statut 05H vvH necanal vvsPorlamento time cnl 1 cnl 16 QOH 7FH 0 127 R gle la vitesse des changements de hauteur lorsque le Portamentoest activ ou si ie param tre Portamento Control est utilis 0 repr sente la vitesse la plus lev e O Effecti Reverb Level Delay Feedback Ce message est re u si le param tre MIDI Co
159. vide vide Limite Les mesures vides ne sont jou es que pendant l enregis trement Elles ne sont pas jou es quand les Patterns sont utilis s apr s leur enregistrement M me si tous les mouvements de potentiom tres sont effac s la DR 202 continue de jouer les mesures vides Pour les supprimer vous devez repasser en mode d attente d enregistrement puis relancer l enregistrement depuis le d but IDR ADR RAA US SD DATE 222 1217 1 1 Chapitre 4 Enregistrer des Patterns gt EETRI E EER _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ _____ _ __ _ _______________ Enregistrer des roulements temps r el Vous pouvez enregistrer des roulements sur la partie rythmique Pour enregistrer des roulements pressez ROLL de fa on ce que ROLL s allume Seul un type et une vitesse de roulement peuvent tre sp cifi s pour un Pattern Les derniers r glages effectu s perdurent pendant l enregistrement Les roulements ne peuvent pas tre jou s sur les parties de basse et externe Pour effacer un roulement pendant que ROLL est allum pressez le pad correspondant au roulement effacer en maintenant enfonc e DEL Ajouter des accents L accent volume sonore du son de chaque note est d termin par la valeur 1 8 indiqu e en bas droite de l cran pour chaque partie l accent est ind pendant de la pression exerc e sur les pads
160. votre pays Caract ristiques la DR 202 MEME 5 Faces avant et arri re issu S Installation des piles 7 REMARQUES IMPORTANTES SE 8 Prise en main 9 Branchements Mise en route 9 coute du morceau de d monstration 12 Comment faire jouer les Patterns pd 14 Comment changer Kit ess 15 Tournons les boutons pour changer la sonorit 16 Enregistrons un Pattern sn 18 Enregistrons un morceau Song 20 R tablir les r glages d usine Factory Reset 22 Chapitre 1 Pr sentation de la DR 202 24 Organisation de la DR 202 24 propos du g n rateur sonore 04400 24 propos du s quenceur Geh Organisation des Modes usure 26 Chapitre 2 jouer des Patterns et des morceaux 27 Jouer des Patterns ste seat 27 Jouer des morceaux 27 Changer le Tempo BPM uen 28 Changer de Kit aise 29 Modifier un son en temps r el en utilisant les potentiom tres Realtime MOSS 29 Ajouter des effets eeleren 30 Rendre muet chaque Instrument 32 Chapitre 3 Jouer sur les Pads 33 Jouer des sons de batterie nues 33 Jouer des sons de basse us Jouer avec un module de son externe aa Chapitre 4 Enregistrer des Patterns 37 Remarque propos de l enregistrem
161. x cut au tempo d fini par REMOTE Contr l par MIDI l a DR 202 externe Ex cut au tempo d fini par DR 202 Contr t par l appareil MIDI Ex cut au tempo d fini par externe le signal d horioge MIDI Lors de la mise sous tension AUTO est automatiquement s lectionn Contr l par ia DR 202 Effectuer les connexions pour des ex cutions synchronis es Utilisez un c ble MIDI pour relier le connecteur MIDI OUT de l appareil ma tre et le connecteur MIDI IN de l appareil esclave Appareit MIDI externe DR 202 50 etc Mon MIDI 28 ERP ES REMOTE AUTO Contr ler un SP 202 ou un 5 1 En branchant ensemble une DR 202 et un chantil lonneur SP 202 ou 5 1 Roland vendus s par ment vous pouvez utiliser les pads de la DR 202 pour jouer des chantillons voix et effets enregistr s avec ces chantillonneurs cr er des patterns combinant les sons de la DR 202 et ceux de l chantillonneur et plus encore pour un rendu plus r aliste A propos du SP 202 Il s agit d un chantillonneur de la s rie BOSS Dr Lorsque vous jouez ou chantillonnez un son en utilisant le lecteur CD incorpor un microphone ou une autre entr e vous pouvez contr ler les filtres le time stretch tirement temporel et d autres param tres avec les potentiom tres de la DR 202 A propos du MS 1 Il s agit d un chantillonneur de phrases qui con
162. z BASS BASS teint partie rythmique Drum Part Stes Q i itt Bia E HY instrument Accent BASS allum partie de basse Bass Part Nom de note Bass Part Octave Temps de Gate BASS clignotant partie Externe i is FERA Hy Nom de note Part Externe gt Octave Temps de Gate dition de donn es de Performance enregistr es D placez le curseur sur les param tres que vous souhaitez diter puis utilisez la molette VALUE pour faire les r glages Effacer des notes inutiles En pressant DEL vous effacez le son qui est affich l cran LIB Step mat immi isse ayau Instrument 46 dition des informations de Portamento Vous pouvez diter le portamento dans les parties Bass et externes D placez vous l endroit qui contient les informations de portamento positionnez le curseur sur le param tre diter et changez la valeur avec la molette VALUE hm 1 15 ME ad NR M FURTBIHEHTU Affich lors de l entr e d une valeur de portamento Ster 1 188 PORTAMENTO T 22 Temps de portamento Le portamento ne fonctionne pas avec les Drum Parts Ajustement de la position des sons Timing Shift Il s agit d un ajustement fin pour avancer ou retarder le placement des sons en enregistrement pas pas Lorsque vous pressez sur T SHIFT le degr de d calage
163. zz 2 Hip Hop Jazz E RaggaHipHop RaggaHipHop 120 121 121 128 128 148 148 2120 140 140 120 118 119 110 101 177 _ 177 Mesure BR RIRIDININDIRIRIRIDINININIR RIB RRRIR RRINDINIR BB B RINTR EN IN Kit N arwar DITE BDT Liste des Patterns Preset HIP HOP 3 JUNGLE N Genre BPM _ Mesure _ Kit N Genre BPM Mesure Kit N 01 Hip Hop East 79 2 P021 01 Jungle 160 2 P053 02 Hip Hop East 85 2053 03 Hip Hop East 85 P052 P053 P053 052 CORRECTE TE P023 02 Jungle 160 023 03 Jungle 160 P032 04 Jungle 160 DIEI JM 0 UT 05 Hip Hop Fast 77 06 Hip Hop East 93 P032 05 Junge 2 172 P023 06 Junge 172 P023 07 Jungle 165 2 07 Hip East 93 08 West 75 P004 08 Jungle 165 P004 09 Junge 165 09 Hop West 75 2023 10 Jungle 165 P030 ll Junge 174 eornm m DIDI 13 Abstract 82 nnm ere 14 Abstract 82 reenen C ue lt As senen EEE BI BINDINDINIDININDIN T e d 17 Abstract 55 saree gt 1 8 Abstract 55 ses ae 21 80 44 22 80 PPP 23 Trip Hop 81 25 Trip Hop i 26 8 DP ET 27 TipHop a wasqa 444 30 HipHop 83 31 Hip

DR-202 Fr. - Roland Central Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents