Home

kouv 31/10/10 17:37 Page 1

1. L TAT N AIME PAS LES NOMADES Du 18 mars 1908 au 31 juillet 1909 7 790 nomades sont photogra phi s par les brigades mobiles de police cr es par Cl menceau La loi du 16 juillet 1912 r glemente l exercice des professions ambulan tes et la circulation des nomades rendant obligatoire un carnet anthropom trique individuel pour tout nomade d s l ge de 13 ans quelle que soit sa nationalit ce carnet reprenant la m thode d iden tification de Bertillon consigne diff rentes mensurations et photogra phies il doit tre vis par un commissaire de police ou un comman dant de gendarmerie l arriv e dans une commune et au d part de celle ci cela s ajoute un carnet collectif pour les nomades voya geant en bande sur lequel sont notamment mentionn es les plaques d immatriculation des v hicules Cette loi reste en vigueur en France jusqu en 1969 date laquelle le carnet anthropom trique est remplac par le livret ou carnet de circulation Plus de quinze ans apr s la loi Besson cens e imposer la mise disposition d une aire d accueil pour les gens du voyage aux communes de plus de 5 000 habitants seule ment 20 des 38 000 places pr vues ont t cr es De m me il n y a aujourd hui aucune reconnaissance de la caravane comme lieu d ha bitation principale En janvier 2006 le maire d Ensisheim et vice pr sident du conseil g n
2. 6 heures 35 idem 6 heures 45 l appel ouverture de la cellule M BLAISE est retrouv d j assez rigide 7 heures 15 constatation du d c s par le Dr Miquel qui n a pas t appel depuis son dernier examen de 19 ou 20 heures L Envol e au moment o ric est abandonn dans cette cel lule de mitard faible certainement d j mourant il ne re oit m me pas de visite du docteur Les m decins sont pourtant cens s estimer la compatibilit de l tat de sant des prison niers punis et leur placement au QD et il n est pas rare qu ils observent les prisonniers plac s au mitard soit l illeton soit travers la grille derri re laquelle sont enferm s les punis s ils passent la porte de la cellule On ne sait pas dans quel tat ric a pass la nuit tout ce qu on comprend c est qu 5h15 ce que le maton raciste prend pour la pri re d un musulman c est la position de quelqu un qui se replie sur lui m me sous le coup d une trop grande douleur Le d c s de Monsieur Blaise pourrait tre expliqu par une crise comitiale qui serait survenue d autant plus facilement que M BLAISE pr sentait un tat clinique rentrant dans le cadre d un d lirium tremens favorisant par de l m me d im portants troubles neurologiques et m taboliques Les conclusions de l autopsie d crivent un d c s de m ca nisme asphyxique de cause ind termin e probablement majo
3. Ces petites merveilles de technologies serviront la gestion de la circulation seront elles reli es au centre automatis des infractions automobiles la surveillance des grands rassem blements la dissuasion et l lucidation des faits de d lin quance la pr vention du risque terroriste peuvent identi fier une personne 250 m tres et lire une plaque d immatricula tion jusqu 70 m tres gr ce une carte puce personnelle 2 500 flics et pompiers auront acc s ces images qui pourront tre d sormais enregistr es et conserv es pendant trente jours Chaque arrondissement sera quip de 25 93 cam ras la palme revenant aux XVIII me et XIX me arrondissements Th tres d affrontements entre bandes de jeunes ou de trafic divers cer tains quartiers de l Est parisien seront ainsi film s 24 heures sur 24 Ce nouveau chantier budget 65 80 millions d euros s inscrit dans le cadre d un partenariat public priv PPP comme c est d j le cas pour la construction des nouvelles taules humani s es Cette fois ci ce sont In o filiale du groupe GDF Suez et Citelium Veolia qui ont gagn le gros lot Pr cieux outil de l tat pour le contr le de la population et le maintien de l ordre la vid osurveillance est aujourd hui une des marottes de MAM En effet depuis l av nement de Sarko la France est devenue apr
4. LJ Surtout pour ceux qu ont pas de cantines P M me les cuisiniers ils ont honte de faire monter des cha riots comme a parce qu il n y a pas le mat riel les fournitu res pour faire quelque chose de mieux Ils re oivent le strict minimum ou moins que ce qu ils ont besoin pour faire la cui sine C est vraiment d plorable la gamelle Le dirlo D accord je ferai quelque chose l dessus je m engage vous sentirez une diff rence LJ L il n y a pas la hi rarchie P Pour cette histoire de socio le dimanche une poque vous nous aviez dit que les surveillants taient contre que a leur faisait du travail qu il y avait un probl me de personnel Moi et d autres on a parl avec des surveillants ils nous ont dit pour nous niveau travail ou syndicat on n a rien contre 56 _ amp makjaka 1 11 10 2 01 Page 13 AVEC PLAISIR MAIS CA M TONNERAIT LE DIRLO le fait que vous ayez le socio ouvert le dimanche En plus Phiver va arriver il va faire froid dehors le dimanche si on peut m me pas se r unir quatre dans une cellule pour faire une contr e Ils nous ont dit nous avec le personnel qu on a le dimanche on a assez de monde pour pouvoir ouvrir Et nous on sort juste aux heures de promenade c est tout LJ Dans les autres centrales les socios sont ouverts le dimanche Et ils ont le gourbi l tage chose qu il n y a pas ici par
5. Le dirlo Simplement quand le chef ne r gle pas la question il ne peut pas non plus pour une raison simple c est qu il y a 350 fonctionnaires dans cet tablissement qui vont tous me dire peu pr s la m me chose on vous voit pas On a au moins 150 partenaires institutionnels forts avec des chefs de service d partementaux des magistrats etc qui eux aussi sont demandeurs de communication On a 126 d tenus LJ Non mais faut regarder les urgences Si y a une meute N GOCIATION LA CENTRALE DE MOULINS faut regarder le probl me qu il y a c est toujours pareil Le dirlo S il y a une meute pour moi c est la situation qui sera la plus simple g rer LJ Mais c est pas a Quand je dis meute y a mouve ment c est les probl mes qu on rencontre En amont il faut r gler les probl mes P En mettant cette note de 2003 vous le saviez qu il y allait avoir des probl mes Le dirlo Non P Comment non Vous savez que depuis la fin de l t a monte crescendo Vous le sentez vous ne pouvez pas dire le contraire A partir de l quand vous mettez cette note de 2003 en application vous savez pertinemment que a va tre la goutte d eau qui fait d border le vase Obligatoirement Le dirlo Non sinc rement non P Alors vous tes mal inform Vous tes compl tement c t P D o la n cessit de nous rencontrer Le dirlo Non mais que je sois d conne
6. Les m dias parlent de visite clair On peut en effet difficilement faire plus court La conf rence de presse met un terme tout ce cirque Le ministre est venu mais il ne s est rien pass Grenoble aujourd hui Un non v n ment majeur Voil quelques extraits d un r cit de cette visite publi anonyme ment le 18 juillet sur deux sites internet Indymedia Grenoble et le Jura libertaire qui a nerv le ministre qui a port plainte pour diffamation de la police Le 30 juillet Sarkozy rempla ait le pr fet de l Is re par Eric le Douaron un ex super flic Notons enfin qu la suite des d clarations tonitruantes de cet t deux op rations de police d envergure ont eu lieu la rentr e dans deux quartiers de Grenoble Des cam ras les cagoul s du GIPN trois camions de d m nagement pour un butin de 8 000 euros en liquide quel ques voitures du mobilier et du mat riel high tech Des descentes comme celle l il y en a tous les jours dans les quartiers populai res mais pour autant on ne peut pas dire qu il ne s est rien pass Grenoble le fait nouveau c est que cette fois ci ce n est pas la mort d un innocent qui a soulev un quartier il n tait question ni de jeunesse ni d innocence dans les propos des habitants r vol t s La police a abattu un homme qui venait de braquer un lieu de racket insitutionnalis un casino comme l crivait tr
7. Les moyens vo qu s ne sont pas recevables l appel n est pas motiv et puis il y a du monde inscrit l audience Il lui demande d axer sa plai doirie sur les garanties de repr sentation ce que fait l avocat en reparlant tout de m me du fait que sa cliente n a pas eu d inter pr te Le juge Elle veut un interpr te ou pas Si elle veut je lui en donne un pour l apr s midi L avocat Je ne peux pas j ai une affaire Nanterre cet apr s midi Le juge Eh bien nous on en a vingt huit Il se replonge dans le dossier et s ex clame Et ben si elle fraude en plus Elle a utilis le passeport de sa s ur VOUS PARLEZ UN PEU AUTRE CHOSE NON VOUS PARLEZ UN PEU FRAN AIS 38 NE NOUS LAISSEZ PAS SEULS AVEC LES FRAN AIS Pour la premi re fois de l audience un avocat de la pr fecture prend la parole pour dire qu autoriser cette jeune fille tre h berg e chez un tiers reviendrait autoriser son entr e fraudu leuse sur le territoire Il voque une jurisprudence qui va dans ce sens La jeune femme ne comprend rien tous ces changes Le juge revient maintien en r tention C EST PAS UN CENTRE de z V a ee 7 e 1 commis d office UNE RO ER aujourd hui Me T n a pas d observations c est son deuxi me passage devant le JLD la pr fecture demande que sa r tention soit pro long e de quinze jours La juge d cide q
8. _ amp 30 36 MAQ hot summer 1 11 10 1 03 Page 7 LA HAINE DES ROMS Au d but de l t un automobiliste de 22 ans est abattu par un gendarme du Loir et Cher lors d un contr le routier L affaire n aurait sans doute jamais d pass les pages locales de La Nouvelle R publique du Centre si des proches du jeune homme n avaient pas manifest leur col re dans les rues de Saint Aignan jusqu aux abords de la gendarmerie provo quant un intense int r t m diatique Sarkozy et Hortefeux alimentent le buzz et jouent la carte de la fermet r publicaine en demandant le d mant lement de 300 campements ill gaux de Roms Ces expulsions estivales n ont malheureuse ment rien d exceptionnel puisqu elles ont lieu tous les ans la m me saison L affaire a surtout t l occasion de donner libre cours un discours vieille France fait de haine et de populisme p nal ce qui est toujours utile en temps de crise EN ALG RIE ON APPELAIT A L AUTOPACIFICATION J avais peur je me suis senti en danger avec cette sale race on ne sait jamais ce qui peut arriver Je suis devenu raciste Avec tout ce qui se passe la t l a me gonfle on est oblig de devenir raciste et de se d fendre C est de l autod fense d clare Ren Galinier aux gendarmes Ce retrait de 73 ans de Nissan lez Enserune dans l H rault vient de bles ser gri vement deux jeunes femmes de 12 et 21 ans entr es chez
9. dix ann es de prison elle a K C a quasiment toujours travaill en d tention pour demand pouvoir tre transf r e dans un tablissement pour peingubvenir ses besoins et pour pouvoir payer ses parties civileApr s centrale ou centre de d tention afin de pouvoir b n ficier d un son proc s en attendant son transfert elle a demand pouvoir tre encellulement individuel ce qui est prescrit par le Code de proc seule en cellule comme un centre d appels t l phoniques tait en dure p nal et de pouvoir la fois purger la fin de sa peine et pr pa train d tre install la MAF et comme le directeur savait que Kaoutar 8 _ amp 8 13 MAQ kaoutar 31 10 10 15 48 Page 2 F avait une exp rience professionnelle solide dans ce secteur elle avaitdans une grande inqui tude d autant plus que nous savons d sor travaill plus de dix ans chez SFR avant son incarc ration il luia mais que tout est le fruit d une sorte d acharnement qu elle a subi demand de venir travailler dans ce nouveau centre quasiment pilot ersailles K nous avait dit sans que nous y pr tions attention Mme Alliot Marie est venue l inaugurer en lui faisant compren ce moment l qu sa sortie du QD ordonn e par la psychiatre le dre qu elle pourrait ainsi plus facilement b n ficier d une cellule indi directeur lui avait lanc vous voulez jouer avec la psychiatrie vous viduelle Kaoutar n tait pas oppos e au fait de t
10. gine nord africaine c est le genre de mesures qui en plein ramadan sont mal comprises Nous on n est pas l en disant qu on va contr ler ceci ou cela On essaie de chercher des solu tions et de dialoguer vous comprenez ce que je veux dire P C est des r ponses qu on est venus chercher aussi parce que P Qu est ce que vous pouvez faire Le dirlo Ce que je veux c est m engager aupr s de vous sur plusieurs choses sur la date laquelle on fera les travaux au niveau des parloirs Ce que je veux c est qu on mette un terme ces histoires de linge Parce que le linge a met tout le monde mal laise Pour vous c est insuffisant pour les surveillants c est trop compliqu contr ler en m me temps ils ne sont pas laise dans ce genre de contr les parce qu effectivement vous comprenez fort bien la situation dans laquelle ils se trouvent La r ponse que je vais vous faire c est la date laquelle on va commencer nos travaux La deuxi me r ponse c est on ne revient pas sur la note telle qu elle est crite En revanche c est seulement la d crispa tion de la situation qui permettra de retrouver un peu de bon sens C est exactement la m me chose sur la fermeture des portes tant qu on a un fonctionnement d passionn vous N GOCIATION LA CENTRALE DE MOULINS avez des agents qui sentent une pression moindre Et quand la passion l emporte La passion c est tou
11. il commence man quer Que les blocages restent le plus souvent symboli ques et ne permettent en d finitive pas tant de rencon tres que a Que la police a carte blanche pour borgner grenader canarder Que Pon nous parle victoire lectorale de la gauche en 2012 pour nous renvoyer au chagrin Et puis peu de textes parus pendant le mouvement posent centralement la question du travail du salariat pr caire ou perb te de la vie de producteur consommateur de marchan dises et de services plus ou moins inutiles bref de ce qui se passe avant la retraite Et lorsqu il est question de ces bo tes o l on passe sa vie c est trop souvent sous l angle de la p ni bilit de la souffrance au travail En quelques ann es la m di calisation de la question sociale a gagn ici aussi du terrain La psychologisation outrance et l individualisation ont contribu vacuer un peu plus la critique du travail salari Souhaitons qu en quittant la premi re page des journaux ce mouvement soit all se ressourcer ailleurs se remplir de sens se renforcer pour clater plus fort encore Voici quelques textes et tracts trouv s ici et l pendant le mou vement et parce que derri re les murs tout continue on pourra aussi lire dans ce num ro des lettres de prisonniers un rapport mensonger de m decins qui camouflent une mort en prison des analyses de lois qui nous tombent sur la gueule et d autres nouve
12. o on les a chass s voire au commissariat Le 14 avril 2003 les mains sur la t te les Roms expuls s de Montreuil d filent sous l oeil bienveillant de la Croix Rouge pour tre fouill s puis entass s dans les cars des CRS en partance pour les cen tres de r tention Le 15 septembre 2009 lors du d mant le ment d un campement de Roms Cr teil c est elle qui prend le relais des flics pour le transport lors de l expulsion des Roms de Chelles en juillet 2010 elle assiste l expulsion en distribuant des bouteilles d eau chaque fois les b n voles ou permanents de la Croix Rouge soignent les petits bobos rassurent les vieux un peu perdus tiennent la main lorsqu elle n est pas entrav e v rifient que les ceintures de s curit sont bien attach es bref une touche d humanisme dans des situ ations qui ne seront jamais tol rables La Croix Rouge est galement r mun r e pour travailler dans la zone d attente de Roissy une prison o sont enferm s hommes femmes et enfants qui l acc s au territoire fran ais est refus La Croix Rouge fid le sa neutralit s interdit de porter un jugement sur les politiques des tats C est de la responsabilit du pouvoir de dire si c est bien ou mal de renvoyer les gens chez eux Il nous revient nous de veiller ce que chacun soit con sid r comme une personne avant d tre un clandestin Nous assumons nos responsabilit s en le
13. sur une application plus valorisante et r mun ratrice mais d j de par son comportement un changement de poste c tait impos Le comportement de ce d tenu est incompatible avec le 35415 16 17 19 MAQ brevetaule 31 10 10 16 46 Page 1 SE SERVIR DE L ENFERMEMENT DES FILLES POUR SE FAIRE UN MAXIMUM DE THUNES Maison d arr t de Fresnes octobre 2010 Salut toute l quipe Comme je l ai promis je vais vous faire un topo des conditions et du fonctionnement du travail effectu par les prisonni res de Fleury Versailles et Fresnes la pire des prisons au niveau exploitation A Fleury j avais fait une formation professionnelle intitul e jar dinerie pay e 220 euros par mois On travaillait sur le jardin expos au niveau de la nurserie On nous a appris jardiner conna tre le nom des arbustes des fleurs des plantes J avoue que cette formation tait int ressante car on a appris beaucoup de choses et notamment sur les techniques de jardinage et le nom des outils utile pour la pratique C tait assez bien aussi dans le sens o les surveillantes n taient pas toujours derri re nous pour nous surveiller l intervenant g rait lui m me sa formation les surveillantes n taient pr sentes que lorsqu il fallait v rifier et compter le nombre d outils Aux ateliers je n ai travaill qu un seul mois puisqu apr s ils m ont transf r e Versailles Quand je suis arriv
14. t une des premi res qui ait t s lectionn e on a d marr l atelier on tait quatre dans une petite salle l une c t de l autre bonjour le brouhaha quand on tait toutes en ligne Notre mission tait d appeler les particuliers pour n goci er des rendez vous pour les commerciaux afin qu eux n gocient leur vente domicile et la vente c tait des panneaux solaires photovolta ques Alors on avait bien entendu un ordinateur notre disposition avec un casque sur la t te chaque rendez vous pris c tait un euro de prime et 6 euros par heure travaill e Pour l inauguration le 13 juin de cette ann e on est toutes all es dans une plus grande salle refaite neuf pour l ar riv e de Mich le Alliot Marie et cette fois on est pass de 4 15 environ Ce qu il faut savoir c est que les intervenants nous mettaient trop la pression essayaient de nous acheter avec des bonbons des g teaux je me souviens une fois l une des intervenantes a dit avec humour celles qui pren dront des rendez vous auront des carambars Il y a des fois o je voulais lui faire bouffer ses carambars Apr s ma d mission de cet atelier j ai entendu dire qu il avaient programm une sorte de challenge pour faire concurrence et inciter les filles bosser et choper des rendez vous savoir la premi re aura un coffret Yves Rocher la deuxi me et la troisi me je ne sais plus quoi comme conner
15. taient tous l le jour de l inauguration on se serait cru dans une foire nous on nous avait brief es que MAM venait simplement pour MKT et pas pour autre chose cela voulait tout dire Toutes les conditions pour eux taient r unies pour qu il y ait le plus de rendez vous possibles et ils n h sitaient pas mettre de c t les filles ou les virer carr ment sous pr texte que la produc tion n tait pas bonne et qu elles n taient pas rentables Quelquefois on nous donnait des sondages politiques toujours er mission d appels et ce qui m a choqu e le plus a doit tre une des raisons pour laquelle j avais d missionn c tait qu on devait appeler des soci t s petites et moyennes entreprises pour carr ment nous vendre nous ils te balan aient un fichier avec le nom et le num ro de soci t et nous on avait un script lire et quand on avait la chance de tomber sur un responsable on devait lui pro poser nos services savoir prise de rendez vous sondages qualification de fichiers etc en pr cisant bien aux clients que cela leur permettait de payer la main d uvre et de r ins rer les prison ni res Vous comprenez pourquoi maintenant j ai d missionn je n en pouvais plus de leur fa on de faire et une fois je les ai entendu par ler entre eux de ma fen tre qui donnait sur la cour o intervenants et grad s ou directeur fumaient leur clope quelquefois se plain dre qu on veuille et qu on insiste pour
16. y a des gamins y a des cou ples vous le savez tr s bien arriver juste avec une toile de tente sur du b ton a pose un probl me ce qu on demande c est simple Au moins le minimum un tapis qu on peut lais ser la rigueur dans le local de l hygiaphone chacun avec son nom dessus le tapis de sol pour les enfants tout a et une grande serviette plus la toile de tente et voil termin tout le monde est content P Dans un sac comme le stipule la note de service unique ment un drap et une grande serviette qui permet de renfor cer le truc du matelas on est pas en train de passer dans l ex c s On essaie de rester raisonnable pour que les parloirs restent viables parce que vous comprenez tr s bien qu en appliquant cette note de service l pour diff rentes situations on a parl des enfants mais il y a d autres situations c est pas g rable Ordonner a c est tenter le diable parce que d j au niveau des toiles de tente y aurait beaucoup dire sur le fait que a se d roule comme a et je pense que vous en tes conscient Le dirlo C est satisfaisant pour personne Si on avait eu l ar gent qu on demande depuis un certain temps et qu on nous promet d ailleurs depuis un certain temps On nous a garanti qu on allait avoir une enveloppe pour la construction de stu dios parce qu on aura jamais les moyens d avoir des unit s de vie familliale au sens propre Peu importe l essentiel c
17. L ENVOL E Le vendredi de 19 h 20 h 30 AUCH LE MERLE MOQUEUR LE MIGOU Fr quence Paris Plurielle 106 3 FM AVIGNON LA M MOIRE DU MONDE et sur internet www rfpp net envoleeradio yahoo fr BESAN ON L AUTODIDACTE Rediffusion le mardi 8 h T l du direct 01 40 05 06 10 43 rue de Stalingrad 93100 Montreuil BREST D ROIGNANT LA PETITE LIBRAIRIE L CHO DES CABANES Un vendredi sur deux de 11h 18h CHALON SUR SA NE ET APR S POURQUOI PAS Radio Libertaire 89 4 FM R s RAS LES MURS Le mercredi de 20 h 30 22 h 30 DJON LE LOCAL LIBERTAIRE LES TANNERIES Radio Libertaire 89 4 FM GRENOBLE LA D RIVE LE LOCAL AUTOG R L ENCRE Prisons couvertes MA de Bois d Arcy MA de Nanterre MA de Fresnes MA de Fleury SYMPATHIQUE LES BAS C T S LE SPHINX M rogis MA de la Sant MA de Villepinte MA de Versailles Centrale de Poissy MA d Osny LILLE CCL Rennes TRANSMURAIL EXPRESS Le samedi de 12 h 30 14h LIMOGES UNDERSOUND Radio Campus 88 4 FM LORIENT L IMAGINAIRE T l du direct 02 99 33 90 00 c o Universit Rennes IT place du Recteur le Moaf 35043 Rennes cedex LYON GRAND GUIGNOL LA GRYFFE LE BAL DES Prisons couvertes MA Jacques Cartier CP de femmes ARDENTS OUVRIR L IL TERRE DES LIVRES Saint Etienne PAPILLON Le ler dimanche du mois de 17 h 30 19h 2 ee Radio Dio 89 5 FM MARSEILLE L EQUITABLE CAFE LE SE
18. P Je voudrais parler d un cas pr cis d autant plus que vous tiez pr sent Y a eu un probl me avec X il s est pris un ou deux rapports moi j tais pr sent comme tous les gens de l tage et je voudrais qu on m explique si le fait d arriver d s le matin de taper dans les portes avec les cl s volontaire ment de provoquer parce qu il y avait une situation de conflit c est vrai mais qui tait pacifique y a pas eu de mou vement ou bien c tait tr s tr s ponctuel Eh bien en une demi heure de temps y avait tout l tage qui criait dans le couloir 90 de l tage au moins parce que y en a on sait jamais C est facile de mettre la pression sur un d tenu sur tout quand on a les cl s dans les mains Je parle de X parce qu il est dans une situation un peu particuli re par rapport un probl me m dical On a r ussi quand m me le g rer le cadrer peu pr s pour qu il ne d borde pas trop mais il se retrouve avec un rapport compl tement imm rit LJ Y a pas que lui qui prend des rapports P J aime pas parler de cas pr cis mais j ai parl de X je vais parler d un surveillant il a parl de M Delon a fait long 3 Maintenant dans les centrales m me les maisons d arr t pour former des matons ils mettent des stagiaires et ils sont jeunes ils comprennent rien c est des n o fonctionnaires ils sont not s donc ils font tout le truc fond les fouilles comme ils l
19. Pour eux une voiture a plus de valeur qu un tre humain Quand on ferme les yeux sur une chose pareille c est que demain a ne les d rangera pas d en tuer d autres 31 prison alors que l assassin d Um t est libre C est cause du juge Les policiers peuvent tuer parce qu il n y a pas de justice Le juge est l c t de la police Le procureur est l c t de la police Mon fils est peut tre all voler une voi ture peut tre qu il a fait une connerie mais ce n est pas une raison pour le tuer pour lui mettre une balle entre les deux yeux Aujourd hui pour moi vivre ou mourir a m est gal ILHAN C est tomb sur mon petit fr re mais a aurait pu tomber sur quelqu un d autre 1 Comment se battre contre ce fl au En combattant on peut sauver des vies C est pas possible de se faire tirer comme des lapins En face le flic est soutenu par ses coll gues et par des partis politiques C est lui la victime Un journal a eu le malheur de nous lais ser nous exprimer a a t critiqu partout Par contre un d put suisse qui dit que le policier a fait son travail Si j avais eu quinze balles dans mon chargeur je l aurais vid a c est normal En Suisse soi disant la peine de mort n existe pas et pourtant elle est r tablie sans proc s C est plus pratique un accident courant On oublie que ce soir l peut tre qu il y a eu un vol mais il
20. actions chimiques bizarres Comment Vous en doutez fortement Et que dites vous Si ces soignants avaient subi par m garde des lectrochocs ceux ci seraient devenus torture Et s ils avaient connu contention et isolement il se serait agi de s questration Oh l vous avez des id es bizarres vous tr s bizar res Infirmiers Infirmiers 13 e 14 16 MAQ talau 1 11 10 0 22 Page 1 R INSERTION R ADAPTATION OCCUPATION ET R MUN RATION NOUS ON APPELLE PLUT T A ESCLAVAGE M PRIS DE LA PERSONNE CASSAGE PSYCHOLOGIQUE ET FOUTAGE DE GUEULE partir de la d cision arbitraire de son d classement de l atelier Jimmy a engag une bataille avec le bri card Au del des petites victoires contre l autorit celles qui font du bien Jimmy incarc r la Talaudi re r v le la carotte que repr sente le travail pour le prisonnier et les pressions quotidiennes exerc es par la matonnerie et les contrema tres civils contre les travailleurs en prison ce jour nous n avons pas de nouvelles de la plainte on ne sait pas si elle suit son cours ou si elle a t jet e au panier Deux courriers nous ont t envoy s par l mission Papillon sur Radio Dio Saint tienne Maison d arr t de la Talaudi re le 22 septembre 2010 Madame Monsieur Je me permets de vous crire cette lettre car j ai d pos plainte contre la maison d arr t MA de la Talaudi re e
21. est fait pour parler et rien d autre Ce mouvement c tait pour deman der que les parloirs puissent se passer comme on les a impos s au fil du temps Jusqu pr sent le week end au parloir on installait un tapis de sol on mettait des tentes des matelas par terre on pouvait faire lamour avec nos compagnes on l avait impos Si Laurent Jacqua a particip cette n gociation c tait dans le seul but de rendre publique la langue de bois de l administration p nitentiaire AP ce peuple des pas nous pas nous o personne n est jamais responsable de rien Enregistrer les propos du directeur qui a affaire des gens qui ont pris des ann es des trente ans et qui ne sait pas g rer c est int ressant pour montrer quel point t es dans la merde quand t es en face d un type comme lui et qu il n y a pas de compr hension possible on est oblig s d aller au conflit d imposer des trucs sinon un type comme a il te tue en disant a d pend pas de nous D une lecture parfois un peu aride ce document se pr sente sous la forme d une n gociation qui tourne en rond Si les prisonniers restent mobili s s sur des questions extr mement pr cises pour arriver se faire entendre c est tout de m me de la prison elle m me qu il est implicitement ques tion du rapport de force total dans lequel doivent vivre les prisonniers au quotidien de la privation de tout rapport avec l ext rieur
22. je dirai et d noncerai leurs abus J ai cout l mission hier l invit qui parlait de son ami malade mourant a m a fait mal et plus encore parce que dans mon affaire une salope qui nous accable moi et ma soeur en disant des conneries eh bien la juge d instruction l a lib r e parce qu elle est malade De quoi Pendant huit mois d incarc ration elle a fait croire qu elle avait un pro bl me de dos et c est gr ce a qu elle est sortie Tu te rends compte un mec qui est mourant dont les m decins disent qu il n est pas apte rester en prison ils s en foutent et l des juges lib rent une mythomane C est le monde l envers Moi je suis l pour des vols la ruse sur l a roport de Roissy et Paris et je suis en proc dure criminelle de plus les vic times ont d pos plainte contre X il n y a pas de personnes vuln rables impli qu es pas de violences juste des connards et des connasses qui me font passer pour la chef de quoi j aimerais le savoir en plus la plupart des gens qui sont dans mon affaire c taient des ami e s de longue date C est aberrant comme les gens peuvent mal se compor ter la simple vue d un policier Mais bon tout a une fin et le fait d avoir un casier tu le paies toute ta vie alors que le pass n a pas d avenir mais a les juges ils s en foutent Sinon je souhaite que le mec qui est mourant sorte au plus vite inch Allah et courage
23. je suis all chercher une conserve dans la cellule de quelqu un Delon est arriv il m a vu et il m a enferm quand m me dans la cellule c tait pas la mienne La plupart des gars qui sont au mitard c est cause de lui Il fait une fixation On a des ann es faire si en plus de a y a la pression Le surveillant qu est dans l aile lui il ob it il est oblig de fermer il a la pression derri re lui et nous on lui met la pression parce qu on n est pas contents C est tous les jours comme a tous les jours de l ann e et un moment donn on dit pourquoi Jacqua il crie Pourquoi Untel il crie parce que le mec il est sous pression tout le temps P Il faut rel cher la pression voir encart 2 LJ Moi j ai fait d autres centrales c est pas comme a il y a une soupape de respiration P Ici d s qu on met un pied dans la cellule clac ils ferment P La s curit Il faut qu on nous explique pourquoi on est enferm s dans la douche enferm s dans la buanderie LJ Alors qu on est quatre la douche et un la buanderie un truc de fou Avec les fermetures Saint Maur ou Clairvaux les surveillants ils sont pas aussi stress s ils font leur boulot ils g rent leur tage ils ont une soupape Les fermetures des portes c est un fait c est comme a le minis t re a d cid on pourra pas revenir en arri re mais le sur veillant il peut g rer son tage et il
24. jeunes et hommes sans oublier surtout ceux de l isole ment Tout finira par s arranger En attendant force et courage et on ne l che rien quoi qu il arrive Salut toute l quipe et merci pour tout ce que vous faites et le mot est faible Voil j attends vendredi 19 heures tapantes pour m envoler avec L Envol e ha ha Merci et on se dit plus SOUSSOU LES D TENUS DOIVENT POUVOIR SE PROCURER LES JOURNAUX DE LEUR CHOIX N AYANT PAS FAIT L OBJET D UNE SAISIE DANS LES TROIS DERNIERS MOIS SEUL LE GARDE DES SCEAUX PEUT RETENIR LA DEMANDE DES CHEFS D TABLISSE MENT LES PUBLICATIONS ET CE SEULEMENT S ILS CONTIENNENT DES MENACES PR CISES CONTRE LA S CURIT DES PER SONNES OU CELLE DES TABLISSEMENTS P NITENTIAIRES ART D444 DU CPP _ amp
25. peine de sanctions 450 euros d amende premier prix Il pr voit l extension des possibilit s de place ment sous surveillance lectronique apr s l ex cution de la peine Le pouvoir de surveiller de contr ler et de sanctionner est redistribu Le texte incite les personnels scolaires d non cer les manquements la discipline ils remplissent les fichiers et les inspec teurs d acad mie peuvent alors faire suspendre les allocations d une famille Les pr fets peuvent maintenant imposer aux mairies l installation de syst mes de vid osurveillance rebaptis e vid opro tection pour l occasion fixes ou ponctuels en fonction de l actualit Les autorit s administratives sont pour vues de nouveaux pouvoirs de coerci tion d pistages sanitaires obligatoires filtrage des sites internet expulsion des logements de fortune L autorit sans cesse voqu e dans le texte est manifestement toujours plus au go t du jour la peur doit r gner m me la petite d merde est fortement r prim e La vente la sauvette devient un d lit le trafic de points de permis de conduire est passible de six mois de prison Ces derni res ann es les lois s curitai res LSQ LOPJI LOPSI 1 LSI Perben 2 loi de pr vention de la d lin quance lois antiterroristes lois sur l immigration promulgu es par les gouvernements de gauche comme de droite ont multipli les d lits et les cri mes
26. s juste ment l auteur du texte incrimin En somme il revenait du travail et a il y a deux trois personnes qui l ont bien capt GUET APENS ET AUTRES MENSONGES POLICIERS Curieusement un mois plus t t dans la nuit du 7 ao t il n est pas question de guet apens lorsqu un couple du Pas de Calais et ses trois enfants qui s embrouillaient entre eux se sont retourn s contre les flics et la BAC leur arriv e L aussi les flics ont t la cible de projectiles pas des pierres ce coup ci mais des bal les l aussi les policiers agress s sont rest s professionnels apr s s tre fait piquer une arme de service par la maman en col re l aussi un flic est couch puis rou de coups mais par une bande de quadras alcoolis s Et m me si la famille a t d log e par le GIPN et qu ils ont tous pris de grosses peines pas moyen de faire passer a pour un guet apens tendu par des prolos ch tis de Montigny en Gohelle non loin d H nin Beaumont Courant septembre une autre histoire a fait encore moins de bruit sept flics de Seine Saint Denis poursuivis pour avoir mont de toutes pi ces un sc nario histoire de justifier une course poursuite survenue dans la nuit du 9 au 10 Aulnay sous Bo is D apr s eux un automobiliste qui refusait d obtemp rer lors d un contr le rou tier avait percut un gardien de la paix Rien n tait vrai sauf la gardav du conducteur 35
