Mode d`emploi Sèche-linge à condensation
Contents
1. 37 EE a EEEE 37 ACCESSOS ee 37 Conditions et p riode de garantie ss 37 Installation et raccordement 38 NUS CSMAC Eege eebe Een 38 ATC Ee 39 Table des mati res Heud nues ILE UT On PR ee EE Oae 39 Transport sur le lieu d installation ss 39 Encastrement sous un plan de travail 39 Colonne lave linge s che linge ss 39 CONSEIS Re UE 2 E ee le eee te 40 A ration Ree TEE A0 RE EE A0 Branchement lectrique ss 41 Vidanger l eau de condensation us 42 Poser le tuyau de Vidange rrtarensiatrrenenre aie a rte 42 Accrochez le tuyau de vidange dans l vier la vidange au sol 43 Conditions de raccordement sp cifiques avec n cessit de clapet anti retour Re ETE E EAE E EE E E E E 44 Donn es relatives la consommation 46 Caract ristiques techniques 47 Fonctions programmables 49 Modifier l humidit r siduelle du programme Coton 49 Modifier l humidit r siduelle en programme Synth tique 50 Activer d sactiver la fonction Infroissable 000 51 Activer d sactiver le signal sonore2. Le s chage dure tr s longtemps ou est inter rompu La pi ce o se trouve l appareil est trop chaude m A rez bien Des r sidus de d tergent des cheveux ou des pelu ches ultrafines peuvent obstruer les filtres m Nettoyez les filtres peluches et l changeur ther mique voir chapitre Nettoyage et entretien Les fentes d a ration sous la porte sont recouvertes m Enlevez la corbeille linge ou tout autre objet pla c devant la grille d aspiration d air de refroidisse ment Les filtres peluches ont t mis en place alors qu ils taient mouill s m Les filtres doivent tre secs Les textiles sont mal essor s m Remettez Votre linge au lave linge et choisissez une vitesse d essorage plus lev e Le tambour est surcharg m Respectez la charge maximale de chaque pro gramme de s chage Les fermetures clair m talliques ont perturb la me sure de degr d humidit du linge m Dor navant ouvrez les fermetures clair avant de mettre le linge s cher m Sile probl me se reproduit pr f rez le programme Air chaud pour faire s cher les v tements avec de grandes fermetures clair Avant de d marrer un nouveau programme m Arr tez le s che linge puis remettez le en marche 35 En cas d anomalie Remplacement de l ampoule m Remplacez l ampoule m Relevez le cache et appuyez sur les d D branchez le s che linge deux c t s pour
3. Mettez le s che linge en marche Attendez que la diode de la touche D part s allume sans clignoter Rel chez la touche D part Tournez le s lecteur de programme sur Coton s chage normal La diode de contr le Vider r servoir clignote 3 fois O Rotation infroissable d sactiv e I Rotation infroissable pendant 1 h la diode de contr le Nettoyer filtre clignote 1 fois d Rotation infroissable pendant 2 h la diode de contr le Nettoyer filtre clignote 2 fois Pour modifier le chiffre appuyez sur la touche D part Arr tez le s che linge La programmation est maintenant enre gistr e Vous pouvez la modifier tout moment Contr le m Effectuez les op rations m Arr tez le s che linge apr s v rifica tion des diodes voir plus haut 51 Fonctions programmables Activer d sactiver le signal so nore Le s che linge vous indique la fin du programme par un signal sonore par intervalles pendant maxi 1 h Le signal sonore fait partie des r glages usine Vous pouvez le d sactiver M me si vous d sactivez le signal so nore il retentira en cas d anomalie Pour programmer et enregistrer ef fectuez les op rations 0 9 l aide de la touche D part et du s lecteur de programme Condition pr alable Le s che linge est arr t La porte est ferm e Le s lecteur de programme est posi tionn sur Arr t
4. lectrique avec coupure de d lestage Si le programme de s chage est interrompu avant la fin de la phase de refroidissement le linge risque de prendre feu Consignes de s curit et mises en garde Pour viter tout incendie les textiles suivants ne doivent pas tre s ch s en machine quine sont pas lav s qui ne sont pas suffisamment nettoy s et pr sentent des traces d huile de graisse ou d autres restes par ex du linge avec des souillures d huile de graisse de restes de produits cosm ti ques En cas de textiles insuffisamment nettoy s le linge peut prendre feu et causer un incendie m me apr s la fin du s chage et en dehors du s che linge qui sont macul s de produits nettoyants inflammables ou de res tes d ac tone d alcool d essence de p trole de k ros ne de produit anti taches de t r benthine de cire ou de d tachant pour cire ou de produits chimiques par ex sur les franges les serpill res les chiffons qui sont impr gn s de gel laque pour cheveux dissolvant ou au tres restes de m me type Nettoyez bien ce genre de linge tr s sale utilisez suffisamment de lessive et s lectionnez une temp rature lev e Lavez plusieurs fois en cas de doute gt Videz soigneusement les poches par ex briquets allumettes gt Attention ne jamais arr tez le s che linge avant la fin du pro gramme de s chage sauf si vous sortez toutes les pi ces imm dia te
5. s e dans le s che linge A Il serait dangereux d en con sommer ou d en donner boire aux animaux L eau condens e n est pas potable Vous pouvez l utiliser des fins domes tiques pour le fer repasser ou un sa turateur Filtrez cependant pr alable ment l eau avec une passoire fine ou un filtre caf Ceci permet d liminer les peluches fines qui pourraient endom mager vos appareils m Sortez le r servoir d eau condens e m Portez le horizontalement afin que l eau ne d borde pas Tenez le par la poign e et par l extr mit 23 Nettoyage et entretien Nettoyer les filtres peluches Fr quence de nettoyage Vous devez nettoyer les filtres pe luches dans la porte et dans l ouver ture de chargement apr s chaque programme Contr lez toujours les filtres pelu ches lorsque le message Nettoyage filtre est affich Nettoyage sec Conseil vous pouvez aspirer les pelu ches avec un aspirateur Ze fe fe fe fe fe 0 0 Zefefefefefefefef 2 af m Retirez le filtre 1 de la contreporte m Evacuez les peluches du logement de contreporte avec un goupillon ou un aspirateur m Nettoyez le joint 2 de contreporte avec un chiffon humide 24 m Enlevez les peluches de la main ou avec un aspirateur m Enlevez les peluches des deux filtres demi lune d ouverture de porte avec la main ou avec un aspirateur m Remettez le filtre propre en
6. Appuyez sur la touche D part et maintenez la enfonc e pendant les tapes 9 0 Mettez le s che linge en marche Attendez que la diode de la touche D part s allume sans clignoter Rel chez la touche D part Tournez le s lecteur de programme sur Coton S chage doux La diode de contr le Vider r servoir clignote 4 fois 52 L option choisie est indiqu e par un chiffre qui appara t en alternance avec P O Signal sonore d sactiv I Signal sonore activ r glage usi ne la diode de contr le Nettoyer filtre clignote 1 fois Appuyez sur la touche D part pour modifier le chiffre Q Arr tez le s che linge La programmation est maintenant enre gistr e Vous pouvez la modifier tout moment Contr le m Effectuez les op rations m Arr tez le s che linge apr s v rifica tion des diodes voir plus haut Fonctions programmables Modifier le palier de s chage en programme Automatic Dans ce programme le r sultat de s chage est r gl sur le palier de s cha ge standard S chage normal Vous avez la possibilit de choisir un autre palier de s chage soit Fer repasser plus humide que le palier de s chage standard soit S chage normal plus sec que le palier de s chage stan dard L option choisie est indiqu e par un chiffre qui appara t en alternance avec H Pour programmer et enregistrer ef fectuez
7. Minuterie qui durent tels qu indiqu s sur le bandeau de com mande L valuation du temps restant peut va rier en fonction des facteurs suivants humidit r siduelle apr s essorage ty pe de textile charge temp rature am biante ou variations de tension du r seau lectrique L lectronique s adapte en permanence ces conditions pour chaque s chage afin que l valuation soit de plus en plus pr cise L valuation du temps res tant est r actualis e pendant le s cha ge ce qui peut provoquer des varia tions importantes de la dur e indiqu e 15 Entretien du linge Symboles d entretien S chage 64 Temp rature normale lev e LI Temp rature r duite EI s che linge d conseill Fer repasser et repasseuse br lant tr s chaud A 22 ch chaud ZX ne pas repasser fer repasseu se Conseils en mati re de s cha ge Une surcharge ab merait le linge al t rerait le r sultat du s chage et froisserait les v tements Veuillez toujours respecter la capaci t maximale indiqu e au chapitre Tableau des programmes Ouvrez les vestes afin que celles ci s chent uniform ment Ne s chez pas de tissus encore tremp s au s che linge Essorez le linge au minimum 30 secondes apr s le lavage S chez les charges m lang es en coton couleurs synth tiques en pro gramme Automatic Les textiles en laine pure
