Twist 352 - Aide et support
Contents
1. soon o none venne 13 La mise en charge svesve ovv onvoncensenvsneonvenvenseonennveneen 14 La navigation dans les menus vens onvonvencennvonveneenee 15 Eene VIG Us aa sij seta pr te attire be aa e bene ka ntt 15 Les touches programmables ss 15 WIDE LES LIT ON en ia eat di j s bs ra yi ka e le e bo kosa ik bate ef dite ini io D PR 16 R glages n cessaires avant l utilisation 16 L arborescence des menus ennen vorseerennerrvenereennservenserrvenvecvenenn 18 Les proc dures dans votre livret 20 Communiquez veeeeeeeeeeoeeooeeoeeuoeeoceuoeeooeuoeeooeooeeooeooe 21 G rer un appel sve s oons onsonneonvonvenvensenneonvonvennenneonvenvenee 21 Emettre un appel nn 21 Recevoir un appel ennen vonnsvornnevornservensvernnnvornseconsevsensvevensvornnnen 21 Consulter votre messagerie PhoneMail nennen rennen 22 G rer plusieurs appels sossen venve one onvonvencenseonvenvenen 22 Recevoir un second appel ss 22 Emettre un second appel inserer 22 Basculer d un appel l autre 23 Terminer l un des appels en cours 23 Mener une conversation avec 2 correspondants Conf rence 3 23 Appeler un autre combin Intercom 24 Transf rer un appel sur un autre combin nennen ennen 24 SION E E E 25 QE ETS MS NO NO dE 25 Appeler le correspondant depuis sa fiche 26 Rechercher une fiche aaan neennnnnnnennnnensreennersevennensrsnvenneesss v2. Effacer une fiche Menu gt REPERTOIRE gt Option gt EFFACER Confirmez la suppression de la fiche Associer une sonnerie une fiche Menu gt REPERTOIRE gt Option gt SONNERIE Faites d filer la liste des sonneries disponibles et validez O Communiquez Twist 352 362 Transf rer les fiches d un combin l autre Notes Vous devez poss der au moins deux combin s appair s sur la m me base Menu gt REPERTOIRE gt Option gt TRANSFERER Chaque combin poss de son propre r pertoire Pour transf rer une ou plusieurs fiches d un r pertoire vers un autre combin 1 Validez le message PAR INTERCOM 2 Choisissez l option d sir e pour transf rer UNE ENTREE la fiche courante PLUS ENTREES les fiches s lectionn es TOUT LE REP toutes les fiches du r pertoire 3 S lectionnez le combin vers lequel transf rer les donn es Le combin destinataire sonne 4 D crochez le combin en appuyant sur la touche KO Un message de confirmation s affiche 5 Le transfert s effectue Twist 352 362 Les options en cours de communication Vous pouvez utiliser les options suivantes en cours de communication Activer D sactiver le haut parleur mode mains libres HAUT PARLEUR DU COMBIN ou en cours de communication Menu contextuel gt MAINS LIBRES gt Activ ou D sact HAUT PARLEUR DE LA BASE Twist 362 UNIQUEMENT Menu contextuel gt HP BASE gt Activ ou D sa
3. Notes Avant d effectuer les connexions veuillez consulter les consignes de s curit plac es au d but de ce manuel Prenez la base et retournez la 1 Munissez vous du cordon de raccordement t l phonique encliquetez la prise t l phonique dans son logement 2 Reliez l autre extr mit du cordon a la prise t l phonique murale en utilisant l adaptateur si n cessaire 3 Munissez vous du bloc secteur Raccordez la prise jack du cordon bloc secteur sur le dessous de la base 4 Raccordez l autre extr mit du cordon du bloc secteur la prise secteur Passez les fils dans les encoches pr vues cet effet D couvrez Twist 352 362 Mettre en service le combin Je n u La a Pie oe meer me IE c Ck 1 Munissez vous des batteries et de la trappe qui se trouvent dans l emballage 2 Retournez votre combin 3 Ins rez les batteries une une en respectant la polarit de celles ci comme indiqu sur l illustration ci dessus 4 Placez la trappe sur le combin en poussant vers le haut jusqu sa fermeture compl te 5 L cran s allume placez votre combin sur sa base et proc dez un cycle complet de charge des batteries au moins 15 heures Un signal sonore est mis lorsque vous placez le combin sur la base L ic ne de charge des batteries d est anim e pour vous informer que le chargement est en cours L ic ne devient fixe quand les batteries sont charg es Twi
4. Mode d emploi Twist 352 362 ProsSIMUS Twist 352 362 Cher Ch re client e Vous venez d acqu rir un t l phone de nouvelle g n ration et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez Ce produit suit une strat gie de d veloppement continu Nous nous r servons donc le droit d apporter sans pr avis des modifications et am liorations au produit d crit dans ce livret d utilisation Pour votre confort et votre s curit nous vous invitons lire attentivement la section Recommandations et consignes de s curit page 2 Le marquage CE atteste de la conformit du produit aux exigences essentielles de la directive 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication 253561205C Twist 352 362 Recommandations et consignes de s curit Pour votre s curit ne placez jamais votre combin sur la base sans ses batteries ou sans sa trappe batterie vous risquez un choc lectrique Pour ne pas risquer d endommager votre combin et pour viter les risques d explosion utilisez uniquement des batteries du type Ni MH 1 2 V 650 mAh rechargeables homologu es de format AAA n utilisez jamais de piles non rechargeables Placez les batteries dans le logement batteries du combin en respectant la polarit a Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni raccordez celui ci Li Sur le secteur conform ment aux instructions d installation de
5. Soigneusement s lectionn par Proximus l appareil que vous venez d acqu rir est couvert par une garantie pi ces et main d oeuvre contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pour une dur e de deux ans sauf dispositions contractuelles contraires La garantie prend cours la date de retrait ou de livraison de l appareil Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait lieu de vous rendre dans un de nos Proximus Center ou chez un de nos agents agr s muni du ticket de caisse ainsi que de l appareil complet dans son emballage d origine ou dans un autre garantissant une s curit analogue En cas de d faut mat riel ou vice de fabrication votre appareil sera r par ou remplac gratuitement sur pr sentation du ticket de caisse Proximus d termine seule quels sont les r parations et ou remplace ments n cessaires Le d lai de garantie applicable un appareil r par ou remplac expire au moment de l ch ance du d lai de garantie applicable l appareil achet sans toutefois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne couvre pas les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure a la vente les dommages les d rangements et les d fectuosit s d s une faute du client ou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions humidit d t riorations accidentelles mauvaise utilisation o mauvais entretien non observation des instru