27. tais pas au ch mage et que j tais primaire pourtant j avais des certificats m dicaux et trente cinq jours d ITT Et il ne fallait surtout pas que je fasse appel car j aurais pris plus pour avoir eu l audace de remettre en cause la parole des d positaires de l autorit publique En plus j ai d indemniser les policiers qui m avaient tap Tu fermes ta gueule devant ton patron de peur de perdre ton boulot tu fermes ta gueule devant la police pour ne pas aller en prison Th oriquement la justice a mar che avec des preuves mais l assermentation pallie l absence d l ments Aujourd hui je suis connu des services de police r cidiviste Le juge en a remis une couche a plane sur votre t te pendant cinq ans C est lui le vrai responsable Il n y a pas de juge ind pendant Les flics et les juges travaillent ensemble Avant les gens avaient tendance croire qu il y avait une justice que si a c tait pas bien pass c est qu ils n avaient pas apport les l ments suffisants pas eu le bon avocat force on prend conscience Dans la police ils prennent pas mal de jeunes stagiaires Dans un premier temps la BAC fait une arrestation muscl e chauffe la place construit la provocation Les stagiaires arri vent et se retrouvent dans une situation ing rable Ils ont l im pression que s ils ne r agissent pas ils vont se faire p ter la gueule Ce que j ai pu voir c est
28. tention ont tous t contraints de les faire lib rer en raison de nombreu ses irr gularit s de proc dure La r action du minist re charg de l immigration ne s est pas fait attendre en subs tance le dispositif l gislatif n est pas adapt de telles arri v es massives d o la n cessit d une r forme en concerta tion avec les partenaires europ ens N importe quel lieu pourra alors tre r quisitionn pour devenir une zone l attente 39 37 41 MAQ sanspap 1 11 10 1 24 Page 4 machine expulser Nous reproduisons ici une version toff e du texte qui d cha na l ire de ces crois s puant la bonne conscience Parce que les tats ont toujours eu besoin d auxiliaires civils pour mener bien leurs missions de contr le de r pression d organisation et de gestion de la mis re parce que certaines associations ont toujours su tirer profit et argent des ententes que le pouvoir leur proposait la Croix Rouge fran aise asso ciation cr e en 1864 et reconnue d utilit publique en 1945 participe la machine expulser plusieurs niveaux En effet dans toutes les vacuations de campements roms ou de certains gros squatts m me bien avant le volontarisme politicard esti val de Besson et consorts elle est pr sente aux c t s des flics Gr ce son sigle qui fait office de caution humanitaire ses v hicules transportent les expuls s loin des lieux d
29. C est ce titre que le parloir est un enjeu central c est la seule petite ouverture vers l ext rieur En principe la loi nous interdit de niquer dans les parloirs a se passait au vu et au su de tout le monde m me le minist re le savait et laissait faire parce qu ils savent que sinon la prison explose Il y avait d j eu des tentatives de supprimer les matelas mais y a eu une telle pression de notre part ils voulaient supprimer cet acquis direct y a eu mouvement tu nous emp ches de niquer on te casse ta prison Cette intimit au parloir n est pas un droit ce n est pas l gal c est un acquis une libert arrach e par le rapport de force avec l administration p nitentiaire qui a fini par le tol rer parce que c est aussi un moyen de garder le calme Ca n emb che pas PAP de tente de regrignoter ce morceau de libert La n gociation se d roule donc dans un cadre qui n est pas celui du droit N gocier pour un matelas c est se battre pour un peu d intimit tout comme se battre pour une fourchette cf L Envol e n 25 est encore un moyen de r sister cette administration Dans ce document le directeur parle de la gestion de la vie quotidienne dans tous ses aspects d tres humains que l on tient enferm s pendant des d cennies comme un patron parlerait de l installation d un distributeur de caf la sortie de l ascenseur comme un leveur organise des saillies ou comme une aide mater
30. D UM T Je suis contre la prison La violence appelle la violence Si tu es fort tu t endurcis mais si tu es trop sensible ils te d truisent Une peine de cinq ou six ans laisse des s quelles irr versibles tant sur la sant physique que psychologique La prison isole coupe les liens avec le reste de la soci t La prison ne r sout rien NOTES 1 En ao t 2001 un ch meur fran ais vole une voiture B le pour ramener sa femme et son b b chez lui La police le prend en chasse Au poste fronti re les forces de l ordre tirent dix huit balles L auteur des coups de feu mortels sera acquitt par la cour d assises du Haut Rhin En janvier 2000 Gen ve un Rom suspect de vol est abattu par un inspecteur de la s ret alors qu il tente de prendre la fuite bord d un v hicule Le d funt n est pas reconnu par la victime de la tentative de vol L agent de police sera condamn huit mois de prison avec sursis A un terminus de bus Neuch tel un contr le d identit tourne au drame en 1999 Un cambrioleur originaire d ex Yougoslavie uti lise une bombe lacrymo contre l un des policiers qui l interpel lent Ce dernier aveugl tire une balle mortelle Il sera condamn dix jours d emprisonnement avec sursis En juillet 1997 un jeune Kosovar demandeur d asile est abattu par un gendarme l a roport de Gen ve Il tentait avec deux complices de voler le sac main d u
31. Saucissonn tra n par terre non j y tais voir encart 4 P B illonn vous tes d accord Le dirlo B illonn oui et encore que non Non Je crois que sur les onze y en a qu un qui a t b illonn parce qu il n a pas accept de s engager se taire Et si demain je ne vous le souhaite pas mais si demain vous tes transf r s les gens vous diront en arrivant dans la cellule Vous allez tre transf r je vous demande de rester silencieux est ce que vous acceptez Celui qui r pond imm diatement oui condition qu il l accepte et qu il respecte sa parole il sera pas b illonn Les gens s en vont comme a Celui qui ne s engage pas rester silencieux qui se d m ne ce moment l sera b illonn LJ C est quand m me grave P Une chose qui m impressionnait profond ment je suis un peu rancunier c tait que pr ventivement on me b illonne et on m attache sans me demander mon avis a me choquait profond ment Je suis content d avoir cette garantie l 4 Le directeur dit que tout s est bien pass avec les trans f r s alors qu ils ont t b illonn s direct il nous raconte du pipeau pour pas qu on soit en col re quand les ERIS arri vent dans la cellule ils ont d j le b illon en main le gars est r veill cinq heures du matin ils arrivent en cagoule et pour pas que le type gueule ils le b illonnent ils rentrent avec les bou
32. Voir la r alit de la vie qu on se fait ici maintenant Solitude isolement course poursuite et puis par exemple ces vieux pauvres qui cr vent sans que personne n en per oive rien que l odeur sous la porte du palier Des cancers ces un peu plus suffit de regarder autour de soi ce que ce monde produit vraiment infailliblement Des cancers Des cancers ceux qui bossent des cancers ceux qui attendent dans la peinture au plomb de bosser des cancers ceux qui bouffent et qui respirent et maintenant des cancers qu on exporte sous forme enrichie comme simple cons quence de l nergie dont on a besoin pour en produire d autres des cancers encore On est calmes vraiment calmes avec a On voit bien que les syndicats VOIL QU ON VEUT NOUS FAIRE TRAVAILLER DEUX ANS DE PLUS d layant tout dans un temps trop long tentent de juguler ce qui pourrait leur chapper assembl es sauvages manifesta tions hors limites quand ce ne sont pas les manifestants eux m mes qui tentant de rester l gitimes et responsables face une opinion qui n existe qu la t l restreignent l essentiel toutes ces autres inqui tudes qui leur courent dans les t tes La retraite Non l avenir la soci t la politique le vivant clat C est qu il n y a pas cinquante solutions Se mettre d fendre ce qu il nous reste de vivant et l tayer un peu ou continuer d encaisser jusqu ne plus tre rien m me pas aussi effi
33. a marre de vous Il m a bouscul e en me prenant le bras Je lui ai dit Vous ne savez m me pas ce qui s est pass De plus vous n avez pas le droit de faire ce que vous faites Il m a r pondu que je n avais qu crire au contr leur des prisons puisque j ai l habitude Je lui ai r pondu que c tait des droits et qu en aucun cas je ne devais subir ce genre de r flexions Il m a enferm e en cellule J ai demand voir la directrice pour m expliquer car c est grave tout a parce que un enfant sur les genoux de sa m re faut arr ter d abuser Ici comme dans la majo rit des prisons ils n ont peur que de ceux qui sont signal s comme suicidaires et ont un traitement Et ce n est pas mon cas alors je dois subir les cons quences de ma grande gueule je suis la femme abattre ils n ai ment pas les gens qui sont une t te pensante surtout ici vu qu il n y a que des mouchardes L administration est arriv e un degr de non droit qui devient dangereux pour nous De plus une grosse partie du personnel sait que ce n est pas normal ce qui se passe Mais personne ne dit rien faute de soutien ce qui est la m me pour nous Comme on dit l union fait la force Pour ma part avec ou sans alli s je me battrai jusqu au bout Je ne suis priv e que de libert et le revendique haut et fort R sultat de tout a je n ai toujours pas vu la directrice et je lui ai envoy un
34. au rythme que l tablissement souhaite c est pas seulement a c est la note toute r cente qui a un petit peu raviv les passions P Qui a mis le feu aux poudres Le dirlo On a galement le probl me de l rosion des peines en g n ral c est pas seulement l application locale des peines c est la modification d un certain nombre de choses les indemnisations des parties civiles la gestion informatique des d tenus des tudes les remises de peine avec le sentiment de devoir acheter les remises de peine suppl mentaires Mais simplement la nouvelle juge d application des peines JAP on la conna t pas elle vient juste d arriver voir encart 1 47 1 Les prisonniers font r f rence la JAP de Moulins qui n accordait aucun am nagement de peine Au moment de cette discussion elle vient de finir son contrat et ils esp rent que la nouvelle sera plus cl mente P On peut d j parler de comment a s est pass avant Monsieur le directeur P On peut parler du probl me des parloirs et des portes fer m es ce qui permettrait d avancer dans le dialogue d avoir une r percussion sur nos cod tenus Si on parle du JAP qu on ne connait pas encore ce sera purement th orique et on va pas avancer dans le concret je pense qu il faut rester sur cette note de service concernant le parloir Le dirlo D accord on se limite a comme th mes de dis cussion Parce qu il y a peut tre d a
35. avoir ne serait ce qu une pause Ils voulaient vraiment qu on encha ne les appels le plus possible pour avoir le plus de rendez vous en journ e Moi qui tra vaillais chez SFR depuis plus de dix ans la technique de vente je la connaissais mais surtout et parce que je faisais partie du CE et du CHSCT de mon ancienne bo te cela me r voltait encore plus de savoir que de telles fa ons de faire puissent tre r alis es entre les murs d une prison D s le d part l intervenante nous avait pr venues qu ils avaient un centre d appels en Tunisie mon pays d origine en plus donc je me disais vraiment que c tait beau coup plus rentable pour eux d conomiser leurs sous pour venir nous exploiter nous en prison elle est belle l affaire de payer un euro de prime on se demande combien eux touchaient de com mission sur la vente car le prix du panneau solaire c tait entre 20 000 et 25 000 euros C est par la suite que j ai appris aussi que les prisonni res allaient faire de la hotline pour les abonn s de Free T l com c est tout b nef pour eux plus besoin d aller faire des allers retours et user des billets d avion pour aller surveiller ENCORE UNE AP PETITE VENGEANCE DE L leur troupe en Tunisie En plus y a pas longtemps j ai vu la t l vision que des salari es de T l performance prestataire de SFR et d autres centrales t l phoniques taient en gr ve car elles risquaient le licenciement cause justement
36. cher makjaka 1 11 10 2 01 Page 14 Le dirlo Sachez quand m me que l dessus d s qu on a tou ch le surveillant moi je ne peux rien LJ On ne parle pas de a mais des raisons pour lesquelles il en est arriv l P Moi a m est arriv de monter au pr toire pour un truc de fou alors que c est une histoire que le surveillant avait invent Et c est lui c est toujours le m me LJ Vous pouvez pas demander un gars qui a pris trente ans perp te de se faire marcher dessus voil un moment donn a monte a monte et puis pim a part Faut dire que c est humain Il y en a qui n ont pas la ma trise d eux m mes Vous le savez tr s bien il y a des gens pour qui la prison la psychiatrie y a des gens qui se ma trisent pas Si un surveil lant arrive ici s r de lui et qu il pense qu Moulins il peut faire ce qu il veut un moment donn il va rencontrer quelqu un qui va lui montrer que non et il va lui sauter des sus et il va lui arriver un probl me Parfois je vois des sur veillants qui sont compl tement inconscients la fa on dont ils r agissent ils ont aucune intelligence par rapport au d tenu qui est en face et qui peut tre dangereux pour eux Ils se rendent pas compte ils arrivent et ils lui parlent comme si comme si c tait un jeu tiens je vais t emmerder Attendez P On parle un niveau collectif o on peut chacun infl
37. comprendre qu on est la ramasse total ou bien Parce que quand y a un probl me dans une d tention quelconque maison d arr t ou quoi les choses se r glent plus vite que a Quand y a des conflits c est plus vite que a Le directeur prend une d cision et stop Il va voir ses surveillants ils leur dit foutez leur la paix parce que a suffit et voil Il ne prend pas des pincettes en atten dant J ai d j vu le cas P Ce mouvement pour en revenir a c tait pacifique Et c tait tout le monde les cuisines arr t es les ateliers arr t s Les gens ils n avaient pas le couteau sous la gorge pour arr ter Les gens ont parl entre eux ils ont trouv vraiment qu il y avait un probl me Alors quoi On va retourner voir les gens et leur dire Les parloirs les tapis de sol a d pend du minist re a d pend pas de lui P Sortir d ici en disant a aux mecs franchement a pousse pas faire des mouvements pacifiques Le dirlo On ne pouvait pas se permettre d avoir un mouve ment tout simplement parce qu on a des difficult s avoir du travail pour les ateliers voir encart 5 P Ouais mais marquer le coup pour faire comprendre qu il y avait un probl me Le dirlo Oui mais maintenant le probl me a t compris LJ Mais y a pas de r ponses quand m me P On tait assez pr cis quand m me y avait quelques points en plus qu on remettra mais
38. contre les infirmi res Oui elle avait encore cette lucidit si on peut dire pour se r vel ter car elle disait que c tait pire que la prison l isolement elle ne pouvait pas sortir et le jour o elle a demand sortir juste pour prendre l air et je pense fumer l infirmi re a dit non K sans doute bien nerv e et sans le vouloir lui a retourn le doigt Elle se laisse pas faire K Et ton fr re il t a racont un peu ce qu il a vu l UMD et com ment a s est pass avec la psychiatre Oui la psychiatre a donn quelques explications sans rentrer dans les d tails elle se r fugiait derri re le soi disant protocole pour elle n tait pas encore sevr e du Loxapac c est un neuroleptique tr s puissant avec des efets secondaires comme ceux l Et puis elle n arrivait m me pas crire en plus elle avait du mal parler elle avait la main qui tremblait elle ne pouvait pas marcher Elle a mis un bon mois pour tre sevr e pas totalement mais pour retrouver un semblant de vie En promenade sa copine Soussou l a beaucoup aid e elle restait avec elle parce qu elle tait vraiment pas bien Le Loxapac n a pas t arr t d un seul coup ce n est pas possible on lui a donn un autre neuroleptique moins puissant Comment expliques tu qu elle en soit arriv e l C est ce qui s est pass Versailles qui lui a fait p ter les plombs quand elle est arriv e Fresnes Mais on ne saur
39. de d placements Je lui r pond que dans ce genre de boulot ce sont des quipes donc il y en a forc ment qui ont le permis L elle me dit que je ne pourrai pas toujours comp ter sur les autres mais bon je peux pas le passer c est comme a Apr s quelques questions du style tes vous all rencontrer des professionnels Est ce que certains sont venus vous voir tes vous all sur des chantiers je lui r ponds que a fait bient t deux ans que je suis en maison d arr t et qu on ne sort pas quand on veut L elle s nerve et me demande pour quoi je n ai pas lu ce qu il y avait la biblioth que la biblioth que il y a deux pages sur le photo volta que qui disent seulement qu il faut des notions de plombier chauffagiste Je lui expli que que moi je veux commencer par la pose simple de panneaux solaires et ensuite faire des formations compl mentaires en entreprise Elle me r pond que n importe qui peut poser a et qu il n y a pas de formation pour simple poseur chose fausse Elle ne me croit pas et d cide d appeler une amie elle de l AFPA Elle l appelle et l pendant cinq dix minutes elles papotent de la pause caf croissant qu il y a le lendemain l AFPA Je lui fais signe pour lui dire qu il y a encore les tests faire et qu elle demande les dates de formation Elle me r pond Vous avez bien cinq minutes Elle raccroche pour me dire ce que je savais d j c est dire qu il
40. des bons points mais je suis et j ai m me refil Mme Pulp la m me chose savoir quoi qu il se passe je suis condamn ou acquitt a ne me fera pas oublier que le mal a d j t fait et ce depuis 2006 Mais bon c est aussi un mode de pr servation Mais je dois tre acquitt bien entendu Je ne vais pas revenir sur papier toutes les choses qui se sont pass es mais me propose venir chez vous le pre mier week end apr s ma lib ration Mais je sais pas quand Y a pas d arrangement FCD PULP 26 26 29 MAQ proc spulp 1 11 10 0 47 Page 2 agr MOI LES COUPABLES JE LES SENS ET J AI SENTI TOUT DE SUITE QUE LE COUPABLE C TAIT PULP LE FLUC MATEUS LA BARRE En 2006 en premi re instance Pulp s tait pr sent libre au tribunal le juge d instruction n avait rien dans le dos sier qui lui permette de le maintenir en d tention a n avait pas emp ch la cour de lui coller dix huit ans et il avait fait appel Cens durer quatre jours une simple formalit le second proc s avait d but en janvier 2009 vry Le pr sident avait m me pouss le vice jusqu verser au dossier des l ments charge provenant d autres affaires en cours Pas de bol Mateus le flic en charge de l enqu te s tait laiss aller d clarer le con avoir r dig un faux proc s verbal pour faire plonger Pulp pr cisant toutefois que c tai
41. des innocents mais aussi la brutalit de la justice et de ses repr sen tations le ras le bol de l impunit de la classe dirigeante des riches et de ceux qui les d fendent tandis que les petits voleurs prennent des peines toujours plus longues et pourrissent en prison quand ils ne sont pas abattus comme des chiens Pour l tat ces deux r voltes ont t l occasion de d clarer une nouvelle fois la guerre aux d linquants en annon ant une s rie de mesures exceptionnelles renfor ant l appareil r pressif judiciaire et administratif Si guerre il y a il faut pr ciser qu elle est asym trique d un c t la loi avec des armes des effectifs nombreux et organis s de l autre des morts Non la peur n a pas chang de camp et le gouvernement surm diatise les moindres r actions de col re quitte les inventer de toutes pi ces aux m faits de ses chiens de garde pour justifier un contr le toujours plus troit une r pression toujours plus dure et l impunit de d positaires de l autorit publique qui blessent et tuent de plus en plus souvent Lorsque l tat r affirme son monopole de la violence c est d abord les cat gories dont l assassinat par la police suscitera le moins de r action qui sont vis es les gens du voyage les trangers les d linquants en fait avant tout les pauvres le plus souvent d origine trang re Mais ce qui touche pour le moment une par tie de la population ne demande qu s te
42. des vigiles est mort tu d un coup de fusil pompe un autre a t bless Le fameux Mateus chef de la 3e division de la police judi ciaire du XIVe 1 second par un certain LA COUR D ASSISES Une cour d assises se compose d un pr sident de deux assesseurs de jur s neuf en premi re instance et douze en appel d un avocat g n ral des avocats de la partie civile et de ceux de la d fense Il y a une alliance de fait entre les parties civiles l avocat g n ral et le pr sident Tout se passe dans un climat d entente voire de bonne humeur puisque la plupart des avocats de la d fense font le canard et cirent les pompes au pr sident sous pr texte de donner une bonne image et de ne surtout pas nerver les juges et les jur s C est contre tout ce beau monde que l accus doit se d fendre Leur courtoisie de fa ade n emp che pas ces cours d assises de prononcer de tr s longues peines avec le sourire l issue d un proc s quitable On limine poliment 27 _ amp 26 29 MAQ proc spulp 1 11 10 0 48 Page 3 PROC S DE PULP garde vue de Pulp inva lid pour tout un tas de d fauts de proc dure La partie civile et l avocat g n ral ne se sont pour tant pas priv s de revenir sur ces histoires pour impressionner les jur s Tous les t moins impor tants sont absents Quant ceux qui ont accus Pulp pour arranger les keufs ils se connaissent tous et sont plus ou
43. dire comme ce sont des cartons de 450 pi ces moi perso en travaillant sans me presser mon rythme je fais 4 cartons donc 1 800 pi ces si vous faites le cal cul a revient 8 euros 10 la journ e Moi je trouve que c est abus En plus on travaille dans des conditions minables on n a le droit aucune pause contrairement Fleury o les horaires taient diff rents puisqu on commen ait travailler de 7 h 30 jusque 13 h 30 on avait donc une pause de quarante minutes pour boire un caf et manger un petit quelque chose et c tait leur frais mais ici Fresnes la pause est pass e aux oubliettes m me pas le droit de ramener un thermos de caf et pourtant les L Y A DES FOIS O JE VOULAIS LUI FAIRE BOUFFER SES Mb D es A yaey i E laeameae iN 17 horaires sont larges 8 h le matin et 16 h l apr s midi avec une pause de 11h30 13h Ensuite on a une promenade d une heure et droit une douche Franchement je trouve cela honteux le pire en plus de la paye qui est ridicule par rapport au nombre d heures travaill es c est que lorsque c est un travail o on a acc s des parfums des petits agendas etc ils refusent cat goriquement de nous en offrir un C est dingue quand m me c est se demander si on n est pas revenu au temps de l esclavage notre poque c est terrible Maintenant je vais vous relater les conditions de travail chez MKT conseil J ai
44. directe qui se sont senties mal dans le parloir et qui ont t oblig es de repartir avant la fin LJ C est tr s oppressant quand on arrive ici qu on voit le truc Mais bon malheureusement on peut rien y faire on va pas casser les murs De toute fa on c est la plus s curitaire d Europe ou de France De toute mani re P Vous dites que vos sup rieurs au minist re tout a ils sont pour ne rien donner mais justement tant donn qu il y a toute la s curit qu il faut au niveau anti vasion et m me l int rieur avec les grilles les machins les cam ras les micros tout a c est vous ici au niveau local de parler avec nous et d essayer de nous donner un petit change par rapport toute la s curit qu il y a pour les parloirs pour pas avoir les surveillants en permanence sur le dos on demande pas les portes ouvertes mais l chez la pression l int rieur LJ De toute fa on j vais vous dire moi y a que le parloir qui me retient ici Voil Franchement P Quand vous parlez de pr venir le minist re on vous pro pose en change les ERIS Le dirlo Non je le disais en trois mots en r alit c est plus compliqu mais c est vrai qu on arrive a P On va revenir sur le premier sujet qui a t abord l essen tiel la fa on dont se sont pass s ces transferts C est des m thodes qui sont acceptables X saucissonn b illonn tra n par terre Le dirlo
45. e Versailles le premier travail qu on m a propos tait d effectuer un travail de soudure savoir faire de la connectique pour du mat riel de l arm e j tais pay e 1 euro 30 la pi ce en sachant qu on mettait dix minutes en moyenne pour faire la pi ce Ensuite on m a propos le poste de contr leuse de l ate lier moi J tais pay e l heure c est dire 3 95 de l heure c est le maximum autoris par la loi carc rale apparemment et les autres filles taient pay es la pi ce alors tout d pend de ce que c tait comme travail le prix variait en g n ral de 15 20 euros les 1 000 pi ces Si tu travaillais une cadence assez rapide tu pou vais les faire les 1 000 pi ces ici Fresnes c est du foutage de gueule ce sont vraiment des escrocs Je vous d cris d abord notre mission et apr s je vous dirai le prix qu on gagne En ce moment on doit ins rer des plastiques qui s apparentent aux guides de forfaits que l on doit donner dans les magasins de la soci t Orange aux clients pour vendre leur abonnement c est le plus gros client celui ci et ce sont les plus radins Quand le produit est fini on doit le ranger dans les cartons pour qu ils partent directement chez le fournisseur et on est pay la pi ce aussi et tenez vous bien 4 euros 50 les 1 000 pi ces en sachant pour vous donner un ordre d id e personnellement je fais 4 cartons par jour c est
46. e et cel les des quartiers populaires En 1983 c est de l qu est partie la marche pour les droits et l galit qui tait d j une r action des habitants de Vaulx en Velin un crime policier En 1990 c est encore l assassinat d un jeune du quartier par la police qui a d clench plusieurs nuits de r volte La politique de la ville et les diff rentes op rations de r ha bilitation n ont pas chang le quotidien de ses habitants Loin des discours d experts ou de militants qui ne vivent ni la r alit des banlieues pauvres ni la r pression avec la m me intensit la famille d Um t Kiran cherche partager son exp rience ses r flexions pour tre plus nombreux se battre contre la r pression Nous retranscrivons ici un entretien avec le grand fr re la m re et le p re d Um t LA M RE D UM T J ai appel le juge Thormann Monsieur j ai perdu un fils et l autre est enferm c est tr s dur pour nous Donnez moi une autorisation de le visiter Vous tes p re vous pouvez me compren dre Il n a pas voulu car soi disant il pou vait perdre son travail Mon fils a perdu son jumeau qui a t assassin par votre police Et vous risquez de perdre votre bou lot Alors que vous laissez la libert son assassin Et l vous ne perdez pas votre bou lot Comment peut il dormir tranquille Je pr f re un mendiant ILHAN Alors que le droit de visite est donn par
47. elle sortait de l h pital o on venait de lui poser des implants dentaires et alors qu elle se rendait en pro menade qu elle soit tomb e dans une embuscade au cours de laquelle elle s est fait massacrer par des cod tenues Je peux ais ment supposer au regard des pratiques carc rales que j ai largement analys es au cours de ces derni res ann es qui ont vu mes deux fils incarc r s l un depuis quinze ans et l autre sorti l ann e derni re au bout de huit longues ann es apr s avoir fait condamner la France pour traitements inhumains et d gradants que ces repr sailles semblent t l command es par une autorit de l ombre Reste savoir laquelle Il va sans dire que nous allons soutenir la famille pour qu elle porte plainte non pas contre les d tenues ce qui serait contraire l thique de l Arppi des proches et des amis qui la soutiennent mais contre l administration p nitentiaire pour non assistance per sonne en danger et mise en danger de la vie d autrui Comment se fait il que Madame Ben Jelloul d sol e d corcher son nom directrice de la maison d arr t des femmes de Fresn s nous dise qu elle n a trouv aucune allusion un quelconque transfert vers un autre tablissement p nitentiaire dans le dossiar de Kaoutar alors que celle ci le r clamait depuis fin mars 2010 l issue de son proc s Comment se fait il que vous lui ayez fait croire que celui ci tait l ordre du jour Et surtout dans quel b
48. en com que l tat de K tait incompatible avec le QD et qu elle avait prendra les raisons et plus elle s y opposera on conna t la suite et le besoin d tre seule K a finalement t plac e dans une cellule r le des m dicaments administr s pour calmer toute v h mence de six personnes o il y avait deux filles Jusqu quelle limite Lorsque K est sortie pour aller en promenade elle a t prise L urgence est que K sorte de l h pital psychiatrique au plus dans un traquenard plusieurs prisonni res travaillant au service vite avant que les m dicaments l emp chent de retrouver consciem g n ral l attendaient dans un escalier pour la passer tabac Elle a ment ce calme dont elle a besoin t ainsi copieusement frapp e terre coups de pied dans leLa famille et les proches sont tr s inquiets il est hors de question visage alors qu elle venait d tre op r e de la m choire et que cela que K vienne s ajouter la longue liste des suicides aid s se savait Elle a d aller l h pital o lui ont t prescrits plusieurs de l avocate de K ils feront tout ce qu il est possible pour sor jours d ITT tir de cet engrenage quasi meurtrier Nous tenons pr ciser que pendant tous ces v nements plusieurs personnes de sa famille et quelques proches rendaient visite au par Pour la famille et les proches de K C loir K et qu aucun moment elle ne perdait sa conscience S C on ress
49. est qu on ait des locaux qui permettent de conserver la dignit de tout le monde la fois celle des personnels qui sont charg s du contr le celle des familles qui viennent au parloir et bien s r la v tre Donc le principe a sera la construction de studios de salons pardon Ca sera quip comme un salon l on a l enveloppe qui va nous permettre d en fabriquer quatre nous on esp re en faire six toujours est il qu on aura des salons en nombre insuffisant mais a se rajoutera la surface actuelle des parloirs donc on va r gler deux probl mes en m me temps l affluence aux parloirs qui augmente et la possibilit d accorder tous les parloirs ceux qui le demandent Deuxi me point y a malgr tout des tra vaux faire dans la salle des parloirs m me c est dire qu un moment donn il faut qu on en sorte aussi pour les histoires de toile de tente il va falloir qu on pose des cloisons a nous co te pas cher et P Si vous voulez concr tement je peux vous parler de d te nus qui sont form s et qualifi s pour a et qui sont disponi N GOCIATION LA CENTRALE DE MOULINS bles pour les monter en moins de quinze jours Le dirlo Oui non mais P Et volontaires sur l heure avec les qualifications Vous me connaissez depuis longtemps vous savez que je ne parle pas pour ne rien dire Le dirlo Le probl me si vous voulez c est qu il y a des enjeux nationaux derri re le
50. et ou les troubles bipolaires L Envol e ce bilan de l tat de sant d ric est absurde la famille n a jamais t sollicit e par le corps m dical alors qu elle tait videmment la mieux plac e pour lui fournir des informations exactes Pour se d douaner des accusations por t es contre les m decins par l expertise pr c dente les doc teurs Bailay et An Chuc n y sont pas all s avec le dos de la cuill re en termes de bilan toxicologique de l alcool comme s il en pleuvait peu de gens supporteraient les quantit s jour nali res indiqu es du cannabis et surtout des neurolepti ques dont personne n avait jamais parl histoire d introduire l id e des troubles psychiatriques pour accr diter la th se du suicide ou du moins sugg rer des tendances suicidaires et pour l cher le mot qui met un terme toute discussion schizophr nie ric n a pourtant jamais vu de psychiatre La chronologie des faits Nous la rappellerons le plus bri vement possible telle que nous avons pu la reconstituer d apr s les documents Le 12 11 05 entre 0 h 40 et 10 h 30 aucun l ment d informa tion Il est possible qu une observation ait t not e par le personnel p nitentiaire 10h 30 tremblement des extr mit s examen cardio vascu laire normal l gers r les sibilants aux deux bases pulmonai res en rapport avec l asthme bon tat g n ral apparent pas de d shydratation pas de t
51. il ne devrait pas y avoir de raison Un contr le peut trop vite mal tourner C est incroyable mais quand on a plus de nouvelle de quelqu un on pense tout de suite qu il a eu des probl mes avec la police Il vaut mieux pas habiter dans les cit s surtout si tes immigr c est encore pire On est devenu la cible m me au travail on est consid r comme ces gens l On repr sente le mal de la France Presque on serait responsables de la crise Avec toutes leurs mesures s curitaires ils essaient de ma triser la classe ouvri re de demain ils nous formatent pour nous rendre dociles Tu fermes ta gueule et tu ob is Avant quand il y avait des meutes c tait un probl me de soci t aujourd hui c est un probl me de d linquants Lors des manifestations il y a plus de policiers que de manifes tants tu ne peux plus bouger d un poil Une simple manif peut tourner au drame des arrestations sur de simples accu sations Villiers le Bel par exemple sans preuves mat riel les sur la base de t moignages anonymes on peut mettre quelqu un quinze ans en prison LE P RE D UM T r fugi politique kurde J ai quitt mon pays alors qu il y avait le coup d tat En Turquie ce n est pas la d mocratie et je n ai pas choisi la France pour son r gime politique Par rapport ce que j ai v cu par certains aspects je trouve la France plus arri r e que la Turquie c est
52. l atelier le contrema tre nous a dit je dis nous parce que nous tions huit ou dix gars Maintenant quand tu fais une s rie tu balayes le sol En gros il nous a fait comprendre qu il allait falloir balayer toutes les heures perdre notre temps que tout simplement c tait du foutage de gueule 1 et que le balai c tait notre punition pour la veille C tait a le truc Alors on a envoy le contrema tre chercher le sur veillant parce que nous tions tous pas d accord Le surveillant est arriv un d tenu a eu le temps de placer deux ou trois phrases un autre d tenu pareil et moi quand j ai commenc parler le sur veillant m a pris partie direct Je lui ai dit que c tait compl te ment ridicule de devoir balayer toutes les heures que comme tout le reste de l atelier on arr tait de travailler midi moins dix et on balayait tout simplement comme d habitude quoi L il a cafouill il a racont que de la merde il m a regard et il m a dit Toi tes jamais content Tu poses tes affaires et tu remontes en cellule Je lui ai dit Pourquoi je vais remonter J ai rien fait et je remonte Ben ce moment l on remonte tous alors parce que moi je remonte pas L il s en est pris moi en me disant que je faisais que r ler que je contestais son autorit Il me faisait un d lit de faci s quoi sa petite crise je sais pas moi Alors je lui ai di
