Home

MB3170-Cirrus 4-INT-C.indd

image

Contents

1. Cl six pans de 4mm six pans de 4 mm Emplacement des roues 2 cl s de 24 mm motrices Hauteur du dossier Cl six pans de 5 mm et cl de 10 mm Largeur d assise Cl s six pans de 3 4 et 6 mm Tournevis cruciforme n 3 Inspection apr s six mois puis tous les ans V rifiez que les freins fonctionnent correctement Reglez si n cessaire V rifiez que les pneus sont intacts et que les flancs ne sont pas endommag s V rifiez que le fauteuil est propre et que toutes les pi ces mobiles fonctionnent Contr lez toutes les visseries Au besoin revissez MB3170 FR CIRRUSA a Entretien Reparations A part des retouches de peinture mineures le remplacement des pneus et des tubes et le r glage des freins toutes les r parations doivent tre effectu es par le personnel qualifi de votre revendeur local ou du centre d assistance Pour toute information concernant les r parations ou l entretien veuillez vous adresser au centre d assistance local Remplacement des pneus gonflables Figure 49 Les pneus gonflables sont disponibles en option D montage des pneus D posez la roue vacuez l air soit en appuyant sur la valve soit en la d vissant Positionnez bien le bord du pneu dans la gorge int rieure de la jante 49A Tirez le bord du pneu sur le bord de la jante Utilisez un d monte pneu sp cial 49B si n cessaire Veillez ne pas pincer la chambre air entre le d monte pneu et l
2. mais au moyen d un rembourrage absorbant l nergie plac entre la tablette et l utilisateur Si cela est possible tout autre accessoire doit tre soit fix au fauteuil soit en tre t et tre place en s curit dans le v hicule lors du transport afin qu il ne se d tache pas et n entra ne de risques de blessures de l utilisateur en cas de collision g Le mat riel de support et de fixation n est pas consid r comme un mat riel de s curit ou une ceinture de s curit s il ne poss de pas un marquage conforme aux exigences de la norme ISO 7176 19 2008 h Le fauteuil roulant doit tre examin par un repr sentant du i fabricant avant d tre r utilis apr s une collision Il est interdit de modifier ou de changer les points d ancrage et les fixations du fauteuil roulant adapt s au v hicule ainsi que les composants de fabrication et les composants du cadre sans l avis du fabricant Pour les fauteuils roulants lectriques utilis s dans un v hicule motoris vous devez utiliser des batteries lectrolyte g lifi MB3170 FR CIRRUSA 29 Entretien L entretien d crit dans la pr sente section peut tre effectu par l utilisateur Tout autre travail de maintenance doit tre effectu par le personnel qualifi de votre fournisseur local ou par le centre d assistance Pour toute information concernant les r parations ou l entretien veuillez vous adresser au centre d assistanc
3. du dossier Figure 38 Le dossier du Cirrus 4 peut tre relev ou abaiss e Retirez le coussin du dossier e Enlevez les caches en plastique des vis 38A e Desserrez les vis l int rieur du dossier l aide d une cl six pans de 5 mm tout en maintenant l ext rieur l aide d une cl de 10 mm e Relevez ou abaissez le dos dans la position souhait e e Resserrez les vis et remettez le coussin du dossier en place Figure 38 R glage de la hauteur des accoudoirs Figure 39 e Desserez laccoudoir de la ferrure qui le maintient sur le tube du dossier en enfon ant la goupille ressort 39A et en tirant accoudoir vers le bas e Desserrez la ferrure en desserrant les vis 39B l aide d une cl six pans de 4 mm e Relevezou abaissez la ferrure de l accoudoir dans la position souhait e Veillez ne pas descendre la ferrure Figure 39 en position si basse que l accoudoir entre en conflit avec la roue motrice e Resserrez les vis et remontez accoudoir sur la patte de fixation e Desserrez la poign e 39C et r glez la hauteur sur l avant V rifiez que le verrouillage du levier lorsque vous avez r gl la hauteur des accoudoirs Vous trouverez plus bas une description de la proc dure suivre pour fixer l accoudoir une hauteur donn e MB3170 FR CIRRUSA a R glage du fauteuil Hauteur fixe
4. voir figure 11 Afin de garantir un r glage correct de la position d assise l assistant doit saisir fermement le cadre de pouss e d une main et activer les manettes de r glage de l autre Une manette de r glage utilisateur pour inclinaison du dossier est disponible en option AN II est noter que le fauteuil peut s averer instable en cas d inclinaison maximale du dossier et du si ge vers l arri re Risque de pincement Le stabilisateur anti bascule doit AN Prenez garde de ne pas tre utilis en cas de position vous pincer la main etc d assise inclin e vers l arri re lorsque vous inclinez le fauteuil Figure 10 Figure 11 MB3170 FR CIRRUSA4 9 Utilisation du fauteuil Assise coulissante Figure 12 Utilisez la fonction coulissante de l assise pour r gler la profondeur de cette derni re et l avancer lorsque l utilisateur monte ou descend du fauteuil e Positionnez l assise l horizontale e Reculez la poign e 12A tout en saisissant la sangle 12B et en avan ant ou reculant l assise dans la position souhait e Avancez l assise au maximum lorsque l utilisateur s assied ou se rel ve Accoudoirs retrait et pose Figure 13 e Enfoncez la goupille ressort 13A pour lib rer l accoudoir l arri re e Relevez la poign e de d verrouillage 13B e Soulevez laccoudoir Z D 3 e Sak Veuillez vous reporter la page 7 en ce L KE qui concerne le mont