6. ACCESSOIRES gt REVEIL L cran vous indique l tat du r veil REVEIL INACTIF et l heure programm e du r veil Validez pour conserver les informations indiqu es ou affichez les options en appuyant sur la touche v Activer D sactiver le r veil Menu gt ACCESSOIRES gt REVEIL gt ACTIVER ou DESACTIVER Suivez les instructions l cran et validez Une fois le r veil activ l ic ne A s affiche sur l cran O Profitez Twist 352 362 Modifier la sonnerie Menu gt ACCESSOIRES gt REVEIL gt SONNERIE Faites d filer la liste des sonneries disponibles et validez D finir l heure du r veil Menu gt ACCESSOIRES gt REVEIL gt REGLER HEURE Suivez les instructions l cran et validez Twist 352 362 Cette fonction vous permet de surveiller une pi ce en pla ant le premier combin metteur dans la pi ce surveiller et le second combin r cepteur pr s de vous Notes Vous devez poss der au moins deux combin s enregistr s sur la m me base pour utiliser ce mode Activer le mode surveillance Menu gt ACCESSOIRES gt SURVEILLANCE Combin r cepteur Combin metteur SUR LE COMBIN R CEPTEUR 1 S lectionnez le combin metteur appeler Le combin sonne SUR LE COMBIN METTEUR 2 D crochez le second combin avec la touche lt 3 Confirmez le passage en mode surveillance Notes Le t l phone en mode metteur ne sonnera pas en cas d appel
7. S lectionnez le NIVEAU 1 le NIVEAU 2 ou le NIVEAU 3 et validez Activer le mode appairage Vous activez le mode appairage lorsque vous associez un combin suppl mentaire par exemple Appui long gt 4 secondes Ou Menu gt REGLAGES gt REGL AVANCES gt GESTION BASE gt APPAIRAGE Sur la base Twist 362 un tiret clignote sur l afficheur la base est en mode appairage Notes Votre base restera en mode appairage environ 1 minute QO Param trez Twist 352 362 Ajuster le niveau sonore des messages cout s depuis la base Pour un meilleur confort d coute vous pouvez ajuster le niveau sonore lorsque vous coutez les messages du r pondeur depuis la base Menu gt REPONDEUR gt REGLAGES gt VOLUME H P S lectionnez le niveau souhait BAS MOYEN ou HAUT et validez R initialiser la base Lorsque vous r initialisez votre base tous les param tres retrouvent leurs valeurs initiales sortie d usine l exception du r pertoire Menu gt REGLAGES gt REGL AVANCES gt GESTION BASE gt REINIT BASE Suivez les instructions l cran et validez Supprimer un combin inscrit sur la base Menu gt REGLAGES gt REGL AVANCES gt GESTION BASE gt SUPPRIM COMB 1 Saisissez le code de la base et validez Notes Par d faut ce code est 0000 2 S lectionnez le num ro du combin et validez Twist 352 362 Renommer la base Vous pouvez attribuer un nom significatif votre bas
8. glages Il est orient dans deux directions Dans les menus appuyez sur le haut a ou le bas du navigateur pour acc der au menu pr c dent ou suivant En cours de conversation appuyez sur le haut a du navigateur pour augmenter le niveau sonore ou sur le bas v pour le diminuer Les touches programmables Votre t l phone pr sente deux touches dites programmables car vous pouvez leur associer un raccourci vers le menu que vous utilisez le plus Ce raccourci sera alors accessible depuis l cran d accueil de votre t l phone Ces touches servent galement valider ou annuler une action dans un menu Touche Utilisez cette touche Utilisez cette touche depuis programmable depuis l cran les menus pour d accueil pour Gauche Acc der directement au Valider la saisie en cours menu associ par e Afficher les options du menu raccourci contextuel en cours de Droite pan communication e Afficher les options en cours de communication e Annuler la saisie en cours Notes Pour plus de d tails sur la programmation des touches programmables gauche et droite de votre t l phone reportez vous la section D finir le raccourci des touches programmables page 38 Twist 352 362 illustration Pour naviguer dans les menus utilisez le navigateur ainsi que les deux touches programmables 1 Appuyez sur le haut a ou le bas v de la touche de navigation Le menu principal s affiche sur
9. phonique P yo et son adaptateur Dans le cas ou vous avez achet un pack DUO vous trouverez en suppl ment Pack SOLO Un combin Un chargeur de bureau Une trappe 2 batteries batterie rechargeables LA Pack DUO Twist 352 seulement Q D couvrez Twist 352 362 La base Twist 362 l ment Description 1 Emplacement du combin Ce 2 Appui court lecture des messages arr ter la lecture en cours W Effacement d un message Appui long en mode lecture effacer un message Appui long en dehors du mode lecture effacer les messages d ja lus 4 Afficheur R pondeur teint aucun affichage R pondeur activ Pas de nouveaux messages un tiret est affich Pr sence des nouveaux messages le compteur des messages non lus clignote et affiche le nombre de messages re us maximum 9 Bouton Paging Appairage Appui court recherche des combin s Paging Appui long appairage des combin s I Twist 352 362 Le combin 2 a 3 w 4 PC mp in 6 ien er KCPIEP CP leuk EP 5 7 9 l ment Description l ment Description 2 cran graphique oo J9 Microphone 3 Touche de raccourci 10 Touche toile programmable d annulation 4 Touche de navigation 11 Touche mains libres d dans les menus 12 Touche D crocher mains libres 6 Touche d acc s au 13 Touche de raccourci r pertoire programmable
10. CONSULTER p T T m m m e e e ee o T _ NOUVEAUX EVENEMENTS S lectionnez l v nement et validez Activer D sactiver la notification des v nements Menu gt JOURNAL gt EVENEMENTS gt ACTIVER ou DESACTIVER D sactivez cette fonction pour supprimer l affichage du message NOUVEAUX EVENEMENTS Effacer les notifications Les notifications re ues sont enregistr es dans le journal des v nements Apr s les avoir consult es vous pouvez les effacer Menu gt JOURNAL gt EVENEMENTS gt EFFACER NOTIF Suivez les instructions l cran et validez O Tracez vos appels Twist 352 362 Informations relatives l environnement La production de l quipement que vous avez achet a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles I peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environnement Afin d viter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de r cup ration appropri s Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re saine la plupart des composants de votre quipement p rim Le symbole d une poubelle barr e vous invite utiliser ces syst mes Si vous d sirez plus d informations sur les syst mes de ramassage de r utilisation et de recyclage veuillez prendre contact avec votre administration locale ou r gionale charg
11. Enfin de communication appuyez sur la touche 4 du combin et reposez le combin sur sa base Un signal sonore est mis si Votre combin comprend les fonctions DECROCHE AUTO et RACCROCHE AUTO Pour plus de d tails reportez vous la section D crocher et raccrocher automatiquement page 38 Twist 352 362 Consulter votre messagerie PhoneMail Notes Le num ro de votre messagerie PhoneMail est r gl en usine 1969 Pour le modifier reportez vous la section Modifier le num ro de votre messagerie PhoneMail page 39 appui long Suivez les instructions mises depuis le r pondeur en ligne de votre op rateur Si le r pondeur de votre baseTwist 362 est d sactiv Votre t l phone vous permet de prendre et de g rer plusieurs appels lorsque vous tes d j en communication Ces appels peuvent tre g r s avec le Menu contextuel Recevoir un second appel En cours de communication un bip sonore signale l arriv e d un second appel Pour prendre cet appel appuyez sur ACCEPT si le message s affiche a l cran Votre premier correspondant est mis en attente vous pouvez dialoguer avec le nouveau correspondant mettre un second appel Menu contextuel gt SECOND APPEL Composez le num ro de votre correspondant puis validez Le message DOUBLE APPEL s affiche l cran pour vous signaler que le second appel est en cours Communiquez Twi