53. la cour supr me suisse Normalement on devrait avoir une heure par semaine LA M RE D UM T Pourquoi Erdal est il en ILHAN Dans cette affaire il y a deux enqu tes Une premi re pour homicide et la deuxi me pour vol de v hicules En ce qui concerne le policier qui a tir il n y a pas eu de garde vue il a juste t entendu par ses coll gues l enqu te a dur deux jours Le policier a pris un cong parce que psychologique ment pour lui c tait dur et il a repris son travail il patrouille normalement Concernant l enqu te pour vol l un des suspects est incarc r depuis avril 2010 il est l isole ment sans droit de parloir D un c t on a un tueur les faits sont l qui est en libert b n ficiant d un soutien pas possible Et de l autre un suspect pour vol de voiture qui pourrit en prison isol objet de toutes sortes de pressions Plus sa peine sera dure et exemplaire plus ils pourront justi fier l assassinat d Um t c est leur strat gie Le lib rer ce serait reconna tre qu ils ont tu une personne pour rien Le policer seul a intercept ex cut mon fr re Il a fait l en qu te le bourreau Il a fait son devoir Certains responsables politiques suisses disent que s il avait laiss passer le v hi cule le policier aurait pu tre suspendu Tous les jugements les acquittent pourquoi ils s inqui teraient Ils savent qu ils sont couverts
54. le bol un ras le bol g n ral P Une petite r union comme a tous les deux mois Le dirlo Ce n est pas la peine que je parte sur un rythme trop soutenu parce qu apr s P Non mais tous les deux mois c est bien Si tout va bien tout va bien bonjour bonjour bon les gars a va On se quitte Et s il y a un probl me on peut vous en parler Le dirlo Avec plaisir mais a m tonnerait LJ Non mais d s qu il y a un gros probl me Monsieur Marion il fait le tampon a remonte jamais on n a pas de r ponse Le dirlo Monsieur Marion me fait passer tous les messages LJ Oui mais il faut que a soit entendu aussi avant qu on en arrive des situations la con parce qu il y a aussi des gens qui prennent des rapports pour un oui ou pour un non X il s est retrouv avec quarante cinq jours de mitard parce qu il y a un surveillant toujours les m mes qui arr tait pas de 6 La note concernait aussi le t l phone avant on avait des cabines libres on appelait qui on voulait c tait le sys t me t l phonique cartel que toi ou ta famille pouvait rechar ger on pouvait la pr ter c tait beaucoup moins cher que les cartes t l phoniques ils ont arr t ce syst me l pour se faire plus d argent encore un acquis qu ils nous ont enlev et partir de 2004 on n a pu appeler que vingt num ros et sur tout la carte t l phonique c est cinq fois plus
55. les experts sa conve nance c est trop tard ils sont d j deve nus des experts L avocat a beau rappeler aux jur s qu on n est pas au caf du commerce cela ne change rien pour une fois ils ont la vie de quelqu un pas la leur entre les mains et sont tout l ivresse de ce pouvoir Il n y a pas plus de bon jury que de bon juge LA JUSTICE MARIONNETTES D UN MAUVAIS SPECTACLE Au cours de ces proc s d assises une rapide observation permet de se rendre compte que glo balement le jur se fait chier il ne comprend rien au droit qui le lui rend bien consa cre norm ment d nergie donner l impression qu il suit dessine pour faire sem blant de prendre des notes fait sa liste de course Il se concentre pendant une jour n e ou deux sur les peintures de la salle regarde le public puis finit par se plonger dans le dossier quand il s agit d ar mes de t l phonie mobile d expertises en tout genre bref tout ce qui peut lui rappe ler quelque chose qu il conna t Derrick pour les vieux jur s Les experts Miami pour les plus jeunes Ils se transforment alors en Sherlock deux balles et refont l enqu te en esp rant y d couvrir le pot aux roses et plus la d fense insiste sur les failles de l enqu te le vide du dossier l instruction approxi mative les sales manoeuvres de la police plus les jur s endossent la panoplie du petit enqu te
56. les liens du dialogue L des sus je suis d accord LJ Moi on me l a d j fait plusieurs fois vous le savez tr s bien On m a lev plusieurs fois cinq heures du matin Apr s c est s r que le dialogue n existe plus Le dirlo Aujourd hui rien n est pr vu Demain si ventuel lement nous avions des difficult s c est pas parce qu au jourd hui nous discutons que vous seriez consid r s comme les gens l origine de la difficult En revanche sachez le quand on fait des listes de gens faire partir on le fait en r fl chissant plusieurs et a ne repose pas uniquement sur le simple crit re de la participation ou de l organisation du mouvement collectif On m lange tout un tas de crit res c est ce qui fait qu on arrive des r sultats P Attendez on va rester encore sur le dernier transfert Je ne sais pas quels crit res vous avez ob i Par contre je peux vous dire pour que vous soyez inform s la mani re dont la majorit de la population p nale l a ressenti Vu que sur onze personnes qui sont parties y en a neuf qui taient d origine nord africaine qu y en a qui taient de religion musulmane Vous comprenez ce que je veux dire J ose esp rer que ce n est pas la raison P Si c est tout fait vrai Y avait que X et X qui ne sont pas maghr bins LJ Et Jean Louis et encore les autres sont maghr bins d adoption P C est vident que dans une population 60 ou 70 d ori
57. lui ainsi qu d autres qui sont dans le m me cas Que dire de plus continuez faire ce que vous faites m me si on se dit parfois que a bouge pas trop du moins pas assez vite Et bien une goutte dans un oc an c est mieux qu un muet vie la prochaine SOUSSOU 26 29 MAQ proc spulp Le 21 juin 2010 commen ait devant la cour d assises d vry le proc s en appel de Pulp Nous y avons assist d abord parce qu une pr sence amie dans un tribunal par d finition hostile est toujours un soutien non n gligeable Et puis parce que ce proc s tait fond sur un dossier policier tr s tr s mal ficel comme si souvent les d bats auraient d aboutir un acquittement Mais c tait oublier que la justice se moque totalement de la logique et que main dans la main avec la police elle n h site jamais imposer son arbitraire m me face l vidence l appel a confirm 1 11 10 0 47 Page 1 F PROC S DE PULP COMPTE RENDU la peine prononc e en premi re instance dix huit piges Maison d arr t de Nanterre le 27 juin 2010 Salut toute l quipe D j encore merci pour votre soutien J ai pu couter l mission de vendredi gr ce mon nouveau poste Le nom de mon autre avocate qui est l aussi c est Me Agn s Moron et j ai aussi Me Delphine Boesel pour le volet d tention type DPS et autres Pour le proc s je sais qu en tant objectif mes avocates ont marqu
58. messages Fr quence Mutine 103 8 FM et sur internet www frequencemutine net T l 06 84 33 91 52 Prison couverte MA de lhermitage Dijon SUR LES TOITS Un dimanche sur deux de 18 h 19 h Radio Campus 92 2 FM Prison couverte MA de Dijon Grenoble LES MURS ONT DES OREILLES Le 3e mercredi du mois de 19h 20h Radio Kal idoscope 97 FM T l du direct 04 76 09 09 09 Prison couverte MA de Varces Marseille Radio Gal re 88 4 FM HAINE DES CHA NES Un lundi sur deux de 20 h 21 h T l du direct 04 91 08 28 15 41 rue Jobin 13003 Marseille PARLOIR LIBRE Le jeudi de 20 h 30 22 h et le samedi de 20 h 22h T l du direct 04 91 08 28 10 82 avenue R Salengro 13003 Marseille Voici une liste de librairies o on peut trouver l Envol e Elle est Prisons couvertes MA des Beaumettes MA de Tarascon Centrale d Arles incompl te et nous remercions d avance ceux qui nous communi Nantes NATCHAV Le dernier dimanche du mois de 18h10 20h ueront d autres lieux librairies in fi h Yo no Sirion Alternantes 98 1 FM 91 St Nazaire Pour transmettre des messages r pondeur vers l in quero AUTES MEUX QIIES OSNOPS s OU ROUS po ons t rieur 06 26 55 86 87 diffusion le jeudi 20 h 40 rediffusion lors de l mission d poser le jour nal Alternantes 56 bd des Poilus 44300 Nantes Prisons couvertes CP de Nantes MA de Nantes EPM Orvault R gion parisienne
59. moins li s la bo te de nuit et la soci t de s curit voire la police Le principal sus pect de la premi re vague d interpellations n est pas l entre temps il a mont une cole de karat en Tha lande Les avocats font remar quer qu il aurait suffi de l entendre en visioconf rence Mateus r torque que ce t moin ne doit pas tre suspect car c est quelqu un de bien avec qui on peut discuter un ancien moine Shaolin Les t moins dont l interrogatoire pourrait disculper Pulp ne sont pas l non plus mais la cour ne s en soucie pas Un expert en balistique avait tabli que la seule arme retrouv e un fusil pompe appartenant au karat ka tait bien celle qui avait tir sur le vigile Cet expert un ancien flic qui a d subir des pressions hi rar chiques pour se taire n a pas t convoqu par le parquet Deux autres expertises ont t diligent es L une des deux a El aa Quelqu un de bien avec qui on peut discuter Maison d arr t de Nanterre le 29 juin 2010 Salut toute l quipe encore abouti la m me conclusion Pour dissiper le malaise Mateus cr ne Moi les coupables je les sens et j ai senti tout de suite que le coupable c tait Pulp Un t moin raconte les pressions qu il a subies et d clare qu il ne reconna t pas ses d clarations dans les proc s verbaux Alex Ursulet l avocat des parties civiles r plique
60. nagement de peine Les rep res dans le temps et dans l espace des prisonniers sont chamboul s ils sont s par s de leurs connaissances de leurs amis voire de leurs complices leurs projets sont contrari s leur quotidien boulevers Pour les proches c est une nouvelle preuve un changement de destination qui n cessite toute une r organisation des moyens logistiques financiers et du temps 1 Sauf mention contraire toutes les citations de l introduction et les notes qui accompagnent le texte sont tir es de commentaires de Laurent Jacqua destin s clairer le document qu il nous a remis Pour pr server la volont des personnes impliqu es les prisonniers participant la n gociation sont d sign s par la lettre P et les personnes cit es dans les discussions par la lettre X 46 _ amp makjaka 1 11 10 2 01 Page 3 N GOCIATION LA CENTRALE DE MOULINS Le dirlo Cette r union est destin e viter le conflit Un des prisonniers P Il se trouve que le conflit est pacifique Le dirlo Bon le conflit est pacifique effective ment P Il y a eu onze transferts quand m me Le dirlo Je propose qu on revienne sur le mouvement du 15 P Vous avez dit je vous parle mais il faut pas qu il y ait de mouvement Le dirlo Oui je leur ai dit a P J ai discut avec certains dans leur esprit c tait pas du tout a ils se sont pas engag s ce qu il y ait pas de
61. ont appris et sans aucune subtilit ils sont ob issants leur hi rarchie ils te font chier ils viennent d arriver ils ont peur ils n osent rien c est insupportable y en a de plus en plus ils font des stages d un mois ils font du z le t es en centrale et ils te font a y a souvent des conflits avec les stagiaires 49 _ amp makjaka 1 11 10 2 01 Page 6 temps que je suis en prison je le connais pas personnelle ment mais quand je vois que la moiti des gens qui sont en ce moment au quartier disciplinaire tous pour des peines maxi mum On va dire que 50 de ces d tenus l ont des rapports mis par ce Monsieur moi je dis qu il y a un probl me P Y a pas que ce M Delon y a quelques brigadiers Vous le savez vous le voyez bien C est un probl me relationnel avec leurs coll gues et les rapports d incidents c est toujours avec les m mes personnes c est pas un complot mais ils leur imposent une relation nouvelle vous le savez tr s bien Le dirlo Effectivement on est dans un syst me compl tement humain on est pas tous gaux et puis on n est pas l tous les jours et ensuite on a chacun notre personnalit a c est vrai par rapport certains fonctionnaires que vous citez vous savez tout aussi bien que tout le monde pourra citer gale ment certains de vos cod tenus vous en avez conscience On est dans un syst me compl tement humain on est pas tous a
62. ponse a a t de faire ressortir la nouvelle note de service C est quand m me a la r alit Apr s vous pouvez l interpr ter comme vous voulez Le dirlo Y a un peu de a effectivement Mais y a pas que a Ce qui s est pass c est qu effectivement les volumes de linge se sont accrus un moment un point tel que c tait devenu pas seulement un volume de travail suppl mentaire je veux dire A un moment c tait devenu quelque chose qui tait d gradant pour tout le monde Apr s pour certains c tait le chariot qu tait trop lourd ou la roue qui avait cass non En fait si vous voulez c est le d passement du raisonnable qui a fait que P Mais dans tout a y a un juste milieu une serviette de plus et un matelas de sol LJ Un tapis de sol Vous savez ce que c est un tapis de sol non Vous le roulez sur lui m me a fait un petit boudin comme a Je vais vous dire imaginez les gamins dans les familles nombreuses parfois y en a trois quatre ils sont tous assis ensemble ils rigolent ils s amusent Bon ils sont sur le b ton Vous parlez d humanit depuis tout l heure l Faut tre humain au moins un minimum Ils sont l trois heures le matin trois heures l apr s midi Et les couples Vous le savez tr s bien y a des couples Bon on va pas tourner autour du pot Ils vont faire a comme des chiens par terre Non mais faut dire les choses telles qu el
63. pr tendu ment tendu Gennevilliers par une cinquantaine d individus dans la nuit du 31 ao t Les policiers encore plus clairement C est nous les victimes avec cinquante mecs qui nous courent apr s On demande du renfort on reste professionnels dans ce qu on fait On a de la chance qu aucun de nous n y soit rest Et leur syndicat Alliance r clame des peines planchers exemplaires et syst matiques l encontre de tout individu qui agressera les repr sentants de l autorit de l tat HORTEFEUX A GRENOBLE CHRONIQUE D UN NON EVENEMENT du protocole Tels des touristes en mode safari Desphoto ils n ont qu grimper dans l estafette qui les conduit sur les lieux des meu tes Un journaliste de dire quand m me mi cynique mi fataliste on est embedded en r f rence aux m thodes d enr gimente ment des journalistes utilis es en Irak par l arm e am ricaine Une halte d une dizaine de minutes au commissariat du quartier Devant les cam ras et sous haute protection le ministre fait quel ques m tres derri re le comico pour constater furtivement les tra ces des affrontements Les quelques habitants du quartier pr sents n en reviennent pas quoi a rime tout a S ils veu lent venir parler aux gens d ici c est l bas qu il faut aller mon trant le coeur du quartier galerie de l Arlequin a ne peut qu attiser la col re
64. quels m dicaments lui donne t on quel r gime est elle soumise Bref nous sommes plong s 9 b 8 13 MAQ k 31 10 10 15 48 Page 3 F DU MITARD L ISOLEMENT PSYCHIATRIQUE JE LES PLAINS TOUS CES PATIENTS QUI DOIVENT SUBIR AU QUOTIDIEN CETTE TORTURE MORALE ET PHYSIQUE Maison d arr t de Fresnes le 6 septembre 2010 Salut toute l quipe pour crire Comme simple moyen de d compresser c tait la cigarette mais attention la cigarette c est comme si tu Je vous cris ce courrier pour vous d clarer toute ma recon disais un enfant sois sage ou tu n auras pas de bon naissance pour tout ce que vous avez fait pour me faire sor bons au compte gouttes Ce sont des pauvres merdes et je tir de ce trou rats qu est l h pital psychiatrique cet endroit ne m che pas mes mots j englobe tous ceux qui font partie si horrible pour quelqu un de cens Je vous expose un peu de cette institution m me avecles familles ils sont laxistes le genre d endroit et Olivier pourra le confirmer puisqu il y m prisants et non professionnels C est comme la prison est entr que des gens amorphes devant toi d j pourquoi Elles n en ont rien faire de toi tout ce qu elles veu quelqu un de l ext rieur qui se retrouve dans ce lieu morbide lent c est rester chez elles comme les matonnes c est compliqu mais pour un d tenu c est pire la chambre Aujourd hui je suis Fresnes et je commence m habituer l est tout
65. r bral apr s s tre cogn tout seul contre les murs de la cellule Il y a eu une enqu te de la commission nationale de d onto logie et de s curit CNDS Les m decins et l administration p nitentiaire ne cessent de s accuser mutuellement En juillet 2008 dans sa notification de conclusion d expertise m di cale le juge d instruction d clarait qu ric Blaise n a pas t hospitalis alors que l hospitalisation en soins intensifs s imposait sans aucun doute possible Il n a pas re u sur place l attention et les soins que n cessitait son tat Les soins donn s par le docteur F Mehareb ont t tr s insuffi sants Les soins donn s par le docteur N Miquel M Blaise t moignent de graves carences n gligences et erreurs d appr ciation non pas ponctuelles mais r p t es sur plusieurs heures du d but de l apr s midi la survenue du d c s dans la nuit Ils n ont pas t conformes aux r gles de l art Ces manquements sont l origine du d c s de M Blaise Si l instruction avait donc fini par reconna tre que les m decins avaient laiss mourir ric au mitard a n expliquait toujours pas pourquoi il avait t jet au QD ni pourquoi son visage tait tum fi Le 12 octobre dernier les docteurs Ba lay et An Chuc ont rendu un nouveau rapport d expertise aux conclusions limpi des la lecture des pi ces il n est pas possible d incrimi ner dir
66. s Elles auraient pr tend ment t film es ou pho tographi es proximit de distributeurs de billets sabot s ou de lieux occup s ou en train de coller des affiches ou de tenir une banderole lors de balades contre la machine expulser Une des interpell es l a sans doute t pour ses contacts t l phoniques elle diffuse des SMS pour alerter des rafles Quatre mis en examen pour destruction et ou d gradation plac s sous contr le judiciaire avec interdiction de se ren contrer Le 28 mai un camarade qui tait recherch dans le cadre de cette proc dure est interpell dans la rue Interrog sur les m mes faits que les autres il est rel ch au bout de 24 heures sans poursuite Le 9 juin cinq nouvelles perquisitions suivies d interrogatoires toujours par la crim Cette fois ci il s agit de deux occupations qui ont eu lieu le 17 mars jour du verdict du proc s de Vincennes Parmi les person nes interpell es certaines auraient t film es par les cam ras de surveillance de la RATP au m tro Belleville vingt minutes apr s l occupation d agences Bouygues et SNCF situ es quelques stations de l Une autre aurait t suivie par la police et vue en train d acheter de la colle Colle qui selon une analyse scientifique correspondrait celle utilis e pour les d gradations commises des affiches coll es pendant des occupations Une autre est mise en cause car ses empreintes digitales auraient t tro
67. s pour faire plier cette jeune femme qui d non ait les injustices dont elle tait t moin intra muros Comment se fait il que K C une fois condamn e n ait pas b n fici d un encellulement individuel comme le stipu lent les textes de loi sur le sujet Comment se fait il alors qu elle contestait cet tat de fait et qu elle refusait de regagner sa cellule pour souligner l arbitraire della situation vous ayez employ la force avec un placement au quartier disciplinaire la cl Comment se fait il que des proches qui l ont visit e deux jours apr s son placement au quartier disciplinaire ont constat qu elle avait des bleus sur les bras t moignant de la violence de l chauffour e Comment se fait il que lorsque K tait au quartier disciplinaire et alors que la psychiatre en poste dans votre tablissement d cr tait que cette mesure tait incompatible avec son tat psychologique du moment largement justifi au regard de ce que vous veniez de lui faire vivre vous auriez eu cette phrase qu elle nous a restitu e au parloir Ah Vous voulez jouer avec la psychia trie Alors on va jouer Petite phrase assassine et combien pr monitoire lorsqu on conna t la suite des v nements Aujourd hui K se voit plac e d office l h pital Paul Guiraud de Villejuif en psychiatrie soit une huitaine de jours apr s votre menace que vous avez mise semble t il ex cution Comment se fait il alors qu
68. sera beaucoup mieux en laissant un peu de souplesse on ne demande pas qu ils nous laissent les portes ouvertes mais qu ils arr tent de nous pour suivre tout le temps parce qu un moment donn c est pas g rable c est pas vivable on en a marre c est pas possible C est comme Fresnes on est oblig d attendre de savoir quel est le surveillant qui va venir ouvrir la porte pour savoir si c est une bonne journ e ou pas Et a psychologiquement c est difficile et quand y en a deux trois quatre cing comme a d affil e pendant toute une semaine quand on arrive au parloir on est nerv s on est pas bien P Et les stagiaires ils sont oblig s d appliquer le truc la let tre voir encart 3 2 Tout le monde tait stress avait les nerfs c tait devenu une prison superdure ils t attaquent psychologiquement nous on a essay de tenir par rapport cette agression per manente qui te fait p ter les plombs ils t enferment tu dois passer quatorze portes pour aller en promenade les plafonds sont rabaiss s y a cinquante prisonniers d un c t autant de l autre vingt cinq en promenade toujours les m mes t tes et des peines infinies en plus de a y a les matons les stagiai res les grad s qui te mettent la pression et la r pression totale psychologiquement si tu tiens Si t es plus faible tu p tes les plombs y a conflit et violence DERRI RE LES PARLOIRS LE DIRLO
69. sonniers et dans des audiences en centre de r tention C est donc largement une histoire de gros sous 4 qui va alimen ter les march s de l industrie de la sur veillance et du contr le du bracelet lectronique aux cam ras en passant par la construction immobili re Le recoupement de donn es et leur acc s par les diff rents services de police est facilit La loi pr voit le d veloppement des fichiers d analyse s rielle il s agit de recueillir le plus d informations possible polici res judiciaires scolaires sanitaires profes sionnelles habitudes de consomma tion sur le plus grand nombre de personnes possible le plus t t possible d s la naissance pour tablir par le recoupement de ces donn es des profils qui serviront de base pour d signer des suspects Au passage le texte alourdit bien s r certaines peines comme celles qui punissent les cambriolages chez les petits vieux les violences sur les forces de s curit publique et les agents de l tat les d bordements de suppor ters Certaines peines planchers seront appliqu es d s la premi re infra ction et la p riode de s ret de trente ans est largie de nouveaux crimes Le texte cr e aussi de nouvelles pei nes les mineurs de moins de 13 ans pourront faire l objet de couvre feux individuels que les parents mis sous contrat de responsabilit parentale seront tenus de faire appliquer sous
70. trouv une per sonne Laurent pour dire les choses r elles car il a subi tout a Merci tous de penser nous car comme il le dit tu attends le vendredi avec impatience pour couter et savoir que a bouge un peu pour nous car vous en parlez de l ext rieur et cela pour un prisonnier c est beaucoup J ai beaucoup appr ci son texte et je souhaite qu il marche car cela vient du c ur et surtout du c ur du mitard C est un carton Voil pour moi toujours pareil Ils me cherchent mais gr ce dieu je tiens le coup et quoi qu il arrive je leur dirai toujours haut et fort ce que je pense Je vou lais dire l avocate qui tait l hier Laure c est bien ce qu elle fait pour les han dicap s dans les prisons mais il y a beaucoup d autres personnes qui ne sont peut tre pas handicap es physiquement mais qui ont besoin d aide aussi En v rit JE SUIS TOUJOURS AUSSI R VOLT E CONTRE CETTE ADMINISTRATION ABUSIVE tous les prisonniers et les prisonni res ont besoin d aide et de gens qui viennent voir ce qui se passe dans les prisons fran aises Et surtout faut venir par surprise Car comme l ont dit les invit s ils savaient de quoi ils parlaient l AP d s qu elle sait que quelqu un vient de l ext rieur ils choisissent quel prisonnier doit tre l souvent c est les plus calmes et faux culs car les r volt s on les oriente ailleurs car comme vous savez ils pr f
71. un tas de codes civil p nal et de proc dure p nale mon taire financier mais aussi les codes de la sant publique de la route de la d fense de la propri t intellectuelle du sport le code g n ral des collectivit s territoriales le code g n ral de la pro pri t des personnes publiques sans oublier on s en doute le code de l entr e et du s jour des trangers et du droit d asile Un petit nouveau a m me t cr pour faire bon poids le code de la s curit int rieure qui reste d couvrir Plusieurs logiques s entrecroisent dans ce m li m lo technico l gislatif la LOPSI avait d j r uni gendarmerie et police sous le commandement du minis t re de l int rieur Cette harmonisation est tendue aux polices municipales celle du m tro qui se voient attribuer des pouvoirs judiciaires contr les fouilles collectes de preuves d em preintes la protection civile pom piers chefs d tablissements scolai res l administration p nitentiaire et de fait la magistrature 2 Un conseil national des activit s priv es de s curit cr pour l occasion doit encadrer le d veloppement du march de la s curit priv e surveillance gar diennage transports de fonds rensei gnement international et conomique dans sa collaboration avec les adminis trations r pressives de l tat Et puis il y a le P de performance c est comme
72. y a eu un meur tre Le meurtrier est libre et celui qui est suspect de vol est en prison Le devoir des policiers c est de prot ger les _ amp 30 36 MAQ hot summer 1 11 10 1 03 Page 3 UNE SAISON BLANCHE ET SECHE riches Il ne faut pas toucher leurs biens c est le plus grand crime que l on puisse commettre C est comme au Carrefour de la Part Dieu les vigiles ont tu un SDF parce qu il avait vol une bi re Ils lont trangl ils ont senti mourir C est pire Et ils ont retrouv leurs postes Le message On peut pas voler chez Carrefour il n y a aucune r volte derri re donc ils peuvent continuer Nous n avons pas de cha nes visi bles mais finalement on est emprisonn s Pour les gens a devient normal que les policiers frappent tuent Si tu veux t interposer t moigner tu peux recevoir des coups avoir des probl mes Donc personne ne dit rien et eux ils ont la voie libre ils ont le droit de faire ce qu ils veulent Ils montrent leur brassard et tu n as plus qu fermer ta gueule La parole d un flic parce qu il est asserment a rai son de tout Asserment Pourquoi ne pas donner la possibi lit des personnes de voter dix fois c est exactement pareil Leur parole est la v rit et la n tre celle de d linquants J ai moi m me t inculp d outrage et coups et bles sures agent en 2008 J ai pris trois mois avec sursis parce que je n
73. y a une formation en ao t que je ne peux pas faire car c est trop tard mais elle n a pas demand quand tait la prochaine On sort du bureau je vais exploser et l elle me dit On a perdu trop de temps je peux pas vous faire passer les tests alors qu elle tait venue pour a la base ME FAIRE PASSER CES TESTS Je lui dis que je veux les passer car j ai perdu une jour n e de boulot et une journ e de boulot en prison a compte Et l toute tonn e elle me dit Ah bon vous n tes pas pay quand vous venez me voir Et avec son air ahuri elle me propose de revenir le lendemain je lui fais comprendre que a ne m ar range pas qu elle vienne le matin cause boulot Alors elle me dit simplement Et bien je pr f re qu on se revoie quand vous aurez fini votre peine Si j avais pu passer ces tests j aurais s rement eu une place pour la prochaine forma tion ce qui aurait confort mon dossier de chantier ext rieur qui a en fait t refus malgr tous les efforts de r insertion comme ils disent que j ai faits Et pour couron ner le tout le procureur r voque un an de sursis ce qu il n aurait peut tre pas fait si cette femme avait fait son boulot T AS CRU QU ON TAIT AU CLUB MED ICI ANTOINE NOTE 1 Organisme de formation professionnelle pour adultes Bonjour L Envol e QI de bois d Arcy le 25 ao t 2010 Bonjour L Envol e Comme beaucoup d entre
74. y est courte et jou e d avance Lors de l audience sont pr sents un juge un greffier un repr sentant de la pr fecture qui plaide le maintien en r tention en vue 37 de l expulsion la personne sans papiers et son avocat et ven tuellement un interpr te Tout ce qui concerne la situation familiale et sociale n est pas du ressort du JLD mais d un autre juge celui du tribunal administra tif Comme le disent les retenus les audiences sont exp di es en cinq minutes les avocats sont la plupart du temps commis d office cela co te cher de payer un avocat et ne connaissent faute de temps ou d int r t ni la situation des personnes ni leurs conditions d arrestation La personne sans papiers a tr s rarement la parole et de toutes fa ons il n est pas pr vu de lui laisser jouer un r le Parfois l avocat soul ve des nullit s de proc dure mais l issue est le plus souvent la m me le maintien en r tention Rarement des sans papiers r ussissent sortir des mailles du filet par une lib ra tion devant ce juge cela n cessite que beaucoup de conditions soient r unies En g n ral le juge retiendra plus facilement des vices de forme s il y a du monde dans la salle cela p sera sur la motivation de l avocat et parfois sur l attention du juge qui voudra maintenir un semblant de justice devant des t moins Avec la nouvelle loi Besson de l automne 2010 de nombreux vices de proc dur
75. A POLICE IL POUR IL 1 200 CAM RAS EN PLUS PANAME HORTEFEUX GRENOBLE CHRONIQUE D UN NON V NEMENT GUET APENS ET AUTRES MENSONGES POLICIERS LA HAINE DES ROMS 30 NE NOUS LAISSEZ PAS SEULS AVEC LES FRAN AIS BONJOUR QUINZE JOURS CHRONIQUES DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF MIGRANTS SOUS BRACELETS LECTRONIQUES FRONTI RES EN BARBEL S LASTIQUES QUAND LES CROIS S VOIENT ROUGE QUAND LA CRIM TRAQUE LES COLLEURS D 37 AFFICHES DE LA LOPSI LA LOPPSI 2 LA S CURIT INT RIEURE AU PAS DE LOI 42 N GOCIA TION LA CENTRALE DE MOULINS TRANSCRIPTION D _ UN DOCUMENT ENREGISTR EN 2005 APR S UN MOUVEMENT 45 MISSIONS DE RADIO CONTACTS 59 Un des probl mes actuels n est pas tant l absence de d bat au sujet de l horreur carc rale que les points de vue d huma nistes et de sociologues qui d fendent l id e d un enfermement visage humain Nous ne sommes pas les porte parole de ceux que la prison rel gue au rang de muets sociaux les prison niers crivent r fl chissent r sistent Nous ne voulons pas penser et nous battre leur place mais avec eux Pour garder notre autonomie nous ne sommes pas subven tionn s et nous ne recevons d argent d aucune organisation Nous fabriquons nous m mes nos outils et nous recevons parfois l aide d amis et de personnes qui disposent de mat riel Nous sommes la recherche de ceux qui auraient envie de participer cet effo
76. LEK KHIDER QI de Bois d Arcy le 15 septembre 2010 C est toujours avec un tr s grand plaisir que j coute votre radio sans oublier les potos qui sont avec moi Par la m me occa sion ils vous saluent tous Pour nous ici et gr ce dieu a va La sant et le moral sont nos c t s Le sport la lecture les parloirs et la solitude nous accompagnent au quotidien Dans l ensemble on tient le cap pour ne pas couler En gros a va bien l espoir est en nous et les familles vont bien dieu merci J esp re que pour tous les braves potos qui sont dans les autres QI il en est de m me Courage eux et leurs familles Courage aussi aux autres braves potos et aux familles qui souffrent aussi J adresse galement un tr s grand courage toutes les femmes en prison Je sais que pour elles ce n est pas toujours vident toutes ces braves femmes gardez la p che et surtout le moral qui est le facteur le plus important Gardez l espoir et surtout la sant Des gens des amis vos familles vous aiment et vous attendent MALEK KHIDER 23 _ amp 24 25 MAQ Soussou 31 10 10 22 49 Page 1 L ABUS DE POUVOIR COMMENCE AU GREFFE Maison d arr t de Fresnes le 16 septembre 2010 Salut l quipe Je vous cris pour la deuxi me fois et ce ne sera pas la derni re car il y a tellement de choses dire sur l admi nistration p nitentiaire qu un livre grand volume ne suf firait pas A
77. TRASBOURG QUAI DES BRUMES Je d sire m abonner 1 an l Envol e TOULOUSE LE KIOSK OMBRES BLANCHES TERRA NOVA L abonnement est de 15 euros par an quand on peut VALENCE NOTRE TEMPS URUBU Les ch ques sont mettre l ordre de l Envol e BRUXELLES ADEN ACRATA AURORA TROPISMES Le but du journal tant d tre lu de circuler une grande chelle largent ne doit pas tre une barri re quant sa diffusion N oubliez pas de nous pr venir si vous tes trans f r ou si vous sortez Tous les num ros de L Envol e sont consultables sur le site http lejournalenvolee free fr Tous les articles publi s dans L Envol e peuvent tre utilis s publi s diffus s L ENVOLEE 43 rue de Stalingrad 93100 Montreuil e mail envoleejournal yahoo fr D p t l gal parution TGI Paris n 20306 Directeur de publication Denise Le D Impression Expressions II Paris XI Commission paritaire en cours 59 _ amp derbonne 1 11 10 2 03 Page 1 F Maison d arr t de Fresnes le 7 septembre 2010 Salut toute l quipe Comme promis je Vous cris pour vous dire que a c est plus ou moins bien pass J ai eu qua tre jours de sursis et cela ne me r jouit pas car je n ai fait que dire ce que je pensais la sur veillante sans lui manquer de respect Mais bon c est le quotidien du carc ral Pour ma part je ne suis priv e que de libert et quand on ve