5. MANUEL D UTILISATION D CIRRUS 4 SD handicare MB3170 FR C Introduction F licitations pour le choix de votre nouveau fauteuil roulant Qualit et fonctionnalit sont les concepis cles de tous les fauteuils roulants de la serie Handicare Pour votre propre s curit et afin d exploiter au mieux les possibilit s de votre nouveau fauteuil roulant nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant d utiliser le fauteuil Cirrus 4 en bref Qu il soit utilis comme fauteuil de promenade ou en toute ind pendance le fauteuil Cirrus a t sp cialement con u pour r pondre aux besoins et attentes sp cifiques de chaque utilisateur Gr ce son r glage en hauteur il convient galement pour les personnes se servant de l une ou des deux jambes pour le faire avancer Le fauteuil est d montable et dot entre autres de repose jambes amovibles et d un dossier rabattable qui facilite son transport Ce fauteuil conjugue manoeuvrabilit s curit et stabilit Sa forme ergonomique lui conf re tout son confort En outre le fauteuil ne requiert pratiquement aucun entretien R glage du fauteuil Tous les r glages mentionn s dans ce manuel de l utilisateur doivent tre entrepris par un personnel qualifi ou en consultation avec un personnel qualifi Ce mode d emploi appartient au Cirrus 4 Handicare n de s rie Ce fauteuil roulant a t inspect et agr d handicare www handicare
6. R glage de la potence Figure 30 La potence peut tre r gl e en profondeur ou retir e Desserrez la vis 30A l aide d une cl Allen de 4 mm Tirez ou poussez le repose jambes dans la position souhait e La potence ne doit pas tre tir e de plus de 8 cm Resserrez la vis Repose jambes r glage de Pinclinaison Figure 31 Les repose jambes peuvent tre r gl s ind pendamment e Desserrez la manette de blocage 31A e Reglez le repose jambes selon langle souhait et resserrez la manette de blocage Repose jambe r glage de la longueur Figure 32 e Enfoncez la goupille ressort 32 A du tube carr tout en tirant ou poussant le repose pied selon la longueur souhait e Figure 32 13 CIRRUS 4A MB3170 FR R glage du fauteuil Repose pied r glage de Pinclinaison Figure 33 e Desserrez la vis 33A l aide d une cl six pans de 5 mm R glez selon l inclinaison souhait e et resserrez la vis Di D D D D Q R glage des supports mollets Figures 34 et 35 Le support mollet peut tre r gl en hauteur en inclinaison en largeur et en profondeur R glage en hauteur e Enfoncez la goupille ressort 34 A du tube carr tout en tirant ou poussant sur le support mollet selon la hauteur souhait e R glage en profondeur e Desserrez le bouton de verrouillage 34B D placez le support mollet selon la profondeur souhait e et resserrez le bo
7. a t test Le syst me comprend 4 points d ancrage Le syst me est un dispositif complet permettant d attacher la WM fois le fauteuil et l utilisateur au v hicule Le syst me requiert le montage de rails de fixation dans le v hicule Dispositif d ancrage de l utilisateur ceinture 3 points d attache pour paule et hanche Le fauteuil Cirrus 4 comprend quatre points d ancrage autoris s 46A et 47A Figure 46 CS O Og D 2 S eh ze S o 2 o Y o AC Figure 47 AN Handicare d cline toute responsabilit en cas d utilisation du Cirrus 4 comme si ge passager ancr au moyen d autres syst mes que ceux indiqu s ci dessus AN Cirrus 4 X ne peut pas tre utilis comme si ge passager dans des v hicules automobiles MB3170 FR CIRRUSA 27 Securite dans le vehicule Fixation de la ceinture de s curit e La ceinture de s curit pauli re doit tre la plus inclin e possible avec un angle compris entre 30 et 75 e La ceinture doit passer au dessus de l paule et de la poitrine e La ceinture de s curit doit tre serr e au plus pr s du corps et elle ne doit pas tre vrill e e Veillez ce que la ceinture de s curit ne soit pas loign e du corps par des composants du fauteuil roulant telles Figure 48 que les accoudoirs et les roues Pour une fixation correcte voir la figure 48 Veillez e Le fauteuil ne doit pa