12. e de l vacuation des d chets Rapportez les batteries d fectueuses ou usag es aux endroits pr vus cet effet ne les jetez pas en aucun cas la poubelle Vous pouvez galement nous contacter pour plus d informations sur les effets de nos produits sur l environnement E R Ariane Marchant Proximus SA de droit public Bd du Roi Albert Il 27 B 1030 Bruxelles Lexique Terme Appairage Autocommutateur priv PABX Private Automatic Branch eXchange Conf rence 3 GAP Generic Access Profile Intercommunication D finition La fonction d appairage vous permet d associer des appareils qui doivent fonctionner par couple par exemple une base t l phonique et son combin r pondant la norme GAP Un PABX sert principalement relier les postes t l phoniques d un tablissement priv sur le r seau t l phonique public Ce service permet de parler avec deux correspondants en m me temps Le GAP est une norme qui permet de faire fonctionner les combin s de divers fabricants avec une m me base et de composer des appels sur la ligne connect e la base De m me un seul combin peut fonctionner avec plusieurs bases L intercommunication tablit gratuitement la communication entre plusieurs combin s depuis la m me base A conserver soigneusement Appareil Num ro de s rie Date d achat de remplacement de r para tion Nom et adresse de l acheteur Nu
13. A8 Conna tre l tat du r veil anneer nennensereennneersr vennen 48 Activer D sactiver le r veil nnee ennnsesssenennnnereessevvnnnens 48 Modifier la sonneri a ennsennennnse eren eennnnsersservennnnneesssvvnnnnsessnen 49 D finir l heure du r veil anennennnnneensneennnnsersssrvenennnesssrvvvnnnnnn 49 Le mode surveillance aaassasssssssssssssssssssssssssseeeene 50 Activer le mode surveillance aa ennnnnnnnneeersenenennenerssevennnenn 50 D sactiver le mode surveillance aanne nennen nnn venen 50 Tracez vos appels eeeeeeeeeeeeeeoeeooeeoeeooeeooeooeeooeooeee 51 Les journaux des appels sons envennvonvonvensenneonvonvense 51 Afficher la liste des appels re us ou mis 51 G rer les appels re us OU mis 51 Le journal des v nements veeeeeeeeeeeeoeeoeeeoeeoeeoeeooeooeuoeooeeooeooeooeone 52 Consulter les nouveaux v nements nennen eenen ennnsessenseven 52 Activer D sactiver la notification des v amp nements 52 Effacer les notifications annees eennnnsersssennennnnssssevvnnnnenn 52 Informations relatives l environnement 53 EONIQU se eds eee ne nes 54 Twist 352 362 D couvrez Le pack V rifiez la pr sence des l ments suivants dans votre pack Une base Un combin Une trappe Un manuel batterie utilisateur 2 batteries Un bloc secteur Un cordon rechargeables E t l
14. ANCE FAMILLE DE PRODUIT PRODUCT RANGE PRODUCTEN GAMMA PRODUKTFAMILIE DECT telephone MARQUE COMMERCIALLE TRADEMARK HANDELSMERK WARENZEICHEN proggimus TYPE DE PRODUIT PRODUCT TYPE SOORT PRODUCT PRODUKTTYP D380 series NOM DU PRODUIT PRODUCT NAME PRODUCTNAAM PRODUKTNAME Twist 352 amp Twist 362 series Nous d clarons sous notre seule responsabilit que ce produit est conforme aux exigences essentielles des directives europ ennes suivantes We declare under our sole responsibility that this product conforms to the essential requirements of the following EEC directives Wij verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product in overeenstemming is met de essenti le eisen van de volgende Europese richtlijnen Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der folgenden europ ischen Richtlinien 1999 5 CE Directive du Parlement Europ en et du Conseil concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications incluant la 09 03 1999 reconnaissance mutuelle de leur conformit R amp TTE Directive of the European Parliament and of the council on the Radio equipment and Telecommunication Terminal equipment including the mutual recognition of their conformity Richtlijn 1999 5 EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit Richtlinie 1999 5 EG des Euro
15. D sactiver le mode silencieux 37 D finir le raccourci des touches programmables ne 38 R gler la date CESR a ik pas kn e mn 38 D crocher et raccrocher automatiquement 38 Modifier le num ro de votre messagerie PhoneMail eseese 39 Modifier la langue d affichage unne eren venneerenverennseerennveren 39 Activer D sactiver le verrouillage du clavier 40 Modifier le code de la base 40 Autoriser Interdire le partage d une communication avec n autre CON 0 LITE PP 41 Associer un nouveau combin iii 41 D finir la base prioritaire pour un combin annen 42 R initialiser le combin sisi 42 Personnaliser l inscription du combin venen eneen A3 Renommer le COMORR da asa ott tl a tonnen 43 R gler le contraste 44 Activer le mode appairage iii 44 Ajuster le niveau sonore des messages cout s depuis la base A5 R initialiser la ASS ou vdi aadyokjaa wozo aaa jayde alfat koli ses sp een nement 45 Supprimer un combin inscrit sur la base A5 Renommer la DASE 00Li0rrettoooeoveoooooooooeonoooeonoooeeuoooeoooooeonnoooeonoooeennoooeonoooeonoooeonones 46 Modifier le type de r seau sis 46 Modifier le type de num rotation 46 Modifier la dur e du flash A7 D finir le pr fixe d appel ext rieur PABX eenen rennver vennen 47 Profitez eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeecceoooooooceeeeeeeeeeeoeeee 48 Le r veil PR NTI 48 Programmer le r veil nn
16. RIE VOLUME H P Uniquement pour le mod le Twist 362 Les proc dures dans votre livret Les proc dures de votre livret sont pr sent es sous forme de fiches Afin d en faciliter l application chacune d elles introduit selon les cas e les touches associ es pour acc der directement la fonction d crite et ou e le chemin vous permettant d acc der la fonction d crite depuis le menu EXEMPLE ou signifie que vous pouvez utiliser l une des deux touches propos es pour acc der la fonction Menu contextuel gt MAINS LIBRES signifie que vous acc dez a cette fonction en affichant le menu puis la fonction MAINS LIBRES D couvrez Twist 352 362 Communiquez mettre un appel M THODE 1 KA 57 1 Composez le num ro de votre e correspondant ap 8 2 Appuyez sur la touche lt x y M THODE 2 1 Appuyez sur la touche 2 Composez le num ro Un signal sonore est mis M CELEK JN En fin de communication appuyez sur la touche du combin et reposez le combin sur sa base a J 999928 Recevoir un appel Si vous tes abonn s au service Affichage du num ro le num ro de l appelant appara t l cran Le nom de votre correspondant peut galement appara tre si celui ci est pr sent dans votre r pertoire ou si vous tes abonn s au service Affichage du nom 1 Appuyez sur la touche pour prendre la communication 2