78. UL PROBLEME et sur internet www radiodio org L ODEUR DU TEMPS MONNAIE DE SINGE rediffusion Lyon sur radio Canut 102 2FM MONTPELLIER SCRUPULES Prisons couvertes MA La Talaudi re Lyon MA Corbas EPM Mezieux MAF Montluc NANTES VENT D OUEST Toulouse BRUITS DE T LE Le jeudi de 19 h 20 h PARIS V LA GALERIE DE LA SORBONNE LE TIERS MYTHE Canal S d 32 2 FM PARIS XI LE KIOSK LE KIOSQUE ENTROPIE et sur internet www canalsud net T l du direct 05 61 53 36 95 40 rue Alfred Dumesnil 31400 Toulouse PUBLICO QUILOMBO PROJECTION TH TROC Prisons couvertes MA de Seysse CD de Muret MA de Montauban PARIS XX BMG L ATELIER LE COMPTOIR DES MOTS Valence COLLECTIF SOLIDARIT PRISONNIERS Le 3e lundi du mois de 18 h 15 19 h i Radio M ga 99 2 FM LE MONTE EN L AIR LE GENRE URBAIN et sur internet www radio mega com solidarite no log org REIMS LE CRI DU PEUPLE T l du direct 04 75 44 16 15 35 rue Prompsaul 26000 Valence RENNES ALFAGRAPH LA PETITE LIBRAIRIE Rediffusion le mercredi de 9 h 9 h 45 i K Prison couverte MA de Valence ROMANS SUR IS RE LA MANUFACTURE ROUEN L INSOUMISE SAINT DENIS FOLIES D ENCRE SAINT TIENNE L TRANGE RENDEZ VOUS SAINT NAZAIRE LA VOIX AU CHAPITRE Bulletin d abonnement recopier sur papier libre NOM ss nec resesrnssceneteesetentiesetsense Pr nom I EESE EEEE N EU R i AE E N S
79. a jamais ce qui s est pass vraiment De toute fa on avant le transfert il y a eu beau coup de choses Versailles tr s tr s dures le proc s en mars qu elle a eu du mal dig rerdes probl mes avec le directeur beaucoup de pressions il lui faisait du chantage c est un manipulateur il la menait en bateau propos de son transfert en centrale elle a tra vaill elle a d missionn elle s est fait passer tabac par des filles elle a t mise l isolement elle a failli aller dix jours au mitard cf L Envol e n 28 Son p tage de plombs c tait une accumulation de plein de choses 12 _ amp 8 13 MAQ k 31 10 10 15 48 Page 6 F LES NEUROLEPTIQUES EFFETS GARANTIS AVERTISSEMENT le but de ce texte est d apporter quelques informations basiques sur les neuroleptiques Rappelons que nous ne partageons en rien le discours officiel m dical sur la cat gorisation des troubles ou la valeur des traitements m dicamenteux Les neuroleptiques ou antipsychotiques selon la terminologiePar ailleurs le syn de la psychiatrie am ricaine sont des m dicaments psychotro drome plusieurs symp pes utilis s principalement dans le but de r duire les sympt mest mes associ s malin psychotiques S ils sont syst matiquement employ s pour trai des neuroleptiques est ter les manifestations aigu s de psychose telles que l excitation une r action grave au l agitation principalement dans les acc s maniaques le d l
80. aire leurs dol ances aupr s de son sbire Vincent ces dames me disent qu elles ont vu des voitures br ler derri re Europ le prenez note Je me renseigne aupr s des journalistes Quel est le pro gramme Le minis tre doit se rendre La Villeneuve et puis apr s la pr fecture o il y aura un point presse J apprends alors que la plupart des journalistes n ont pas trop se pr occu per du parcours puisqu une belle esta Jette jaune avec chauf feur a t mise leur disposition Les jour nalistes sont gracieu sement pris en charge par les responsables Le guet apens ce concept policier a connu un certain succ s ces derniers mois Les rubriques faits divers regor gent de br ves sur de pr tendus guet apens qui ne sont le plus souvent que de simples refus d obtemp rer ou des op rations qui ont mal tourn pour les cow boys Ce concept aux accents m di vaux permet d alimenter les fantasmes et surtout les lamenta tions des syndicats de police sur la difficult d exercer leur m tier Gr ce au guet apens le policier entre lui aussi dans la grande famille des victimes Le film repasse dans leur t te comme un cauchemar sans fin Les trois hommes se souviennent d une chose cette impression d tre seuls au monde abandonn s face une meute de jeunes ultra violents impossible arr ter pleurni che le journaliste de RTL propos du guet apens
81. aisons m dicales Entre 1998 et 2008 il est condamn une dizaine de fois pour conduite malgr l annulation de son permis plusieurs fois il l a repass mais celui ci a tou suicide pas en prison c est la prison qui vous tue d une mani re ou jours fini par tre annul cause de la r p tition de l infraction d une autre conduite sans ceinture En effet il souffrait d insuffisance res 2 Cf L inf me bouillie m dico p nitentiaire suicides et m dicali piratoire et d arythmie cardiaque des pathologies incompatibles sation L Envol e n 26 avec la ceinture selon les m decins Cette fois il tait incarc r 3 Cf Les prisons du c ur L Envol e n 27 NOTES 1 Rappel L Envol e ne partage pas cette mani re de dire On ne se 19 _ amp 20 23 MAQ Blaise AntMal 1 11 10 0 28 Page 1 MENSONGES TOUJOURS PROPOS DE LA MORT D RIC BLAISE Il y a cinq ans le 13 novembre 2005 ric Blaise tait retrouv mort au mitard de Fleury M rogis Nous avons largement relat l histoire de cette mort suspecte dans plusieurs num ros de L Envol e et sou tenu la famille d ric dans le combat qu elle a engag contre l administration p nitentiaire pour conna tre la v rit sur les causes de la mort de leur enfant La p nitentiaire a tent de faire porter le chapeau aux m decins ceux ci ont r pondu par une expertise qui les d douane de toute responsabili
82. ance sp ciale pour fragilit psy chologique Le 18 juillet un homme de 28 ans a mis fin ses jours au mitard de la maison d arr t de Seysses Sa lib ration devait survenir Ces trois exemples montrent quelle peut tre la r elle port e des d but 2011 Il avait d j fait deux tentatives Sa fragilit l ad mesurettes du plan vant par Alliot Marie face la violence ministration p nitentiaire la connaissait On a le sentiment quotidienne de la machine m dico judiciaro carc rale broyeuse qu ils s occupaient du matricule 13547 pas de l homme qui de vies Nous crivions en octobre 2009 S il ne s agit que de tait derri re ce num ro d plore un proche Il s est pendu ramener le chiffre des suicides ou morts suspectes en tr s forte avec les v tements en papier du kit antisuicide La famille a augmentation en 2009 des proportions moindres acceptables d pos plainte contre l AP par tous les pouvoirs Une fois retrouv le taux de suicida lit des ann es pr c dentes qui osera pr tendre que le pro Le 28 juillet Mohamed Allag un prisonnier malade de 62 ans bl me n est pas r solu Les choses suivent leur cours nous s est pendu l h pital p nitentiaire de Fresnes un jour avant que connaissons le chiffre qu annoncera la p nitentiaire en janvier ne se r unisse la commission charg e de statuer sur une lib ra 2011 et le discours qui ira avec tion anticip e pour r
83. and pouvoir une grande responsabilit quand ce ne sont que les marionnettes d un mauvais spectacle S lectionn s comme des b tes d levage il faut avoir plus de 23 ans savoir lire et crire ne pas tre sous tutelle ne pas avoir t condamn pour crime et d lit plus de six mois de prison ou la privation des droits civiques ce sont eux qui votent les lois puisqu ils sont tir s au sort sur les lis tes lectorales Ils ne d rangent pas ou trop rarement la justice dans sa vocation d limination sociale Dress s voir des monstres en face d eux bien peu courront le risque d en laisser passer un entre les mailles du filet bien peu prendront une r elle d cision par eux m mes Julia jur e au proc s de l vasion de Fresnes en 2008 voque le conformisme des d cisions ma m re a t jur e ma grand m re aussi et moi aussi 23 ans Toutes les trois on a eu le m me sentiment dans une assem bl e sur dix per sonnes huit pen sent pareil que le plus fort et deux diff remment MIS RABLES JUR S QUI D FENSE COMPRISE FEINT DE DONNER UN GRAND POUVOIR UNE GRANDE RES PONSABILIT QUAND CE NE SONT QUE LES titude du pr venu n est jamais la bonne si tu fais la gueule t es un bad boy si t es gentil t es sournois et manipulateur si tu bronches pas t es coupable M me s ils ont fini par comprendre que le juge d ins truction d signe
84. ans le contexte actuel LJ Mais quel contexte Le dirlo Le contexte actuel c est le lendemain d un mou vement de contestation des d tenus Alors si je change quel que chose aujourd hui on va arriver au r sultat compl te ment inverse Quand bien m me je voudrais le faire je ne pourrais pas y arriver tout simplement parce que on est sur de l humain LJ Attendez vous tes le directeur vous donnez un ordre et c est r gl Vous tes le patron bord P On peut trouver une solution sens e et logique un juste milieu Nous c est tout ce qu on demande La solution on l a trouv e Si vous voulez vous pouvez le faire entreposez le matelas dans le parloir hygiaphone et tout le monde est content Le dirlo Non je ne peux pas On ne le fera pas LJ On va pas faire a cette semaine vous avez dit alors l autre semaine Quand Le dirlo Ce que je veux moi c est d abord vous donner une date de travaux et que cette date soit suffisamment proche En revanche si cette date n est pas tr s proche moi je tire mon parapluie en demandant l autorisation de le faire P Mais qui Le dirlo mon administration moi LJ Donc c est non quoi Attendez depuis tout l heure vous nous dites qu ils nous appellent les ERIS d s qu il y a un probl me Faudrait savoir a vient pas de votre hi rarchie le probl me des parloirs C est une note int rieure Vous tes em
85. aussi pour longtemps une chambre avec commeau syst me compl tement diff rent de celui de Versailles Je seul compagnon de fortune une couverture et un seau sans leuis dans une vraie taule pas comme la prison dor e de pyjama car ils avaient peur que je m trangle avec peut Versailles comme il s en vantait toujours ce petit nain tre Vous vous rendez compte m me les toilettes ils ne petit nain c est le directeur avec ses fausses promesses Je voulaient pas les ouvrir C est simple ils rentraient trois me sens mieux physiquement et je reprends du poil de la dans la chambre seulement pour les repas alors si tu as une b te Le souci c est comme dans toutes les maisons d arr t envie pressante il faut te contenir ou finir dans le seau Il fallait que je sois gentille pratiquement les supplier genoux pour qu ils te laissent aller aux chiottes Comme seul moyen de lecture ils me ram nentCloser ou Voici on voit d j le genre de magazines qui sont d di s aux patients et en plus de a ils ne voulaient pas me donner mes lunettes peut tre avaient ils peur que je les mange Alors quoi faire d autre que de prier pour sortir de ce trou de merde Des infirmi res com c est qu on ne va pas en prome nade ensemble et c est a qui est chiant On a deux heures l apr s midi les c t s pair et impair sont s par s cela veut dire que si tu connais une fille de l autre c t tu ne la verras
86. avel d j a br le mais alors si on y met le feu On apprend en fouinant ailleurs dans la presse qu une op ration de fouille avec chiens et cagour l s avait eu lieu le m me jour au parloir Tu vois l humiliation subie par les familles Tu vois l alouf Tu vois le rapport Le 10 ao t quatre vingts prisonniers de la prison de Seysses refusent de remonter de la promenade pendant deux heures Le jeudi pr c dent la buanderie et la cuisine de la maison d arr t g r es par la fameuse Sodexo partaient en fum e dans un incen die a priori accidentel Cette bo te dont le premier client en France est le minist re de la justice avait alors bricol avec des quipements ext rieurs pendant trois jours et d clench un ras le bol de plus dans cette taule g r e en partie par le priv Et tant qu on parle modernisation privatisation des prisons voquons le refus de remonter en cellule et le blocage de la cour le vendredi 20 ao t Bourg en Bresse dans un centre p nitentiaire flambant neuf Li notamment aux cr neaux horaires res treints pour les activit s sportives et aux modalit s de circulation dans la prison le blocage s est termin par l intervention des ERIS 480 personnes sont d j enferm es dans cette prison mais elles seront bient t 690 la capacit officielle et tr s vite beaucoup plus PENDANT LA BAISSE LES SUICIDES CONTINUENT Fin ao t le minist re de la justice s tait
87. caces que des machines Il y a ce type qui dans le si cle dernier a crit que les d sirs du pauvre le m nent souvent la prison Oui c est ce qu on voit dans un tribunal c est a qu on appelle la Justice Mais plus s rement ces d sirs fabriqu s et raffin s par un syst me qui n a que a pour cro tre l am nent faire des conneries C est dire les fabriquer ces conne ries les vendre et les acheter ensuite avec l argent gagn Les payer une fois de sa sueur et une fois de sa paye c est a le cycle du travail quelle connerie peut on encore partici per comme a par habitude Un jour vous verrez il faudra partir en guerre s exploser la gueule les uns les autres L horreur arrive comme a Pendant ce temps meneurs d hommes ou leaders d opinion prennent la t l un air affair et soucieux Conscients mais responsables Allez ce qu on nous agite au loin devant les yeux pour nous faire rentrer dans nos mouroirs c est rien que de la quincaillerie c est rien qu un endormissement cotonneux avant de crever TRACT DISTRIBU PARIS Le travail le turbin auquel on consacre la majeure partie de nos journ es est essentiellement une violence qui nous est faite et la plupart d entre nous le ressentent comme tel Mais il a r ussi s imposer comme quelque chose allant de soi quelque chose de naturel il faut bien travailler pour vivre et oui alors qu il est le produi
88. ce qu ils ont t mur s en 1992 Le dirlo Je vous r ponds l dessus je sais que c est un d bat qu on a d j eu les choses avancent tout doucement mais je ne peux faire aucune r ponse LJ Il y a un dernier point que je voudrais aborder aussi c est par rapport au nombre de rendez vous de parloir s il n y a pas la possibilit de rajouter une journ e c est dire le vendredi parce que l les familles rencontrent des gros probl mes C est dire que les familles qui viendraient le vendredi a viterait qu elles viennent le dimanche Comme a ceux qui peuvent venir que le week end ils auraient deux jours Trois jours d ouverture de parloir pour deux jours de visite comme a a lib re de la place Et troisi mement si c est possible remettre le cartel parce que c est l arnaque voir encart 6 P Cinq fois plus cher a revient C est beaucoup on est oblig s d avoir 150 euros par mois pour le t l phone LJ Les trangers qui t l phonent la carte ils t l phonent pas P Alors qu il y a d autres syst mes par carte qui peuvent tre contr l s de la m me fa on LJ De toutes mani res c est sur coute Le dirlo Vous savez que c est sur enregistrement LJ On le sait donc o est le danger P C est imposer un monopole Le dirlo C est pas par hasard c est parce que il faut quand m me le savoir dans les conversations il y en a effecti
89. centres de r tention ou la g n ralisation des jugements distance par visioconf rence Une jeune femme arrive Elle n est pas d tenue en centre de r tention mais en zone d attente Roissy une prison pour les trangers qui ne sont pas encore entr s sur le territoire fran ais parce qu ils ont t pris en zone internationale Le juge Trassoudaine J suis saisi de rien si j comprends bien L avocat Si c est dans le dossier Il soul ve deux vices de forme l absence d interpr te et un d lai excessif entre l arriv e en avion et le transfert en zone d attente Sur ce deuxi me point le juge dit que le d lai n est pas excessif il y a une jurisprudence qui permet une latence de qua tre heures On remarque que la jeune femme n a toujours pas d in terpr te qu cela ne tienne le juge commence tout de m me son interrogatoire Vous tes de quel pays Vous parlez quelle lan gue La jeune femme ne comprend visiblement pas bien l avo cat lui souffle les r ponses R publique d mocratique du Congo swahili Le juge Vous parlez un peu autre chose non On a envie de vous entendre Vous parlez un peu fran ais La jeune femme n arrive pas parler Vous voulez que ce soit votre avocat qui s exprime Le juge fait signe l avocat lui pr cisant au passage qu il n est pas JLD L avocat commence plaider mais Trassoudaine le coupe tr s vite
90. chiatriques assez fr quents donc quelqu un qui est d j par nature ou par son v cu un petit peu perturb vous commencez lui mettre la pression d s 7 h du matin et vous lui mettez la pres sion concr tement bing bing sur lui parce que le mois pro chain a ira peut tre mieux vous voyez ce que je veux dire Le dirlo Oui la fermeture des portes y compris douche buanderie je veux dire quand je parle de fermeture des por tes je sais tr s bien qu on ne parle plus de la cellule mais de la douche de la buanderie Je comprends mais je vous assure que j ai une hi rarchie qui ne comprendra pas que ces choses l ne soient pas voqu es avec elle avant qu une d ci sion soit prise P Et pourquoi c est qu Moulins Le dirlo Parce que Moulins est v cu comme l tablissement le plus difficile P Y a pas plus tranquille qu ici a fait un an que je suis ici et j ai jamais vu aucun probl me LJ A part quelques bordels qu on a mis franchement St Maur y a des morts y a des gens qui s entretuent atten dez On est des agneaux ici P Malgr le peu de sympathie que j ai pour vos instances sup rieures j ai un cerveau et je sais qu ils approuvent et encouragent les parloirs dans des conditions correctes Et je vous assure que quand je parle je p se mes mots LJ On a fait le tour P Est ce que vous pouvez faire un petit effort sur la gamelle C est une horreur
91. cliers ils le couchent dans le lit et le massa crent ils l attachent le scotchent le saucissonnent et le ba l lonnent pour pas qu il pr vienne la d tention et les autres qu ils vont lever pour pas qu ils se pr parent dans la cel lule le premier ils le b illonnent direct ils le prennent le saucissonnent comme un chien et le tra nent par terre Le directeur lui m me trouve ces m thodes discutables barba res ill gales dignes des tortures de Guantanamo ou d Abou Gra b Quand ils veulent se d barasser de quelqu un ils profitent d un mouvement et le mettent sur la liste de transfert des meneurs des g neurs des mecs qui n ont rien voir des psychopathes dont ils ont peur ils en profitent pour les virer ils les ajoutent la liste de la direc tion r gionale tant pis pour ceux qui vont les r cup rer Ils seront dirig s vers diff rentes maison d arr t au quartier d isolement c est la punition et quelques mois apr s de nouveau dans une centrale makjaka 1 11 10 2 01 Page 8 Le dirlo Effectivement quand les gens s agitent L objectif est de faire un transfert sans ameuter l ensemble sachant qu apr s effectivement les gens sont rapidement au courant mais bon Voil c est discutable On peut tout fait discuter la m thode moi je suis d accord pour dire que c est pas for c ment quelque chose qui me paraisse ensuite compatible avec la n cessit de maintenir
92. courrier ainsi qu au contr leur des prisons Et vous J allais oublier suite aux propos tenus par le chef de d tention je lui ai dit que j allais faire une tentative de suicide car c est le seul moyen de se faire entendre Il m a dit Faites Vous vous rendez compte Je com prends pourquoi le taux de suicide est lev Choses que J ai faite hier soir J ai pris vingt trois comprim s que le m decin m avait donn pour mon dos J ai appel le grad du soir en lui disant que a faisait un quart d heure que je les avais pris et en lui demandant d appeler le m decin Le m decin est venu il m a dit qu il avait appel le service anti poison et m a donn du charbon boire pour absorber Il m a dit que j allais avoir une diar rh e importante avec des naus es ce qui est vrai j ai pass la nuit aux toilettes et la journ e aussi J ai des douleurs au niveau du ventre et tr s mal la t te Si j ai fait a c est pour crier mon d sarroi Je ne suis pas suicidaire mais il fallait que je le fasse pour que cela soit signal Car cela fait un an de prison sans traitement ni suicide et je peux vous dire qu ils m en ont fait beau coup pour craquer Mais l fallait le faire Car faire ce qu ils ont fait juste parce que ton enfant est sur tes genoux et qu une surveillante qui manque de reconnais sance veut te faire du mal gratuitement Je n ai pas de mots assez puissants pour di
93. couvert que la d j parti Les parloirs avec la direction y avait plac une autre pri L URGENT EST QUE K famille sont refus s sans aucune sonni re elle a refus d y entrer et FA explication autre que le refus du psy dit qu elle pr f rait tre plac e ai SORTE DE L HOPITAL PSYCHIATRIQUE chiatre et sans jamais pouvoir dire quartier disciplinaire QD en rappe AU PLUS VITE combien de temps cela va durer Bien lant qu elle avait besoin de ce au contraire part le elle va bien calme Le directeur et trois surveillants grad s dont une femme quasi automatiques les quelques nouvelles sont plus qu alarmantes ont essay alors de l obliger rentrer dans la cellule par la force en Lorsque sa s ur a n e a demand lui parler au t l phone il lui a la soulevant de terre et en essayant de la jeter l int rieur K a t r pondu que K en tait priv e par mesure disciplinaire r sist s est d battue et pour exprimer sa col re a lanc quelqueselle aurait agress une infirmi re Nous connaissons K elle insultes au directeur le traitant surtout d menteur et de a d demander pouvoir sortir de sa chambre o elle reste enfer magouilleur Elle a du coup t plac e au QD Deux jours plus m e 24h 24 et se mettre en col re devant un refus non justifi C est tard un lundi la psychiatre apprenant cela a indiqu au directeur un cercle vicieux plus K sera enferm e moins elle
94. ct je veux bien en plus c est une r alit LJ Mais M Marion il est pas d connect C est votre subordonn Il vous a inform du probl me quand m me Je vous coupe mais chaque fois qu on voit M Marion c est qu y a des probl mes C est pas vrai Chaque fois qu on vous voit en g n ral c est pour voquer tel probl me parce qu y a tel grad qui nous sao le a vous est r p t Le dirlo Bien s r LJ Donc vous ne pouvez pas ignorer le probl me de fond Le dirlo Mais par contre pour moi la note c est pas a la mise volontaire du feu la prison c est pas a LJ Vous le saviez qu il allait y avoir une r action Le dirlo Non La r action on nous l avait promise sur le s curitaire par exemple on nous l avait pas promise sur la note Mais l aussi on est dans un milieu humain Les choses sont difficiles estimer P On a accept le s curitaire pourquoi Parce qu on sait que partout c est comme a Maintenant on sait aussi que partout dans les parloirs les gens ont beaucoup plus de confort que nous Le dirlo Un petit point par rapport a dans les autres centrales est ce que ce sont les d tenus qui am nent le linge au parloir LJ Oui J y suis all Y a qu Saint Maur o la famille apporte le drap mais tout est ferm Saint Maur C est une cabine compl tement ferm e Et Clairvaux c est nous qui amenons les draps et les serviettes Arle
95. daire tout en admettant bien oblig s qu on ne peut rien conclure sur les causes directes de la mort Et pour cause oubli es les traces de coups violents sur le visage oubli le motif qui a conduit ric au mitard oubli s tous les mensonges de l administration p nitentiaire Personne n est responsable de rien alors qu ric est rentr bien vivant Fleury et qu il y est mort quelques heures plus tard Jusqu ce jour ses parents sa famille ses proches refu sent de baisser les bras ils refusent de croire aux sornettes qu on leur raconte et veulent toujours conna tre la v rit de quoi ric Blaise est il mort et pourquoi 22 _ amp 20 23 MAQ Blaise AntMal 1 11 10 0 28 Page 4 Maison d arr t de la Talaudi re juin 2010 Ce jour l j avais rendez vous avec une repr sentante de l AFPA 1 pour passer leurs tests habituels car je souhaite faire une formation dans le photo volta que 9 heu res je suis donc appel par le surveillant je descends plut t enthousiaste vu qu apr s ces tests la formation ne tarde pas arriver Je rencontre cette personne nous allons dans une salle et l a commence Premi re question Avez vous le permis de conduire Je r pond que non et qu il me faudra attendre deux ans avant de le passer Abasourdie elle me dit que rien que pour ce fait j ai tr s mal choisi ma formation car ce travail repr sente beaucoup
96. des diverses d lo calisations que projetaient toutes ces hautes enseignes avant c tait l tranger maintenant c est les prisons fran aises Personnellement je trouve cela ingrat de leur part de se servir de la d tention de l enfermement des filles pour se faire un maxi mum de thunes mais que voulez vous les d tenues ont tout de m me besoin d argent et sont oblig es de se plier aux r gles sinon c est retour charter de l d o tu viens La sous directrice me l avait bien dit a vous avez d missionn vous avez fait votre temps Versailles et toutes les filles qu ils ont fait venir pour travailler chez MKT si elles d missionnent comme moi je l ai fait c tait un retour direct leur prison d origine Pour ter miner j ai entendu dire que ce centre d appels allait tre inaugur aussi la centrale de Rennes si ce n est d j fait ailleurs Voil le petit topo que j ai r alis pour votre tude j esp re avoir t claire dans mes propos et pas trop brouillon J ai pr f r le taper l ordinateur car mon criture est toujours un peu trem blante Fraternellement votre amie incarc r e Andr Allaix est prisonnier la centrale de Saint Maur suite une prise d otage la prison de Moulins en 2001 Apr s sa reddition il s tait fait tabasser et il avait port plainte contre les surveillants Son t moignage sur ces violences publi dans le journal faisait partie des textes poursu
97. disciplinaire le mitard est un cachot une cellule dans une cellule Il s est forc ment pass quelque chose entre ric et les matons pour que les choses en arrivent l Nouvel pisode d agitation pour lequel le Dr Miquel n est pas appel alors qu il en aurait fait la demande qui para t logi que et tr s vraisemblable dans le contexte m dical Vers 19 ou 20 heures l occasion d une visite deux d tenus au QD le Dr Miquel demande voir M BLAISE mais ne peut pas entrer dans la cellule le d tenteur des cl s n tant pas disponible Il l observe par l oeilleton et le constate allant et venant dans sa cellule et monologuant Il demande s il y a eu depuis 17h30 un ou des pisodes d agitation On lui r pond par la n gative et il r p te devoir tre rappel si une agitation se produit _ amp 20 23 MAQ Blaise AntMal 1 11 10 0 28 Page 3 MENSONGES TOUJOURS 20 h ou 20 h 30 d apr s une surveillante M BLAISE est debout et parle au mur puis et fur et mesure de la surveil lance il n est pas tout seul dans sa t te il serait mieux dans une cellule capitonn e il se retape contre les murs il est accroch la grille et il tremble 4 heures 30 continue de parler de fa on incoh rente accroupi devant la grille 5 heures I5 constat par un surveillant dans la position de la pri re d un musulman semble dormir Cellule non ouverte
98. dition Analis 1229 CORBAS DE PASSAGE EN LIBERT Pour toute commande L Envol e ANS 7 t t d O fi 8 IN AL 43 rue Stalingrad 93100 Montreuil extrait de Outrage n 44 _ amp makjaka 1 11 10 2 01 Page 1 F N GOCIATION LA CENTRALE DE MOULINS 2005 TRANSCRIPTION D UN ENREGISTREMENT PIRATE Avant y avait une vie sociale les portes taient ouvertes on faisait ce qu on voulait on mangeait ensemble avec les potos dans le gourbi on amenait nos gamelles on faisait la cuisine et puis avec l arriv e de Perben au minist re en janvier 2003 une note sort et interdit toutes les r unions tous les regroupe ments et impose un durcissement de la sentence l int rieur des prisons Cette note veut restreindre les fermetures des portes et concerne toutes les centrales C est pour a qu on a br l Clairvaux en 2003 La pression est venue de la note de la d cision de nous enfermer dans la buanderie dans la douche dans les cellules La note est ressortie en 2005 elle interdisait en plus de descendre des matelas au parloir Alors on a fait un blocage des promenades des ateliers on a bloqu la centrale pendant deux jours En r ponse il y a eu onze transferts cinq heures du matin coups de pompes et b illonn s yy _ amp makjaka 1 11 10 2 01 Page 2 F ON TE CASSE TA PRISON Laurent Jacqua nous a fait parvenir l enregistrement d une n gocia tion la centrale de Moulin
99. du mal accepter un tapis de sol Le dirlo Sur la demande concernant les tapis on se reprend une demi heure pour en reparler Je ferai faire un effort en ce qui concerne le net toyage des parloirs Je m engagerai galement sur une date de d but des travaux et on reparlera ce moment l d un quipement complet tapis de sol etc Sur les portes des douches et des buande ries je ne peux rien l cher Je peux simplement vous inviter r fl chir au ph nom ne de crispa tion qui se passe et l impact que a peut avoir N GOCIATION LA CENTRALE DE MOULINS 5 En 2004 on a bloqu sept jours les ateliers et les cuisines pendant un mouvement et moi je voulais que a dure quinze jours pour les asphyxier et plus m me on avait jet les t l s les frigos et les ateliers les cuisines taient bloqu es c tait la maison d en face qui nous faisait bouffer M me les cuisiniers ne faisaient plus la gamelle et les concessionnaires au bout de sept jours sont venus nous supplier parce que les contrats allaient tre niqu s et qu y aurait plus de boulot c tait un moyen de pression Le mouvement tait parti parce que des mecs avaient t plac s au mitard et en solidarit avec eux on a d cid de faire comme si on tait tous au mitard il nous avait convoqu s quatre toujours pour r gler le probl me et j avais dit les mecs sont au mitard on est tous au mitard Pendant sept jou
100. e c est N mon fr re qui a t la voir a a t possible gr ce lui et un ami ils ont fait du forcing Ils se sont point s Villejuif pour aller parler la psychiatre la fameuse psychiatre qui la suivait Elle a peut tre eu un peu peur a a t quand m me assez direct Et il y a eu des courriers son intention et aussi des lettres envoy es toutes les instances je pense que a a t dissuasif puisqu elle l a laiss e partir le vendredi Cela a montr qu il y avait des gens qui s occupaient d elle et qui s inqui taient Oui oui compl tement cet t pendant dix jours j ai appel tous les jours j ai appel deux fois par jour je les ai harcel s pour leur montrer que K n tait pas toute seule qu il y avait sa famille et des amis qui se sont mobilis s pour elle C est l que l image que j avais de la psychiatrie s est encore plus d grad e ils ne nous r pondaient pas on tait face un mur chaque fois les infirmi res m envoyaient balader sans me donner aucune informa par a b que ce qu ils font c est bien c est normal que c est la seule solution Mon fr re a essay de lui r pondre que non parce qu en fait ils les rendaient encore plus malades il tait face un mur parce que l autre il n coutait pas c est l que tu te rends compte que la famille a beau dire des choses ils s en fichent com pl tement ils sont dans leur bulle Tu rentres dans un h pital ps
101. e conomique des gens tr s diff rents se retrou vent chacun fantasmant une possible rencontre entre des r alit s sociales s par es des identit s parfois antago nistes Malheureusement encore une fois ce monde nous rappelle qu il faudra bien plus que quelques heures pass es ensemble dans la nuit pour que le travailleur dis paraisse en tant que travailleur le ch meur en tant que ch meur et le citoyen en tant que citoyen Et surtout pour que a arrive encore faudrait il que tout le monde partage cette volont de subversion des r les sociaux et on en est loin La d fiance est r elle de la part des bloqueurs syn diqu s notre gard La plupart de ces hommes ont par leur culture politique et leur vie de tous les jours bien plus l habi tude de mettre des coups de latte ceux qui les d bordent que de discuter avec S ils acceptent le temps de la gr ve de mettre entre parenth ses leur travail pendant quelques jours de d fier quelque peu leur patron de s asseoir sur une paye d j maigre d insulter Sarko c est en se soumettant imm diatement une autre autorit qui les d poss de tout autant une autre direction La strat gie g n rale de la CGT n est d ailleurs pas boulever s e sur ce blocage quelque peu bouscul e tout au plus L occupation innitialement pr vue devait rester symbolique soi disant afin de ne pas puiser les troupes de les garder dis ponibles et mobilisab
102. e la permission pour qu ils me laissent la porte ouverte juste le temps d aller pren dre la douche LJ Mais on en a parl de toute fa on vous monsieur Marion vous connaissez le probl me on vous en parle tout le temps P Il faut arriver cette d crispation pour une fois il y a de la bonne volont de notre part P Est ce qu on peut esp rer nous aussi que cette d crispation soit comment dire Le dirlo R ciproque P Non on va m me pas parler de r ciproque mais qu elle soit un petit peu sugg r e parce que si y a eu cette crispation depuis deux mois les surveillants ils se sont pas r veill s 55 b makjaka 1 11 10 2 01 Page 12 un matin en se disant tiens on va leur mettre la pres sion Ils r pondent des ordres des directives concr tes parce qu ils sont brief s avant d aller prendre l tage Est ce qu on peut esp rer qu en r union avec les surveillants et les machins vous allez tenir le m me discours P Si vous levez la pression sur les surveillants ils l veront un peu la pression sur nous On demande pas les portes ouvertes P C est pas a qu on demande LJ On a compris on est pas des bourricots quand m me P Demandez Monsieur Marion je l ai vu cet t il m a dit P tard mais qu est ce qu il y a en ce moment j ai jamais vu une d tention aussi calme et y avait pas les por tes ou
103. e n est pas faute d avoir fait sortir la v rit Et bien non en deux heures trente c est moi le coupable Encore une fois je tenais vous remercier d tre venus Mais a sera pas pour tout de suite mon pas sage la radio Je vais vite bouger de Fresnes pour aller Nanterre et essayer d aller en centrale le plus vite possible soit St Martin de R ou Poissy Je vois a avec Mme Pulp Allez les amis force courage et d termination Et surtout pas d arrangement PULP 28 26 29 MAQ proc spulp 1 11 10 0 48 Page 4 CROIX D BOIS CROIX D FER LA MASCARADE DU JURY POPULAIRE u un proc s semble bien se pas ser ce n est pas rien pour l accus pouvoir parler ne pas se faire cou per parole c est d j quelque chose Lors du proc s de Pulp le juge avait fait bonne impression l coute respectueux des formes et de la d fense Beaucoup dans la salle avaient commenc esp rer un acquittement de ce juge pas aussi dur que les autres R sultat des courses dix huit ans en appel la m me en pire que lors de la premi re instance Comment ne pas y voir une strat gie Bien respecter les droits de la d fense pour ne pas se faire emmerder sur des erreurs de proc dure tre courtois pour ne pas se faire rentrer dedans y en a qui aiment bosser tranquillou De toute fa on les juges n ont pas s en faire s ils ne veulent pas assu mer ils