8. Q Arr tez le s che linge La programmation est maintenant enre gistr e Vous pouvez la modifier tout moment Contr le m Effectuez les op rations m Arr tez le s che linge apr s v rifica tion des diodes voir plus haut MIELE France Si ge social Miele 9 avenue Albert Einstein Z du Coudray 93151 Le Blanc Mesnil CEDEX R C S Bobigny B 708 203 088 Miele Center Paris 55 Boulevard Malesherbes 75008 Paris Miele Center Nice Secteur Cap 3000 285 avenue de Verdun 06700 Saint Laurent du Var Internet www miele fr La ligne Consommateurs A Conseils SAV accessoires et pi ces d tach es 09 74 50 1000 Appel non surtax Si ge en Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele Stra e 29 33332 G tersloh www miele shop com TDA 140 C C fr FR M Nr 09 956 180 00
9. curit Ne remplacez les pi ces d fectueuses que par des pi ces d tach es d origine gt En cas de panne ou en cas de nettoyage ou d entretien mettre le s che linge hors tension en d branchant la fiche ou en d clenchant le fusible gt Ce s che linge ne doit pas tre utilis sur des engins en mouve ment D N effectuez pas de modifications sur le s che linge qui ne soient pas express ment autoris es par Miele Consignes de s curit et mises en garde D Veuillez tenir compte des instructions au chapitre Installation et raccordement ainsi qu au chapitre Caract ristiques techniques La fiche doit toujours tre accessible pour pouvoir d brancher le s che linge de l alimentation lectrique gt Ne r duisez en aucun cas l espace entre le bas du s che linge et le sol par des fileurs de finition ou une moquette poils hauts etc Dans le cas contraire l apport d air serait insuffisant gt Aucune porte porte coulissante ou porte avec les charni res du c t oppos ne doit se trouver dans la plage de pivotement de la porte du s che linge Utilisation gt La capacit maximale de charge est de 7 0 kg linge sec Vous pouvez consulter les capacit s de charge maximales des diff rents programmes au chapitre Tableau des programmes gt Risque d incendie Ce s che linge ne doit pas tre raccord une prise programmable par exemple avec une minuterie ou une installation
10. ef fectuez les op rations 0 9 l aide de la touche D part et du s lecteur de programme Condition pr alable Le s che linge est arr t La porte est ferm e Le s lecteur de programme est posi tionn sur Arr t Appuyez sur la touche D part et maintenez la enfonc e pendant les tapes 0 Mettez le s che linge en marche Attendez que la diode de la touche D part s allume sans clignoter O Rel chez la touche D part Tournez le s lecteur de programme sur Finish Laine La diode Vider r servoir clignote 1 fois de mani re prolong e L option choisie est indiqu e par un chiffre qui appara t en alternance avec P U La diode Nettoyer filtres est d s activ e 1 La diode Nettoyer filtres ne s allu me qu en cas de grande quantit de peluches la diode Nettoyer filtres clignote 1 x d R glage d usine la diode de contr le Nettoyer filtres clignote 2 fois 3 La diode Nettoyer filtres ne s allu me qu en cas de quantit minime de peluches la diode Nettoyer filtres clignote 3 x Appuyez sur la touche D part pour modifier le chiffre Q Arr tez le s che linge La programmation est maintenant enre gistr e Vous pouvez la modifier tout moment Contr le m Effectuez les op rations m Arr tez le s che linge apr s v rifica tion des diodes voir plus haut 57 Fonctions programmables Modifier la conduc
11. l eau de con densation Accessoires pour le raccordement externe de l eau de condensation collier de serrage adaptateur et por te tuyau Lieu d installation A On ne doit trouver dans l axe d ouverture de porte du s che linge aucune porte battante coulissante ou charni re mont e du c t op pos accessoire Miele en option Transport sur le lieu d installation La partie qui d passe l arri re du cou vercle est quip e de poign es de transport Pour transporter votre s che linge du socle d emballage son em placement utilisez les pieds avants et la partie arri re du couvercle en saillie Encastrement sous un plan de travail A Le montage du jeu d encastre ment doit tre effectu par un pro fessionnel Un jeu d encastrement est n cessai re La t le jointe au jeu d encastre ment remplace le couvercle de l ap pareil Le montage de la t le est ab solument n cessaire pour des rai sons de s curit lectrique Une notice de montage est fournie avec le jeu d encastrement Le temps de s chage peut tre pro long du fait de l encastrement Le raccordement lectrique doit tre install proximit du s che linge et tre accessible En cas de hauteurs de niche de 830 840 mm des pieds vie plus longs sont disponibles 870 885 915 930 mm un deux ca dres de sur l vation sont n cessai res Colonne lave linge s che linge Il est
12. ou au SAV Miele Miele www miele shop com Vous pouvez commander ces articles et bien d autres encore sur Internet Panier de s chage Vous pouvez ainsi s cher ou a rer des produits dont vous ne voulez pas qu ils subissent des frottements m caniques Flacon de parfum pour s che linge Miele Vous pouvez parfumer votre linge avec plusieurs parfums au choix Vous avez besoin du dispositif de fixa tion suppl mentaire pour le flacon de parfum qui est int gr dans le filtre peluches Conditions et p riode de ga rantie La garantie est accord e pour cet ap pareil selon les modalit s de vente par le revendeur ou par Miele pour une p riode de 24 mois Pour plus d informations sur les condi tions de garantie veuillez consulter le li vret de garantie 37 Installation et raccordement Vue de face C ble d alimentation lectrique 2 R servoir eau de condensation vider apr s chaque s chage 8 Bandeau de commande 4 Porte 38 Trappe externe de l changeur ther mique 6 Quatre pieds vis r glables en hau teur 7 Tuyau de vidange de l eau de con densation Installation et raccordement Vue de dos Prises pour le transport accessibles sous le couvercle voir fl ches 2 Ouverture d aspiration pour le refroi dissement de l changeur thermi que 3 C ble d alimentation lectrique 4 Tuyau de vidange de
13. ou m lan g e ont tendance se feutrer et r tr cir Optez par cons quent toujours pour le programme Finish laine Les fibres int rieures d article conte nant du duvet ont tendance r tr cir en fonction de leur qualit Optez par cons quent pour le programme D froissage doux 16 Le linge en lin a tendance pelucher S chez le uniquement si le fabricant l autorise sur l tiquette d entretien Les textiles en maille par ex t shirts sous v tements r tr cissent souvent au premier lavage suivant leur quali t Evitez les s chages trop intensifs qui risqueraient de les r tr cir davantage Achetez ventuellement des v te ments plus grands d une ou deux tailles Plus la charge est importante plus les textiles synth tiques risquent de se froisser Cette r gle se v rifie sur tout avec les textiles fragiles comme les chemises ou les chemisiers Op tez pour Synth tique et all gez la charge Le linge amidonn peut passer au s che linge Mais doublez la dose d amidon pour obtenir le m me effet Lavez les textiles de couleur neufs s par ment avant de les s cher pour la premi re fois Ne pas les s cher avec des textiles clairs afin qu ils ne puissent pas d teindre galement sur des composants en plastique Des peluches d autres couleurs peu vent galement se d poser sur les tissus Bonne utilisation de votre s che linge Mode d emploi rap