17. Twist 352 362 Enregistrer une conversation ATTENTION L enregistrement d une conversation faite a l insu de votre interlocuteur est interdit Vous devez obtenir son autorisation avant d utiliser cette fonction Menu contextuel gt ENREGISTREMENT gt D but puis Fin Validez les messages a l cran Activer D sactiver le filtrage d appel Le filtrage d appel vous permet de ne prendre que les appels que vous souhaitez Les autres appels seront enregistr s sur le r pondeur Menu gt REPONDEUR gt REGLAGES gt FILTRAGE gt ACTIF ou INACT Modifier le code d interrogation distance Vous pouvez communiquer ce code toute personne susceptible de consulter les messages de l ext rieur Menu gt REPONDEUR gt REGLAGES gt CODE DISTANCE gt MODIFIER CODE Suivez les instructions l cran pour modifier le code Notes Par d faut le code est 0000 Twist 352 362 Modifier la qualit d enregistrement Menu gt REPONDEUR gt REGLAGES gt MODE ENREG gt SUPER ou STANDARD Deux niveaux de qualit sont disponibles e SUPER pour une qualit sup rieure 12 minutes et 30 secondes d enregistrement e STANDARD pour une qualit standard 24 minutes Modifier le nombre de sonneries Vous pouvez augmenter le nombre de sonneries avant le d clenchement du r pondeur afin de vous accorder plus de temps pour prendre l appel Menu gt REPONDEUR gt REGLAGES gt NB SONNERIE gt 2 7 S lecti
18. Vous pouvez n anmoins mettre ou prendre un appel depuis le poste r cepteur D sactiver le mode surveillance Sur les combin s r cepteur et metteur appuyez sur Arr t Q Profitez Twist 352 362 Tracez vos appels Les journaux sont des listes de num ros ou d v nements re us par votre t l phone Selon votre abonnement les informations suivantes sont pr sentes dans les journaux des appels le nom ou le num ro de votre correspondant e l heure ou la date de la communication Afficher la liste des appels recus ou mis Menu JOURNAL APPELS RECUS ou APPELS EMIS Faites d filer les num ros m moris s dans la liste Vous pouvez utiliser les options d crites dans la section G rer les appels re us ou mis page 51 G rer les appels re us ou mis Menu gt JOURNAL gt APPELS RECUS ou APPELS EMIS gt Option Utilisez les options suivantes depuis la liste des appels pour e CONSULTER afficher les informations de l appel s lectionn e APPELER mettre l appel du num ro affich e EFFACER supprimer le num ro m moris e NUM VERS REP enregistrer le num ro dans votre r pertoire e EFFACER TOUS effacer tous les num ros de la liste Twist 352 362 Le message NOUVEAUX EVENEMENTS vous informe que vous avez re u un appel ou un message en votre absence Consulter les nouveaux v nements NOUVEAUX EVENEMENTS _ Ou Menu gt JOURNAL gt EVENEMENTS gt
19. ce manuel et aux indications port es sur l tiquette d identification appos e sur celui ci tension courant fr quence du r seau lectrique Par pr caution en cas de danger les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V Ils doivent tre situ s proximit de l appareil et tre ais ment accessibles N installez pas votre t l phone ni en ext rieur ni dans une pi ce humide salle d eau salle de bains buanderie cuisine etc moins de 1 50 m d un point d eau Pour b n ficier d une qualit audio optimale votre t l phone doit tre utilis une temp rature ambiante comprise entre 5 C et 45 C Dans les zones risque d orages fr quents nous vous conseillons de prot ger votre ligne t l phonique avec un dispositif de protection contre les surtensions lectriques N essayez pas de retirer des vis ou d ouvrir l appareil ne contient aucune pi ce remplacable par l utilisateur Recommandations et consignes de s curit pou Li Lx Twist 352 362 Cet appareil a t concu en vue de son raccordement sur le r seau t l phonique public commut RTPC de Proximus Utilisez uniquement le cordon t l phonique fourni Votre t l phone DECT dispose d une port e radio d environ 50 m tres en int rieur et jusqu 300 m tres dans un espace d gag La pr sence imm diate de masses m talliques d une t l vision par exemple ou de t
20. ct Un cran de confirmation s affiche Notes Lorsque votre ic ne de charge batterie est au minimum la fonction mains libres est indisponible jusqu au prochain cycle de charge Communiquez Twist 352 362 Ajuster le volume en cours de communication e Pour augmenter le volume appuyez sur la touche a e Pour diminuer le volume appuyez sur la touche v Activer D sactiver le mode secret en cours de communication Pour activer le mode secret appuyez longuement sur la touche 2 Ou Menu contextuel SECRET Activ Le mode secret vous permet de ne pas tre momentan ment entendu par votre interlocuteur Une fois activ le message MODE SECRET s affiche en clignotant sur l cran Appuyez sur Quitter pour d sactiver le mode secret Twist 352 362 Localiser votre combin Si vous avez gar votre combin appuyez sur la touche a de la base de votre t l phone Le combin sonne s il n est pas teint et que ses batteries sont suffisamment charg es Communiquez Twist 352 362 Ecoutez et Enregistrez mod le Twist 362 Important D s que la m moire de votre r pondeur est pleine Il s teint Vous devez lire vos messages et en effacer afin de r cup rer de la place m moire Menu gt REPONDEUR gt MODE REPONDEUR gt ACTIVE ou DESACTIVE Lorsque le r pondeur est activ l ic ne ee s affiche sur l cran Notes Pour plus de d tails sur les r gla
21. ctionnalit s de votre t l phone Twist 352 362 L arborescence des menus REPERTOIRE Menu contextuel Option En cours de communication P SIMPLE APPEL Nouveau DE CONSULTER MAINS LIBRES ___ APPELER HP BASE ______ MODIFIER APP COMBINE RECHERCHER SECOND APPEL SONNERIE i REPERTOIRE _____ NOUVEAU JOURNAL ______ EFFACER SECRET _________ TRANSFERER ENREGISTREMENT En cours de communication SECOND APPEL M l BASCULER APPELS RECUS CONFERENCE A 3 APPELS EMIS MAINS LIBRES ____ EVENEMENTS HP BASE _____ REPERTOIRE _ ____ JOURNAL ___ ACCESSOIRES SECRET ENREGISTREMENT jai i RACC EN COURS _ SURVEILLANCE SONNERIE APPEL EXTER APPEL INTERCOM BIPS SILENCE Uniquement pour le mod le Twist 362 Uniquement si deux combin s sont inscrits sur la m me base O D couvrez Twist 352 362 REGLAGES TOUCHE PROG DATE HEURE CONTRASTE RACCROCHE AUTO DECROCHE AUTO N MESSAGERIE LANGUE VERROU CLAV REGL AVANCES GESTION COMB INSCRIPTION PRIORITE BASE REINIT COMB INSCRIP PERSO NOM COMBINE GESTION BASE APPAIRAGE REINIT BASE SUPPRIM COMB RENOMMER BASE INTRUSION GESTION LIGNE TYPE RESEAU NUMEROTATION FLASHING PREFIXE PABX MODIF CODE Twist 352 362 REPONDEUR MESSAGES ECOUTER EFF ANCIENS MODE REPONDEUR ANNONCES ECOUTER MODIFIER EFFACER REGLAGES FILTRAGE CODE DISTANCE MODE ENREG NB SONNE