104. e ne pourront plus tre plaid s Par exemple tout ce qui concerne le transfert du commissariat au centre de r tention _ amp 37 41 MAQ sanspap 1 11 10 1 24 Page 2 longueur du trajet non acc s un t l phone ne pourra plus plus etre utilis pour soulever des vices de proc dure D autre part le passage devant le JLD ne se fera plus apr s quarante huit heures mais apr s cinq jours Ce qui laissera le temps l administration d organiser encore plus facilement des expulsions voire des vols group s communautaires Le juge reconduira la r tention pour deux fois vingt jours pour une dur e pouvant aller jusqu qua rante cinq jours contre trente deux aujourd hui Paris quand on assiste aux audiences on constate que ces vices de proc dures marchent d j tr s peu et que la nouvelle loi ne fait qu ent riner un tat de fait le r le du juge est d avaliser la demande de la pr fecture Ainsi en 2005 le pr sident du TGI de Bobigny a envoy des rappels l ordre plusieurs de ses JLD qui avaient rendu trop de d cisions de lib ration contre lesquel les la pr fecture avait fait appel videmment toute lib ration est bonne prendre et la nouvelle loi va les rendre encore plus difficiles en m me temps qu elle va acc l rer et perfectionner le processus d expulsion La tendance est d j l uvre avec la construction de salles d audience pour le JLD proximit imm diate des
105. e partout l heure est l optimisation au management l organisation des ressources humaines Il s agit de permettre au minist re de l int rieur de renforcer ses capacit s dans l anticipation la pr vention la pro tection la lutte et l intervention contre les menaces et les risques susceptibles de porter atteinte aux institutions la coh sion nationale l ordre public aux personnes et aux biens aux installations et ressources d int r t g n ral sur le territoire de la R publique Dans l expos des motifs au parlement dont les citations de cet article sont tir es la justification de ce dispositif est simple d linquants et victimes s affrontent dans le grand match de la s cu rit le score c est le taux d lucidation des crimes et d lits et tant qu il n aura pas d pass 50 d linquants et criminels b n ficieront de fait d un avantage par rapport aux victimes Par la multiplication de petits d lits faci lement lucidables ce score devrait tre rapidement atteint a LOPPSI 2 ratisse large de la d linquance routi re la menace terroriste en passant par les risques de catastrophes natu relles et les violences urbaines qui menacent la tranquillit de quartiers et de leurs habitants 1 et puisque manifestement assurer la s curit int rieure c est agir sur tous sur tout et tout le temps la nouvelle loi d orientation modifie tout
106. ectement les m decins dans le d c s de M Blaise et qui souligne le caract re difficile de l exercice de la m de cine face des tableaux assez atypiques d volution rapide et impr visible accru en milieu p nitentiaire 20 _ amp 20 23 MAQ Blaise AntMal 1 11 10 0 28 Page 2 EXTRAITS DU RAPPORT COMMENTES L tat de sant de M BLAISE le 12 11 05 M BLAISE n le 26 d cembre 77 g l poque de vingt huit ans six semaines pr s pr sentait le 12 novembre 05 selon ses propres d clarations une surconsommation alcoolique quotidienne importante une bouteille de whisky cinq six litres de vin et sept huit bi res en cours depuis un temps ind termin non pr cis et qu il avait arr t e de lui m me brutalement il y a six jours avant son incarc ration sans avis ou conseils m di caux connus un tabagisme quinze cigarettes jour une consommation de cannabis non quantifi e de dur e ind termin e arr t e un mois et demi avant l incarc ration un asthme connu et trait de fa on classique par Ventoline Qvar et Seretide ayant motiv une hospitalisation deux mois auparavant M BLAISE avait son traitement sur lui et le res pectait Par ailleurs et comme l atteste l analyse toxicologique post mortem r alis e par le Dr PEPIN il prenait un tranquillisant Urbanyl et surtout un neuroleptique Zyprexa indiqu dans les schizophr nies
107. en tre encore moins question En gr ve mais contre rien a bloque c est tout C est la vie avant la retraite qu il s agi rait pour nous de gagner La parenth se des trente glorieuses dans les pays du Nord perdue dans des si cles de mis re et d in galit s criantes n est plus l pour nous faire bouffer nous rassurer nous satisfaire et nous faire taire Quant la crise elle ne trompe personne elle est simplement redevenue l tat normal de l conomie et un mode de gestion du cheptel humain Quant au slalom entre la prison la CAF P le emploi et le travail au noir ou salari qui caract rise souvent nos vies il ne peut pas nous suffire merde A force de r alisme le mouvement ouvrier ne cesse de battre en retraite depuis qu il s est laiss mettre la remorque des socialistes et autres communistes de gouvernement Il faut travailler l aboli tion de la retraite car il faut abolir la soumission l iniquit la mis re industrielle et au travail forc aux m diocrit s d une vie sociale domin e par l argent Un quotidien passionnant incline t il la retraite La r ponse est non La retraite est une carotte qu il faut abolir comme le b ton salarial Ce n est pas en cherchant jouer sur le m me terrain que CGT et consorts que nous y arriverons TRACT DISTRIBU DANS LE SUD OUEST 9 OCTOBRE 2010 _ amp 2 7 corri
108. ent italien depuis 2008 en allant dans les campements relever les empreintes de leurs habi tants main dans la main avec les flics et les carabiniers Ces donn es sont rassembl es par la Croix Rouge elle m me dans une base informatique qui peut tre consult e sur autorisation de la magistrature Au Danemark aussi la Croix Rouge g re directement sept des neuf centres d asile pr sents sur le terri toire Les demandeurs d asile d bout s qui refusent un retour volontaire mais ne sont pas expulsables en raison des condi tions d ins curit dans leurs pays Irak Somalie Afghanistan sont tenus de r sider pour un temps ind fini dans deux centres d h bergement de la Croix Rouge avec des avantages sociaux r duits au minimum En Espagne c est la Croix Rouge qui accueille les r fugi s qui d barquent Et quel accueil Elle distribue un kit de v tements deux chemises des _ amp 37 41 MAQ sanspap 1 11 10 1 24 Page 5 NE NOUS LAISSEZ PAS SEULS AVEC LES FRAN AIS chaussures un pullover et une couverture de l eau du th chaud et des biscuits puis ils les livrent la police Elle travaille aussi dans le centre d identification des Subsahariens captur s en mer Ouvert par le gouvernement espagnol en 2005 en Mauritanie il permet d enfermer les candidats l immigration sur leur lieu de d part Surnomm Guantanamito le petit Guantanamo en r f rence aux conditions de vie inflig es aux pri
109. entait surtout une grande col re et une lassitude d attendre toujours ce transfert promis Elle a finalement t transf r e la MAF de Fresnes le jeudi 8 juil let en fin d apr s midi Sa famille et ses proches ont appel plu sieurs fois pour prendre de ses nouvelles on leur r pondait que tout allait bien Le samedi 10 juillet sa s ur a n e et un de ses amis sont all s au parloir avant qu ils entrent un grad les a pr venus qu ils risquaient d tre choqu s que K n avait pas toute sa raison qu ils avaient t oblig s de la mettre l isolement par crainte d une tentative de suicide et qu ils avaient demand un placement en h pital psychiatrique Effectivement les deux visiteurs ont t tr s choqu s de retrouver K dans un tat qui n avait rien voir avec celui dans lequel ils l avaient trouv e seulement quelques jours auparavant Le grad en poste ce jour l une de leurs questions a r pondu qu elle tait arriv e d amp ersailles dans cet tat Le lundi suivant le m me ami et une autre personne sont retourn s au parloir K paraissait aller un peu mieux elle tait moins absente moins incoh rente Le mardi matin elle tait transf r e l h pital psychiatrique Paul Guiraud Villejuif Et de l plus de nouvelles directes aucun psychiatre ne r pond la famille les infir mi res essayant de faire le relais tout en avouant leur impuissance dire vraiment ce qui arrive K
110. er dans un des services psychiatriques les plus durs l UMD Unit pour malades difficiles de Villejuif avec un traitement lourd Si K a pu se sortir de ce tr s mauvais pas c est gr ce au soutien de sa famille et de ses amis Mais quand une personne est seule dans cette gal re que devient elle En guise d l ments de r ponse nous publions une lettre envoy e par la s ur de K Soumaya qui revient publiquement sur le parcours de K une lettre que K nous a adress e apr s cette parenth se punitive psy un courrier de soutien de l Arppi qui illustre une mani re d intervenir et enfin un entretien avec Soumaya qui revient plus pr cis ment sur le rapport entre la famille et l institution psychiatrique PLUS K SERA ENFERM E MOINS ELLE EN COMPRENDRA LES RAISONS ET PLUS ELLE S Y OPPOSERA LETTRE DE SOUMAY A L ATTENTION DU RESPONSABLE DU SERVICE PSYCHIATRIQUE DEL H PITAL PAUL GUIRAUD K C a t incarc r e pendant environ deux ann es la rer sa sortie La direction de Versailles lui r pondait alors que son maison d arr t des femmes MAF de Versailles d abord en d ten dossier de transfert avait t d pos et qu elle devait juste attendre tion provisoire puis comme condamn e apr s son proc s devant laqu un transfert permette de regrouper plusieurs d parts de femmes cour d assises d vry en mars 2010 condamn es certainement pour la centrale de femmes de Rennes Apr s sa condamnation d finitive
111. es pays les positions des Croix Rouge divergent Par exemple la Croix Rouge danoise dit que c est son r le d y aller En 2003 mon pr d cesseur avait accept d accompagner quatre vols vers l Afrique Notre position nous Croix Rouge fran aise est d sormais de refuser de participer ces vols tant que l on n a pas la garantie qu un relais est pris sur place Et lorsqu un guide de bonnes pratiques sera tabli la question se reposera et il sera alors int ressant de se rappeler l horreur des propos tenus en 2003 par le pr sident de l poque Marc Gentilini sur le fait que les sans papiers aient eu les mains li es lors des expul sions pour lui comme pour la police c tait pour assurer leur propre s curit et celles des autres passagers Une femme a fait une crise d hyst rie ce qui est peut tre un peu plus souvent f minin que masculin et peut tre aussi un peu plus africain qu europ en actuellement Comme on l a vu dans le propos de Mattei les collaborations varient en fonction des pays et des d clinaisons locales de la Croix Rouge En Italie par exemple elle assure directement la gestion de plusieurs centres d identification et d expulsion c est dire des prisons o les personnes sans papiers peuvent tre enfer m es pendant six mois en attendant d tre identifi es puis expuls es Elle participe galement au fichage ethnique des Roms ordonn par le gouvernem
112. ester devant le Juge des libert s et de la d tention JLD les d cisions de placement en r ten tion et d expulsion Nous reproduisons ici de larges extraits d une brochure intitul e Bonjour quinze jours bient t disponi ble sur infokiosk net Ces comptes rendus d audience montrent ce qu on peut attendre de cette autorit d appel Le juge des libert s et de la d tention JLD est le juge devant lequel les personnes sans papiers comparaissent qua rante huit heures apr s le placement en centre de r tention o elles sont enferm es le temps que l administration organise leur expulsion Devant le JLD audience appel e aussi 35bis du nom de l article de loi on en est encore la phase de tri la personne dite sans papiers peut esp rer sortir si le juge d cide d annuler la proc dure en raison par exemple d un probl me technique appel vice de forme ou vice de proc dure ou bien s il d cide d une assignation r sidence Dans ce dernier cas la personne doit remettre son passeport et est cens e repartir par ces propres moyens tout en restant dispo sition de la police Lors de ces audiences se joue juridique ment la l galit de l arrestation de la garde vue et de la mise en r tention Ce juge a le pouvoir de reconduire la r tention pour quinze jours ce qu il peut faire deux fois De nombreuses personnes enfer m es au centre de r tention le nomment bonjour quinze jours tant l audience
113. g 1 11 10 0 19 Page 5 LA MEILLEURE RETRAITE C EST L ATTAQUE Ce n est qu deux doigts de la tombe que ce monde tol re de l cher enfin ses pr cieux travailleurs Ils partent alors de la bo te o ils taient un peu tristes parfois puisque ce trou tait devenu l essentiel d une vie et juste avant cette petite bo te o ils finiront on leur accorde gracieusement un pourboire pour services rendus une miette un crachat La retraite Pourtant personne dans ce monde libre n avait vraiment choisi cela Personne n a choisi son travail personne n a choisi ce qu il allait produire personne n a choisi de travailler ou non personne n a choisi si ce qu il allait faire allait servir quelque chose un truc d fendable un truc utile La n ces sit de le faire s est pourtant impos e presque partout coups de loyers payer de d faites de marchandages syndicaux de retours la normale ou de tirs dans la foule de bouffe et de couches acheter de proc s et de r pression Troquer plus de la moiti de sa vie de son unique vie contre un peu d assu rance Et un peu plus Et encore un peu plus c est comme a qu on se fait avoir Le un peu plus qui avec les si cles est devenu l cran plasma l abonnement untel la promo machin le pourcentage truc Tout a pour finir comme toutes les b tes de la terre Et voir l assurance et le confort prendre leur vrai visage quand le vernis des promesses s caille
114. gage vous revoir avant la fin de la semaine LJ a fait plus de deux ans depuis 2003 que c est comme a Au su de l administration qui vous est sup rieure Y a jamais rien eu Ils nous ont laiss s Donc a veut dire que l on demande pas l impossible Le dirlo Je ne peux pas vous r pondre Simplement Jacqua je ne vous raconte pas de conneries Les choses ne sont pas g r es localement par rapport a Il y a des enjeux qui d passent compl tement P Apparemment on serait couverts par l tat En quoi a peut d ranger l tat qu on mette des tapis de sol LJ Pour les enfants pour les gamins pour les couples atten dez Ou bien qu ils le disent tout est interdit et voil quoi P Si c est interdit qu on supprime les tentes pour la s cu rit il faut que le surveillant puisse contr ler on supprime tout c est trop compliqu contr ler Faut parler des am nagements des parloirs P Vu les trajets que les familles font bon y a les enfants qui arrivent ils sont fatigu s A la place des chaises ils vou draient des banquettes makjaka 1 11 10 2 01 Page 10 Le dirlo Dans les boxes de parloirs LJ A Saint Maur c est comme a Le dirlo a c est du domaine du faisable Et quand on va arriver d marrer nos travaux bon remplacer la chaise par des banquettes P Oui mais il faudrait pr voir a maintenant d j que vous avez
115. i d j pas mal travaill Le salariat pour moi c est avant tout une privation de libert m me si on y trouve parfois un semblant d panouissement a vous carte d un tas d autres activit s plus int ressantes Pour moi une gr ve un mouvement social a tombe pic C est du temps qu on d gage nous m mes une br che dans l enferme ment du travail Surtout quand il faut attendre cinq mois plus pour certains pour voir arriver le premier jour de cong et plu sieurs dizaines d ann es pour une hypoth tique retraite moment auquel on risque fort d tre d finitivement ramolli L c est des lieux et des moments d effervescence de partage d esquisses des mondes que nous devons construire Oui a tombe pic Malheureusement faire la gr ve je ne peux pas comme plein de gens qui ont un boulot pr caire Officiellement j en ai le droit Officieusement c est autre chose Parce que si je fais gr ve une seule journ e je ne serai pas r embauch EXTRAITS D UNE LETTRE D ARNAUD DUROND PARUE DANS LE BULLETIN JUSQU ICI 7 _ amp 8 13 MAQ k 31 10 10 15 48 Page 1 F DU MITARD L ISOLEMENT PSYCHIATRIQUE Le parcours p nitentiaire de K ces derniers mois est particuli rement r v la teur Il montre clairement comment une prisonni re qui ne se laisse pas faire qui tient sa fiert qui refuse certains mensonges certaines compromissions et arran gements finit par chou
116. ie Le jour de l inauguration tout le monde s tait mis sur son 31 les surveillantes taient au garde vous Le directeur avait mis son costume de commandant tout l itin raire avait t calcul de fa on ce que MAM voit devant elle les personnes les plus anciennes on n tait plus que deux le reste des filles tant nouvelles Enfin bref ce jour tout le monde avait t brief pour qu on ne parle que de MKT et rien d autre avec les filles on s est concert es apr s et les propos qu on a voqu s ce jour l n taient pas du tout ceux que vous lirez dans les feuillets Bref c tait encore une mascarade pour app ter la galerie C est une grosse carotte en plus car ils te disent que tu es pay 6 euros brut bien entendu de l heure mais ce n est pas vrai car quand j ai eu ma premi re fiche de paye j tais choqu e du salaire et c est apr s que j ai compris qu on tait bien pay l heure mais que la pause tait retir e du temps on tait pay au temps de connexion c est dire au moment o tu as tap ton login et que tu sois pr te prendre tes appels Alors tous les _ amp 17 19 MAQ brevetaule 31 10 10 16 46 Page 2 jours elles nous saoulaient avec leurs briefings pour remettre les pendules l heure pas de bavardages entre les appels nous ressassaient toujours qu il ne fallait pas qu elles perdent leur prochain client qui serait Free T l com D ailleurs ils
117. iet parce que comme vous l avez dit tout l heure il y a des enjeux je sais m me pas d o mais bon voil alors qu on demande un tapis de sol Imaginez si on a des probl mes autres que a Imaginez si on a des probl mes psychologiques o on se pose des questions un mec qui a trente ans faire il p te les plombs vous vous rendez compte On en est arriv ce qu on est en train de discuter depuis une heure pour un tapis de sol Alors que les probl mes ils sont beaucoup plus graves que a et vous le savez Moi a me donne qu une envie c est 54 _ amp makjaka 1 11 10 2 01 Page 11 JE VOUS R PONDS LA FIN DE LA SEMAINE PARCE QUE JE M EN VAIS EN CONG S APR S LE DIRLO de me tirer d ici Rester Moulins pour vivre comme a atten dez Je vais dans une centrale ailleurs je vis mieux P Non Moulins c est un tablissement qui a pour structure et pour vocation d accueillir ces grosses peines et on dirait qu y a tout qu est fait au niveau de la pression au niveau des parloirs qui est quand m me la seule chose pr cieuse qui nous reste LJ C est la seule chose qui me fait rester ici je vais vous dire P Au niveau de la pression c est pire qu en maison d arr t on va dire depuis deux mois c est pire En maison d arr t on vous met pas la pression comme a parce que les gens ils supporteraient pas et ensuite au niveau des parl
118. inadmis sible de sa part qu il tait chef pas simple surveillant qu il devrait tre l coute des d tenus aussi que lui ne cherchait que le rapport de force le conflit alors qu il tait cens repr senter l au torit Il tait l devant moi me provoquer me parler comme une merde Il s nervait trop rapidement il ne cherchait que le _ amp 14 16 MAQ talau 1 11 10 0 22 Page 3 La conflit Un truc de fou Et le pire c est que moi je ne suis pas ren tr dans son jeu Et franchement quand je suis parti de son bureau et qu il a fallu qu il m ouvre la grille pour que je passe et qu il l a claqu e d un coup alors que je voulais partir et qu il m a regard transpirant de rage avec les nerfs il tait au bout du slip S rieux je croyais qu il allait me taper ou essayer plut t Mais ce moment l j ai compris que m me si j avais t d class j avais gagn quand m me Apr s forc ment je me sens saoul parce que je ne travaille plus donc financi rement c est la merde pour moi De plus j habite l Ard che et je n ai dans ma vie qu une femme et trois enfants Donc entre les voyages jusqu au parloir les enfants tout finan ci rement a craint En plus les enfants sont jeunes alors ils peu vent pas aider et la famille c t n ant Donc voil moi maintenant j ai port plainte pour abus de pouvoi
119. ions de vie se sont d grad es En banlieue il y a principalement des pr caires vul n rables Les usines ont t d lo calis es l o la main d uvre est moins ch re Ici il ne reste que des petites entreprises d une trentaine d employ s Ils ont r ussi casser la r sis tance des salari s En contrepartie ils nous proposent toujours plus d objets de consommation Quand ils nous font acheter une voiture une maison cr dit ils nous tiennent et si tu perds ton travail c est mortel tu perds tout L individu est le produit d un environnement qui nous pousse tre toujours plus mat rialistes Comme par exemple le fait de vouloir poss der des voitures de luxes Ceux qui accusent les autres de voleurs sont na fs ils ne voient pas qui sont les 33 _ amp vrais voleurs Les vrais voleurs ce sont les grands monopo les les grands cartels les grands propri taires fonciers en France et dans le monde ils volent l galement Alors que pour les petits voleurs c est souvent des erreurs de parcours des b tises qu ils payent de leur libert ou de leur vie Quand tu touches leurs int r ts ils t liminent Ils commencent par les trangers les gens en situations fragiles et apr s ils pour ront l largir l ensemble de la soci t fran aise LA M RE D UM T Pourquoi ont ils fait a Ils ont tellement de moyens leur disposition Les proc s la prison LE P RE
120. ire traitement pouvant et les hallucinations ils servent galement dans le traitement auengager le pronostic long cours des psychoses chroniques schizophr niques ouvital en cas de compli autres cation s et touchant Il existe deux g n rations de neuroleptiques l ancienne com environ 1 des patients portant trois grandes familles de mol cules dont les plustrait s par neurolepti connues sont le Largactil le premier fabriqu le Nozinan le que s Il associe hyperthermie fi vre de plus de 40 rigidit Tercian l Haldol le Dogmatil Et la nouvelle dite des neurolep musculaire trouble de la conscience avec mutisme ou stupeur tiques atypiques avec notamment le Zyprexa le Risperdal le tachycardie pouls 140 160 par minute ralentissement du Loxapac Les seconds sont tr s employ s boost s par un marke rythme respiratoire hypersudation p leur ting sans scrupules mais certains des premiers restent fr quem ment utilis s Les effets ind sirables ou secondaires sont tr s Aux tats Unis une vingtaine d tats ont d pos des plaintes nombreux s dation somnolence prise de poids bouchecontre les laboratoires pharmaceutiques Lilly AstraZeneca s che troubles visuels constipation hypotension orthostatiquelohnson amp Johnson et Pfizer pour pratiques de corruption malaises tourdissements Auxquels s ajoutent troubles de la notamment de m decins et mensonges dont dissimulation de m moire tr
121. it Heureusement j avais Oui elle tait dans un tat v g tatif comme un zombie elle arri quand m me des contacts t l phoniques avec la directrice de la maivait quand m me parler et l elle s est dondr e en pleurant son d arr t des femmes c est elle qui faisait le tampon Moi quand Elle lui a racont un pisode pas terrible un traitement inhumain j appelais l h pital y avait rien qui filtrait On ne savait pas ce qui limite d s qu elle est rentr e l h pital ils l ont mise l isole se passait et ce qu on faisait notre s ur C tait vraiment inqui ment dans cette cellule et toute nue elle n avait qu une couverture tant Les psychiatres c est des gens qui te laissent sans informa sur elle et pendant les dix jours elle est rest e comme a Soi tion dans le flou total Ce qui s est pass cet t a m a confirm ce disant c tait pour sa s curit pour pas qu elle se suicide peut que je pensais d j avant de leur attitude ils ne pensent pas du tou tre Ils lui ont m me enlev ses lunettes C tait tr s tr s humi aux proches la famille liant elle l a dit son fr re en pleurant Et lui tait choqu Il a r ussi parler l infirmier lui poser des questions mais ces gens Vous n aviez pas le droit de visite l h pital l sont compl tement dans leur monde ils essayent de t expliquer Ah mais aucunement On l a vue deux jours avant qu elle ne sort
122. ivis en diffamation par l administration p niten tiaire AP Andr tait venu le r p ter la barre lors du proc s du journal en d cembre 2007 La plainte d pos e par Andr est toujours en instruction apr s que l AP a tent moult reprises de la faire capoteD but octobre une nouvelle audition d Andr devait aboutir la mise en examen de plusieurs membres du personnel de Moulins la m me p riode il demande une permission pour passer trois jours aupr s de sa m re Alors que tou tes les conditions sont r unies qu Andr est en fin de peine la permission lui est aussit t refus e pour un motif fallacieux 18 _ amp 17 19 MAQ brevetaule 31 10 10 16 46 Page 3 F DU BLOCAGE ET DE LA JAVEL SUR L ALLUMETTE Au mois d ao t au moins trois mouvements collectifs de prisonniers ont eu lieu en France Nous n en avons eu que des informations indirectes par des br ves dans la presse locale la fin d un article sur une bagarre entre prisonniers la prison de Saint Mihiel dans la Meuse on apprend presque en passant que le dimanche 8 ao t soixante prisonniers se sont livr s un d but de mutinerie selon les termes d un syndicaliste de l UFAP ils ont cass du mat riel de l administration ainsi que leurs t l viseurs ils ont enflamm des draps qu ils ont ljet s par la fen tre et ils ont asperg un surveillant d eau de Javel avec une allumette enflamm e La j
123. jamais L t est termin je me suis ins crite une formation coiffure qui est r mun r e quatre vingt neuf euros j ai d cid de faire a car l atelier je n en pouvais plus trop de qu en dira t on de bla bla de vols entre les filles a me saoule je pr f re la forma pl tement laxistes S me l a confirm et Ana s aussi tion on ne sera que douze personnes ce sera moins bruyant mon dernier parloir avec elle J imagine que j tais une Bon ce n est pas cher pay mais cela m occupera tare pour eux je les emp chais d tre tranquille ils te par Sinon concernant mon avis sur Fresnes en g n ral je m at lent comme un enfant de cinq ans d ge mental Pendanttendais pire car elle a la r putation d tre disciplinaire une semaine je me suis retrouv e nue avec comme seul des mais bon l je me tiens carreaux J en ai marre de me bat sus dessous on ne sait m me plus une couverture polaire tre contre un mur en b ton car toute seule on ne peut rien et m me quand les infirmiers hommes rentraient j tais obli ici comme dans d autres prisons il n y a pas de solidarit g e de me couvrir de la t te aux pieds je me suis recroque c est fini le serrage de coudes d antan C est chacun pour soi vill e sur moi m me et attendais patiemment que je sorte d t Dieu pour tous ici cette chambre merdique C tait horrible tellement odieux Bon je vais vous laisser en esp rant que vous arriverez me que lors
124. jours une r action une r ponse quelque chose Donc c est par rapport a que la situation pourra voluer Moi je ne peux pas d abord je wai pas le droit de le faire donc je ne le ferai pas je ne peux pas demander aux agents de laisser les portes ouvertes P Mais c est pas ce qu on demande P Mais leur faire des briefings avant chaque parloir Bon quand vous parlez d crispation je pense qu elle est n ces saire mais LJ Des deux c t s Attendez l c est sens unique On dirait que c est nous de nous calmer et apr s on obtiendra Attendez le probl me il est pas l Nous on est calmes Je veux dire qui a fait les premiers pas C est ceux qui sont retourn s bosser et tout est rentr dans l ordre Mais il faut quand m me une r ponse a On vient dialoguer si c est pour nous dire y a rien qui change on peut s en aller Y a deux probl mes principaux c est le parloir parce qu il va y avoir un parloir samedi et dimanche prochains et d autres parloirs Il faut qu on arrive r soudre le probl me Nous ce qu on vous a propos il faut que vous nous donniez une r ponse Une serviette de plus et les tapis de sol entrepos s en bas qui est ce que a va g ner Le dirlo Alors vous voulez une r ponse je vous la donne imm diatement pour les parloirs de samedi et de dimanche prochains on ne changera rien parce que je ne peux pas changer d
125. l il s est rapproch de moi style nerv Il m a regard a mis sa main sur son bo tier d alarme et il m a dit Tu remontes ton tage et tu te d p ches parce que je compte jusqu trois et trois j utilise la force Je l ai regard en rigolant car dans ma t te je comprenais ce qu il cherchait le conflit l agres sion Il cherchait m atteindre alors j ai pr f r un petit sourire plut t qu un carnage Et tout en montant mon tage je lui ai dit Vous aimez a sauter quinze surveillants sur un d tenu pour marquer votre autorit en lui cassant le bras hein J ai rigol et J ai r int gr ma cellule Le lendemain soir j tais convoqu chez le chef du b timent B2 Et l dans ma t te je me suis dit J esp re que c est pas C J en ai m me fait part au surveillant et arriv au B2 forc ment avec la chance que j ai je suis tomb sur C Et l pire pour moi je me suis retrouv face face avec lui dans un bureau sans t moin Le gars il cherchait qu une chose me finir quoi Il m avait d j d class mais l il voulait me finir psychologiquement Tout ce qu il voulait c tait essayer de m humilier Il attendait que je verse une larme je l ai senti imm diatement une fois assis sur la chaise Malheureusement pour lui il tait pris son propre pi ge le pau vre Je lui ai fait comprendre tout simplement que c tait
126. les sont Moi a me d range Le dirlo Moi aussi je suis mal l aise par rapport a LJ On peut tre mal l aise Mais vous avez g rer des mecs qui ont des trente ans faire des perp tuit s des vingt ans Va falloir qu on trouve une solution La solution on vous la propose On vous demande juste un tapis de sol Le dirlo Sur le principe j entends votre demande Une r ponse pr cise P Elle est pas norme notre demande Le dirlo Je ne peux pas vous r pondre ce soir Je vous r ponds la fin de la semaine parce que je m en vais en cong s apr s Simplement je vous r pondrai avant la fin de la semaine et je vous reconvogue LJ Non mais c est rien Un tapis de sol Je ne pense pas que c est votre hi rarchie qui va d cider de a Si vous demandez votre hi rarchie pour un probl me de tapis de sol on ne s en sortira jamais Le dirlo Vous tes persuad s que depuis tout l heure on est en train de discuter d un petit probl me mat riel d un tapis de sol En r alit c est pas a Derri re il y a symbolique ment norm ment d autres choses Il y a aussi des enjeux qui ne sont pas seulement administratifs donc je suis oblig moi d en r f rer ma hi rarchie LJ Comment on a fait alors depuis a fait trois ans qu on marche comme a Le dirlo Je ne vais pas utiliser a pour vous faire poireauter pendant trois semaines Je m en
127. les sur la dur e Pr vu de quatre heure EXTRAIT D UN TRACT DISTRIBU DANS LE SUD OUEST PAR CH MEURS INTERMITTENTS DU TRAVAIL VIVE L ABOLITION DE LA RETRAITE toujours donner dans le raisonnable d un vocabulaire politiquement correct les syndi cats de d fense des salari s ont fini par perdre la raison Ils d fendent aujourd hui la retraite avec un argumentaire de maquignons justifiant le prix de leurs b tes quand ils demandent compenser l usure au travail par un d part soixante ans Voil qui signe la r signation une destruction quotidienne des individus par le salariat subir l ennui l agression psychi que et physique de conditions de travail determin es par la domination l exploitation et le profit marchand Triste univers que celui o la retraite appara t comme une indispensable perspective de d tente l or e de la vieillesse petite douceur venant couronner une vie de tr des p tards de che minots et sous le rire gras des blagues de cul au micro Pour la CGT il faut viter tout temps mort tuer dans l oeuf toute v ll it d action ou de discussion de fond Plus personne ne doit se demander ce qu il fout l pourquoi il bloque ce qu il bloque ces questions et les r ponses doivent rester le lointain monopole de la direction du mouvement Quant au sens plus profond de ce mouve ment la question des retraites du travail de la vie il doit
128. lles de six mois de quotidien carc ral On trou vera pour finir une n gociation entre des prisonniers et le direc teur suite un autre mouvement qui avait lui aussi pris la forme d un blocage celui de la centrale de Moulins en 20085 qui montre une fois de plus qu un blocage l int rieur ce n est pas un blocage l ext rieur que tout se complique quand on est enferm les moyens d actions comme les possibilit s de solidarit Cest pr cis ment parce que ces difficult s sont d cu pl es en prison qu il y a aussi apprendre de ces luttes 2 7 corrig 1 11 10 0 19 Page 4 ON BLOQUE La CGT doit donc accepter d largir sa base agissante s al lier aux autres syn dicats supporter des profs des citoyens militants autoprocla m s sur un piquet de gr ve voire se faire un peu emmerder par ceux qu elle appelle avec toujours autant de m pris dans MAIS ENCORE du matin dix sept heures le blocage ne s arr te pas l heure dite Mi contents mi contraints l arriv e de dizaines de non syndiqu s de nombreux gilets jaunes avec des initiales dessus acceptent de tenir la nuit les discussions naissent ici et l sous le regard soup onneux du chef en maraude les uns et les autres apprennent se conna tre Mais au fil de la nuit les changes disparaissent peu peu sous le vacarme orches la bouche les anarchistes Sur un objectif minimal de blocag
129. lors hier j ai eu un parloir avec ma m re et mon fils de trois ans Mon fils jouait avec moi il tait assis sur mes genoux Et d un coup la surveillante censure qui s occupe du courrier et dont tout le monde se plaint est venue face nous en disant Je regarde car j ai entendu du bruit Ma m re et moi lui avons fait remar quer qu il y avait un enfant et que c est normal qu il y ait du bruit Elle est rest e quand m me face nous comme un gendarme peut tre que c tait un r ve pour elle Je lui ai demand ce qu elle nous voulait Elle nous regar dait et disait Eh ben je regarde Je lui ai fait remar quer qu elle nous g chait le parloir et qu elle devait nous laisser tranquilles et je me suis emport e On verra a tout l heure J ai fini mon parloir en signifiant mon fils que si j avais cri avec cette m chante dame c est parce qu elle m avait fait une piq re qui m avait fait tr s mal pour ne pas le traumatiser Car mon fils croit que je suis dans un h pital m dical Voil je suis sortie du par loir il y avait une grad e Je voulais lui parler pour lui expliquer ce qui s tait pass Elle m a r pondu C est pas le moment Je suis pass e la fouille je suis remont e sur la coursive et l je vois Monsieur L vy chef de d tention Je lui dis a tombe bien je voulais vous voir Et il m a cri dessus en me disant Il y en