8. age des accoudoirs OQ SZ ON TORNY Figure 13 10 CIRRUS 4A MB3170 FR Utilisation du fauteuil Pivotement montage d montage des repose jambes Figures 14 et 15 Les repose jambes peuvent pivoter vers lint rieur l ext rieur et tre d mont s pour faciliter les mouvements et le transport Pour lib rer le repose jambe tournez la poign e 14A vers l int rieur ou l ext rieur tout en faisant pivoter le repose jambe Il est possible de retirer l ensemble du repose jambes y compris la potence voir page 18 Figure 15 Repose pieds monobloc Standard sur les fauteuils X Figure 16 Le repose pieds monobloc peut tre scind en deux et bascul vers le haut pendant les d placements Veillez au bon verrouillage des palettes lorsque vous les basculez vers le bas Pour verrouiller facilement les palettes inclinez les bien droit l une contre l autre lorsque vous les basculez vers le bas voir figure 16 Figure 16 MB3170 FR CIRRUSA 11 Utilisation du fauteuil Utilisation des freins Figure 17 Tirez le levier du frein vers vous pour verrouiller le frein Le frein s actionne simultan ment sur les deux roues S motrices Le frein est exclusivement destin maintenir le fauteuil lorsque ce dernier est l arr t Il ne doit en aucun cas tre utilis pour freiner le fauteuil en mouvement JO Oo Figure 17 Utilisation des freins sur le Cirru
9. com a CIRRUSEA MB3170 FR Table des matieres tee He sia ia a a i td d a i ii 2 Fable E 3 Composantes du fauteuil 4 Montage sans nn ie 6 Utilisation du fauteuil ssssssssssssssssnssinennnnesesensesssessnsnenenseenssnss 8 R glage du fauteuil nrrreereennennennnnnnnnnnnns 17 Sangle d Maintien ss 24 Securite n insesi ana aaa aaa miam ue aaa aanus 25 Securite dans le vehicule 27 Entretien nisa ia i i a m ta 30 Donn es lu UN 33 E Uz MORII RPR RR RE RR EA RARE RR N AR IE AIR RR 35 ACCOSSOIFOS sina i i di i ai i ii 36 Garantie ti iaca old aa aa dt a adi la and 38 MB3170 FR CIRRUSA4 3 Composantes du fauteuil Pour pouvoir lire et comprendre ce mode d emploi il est important que vous vous familiarisiez avec les termes les plus courants que nous utilisons pour les diff rentes composantes du fauteuil Examinez le sch ma suivant et notez les composantes importantes de votre fauteuil II se peut que l quipement de votre fauteuil soit l g rement different de celui pr sent aux illustrations 1 et 2 S il est configur pour tre pouss par un assistant le Cirrus 4 est muni de roues de dimensions diff rentes et d une poign e de frein pour assistant sur le cadre de pouss e Appuie t te Coussin du dossier Accoudoir Ge Si ge avec coussin Repose jambe Repose pied Poign e de r glage de l assise coulissante Fourche de la roue pivotante Roue pivotante F
10. de l accoudoir Figure 40 e Le tube de l accoudoir est muni dun manchon 40A qui vous permet d obtenir chaque fois la m me hauteur d accoudoir m me si vous levez ou d posez remontez l accoudoir Reglez la hauteur du manchon en le desserrant avec une cl Allen de 4 mm Figure 40 R glage de l appuie t te accessoire Figure 41 R glage en profondeur e Desserrez les manettes de blocage 41A procedez au r glage et resserrez R glage en hauteur e D vissez le bouton de verrouillage 41B relevez ou abaissez l appuie t te et revissez Des appuie t te r glage sp cial en profondeur appui lat ral suppl mentaire Figure 41 et d centrage lat ral sont disponibles en option 2 CIRRUS 4 MB3170 FR R glage du fauteuil R glage de la largeur du si ge Figure 42 La largeur du si ge peut tre r gl e en modifiant l cartement des accoudoirs Les diff rents mod les Cirrus peut tre r gl s sur les largeurs de si ge suivantes Largeur de si ge Cirrus 4 troite Cirrus K 34 41 cm Cirrus 4 large 41 48 cm Cirrus 4 X large 48 55 cm Cirrus 4 X 65 60 67 cm Cirrus 4 X 70 65 72 cm e Devissez les vis A e Repoussez la manchette de l accoudoir vers l int rieur ou l ext rieur e Repetez l op ration du c t oppos et resserrez les vis Figur 42 MB3170 FR CIRRUSA 23 Sangle de maintien Montage de la sangle de maintien accessoire Figu
11. e 6C g S Figure 6 MB3170 FR CIRRUSA4 Utilisation du fauteuil D montage rapide Figure 7 Le fauteuil est quip d un m canisme de d montage rapide des roues motrices Appuyez sur le bouton situ au centre de la roue motrice pour enlever ou monter la roue N B Contr lez que la roue est correctement fix e en vous assurant que le bouton ressort d environ 5 mm lorsque le boulon de roue est enti rement embo t Cadre de pouss e r glable en hauteur Figure 8 Pour r gler la hauteur du cadre de pouss e desserrez les manettes de blocage 8A tout en d pla ant le cadre vers le haut ou le bas jusqu la hauteur souhait e Resserrez les manettes de blocage Par mesure de s curit le cadre de pouss e est muni d une goupille ressort en position sup rieure Pour enlever compl tement la poign e de pouss e enfoncez la goupille ressort 8B apr s avoir tir le cadre en position sup rieure 8 CIRRUSA Ac ER ER DOS D V Po Figure 7 N a D il 3 Kee ep Figure 8 MB3170 FR Utilisation du fauteuil Modification de la position d assise par le r glage de l inclinaison du dossier et du si ge Figures 9 10 et 11 e Reglez l angle d inclinaison du dossier l aide de la manette gauche 9A voir figure 10 e Inclinez le fauteuil l aide de la manette droite 9B