14. place dans la contreporte dans le bon sens enfoncez le bien m Fermez la porte Nettoyage et entretien Nettoyage l eau Les filtres ne doivent tre pass s l eau que si les peluches collent ou qu ils sont bouch s m Retirez le filtre de la contreporte Vous pouvez galement enlever les deux filtres peluche de l ouverture de chargement m Tournez les boutons des filtres gauche et droit jusqu au d clic m Retirez les en les tenant par le bou ton vers le milieu et nettoyez les m Nettoyez tous les filtres sous l eau chaude m S chez bien les filtres sans trop ap puyer m Nettoyez galement la zone de circu lation d air sous les filtres peluches par exemple avec un aspirateur Remontage A Les filtres doivent tre secs lors que vous les remontez Le processus de s chage peut tre affect si les filtres peluches sont mouill s m Ins rez le grand filtre dans le bon sens dans la contreporte jusqu en but e m Remettez les filtres dans l ouverture de chargement et enfoncez les par le haut m Verrouillez les deux boutons jusqu ce qu ils s enclenchent 25 Nettoyage et entretien S che linge A D branchez le s che linge A N utilisez pas de d tergents con tenant des solvants ni de produits abrasifs pour vitres ou multi usages 116 peuvent endommager la surface en plastique et d autres pi ces m Nettoyez le s che linge avec un chif f
15. puis refermez la m Vous n avez que quelques pi ces s cher Utili sez le programme Air chaud 31 En cas d anomalie Probl me Cause et solution La diode de contr le D part clignote lente ment et l affichage est sombre Le s che linge est en veille 11 ne s agit pas d un d faut mais du fonctionnement normal m Voir R gler la veille dans le chapitre Fonctions programmables La diode de contr le Nettoyer filtre s allume la fin du programme Il y a des peluches en quantit excessive m Nettoyez les filtres peluches m Nettoyez l changeur thermique m Ouvrez puis refermez la porte du s che linge en clench afin que la diode s teigne La diode Nettoyer filtre s allume apr s une an nulation de programme Des peluches se sont accumul es dans les filtres m Nettoyez les filtres et l changeur thermique m Ouvrez puis refermez la porte du s che linge en clench afin que la diode s teigne A la fin du programme des crochets cligno tent LIJE 7 07 Le programme est termin mais le refroidissement du linge est en cours ga Vous pouvez retirer le linge et l a rer ou le laisser refroidir dans le tambour 0 s allume La position du s lecteur de programme a t modi fi e m S lectionnez le programme d origine la dur e res tante s allumera de nouveau 32 En cas d anomalie R sultat de s chage insatisfai
16. qu il s enclenche m Ouvrez la porte A Veillez reposer le cache correc tement Un court circuit pourrait se produire en cas de p n tration d hu midit Le cache de l clairage est situ en haut de l ouverture de chargement m Ins rez un outil du commerce sous l ar te lat rale du cache de l ampoule en for ant l g rement par ex un tournevis pour vis t te fendue large m Tournez le poignet pour ouvrir le ca che avec une l g re pression Le cache s ouvre vers le bas Procurez vous une ampoule thermor sistante exclusivement chez un reven deur Miele ou au SAV de la marque A Utilisez une ampoule de type et de la puissance maximale indiqu s sur la plaque signal tique et sur le cache de l clairage m D vissez l ampoule en tournant vers la gauche 36 Service apr s vente R parations En cas de pannes auxquelles vous ne pouvez rem dier vous m me veuillez vous adresser votre revendeur Miele ou au service apr s vente Miele Les num ros de t l phone du service apr s vente figurent au verso du pr sent mode d emploi Veuillez indiquer le mod le et le num ro de r f rence de votre s che linge au service apr s vente Ces deux indica tions figurent sur la plaque signal tique visible lorsque la porte est ouverte t Accessoires en option Les accessoires de ce s che linge sont disponibles chez les revendeurs Miele
17. refoulement 5 dans le tuyau de vidange 6 du s che linge Montez le clapet anti refoulement 5 de telle sorte que la fl che pointe dans le sens d coulement soit en direction de l vier m Fixez le clapet anti refoulement l ai de des colliers de serrage 45 Donn es relatives la consommation Charge W er be ele Energie Dur e ve linge siduelle kg tr min kWh min Coton S chage normal CE 7 0 1000 60 4 14 109 305 1000 60 2 28 65 Coton S chage normal lt _ 7 0 1200 53 8 75 100 7 0 1400 50 3 55 95 7 0 1600 44 3 15 86 Coton Fer repasser 7 0 1000 60 8 10 89 7 0 1200 53 2 75 79 7 0 1400 50 2 55 74 7 0 1600 44 2 20 65 Synth tique S chage normal 3 5 1200 40 1 40 45 Synth tique Fer repasser 3 5 1200 40 1 20 39 Automatic 5 0 900 50 2 70 114 1 Poids du linge sec 2 Programme de contr le conforme au r glement d l gu 392 2012 EU pour l tiquette nergie me sur suivant EN 61121 Toutes les valeurs non identifi es sont conformes la norme EN 61121 Consommation l arr t 0 10 W Consommation en tat de fonctionnement 3 50 W Remarque concernant les essais comparatifs Contr les suivant EN 61121 effectuer une phase de s chage avec 3 kg de coton pr sentant une hu midit r siduelle de 70 au d part en programme Coton S chage normal avant de proc der aux con tr les d valuation Les valeurs de consommation annonc es peuv
18. t e I R glage d usine la diode de contr le Nettoyer filtre clignote 1 fois d L humidit r siduelle est r duite la diode de contr le Nettoyer filtre clignote 2 fois Pour modifier le chiffre appuyez sur la touche D part Arr tez le s che linge La programmation est maintenant enre gistr e Vous pouvez la modifier tout moment Contr le m Effectuez les op rations m Arr tez le s che linge apr s v rifica tion des diodes voir plus haut Fonctions programmables Activer d sactiver la fonction Infroissable Pour viter la formation de plis lorsque le linge n est pas retir tout de suite du s che linge Le tambour tourne intervalle r gulier jusqu 2 heures apr s la fin du programme L option choisie est indiqu e par un chiffre qui appara t en alternance avec P La fonction Infroissable est activ e en sortie usine Vous pou vez la raccourcir ou la d sactiver est active dans tous les programmes sauf Finish laine est conseill de la laisser activ e Pour programmer et enregistrer ef fectuez les op rations 0 9 l aide de la touche D part et du s lecteur de programme Condition pr alable Le s che linge est arr t La porte est ferm e Le s lecteur de programme est posi tionn sur Arr t Appuyez sur la touche D part et maintenez la enfonc e pendant les tapes 0
19. touche D part Arr tez le s che linge La programmation est maintenant enre gistr e Vous pouvez la modifier tout moment Contr le m Effectuez les op rations m Arr tez le s che linge apr s v rifica tion des diodes voir plus haut 49 Fonctions programmables Modifier l humidit r siduelle en programme Synth tique L lectronique de ce s che linge a t con ue pour s cher le linge avec un maximum d efficacit tout en cono misant l nergie Si vous d sirez que votre linge soit plus sec vous pouvez r duire ou augmenter le degr d humi dit de tous les paliers de s chage du programme Pour programmer et enregistrer ef fectuez les op rations 0 9 l aide de la touche D part et du s lecteur de programme Condition pr alable Le s che linge est arr t La porte est ferm e Le s lecteur de programme est posi tionn sur Arr t Appuyez sur la touche D part et maintenez la enfonc e pendant les tapes 9 0 Mettez le s che linge en marche Attendez que la diode de la touche D part s allume sans clignoter Rel chez la touche D part Tournez le s lecteur de programme sur Coton s chage normal La diode de contr le Vider r servoir clignote 2 fois 50 L option choisie est indiqu e par un chiffre qui appara t en alternance avec P 0 L humidit r siduelle est augmen
20. 52 Modifier le palier de s chage en programme Automatic 53 R gler la prolongation du temps de refroidissement 54 Pe eler Jarvelle 2egrueegegrebesrgeegesgeeeezegegeegdeEuEESEa gh anse enn ler nie EA aa Ea aai 55 Modifier le fonctionnement de l affichage de nettoyage du circuit d air 57 lee tf eil Hiere 58 Consignes de s curit et mises en garde LLI D Veuillez imp rativement lire le mode d emploi Ce s che linge r pond aux r glementations de s curit en vi gueur Toute autre utilisation comporte des risques pour les per sonnes et l appareil Lisez le mode d emploi avant d utiliser votre s che linge pour la premi re fois 11 vous fournit des informations importantes sur la s curit l utilisation et l entretien du s che linge Vous vous prot gerez ainsi et viterez d endommager le s che linge Conservez ce mode d emploi et remettez le un ventuel nou veau propri taire Utilisation conforme gt Ce s che linge est destin tre utilis dans un cadre domesti que ou dans des conditions proches de l usage domestique gt Ce s che linge ne doit pas tre utilis en ext rieur gt Le s che linge est r serv un usage domestique 11 doit unique ment servir au s chage de textiles lav s l eau et d clar s s cha bles en s che linge par leur fabricant sur l tiquette d entretien Tout autre type d utilisation est proscrire Miele n est pas respon sable des dom