130. lui pendant sa sieste Il leur a tir des sus puis il les a frapp es coups de crosse Deux jeunes femmes roms On est oblig de s armer En Alg rie cela s appelait de l autopacification Il fal lait attendre que l on nous tire dessus pour riposter Si la justice faisait son boulot tout a n arriverait pas Mis en examen pour tentative d homicide volontaire l ancien d Alg rie est plac en d ten tion La cour d appel de Montpellier refuse deux reprises ses demandes de lib ration et d cide que le maintien en d tention provisoire du septuag naire jusqu son proc s Soutenu par plusieurs groupus cules d extr me droite par le Front National mais aussi par Xavier Bertrand secr taire g n ral de l UMP et par le pr sident des jeunes UMP il devient vite l embl me de l autod fense face aux voyous Des manifestations B ziers et dans plu sieurs villes de France demandent la lib ration imm diate de Papy Galinier un non lieu et la refonte de la loi sur la l gitime d fense qui doit passer par la sanctuarisation du domicile Le jus ticier a finalement t remis en libert le 13 octobre avec interdiction de r sider dans son village daplaafa du can t 10 520 i Y R PUBLIQUE FRAN AISE pAn CS x e L 3 CARNET ANTHROPOM TRIQUE D IDENTIT pen a S NOMADES fa __ 4 L Lei du 16 juitiet re LA
131. mbreux militants ont t incarc r s et ont ainsi d couvert la ment la vue vers les c t s et vers le haut r alit de la prison Un petit groupe d intellectuels a alors lanc le Groupe et le bas Comme des ill res vous ne Information Prison GIP qui mena une activit critique contre l institution pouvez plus regarder que tout droit carc rale Fin 1972 le GIP s est dissous et le Comit d Action des Donc ceux qui sont au rez de chauss e Prisonniers CAP s est cr alors que se d veloppait de 1971 1974 et au premier ils ne voient plus que le une s rie de r voltes dans les prisons fran aises Un discours original de mur Dans cette prison tout est prisonniers prend forme alors au sein du CAP Pour la premi re fois des immense Alors ils ont r duit les prisonniers dits de droit commun prennent la parole collectivement non mouvements a fallu choisir entre par seulement pour d noncer leurs conditions de d tention mais aussi pour en loirs activit s ou promenade Pareil tirer des conclusions politiques pour le dentiste ou le m decin C est par le biais de l coute attentive de cette parole que Christophe Souli Perrache on pouvait les voir dans la a entrepris de s interroger sur le rapport que la soci t entretient avec ses semaine Corbas on peut parfois prisons Son ouvrage Libert sur paroles retrace la naissance d une v rita attendre un mois Si un courrier se ble conscience des prisonnier
132. me Alima Boum diene Thiery s natrice des verts Madame Florence Aubenas pr sidente de l Observatoire international des pri sons Monsieur Walter pr sident de l Action des chr tiens pour l abolition de la torture Madame Karine Bergnes pr sidente de la FLD faites l lumi re en d tention L Envol e radio et journal Ras les Murs mission de radio Ban Public portail d information 11 _ amp 8 13 MAQ k 31 10 10 15 48 Page 5 DU MITARD L ISOLEMENT PSYCHIATRIQUE LEUR PROTOCOLE C EST D S L ARRIV E LA MISE L ISOLEMENT ET LA CAMISOLE CHIMIQUE LA PSYCHIATRIE SOUS L IL DES PROCHES Que s est il pass pour ta s ur K apr s son transfert justifier l isolement et le traitement Je pense pas qu elle a dit exac Fresnes le 8 juillet tement ce qu elle avait bouff es d lirantes c est tr s vague Elle a fait ce qu ils appellent eux en termes psychiatriques une on dit a pour des gens qui sont schizophr nes ou bipolaires d compensation elle a fait une crise des bot es d lirantes elle Jusqu maintenant je ne sais pas ce qu elle a K Tout a est a fait un p tage de plombs C est le psychiatre de Fresnes qui a ce que a a servi quelque chose mon avis non demand l hospitalisation d office HO Villejuif l UMD Unit pour malades difficiles Au d but ils ont refus qu on la voie la Etil a vu aussi K famille est mise compl tement hors circu
133. ment des sans papiers les travailleurs en gr ve qui occupaient le parvis de l op ra Bastille et les militants du 9 me collectif qui occupaient l office de la francophonie Dans la m me intention qui fait que les ministres de l Int rieur de l Union Europ enne multiplient les ren contres pour intensifier la lutte contre une m me menace l immigration clandestine et le terrorisme fabriquant ainsi un m me ennemi l tranger les luttes de solidarit avec les sans papiers tendent se transformer en associations de malfaiteurs ou en bandes organis es qui feraient planer des menaces terroristes extrait de Libert sans retenue riseup net 41 _ amp 42 43 MAQ Loppsi 2 1 11 10 1 32 Page 1 pr LA LOPSI A FAIT SON TEMPS PLACE LA LOPPSI 2 LA S CURIT INT RIEURE AU PAS DE LOI La loi d orientation et de programmation pour la s curit int rieure 2003 2007 LOPSI avait mis le paquet pour r organiser les services de police nationale et de gendarmerie et leur donner de nouveaux moyens techniques et juridiques 5 6 milliards d euros 13 500 cr ations de postes Elle avait cr un Conseil de la s curit int rieure sous la pr sidence du chef de l tat pour d finir les orientations nationales des politiques de s curit mises en oeu vre par le minist re de l int rieur Avec la LOPPSI 2 2009 2013 le sigle s est pris un P de plus pour performance comm
134. merd par les syndicats dites le 52 _ amp makjaka 1 11 10 2 01 Page 9 ON ME PROPOSE PAS D ASSOUPLIR QUOI QUE CE SOIT CE QU ON ME PROPOSE C EST D ENVOYER LES ERIS LE DIRLO Le dirlo Ecoutez je ne vous dis pas a Ce que je vous dis c est que vous vous faites des illusions sur la capacit du directeur g rer la maison centrale de Moulins La maison centrale de Moulins elle est sous les feux m me pas de lad ministration p nitentiaire c est pire que a c est pas seule ment le garde des sceaux c est les m dias c est tout un tas de choses Voil donc ce qui se passe l int rieur a se passe sur une concertation pr alable entre plusieurs fonctionnaires P Le fait de mettre un matelas par terre au parloir je vois pas en quoi a peut d ranger les m dias le ministre et LJ Non c est le fait de dire non c est tout P Par contre a les d range pas que nos familles et nous m mes on soit au parloir dans ces conditions l P Est t il exact que toute cette pol mique des parloirs est partie au d part d un probl me de chariot P Non c est un probl me de fouille a n a rien voir avec ce que vous nous dites P Par rapport au chariot vu le nombre de sacs et leur grosseur ce chariot qui sert pour le transport ne suffisait pas l achat d un chariot plus grand a t demand Et vu que le chariot plus grand a a co t des sous la r
135. mlins ici les gremlins mani re de d signer les jeunes un peu excit s qui portent le jogging en maison d arr t P On dit que c est le d tenu qui a agress le surveillant mais faut voir la base pourquoi LJ Faut voir aussi les autres prisons quand vous avez des tages de gremlins le surveillant il devient compl tement fou Ici ils sont tranquilles Oh faut arr ter quand m me faut voir comment a se passe y a des tages o ils devien nent compl tement dingues ici il y a 50 d tenus d un c t et 50 d tenus de l autre ils sont pas emmerd s les surveil lants Pourquoi il faut en rajouter Si tout le monde tait chacun chez soi chacun son truc on ne demande pas qu on fasse n importe quoi mais je vais vous dire a roule tout seul Les tages ils roulent tout seuls les activit s le sport on ne demande pas d tre dans une maison de repos non plus Mais je vais vous dire comme cet t il faisait trop chaud les surveillants ils laissaient ouvert a on peut l appliquer m me en hiver C est une question de vision des choses LA SUITE DE L ENREGISTREMENT NE CONCERNE PLUS LE MOUVEMENT avant dercor 1 11 10 1 37 Page 1 F Y a de la mutinerie dans l hertz Angers DE L HUILE SUR LE FEU Le jeudi de 17 h 18 h RadioG 101 5 FM 06 26 55 86 87 160 av Pasteur 49100 Angers Prison couverte Angers Brest EXTRA MUROS Le lundi de 19 h 20 h mission de
136. mouve ment Le dirlo Tout fait moi non plus vous et moi nous nous sommes dans une situation en fait o nous ne g rons pas tout c est pas parce que vos coll gues ont dit qu il n y aura pas de mouvement qu il n y en aura pas c est pas parce que moi je vais vous dire qu on va g rer pacifiquement par le dialogue que a va se faire S il y avait pas eu de conflit y aurait pas eu de transferts y a eu conflit y a eu des transferts a par contre on y peut rien c est le fonctionnement p nitentiaire Laurent Jacqua LJ Non mais pourquoi y a eu conflit Parce que l on va tourner en rond y a eu conflit y a eu onze transferts et ensuite C est a le probl me P Il faut discuter du fonctionnement des transferts on peut aborder a LJ S il y a eu conflit c est qu il y a probl me les d tenus ils vont pas faire des conflits pour rien Le dirlo Alors quelles sont les raisons du conflit P Je vais vous donner les grands th mes Est ce que vous voulez que je vous les cite Le dirlo Oui Je sais que certains contestent la fermeture des portes pas forc ment la fermeture des portes des cel lules plut t c t buanderie douches qui a un caract re oppressant insupportable etc C est un point dont j ai d j entendu parler Il y en a un autre c est le fonctionnement des parloirs en g n ral pas seulement le probl me des tra vaux effectivement ils n avancent pas toujours
137. n attends que de partir d ici Vous je sais pas ce que vous pouvez faire de plus pour moi dans tous les cas je reste votre disposition pour d ventuelles questions sug gestions et autres Merci JIMMY NOTE 1 Un d classement c est quand un d tenu se fait virer de l atelier 14 _ amp 14 16 MAQ talau 1 11 10 0 22 Page 2 Maison d arr t de la Talaudi re fin septembre 2010 Je vais essayer de te d tailler un peu en tout cas du mieux que je peux mon d classement le pourquoi du comment leurs raisons eux et ma raison moi car forc ment les points de vue divergent Avant toute chose pour essayer de se mettre dans le contexte quand m me l atelier nous sommes entre quatre vingts et cent d tenus divis s sur plusieurs postes de travail par groupes Nous notre sp cialit c taient les boulons Je dis a avec ironie bien s r parce que pour mettre deux rondelles et un crou il ne faut pas avoir BAC 5 enfin bref L atelier boulons c est deux tables pos es au milieu de l atelier on verse les boulons dessus et les gens sont autour Et en gros il faut que de 7h45 12h il faudrait du moins que tu restes assis sur ta chaise sans boire sans manger sans fumer voire m me sans parler presque a les arrangerait En gros le truc c est a Ce qu eux appellent R insertion r adaptation occupation et r mun ration nous on a
138. n secteur qui p se un milliard par an pour faire du lobbying aupr s des lus 1 552 villes sont d j quip es dont Baudinard sur Verdon charmant village qui compte 12 cam ras pour 156 habitants tous d linquants potentiels et flics dans l me 34 _ amp 30 36 MAQ hot summer 1 11 10 1 03 Page 6 17 juillet a fait deux jours que Grenoble est sous le feu des cam ras apr s un braquage de casino qui s est sold par la mort d un habitant de La Villeneuve abattu d une balle dans la t te par la police Apr s une nuit d meute le minis tre de l int rieur Hortefeux se pr cipite une fois de plus sur les lieux du fait divers pour annoncer qu il va r tablir l ordre public et l autorit de l tat et augmenter les effectifs de flics Rien de sur prenant mais un b te de spectacle politico m diatico policier deux pas de chez vous Des berlines des costards des oreillettes et du bleu partout gendarmes nationaux CRS GIPN BAC civils Une grosse quinzaine de journalistes dont huit cameramen des politicards locaux quelques curieux Deux dames la soixantaine m interpellent Elles veulent savoir s il sera possible de parler au ministre Elles ont des choses lui dire Dans leur quartier Europ le les voitures br lent aussi et il faut faire quelque chose Quelques minutes plus tard je les vois avec le maire Destot suintant la d magogie qui les encourage aller f
139. ndre d autres cat gories Il s agit d inventer les moyens de lier les situations de d construire l id ologie s curitaire et de cr er des solidarit s 30 b 30 36 MAQ hot summer 1 11 10 1 03 Page 2 TU FERMES TA GUEULE DEVANT TON PATRON DE PEUR DE PERDRE TON BOULOT TU FERMES TA GUEULE DEVANT LA POLICE POUR NE PAS ALLER EN PRISON INTERVIEW DES PROCHES D UM T TU PAR LA POLICE Le 18 avril Um t Kiran 18 ans est abattu par la police suisse Apr s un vol de voiture chez un concessionnaire commence une v ritable traque L autoroute est mise sous contr le une voiture et une herse bloquent les voies d un tunnel le pi ge se referme La voiture ralentit Un policier tire une une sept balles au fusil mitrailleur sur ses occupants sans arme Au nom de la s curit d un paradis pour riches la police suisse n a pas h sit loger une balle dans la t te d Um t Il n y a pas de peine de mort dans la constitution suisse pourtant les voleurs sont ex cut s en pleine rue Entendu par un magistrat le policier juge et bourreau improvis a retrouv son poste deux jours plus tard Alors qu il venait chercher le corps de son fr re jumeau Erdal a t interpell et emprisonn Fribourg Um t tait originaire de Vaulx en Velin dans la banlieue lyon naise Cette ville qui cristallise les fantasmes s curitaires des Suisses reste surtout attach e aux luttes des jeunes d origine immigr
140. ne voyageuse Le policier se serait senti menac par un objet noir brandi par l un des suspects L arme n a jamais t retrouv e Le policier a t blanchi 2 Note de L Envol e Cette notion m riterait videmment d tre claircie d battue critiqu e mais ce n est pas l objet de ce texte 30 36 MAQ hot summer 1 11 10 1 03 Page 5 1 UNE SAISON BLANCHE ET SECHE IL POUR IL 1 200 CAM RAS DE PLUS PANAME De petits chantiers discrets dissimul s dans de discr tes bulles de plastique toutefois plac es une dizaine de m tres du sol afin d viter des actes de vandalisme voil comment la pr fecture de police de Paris a pr sent le 20 octobre l installation d environ 1 200 cam ras destin es renforcer la politique de vid oflicage mise en place l heure du tout s curitaire Propos il y a deux ans par le pr fet Michel Gaudin ce projet intitul 7 000 cam ras a t lanc en juillet dernier avec l installation d un premier lot de vingt six cam ras terme la pr fecture de police disposera de 1 226 nouvelles cam ras qui viendront s ajouter aux 206 de la mairie de Paris aux 114 du parc des Princes et aux 9 500 de la RATP et de la SNCF Insatiable en mati re de surveillance la pr fecture poursuit aussi ses n gociations avec d autres partenaires utilisant la vid o protection grands magasins mus es centres commerciaux
141. nelle surveille un troupeau de marmots Ce texte illustre ce qu est une administration en g n ral et p nitentiaire en particulier La prison n est pourtant pas une administration comme les autres derri re les murs il n y a pas de questions d risoires Le d calage entre le discours gestionnaire et les enjeux concrets pour les prisonniers est intol rable On est dans un syst me compl tement humain mais pas tous au m me niveau dixit le directeur Les prisonniers avaient impos la mani re dont ils recevaient leurs compagnes au parloir et ils n ont pas l ch l affaire Au bout du compte a a t r gl on a impos le truc sans l avis du directeur ni m me du minist re on est condamn s trente ans Pour les matelas la solu tion a a t des matelas gonflables partir de d cembre ils ont commenc mettre des rideaux mais on a rien chang notre fa on de faire on s est adapt s on s est d brouill s nous on amenait une serviette et la famille le matelas gonflable Comme toujours le mouvement s est sold par un certain nombre de transferts de prisonniers une mesure disciplinaire qui vise casser les liens sociaux entre prisonniers lorsque l administration consid re qu ils pr sentent des risques pour la s curit de l tablissement C est pas simplement changer de prison c est aussi perdre une situation dans laquelle on a construit un rapport de force c est un d sam
142. noter dans le proc s verbal puis annonce une prolongation de l enfermement pour quinze jours On en arrive au moment des paperasses M B se l ve avec l ordonnance et la d chire consciencieusement Les gendarmes s nervent et bondissent sur lui Ils le poussent dans la petite salle d attente o sont stock s les retenus en attendant leur passage devant la juge PROFITEZ DE VOTRE RETOUR AU PAYS POUR METTRE UN PEU TOUT CA AU POINT Le juge Trassoudaine s nerve contre une avo cate qui veut ajouter des conclusions sa d fense a fait trois quarts d heure qu on attend allez chercher monsieur C Finalement ce sera mon sieur O Il a r dig lui m me son appel Le juge commence lire puis carquille les yeux C est vous qui avez r dig a S adressant l avocate de perma nence C est vous qui allez lire Vous avez r ussi compren dre au moins Apr s la lecture il s nerve Quand on fait appel il faut des motivations C est un peu l ger de faire appel _ amp 37 41 MAQ sanspap 1 11 10 1 24 Page 3 F comme a Si vous avez des attaches on peut regarder la situa tion S ensuit un interrogatoire men au pas de charge nom bre d ann es de pr sence en France situation familiale et pro fessionnelle interrogatoire auquel M O qui n a pas d inter pr te a peine le temps de r pondre et au terme duquel le juge s exclame Vou
143. nous l hom mage rendu Nino vendredi 20 ao t 2010 lors de la rediffusion sur votre radio m a vraiment touch Nino tait une personne appr ci e de tous et il nous manquera beaucoup J ai eu la chance de le c toyer lorsque nous tions ensemble la Sant C tait un type remarquable et d une sinc rit raris sime D s que POM perdait je m em pressais de le taquiner lorsque je le croisais au parloir ou la salle de ping pong en lui disant LOM c est des bras cass s Cette chariade tr s ami cale le faisait sourire il m envoyait tou jours une petite tape sur l paule en me disant Reste tranquille minot Voil je voulais partager avec vous et tous ceux qui nous coutent cette petite anecdote travers les t moignages de sympathie que j ai entendus avec beau coup d motion l gard de notre ami Nino tous les mots ont t bien dits et bien crits Je me joins vous les amis de Nino Juste avant mon arrestation ma femme et moi m me nous avons joint sont pouse et sa fille pour leur adresser nos condol ances les plus sin c res Sans oublier un grand courage eux Nino malheureusement ne conna tra pas son petit fils cet attache ment perdu me peine norm ment J esp re qu il grandira avec l image d un grand p re remarquable Voil ma lettre est termin e toi Nino au revoir et jamais d arrangements ton ami Julio qui t embrasse MA
144. nter l tat Les forces politiques associatives syndicales sont contr l es par la bourgeoisie elles sont int gr es la soci t capitaliste Comment ces organisations peuvent elles pr tendre d fendre les salari s les habitants Il faut tirer les le ons des luttes populaires de leurs victoires et leurs checs Quand ils tuent un Gitan ou mon fils par exemple le message est clair on peut vous arr ter on peut vous tuer L tat peut faire ce qu il veut vu qu il n y a pas de r action Il nous habitue au pire Comme Hitler il commence par les Gitans les trangers Dans ce d sert politique l islam les religions jouent les paci ficateurs C est le destin Ils remettent toujours plus tard la lutte pour de nouveaux droits Il faudrait accepter ce qui arrive Le gouvernement veut faire peur aux trangers et dit Si vous n tes pas contents ren trez dans votre pays Pourtant quelqu un qui est en France depuis trente cinquante ans ce n est pas un tranger Si les ouvriers les tudiants les jeunes des banlieues s unissaient personne ne pourrait les emp cher de r aliser leurs projets Il faut trouver une solution politique car m me si les jeunes cassent br lent tout dans les banlieues a ne changera rien Tant que les forces de gauche n auront pas de pers pectives il n y aura pas de vic toire ni d avenir malgr toutes les nergies qui existent Nos condit
145. oirs Vous vous nous parlez de vos probl mes au niveau hi rarchique que je peux comprendre je peux concevoir Par contre j ai du mal concevoir que ce week end l y a des gosses qui vont jouer et tra ner par terre sur le sol d gueulasse qu il y a des couples qui vont faire l amour par terre ou sur la table Tout a concr tement moi a me pose un vrai probl me et je pense qu en tant que directeur a devrait vous en poser un aussi L dessus on devrait obtenir une r ponse sinon on parle pour rien dire et on est l comme des et on va perdre deux heures voil Le dirlo C est pour cette raison l que je souhaite vous ren contrer avant ce week end pour qu effectivement cette r ponse vous l ayez P a c est des choses qui touchent tout le monde et je me permets d en parler Et croyez pas que si on a une r ponse posi tive on va aller voir les surveillants pour les narguer vous avez vu le directeur maintenant on va faire comme on veut On est pas tous mongoliens Par contre il faudrait que vous ayez une r union avec les syndicats d ici pour qu eux ne pren nent pas a justement pour une marque de faiblesse de votre part comme quoi vous avez c d aux d tenus LJ Pour un tapis de sol P Parce qu elle vient plus d eux que de nous la pression croyez moi Le dirlo Je vous reconvoque enfin je vous r invite un moment justement pour r pondre p
146. on aimerait bien avoir une r ponse Vous dites que vous allez nous reconvoquer pour nous parler de la date des travaux Le dirlo Avant il faut que je voie avec ma hi rarchie je ne peux pas m engager sur le fait de vous autoriser amener du linge suppl mentaire LJ Juste une serviette Une serviette et un tapis de sol Le dirlo Si le probl me se limitait une serviette on discu terait pas aujourd hui Non je peux pas m engager l dessus aujourd hui ce que je peux c est reposer le probl me avec ma hi rarchie et vous rencontrer apr s en fonction de la r ponse qui me sera faite moi je vous ferai des r ponses L objectif c est pas de vous emp cher de descendre le tapis de sol suppl mentaire que vous r clamez l objectif c est de faire en sorte que ce tapis de sol si vous tes autoris s le descendre ce ne soit pas quelque chose sur laquelle on va revenir trois mois apr s P On le laisse en bas on le remonte m me pas LJ De toute fa on a me fait penser un ami qui me disait apr s un mouvement on va rentrer dans un dialogue avec la direction ils vont vous donner rendez vous pour vous dire que vous aurez rien C est tout le temps comme a que a se passe et c est a qui est malheureux en d finitive on va repartir avec la r ponse en suspens Moi je vais vous la donner tout de suite la r ponse en suspens a veut dire que c est niet parce que c est n
147. orces de l ordre dans le centre ville de Lyon Deux jours apr s un millier de lyc ens se retrouvent sur la IMAGES AUX ORDRES place Bellecour pour partir en manifestation Tr s vite le GIPN les CRS et la BAC encerclent 600 personnes pen dant 6 heures Jets de pierres contre lacrymos puis retour au calme Le lieu devient alors une prison ciel ouvert selon de nombreux t moignages de laquelle les blancs de plus de 25 ans sont extraits et autoris s rejoindre le d fil Vers 18h l tau se d sserre et les gens peuvent partir un un apr s contr le d identit et fouille au corps Casques visi re cagoules gilets pare balles fusils pompe v hicule blind sept hommes en noir paradant l allure tr s d termin e De parfaits Robocops D eux on ne voit plus que les yeux le reste est couvert prot g Exhibition ils ne sont l que pour tre montr s et film s spectacle offert aux commer ants locaux et t l spectateurs nationaux Quand l lite du maintien de l ordre des membres du Groupe d intervention de la police nationale s affiche ainsi il ne s agit pas d action coup de poing mais de communication massue Le but de la manoeuvre Diffuser l image de la fermet et de l efficacit sur jouer la reprise de Bellecour ces quelques centaines de manifestants qui en ont fait l espace de quelques jours le lieu cen tral de leur r volte Rodomontades guerri res vite
148. oubles lipidiques et glucidiques majorant le risque certains effets secondaires dans la promotion des antipsychoti cardio vasculaire effets neurologiques dits extrapyramidaux ques atypiques En 2005 Lilly a vers 700 millions de dollars de sympt mes moteurs de type parkinsonien troubles de coordi dommages et int r ts 8 000 patients rendus malades par le nation tremblements rigidit lenteur mouvements anormaux Zyprexa Et le 5 janvier 2007 le laboratoire a accept le paiement dyskin sies tardives survenant apr s des ann es de traitement etle 500 millions de dollars pour mettre fin un ensemble de touchant essentiellement la r gion bucco linguo faciale tics 18 000 plaintes concernant en majorit la dissimulation du ris affectant la langue la bouche les yeux le visage troubles psy que de prise de poids et de diab te chiques indiff rence r activation anxieuse tat d pressif Par ailleurs le Dr David Graham Food and Drug troubles endocriniens et m taboliques am norrh e et galactorAdministration a d clar au Congr s que les neuroleptiques aty rh e arr t des r gles et coulements mammaires perte de lapiques comme le Zyprexa provoqueraient la mort de quelque libido frigidit et impuissance 62 000 personnes par an dans des utilisations non approuv es L ARROSEUR ARROS Le 17 ao t au matin l H tel Dieu apr s avoir bu leur caf dans l une des salles de repos de l h pital six
149. out on ne peut pas s parer la critique de la prison et du syst me judiciaire de celle du monde qui les g n re travail salari et prison mettent au pas les corps et les esprits chacun sa mani re et en s alimentant mutuellement Dans ce monde on se soumet aux lois du travail ou on va en prison La prison est le mitard de la soci t et le travail est la meilleure des polices 2 7 corrig 1 11 10 0 19 Page 3 F Depuis longtemps il ny avait pas eu un mouvement d ampleur comme on dit qui parle du travail indirectement certes mais tout de m me refuser de consacrer deux ans de plus au travail c est dire quel que chose de la vie qui vient de s couler Bloquer son lyc e avec des potes c est une mani re de dire ensemble que l id e d un boulot fixe ou d une quelconque carri re est au moins aussi abstraite que l id e d une retraite dans des dizaines d ann es La retraite avant la traite disent ils en substance Il doit bien s agir de cela sinon comment expliquer que pas mal de gens continuent s acti ver en sachant tr s bien que cette r forme est d j pass e au compte goutte depuis 2003 Mais de quoi s agit il vraiment alors que les manifesta tions cessent d s que les syndicats arr tent d en pondre intervalles r guliers entre Nation et Bastille Que le p trole est import d Italie d Espagne de Hollande ou tir des stocks strat giques d s qu
150. ouvert de Mr le CHEF de DETENTION sous couvert du LIEUTENANT responsable des ateliers Objet Probleme de comportement detenu LECOQ 31895 J ai l honncur de d clarer les faits suivants Ce jour ce d tenu refus de nettoyer son poste de travail entre deux applications pourtant cette tache est un l ment essentiel permettant d viter les non confonnit s vis vis du client De plus celui ci montre une certaine arrogance dans ses paroles chaque change verbal que nous avons avec lui ou avec le groupe GFD vous nous cass les couilles nous faire balayer on perd du temps pour rien Un compte rendu d incident en date du 23 06 2010 t r dig pour des faits similaire I se fait le porte parole du groupe et incite les autres ne pas appliquer les r gles concernant le travail ou la discipline au sein des ateliers Suite a ses v nements nous lui avons demand de quitter les ateliers pour la journ e dans le but de mettre fin au conflit celui ci r pondu Et bien maintenant je ne bouge pas vas y qu est ce que tu fais maintenant L intervention du lieutenant responsable des ateliers t n cessaire Il lui a t aussi sp cifier plusieurs reprises l interdiction de fumer aux ateliers Celui ci ne tenant pas compte de nos remarques un compte rendu d incident en date du 09 06 2010 t r dig Pourtant une certaine confiance avait t plac e en lui son arriv aux ateliers puisqu il avait t plac
151. partout l application de principes de 42 _ amp management des ressources et des modes d organisations pour augmen ter le rendement tout en r duisant les co ts a passe par une refonte com pl te de la s curit int rieure d cloisonnement des diff rents services r unis sous la m me autorit de tutelle extension de leurs zones g ographiques d intervention des bassins de d lin quance chevauchant plusieurs d par tements La loi pr voit d augmenter l ef fectif des forces de l ordre et de s cu rit une toute nouvelle r serve civile de la police va enr ler aux c t s des retrait s de la police des volontaires pay s pour jouer aux flics trois mois par an pendant cinq ans 3 a passe aussi par le renforcement de l quipement technologique tous azi muts celui des services de police 32 millions d euros pour des terminaux informatiques embarqu s mais aussi 42 43 MAQ Loppsi 2 1 11 10 1 32 Page 2 CES DERNI RES ANN ES LES LOIS S CURITAIRES PROMULGU ES PAR LES GOUVERNEMENTS DE GAUCHE COMME DE DROITE ONT MULTIPLI LES D LITS ET LES CRIMES PASSIBLES DE POURSUITES par le d veloppement des dispositifs de relev s de donn es 18 millions d euros pour l identification automatique des plaques min ralogiques ainsi que par une adaptation des proc dures aux avanc es techniques utilisation de visioconf rence pour l audition des pri
152. passibles de poursuites alourdi les peines qui les punissent et renforc le sentiment que l ins curit serait due la d linquance et non au syst me social La Loppsi 2 accentue la banali sation de la surveillance diffuse et du contr le permanent et fait de chacun d entre nous un suspect naturel pour la police et un coupable potentiel pour la justice Totalitarismus democraticum NOTES 1 Les objectifs op rationnels priori taires d finis pour les ann es 2009 2013 concernent les menaces terro ristes qui portent atteinte aux principes fondateurs de la R publique l int grit du territoire national et aux int r ts sup rieurs du pays les mouve ments et actes qui nuisent la coh sion nationale qu il s agisse des diff rentes formes de radicalisation favorables au d veloppement de la x nophobie du racisme et de l antis mitisme ou aux trafics et violences urbaines qui mena cent la tranquillit de quartiers et de 43 _ amp leurs habitants la criminalit orga nis e notamment celle favoris e par les d veloppements technologiques cyber criminalit et l volution des rapports g ostrat giques trafics de mati res haute valeur marchande migration irr guli re et clandestine flux conomi ques souterrains les violences infra familiales la d linquance rou ti re les crises de sant publique ou environnementales 2 Mieu
153. personnes deux m decins deux infirmi res et deux aides soi gnantes ont t prises de vertiges et de naus es avec maux de t te avant de sombrer dans un profond sommeil Deux d entre elles quittaient le soir m me le service des urgences de l h pital les quatre autres le lendemain Des traces de Loxapac un neuro leptique de la nouvelle g n ration appel antipsychotique atypique ayant t retrouv es dans la cafeti re une enqu te a t ouverte pour selon les sources administration de substance nuisible ou tentative d empoisonnement Un atiente qui avait fr quent le service psychiatrique de l h pital pendant la nuit et qui avait t vue se servant du caf dans une cafeti e r serv e au personnel et une membre du personnel ont t mises en garde vue puis rel ch es Extraordinaire m tamorphose d un produit administr dans les h pitaux psychiatri ques et souvent hautes doses ce neuroleptique puissant psychotrope est un bon m dicament qui fait plein de bien aux psychiatris s sans d fense qui sont contraints de l avaler Un excellent produit avec certes quelques petits dfets secondaires mais comme leur nom l indique secondaires Mais ing r via une cafeti re par d honorables soignants le voil transform en substance toxique en poison Voil qui est bien trange vous en conviendrez Une hypoth se est creuser le Loxapac supporterait mal la caf ine il se produirait des r
154. peuvent toujours se r fugier der ri re les jur s Tout le monde peut se ren voyer la balle on ne saura jamais rien d un d lib r top secret Les juges ont beau jeu de d plorer le populisme p nal hypers curitaire de certains jur s quand c est eux qui l entretiennent au quotidien Au del de la personnalit de tel ou tel la fonction du juge comme celle des jur s d ailleurs reste immuable c est lui qui m ne l audience contre l accus et c est eux qui le condamnent Quand la d fense oublie a ou fait mine de l oublier elle participe la mascarade Pr f rant s achar ner sur le proc elle laisse ainsi penser tout le monde jur s compris que le juge est hors du coup comme une sorte d auto rit impartiale un r f rent neutre en qui on peut avoir toute confiance pour trancher Aux assises on se gargarise de souverainet populaire des jur s vont rendre justice au nom du peuple fran ais La souverainet populaire c est extraordinaire vous venez avec vos vies vos qualit s vos d fauts et c t il y a des professionnels du droit C est cet quilibre qui rend la justice Il nous faut six hommes et six femmes libres pour mettre un terme ce dossier Dupont Moretti Quand ils ass nent des peines liminatrices on n est pas loin des ex cutions en place publique Mis rables jur s qui la justice d fense comprise feint de donner un gr
155. ppelle plut t a Esclavage m pris de la personne cassage psychologique et foutage de gueule D o l incompr hension et l incompatibilit l tat de ces d tenus et leur r insertion Pour en venir mon d classement a a commenc la veille Des d tenus plus loin dans l atelier taient en train de se faire un caf en cachette et en essayant de faire chauffer l eau a a fait sauter les plombs Les surveillants ont remis le courant et les autres ont r i t r a quatre cinq fois de suite et videmment les surveillants en ont eu marre L un d entre eux a fait le tour de l atelier pour cher cher qui faisait sauter les plombs avec le toto thermo plongeur Il a cherch il a pas trouv alors il tait nerv et en passant c t de nous qui c est vrai rigolions b tement de le voir nerv et en plus bredouille mais bon il a marqu un arr t et m a regard et il m a dit Quoi Y a un probl me alors je lui ai dit Tu parles qui c est moi que tu parles l Il m a dit Oui c est toi que je parle y a un probl me ou quoi Alors je l ai regard J ai rigol et je lui ai dit Ouais mais toi t es un fou toi Trouve toi une autre victime je t ai rien dit moi De l il a tourn les talons baiss la t te et il s est barr le gars quoi Un fou j vous dis moi Sauf que le lendemain quand on est arriv s