12. e bord de la jante ees des pneus Ins rez la chambre air dans le pneu neuf et appliquez un agent de r duction du frottement agent de montage pour pneus ou savon sur l extr mit du pneu 49C Positionnez bien l extr mit du pneu dans la gorge de la jante d un c t Faites passer le pneu sur le bord de la jante Veillez ne pas pincer la chambre air Goni lez la pression correcte et remontez la roue sur le fauteuil 2 CIRRUSA Figure 49 MB3170 FR Donnees techniques Donn es techniques et dimensions De s rie le fauteuil Cirrus 4 est disponible dans quatre largeurs d assise troite large extra large et Cirrus K En cas de doute sur la largeur correcte adressez vous votre revendeur ou au centre d assistance le plus proche sauf indication contraire les dimensions sont donn es en centim tres Les dimensions indiqu es peuvent varier de 1 cm Mod le Mod le X X Cirrus K troite large 64 70 48 42 48 42 48 42 48 42 38 38 53 53 53 53 53 48 Largeur totale largeur largeur largeur largeur largeur largeur d assise d assise d assise d assise dassise d assise 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm 40 40 40 max MB3170 FR CIRRUSA a Donnees techniques Le fauteuil est en acier et en aluminium Les coussins du dossier et de l assise sont fabriqu s dans un mat riau non inflammable Le fauteuil peut tre quip au choix de pneus plein
13. e dans des conditions d utilisation normales au cours du cycle de vie du produit chapitre 9 des conditions g n rales de vente de Handicare e Pi ce d usure pi ce consommable soumise l usure ou la salissure naturelle dans des conditions d utilisation normales au cours du cycle de vie du produit e Proc dure de retour proc dure r gissant le retour de produits contactez votre revendeur e Produit article livr conform ment la brochure ou au contrat p ex fauteuil roulant scooter chargeur de batterie etc e Retours produit ou pi ce devant tre retourn s e Revendeur personne qui revend le produit l Utilisateur e Utilisateur personne se servant du produit Nonobstant les droits et obligations de Handicare du Client et de l Utilisateur expos s aux conditions g n rales de vente de Handicare les droits du Client et ou de l Utilisateur vis vis de Handicare en cas de D faut se limitent aux dispositions pr vues par la pr sente Garantie Handicare garantit que le Produit est exempt de D faut pendant la Dur e de la garantie S il constate un D faut l Utilisateur doit contacter son Revendeur dans un d lai de deux semaines apr s la d couverte de ce D faut Il doit remplir un formulaire de Retour et exp dier le Produit ou la pi ce selon la proc dure de Retour Handicare sa seule discr tion prendra la Mesure corrective jug e adapt e la situation dans un d lai raisonnable selo
14. e local Nettoyage du cadre Le cadre doit tre nettoy r guli rement l eau l g rement savonneuse S il est tr s sale un produit de r curage peut tre utilis Le cadre peut ventuellement tre rinc l aide d un nettoyeur haute pression On vitera dans ce cas de diriger le jet directement sur les roulements bille S chez soigneusement le fauteuil apr s tout lavage ou toute exposition la pluie Si vous avez utilis un produit de r curage les pi ces mobiles doivent tre relubrifi es Nettoyage du rev tement du si ge et du dossier Les rev tements peuvent tre lav s en machine 60 C Veuillez vous reporter aux instructions de lavage des diff rents textiles Conditions susceptibles d endommager le fauteuil roulant Le fauteuil ne doit pas tre utilis des temp ratures inf rieures 35 C ou sup rieures 60 C Il n y a aucune restriction en mati re d humidit ou de pression atmosph rique Pour l entreposage du fauteuil aucune pr caution sp ciale n est n cessaire en dehors des conditions ci dessus Vis et crous Les vis et crous peuvent se desserrer avec le temps N oubliez donc pas de les contr ler intervalles r gulier et de les resserrer si n cessaire Vous pouvez utiliser un agent de blocage du type Blue Locktite n 243 Lorsqu un crou a t d mont il perd une partie de ses propri t s de serrage et doit tre remplac Lubrification Lubrif