22. ctions du mode d emploi ainsi que tous cas de force majeure la r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils prises antennes etc le remplacement des l ments accessoires dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles batteries papier encre etc et la fourniture en produits de nettoyage La garantie n est pas applicable si le client modifie ou r pare l appareil lui m me ou avec les services de personnes non habilit es par Proximus ou S il enl ve ou falsifie les num ros de fabrication et ou les marques de l appareil La responsabilit de Proximus ne pourrait tre engag e pour des dom mages indirects ou immat riels subis par le client du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil tels que notamment toute perte de produc tion manque gagner ou perte de contrats Les conditions g n rales de vente de nos appareils peuvent tre obte nues sur simple demande dans tous les services de Proximus accessibles au public ou sur www proximus be E R Ariane Marchant Proximus SA de droit public r OS 21 M U S Bd du Roi Albert ll 27 B 1030 Bruxelles ON R f CE 2014 183 UG DECLARATION CE DE CONFORMITE EC DECLARATION OF CONFORMITY EG VERKLARING VAN CONFORMITEIT EG KONFORMITATSERKLARUNG FABRICANT MANUFACTURER FABRIKANT HERSTELLER SAGEMCOM BROADBAND SAS ADRESSE ADDRESS ADRES ADRESSE 250 Route de l Empereur 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX FR
23. de validation Clavier 14 Haut parleur en mode alphanum rique mains libres 5 Touche Raccrocher Decouvrez Twist 352 362 L cran LES IC NES AFFICH ES En veille ou en cours d utilisation l cran de votre appareil vous informe l aide d ic nes de l tat de votre t l phone et notamment 1 O0 B3 pop B R pan L gende Description 1 Ic nes d tat Indique l tat actuel de votre t l phone Z tat de charge de la batterie R seau p T l phone en cours de A R veil activ communication Uniquement mod le Twist 362 Mode secret activ d Mains libres activ raz R pondeur activ allum fixe r pondeur actif allum clignotant nouveau x message s sur votre r pondeur ou sur votre messagerie vocale PhoneMail R pondeur teint aucun affichage MA 7 B Basse mission 2 Zone d information Affiche lorsque le t l phone est e pos sur la base l heure courante e d croch e num ro du combin la date et l heure Twist 352 362 L gende Description 3 Ic nes d action Affiche lorsque le t l phone est e pos sur la base les actions sur le navigateur et la touche de validation e d croch les menus associ s aux touches programmables LE MODE BASSE MISSION Un mode Basse mission quipe votre combin Il g re la puissance d mission radio n cessaire en fonction de l loignement de votre base
24. e pr fixe d appel ext rieur PABX Vous pouvez d finir le pr fixe d appel ext rieur si vous utilisez votre t l phone sur un PABX Cette fonction vous propose de r gler e le num ro du pr fixe PABX e la longueur minimale du num ro composer afin de prendre en compte le pr fixe PABX d fini e l tat du pr fixe actif ou inactif Pour plus de d tails reportez vous la section Lexique page 54 Menu gt REGLAGES gt REGL AVANCES gt GESTION LIGNE gt PREFIXE PABX gt ACTIVER DESACTIVER ou MODIF PREFIXE ou MODIF LONG Les options suivantes sont disponibles e ACTIVER DESACTIVER pour d finir l tat du pr fixe e MODIF PREFIXE pour entrer le num ro qui vous permet d acc der a la ligne ext rieure e MODIF LONG pour sp cifier le nombre minimum de chiffres composer afin que le pr fixe PABX d fini soit pris en compte automatiquement Twist 352 362 Profitez Notes La sonnerie du r veil retentit pendant 60 secondes par le haut parleur du combin Vous arr tez le r veil en appuyant sur une touche du combin Programmer le r veil Menu gt ACCESSOIRES gt REVEIL Pour programmer le r veil 1 Selon l tat du r veil activez ou d sactivez la fonction REVEIL 2 Au besoin modifiez la sonnerie 3 D finissez l heure laquelle vous souhaitez tre r veill e Pour plus de d tails reportez vous aux sections suivantes Connaitre l tat du r veil Menu gt
25. e si vous en poss dez plusieurs Menu gt REGLAGES gt REGL AVANCES gt GESTION BASE gt RENOMMER BASE Suivez les instructions l cran et validez Important Nous vous d conseillons de modifier les param tres de ligne Sans avoir pr alablement contact votre op rateur au risque de mettre votre t l phone hors ligne Modifier le type de r seau Vous pouvez connecter votre t l phone un r seau public ou priv Menu gt REGLAGES gt REGL AVANCES gt GESTION LIGNE gt TYPE RESEAU gt PRIVE ou PUBLIC Suivez les instructions l cran et validez Modifier le type de num rotation Vous pouvez utiliser le syst me de num rotation bas sur la fr quence vocale ou l impulsion Menu gt REGLAGES gt REGL AVANCES gt GESTION LIGNE gt NUMEROTATION gt FREQ VOCALE ou IMPULSION Suivez les instructions l cran et validez QO Param trez Twist 352 362 Modifier la dur e du flash Si vous utilisez votre t l phone derri re un PABX vous pouvez tre amen modifier la dur e du flash afin de pouvoir utiliser correctement les fonctionnalit s suivantes double appel second appel conf rence trois Dans ce cas contactez votre administrateur pour qu il vous fournisse la dur e appropri e et proc dez au nouveau r glage Menu gt REGLAGES gt REGL AVANCES gt GESTION LIGNE gt FLASHING gt 80 MS 600 MS Suivez les instructions l cran et validez D finir l
26. ec la touche 0 Communiquez Twist 352 362 Intrusion Cette fonction permet un autre combin inscrit sur la m me base de se joindre une communication en cours 1 Appuyez sur la touche du combin que vous voulez introduire dans la communication combin B 2 Votre combin combin A en cours communication met 3 bips cons cutifs pour signaler l intrusion du combin B Pour d activer la fonction reportez vous la section Autoriser Interdire le partage d une communication avec un autre combin page 41 Combin A Cr er une fiche Menu gt REPERTOIRE gt lt Nouveau gt Pr cisez les informations demand es en validant chaque tape e NOUVEAU NOM saisissez le nom de votre correspondant e NOUVEAU NUMERO saisissez son num ro e DOMICILE TRAVAIL MOBILE ou FAX s lectionnez le type de num ro Twist 352 362 Appeler le correspondant depuis sa fiche Menu gt REPERTOIRE gt Option gt APPELER Validez ou appuyez sur la touche lt ou avec la touche mains libres directement Rechercher une fiche Menu gt REPERTOIRE gt Option gt RECHERCHER Saisissez la premi re lettre du nom et validez Quand votre combin est en veille appuyez longuement sur la touche correspondante la premi re lettre du nom recherch Modifier une fiche Menu gt REPERTOIRE gt Option gt MODIFIER Modifier le nom et ou le num ro et ou le type de num ro et validez
27. ennen 26 Modifier une fich aaan nne nennsnrenvennsnrssrvennerse vennen 26 Effacer une fiche aaneen ne eennnsnrnennnersennnnsrrsevennansssvennansssvennnns 26 Associer une sonnerie une fich aaannnennnn nennen nennen 26 Transf rer les fiches d un combin l autr e 27 Activer D sactiver le haut parleur mode mains libres 28 Ajuster le Volume iii 29 Activer D sactiver le mode secret sise 29 Ecoutez et Enregistrez mod le Twist 362 31 Enregistrer votre annonce personnelle 31 Ecouter votre annonce aanne nennnsvennse renners anness ener vensrvenners vens 31 Effacer votre annonce anneer ea eaeeeeeooaeeeeoooooeeseoooooeeoeooooooooeoooooooes 32 Ecouter VOS Messages ensen vservensenveevoenserervennsenvervennenrservensnvervenn 32 G rer vos MESSAGES anneer ennneerenservennverennseerenverennverennsverenneerennseevenns 33 Interroger votre r pondeur distance nennen rennen eener 33 Supprimer tous VOS MESSAGES anneer sense esnree esse esse 34 Enregistrer une conversation 39 Modifier le code d interrogation distance 35 Modifier la qualit d enregistrement ss 36 Modifier le nombre de sonneries naan nnnnennnnnneenennnsrse vennen 36 Param trez oeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeececcooseeeeeeeeeceooooonese 37 Modifier la sonnerie iii 37 Activer D sactiver les alertes sonores 37 Activer
28. es 3 Validez votre saisie Pour plus de d tails reportez vous la section Illustration page 16 D crocher et raccrocher automatiquement Cette fonction vous permet de prendre et de terminer un appel simplement en prenant et en reposant le combin sur sa base Menu gt REGLAGES gt RACCROCHE AUTO et DECROCHE AUTO Suivez les instructions l cran et validez Parami trez Twist 352 362 Modifier le num ro de votre messagerie PhoneMail Notes Le num ro de votre messagerie PhoneMail est r gl en usine 1969 Menu gt REGLAGES gt N MESSAGERIE Saisissez le num ro de messagerie et validez Notes Pour consulter votre messagerie reportez vous la section Consulter votre messagerie PhoneMail page 22 Modifier la langue d affichage Menu gt REGLAGES gt LANGUE S lectionnez la langue utiliser et validez Notes Pour plus de d tails reportez vous la section R gler la langue du t l phone exemple d taill de navigation page 16 Twist 352 362 Activer D sactiver le verrouillage du clavier Cette fonction vous permet de verrouiller le clavier lorsque vous n tes pas en cours de communication 1 appui long TT in Sao 299909 DEPUIS LE COMBIN Menu gt REGLAGES gt VERROU CLAV Suivez les instructions l cran et validez Notes Pour d verrouiller le clavier faites un appui long sur la touche Modifier le code de
29. ges de votre r pondeur reportez vous la section Les r glages du r pondeur page 35 Notes Si vous n avez pas enregistr d annonce personnelle le r pondeur utilisera automatiquement l annonce pr enregistr e Enregistrer votre annonce personnelle Menu gt REPONDEUR gt ANNONCES gt MODIFIER Validez les instructions sur l cran Ecouter votre annonce Menu gt REPONDEUR gt ANNONCES gt ECOUTER L annonce actuellement utilis e est diffus e Twist 352 362 Effacer votre annonce Notes Si vous effacez votre annonce personnelle le r pondeur utilisera l annonce pr enregistr e Menu gt REPONDEUR gt ANNONCES gt EFFACER Validez les instructions sur l cran Les messages Ecouter vos messages DEPUIS LA BASE Notes Pour un meilleur confort d coute reportez vous la Section Ajuster le niveau sonore des messages cout s depuis la base page 45 DEPUIS LE COMBIN Menu REPONDEUR MESSAGES ECOUTER Les messages sont lus dans l ordre chronologique du plus ancien au plus r cent A la fin du dernier message le r pondeur s arr tera automatiquement O Ecoutez et Enregistrez Twist 352 362 G rer vos messages En cours de diffusion appuyez sur les touches suivantes Passer au message suivant 1 appui Revenir au d but du message 1 appui Revenir au message 2 appuis pr c dent Pause Reprendre la lecture 1 appui Arr ter Reprendre le 1 appui c
30. gt PRIORITE BASE S lectionnez la base que le combin doit utiliser en priorit Notes Le mode automatique vous permet de ne pas sp cifier de priorit R initialiser le combin Lorsque vous r initialisez votre combin tous les param tres retrouvent leurs valeurs initiales sortie d usine l exception du r pertoire Menu gt REGLAGES gt REGL AVANCES gt GESTION COMB gt REINIT COMB Suivez les instructions l cran et validez Parami trez Twist 352 362 Personnaliser l inscription du combin Vous pouvez personnaliser les informations suivantes e le nom de votre base e le num ro d inscription du combin Menu gt REGLAGES gt REGL AVANCES gt GESTION COMB gt INSCRIP PERSO DEPUIS LE COMBIN 1 S lectionnez le num ro de la base et validez 2 Saisissez le nouveau nom de la base et validez 3 Saisissez le code de la base Notes Par d faut ce code est 0000 DEPUIS LA BASE 4 Activer le mode appairage Reportez vous la section Activer le mode appairage page 44 Une fois le combin inscrit vous quittez automatiquement le mode appairage Renommer le combin Vous pouvez attribuer un nom significatif votre cadran si vous en poss dez plusieurs Menu gt REGLAGES gt REGL AVANCES gt GESTION COMB gt NOM COMBINE Suivez les instructions l cran et validez Twist 352 362 R gler le contraste Menu gt REGLAGES gt CONTRASTE
31. l cran 2 Appuyez sur le haut 4 ou le bas v de la touche de navigation pour faire d filer les menus et acc der la fonctionnalit recherch e 3 Validez votre choix Entrez dans le menu affich en appuyant sur la touche programmable gauche 4 Annulez votre choix Quittez le menu affich Soit en appuyant sur la touche programmable droite Soit en appuyant sur la touche l cran d accueil s affiche R glages n cessaires avant l utilisation R GLER LA LANGUE DU T L PHONE EXEMPLE D TAILL DE NAVIGATION La langue par d faut du t l phone est l anglais Pour la modifier 1 Appuyez sur le haut a ou le bas v de la touche de navigation e Le menu principal s affiche sur l cran l Faites d filer les menus jusqu au menu SETTINGS REGLAGES en appuyant sur le haut 4 ou le bas v de la touche de navigation Appuyez sur la touche programmable gauche Faites d filer les menus jusqu au menu LANGUAGE LANGUE en appuyant sur le haut 4 ou le bas v de la touche de navigation Appuyez sur la touche programmable gauche S lectionnez la langue utiliser et validez en appuyant sur la touche programmable gauche O D couvrez Twist 352 362 EXEMPLE D TAILL DE NAVIGATION R GLEZ L HEURE ET LA DATE Notes Il est recommand de r gler la date et l heure pr cis ment cela vous permettra de suivre chronologiquement vos appels et vos messages Notes Si vous dispose
32. la base Vous pouvez modifier ce code lorsque vous consultez vos messages de l ext rieur Pour plus de d tails reportez vous a la section interroger votre r pondeur distance page 33 Menu gt REGLAGES gt REGL AVANCES gt MODIF CODE Saisissez l ancien puis le nouveau code et validez Parami trez Twist 352 362 Autoriser Interdire le partage d une communication avec un autre combin Notes Si vous d sactivez le mode intrusion il sera impossible de partager un appel en cours avec un autre combin Menu REGLAGES REGL AVANCES GESTION BASE INTRUSION Suivez les instructions a l cran et validez Associer un nouveau combin Votre t l phone vous permet d associer d autres combin s a la base Vous devez alors les appairer pour qu ils soient reconnus Menu gt REGLAGES gt REGL AVANCES gt GESTION COMB gt INSCRIPTION DEPUIS LE COMBIN 1 Activez la fonction DEPUIS LA BASE 2 Activer le mode appairage Reportez vous la section Activer le mode appairage page 44 Une fois le combin inscrit vous quittez automatiquement le mode appairage Twist 352 362 D finir la base prioritaire pour un combin Cette fonction vous permet d indiquer sur quelle base votre combin r alisera les appels en priorit Notes Uniquement si vous avez appair un m me combin sur plusieurs bases Menu gt REGLAGES gt REGL AVANCES gt GESTION COMB
33. m ro de t l phone du service concern Cachet Biffer la mention inutile ProZ5IMUS OO D m CT pi A Q et en D e D QJ m CT D Garantiecertificaat SNWI Y0JO uas eyJoop abipouuo Jeu edus s 1SU9Ip apbaonaq ap UEA JSWWNUUOOJIJE 18d0Y ap UEA saupe US WEEN UWnjep a1s uay GueALaBA doojuey 9 WIUMUSIISS 101520 uaiemMaq 6ipinA6107 Q 9 188SNJg OEOT 4 ZZ Ueer Hey Buuoji a X U21 jengnd ULA AN SNWIXOId IUeUDrew SUELY NA 3q SNUWIXOJd MAM do yo ufiz nayuebsoj yengqna JOU JOOA BIP SNWIXOJg UEA Ua SUalp aye UI UHA Uepyom GeejAueB 2BipnoAuss do u uuny Ua 3 S30 8ZUO UEA UBpJeBMJOOA auauwsbje AQ U JDLIJUOD UEA SaNJBA JO GUIAJBPI SUIM SenJeABanonpoJd pjeedaq Jeeu s eoz 81S30 Jay ULA UIB LON gt UN4 3U29 S Jay UEA 2610186 Ua Uapfi noz uL ap aip apeyIs ayinayojsuo JO 8SY991 S YZIBJUO ap JOOA p 31sabp UapJoMm Xiaye dsuee zalu ULA SNUWIXOUY 1S BAJBA JO HapfimJean 122520 Jay UEA UsJauw ap JO UB siIeowuwNLISBeDugEJ ap fiy UAIPUI JO pOnypewab UspisM SNWIXOJG JOOP J 8IU AIP UBUOSJad UEA UajsuaIp ap UEA preew ymugeb figreep jo pasy JO 1BIZIIM noz 181580 Jay JUL ap Uaipui Jeu 470186 Biogieem aq UajinpoudsBuibiuleu ven Bua ap us 238 Pul arded usioye nun22e Ueluajeq UabuBAJBA USpPIOM uaou siseq abijeunabeu do aip UgjepJepuo epussoyegfig ap UEA BuIBURAISA ap ZUS seuuayue syaxpa1s uapeup USISOUS Ua jusW s a
34. ng van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen Richtlinie des Europaischen Parlaments und des Rates vom 12 Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 2009 125 CE Directive 2009 125 CE du Parlement europ en et du Conseil du 21 octobre 2009 tablissant un cadre pour la fixation d exigences en mati re 21 10 2009 d coconception applicables aux produits li s l nergie refonte abroge les directives 2005 32 EC et 2008 28 EC Ecoconception Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign Energy requirements for energy related products recast repealing directives 2005 32 EC and 2008 28 EC article 1 related products Richtlijn 2009 125 EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het ErP vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten herschikking Richtlinie 2009 125 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 21 Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens f r die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte Neufassung En conformit avec les normes harmonis es ou les r glemen
35. onnez le nombre de sonneries souhait 7 sonneries maximum Ecoutez et Enregistrez Twist 352 362 Parametrez Modifier la sonnerie Menu gt SONNERIE gt APPEL EXTER et APPEL INTERCOM Vous pouvez modifier la sonnerie e des appels ext rieurs e des appels entre combin s intercom Faites d filer les sonneries pr enregistr es et validez Activer D sactiver les alertes sonores Menu gt SONNERIE gt BIPS gt CLAVIER et BATTERIE et CHARGEUR Les alertes sonores s appliquent a e la batterie faible e les touches clavier appuy es e la pose du combin sur la base Suivez les instructions a l cran et validez Activer D sactiver le mode silencieux Menu gt SONNERIE gt SILENCE Suivez les instructions l cran et validez Une touche d acc s direct peut aussi tre parametr e avec cette fonction reportez vous au paragraphe D finir le raccourci des touches programmables page 38 Twist 352 362 D finir le raccourci des touches programmables Vous pouvez d finir en raccourci la les fonction s que vous utilisez le plus Menu gt REGLAGES gt TOUCHE PROG S lectionnez la suite le menu afficher en raccourci des touches programmables gauche puis droite _ en validant chaque tape R gler la date et l heure Menu gt REGLAGES gt DATE HEURE 1 Saisissez la DATE sous la forme JJ MM AA 2 Saisissez l HEURE en commen ant par les heures puis les minut
36. ourt og message au d but Supprimer le message en 1 appui long x 1 appui cours de lecture interroger votre r pondeur distance Cette fonction vous permet de consulter vos messages de l ext rieur En cours de diffusion appuyez sur les touches suivantes Lire les messages 1 appui 5 Activer le r pondeur enregistreur 1 appui 7 D sactiver le r pondeur enregistreur 1 appui 9 Passer au message suivant 1 appui Revenir au d but du message 1 appui ki Revenir au message pr c dent 2 appuis li Supprimer le message en cours de lecture 1 appui 3 Mettre en pause Reprendre la lecture 1 appui 0 Twist 352 362 1 Composez votre num ro de t l phone attendez le d clenchement de la fonction d interrogation distance 2 Pendant l coute de votre annonce appuyez sur la touche et Saisissez votre code d interrogation distance Par d faut la fonction d interrogation distance est d sactiv e Pour l activer vous devez modifier le code d interrogation distance par d faut 0000 Pour modifier le code d interrogation distance reportez vous au paragaphe Modifier le code d interrogation a distance page 35 Supprimer tous vos messages DEPUIS LA BASE x 1 appui long uniquement les messages d j lus DEPUIS LE COMBIN Menu gt REPONDEUR gt MESSAGES gt EFF ANCIENS Confirmez la suppression Ecoutez et Enregistrez
37. out appareil lectrique est susceptible de r duire la port e Des zones sans r ception peuvent appara tre du fait des particularit s de la construction Ceci peut entrainer de br ves interruptions de la conversation provoqu es par une mauvaise transmission Certains quipements m dicaux sensibles ou s curitaires peuvent tre perturb s par les transmissions radio de votre appareil dans tous les cas nous vous invitons respecter les recommandations de s curit Des pieds anti d rapants quipent la base ceux ci assurent la Stabilit Toutefois compte tenu de la diversit des laques et vernis utilis s par les fabricants de mobilier on ne peut exclure que des traces soient laiss es sur la surface des meubles Proximus d cline toute responsabilit en cas de tels dommages Les batteries usag es doivent tre mises au rebut conform ment aux instructions du chapitre Informations relatives l environnement pr sent dans ce manuel Sommaire Recommandations et consignes de s curit 2 Driel nn 8 AR eneen e a kg e pot ek A a n n GE T 8 a a a an da a le oo aa sat Ke 9 LO CONDI ananda sais taste ooo bio E EN E E E io lsitadoeisa desas 10 OO A oke byento ne patj oi ant wan getan tala vl at it osi al a fd sa anlot e ine atan ep vwa ae ena pe pano ae 11 Raccorder la DASO vi bwit sitt vakans ti tal lk ak aa apt ak lk ka a ear le 12 Mettre en service le combin
38. p ischen Parlaments und des Rates vom 9 Marz 1999 ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t 2004 108 CE Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives la compatibilit lectromagn tique et abrogeant la 15 12 2004 directive 89 336 CEE EMC Council directive concerning the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89 336 EEC Richtlijn van de Raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlinie des Rates vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2006 95 CE Directive du Parlement Europ en et du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique 12 12 2006 destin tre employ dans certaines limites de tension version codifi e et abrogeant la directive 73 23 CEE LVD Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits codified version and repealing Directive 73 23 EEC Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassi
39. sso op UEA GuibueAJ3A ap JO Gumaas ay ap JYDEULBAO UEA UapeAab are Sjeusas GuizfimUeesymugsb ap UEA Sanonusui ap UEA Guragpeu janu pnouJepuo pwa9XJan jo AMIE p199 an eAabuo 100p apeys JYDOA BGuluuedsyano WasyNngq 16 121520 Jay Uajmq eezyoo ap UPAIPEM JO JUL ap UEA moy Use VEP UB im a Uajjejep ep us UabuLojs ap epeyis ap PIREZIOOLBA SI dOOYJBA SP JOOA JelU aip 2peups axfijabou ane Jeu pep Bioqieem aq uepueew sup uep UBbe p9sq 18pUILU zaru Pew eeuw 181520 24420496 Jay 1001 2p 9b aip ufiwajboqgueem ap UEA UapeAJ3A jeu fiq pifiwasueA a1sao UabuUBAJSA JO pya sieu use do Buissedaoj uea ufiuwwae bloqgueem aq ufiz Bipou u8GuibueAL9A JO Us UBabun a1S ay om peerdeq usse SNUWIXOLy 92188 MN UEA UOOLISA do us HULA JO PISS UapJoM sIjeIb 18520 MN JEZ Nossyouqel jo MOJ a jawajeuw ULA VASP U Uajuabe pure JO JIJUIaJ SNUWIXOUY zuo UEA Use Jeeu 610qJeem GButwsyosaq epjjazuse sip BunyedisA 218pue Use UI Jo GUNPeEduBA ayNayuo1dSs100 Ufiz UI 1835801 abipajjon jeu us J921SsBX Jay jau vep Bb USpPUINIBSPUO 181580 Jay JOL UIUIA N JYDOW 121520 Jay UEA Huana ap jo GBuneuye ap uea Vinzep ap do usdo al juibaq Bioqieem aq uabunedseq a jenpe uoo apuspin sispue suspnousq Uajno syeuqej us Usje ga b ajeuajew uUBabaj UOO spiaq e US UajapJapuo do BJogueem use 100p Pepab Jeel sam apue npab pom Us 1yDozebn BipmAB1oz SNWIXOWg JOOP Plam 7420jabuee 1gay jeu n Jep 2 S20 J H uapreemJoonaljueres Conditions de la garantie
40. st 352 362 Basculer d un appel l autre Menu contextuel gt BASCULER L appel en cours passe en attente et vous reprenez en ligne l appel pr c dent Terminer l un des appels en cours Menu contextuel gt RACC EN COURS L appel en cours est interrompu et vous reprenez en ligne l appel pr c dent Mener une conversation avec 2 correspondants Conf rence 3 Menu contextuel gt CONFERENCE A 3 Vous pouvez alors dialoguer avec vos deux correspondants en m me temps Pour terminer la conf rence 3 appuyez sur la touche 0 Twist 352 362 Vous pouvez associer des combin s suppl mentaires votre t l phone Vous pourrez alors mettre recevoir des communications ext rieures ou entre ces combin s Notes Vous devez au pr alable appairer les combin s la base Pour plus de d tails reportez vous la section Associer un nouveau combin page 41 Appeler un autre combin intercom 1 Saisissez son num ro directement au clavier 2 Appuyez sur la touche Le combin s lectionn sonne 3 Prenez la communication depuis le combin appel avec la touche KO 4 Terminez l appel avec la touche 4 Transf rer un appel sur un autre combin Notes Vous devez poss der au moins deux combin s appair s Sur la m me base Menu contextuel gt APP COMBINE 1 S lectionnez le combin et validez Le combin appel sonne 2 D crochez l autre combin puis transf rez l appel av
41. st 352 362 Pour mettre en charge votre t l phone posez le combin sur sa base en vous assurant que celle ci est raccord e une prise secteur L ic ne de charge des batteries vous informe que le chargement est en cours L ic ne devient fixe quand les batteries sont charg es Notes la premi re utilisation pour garantir une charge optimale laissez le combin sur la base pendant au moins 15 heures Pendant la charge les batteries peuvent s chauffer Cet tat est tout fait normal et sans danger Si vous n obtenez pas de liaison radio avec votre base v rifiez les connexions lectriques de votre base LE REMPLACEMENT DES BATTERIES 1 Arr tez le combin Retournez le pour rendre la trappe des batteries accessible 2 Enlevez la trappe des batteries 3 Retirez les anciennes batteries ins rez les batteries neuves une a une en respectant la polarit de celles ci 4 Replacez la trappe batterie Notes Les batteries usag es doivent tre mises au rebut conform ment aux instructions de recyclage du chapitre Recommandations et consignes de s curit page 2 ATTENTION Pour ne pas risquer d endommager votre combin utilisez uniquement des batteries du type NiMH 1 2 V 650 mAh rechargeables homologu es de format AAA n utilisez jamais de piles non rechargeables D couvrez Twist 352 362 Le navigateur Ce navigateur vous permet d acc der rapidement aux menus et d apporter ais ment vos r
42. tations europ ennes suivantes In conformance with the following harmonised European standards or Regulations In overeenstemming met de volgende Europese normen en regels Die Konformitat wird aufgrund der vollst ndigen Einhaltung der harmonisierten europ ischen Normen vorausgesetzt Article n 3 1 b of RATTE directive Article n 3 1 a of R amp TTE directive Article n 3 2 of R amp TTE EuP ErP directives directive Commissions Regulations EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 301 406 V2 1 1 2009 1275 2008 EN 301 489 6 V1 3 1 2008 EN 62311 2008 278 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Al Place of issue Le Date Au nom de On behalf of Sagem Communications l PARIS June 22 2012 Signature Signed a Q Nom Name Ahmed SELMAN Directeur de l activit Terminaux R sidentiels Senior VP Managing Director of Residential Terminals Business Unit
43. z de l option Affichage du num ro le r glage de l heure et de la date s effectuera automatiquement lorsque vous recevrez un appel Il sera cependant toujours n cessaire de r gler l ann e Pour acc der au menu de r glage de la date et de l heure 1 Appuyez sur le haut a ou le bas de la touche de navigation Le menu principal s affiche sur l cran Faites d filer les menus jusqu au menu REGLAGES en appuyant sur le haut a Ou le bas v de la touche de navigation Entrez dans le menu REGLAGES en appuyant sur la touche programmable gauche Le menu REGLAGES s affiche Faites d filer les menus jusqu au menu DATE HEURE en appuyant sur le haut a Ou le bas v de la touche de navigation e Entrez dans le menu DATE HEURE en appuyant sur la touche programmable gauche Le menu DATE HEURE s affiche Saisissez la DATE en utilisant les touches du clavier num rique le jour le mois puis l ann e sous la forme JJ MM AA Validez votre saisie en appuyant sur la touche programmable gauche L cran d accueil affiche le message EFFECTUE Saisissez HEURE en utilisant les touches du clavier num rique les heures puis les minutes Validez votre saisie en appuyant sur la touche programmable gauche L cran d accueil affiche le message EFFECTUE Vous venez de r gler la date et l heure de votre t l phone Reportez vous a la section L arborescence des menus page 18 pour d couvrir les diff rentes fon
Download Pdf Manuals
Related Search