156. pr s que j ai r alis Cette porte m enfermait un peu plus Vous pouvez taper dedans personne ne vous TT UNS entend Et quand vous sortez de cellule plus un espace n chappe aux ncontre et d bat avec ancien 7 Prisonnier Laurent Jacuua cam ras Dans cette prison toutes les portes s ouvrent sur commande LA MAISON DES PASSAGES distance Tout est automatique Vous ne voyez presque plus de surveil AA RUE SAINT GEORGE lants Vous passez devant des postes de contr le aux vitres sans tain Eux NON 5 me vous voient Vous vous ne les voyez pas Il y a des interphones ils ne se TRANSMIS EN DIRECT SUR RADIO CANUT 102 2 FM d placent plus Saint Joseph quand tous les d tenus tapaient ensemble POUR LES PRISONNIERS DE LA MA DE CORBAS dans leurs portes ca faisaient du bruit dans la coursive les matons ET DE L EPM DE M ZIEUX 7 f ae E Pa a venaient L avec la porte insonoris e Moi j avais de la chance j tais Tans aava aca oaa aaa aaia ia au deuxi me tage En regardant tout droit je voyais les coteaux du Lyonnais Ils ont install ce qu ils appel lent des caillebotis Des grilles fix es CONTRIBUTION L HISTOIRE derri re les barreaux pour emp cher Apr s la guerre DU COMIT D ACTION DES PRISONNIERS de s envoyer des trucs d une cellule d Alg rie et suite 1972 1980 l autre C est des grilles tellement pro aux v nements de fondes qu elles vous bouchent compl te mai 68 de no
157. que c est un noyau de poli ciers qui met la pression sur les autres LA M RE D UM T Quand les policiers ont attrap l un des jumeaux et ont frapp Ilhan tout le monde criait Les jeunes du quartier ont forc la porte du commissariat Je suis entr e pour leur dire d arr ter J ai demand aux policiers pourquoi ils avaient arr t mon fils Ils nous ont frapp s insult s mon mari et moi Ils ont jou avec notre honneur J ai voulu porter plainte mais ils m ont menti Il faut arr ter ce syst me j ai LA PRESSION DE LA POLICE DEVIENT IRRESPIRABLE ON A PLUS PEUR D ELLE QUE DE N IMPORTE QUOI D AUTRE honte pour la d mocratie fran aise Les jumeaux avaient seize ans l poque ils taient mineurs les parents n ont pas le droit de taper leurs enfants et pourtant la police le fait Ils provoquent les jeunes dans le quartier et apr s il faut les payer c est du vol professionnel Je suis d gout e de tout Pourquoi un policier frappe Parce qu il n est jamais puni par les juges ILHAN Vaulx en Velin est tr s proche de Lyon Avec l exten sion des grandes villes a devient tr s int ressant Ils veulent virer les pauvres Ils veulent changer de population de classe Mais nous on veut pas partir on est n s ici on a grandi ici La pression de la police devient irrespirable on a plus peur d elle que de n importe quoi d autre Pourtant je travaille nor malement
158. que je suis revenue Fresnes dans ma cellule vous lire d sol e pour l criture La derni re chose et je r it re imaginez j tais contente de retourner en prison plut t quemes propos du d but c est que je suis norm ment recon d tre chez les psy C est que quand m me je vous laisse naissante de ce que vous avez fait pour moi imaginer quel point cet endroit est minable Je les plains Fraternellement tous ces patients qui doivent subir au quotidien cette torture morale et physique car v l le l gume que tu deviens Il y a k une semaine de cela je ne pouvais m me pas tenir un stylo 10 6 8 13 MAQ k 31 10 10 15 48 Page 4 F Melle Charles Catherine Claude Monsieur le Directeur de la MAF de Versailles Pr sidente de l Arppi 28 avenue de Paris 1 all e des Erables 78000 Versailles 94410 Saint Maurice Tel 01 56 29 22 09 06 66 95 09 89 Courriel arppi live fr Site www arppi info Objet questions 3 pages Saint Maurice le 18 juillet 2010 Monsieur le directeur Suite l appel d sesp r de Mademoiselle S C quant la situation de sa s ur Kaoutar actuellement plac e en psy chiatrie apr s diff rentes altercations avec vous et vos surveillant e s d crites dans la lettre jointe la pr sente l ARPPI Association pour le respect des proches de personnes incarc r es dont je suis la pr sidente vient vous poser quelques questions quant aux trai tements inacceptables que vous avez employ
159. que s il a sign son proc s verbal c est quand m me bien qu il l a relu Rappelons que cet avocat s est taill une petite noto ri t avec le livre Pourquoi me tutoyez vous Interpell pour une infraction en scooter il s tait retrouv en garde vue et comme il ne peut jamais s emp cher de faire le malin les flics s taient un peu amus s avec lui et l avaient trait comme n importe qui menottes fouilles insultes Outr il avait alors pondu un v ritable r quisitoire contre la police nationale ses m thodes scandaleuses son arbitraire et sa f cheuse tendance faire signer des proc s verbaux sans qu ils soient relus Au proc s ce guignol semble avoir tout oubli Comme pour reconna tre qu il y a doute le chef d incul pation est requalifi d assassinat en coups et blessures ayant entra n la mort Vide vident du dossier mensonges fla grants des flics absence des principaux t moins m me les gendarmes de l escorte avaient gliss Pulp qu il devait tre acquitt N emp che les jur s ont trouv Pulp trop dur si on ne s effondre pas c est qu on est coupable NOTES 1 Aujourd hui rel gu au service des voitures vol es 2 Toujours en place dans la m me brigade Comme vous devez d j le savoir j ai pris dix huit ans et on m a chang la qualification de tentative d assassinat en violence volontaire Bref un proc s pour rien Et pourtant c
160. r cis ment sur le linge Je ne suis pas s r d avoir le temps d ici demain donc apr s demain jeudi soir Jeudi soir j ai plusieurs choses donc pas jeudi soir Pour le week end concr tement encore une fois on parle dans le concret je vous donne une r ponse jeudi 15 h est ce que a va P Ben je sais pas parce que les sacs ils sont ramass s le vendredi Le dirlo Ecoutez l essentiel c est d obtenir la r ponse de principe OK y a un probl me effectivement sur la chrono logie laquelle on pourrait descendre les sacs sauf que si je peux vous donner la r ponse de principe pour jeudi a me para t d j tr s bien Non pas que a me paraisse tr s bien mais j ai pas le choix P D accord on a donc une r ponse jeudi 15 h on va aller sur la premi re question qui est celle des portes ouvertes Le dirlo J ai retenu deux questions effectivement donc sur le caract re oppressant de la fermeture des portes LJ Pas la fermeture des portes pourquoi parler de la ferme ture des portes Le z le exag r parfois Qu on nous laisse un peu respirer quand c est la gamelle voil on va voir le pote c t Le dirlo Je pense avoir bien compris Mais rien ne r siste au temps d accord Sauf l acharnement des gens P Mais je prends mon cas moi l je sors du boulot le matin l heure de la premi re gamelle avant de manger je vais la douche il faut que je demand
161. r e par une asphyxie de type postural En effet d apr s les renseignements communiqu s lors de l autopsie le corps aurait t retrouv en position genupecto rale face contre terre position majorant le m canisme asphyxique et expliquant en partie l deme pulmonaire et c r bral De l analyse la plus attentive et la plus compl te du dos sier il ressort que la cause imm diate du d c s de M BLAISE est ind terminable et que l on ne peut exclure ni une crise d pilepsie terminale d un delirium tremens dont il faut savoir qu il est favoris s il existe une pathologie associ e ni un trouble aigu du rythme cardiaque d origine m tabolique ou une ventuelle crise d asthme peut avoir jou un r le aggravant mais non d terminant la lecture des pi ces le tableau clinique appara t assez aty pique et rendu complexe par des facteurs surajout s l alcoo lisme savoir la pathologie psychiatrique et la consomma tion de cannabis dont les effets d l t res peuvent tre tr s longs s tendant sur plusieurs mois m me apr s sevrage indiqu dans le cas pr sent comme datant de six semaines essentiellement les troubles psychiatriques notamment la schizophr nie et l abaissement du seuil pileptog ne L Envol e Comment maquiller un passage tabac fabri quer post mortem un profil d alcoolique au dernier degr de toxicomane et de schizophr ne donc forc ment plus ou moins suici
162. r et mauvaises conditions de d tention M me si je pense qu ici ils me donneront du travail nouveau j ai demand mon transfert la MA de Privas en rapprochement familial c est mieux pour moi la base pour mon d classement abusif j aurais aim tu vois un petit billet de 5 000 euros de dommages et int r ts Quoi qu il arrive j ai port plainte pour marquer la chose et faire en sorte qu ils arr tent de faire ce qu ils veulent quand ils veulent Nous ne sommes pas des chiens et d ailleurs depuis ils prennent des pincet tes avec moi et s rement d autres Enfin voil quoi la merde de l univers carc ral et crois moi on pourrait en dire encore parce qu il y en a des choses dire JIMMY NOTES 1 Sous les tables de l atelier boulons il n y a rien balayer 2 la Talaudi re le b timent B est celui des travailleurs plus confortable et tranquille que le b timent A Bien s r passer au B est une faveur et retourner au A une punition PI bon fonctionnement des ateliers Zo EE 5 TD Sr CA Lerni feahet Freesh RirusuQos FRAN AISE R pa MINIST RE DE LA JUSTICE LEUTENANT PENTENTAIRE na DIRECTION Le 2410072010 DE L ADMINISTRATION PENITENTIAIRE DIRECTION INTERREGIONALE DES SERVICES PENITENTIAIRES MAISON D ARRET DE SAINT ETIENNE LA TALAUDIERE 28 210 HiRsurveillant atelier Mr LE DIRECTEUR de la M A LA TALAUDIERE sous c
163. r joui d une diminution depuis janvier et toujours en du nombre de suicides dans les prisons 1 Place Vend me on attente de jugement apr s se f licitait d avoir fait de ce sujet douloureux une des priori deux reports t s de la politique p nitentiaire il y a aujourd hui une exi gence r elle sur cette question Les 25 et 27 ao t en l espace Eh bien a continue Quoi donc allez vous demander de quarante huit heures dans La satisfaction minist rielle et les suicides la m me cellule de la Sant Le 12 octobre le minist re de la justice s est de nouveau r joui Paris deux prisonniers ont d une diminution du nombre de suicides il en annonce 87 mis fin leurs jours Ils ne se depuis le ler janvier contre 100 en 2009 la m me poque connaissaient pas le second ayant t plac dans la cellule apr s Bien videmment la com d Alliot Marie continue d y voir la la mort du premier Ces deux prisonniers taient en attente de cons quence du plan d urgence lanc l t dernier avec une jugement le second venait d tre transf r pour une prise en panoplie de mesurettes 2 Et n oublions pas le renfort provi charge de Chartres la Sant par les services psychiatriques de dentiel en janvier apport par Botton et ses Prisons du l tablissement Selon l Observatoire international des prisons c ur 3 ils faisaient l objet d une surveill
164. ral du Haut Rhin fait incendier quatorze carava nes de Roms croates et roumains sous pr texte du caract re ill gal de leur installation sur le territoire communal Selon le procureur charg de l affaire le maire aurait particip directement l op ration en mettant le feu une pave avec un chiffon enflamm et aurait donn des instructions pour que les autres caravanes soient transport es sur le brasier apr s en avoir fait retirer les objets pouvant exploser 36 _ amp 37 41 MAQ sanspap 1 11 10 1 24 Page 1 NE NOUS LAISSEZ PAS SEULS AVEC LES FRAN AIS Une nouvelle loi sur l immigration est en discussion Officiellement il s agit de transposer trois directives europ ennes en droit fran ais en fait de faciliter toujours un peu plus les expulsions en allongeant le temps de r tention et en supprimant des possibilit s de recours juridiques tout en cr ant les conditions d une immigration choisie avec une carte de travail europ enne et des pseudo protections juridiques en cas de licenciement C est l oc casion de revenir sur le r le de rouages de la machine expul ser le juge des libert s et de la d tention la Croix Rouge et sur la difficult de s y opposer en France BONJOUR QUINZE JOURS Un des objectifs de la loi Besson actuellement en discussion est de faciliter les expulsions notamment en retardant la possibi lit pour les sans papiers de cont
165. ravailler en attendantallez voir De plus la directrice de la MAF de Fresnes a indiqu son transfert mais apr s plusieurs jours de travail elle a not trop de la s ur a n e de K qu en fait son dossier p nitentiaire nemen dysfonctionnements dans ce travail et a pr f r y mettre un termetionnait aucune demande de transfert ni pour Rennes ni pour ail D autre part elle a tenu informer M Delarue m diateur de la leurs le directeur avait aussi fabriqu ce mensonge peut tre dans R publique de probl mes graves qu elle avait rencontr s la maison l espoir qu il r ussirait convaincre K de continuer travail d arr t de Versailles elle y d non ait surtout un fonctionnement tr s ler dans ce centre d appels jusqu la fin de sa peine arbitraire fond sur de multiples traitements de faveur M Delarue lui Depuis presque une semaine la famille ne parvient pas avoir r el avait r pondu en lui annon ant sa visite lement des nouvelles de K malgr des appels t l phoniques Apr s avoir quitt le centre d appels K est all e en consulta incessants demandant de pouvoir s entretenir avec le m decin psy tion chez la psychiatre qui lui a imm diatement fait un arr t de tra chiatre traitant de l h pital Paul Guiraud il est toujours r pondu que vail de plusieurs jours et lui a recommand le calme En regagnant celui ci n est pas encore arriv ou qu il est indisponible ou qu il est sa cellule K a d
166. re Voil tout ce qui s est pass et comme toujours leurs versions varient Tant t c est du violon tant t c est la politique de l autruche Pour ne pas changer et surtout faut pas oublier avec tout a ils sont cens s te r ins rer C est se demander qui doit tant se r ins rer eux ou nous R ponse facile non Ha ha ha Et alors c est dans ces moments l que tu sens le placard dans toute sa splendeur SOUSSOU P S Je tiens pr ciser qu il n y a que l infirmi re qui est pass e me voir deux fois dans la journ e pour savoir comment j allais Sinon l administration fait comme si a n existait pas a donne r fl chir 24 24 25 MAQ Soussou 31 10 10 22 49 Page 2 F D S QU ILS TE DONNENT UN NUM RO D CROU Maison d arr t de Fresnes le 9 octobre 2010 Salut toute l quipe et les invit s Comme d habitude j ai cout l mission et a fait chaud au c ur de savoir qu il y a des gens qui pensent nous et surtout qui comprennent ce qu on vit Laurent sait mieux que personne toutes les choses qu ils nous font subir ces bip et bip de merde Et franchement chapeau lui car cela fait pas longtemps qu il est dehors et il fait ce qu il peut pour ceux qui sont encore l entre ces murs Quoi que je pourrais dire car lui sait tout ce qu on peut endurer en prison quand on fait partie des gens revendicateurs et qui ne se laissent pas faire Vous avez
167. rent que leur merde reste ancr e entre leurs murs Dans la vie de tous les jours s ils pouvaient nous craser ces cafards ils le feraient sans aucun remord Ce qu il faut dire c est que les matons traitent les prisonniers comme de la merde et le mot est faible Et que l abus et pouvoir commence au greffe d s qu ils te donnent un num ro d crou Et malheur toi si tu te r voltes pour justifier leurs abus ils t accusent d tre un l ment perturbateur d tre impul sive agressive et j en passe des conneries Sans oublier qu avec tout a c est sens nous r ins rer je ne sais pas s il faut rire ou pleurer tu te rends compte des mots qu ils emploient sans savoir le sens m me de ce que a veut dire Alors cher ma tre j esp re que tu vas venir la MAF de Fresnes Je m appelle Sebaa Souhila cellule 109 Et je vous dirai comment ils nous traitent sans avoir peur d eux Mais faut venir et demander me voir L vous serez servie Bisou tous SOUSSOU PS je m excuse de l criture et des fautes mais quand je devais aller tudier et bien fallait charbonner ha ha 25 _ amp Maison d arr t de Fresnes le 2 octobre 2010 Salut toute l quipe et aux invit s Je suis toujours aussi r volt e contre cette administration abusive et sans aucune morale Ils font tout pour me faire craquer mais avec le soutien de ma famille je tiendrai le coup quoi qu ils puissent faire
168. ridiculis es par des lyc ens inspir s c est simple nous on n a que des pierres inscrivent ceux ci sur une banderole Le pouvoir joue avec l image comme d autres jouent la montre Une construc tion o la rh torique est aussi binaire que mensong re tra ant le contour d un pays pr tendument partag entre une minorit les casseurs vieille manipulation syntaxique trouvant ici une ni me jeunesse et une majorit ne demandant rien d autre que l ordre la s curit et l intervention du GIPN La France n appartient pas aux casseurs aux pilleurs ni aux caillasseurs La France appartient aux honn tes gens qui veulent travailler paisiblement ose dire le ministre de l Int rieur 2 Si le pou voir communique l arme lourde ses s des op rent de m me sur le terrain Omnipr sentes sur chaque manifestation les forces de l ordre en uniforme ou en civil occupent tout l espace l envahissent litt ralement et interpellent tout va 3 Saturation de l espace et sid ration des participants technique prouv e depuis quelques ann es Ici aussi c est une affaire d image de repr sentation si les entraves la pr tendue libert de manifester sont multiples des raffineries de Grandpuits aux rues de Paris les violences polici res r el les et le pari flagrant d une strat gie de la tension il s agit d abord de faire croire une ma trise totale et in
169. roubles de la conscience pas d agitation sujet calme et coop rant aucune trace cutan e post traumatique Dans le but de pr vention d un syndrome de sevrage mis sous anxiolytique et demande de surveillance M BLAISE n indique pas avoir pris pr c demment du Zytrexa il ne l indiquera pas non plus l examen m dical de l apr s midi 13h alors qu il est en cellule dans l aile des arrivants d f cation imp rative ou non dont il n est pas pr cis si des traces en ont t retrouv es sur place ce moment l ou si un tel incident a r cidiv 21 Conduit la douche ramen en cellule Tape contre la porte 15 h agitation M BLAISE tente de d truire l illeton parce qu il y a un nain dans le couloir De ce fait est vu 15 h 30 ou 16 h par le m decin de garde le Dr MIQUEL apr s attente hors cellule dans le calme ce moment pas de trouble de la conscience pas d hyperten sion art rielle pas de sueurs tachycardie mod r e 98 minute Le Dr MIQUEL note sur la fiche de suivi m dical ce qu on lui a rapport Tiendrait des propos incoh rents aurait souill sa cellule d excr ments mais ne note pas l hallucination visuelle r cente le nain dans le couloir dont il n est pas inform Il trouve ric BLAISE calme coh rent et orient mais qui ne lui parle pas de son hallucination Le Dr MIQUEL suspectant un d lirium tremens ou un pr d lirium fluctuant che
170. rs tout le monde a march pas de t l pas de travail comme si on tait au mitard il a rappel les mecs tous sauf moi parce qu il savait que je ne c derais jamais il a parl aux autres il faut reprendre les ateliers sinon les concessionnaires vont arr ter faites un effort Moi je ne voulais pas c der et je voulais faire quinze jours un mois pour le tuer en tant que res ponsable il doit rendre des comptes Plus d ateliers plus de cuisine plus rien la prison morte C est pour a que cette fois en novembre 2005 il a r agi tout de suite transferts direct parce qu il savait qu on pouvait aller au bout l encore on avait bloqu les ateliers du coup il a r agi au bout Si vous sortez de cette salle en disant aux surveil lants Villemot a dit que le temps allait passer de deux jours il a voulu dialoguer allait permettre louverture Ne croyez pas a Les portes se r ouvriront encore plus lentement LJ Moi j ai l impression qu il n y a pas de direction ici J ai l impression que vous d fendez jusqu au minist re Des directeurs de prisons on en a vu ils prenaient une d cision et c est comme a voil Depuis tout l heure toutes les ques tions qu on pose vous les d viez et vous dites la d crispa tion faut qu on attende Pour avoir une petite chose comme a il faut soulever des montagnes Est ce que c est fait expr s pour nous faire
171. rt pour nous permettre de continuer exis ter par leurs contributions Au del de la fabrication la distri bution du journal reste difficile coinc e entre la censure acharn e de l administration p nitentiaire et les contraintes marchandes du r seau officiel de la presse Un journal est fait pour tre lu la diffusion de l Envol e reste d terminante pour notre activit constituer un outil de r flexion et de r sistance contre cette soci t qui g n re de plus en plus de contr le et d enfermement Pour en finir avec toutes les prisons _ amp 2 7 corrig 1 11 10 0 19 Page 2 F DITO Le mouvement contre la r forme des retraites serait mort du moins son enterrement a t il bien com menc Le mot d ordre gouvernemental est relay partout rien ne doit r sister aux vacances et l on ne parle d j plus de p nurie dans les stations service Ca d bloque ici et l plus ou moins violemment Quant aux syndicats s ils ne d clarent pas ouverte ment qu ils veulent mettre un terme ce mouve ment ils commencent articuler diff rents discours pour accompagner tranquillement la reprise notamment dans les raffineries tout en se lais sant la possibilit de reprendre la main sur ce qui pourrait encore arriver et qui continue ici et l Les langues de bois en somme cohabitent dans les m mes bouches Ce mouvement nous l avons regard nous nous y sommes plong s ici ou l avec plu
172. s c tait ferm on pouvait ramener les trucs P Donc nous on a d j du retard par rapport eux LJ Lannemezan c tait presque le m me syst me qu ici A Saint Maur c est le top y a juste un probl me c est la table On peut pas se retrouver deux par cellule mais vous avez t l phone et gourbi l tage Vous ne voyez jamais les sur veillants ils sont toujours dans leur kiosque blind Vous avez des couloirs une promenade avec des arbres C est 50 _ amp makjaka 1 11 10 2 01 Page 7 SAUCISSONN TRA N PAR TERRE NON J Y TAIS B ILLONN OUI ET ENCORE QUE NON LE DIRLO immense Saint Maur je descendais en promenade je ne voyais jamais un surveillant L vous en avez toujours un derri re vous qui vous dit Le dirlo J y ai travaill Saint Maur LJ Alors vous le savez Vous avez vu les couloirs P Je peux vous en faire une de r v lation a fait vingt ans que je suis d tenu j ai eu deux parloirs depuis que je suis ici Les deux personnes m ont gentiment fait comprendre qu elles ne reviendraient pas Voil Le dirlo C est par rapport l am nagement mat riel du par loir P En grande partie Par rapport d j l aspect qu est quand m me pas tr s c est oppressant pour les familles Quand ils se retrouvent dans ces parloirs l Et pourtant vous le savez ma famille m a accompagn pendant vingt ans je parle de personnes de ma famille
173. s accompagnant dans la zone d attente de l a roport de Roissy en suivant les mineurs ou en g rant des centres d accueil pour demandeurs d asile Aucun 40 QUAND LES CROIS S VOIENT ROUGE Le 6 juin dernier alors que la Croix Rouge lance sa campagne nationale de qu te publicitaire quelques personnes informent les potentiels donateurs des activit s de la vieille dame qui au del de son image humanitaire est aussi une entreprise qui participe l en VA fermement et l expulsion des sans papiers Des crois s s nervent se lancent la poursuite des trouble f tes les filment les insultent et les balancent la police appel e en renfort La Croix Rouge tente de porter plainte sur d imaginaires d gradations tandis que la crim profite de la garde vue pour enqu ter sur d autres actions contre la Croix Rouge et d autres maillons de la t moignage ne doit sortir du centre c est une des clauses du contrat Si un employ se risquait d roger cette r gle il serait poursuivi en justice par la Croix Rouge elle m me comme Anne de Loisy pour la publication de son livre Bienvenue en France Pour ce qui est des expulsions son pr sident Jean Fran ois Mattei explique que la Croix Rouge fran aise change de position au gr des poques Les gou vernements cherchent s assurer que des t moins ind pendants garantissent que les droits des personnes sont respect s Selon l
174. s en lutte perd personne ne sait si c est la faute Et pour nous en lutte aujourd hui contre les prisons et le monde qui les pro du vaguemestre ou du surveillant duit l exp rience du CAP les analyses que des prisonniers ont pu d velop d tage Le courrier qui arrive par per l poque ont une importance capitale pour la compr hension de la erreur au b timent D au lieu du B met un 7 57 soci t carc rale actuelle Valeur analyti mois pour refaire le chemin C est terri Christophe Souli que valeur historique ce livre dit en ble car avec le parloir famille c est 1995 a t tr s peu diffus il est mainte votre seul lien l ext rieur la vie Libert in Ir paroles nant disponible aupr s de l Envol e Saint Joseph c tait vieux et sale il y contre 15 euros frais de port compris avait des rats des souris des pigeons Nous remercions Christophe et No lle la Mais au moins tait vivent On est compagne de Gilles diteur disparu du arriv dans une prison propre sans livre qui nous ont permis en soutien de r cup rer les exemplaires invendus afin de les rendre nouveau accessibles au public rats sans cafards Mais au bout de quelques jours derri re ma porte inso noris e j ai eu l impression de devenir fou J ai compris qu Saint Joseph les rats taient mes amis LIBERTE SUR PAROLES PE Pr face de Christine Daure Serfaty T MOIGNAGE D UN PRISONNIER DE i E
175. s entre le directeur M Villemot le chef de d tention M Marion et quatre prisonniers dont lui m me apr s un mouvement de protestation et une s rie de transferts disciplinai res en novembre 2005 Ce mouvement avait clat suite la r activation par la direction de Moulins d une note minist rielle de janvier 2003 note mise l poque par Perben pour reprendre toutes les prisons en main apr s l vasion de trois prisonniers de la prison de Moulins et celle de Nino Ferrara de Fresnes La note stipulait la cr ation des ERIS et mettait un terme la tol rance qui permettait jusque l louverture des portes des cellules et la libre circulation des prisonniers pendant la journ e C tait la fin officielle des socios une aile vide o on pouvait se regrou per sauf le dimanche parce que a mobilisait un surveillant C est l qu on faisait la bouffe qu on jouait aux cartes c taient des cellules y en a qui en faisaient des ateliers de peinture c est le seul endroit o on pouvait se r unir 1 Une fois mise cette note est rest e le joker des directeurs de prison pour mettre la pression sur la d tention quand a leur chante Ils peuvent allonger la liste des interdits leur gr comme l a fait le directeur de Moulins lorsqu il a ressorti la note en 2005 ajoutant la fermeture des portes l interdiction d apporter des serviettes et des tapis de sol au parloir comme son nom l indique un parloir c
176. s la Grande Bretagne 25 millions de cam ras l eldorado des fabricants et installateurs de cam ras Le patron de Tag Technologie une PME toulousaine sp ciali s e dans ce domaine se frotte les mains Je mise sur une croissance trois chiffres La partie n tait pourtant pas gagn e d avance En 2005 apr s les attentats de Londres l inspecteur g n ral de l administration Philippe Melchior rendait au ministre de l int rieur Sarkozy un rapport sur la vid osurveillance dans lequel on pouvait lire Une politique d quipement g n ralis e n est pas l orientation souhai table pour les ann es venir Financi rement ce serait une solu tion extr mement co teuse contraire au bon usage des deniers publics et une telle politique s accorde mal avec le bon exercice des libert s publiques La lutte contre le terrorisme ne doit pas tre un simple alibi pour quiper des secteurs entiers de l environ nement quotidien sans r flexion approfondie sur l utilit du dispo sitif Erreur de jeunesse sans aucun doute puisque nomm la t te du Comit de pilotage strat gique pour le d veloppement de la vid oprotection par Sarkozy le m me Melchior est charg de mettre en place pr s de 60 000 cam ras sur l ensemble du terri toire Gageons qu il sera bien paul dans sa mission par l Association nationale des villes vid osurveill es cr e par les 70 grosses bof tes d u
177. s n tes pas tr s motiv vous n tes pas dans votre pays il faut vous battre un peu Vous tes en situation d licate il faut que vous compreniez que vous n tes pas en r gle Sans doute pour laisser le temps M O de m diter sur le fait qu tre enferm et en instance d expulsion apr s avoir v cu 10 ans en France est bel et bien une situation d licate le juge se retire Il revient Monsieur O je suis oblig de conserver la d cision de maintien en r tention C est dommage pour vous avec des arguments plus solides j aurais pu Profitez de votre retour au pays pour mettre un peu tout a au point MIGRANTS SOUS BRACELET ELECTRIQUE Dans le projet de loi sur l immigration propos par Eric Besson un amendement de Thierry Mariani pr voit l assignation r sidence avec surveillance lectronique pour les sans papiers qui ont des enfants avec eux Elle sera de cinq jours renouvelables L assignation r sidence avec surveillance lectronique comporte pour l tranger l interdiction de s absenter de son domicile ou de tout autre lieu d sign par l autorit administrative ou le juge des libert s et de la d tention en dehors des p riodes fix es par ceux ci videmment le proc d homologu par le ministre charg de l immigration et le ministre de la justice permet de garantir le respect de la dignit de l int grit et de la vie priv e de la personne
178. s ou moins de timi dit de plaisir toujours un peu en trangers tout de m me n arrivant jamais tout fait oublier les man uvres de la gauche comme du gouvernement et l odeur rance des syndicats Ces maquignons ne nous surprennent pas quand le mouvement prend ils arr tent et cherchent convaincre que la d faite est quelque part une victoire Mais le mode d emploi syndical a g n r un enthousiasme au del des syn dicats eux m mes ce qui les a surpris et il est encore trop t t pour en mesurer les cons quences Cette inad quation entre l enthousiasme et ce qui tait propos traverse de part en part un mouve ment au cours duquel le blocage est devenu une forme d action tr s largement partag e Cette histoire int resse forc ment un canard anticar c ral comme L Envol e d abord parce que les mou vements s accompagnent toujours de r pression avec la traditionnelle trilogie arrestation proc s condam nation Les salari s sont menac s de cinq ans de pri son s ils refusent d tre r quisitionn s sur les piquets de gr ve devant les raffineries La pr sence une manifestation un peu agit e se solde par de la prison ferme D autre part la fabrication largement m diati que d une fronti re illusoire entre lyc ens et casseurs bons bloqueurs et mauvais bloqueurs alimente des s parations incompatibles avec une critique radicale du travail salari et de la prison Surt
179. s parloirs P Oui mais monter des cloisons Le dirlo D s qu on parle de parloirs on crispe le garde des sceaux et la direction r gionale P Qu on parle d insatisfaction g n rale au niveau du per sonnel p nitentiaire c est une chose que je comprends tr s tr s bien mais on parle d un personnel p nitentiaire qui est pay pour exercer une fonction pas toujours dans les condi tions optimales Nous on parle surtout des familles des personnes ag es des enfants qui n ont que cet unique moyen de voir leur parent qui ne sont ni pay s ni coupables d un d lit pour subir ce genre de choses et qui sont confront s ce qui se passe dans les parloirs c est eux qu il faut penser monter des cloisons comme a c est pas tr s tr s compliqu avec un peu de LJ Ca va se faire dans combien de temps C est toujours pareil P Ce que nous proposons l garder dans la salle de l hygia phone les tapis de sol pour viter de les monter et de les redes cendre et ensuite le sac c est apporter une r ponse concr te Le dirlo Hum D accord P Y a un gros probl me d hygi ne aussi puisqu on est tou jours dans les parloirs tout le monde en est conscient je suis pas le premier en parler a atteint des proportions indignes y a des enfants qui jouent Le dirlo Pourtant c est nettoy P Le samedi soir on ne s en rend pas compte c est terrible c est limite LJ C est surto
180. service Migrants et r fugi s de la Croix Rouge luxembourgeoise tent le double en 2010 La Croix Rouge est pr sente sur ces vols en tant qu ob servateur neutre pour per mettre aux tats d ex pulser dignement avec humanit et en silence Dans un communiqu de presse publi en 2007 la Croix Rouge luxembour geoise reconna t que malgr l absence d une convention cadre offi cielle la Croix Rouge a accompagn depuis le mois d ao t 2007 six retours forc s vers Pristina Sarajevo Skopje Lagos Conakry et Abuja comprenant des adultes c libataires et des familles avec leurs enfants La Croix Rouge assume son r le avec la plus grande discr tion et confidentialit sur les expulsions et les condi tions rencontr es Elle r dige par ailleurs apr s chaque mission un rapport confidentiel lintention des autorit s comp tentes Les remarques ventuelles qui pourraient tre faites par leurs obser vateurs ne sont donc jamais rendues publiques Fi rement revendiqu es par l association la neu tralit et l impartialit au c ur de expertise humanitaire c est tout QUAND LA CRIM TRAQUE LES COLLEURS D AFFICHES Le 15 f vrier quelques jours apr s la fin du proc s des dits incendiaires du centre de r tention de Vincennes la brigade criminelle perquisitionne et arr te sept personnes les interrogeant sur certaines actions de solidarit qui ont eu lieu en marge du proc