15. e modifi es sans pr avis et ne doivent donc pas tre consid r es comme contraignantes dans le chef de Handicare Handicare n accepte aucune responsabilit l gale ou financi re pour toute erreur ou impr cision ventuelle dans le pr sent mode d emploi Tous les produits mentionn s dans le pr sent mode d emploi sont des marques d pos es et ne peuvent pas tre utilis s dans d autres contextes sans accord de Handicare MB3170 FR CIRRUS 4A 37 Garantie Garantie D finitions D finitions des termes utilis s dans la pr sente garantie e Accessoire pi ce propos e par Handicare pour compl ter le mod le de produit standard e Client personne qui ach te directement un produit aupr s de Handicare e D faut toute irr gularit rendant le produit impropre ou inadapt son utilisation en raison de la qualit insatisfaisante du mat riau utilis pour sa fabrication ou du proc d de fabrication Dur e de garantie p riode de validit de la garantie e Garant Handicare B V Vossenbeemd 104 5705 CL Helmond Pays Bas e Garantie droits et obligations expos s dans le pr sent document e Mesure corrective r paration remplacement ou remboursement du produit e Pi ce composant changeable ou rempla able d un Produit II peut s agir d une pi ce facultative d un accessoire dune pi ce de rechange ou consommable e Pi ce consommable pi ce soumise l usure ou la salissure naturell
16. e pendant le transfert veillez bloquer les freins La capacit de poids maximale du Cirrus 4 est de 140 kg Cirrus 4 X 175 kg Inspectez r guli rement le fauteuil pour vous assurer que tous les boulons vis et autres dispositifs de fixation sont correctement fix s Pendant l utilisation du fauteuil assurez vous que le stabilisateur anti bascule est correctement positionn Toute modification du fauteuil telle que le d placement des roues motrices ou des roues pivotantes ou la modification de la hauteur du dossier peut affecter la mobilit l quilibre et le centre de gravit du fauteuil Soyez donc particuli rement prudent lorsque vous r utilisez le fauteuil pour la premi re fois vitez de proc der des modifications ou transformations du fauteuil risquant de compromettre sa s curit telle qu elle est assur e par sa constitution actuelle Faites vous aider par des personnes qualifi es pour monter et descendre de votre fauteuil Veillez ce qu aucun v tement bagage et autres objets l ches ne puissent se prendre dans les rayons Soyez attentifs aux risques potentiels de pincement des doigts vitez de placer les doigts entre le prot ge v tements et la roue ainsi qu entre la roue et le frein S il est n cessaire de soulever l avant du fauteuil pour franchir un obstacle ne le faites jamais en appuyant sur les poign es de pouss e Placez le pied sur la barre de bascule tout en exer ant une pre
17. iez les pi ces mobiles telles que les glissi res de l assise coulissante selon les besoins Roues motrices Les roues motrices sont munies de rayons Ces derniers doivent tre r gl s au moins une fois par an an Adressez vous un marchand de v los local ou votre centre d assistance le plus proche Syst me de verrouillage rapide des roues Le syst me de verrouillage rapide des roues motrices doit tre r guli rement contr l V rifiez que les roulements fonctionnent correctement Le boulon de d verrouillage et les roulements doivent tre nettoy s et huil s r guli rement 3 CIRRUS A MB3170 FR Entretien Pression d air recommand e Le fauteuil est disponible avec des roues pleines ou pneus gonflables Recherchez l indication de la taille sur la roue motrice roue pivotante puis reportez vous au tableau pour conna tre la pression d air maximum recommand e Notez qu une pression d air lev e rend le fauteuil plus facile manoeuvrer tandis qu une pression d air plus faible augmente l amortissement Pour garder au fauteuil des propri t s de roulage optimales contr lez r guli rement la pression d air Pression lev e des roues motrices 630 6s Pression des roues pivotantes 6 Pression des roues pivotantes 8 Outils d entretien et de maintenance du fauteuil R glage o Freins Cl six pans de 4 mm GE pieds Cl six Ge de 5 mm Hauteur des accoudoirs des accoudoirs
18. igure 1 4 CIRRUS A MB3170 FR Composantes du fauteuil Cadre de pouss e Poign e d inclin du dossier Poign e de basculement Dossier Roue motrice Main courante Stabilisateur anti bascule Figure 2 MB3170 FR CIRRUSA4 5 Montage Montage La version standard est livr e enti rement mont e Il ne vous reste plus qu e d plier le dossier e monter les accoudoirs e monter les repose jambes D pliage du dossier Figures 3 4 et 5 e tez la cheville 3A e Faites passer les c bles entre les pattes de fixation comme illustr la figure 4 Ins rez la tige du m canisme de r glage dans la patte de fixation et remettre la cheville en place e Otez la cheville 4A Ins rez la tige de la suspension pneumatique dans la patte de fixation et remettez la cheville en place comme illustr la figure 5 e Vous pouvez maintenant d plier le dossier dans la position souhait e Veuillez vous reporter la page 9 pour savoir comment r gler la position d assise en ajustant linclinaison du dossier et du si ge Figure 3 Figure 5 e CIRRUS A MB3170 FR Montage Montage des accoudoirs e Montez l accoudoir comme illustr la figure 6 Si la broche 6A n est pas correctement verrouill e avancez ou reculez la fixation arri re de l accoudoir 6B jusqu ce que la broche se verrouille e Abaissez la manette de blocag
19. ints de portage Figure27 Ee Les points de portage sont le cadre de poussee et le cadre du fauteuil Assurez vous que les manettes de blocage du cadre de pouss e sont correctement engag es avant de soulever le fauteuil Ne soulevez jamais le fauteuil par les accoudoirs Figure27 15 CIRRUS 4A MB3170 FR R glage du fauteuil Stabilisateur anti bascule barre de bascule Figure 28 Pour r gler l cart entre le stabilisateur anti bascule et le sol enfoncez la goupille ressort et tirez poussez le stabilisateur dans la position souhait e Veillez ce que la goupille ressort se verrouille L cart maximal entre l extr mit du stabilisateur et le sol est de 35 mm Le r glage standard du stabilisateur anti bascule pr voit un jeu par rapport au sol de mani re permettre de n gocier les seuils de porte etc Figure 28 R glage des freins Figure 29 En cas de simples r glages il suffit d ajuster le sabot de frein e Desserrez la vis 29A l aide d une cl six pans de 4 mm e Tournez le sabot de frein jusqu ce qu il soit correctement positionn par rapport au pneu En cas de r glages plus importants ex changement du type de roues ou de l emplacement des roues motrices sur le Figure 2 cadre d placez le sabot de frein vers un nouveau trou du guide e Otez la vis 29A d placez le sabot de frein et remontez la vis MB3170 FR CIRRUSA 17 R glage du fauteuil
20. le fauteuil vers lavant e Servez vous de l assise coulissante pour avancer l utilisateur au maximum voir figure 12 page 9 e Lutilisateur peut maintenant monter ou descendre du fauteuil soit de lui m me soit l aide d une autre personne de c t ou de face Figure 21 Figure 22 Figure 23 14 CIRRUS 4A MB3170 FR Utilisation du fauteuil Franchissement des obstacles escaliers Figures 24 et 25 Si le fauteuil doit tre soulev avec son passager pour monter descendre des escaliers seuls les points de portage recommand s peuvent tre utilis s Ces points sont indiqu s sur le produit voir figure 26 Assurez vous que le cadre de pouss e est verrouill avant de soulever le fauteuil Pour avoir une meilleure position les assistants peuvent galement soulever le fauteuil en le prenant par les c t s Franchissement des obstacles trottoir Figure 26 Figure 25 Pour franchir les trottoirs etc faites pivoter le stabilisateur anti bascule vers le haut Placez ensuite un pied sur la barre de bascule tout en guidant le fauteuil l aide du cadre de pouss e Inclinez ventuellement le fauteuil vers l arri re pour loigner les repose jambes de l obstacle Terrain escarp Pour une utilisation fr quente sur terrain escarp nous recommandons l installation d un frein suppl mentaire pour l assistant Figure 26 MB3170 FR CIRRUSA 5 Utilisation du fauteuil Po
21. n la nature de la r clamation apr s la r ception du formulaire renseign Une Mesure corrective ne prolonge pas la Dur e de garantie 33 CIRRUS A MB3170 FR Garantie Tableau des Dur es de garantie Exemples incluant sans s y limiter les Description Dur e de garantie CS S S N A pi ces mentionn es ci apr s Ch ssis 5 ans Soudures ch ssis Neuves 1 an compter de la i date de facture Pi ces d usure SE e Freins R par es 90 jours compter de la date de facture Pi ces 40 jours compter de la date Textile du si ge et du dos roues poign es consommables de facture de transfert etc S Repose t te repose jambes frein Options 2 ans tambour etc Hors Pi ce d usure ou Pi ce accessoires consommable Handicare prend uniquement en charge les frais d exp dition et de r paration ou de remplacement li s la garantie d quipement pendant la Dur e de garantie La pr sente Garantie est invalid e e sile Produit et ou ses pi ces ont t modifi s ou si des l ments ont t ajout s par d autres que Handicare e en cas de modification du produit due l usure normale en cas de manquements aux instructions d utilisation et d entretien en cas d utilisation autre que celle pr vue usure n gligence dommages collat raux r sultant de la n gligence de sympt mes pr alables surcharge accidents avec des tiers utilisation de pi ces qui ne sont
22. pas d origine et d fauts qui ne sont pas caus s par le produit en cas de force majeure inondation incendie etc La pr sente Garantie ne couvre pas les pneus et les chambres air etles batteries couvertes par la garantie du fabricant de batterie Les Clients et ou les Utilisateurs disposent de droits statutaires en vertu de la l gislation nationale en vigueur concernant la vente de produits de consommation La pr sente Garantie n influence en aucun cas les trois droits suivants e les droits statutaires e les droits qui ne peuvent tre ni exclus ni restreints e les droits des clients vis vis de l entit laquelle a t achet le Produit MB3170 FR CIRRUSA 39 Revendeur Num ro de s rie CE Gi handicare www handicare com
23. re 43 Handicare vous recommande de passer la sangle de maintien autour des tubes indiqu s en gris sur la figure ci dessous e V rifier que la ceinture est correctement ajust e pour l utilisateur du fauteuil roulant La ceinture doit passer sans glisser Points de fixation recommand s pour la sangle de maintien sur la hanche avec un angle d env 45 par rapport au point d attache sur le fauteuil e V rifier r guli rement la propret de la ceinture et le bon fonctionnement du verrouillage La ceinture et le m canisme de verrouillage peuvent tre nettoy s avec un chiffon humide A Le placement de la ceinture au dessus de la hanche vers les tissus tendres du ventre peut mener une mauvaise assise l utilisateur glissant vers l avant dans le fauteuil Figure 43 Placement correct de la ceinture Mauvais placement de la ceinture Figure 44 24 CIRRUS 4A MB3170 FR S curit Ne vous tenez pas debout ou n exercez pas de pression trop importante sur les repose pieds Un fauteuil roulant a pour but de compenser l impossibilit de se d placer avec les jambes L utilisateur doit donc se comporter comme un pi ton et ne pas rouler sur les routes ou les chauss es carrossables quipez votre fauteuil de catadioptres en cas d utilisation l ext rieur Assurez vous que le fauteuil se trouve sur une surface aussi stable et plane que possible avant d en descendre Pour viter que le fauteuil ne boug
24. s tre inclin vers ce que la ceinture D I j us 2 D I de s curit ne soit pas l arri re lorsqu il est utilis comme si ge loign e du corps par des composants du fauteuil roulant passager telles que les accoudoirs et les roues Po ne fixation recte AVERTISSEMENT a Installez si possible le fauteuil roulant face la route et assurez vous qu il soit ancr conform ment aux instructions du fabricant du syst me d ancrage b Ce fauteuil roulant est approuv pour une utilisation dans un v hicule et r pond aux exigences d un transport face la route et d une collision frontale Le fauteuil roulant n a pas subi de tests pour d autres positions dans un v hicule c Le fauteuil roulant a subi le test de collision en tant fix face la route dans le v hicule avec la fois une ceinture de s curit abdominale et une ceinture pauli re 3 points 28 CIRRUS 4 MB3170 FR Securite dans le vehicule d Vous devez utiliser la fois une ceinture de securite abdominale et une ceinture pauli re afin de r duire les risques de blessures la t te et la poitrine lors de heurts avec des l ments du v hicule e Pour r duire les risques de blessures de l utilisateur toute tablette qui est mont e sur le fauteuil roulant et n est pas con ue anti collision doit e Etre Gtee et plac e en s curit s par ment dans le v hicule ou e tre fix e au fauteuil roulant
25. s 4 dot d un frein suppl mentaire pour assistant Figure 18 de s rie sur le fauteuil accompagnateur ou disponible en option pour les autres mod les e Enfoncez les poign es 18A pour actionner les freins Figure 18 e Abaissez compl tement la poign e de d verrouillage 18B pour verrouiller le frein l arr t Enfoncez la ensuite pour lib rer le frein 12 CIRRUS4 MB3170 FR Utilisation du fauteuil Pliage du Cirrus 4 pour le transport Figure 19 Repliez le Cirrus 4 de fa on r duire son i encombrement durant le transport SF De LE e Qtez les accoudoirs Tech des S e Otez les repose jambes E RI E Otez les accessoires ventuels ic exc AZ ETS Otez le cadre de pouss e et retournez le Retirez le coussin e Otez les roues motrices e Repliez le dossier Repliage du dossier Figure 20 e Avancez le dossier au maximum e Otez les chevilles de la suspension pneumatique et du m canisme de r glage Remettez directement les chevilles en place afin de ne pas les perdre e Rabattez totalement le dossier A Veillez ce que les c bles demeurent en permanence entre les pattes de fixation l int rieur de la cheville afin d viter leur sectionnement Figure 20 MB3170 FR CIRRUSA 13 Utilisation du fauteuil Monter et descendre du fauteuil Figures 21 22 et 23 e Actionnez les freins e Escamotez ou tez les repose jambes e Inclinez
26. s gonflables pour les roues pivotantes et les roues motrices Dans des conditions normales d utilisation et moyennant le respect des op rations d entretien prescrites la dur e de vie pr vue du fauteuil roulant est d environ sept ans Domaines d application Le fauteuil Cirrus 4 est con u pour tre utilis l int rieur comme l ext rieur Il a t d velopp pour les personnes force musculaire mobilit et stabilit r duites Gestion des d chets Les d chets d emballage ainsi que les pi ces du fauteuil ou ce dernier s il doit tre mis au rebut peuvent tre trait s comme des d chets ordinaires Les constituants principaux du fauteuil sont l acier et l aluminium qui peuvent tre refondus l emballage en plastique et en carton peut tre recycl 4 CIRRUSA RH Nom du produit Mod le Largeur d assise Profondeur d assise Capacit de poids max Ann e et mois de production Num ro de s rie Marquage CE Indication des points de portage Points d ancrage dans le v hicule Indication des poign es d inclinaison du dossier et de Vassise Angle de mont e MB3170 FR Marquage CIRRUS 4 Handicare AS d d reveien 37 1501 Moss NORWAY A www handicare com 60 67 cm 45 60 cm max 175 kg EN JAN 2010 SP nandicare EZE EB 100001 IEI ALL CEI CIRRUSA4 35 Accessoires ae CIRRUS 4A MB3170 FR Accessoires Ro
27. ssion mod r e sur les poign es de pouss e La position assise prolong e augmente le risque de formation d escarres Nous recommandons dans ce cas l utilisation d un coussin sp cial anti escarres Les temp ratures de surface peuvent augmenter si le fauteuil roulant est expos aux sources de chaleur ext rieures ex Lumi re de soleil MB3170 FR CIRRUSA ae S curit Catadioptres Figure 45 quipez votre Cirrus 4 de catadioptres en cas d utilisation l ext rieur Veuillez vous reporter la figure 45 en ce qui concerne l emplacement des catadioptres Figure 45 ae CIRRUS 4 MB3170 FR Securite dans le vehicule Fixation dans le vehicule Figures 46 et 47 Les utilisateurs des fauteuils roulants doivent transf rer au si ge de vehicule et utiliser le syst me d attache install par le manufacturier du v hicule chaque fois que c est possible aussi le fauteuil inoccup doit tre gard dans l espace d entreposage ou s curis dans le v hicule pendant le trajet Le fauteuil roulant peut servir de si ge passager a subi un test conform ment la norme ISO 7176 19 Lorsque le fauteuil roulant est utilis comme si ge passager il doit tre orient face la route Le fauteuil roulant doit tre fix conform ment au syst me d ancrage pour lequel il
28. ues motrices et fixation e Diff rentes dimensions et diff rents pneus pleins haute pression et gonfla bles e Main courante friction O e Couvercle antifriction e Prot ge rayons e Frein suppl mentaire pour l assistant e Roues de transport 12 et 16 avec frein suppl mentaire pour l assistant Roues pivotantes et fixation e Fourche avec roue de 7 diam tre 175X33 mm Repose jambes e Repose jambe inclinaison r glage pivotement int rieur ext rieur e Repose jambes fixe r glable 70 80 et 90 e Support mollet complet e Repose pied complet e But e talonni re e Support moignon O Dossier e Manette de r glage de l inclinaison sur le cadre de pouss e e Appuie t te diff rents mod les e Adaptateur pour dossier profondeur d assise e M canisme de r glage utilisateur du dossier e Appuis lat raux Accessoires divers e Porte cannes e Tablette e Dossier confort avec appui lat ral suppl mentaire e Sangle de maintien O e Housse d incontinence O e Plot d abducton e Dispositif de r glage suppl mentaire en hauteur Les instructions de montage sont fournies avec les accessoires Prenez contact avec votre agence Handicare locale ou votre centre d assistance le plus proche pour les accessoires et les pi ces de rechange Avertissement le pr sent mode d emploi sert exclusivement votre information Les informations pr sent es peuvent tr
29. uton de verrouillage Inclinaison e Desserrez le bouton de verrouillage 35A Faitez pivoter le support mollet selon l inclinaison souhait e et resserrez le bouton de verrouillage R glage en largeur e Desserrez le bouton de verrouillage 35A Poussez tirez le support mollet selon la largeur souhaitee et resserrez le bouton de verrouillage Figure 35 MB3170 FR CIRRUSA ug R glage du fauteuil R glage du centre de gravit Figures 36 et 37 Pour r gler le centre de gravit il convient de d placer la roue dans le sabot Le sabot comprend trois positions de r glage La position arri re est la meilleure position anti bascule tandis que la position avant permet de manoeuvrer le fauteuil plus facilement 20 et 22 IN Les roues motrices de 20 et 22 peuvent tre r gl es dans ces trois positions tandis que les roues motrices de 24 ne peuvent tre r gl es que sur les deux positions arri re Figure 36 AN N oubliez pas de regler les freins apr s avoir ajust le centre de gravit e Otez la roue motrice e Desserrez le carter de la roue en d vissant l crou ext rieur 37A l aide d une cl de 24 mm tout en maintenant l crou int rieur l aide d une cl de 24 mm e D placez le carter dans la position souhait e et revissez l crou e Remonitez la roue motrice Figure 37 2 CIRRUS 4 MB3170 FR R glage du fauteuil R glage de la hauteur

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  Filtre 262K - Emerson Process Management  hank yo_fo buyil_gaSamsung (}a_Te_a ]hs  Dell R610 White Paper  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.