21. 5206 Mode d emploi S che linge condensation Lisez imp rativement ce mode d emploi avant d installer et de mettre en service votre appareil Vous viterez de vous blesser et d endomma ger votre mat riel fr FR M Nr 09 956 180 Votre contribution la protection de l environnement Emballages de transport Votre revendeur reprend les emballages ayant servi au transport de votre appa reil Les mat riaux d emballage ont t s lectionn s pour leurs crit res environ nementaux et leur facilit d limination ils sont donc recyclables En participant au recyclage de vos em ballages vous contribuez conomiser les mati res premi res et r duire le volume des d chets Pour ce faire veuillez remettre cet emballage votre revendeur Votre ancien appareil Les appareils lectriques et lectroni ques usag s contiennent souvent des mat riaux pr cieux Cependant ils con tiennent aussi des substances toxiques n cessaires au bon fonctionnement et la s curit des appareils Si vous d posez ces appareils usag s avec vos ordures m nag res ou les manipulez de mani re inad quate vous risquez de nuire votre sant et l environnement Veuillez donc respecter les consignes de s curit en vigueur Faites appel au service d enl vement mis en place par votre commune ou rapportez votre appareil dans un point de collecte sp cialement d di l li minatio
22. a longue encrasser l changeur thermique D Ne pas nettoyer le s che linge avec un jet d eau 12 Consignes de s curit et mises en garde Accessoires D Les accessoires ne doivent tre mont s que s ils sont agr s ex press ment par Miele Le montage d autres pi ces exclut le b n fice de la garantie gt 11 est possible de r aliser une colonne lave linge s che linge en superposant un s che linge Miele un lave linge Miele Pour ce fai re il est n cessaire d utiliser un cadre de superposition disponible comme accessoire en option 11 faut v rifier que le cadre de super position convient aux mod les de s che linge et lave linge Miele D V rifiez que le socle Miele accessoire disponible en option con vient ce s che linge Miele ne peut tre tenu pour responsable des d g ts dus au non respect des consignes de s curit et des mises en garde 13 Utilisation Bandeau de commande Automatic Coton S chage normal Fo normal CI S chage doux Synth tique S chage deer Nettoyer filtres S chage doux Vider r servoir FO Fer repasser Fer repasser TO Repasseuse G SE Air chaud 30 min D froissage doux OD part Air froid 15 min Finish laine Porte 60 6 b Ecran h min voir page suivante Minuterie Contr le d anomalie d entretien voir chapitre En cas d anomalie La diode PC sert
23. ain torchons Air froid 15 min Textiles Pour les textiles qui ont besoin d tre a r s Poids du linge sec 21 Tableau des programmes D froissage doux 1 0 kg maximum Textiles Textiles en coton ou en lin Textiles faciles d entretien en coton fibres m lang es ou synth ti ques pantalons en coton anoraks chemises Remarque Programme de d froissage des plis form s pendant l essorage en lave linge Les textiles ne sont pas enti rement s ch s Retirez imm diatement le linge la fin du programme et laissez s cher l air Finish laine 2 kg maximum Textiles Textiles en pure laine ou en laine m lang e pulls gilets chausset tes Remarque Vous pouvez d froisser et redonner du volume aux lainages en un rien de temps Sortez les toutefois avant qu ils soient compl te ment secs D chargez imm diatement le linge en fin de programme Poids du linge sec 22 Nettoyage et entretien Vider le r servoir eau de condensation L eau condens e qui se forme au s chage est recueillie dans le r servoir d eau condens e Videz le r servoir d eau condens e apr s chaque s chage Lorsque la quantit de remplissage maximum est atteinte la diode Vider r servoir s allume SSC m Videz le r servoir d eau condens e La diode s teint une fois que vous che linge enclench
24. d interface pour le SAV en cas d volution technique Touche D part permet de faire d marrer un programme de s chage Le voyant de contr le clignote lorsque le programme peut d marrer et reste al lum apr s le d marrage de celui ci 4 S lecteur de programme Pour le r glage du programme de s chage Vous pouvez le tourner vers la droite ou vers la gauche Touche A Pour mettre en marche ou arr ter le s che linge Apr s la mise en marche il s affiche OU ou la dur e du programme s lectionn 6 Touche Porte Vous pouvez ouvrir la porte avec cette touche que le s che linge soit sous tension ou non 14 Utilisation Ecran h min Eclairage de tambour Lorsque le s che linge est en marche et que la porte est ouverte l clairage dur e du programme h min heures de tambour s teint au bout de quel et minutes ques minutes conomie d nergie L cran affiche messages de contr le et d anomalie Premi re mise en service fonctions programmables Les fonctions programmables vous A installer et raccorder le s che permettent d adapter l lectronique linge correctement avant la premi re du s che linge des conditions vari mise en service es Voir le chapitre correspondant dans le mode d emploi Evaluation du temps restant La dur e de programme pr visible est affich e valuation du temps restant sur l cran h min Exception les pro grammes
25. e Textiles Textiles en coton ou lin qui doivent tre repass s nappes draps linge amidonn Conseil Nous recommandons d enrouler le linge repasser pour qu il con serve son humidit Poids du linge sec Remarque pour instituts de contr le Programme de contr le conforme au r glement d l gu 392 2012 EU pour l ti quette nergie mesur suivant EN 61121 20 Tableau des programmes Synth tique 3 5 kg maximum S chage normal Fer repasser Textiles Textiles faciles d entretien en fibres synth tiques coton ou fibres m lang es tenues de travail blouses pulls robes pantalons linge de table Conseil En programme Fer repasser les textiles sont s ch s sans froissa ge Les r sultats d pendent du type et de la quantit de linge S chage doux Propri t Le s chage des textiles d licats notamment du linge en acrylique symbole d entretien Q doit s effectuer basse temp rature et en S chage normal pendant une dur e prolong e Automatic 5 0 kg maximum Textiles Textiles m lang s adapt s aux programmes Coton et Synth tique Minuterie 7 0 kg maximum Air chaud 30 min Textiles Pour parfaire le s chage de textiles multicouches au s chage h t rog ne ex vestes coussins sacs de couchage et autres pi ces volumineuses Pour s cher diff rentes pi ces textiles serviettes de bain mail lots de b
26. e linge et remettez le en marche m S lectionnez et d marrez un autre programme Ajouter ou retirer du linge A Red marrez imm diatement le programme apr s avoir ajout enlev du linge Sinon sortez tout le linge et ten dez le afin qu il refroidisse Risque de br lures La temp rature l int rieur du tam bour peut tre tr s lev e Ne touchez pas le fond du tambour en introduisant vos mains dans le tambour m Appuyez sur la touche Porte m Ajoutez un peu de linge ou retirez en un peu m Fermez la porte m Appuyez sur la touche D part Dur e du programme Les modifications du d roulement de programme peuvent entra ner des va riations du temps indiqu l cran h min 19 Tableau des programmes Coton kg 7 0 maximum S chage normal s chage normal lt _ bn Textiles Textiles en coton mono ou multicouches tee shirts sous v te ments layette tenues de travail vestes couvertures tabliers blou ses serviettes de bain et peignoirs en ponge draps Conseil Le programme Coton S chage normal lt _ est le plus efficace en termes de consommation d nergie pour s cher le linge en coton normalement humide S chage doux Propri t Le s chage des textiles d licats notamment du linge en acrylique symbole d entretien Q doit s effectuer basse temp rature et en S chage normal pendant une dur e prolong e Fer repasser Repasseus
27. e par un chiffre qui appara t en alternance avec H Pour programmer et enregistrer ef fectuez les op rations 0 9 l aide de la touche D part et du s lecteur de programme Condition pr alable Le s che linge est arr t La porte est ferm e Le s lecteur de programme est posi tionn sur Arr t Appuyez sur la touche D part et maintenez la enfonc e pendant les tapes OO Mettez le s che linge en marche Attendez que la diode de la touche D part s allume sans clignoter Rel chez la touche D part Tournez le s lecteur de programme sur Coton Repasseuse La diode de contr le Vider r servoir clignote 7 fois 54 U R glage d usine Dur e de refroidissement prolon g de 5 min la diode de contr le Nettoyer filtre clignote 2 fois d Dur e de refroidissement prolon g de 5 min la diode de contr le Nettoyer filtre clignote 2 fois Appuyez sur la touche D part pour modifier le chiffre Q Arr tez le s che linge La programmation est maintenant enre gistr e Vous pouvez la modifier tout moment Contr le m Effectuez les op rations m Arr tez le s che linge apr s v rifica tion des diodes voir plus haut Fonctions programmables R gler la veille Les diodes s teignent au bout de 10 min et la diode de contr le de la tou che D part clignote lentement pour la r duction de la consommat
28. e s che linge et dans vos locaux En cas de raccordement sp cifique tel que d crit ci dessous nous re commandons d utiliser un clapet anti retour m Prenez les accessoires l arri re du s che linge l embout 1 et le collier Conditions dans lesquelles un raccor de serrage 3 dement sp cifique n cessite un clapet anti retour vidange dans un vier ou une va cuation au sol si extr mit du tuyau plong e dans l eau raccordement un siphon dans un vier plusieurs possibilit s de raccorde ment avec notamment raccordement d un lave linge lave vaisselle Hauteur de refoulement maximale avec clapet anti retour 1 00 m Exemple raccordement un siphon dans un vier Vous pouvez raccorder directement le tuyau de vidange avec clapet anti re tour un siphon de lavabo sp cial 44 Installation et raccordement Wu Adaptateur Ecrou molet pour vier Collier de serrage Extr mit du tuyau fix son sup port Clapet anti refoulement 6 Clapet anti refoulement du s che lin ge m Fixez l adaptateur 1 et l crou molet 2 sur le siphon de l vier Cet crou molet est vendu en g n ral avec une rondelle qu il vous faut tout d abord enlever m Posez l extr mit du tuyau 4 sur l adaptateur 1 m Utilisez le support de tuyau m Vissez le collier de serrage 3 juste derri re l crou molet m Enfoncez le clapet anti
29. ent diff rer de celles qui sont annonc es en fonc tion de la charge du type de textile de l humidit r siduelle apr s l essorage des variations sur le r seau d alimentation lectrique 46 Caract ristiques techniques Hauteur Largeur Profondeur Profondeur avec porte ouverte Hauteur d installation sous plan Largeur d installation sous plan Profondeur pour installation sous plan Encastrable sous plan Colonne lave linge s che linge Poids Volume du tambour Capacit de chargement Volume du r servoir eau de conden sation Longueur du flexible Hauteur de refoulement maximale Longueur de refoulement max Longueur du c ble d alimentation lec trique Tension lectrique Puissance de raccordement Fusible Puissance de l ampoule Labels de conformit 850 mm 595 mm 587 mm 1062 mm 820 mm 600 mm 600 mm oui oui environ 51 kg 19119 7 0 kg poids du linge sec 421 1 5 m 1 5 m 4 00 m 2 00 m voir plaque signal tique voir plaque signal tique voir plaque signal tique voir plaque signal tique voir plaque signal tique 47 Fonctions programmables pour la modification des valeurs standard Ce s che linge est r gl en usine de fa on r pondre de fa on optimale tous les besoins Il offre galement la possibilit de modifier les valeurs stan dard Vous pouvez ainsi adapter l lectronique du s che linge vos besoins Vous avez la possibilit d util
30. hapitre Ta bleau des programmes Une sur charge alt rerait le r sultat de s cha ge et endommagerait le linge m Avant de fermer la porte v rifiez si le filtre est correctement pos dans la contreporte Ne coincez pas de pi ces de linge dans la porte Elles seraient ab m es m Fermez la porte en la claquant l g re ment vous pouvez galement la presser droite au niveau de la ser rure de porte 17 Bonne utilisation de votre s che linge S lectionner le programme Automatic Coton S chage normal Synth tique S chage GE S chage doux SE normal CI S chage doux Fer repasser Fer repasser Minuterie F Repasseuse Air chaud 30 min D froissage doux Air froid 15 min Finish laine m Tournez le s lecteur de programme sur le programme d sir D marrer le programme m Appuyez sur la touche D part qui clignote La diode de la touche D part s allume Remarque la dur e indiqu e l affi chage est une pr vision elle peut va rier 18 GFin du programme d charger le linge Apr s le s chage une phase de refroi dissement du linge se d roule Le pro gramme est termin lorsque est allu m et que le signal sonore retentit Le tambour tourne apr s la fin du pro gramme en fonction du programme choisi selon un rythme particulier pour viter les plis La fonction Infroissable aide r duire les p
31. ide Vous pouvez utiliser les instructions pr c d es d un chiffre pour apprendre rapidement comment vous servir de votre s che linge Pr parer le linge S parez les pi ces de linge lav s et triez les en fonction du degr de s chage souhait du type de textile de la taille du degr d humidit r siduelle apr s l essorage Vous obtiendrez ainsi un r sultat de s chage homog ne A Enlevez les corps trangers boule doseuse ou objet similaire du linge Ces objets pourraient fondre et endommager le linge et le s che lin ge V rifiez les coutures et ourlets afin que les doublures ne s chappent pas Fermez les housses de couettes et d oreillers afin que les petites pi ces de linge ne se prennent pas dedans Fermez les agrafes et les oeillets Attachez les ceintures de v tements et de tablier Recousez ou enlevez les baleines de soutien gorge qui se sont d tach es Mettre le s che linge en marche Vous pouvez galement mettre le s che linge en marche apr s l avoir char g afin que l clairage de tambour ne s allume pas conomie d nergie m Pour mettre en marche l appareil ap puyez sur la touche Sn Charger le s che linge m Appuyez sur la touche Porte pour ou vrir la porte m D froissez le linge avant de le char ger dans le tambour Conformez vous aux charges maxi males indiqu es au c
32. ig vers le tuyau de vi dange ou dans le r servoir d eau con dens e que vous devez une nouvelle fois vid Installation et raccordement Branchement lectrique Ce s che linge est quip d un c ble d alimentation et d une prise r seau pr ts tre branch s La fiche doit toujours tre accessible pour pouvoir d brancher le s che linge de l alimentation lectrique Le branchement doit tre conforme aux normes EDF Il est interdit de brancher le s che linge en utilisant des rallonges bo tiers multi prises etc pour viter tout risque d in cendie potentiel La plaque signal tique vous indique la puissance de raccordement et la pro tection lectrique adapt e Comparez ces indications avec celles de votre r seau lectrique 41 Installation et raccordement Vidanger l eau de condensa tion Remarque L eau condens e produite lors du s chage est pomp e dans le r servoir pr vu cet effet par le tuyau de vi dange se trouvant l arri re du s che linge Vous pouvez aussi vacuer l eau de condensation vers l ext rieur l aide du tuyau de vidange ce qui vous vite de vider le r servoir eau condens e Longueur des flexibles 1 50 m Hauteur de pompe max 1 50 m Longueur de pompe max 4 00 m Ces accessoires sont disponibles sur demande une rallonge de flexible le kit de montage clapet anti refou lement pour u
33. ion d ner gie Sortir le s che linge du mode veille m Tournez le s lecteur de programme ou appuyez sur D part Ces op ra tions n ont aucune incidence sur le programme en cours activ La fonction de veille est activ e et les diodes de contr le s teignent apr s 10 min si aucune s lection n est effectu e apr s la mise en marche apr s le d marrage du programme Cependant la fin du programme ou la fin de la phase Infroissable les dio des sont enclench es pendant 10 mi nutes Le signal sonore s il est s lec tionn retentit pendant 10 min la fin du programme D sactiv pendant le fonctionnement r glage d usine semblable Activ Diff rence les diodes ne sont pas teintes pendant qu un programme est en cours d sactiv Les diodes ne sont pas teintes pen dant que le s che linge est enclench Pour programmer et enregistrer ef fectuez les op rations 0 9 l aide de la touche D part et du s lecteur de programme Condition pr alable Le s che linge est arr t La porte est ferm e Le s lecteur de programme est posi tionn sur Arr t Appuyez sur la touche D part et maintenez la enfonc e pendant les tapes 9 0 Mettez le s che linge en marche Attendez que la diode de la touche D part s allume sans clignoter Rel chez la touche D part Tournez le s lecteur de programme
34. iser les fonctions programmables mais ce n est pas une obligation 48 Fonctions programmables Modifier l humidit r siduelle du programme Coton L lectronique de ce s che linge a t con ue pour s cher le linge avec un maximum d efficacit tout en cono misant l nergie Si vous d sirez que votre linge soit plus sec vous pouvez r duire ou augmenter le degr d humi dit de tous les paliers de s chage du programme Exception le palier de s chage S cha ge normal n est pas modifi Pour programmer et enregistrer ef fectuez les op rations 0 9 l aide de la touche D part et du s lecteur de programme Condition pr alable Le s che linge est arr t La porte est ferm e Le s lecteur de programme est posi tionn sur Arr t Appuyez sur la touche D part et maintenez la enfonc e pendant les tapes 9 0 Mettez le s che linge en marche Attendez que la diode de la touche D part s allume sans clignoter Rel chez la touche D part La diode Vider r servoir clignote 1 fois L option choisie est indiqu e par un chiffre qui appara t en alternance avec P 0 L humidit r siduelle est augmen t e I R glage d usine la diode de contr le Nettoyer filtre clignote 1 fois d L humidit r siduelle est r duite la diode de contr le Nettoyer filtre clignote 2 fois Pour modifier le chiffre appuyez sur la
35. l tique avec celles du r seau lectrique Dans le doute interrogez un lectricien D Le fonctionnement fiable et en toute s curit du s che linge est uniquement garanti lorsque ce dernier est raccord au r seau lec trique publique gt La s curit lectrique de ce s che linge n est garantie que s il est raccord un syst me de mise la terre homologu 11 est primor dial que cette condition de s curit l mentaire et en cas de doute toute l installation domestique soient contr l es par un profession nel Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable de d g ts cau s s par une mise la terre manquante ou d fectueuse l installa tion gt Pour des raisons de s curit n utilisez pas de rallonge risque d incendie d la surchauffe Si le c ble d alimentation lectrique est endommag celui ci doit imp rativement tre remplac par un technicien SAV agr par Miele afin d viter tout risque pour l utilisateur Consignes de s curit et mises en garde D Les r parations incorrectes peuvent entra ner de graves dangers pour l utilisateur pour lesquels le fabricant d cline toute responsabi lit Faites effectuer les r parations exclusivement par des techni ciens agr s Miele sinon vous perdrez le b n fice de la garantie en cas de pannes ult rieures gt Les pi ces de rechange d origine sont les seules dont Miele ga rantit qu elles remplissent les conditions de s
36. les op rations 0 9 l aide de la touche D part et du s lecteur de programme Condition pr alable Le s che linge est arr t La porte est ferm e Le s lecteur de programme est posi tionn sur Arr t Appuyez sur la touche D part et maintenez la enfonc e pendant les tapes 9 0 Mettez le s che linge en marche Attendez que la diode de la touche D part s allume sans clignoter Rel chez la touche D part Tournez le s lecteur de programme sur Coton Fer repasser La diode de contr le Vider r servoir clignote 6 fois 0 Le palier de s chage standard de vient Fer repasser I R glage d usine la diode de contr le Nettoyer filtre clignote 1 fois d Le palier de s chage standard de vient S chage normal la diode de contr le Nettoyer filtre clignote 2 fois Pour modifier le chiffre appuyez sur la touche D part Arr tez le s che linge La programmation est maintenant enre gistr e Vous pouvez la modifier tout moment Contr le m Effectuez les op rations m Arr tez le s che linge apr s v rifica tion des diodes voir plus haut 53 Fonctions programmables R gler la prolongation du temps de refroidissement Vous pouvez prolonger la phase de re froidissement en 2 tapes avant que le programme de s chage se termine afin que les textiles soient davantage refroidis L option choisie est indiqu
37. lis lorsque les textiles ne sont pas enlev s du tambour imm diatement apr s le s chage sauf en programme Finish laine La dur e est modifiable voir le chapitre Fonctions programma bles m Appuyez sur la touche Porte m Ouvrez la porte m Sortez le linge N oubliez pas de linge dans le tam bour Si vous s chez de nouveau une pi ce de linge oubli e dans le tambour elle peut s ab mer m Pour arr ter le s che linge appuyez sur la touche Z m Nettoyez les filtres peluches m Fermez la porte m Videz le r servoir d eau condens e Conseil Vous pouvez aussi vacuer l eau de condensation vers l ext rieur l aide du tuyau de vidange ce qui vous vite de vider le r servoir eau con dens e Modifier le d roulement de programme Comment Changer de programme Un changement de programme n est plus possible protection contre toute modification involontaire Si la position du s lecteur de program me est modifi e 0 s affiche l cran jusqu ce que le s lecteur soit remis en place sur le programme d origine Pour choisir un autre programme vous devez annuler le programme lanc annuler le programme m Tournez le s lecteur de programme sur Arr t Les textiles sont refroidis d s lors qu un temps et une temp rature de s chage pr d finis ont t atteints Le programme n est termin qu partir du moment o est allum m Arr tez le s ch
38. mages caus s par une utilisation incorrecte non con forme aux consignes Consignes de s curit et mises en garde D Les personnes qui ne sont pas en mesure d utiliser ce s che linge en toute s curit en raison de d ficiences physiques sensorielles ou mentales de leur inexp rience ou de leur ignorance ne doivent pas l utiliser sans la surveillance et les instructions d une personne res ponsable Pr cautions prendre avec les enfants D Les enfants de moins de huit ans doivent tre tenus l cart du s che linge moins d tre constamment surveill s D Les enfants de huit ans et plus ne sont autoris s utiliser le s che linge sans surveillance qu apr s leur avoir expliqu comment l utiliser sans danger Il est n cessaire de s assurer qu ils ont com pris les risques encourus en cas de mauvaise manipulation D Les enfants ne doivent pas nettoyer ou intervenir sur le s che lin ge sans tre sous la surveillance d un adulte gt Ne laissez pas les enfants sans surveillance proximit du s che linge Ne les laissez pas jouer avec le s che linge Consignes de s curit et mises en garde S curit technique D V rifiez que le s che linge ne pr sente pas de d t riorations visi bles avant de l installer N installez pas et ne mettez pas en service un appareil endommag gt Comparez imp rativement les donn es de branchement fusible tension et fr quence port es sur la plaque signa
39. ment et que vous les talez de mani re ce que la chaleur se dis sipe D Les produits adoucissants ou de m me type peuvent tre utilis s si cela est sp cifi sur l emballage de l adoucissant 10 Consignes de s curit et mises en garde Pour viter tout incendie les textiles ou produits suivants ne doi vent en aucun cas tre s ch s en machine si des produits chimiques industriels ont t utilis s pour le net toyage nettoyage sec par exemple qui comportent de la mousse du caoutchouc ou des mati res si milaires Ce sont par exemple des produits en mousse de latex les charlottes pour douche les textiles imperm ables les articles et V tements caoutchout s les oreillers remplis d lastom re al v olaire qui sont ouatin s et endommag s blousons ou coussins Si la doublure ou l enveloppe est endommag e le garnissage peut prendre feu gt La phase de chauffage est suivie par une phase de refroidisse ment dans de nombreux programmes pour s assurer que les v te ments restent une temp rature laquelle ils ne s ab meront pas par ex pour viter le risque que le linge prenne feu Le programme n est termin qu apr s le refroidissement Enlevez toujours la totalit du linge juste apr s la fin du programme gt Ne vous appuyez pas sur la porte et ne vous y adossez pas Le s che linge risquerait de basculer D Fermez la porte apr s chaque s chage Vous viterez ai
40. n de ce type d appareil Gardez votre ancien appareil hors de port e des enfants jusqu son enl ve ment pour viter tout accident Economies d nergie Pour viter d allonger inutilement le temps de s chage et de consommer trop d nergie essorez le linge avec une vitesse d essorage maximale en lave linge Vous pourrez conomiser environ 30 d nergie et de temps au s chage si vous essorez par exemple 1600 tr min au lieu de 1000 tr min Utilisez la capacit de charge maxi male du programme de s chage La consommation d nergie rapport e la quantit de linge sera ainsi optimi s e Veillez maintenir une temp rature peu lev e dans la pi ce Si d autres appareils produisant de la chaleur se trouvent dans la pi ce a rez la pi ce ou teignez les Nettoyez les filtres apr s chaque s chage Contr lez l changeur thermique au moins 1 x par an et nettoyez le si n cessaire Table des mati res Votre contribution la protection de l environnement 2 Consignes de s curit et mises en garde 5 IS AO a ee a a ae ee in 14 Bandeau de Command Esisi iiaa aana a sea AEA EE NN EE 14 Premi re mise en zservleoe oe 15 Ent
41. n raccordement l eau externe avec rallonge de flexi ble 42 Poser le tuyau de vidange A Ne tirez pas sur le tuyau de vi dange ne le tournez pas et ne le tor dez pas Vous pourriez l ab mer Le tuyau de vidange contient un peu d eau r siduelle Gardez toujours une cuvette ou tout autre r cipient port e de main SC Si 2 E KE 4 4 2 m D bo tez le tuyau de vidange de la tubulure m Faites couler l eau r siduelle dans la cuvette m D tachez le tuyau de l enroulement et tirez le prudemment des supports de serrage Installation et raccordement Accrochez le tuyau de vidange dans l vier la vidange au sol m Voir vue avant de l appareil A Bloquez le tuyau en le fixant pour viter qu il ne d rape si vous l accrochez dans un lavabo Sinon l eau de vidange pourrait pro voquer des d g ts m Utilisez le support recourb afin d viter que le tuyau de vidange ne se torde m Guidez le tuyau vers la droite ou vers la gauche selon les besoins Laissez le tuyau attach la partie m diane du support afin de pr venir toute pliure involontaire 43 Installation et raccordement Conditions de raccordement sp cifi ques avec n cessit de clapet anti retour A Sans clapet anti retour l eau est susceptible de refluer d tre aspir e dans le s che linge avec un potentiel risque de fuite Cette eau risque de provoquer des dommages dans votr
42. ner les causes de la panne et trou ver une solution N anmoins il faut savoir que A Les interventions techniques sur des appareils lectrom nagers doivent tre ex cut es exclusivement par des professionnels Les r parations incorrec tes peuvent entra ner de graves dangers pour l utilisateur Messages de contr le et d anomalie Probl me Cause et solution La diode Vider r servoir est allum e et une an nulation de programme a eu lieu Le signal sonore reten tit Le r servoir eau de condensation est plein ou le tuyau de vidange est repli m Videz le r servoir eau de condensation m Contr lez le tuyau de vidange m Ouvrez puis refermez la porte du s che linge en clench afin que la diode s teigne Le programme est in terrompu Le signal sonore et Net toyer filtre ou Vider r servoir clignote La cause n est pas identifiable m Arr tez le s che linge et remettez le en marche m D marrez un programme Si le programme s arr te encore et que le message d erreur s affiche de nouveau une panne est surve nue Contactez le service apr s vente Miele Le programme s inter rompt et U s allume Ceci n est pas une anomalie Sur certains programmes une sous charge un tam bour vide entra ne une interruption de programme Cela peut aussi tre le cas si vous chargez le s che linge avec du linge d j sec m Pour poursuivre le s chage ouvrez la porte
43. nsi que les enfants grimpent dans le s che linge ou y cachent des objets que de petits animaux s introduisent dans le s che linge 11 Consignes de s curit et mises en garde Ce s che linge ne doit jamais tre utilis sans filtre ou avec un fil tre endommag B Les filtres peluches doivent tre nettoy s r guli rement D Ne faites jamais fonctionner ce s che linge sans changeur ther mique D Les filtres peluches doivent tre s ch s apr s le nettoyage l eau Le processus de s chage peut tre affect si les filtres pelu ches sont mouill s gt N installez pas votre s che linge dans une pi ce expos e au gel Les temp ratures autour de 0 C perturbent le fonctionnement de l appareil Si l eau g le dans la pompe et dans le tuyau de vidange cela peut entra ner des d g ts gt Vous vacuez l eau de condensation par le tuyau de vidange Bloquez le tuyau afin d emp cher qu il glisse par exemple si vous vacuez l eau dans un vier faute de quoi le tuyau peut glisser et l eau de condensation qui s en chappe causer des d g ts gt L eau de condensation n est pas potable Ne pas en boire ou en donner un animal car la consommation de l eau de condensation est mauvaise pour la sant Assurez vous que le local du s che linge est toujours propre sans poussi re ni peluches Les particules de poussi re pr sentes dans l air de refroidissement pourraient l
44. on l g rement imbib d eau et de produit d tergent doux ou d eau sa vonneuse m Nettoyez le joint de contreporte avec un chiffon humide m S chez tout avec un chiffon doux m Vous pouvez nettoyer les parties en inox tambour par exemple avec un produit nettoyant sp cial inox 26 Nettoyage et entretien Nettoyer l changeur thermi m Inclinez la trappe sortez la par le haut et posez la sur le c t que Contr lez l changeur thermique au moins 1 x par an Nettoyez le si n cessaire Contr lez toujours les filtres pelu ches et l changeur thermique lors que le message Nettoyage filtre est affich Des r sidus de produits lessiviels des cheveux et des petites peluches pr sents dans l air de s chage peuvent arriver dans le filtre peluches et bou cher l changeur thermique 11 peut m Tournez le verrou du couvercle int r aussi tre bouch par de petites parti ieur vers le bas cules de poussi re aspir es avec l air Abaissez le couvercle int rieur vers frais dans la pi ce o est install e la l avant machine m Sortez le par le haut en l inclinant Enlever l changeur thermique m Tournez le verrou sur l changeur thermique vers le haut de mani re ce que le crochet du verrou se d clenche de la rainure m Ouvrez la trappe externe l aide du d verrouilleur jaune m Ins rez le d verr
45. ouilleur jaune tout en haut et au milieu de la fente et faites un effet levier voir fl che jusqu ce que la trappe s ouvre 27 Nettoyage et entretien m Retirez l changeur thermique de son logement en tirant l anneau Contr le de l changeur thermique m Tenez l changeur thermique face la lumi re et regardez si vous voyez des peluches l int rieur Les directions dans lesquelles il faut re garder sont indiqu es par des fl ches 28 Si vous n en voyez pas m remettez l changeur thermique voir page suivante Si vous en voyez m nettoyez l changeur thermique com me d crit plus bas Nettoyage de l changeur thermique Pour rincer l changeur thermique res pecter imp rativement les positions re pr sent es sur le croquis m Rincez ensuite sur la longueur avec le jet d eau Nettoyage et entretien m Rincez ensuite l avant avec le jet d eau m Enlevez toutes les salissures encore visibles voir Contr le de l chan geur thermique Rincez autant de fois que n cessaire m V rifiez que les joints en caoutchouc de l changeur thermique sont pro pres Les joints ne doivent tre ni d mont s ni tordus m Secouez l changeur thermique jus qu ce que vous ne voyez plus de goutte Contr le et nettoyage du logement de l changeur thermique m V rifiez si le logement de l changeur thermique comporte de
46. possible de r aliser une colonne lave linge s che linge en superposant un s che linge Miele sur un lave linge Miele Un cadre de superposition Miele est n cessaire WTV 39 Installation et raccordement Conseils d installation Le s che linge doit tre d aplomb afin de fonctionner parfaitement Les in galit s du sol peuvent tre com pens es par le r glage des pieds vis 40 A Ne r duisez en aucun cas la fen te d a ration par des fileurs de fini tion ou une moquette poils hauts etc Sinon l apport d air frais n cessaire n est pas suffisant A Ouvertures pour l air frais sur la partie avant ne pas bloquer avec une corbeille linge ou d autre ob jets Sinon le refroidissement de l chan geur thermique n est pas suffisant A ration de la pi ce L air froid aspir lors du s chage s chappe par la partie avant et r chauffe l air ambiant C est pourquoi vous devez faire atten tion suffisamment a rer la pi ce par exemple en ouvrant une fen tre Dans le cas contraire la dur e de s chage s en trouve prolong e D m nagement Une petite quantit d eau condens e reste au niveau de la pompe apr s cha que s chage Celle ci peut s couler si l on bascule le s che linge pour le transporter C est pourquoi nous con seillons de d marrer le programme Air chaud pendant 1 minute avant le trans port de l appareil Le reste de l eau con dens e est dir
47. retien du linge 16 Bonne utilisation de votre s che linge 17 Mode d emploi rapide isrann ian daa iaaa aieiaa aaia 17 Modifier le d roulement de programme 19 Tableau des programmes 20 Nettoyage et entretien nennu nnn nnn nent 23 Vider le r servoir eau de condensation 23 Nettoyer les filtres peluches 24 ee EE 24 Nettoyage Tea 25 RCE AO LUE E 25 NEE E 26 Nettoyer l changeur thermique ss 27 Enlever l changeur thermique su 27 Contr le de l changeur thermique 00000008000000600000000000004 28 Nettoyage de l changeur thermique En 28 Remise en place de l changeur thermique 30 En cas d anomalies 31 Aide m cas J ANOMAIN es Eeeteseeeeggege eessen bedengt OE ELE EN Messages de contr le et d anomalie 00 00 31 R sultat de s chage insatisfaisant 2 1 1 1 33 Autres probl mes sisi 34 Remplacement de l ampoule sise 36 Service apr s vente
48. s filtres situ s dans la porte et l ouverture de chargement et peuvent faci lement tre enlev es m Consultez le chapitre Nettoyage et entretien 33 En cas d anomalie Autres probl mes Probl me Cause et solution Apr s nettoyage de l changeur thermique de l eau s chappe du s che linge Le couvercle de l changeur thermique et ou l changeur thermique ne sont pas bien pos s ni ver rouill s Des peluches sont accumul es dans le logement de l changeur thermique m V rifiez que le couvercle int rieur et l changeur thermique sont correctement pos s m V rifiez galement leurs joints d tanch it m Enlevez les peluches visibles du logement avec un chiffon Impossible de d marrer un programme La cause n est pas identifiable m Branchez la fiche m Mettez le s che linge en marche m Fermez la porte du s che linge m V rifiez si le fusible de l installation domestique a saut Panne de courant Une fois le courant r tabli le programme en cours auparavant red marre automa tiquement l o il s est arr t L clairage de tambour n est pas allum L clairage de tambour s teint automatiquement conomie d nergie m Arr tez le s che linge et remettez le en marche m Vous pouvez remplacer votre lampe si elle est d fectueuse voir la fin de ce chapitre 34 En cas d anomalie Probl me Cause et solution
49. s peluches m Enlevez celles que vous pouvez at teindre de la main avec un chiffon hu mide 29 Nettoyage et entretien Remise en place de l changeur ther mique m Ins rez l changeur thermique jus qu au fond du logement en position nant l anneau en haut et le verrou en bas m Tournez le verrou de l changeur thermique l horizontale de mani re ce que le crochet s enclenche net tement dans la rainure du bas Afin de poser le couvercle int rieur v rifiez que le joint est bien enfonc dans la rainure Sinon le syst me n est pas tan che m Posez le couvercle int rieur en posi tionnant les crochets vers le bas Pour ce faire tenez le couvercle incli n et appuyez l g rement vers le bas 30 m Appuyez sur le couvercle et verrouil lez le l aide de son bouton de fer meture Le bouton doit tre en position horizon tale m Reposez le couvercle ext rieur en bas et poussez le en haut jusqu ce qu il s enclenche A Il est indispensable de position ner et de verrouiller correctement l changeur thermique et le couver cle pour garantir l tanch it du sys t me de condensation En cas d anomalie Aide en cas d anomalie Vous pouvez rem dier vous m me la plupart des anomalies Vous conomiserez du temps et des frais en n appelant pas imm diatement le service apr s vente Les tableaux suivants vous aideront d termi
50. sant Probl me Cause et solution Le linge n est pas suffi samment sec La charge est compos e de divers textiles m Finissez le s chage avec Air chaud m S lectionnez la prochaine fois un programme ap propri Conseil vous pouvez adapter les paliers de s chage de certains programmes chapitre Fonctions pro grammables Le linge ou les oreillers remplis de plume d ga gent une odeur d s agr able apr s le s chage Le linge a t lav avec trop peu de lessive Les plumes ont la propri t de d gager une odeur lorsqu elles sont chauff es m utiliser suffisamment de lessive au lavage m laisser les oreillers s a rer en dehors du s che linge m Pour le s chage utilisez le flacon de parfum ac cessoire en option si vous pr f rez un parfum particulier Les pi ces de linge en fibres synth tiques sont charg es d lectricit statique apr s le s cha ge Les textiles synth tiques ont tendance se charger lectriquement m Pendant le lavage en machine l utilisation d un as souplissant au dernier rin age peut diminuer l ac cumulation d lectricit statique au s chage Des peluches se sont accumul es Les peluches qui se d tachent des tissus pendant le s chage proviennent de l usure naturelle des v te ments que l on porte ou que l on lave Le s che linge en lui m me ne sollicite que tr s peu les textiles Les peluches sont retenues par le
51. sur D froissage doux La diode de contr le Vider r servoir clignote 8 fois 55 Fonctions programmables L option choisie est indiqu e par un chiffre qui appara t en alternance avec P O activ 1 d sactiv pendant fonctionnement r glage d usine la diode de contr le Nettoyer filtre clignote 1 fois 2 d sactiv la diode de contr le Nettoyer filtre clignote 2 fois Appuyez sur la touche D part pour modifier le chiffre Q Arr tez le s che linge La programmation est maintenant enre gistr e Vous pouvez la modifier tout moment Contr le m Effectuez les op rations m Arr tez le s che linge apr s v rifica tion des diodes voir plus haut 56 Fonctions programmables Modifier le fonctionnement de l affichage de nettoyage du cir cuit d air Une fois le s chage termin vous de vez liminer les peluches qui se sont accumul es dans les filtres Le mes sage de l affichage de nettoyage du circuit d air Nettoyer le circuit d air vous rappelle aussi que des quantit s excessives de peluches se sont accu mul es Vous pouvez d cider vous m me partir de quelle quantit de peluches ce signal doit s activer Testez les diff rentes options afin de d couvrir laquelle vous convient le mieux En cas d anomalies sp cifiques la dio de peut s allumer ind pendamment de cette fonction de programmation Pour programmer et enregistrer
52. tance A Cette fonction programmable ne doit tre r gl e que dans le cas o l humidit r siduelle est mal calcul e cause d une eau extr mement douce Condition L eau dans laquelle les textiles ont t lav s est extr mement douce et la con ductance est inf rieure 150 uS La conductance de l eau potable peut tre consult e aupr s de la compagnie qui distribue votre eau A Activez cette fonction program mable uniquement dans le cas vo qu Sinon le r sultat de s chage ne sera pas satisfaisant Pour programmer et enregistrer ef fectuez les op rations 0 9 l aide de la touche D part et du s lecteur de programme Condition pr alable Le s che linge est arr t La porte est ferm e Le s lecteur de programme est posi tionn sur Arr t Appuyez sur la touche D part et maintenez la enfonc e pendant les tapes 9 0 Mettez le s che linge en marche Attendez que la diode de la touche D part s allume sans clignoter Rel chez la touche D part 58 Tournez le s lecteur de programme sur Air froid La diode de contr le Vider r servoir met 1 clignotement long 2 clignote ments courts L option choisie est indiqu e par un chiffre qui appara t en alternance avec P O R glage d usine i Conductance faible la diode Nettoyer filtre clignote 1 fois Appuyez sur la touche D part pour modifier le chiffre
Download Pdf Manuals
Related Search