181. sonniers sa ges tion est affili e la direction r gionale de la s ret de Nouadhibou la Croix Rouge espagnole et au croissant rouge mauritanien pour une assistance humanitaire suppl mentaire Au niveau europ en la Croix Rouge participe aux charters organis s par l agence Frontex qui coordonne les activit s des garde fronti re dans les pays situ s aux fronti res ext rieures terrestres et maritimes de l Europe Ces charters ont permis de d porter 1 622 personnes en 2009 et il est pr vu qu ils en d por simplement le silence Un silence r mun r bien videmment pour les missions sp cifiques et sous forme d enveloppes des tats Un apolitisme donc qui participe directement la politique migratoire europ enne Un apolitisme qui con tribue faire croire que l on peut scotcher b illonner enfermer expulser avec tendresse et raison Au centre de r tention il s agit surtout de voir les personnes avant leur expulsion d arranger des petites choses comme organiser le transport de leurs bagages contacter leur famille destination v rifier s ils ont bien t assist s d un avocat pendant la proc dure Nous observons si l escorte respecte bien les r gles lors du rap atriement Une phase toujours particuli rement touchante car c est pour eux l espoir de vivre en Europe qui s croule raconte fi rement Nadine Conrardy responsable du
182. t coute c est pas parce que tu fais un complexe d inf riorit qu il faut t en prendre moi si t es frustr faut voir un psy Bon J avoue c tait un peu dur mais il m a dit Tu montes J ai refus alors il est parti chercher le chef C L a e a e a e il y a un sacr dossier croyez moi 15 Le chef a d barqu l atelier il est mont dans le bureau du sur veillant il a parl avec lui Au bout de dix minutes il m a appel je suis mont dans le bureau du surveillant et je suis arriv devant le chef qui m a dit Bon Lecocq vous tes pas ici pour contes ter l autorit alors pour aujourd hui vous remontez votre tage dans votre b timent Je n ai rien dit je lui ai demand l autorisa tion de parler et je lui ai dit Oui mais Monsieur je n ai rien fait j suis l je travaille on me demande de faire un minimum de mille boulons par jour je les fais tranquille je descends tous les jours Et je n ai rien fait Alors pourquoi L il s est nerv Bon ben tr s bien T as rien fait Puisque tu as rien fait et ben tu es d class Tu remontes Tu prends tes affaires et tu retournes directement au b timent A 2 L j ai retenu ma langue j ai pris mes affaires de l atelier et je suis parti Arriv dans l escalier avec lui je lui ai dit Vous vous rendez compte que j ai rien fait et que vous me d clas sez pour rien Et
183. t si ric est mort c est de sa faute Nous en reproduisons ici des extraits qui pourraient pr ter rire s il ne s agis sait pas d une vie humaine RAPPEL ric Blaise avait t arr t le 9 novembre 2005 Epinay en compagnie d un de ses fr res et de deux copains pour avoir tir sur des canettes de bi re avec un pistolet billes Pass en comparution imm diate pour avoir os r sister la b tise des flics il avait t condamn quatre mois de prison dont deux ferme Transf r Fleury M rogis dans la nuit du vendredi au samedi il aurait refus de regagner sa cellule le samedi apr s midi et aurait t remis dedans de force L selon les premi res d clarations du subs titut du procureur il aurait tout cass un m decin serait inter venu ainsi que les pompiers En fait les pompiers ne se sont pas d plac s Fleury ce jour l ric est retrouv mort le dimanche 13 novembre 7 heures au quartier disciplinaire QD o il avait t plac Ses parents ont t avertis vers 17 heures par t l phone que le corps de leur fils allait tre autopsi La famille n a t autoris e le voir que le mercredi 16 novembre 11 heures au fun rarium de Sainte Genevi ve des Bois Les v tements d ric ont t remis sa tante le jeudi 17 apr s avoir t consciencieuse ment lav s et pli s Le substitut a os d clarer sa famille qu ric tait mort d un d me c
184. t pour les besoins de l enqu te L avocat g n ral l avait d ailleurs f licit Vous avez toute mon estime vous tes un excellent policier Dupont Moretti l avocat de la d fense avait demand que cette histoire de faux pro c s verbal soit act e Craignant une cassa tion le pr sident avait d cid de suspen Laurent Bonnet 2 ont embarqu quelques personnes et deux ou trois ont t entendues par le juge d instruction puis incarc r es Depuis quelque temps les flics cherchaient accrocher Pulp estampill grand banditisme Bonnet qui tait d j sur une affaire taill e sur mesure pour le ser rer tenait l une autre occase de parvenir ses fins Les interpell s ont donc t reconvoqu s et comme par hasard toutes les nouvelles d positions d signaient Pulp comme le tireur Quelques jours plus tard ils sortaient de prison et Pulp tait incarc r Le dossier policier tait bou cl Juin 2010 D s le d but du proc s le pr sident pr cise qu il refuse que d autres affaires soient voqu es tout comme les pi ces du dossier annul es telles que le proc s verbal de la dre d finitivement l audience et de repor ter le proc s en juin 2010 L affaire c est un homicide devant une bo te du XI me arrondissement de Paris le 30 octobre 1999 un soir o Pulp s y trouvait Il y a eu une bagarre entre des vigiles et des clients Le chef
185. t de la discipline de la prison Les textes publi s viennent la fois de l int rieur et de l ext rieur de la d tention S attaquer l enfermement c est forc ment s en prendre aussi tout ce qui fabrique r forme per fectionne le contr le social hors des murs des prisons le for matage des citoyens d s le plus jeune ge le salariat pr ca ris ou perp te l urbanisme qui flique les villes et quadrille les espaces sont bien le pendant de la construction des prisons L enfermement carc ral joue un r le social de repoussoir il produit une peur n cessaire au maintien de cette soci t En ce sens c est bien plus qu une simple r pression qu un moment de contr le de sanction des actes d lictueux c est un ciment n cessaire l tat pour permettre au capita lisme de continuer se d velopper dans ses nouvelles formes Ce journal participe d une r flexion d une dynamique qui transforme les mots en luttes Il est essentiel de publier des r cits et des t moignages de l int rieur in extenso ou par extraits pour mettre concr tement en relation les questions du s curitaire de l enfermement du droit du syst me p nal avec les autres luttes sociales PROC S DE PULP 26 COMPTE RENDU LETTRES DE PULP CROIX D BOIS CROIS D FER LA MASCARADE DU JURY POPULAIRE UNE SAISON BLANCHE ET S CHE PETITES CHRONIQUES D UN T S CURITAIRE INTERVIEW DES PROCHES D UM T TU PAR L
186. t d un rapport de forces qui nous contraint nous activer pour permettre au capital ce dr le de machin invisible qui d termine nos vies de se reproduire et de s accro tre On travaille pour gagner de l argent certes mais on travaille surtout pour faire gagner de l argent pour cr er du capital Quand on y r fl chit rien de bien naturel dedans Mais c est ainsi qu on nous gouverne par l acceptation de faus ses vidences Ainsi de cette r forme des retraites travailler plus ben oui a ne fait pas plaisir mais il n y a pas le choix c est l conomie qui veut a l allongement de la dur e de vie le vieillissement de la population tout a On n a pas adh rer des raisonnements qui visent nous solidariser avec les logiques de cette exploitation Sur la question des retraites il est possible d affirmer simplement bordel je ne veux pas travailler deux ans de plus car je suis d j assez exploit comme a Point barre Mais videmment le dire ne suffit pas il faudra l imposer C est un rapport de force L conomie on ne fait pas que la subir on la fait tourner Qu on s arr te un peu de le faire a ne fera pas du bien au capital mais ce n est pas s r qu on s en portera plus mal EXTRAITS D UN TRACT DISTRIBU PARIS LE 25 SEPTEMBRE 201 0 _ amp 2 7 corrig 1 11 10 0 19 Page 6 F Le 19 octobre des affrontements ont lieu entre meutiers et f
187. t j ai cru com prendre que cela vous int ressait Effectivement j ai port plainte contre la Talaudi re pour abus de pouvoir et mauvaises conditions de d tention car je viens d tre victime d un d classement 1 abusif de la part d un chef de d tention M C Celui ci qui peut pas me voir a abus de sa situation professionnelle pour en faire une affaire personnelle jouant le cow boy et ne cherchant que le conflit et la confrontation Le seul but tait de me faire perdre pied afin de pouvoir sonner l alarme et me taper dessus J ai rajout les mauvaises conditions de d tention car on entend souvent les surveillants se plaindre de leurs conditions de tra vail mais tr s peu les d tenus Et quand vous mettez les gens en cage et les traitez comme des animaux forc ment ils se comportent comme des animaux Voil maintenant vingt et un mois que je suis la Talaudi re supportant leur mentalit et leurs politiques qui ne me plaisent pas du tout Au jour d aujourd hui je n attends qu une chose c est mon transfert car aujourd hui la MA de la Talaudi re sans tra vail ni argent loin de chez moi j ai plus perdre qu gagner Je ne pense pas que ma plainte ira bien loin car le gendarme venu m interroger m a dit que ma plainte c tait de la merde et qu il y a de fortes chances qu elle soit jet e la poubelle Ayant tr s peu de moyens de me d fendre vous savez aujourd hui je
188. u il restera enferm trois minutes d audience cinq minutes de paperasse Au suivant C est le tour de M K H La juge lui pose les questions rituel les Vous tes n o Quelle ville Quelle nationalit Votre adresse en France L avocat de la pr fecture demande une prolongation de cinq jours c est suffisant puisque le lais sez passer est pr t et qu un vol d j r serv En une minute trente la r tention de M K H est prolong e de cinq jours Me T n a toujours rien dire Cette fois on n en a que pour trois minutes de paperasse La juge et les avocats en profitent pour se f liciter mutuellement de la bonne organisation des audiences ce matin M B La juge demande Monsieur n a pas d avocat Le greffier r pond que non non il n en veut pas C est confirm par l interpr te Monsieur ne veut pas d avocat M B entre il va s asseoir directement la place de l avocat l interpr te lui d signe sa place La juge lui redemande sa date de naissance son lieu de naissance sa nationalit son domicile en France L avocat de la pr fecture Me K demande quinze jours de prolongation La juge donne la parole M B traduit par son interpr te On dit que c est un centre de r tention mais c est pas un centre de r ten tion c est une prison C est tout ce que j ai dire c est une pri son La juge d contenanc e indique qu elle va le
189. u m me niveau mon sens il faut viter ces situations de cris pation parce qu actuellement elles ne peuvent entra ner rien d autre que des r ponses normatives je vous assure que quand je t l phone pour dire on a un souci parce que la fer meture des portes est v cue de fa on oppressante par les d te nus on me propose pas d assouplir quoi que ce soit ce qu on me propose c est d envoyer les ERIS quipe r gionale d intervention et de s curit LJ On demande pas l ouverture des portes on demande un peu d assouplissement P On critique absolument pas la fermeture des portes C est grave ce que vous dites Le dirlo Oui mais c est la r alit a veut dire aussi qu un moment donn c est par le dialogue entre nous qu il faudra quand m me qu on arrive trouver des marges de manoeuvre P Mais le dialogue entre nous on ne l a pas eu P On vous voit quand Le dirlo Vous me voyez quand vous demandez me voir P Non M Villemot a il faut pas le dire Le dirlo Pourquoi LJ Parce qu on nous a pas consult s pour la note de service du parloir les fermetures le stress Le dirlo Je vous parlais titre individuel LJ Ah M Villemot Y a eu une accumulation l P Donc on voit M Marion ou un surveillant chef on lui explique le probl me il dit je vais transmettre mais mal heureusement il a pas de pouvoir de d cision Ce serait mieux qu on vous voie
190. uen cer tenter de g rer a Le probl me c est quand vous atta quez des cas particuliers aussi bien du c t surveillant que du c t d tenu Quand vous mettez un d tenu pas facile avec un surveillant qui a p t les plombs Encore une fois le rapport de force n est pas le m me LJ Eh oui C est toujours pareil les quarante cinq jours c est pas le surveillant qui se les fait P un moment le d tenu ne voit que la violence pour se d fendre parce qu il n a que a l autre il a le pouvoir il a la cl il a tout ce que vous voulez Quand Laurent dit qu il y a des surveillants inconscients c est vrai parce que pro voquer des gens gratuitement Ces gens sont dangereux C EST UNE QUESTION DE VISION DES CHOSES dangereux pour tout le monde P On cherche pas les probl mes on cherche les voir le moins possible P Y a des surveillants qui arrivent le matin vous savez que la journ e elle est foutue LJ Alors qu on a d autres probl mes g rer P J ai vu le m me surveillant plusieurs tages quand je le voyais je disais dans la demi heure il y a un probl me Ca ne ratait jamais Je vous assure que c est lui qui provo que les probl mes LJ Parce que franchement bosser ici pour les surveillants c est roudoudou Ils sont jamais emmerd s Juste ouvrir tranquille les mecs ils foutent pas le bordel Vous savez il n y a pas de gre
191. ui viennent vous savez elles sont pas en danger Le dirlo Au niveau de la pression je reconnais que la posi tion des d tenus est tout fait convenable LJ Moi je leur parle pas donc d j c est clair Le dirlo C est pas forc ment a que je pensais en parlant de respect LJ Non mais je veux dire y a du respect quand m me Le dirlo Pas seulement le respect mais aussi l ducation Effectivement la majorit des gens fait preuve d ducation Ce que je souhaite moi c est que je puisse un moment donn ne pas entretenir cette pression voil Encore une fois c est le temps qui va jouer pour vous le temps va effective ment permettre la d crispation N GOCIATION LA CENTRALE DE MOULINS LJ Ouais mais le temps Combien de temps C est tou jours pareil a veut dire au mois de janvier de f vrier a va tre la p riode des f tes des parloirs et tout c est dans deux mois faut des trucs simples Le dirlo Jeudi 15 h La fermeture ou en tout cas la pression que vous subissez dans les unit s je ne peux pas la changer mais je suis s r que si vous avez compris mon message elle va diminuer d un seul coup LJ On comprend tr s bien ce que vous voulez dire mais c est le chien qui se mord la queue P La pression c est nous qui la subissons comme vous savez y a quand m me une population p nale avec on va dire des probl mes psychologiques ou psy
192. un vrai tour de force M me le ministre Besson a rappel que le bracelet lectronique tait destin aux personnes condamn es au p nal et qu il ne convenait pas aux sans papiers mais l amendement a tout de m me trouv gr ce aux yeux d une majorit de d put s UMP A signaler aussi le soutien de la d put e PS Sandrine Mazetier qui se f licitait de pouvoir ainsi conomiser des places de centre de r tention administrative CRA Cet amendement fera peut tre partie de la loi d finitive mais on voit d j que les CRA sont bel et bien des prisons et que les bracelets lectroniques sont vraiment l pour enfer mer toujours plus de monde dedans comme dehors FRONTIERES EN BARBELES ELASTIQUES Lorsqu il est manifeste qu un groupe d trangers vient d arriver en France en dehors d un point de passage fronta lier la zone d attente s tend du lieu de d couverte des int ress s jusqu au point de passage frontalier le plus proche Un des aspects de ce projet de loi est en effet de donner la police la possibilit de constituer des zones d attente partout o plus de deux sans papiers ont t arr t s En janvier 2010 l tat fran ais a t confront au probl me de larri v e de cent vingt trois Kurdes sur les c tes corses Interpell s ils ont t transf r s la h te dans un gymnase et avant d tre dispers s dans plusieurs centres de r tention du continent Les juges des libert s et de la d
193. une dic tature aussi Ce qui est arriv mon fils a aurait pu arriver n importe quel jeune peu importe son ge M me si mon fils a commis un d lit il n a mis en danger ni le peuple ni menac la vie des policiers avec une arme Il n y a aucune bonne raison pour arr ter quelqu un de cette mani re Les m dias exag rent et je ne pense pas comme eux Il existe de nombreuses fa ons d ar r ter quelqu un ils peuvent crever ses pneus le suivre avec un h licopt re Ce n est pas un juge qui a pris la d cision La police au nom de la d mocratie a pris l initiative c est la terreur la terreur de l tat Il y a deux raisons l absence de solidarit dans les soci t s 32 _ amp 30 36 MAQ hot summer 1 11 10 1 03 Page 4 PRESQUE ON SERAIT RESPONSABLES DE LA CRISE imp rialistes c est l individualisme qui prime Les gens ont tendance dire Si a ne me touche pas a ne me concerne pas D un autre c t les partis de gauche ne proposent aucune alternative aux gens pour changer leur condition Du coup les gens ne s int ressent pas la politique En banlieue il y a parfois des mouvements spontan s mais si tu n es pas organis et que tu n as pas de perspectives tu es cras Aucune organisation r volutionnaire d mocratique 2 ne s occupe de nos quartiers bien s r que c est difficile Elles ont peur de s engager Elles refusent d affro
194. ur Ils se prennent pour des psys face qui l at 29 _ amp 30 36 MAQ hot summer 1 11 10 1 03 Page 1 F UNE SAISON BLANCHE ET S CHE PETITES CHRONIQUES D UN T S CURITAIRE Grenoble dans la nuit du 15 au 16 juillet 2010 deux hommes soup onn s d avoir particip au braquage d un casino sont pris en chasse par la police des coups de feu sont chang s Ils sont finalement rattrap s par la police La Villeneuve le quartier d origine de Karim Boudouda Karim re oit une balle dans la che ville puis il est achev terre d une balle dans la t te S ensuivent deux nuits de col re au cours desquelles des tirs visent des policiers Le dimanche 18 juillet une cinquantaine de gens du voyage attaque la gendar merie de Saint Aignan coups de haches et de barres de fer pour protester contre la mort de Luigi Duquesnet tu par un gendarme apr s avoir pr tend ment forc un barrage Comme d habitude les journalistes n ont pas manqu en fid les porte parole du pouvoir d entretenir les fantasmes sur la d linquance et l immigra tion en brossant du mort un portrait d gueulasse Grenoble comme SaintAignan les r voltes ont t d clench es par l ex cution d un d linquant un homme que l tat et ses annexes se sont ing ni s nous pr senter comme un pouvantail un homme abattre Ce qui a d clench la r volte ce n tait donc plus seulement la violence de la police contre
195. ut Comment se fait il que K ait perdu la raison sous l effet des m dicaments d l t res qui lui ont t administr s Versailles il y a huit jours et que personne ne s en inqui te D apr s les diff rents interlocuteurs que nous avons eus au t l phone ou vus en nous rendant au parloir pratiquement tous taient choqu s par l tat de la jeune femme lorsqu elle est arriv e en transit Fresnes Autant de questions auxquelles il vous faudra r pondre Monsieur le directeur s il arrivait quelque chose d irr versible K Chtourou D ailleurs m me si elle s en sort j esp re que vous y r pondrez quand m me ne serait ce que par respect pour sa famille pour la vie humaine et la dignit des personnes dont vous avez la responsabilit en g n ral Dans l espoir de recevoir une r ponse prompte et claire ce courrier je vous prie d agr er Monsieur le directeur l expression de mes salutations Mademoiselle Claude Charles Catherine pr sidente de l Arppi Pour copie Madame Alliot Marie garde des Sceaux Jean Am d e Lathoud directeur de l administration p nitentiaire Madame Ben Jelloul directrice de la maison d arr t des femmes de la prison de Fresnes Monsieur Jean Marie Delarue contr leur g n ral des lieux de privation de libert Madama le m decin psychiatre de la maison d arr t des femmes de Versailles Monsieur le m decin psychiatre responsable des admissions pavillon 20 h pital de Villejuif Mada
196. ut au niveau des toilettes le sol Le dirlo Pourtant c est une soci t ext rieure qui le fait LJ Oui mais bon moi je vais au parloir tous les week ends c est pas bien fait P Si c tait les d tenus ce serait mieux fait LJ Le truc c est que c est pas bien fait il faut nettoyer quand ils arrivent Le samedi soir Ils changent les sacs poubelle c est tout ce qu ils font Le dirlo Les parloirs sont nettoy s une fois par semaine tous les samedis P Une seule fois par semaine Le dirlo Ah non deux fois une fois par la soci t LJ Je vais vous dire le samedi soir ils changent les sacs poubelle Le dirlo Ils font les WC ils remplacent le papier et LJ Ils nettoient pas je le sais parce que si on verse un peu de coca au parloir je Vous garantis que le lendemain il y est Le dirlo Le sol n est pas lav effectivement P Il faut un peu d hygi ne quand m me LJ Un d tenu m me moi la rigueur j y vais pour les 48 _ amp makjaka 1 11 10 2 01 Page 5 LE PROBL ME SI VOUS VOULEZ C EST QU IL Y A DES ENJEUX NATIONAUX familles tout a je le lave le parloir P Y a m me d j eu des gens qui se sont propos s pour faire le service LJ En fin de compte dans toutes les situations c est un juste milieu qu il faut trouver je pense que m me pour le z le en ce moment pour les fermetures des portes Je vais vous don ner un exemple
197. ut te faire plus moi je dis non Vous savez le probl me des prisons d aujourd hui c est que les taulards de l an 2000 sont des poules mouil l es et parlent beaucoup pour ne rien dire Un soldat ne peut pas faire la guerre tout seul cela n emp che pas d avoir de la dignit et de conna tre le sens du mot respect Malgr le fait que beaucoup l ont laiss la fouille Ha ha part a notre quotidien est dur moralement cause de certains membres du personnel On essaye de passer outre parce que a sert rien Gr ce dieu j ai une famille deux beaux enfants qui me soutiennent ainsi que ma s ur Mimi qui est Versailles Le reste j essaye de g rer Pour moi s ils me respectent y a pas de probl mes s ils me respectent pas ben je fonce et je me fous du mitard Car ta dignit n a pas de prix et c est pas eux qui vont changer a Vous savez j ai tellement de choses dire sur les prisons En sept mois j en ai fait trois Fleury Versailles et Fresnes mais autant je m exprime tr s bien verbalement autant j ai du mal crire C est d s rement au fait que j ai arr t l cole jeune Par contre au niveau verbal je n ai vraiment aucun souci J ai rat ma vocation d avocate ha ha Cela dit je vous promets que d s ma sortie je viendrai l mission et l je m en donnerai c ur Joie Et je n ai qu une parole Je passe le bonjour tous les prisonniers
198. utres P Oui mais c est l que le b t blesse P Est ce que vous pouvez nous expliquer la raison de cette note Le dirlo En fait cette note elle n est pas toute neuve elle est sortie en 2003 alors comment se fait il qu aujourd hui on en soit l C est tout simplement un probl me de crispation en 2003 elle n a engendr aucune r action y avait des agents qui en l appliquant avaient consid r que le bon sens devait l emporter c tait pas forc ment une pi ce de tissu au sens strict a pouvait tre le drap qui permettait d occulter le box et la serviette de toilette qui permettait de s installer j en sais rien toujours est il qu il y avait une certaine commu makjaka 1 11 10 2 01 Page 4 naut de pens e par rapport a et il se trouve qu un moment donn cette communaut a t d s quilibr e tout simplement par des situations d abus C est comme le fonc tionnement de la soci t quand le balancier va trop loin dans un sens il retombe vite dans l autre voil on en est l LJ aurait pas t mieux de pr venir avant au lieu d aller directement l affrontement P Nous on voit tr s bien qui soi disant abuse a vous aurait co t de dire avant qu on en arrive tout supprimer je vous demande si c est possible que vous respectiez le truc LJ On est adultes quand m me on peut y r fl chir a Faut voir le confort du parloir
199. uv es sur l une desdites affiches Ces deux derni res personnes sont mises en examen les autres doivent tre convoqu es avec le statut de t moin assist statut qui permet la justice de mettre en examen tout moment et de garder les gens dans la proc dure Entre ses deux vagues d arrestations la crim profite de plusieurs gardes vue pour interroger les gens sur des actions de solidarit avec les sans papiers ou contre les collaborateurs de la machine expulser Depuis quelques ann es les services de police font un gros travail de fichage des gens qui luttent contre les centres de r tention et les rafles et contre la machine expulser en g n ral Ce travail a notamment t officialis par la circulaire Dati La gestion des mouvements de population est l une des priorit s du gouvernement Il s agit notamment de s lectionner au plus pr s la main d uvre n cessaire l conomie ceci dans un contexte g n ral de d gradation des conditions de vie Cette s lection impose le renforcement de l enfermement des personnes dites ind sirables des contr les aux fronti res et des rafles des visas au compte goutte et l intensification de la lutte contre celles et ceux qui d une mani re ou d une autre vont l encontre de la mise sous contr le des mouvements de popula tion Ainsi Paris la semaine des arrestations du 9 juin pas moins de 100 personnes ont t mises en garde vue dans le cadre du mouve
200. v 31 10 10 17 37 Page 1 F N 29 2 euros 2 7 corrig 1 11 10 0 19 Page 1 SOMMAIRE PROPOS DU MOUVEMENT EN COURS CONTRE 2 LA R FORME DES RETRAITES EXTRAITS DE TEXTES ET DE TRACTS DU MITARD L ISOLEMENT PSYCHIATRIQUE 8 PLUS K SERA ENFERM E MOINS ELLE COMPRENDRA SOUMAYA JE LES PLAINS TOUS CES PATIENTS K COURRIER DE CATHERINE CHARLES LA MAF DE VERSAILLES D S L ARRIV E LA MISE L ISOLEMENT ENTRETIEN AVEC SOUMAYA LES NEUROLEPTIQUES EFFETS GARANTIS L ARROSEUR ARROS DEPUIS LA PRISON DE LA TALAUDI RE ESCLAVAGE M PRIS DE LA PERSONNE CASSAGE PSYCHOLOGIQUE ET FOUTAGE DE GUEULE JIMMY COMPTE RENDU D INCIDENT DE L AP 14 DEPUIS L INT RIEUR 17 SE SERVIR DES FILLES POUR FAIRE UN MAXIMUM DE THUNES K ENCORE UNE PETITE VENGEANCE DE L AP DU BLOCAGE ET DE LA JAVEL SUR L ALLUMETTE PENDANT LA BAISSE LES SUICIDES CONTINUENT MENSONGES TOUJOURS AUTOUR DE LA MORT D RIC BLAISE 20 DEPUIS L INT RIEUR BIS JAMAIS D ARRANGEMENTS MALEK BOIS D ARCY T AS CRU QU ON TAIT AU CLUB MED ICI ANTOINE LA TALAUDI RE L ABUS DE POUVOIR COMMENCE AU GREFFE SOUSSOU FRESNES 23 L Envol e L Envol e est un journal critique du syst me carc ral et judi ciaire et du monde qui le g n re Ce n est pas le premier ni le seul il s inscrit dans l histoire de la critique sociale abord e sous l angle du ch timen
201. vement qui parfois prennent des risques P Tout le monde sait que c est cout enregistr Et l des sus on peut pas agir collectivement s il y en a un qui raconte des conneries au t l phone Le dirlo Cette information c est important que vous l ayez LJ Mais c est marqu sur la fiche P Je crois que tout le monde en est conscient ce qui n emp che pas vu que c est le seul contact avec l ext rieur certains en arrivent d border consciemment ou inconsciemment Le dirlo L on a pos un certain nombre de questions sur lesquelles je ne m engage pas imm diatement r pondre comme sur le parloir le vendredi Ce sont des th mes que j ai d j voqu s qui n avanceront que doucement et d ici jeudi je ne vais pas P La question des socios c est pas pour cet t c est pour l hiver P Vous vous rappelez l poque quand il y avait la r union de l association socioculturelle on se voyait tous les deux mois Est ce que a serait pas possible de faire une petite r u nion comme a tous les deux mois 57 Le dirlo Si si si P Pas attendre qu on ait un probl me comme a quand on a des choses vous dire on fait passer le message vous tes au courant et si vous pouvez r gler le probl me on le r gle plut t que de tout bloquer avant de pouvoir vous voir et qu il y ait un bras de fer autant qu on se voie LJ L y avait un ras
202. vertes y avait pas la pression c est tout LJ Cet t comment a a fonctionn cet t a a pas tr s bien fonctionn cet t Parce que les surveillants ils avaient pas une consigne mais ils avaient l intelligence de laisser res pirer parce qu il y avait la chaleur alors pourquoi on peut pas appliquer a cette m me chose P Alors que les portes taient toujours ferm es LJ C est qu on peut y arriver Le dirlo Pour cette histoire de portes je vais donner la r ponse pr cise sur la question pr cise qu est ce que je peux faire moi je ne peux pas dire aux surveillants de met tre la p dale douce LJ Non mais les surveillants chefs Le dirlo Et aux grad s non plus Voil En revanche pour la d crispation je peux effectivement ne pas demander ce que cette pression soit maintenue LJ Donc pression il y a alors Le dirlo Attendez condition que les gens ne fassent pas remonter des difficult s au niveau des unit s Pourquoi cette pression tout d un coup C est parce qu un moment donn P C est pas par rapport cet t Monsieur Villemot parce que cet t Le dirlo Des difficult s sont remont es P Quelles difficult s LJ Ouais j aimerais bien les voir quand m me les diffi cult s Agressions de surveillants Y a quoi Ici ils bos sent tranquilles quand m me les surveillants parce que c est des surveillantes q
203. vincible De faire peur Et de sugg rer qu il n est plus aucun interstice de contestation Comprendre quoi sert d essayer puisqu ils sont partout En cet absurde d ploiement de force des dizaines de fourgons de police mobilis s pour le plus petit des rassemblements le r gime d voile ses fantasmes et ses craintes Il guette tous et chacun syndicalistes blo queurs lyc ens jeunes dits de banlieue tudiants anarchistes autant de faus ses cat gories qu il s agit de maintenir sous contr le IMAGES DE L ORDRE Les groupes d intervention de la police nationale GIPN sont des unit s d lite de la police nationale fran aise vocation r gionale amen es intervenir dans des situations d extr me violence ou hauts risques telles que les prises d otages les actes de terrorisme les mutineries dans les prisons les tensions dans les banlieues ou les interpellations d individus dangereux ou de forcen s 1 C tait le 21 octobre 2010 2 Le 20 octobre lors d une conf rence de presse Lyon 3 Du 12 au 21 octobre le minist re de l Int rieur fait tat de 2257 interpellations dont 1677 ont fait l objet d une garde vue 4 La formule est du journaliste David Dufresne auteur de Maintien de l ordre enqu te 2007 L MI ET J B B ARTICLE XI PARU DANS LE BULLETIN JUSQU ICI PAROLE D UN OTAGE DU TRAVAIL Je n ai jamais fait de prison mais j a
204. x d finir les responsabilit s de tous les acteurs participant la politi que nationale collectivit s territoria les notamment de surveillance de gar diennage et de transports de fonds agents priv s de recherche acteurs du secteur de l intelligence conomique 3 condition d tre de nationalit fran aise g de 18 65 ans et sans casier judiciaire 4 Budget 2 546 millions en autorisa tions d engagement AE d penser entre 2009 et 2013 avec 1 771 millions en cr dits de paiement CP actuelle ment dans les caisses de l tat 878 millions d euros CP et 1215 millions d euros AE pour la police nationale 762 millions d euros en CP et 1 162 millions d euros en AE pour la gendar merie nationale 131 millions d euros en CP et 169 millions d euros en AE pour la s curit civile hors salaires et d penses de fonctionnement existants 44 maquette PUB 1 11 10 1 34 Page 1 F L ENVOL E et RADIO CANUT pr sentent er D U SON CON TRE LA P RISON DU SON F m CONCERTS ET D BATS LES 28 ET 29 JANVIER 2011 RETRANSMIS EN DIRECT POUR LES PRISONNIERS SUR LES RADIOS DE DIFF RENTES VILLES NOTAMMENT LYON ST ETIENNE MARSEILLE TOULOUSE NANTES ET PARIS INFOS SUR http www myspace com dusoncontrelaprison En arrivant Corbas j ai d abord appr ci de me retrouver dans une petite pi ce hygi nique avec une porte insonoris e et une douche que je pouvais prendre quand je voulais C est a
205. y chiatrique tu n en sors pas indemne Pas seulement pour ma s ur on voit des patients ils sont l tat de l gumes ils sont l comme des fant mes tout en blanc l air compl tement hagard Nordine n avait d j pas une bonne image de la psychiatrie mais l a a confirm encore plus ce qu il pensait De toute fa on maintenant j ai compris une chose c est que leur logique c est a il n y a pas d autre solution pour eux que l interne ment et le traitement fortes doses Mais ce n est pas la solution a ne l a pas rendue mieux K au contraire Lors du premier parloir Fresnes apr s sa sortie de l UMD de Villejuif comment tu l as trouv e tion et pr textaient toujours des choses du style le m decin esttompl tement mal bouffe elle avait grossi elle avait mal partout absent n importe quoi Et la psychiatre pas une seule fois je n ai pu lui parler Je me suis rendu compte qu il y avait un probl me ce qu ils appellent leur protocole c est d s l arriv e la mise l iso lement pour une semaine et la camisole chimique On nous a rien expliqu sauf le jour o mon fr re et un ami se sont point s Villejuif pour parler la psychiatre c est l que a a fait un peu bou ger les choses N n a pas eu besoin de voir longtemps sa s ur il a compris tout de suite qu elle tait compl tement dans les vapes Au bout seulement d une semaine Et elle a quand m me r ussi se r volter
206. z un alcoolique majeur prescrit du Valium tr s utilis dans ce type de pathologie II lui fait prendre deux comprim s 5mg chacun devant lui et lui en donne quatre autres 10 mg absorber sur 24 heures II demande une surveillance rapproch e de 30 en 30 minutes Retour difficile en cellule de M BLAISE qui court et crie qu il ne veut pas rentrer dans la bo te I y casse tout se blesse au front De ce fait d cision par le personnel p nitentiaire de le met tre seul en cellule ce qui para t pr f rable au Dr MIQUEL Par manque de place dans de telles cellules ordinaires d ci sion de le placer en quartier disciplinaire LEnvol e cette chronologie qui va jusqu au placement d ric au mitard n indique absolument pas que les docteurs pr sents aient not des troubles hormis le fait qu ric n a pas support d tre enferm dans une cellule arrivant pas tonnant quand on sait quoi ressemblent ces cellules immondes dans le genre de la sourici re Pour le nain il faut vraiment tre un toubib obtus pour ne pas voir qu ric tait en train de chambrer le maton qui est dans le couloir et pas du tout de taper une bouff e d lirante Ce qui est d lirant c est plut t l explication de son placement au mitard on n a jamais vu un prisonnier aller au QD parce qu il n y a plus de place en d tention il y a des cellules d isolement pour a La mise au mitard est une mesure

kouv 31/10/10 17:37 Page 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents