Home

MODE D`EMPLOI Console de mixage analogique 12 voies

1. bels dB pour vous permettre de connaitre le niveau lorsque vous modifiez un r glage 18 TOUCHE HI Z uniquement voies 1 et 2 Enfoncez cette touche si vous voulez connecter une guitare directement dans l entr e ligne Jack 6 95 mm des voies 1 ou 2 Si vous n enfoncez pas cette touche vous devez uti liser une boite de direct avant de connecter la guitare Sans cela la guitare n aura pas un bon son particuli rement pour la r ponse des hautes fr quences A CLOSER LOOK Brancher une guitare dans une entr e ligne basse imp dance peut provoquer la perte des hautes fr quences produisant un son terne et peu naturel Normalement il faut utiliser une boite de direct entre la guitare et la console pour convertir l imp dance de la guitare Les entr es Hi z des voies 1 et 2 vous vitent d avoir utiliser une boite de direct Cependant les entr es Hi z sont asym triques lorsque la touche est enfonc e par cons quent si vous vous produisez en Live et que vous utilisez un long pour connecter l instrument la console disons plus de 10 m tres il est recommand d utiliser une boite de direct avec sortie sym trique pour viter les bruits de micros gui tare dus la longueur du c ble 3 4 CTRL RMOUT MAIN OUT ALT 3 4 OUT TAPE N N N BAL UNBA
2. ALT 3 4 DESTINATION PHONES AUX 1 2 om TALKBACK TALKBACK MAIN MIX 46 LED POWER Cette Led verte s allume pour indiquer la mise sous tension de la console de mixage Si elle ne s allume pas assurez vous que le cordon d alimentation est correctement connect que l alimen tation secteur est active et que l interrupteur Power 2 est en position sous tension Circuit d ordre Talkback La fonction de circuit d ordre Talkback permet l ing nieur du son de communiquer avec les musiciens par la sortie casque 17 ou par les d parts Aux 1 4 6 gr ce au micro d ordre int gr Ceci facilite grandement la communication avec les musiciens sur sc ne ou en studio 47 MICRO TALKBACK C est ici que se trouve le micro d ordre C est un micro dynamique omnidirectionnel capte votre voix si vous vous trouvez en face de la console 48 NIVEAU TALKBACK Utiliser ce bouton pour r gler le niveau du signal d ordre affect aux sorties casque ou Aux 1 et 2 depuis le micro int gr 1 Commencez par le r gler au minimum 2 S lectionnez la destination les sorties casque et ou Aux 1 2 et assurez vous que leurs niveaux soient d j r gl s correctement 3 Maintenez la touche Talkback 50 enfonc e pour communiquer avec le destinataire 4 Augmentez lentement le niveau Talkback jusqu ce que vous ayez la confirmation que celui qui a le c
3. 17 24 GALISEUR HIGH 18 25 FR QUENCES MID VOIES 1 4 18 26 NIVEAU MID VOIES 1 4 18 27 NIVEAU MID EQ VOIES 5 12 18 28 GALISEUR LOW mmmmrrummmrrrrrrsrnnneesee 18 29 D PARTS AUX 1 4 toits 19 30 19 31 TOUCHE ET ALT 3 4 eene 19 32 LEDS 20 ee 20 33 FADER DE 20 6 1220 CONTROL PHONES ET AFFICHEURS 21 36 FW 1 2 E D 21 37 ASSIGN TO MAIN 21 38 BOUTON CONTROL 00 21 39 BOUTON PHONES 40 AFFICHEURS DE NIVEAU GAUCHE DROITE 22 DOTTER AUX MASTER musee 23 42 D PARTS MASTER AUX 1 4 23 43 23 44 RETOURS MASTER AUX 1 4 23 45 RTN TO AUX A 23 46 LED POWER us uenunnennennencensesse 24 47 MICRO 1 5 24 48 NIVEAU 24 49 DESTINATION PHONES AUX 1 4 25 50 TOUCHE 1
4. ai e D ee e aan 66000202009 66200 99 6600020200 O 0 0 6600020602000 e 1 H A om c o al au 19 0 in 482 6 mm With Optional Rack Ear Kit Besoin d aide www mackie com et cliquez sur Support pour trouver des FAQs modes d emploi et d autres infor mation utiles Par E mail techmail mackie com T l phone 1 800 898 3211 Du Lundi au Vendredi aux heures d ouvertures normales fuseau horaire Pacifique 58585 gr Less ad SC Ce iB 5 5 5 5 5 9 Se Aug S19 U89 SIINSS NOT fq ue xyenepun OO 310 lt lt lt uon
5. 5 5 25 MIXAGE 25 51 MAIN MIX 25 ANNEXE A INFORMATIONS SUR L ENTRETIEN 26 ANNEXE amp 27 ANNEXE C INFORMATIONS TECHNIQUES 29 ANNEXE D MONTAGE EN 32 ANNEXE E FIREWIRE ANNEXE F MODIFICATIONS Sch mas de c blage Guitare acoustique et micro Enceinte active SRM150 Send Processeur guitare Portable avec logiciel de production audio Processeur d effets st r o Enceinte active Mackie SRM450 2 Ce sch ma montre une guitare acoustique sonoris e connect e l entr e 1 et un micro connect l entr e 2 le chant Un processeur d effets est connect l embase Insert de la voie 1 Un processeur d effets re oit un signal mono depuis le d part Aux 1 ses sorties st r o sont connect es aux embases de retour st r o l Aux 1 est r gl en mode post Fader gr ce la touche Pre Post de la section Aux Master Une enceinte active Mackie SRM 1 50 utilis e comme retour pour le s musicien s est connect e au d part Aux 2 2 est r gl en mode pr Fader gr ce la touche Pre Post de la section Aux Master Des enceintes
6. 1220 Console de mixage analogique 12 voies avec FireWire MODE D EMPLOI MAIN OUT nem mmm e e PERRET a d E SA ex SZ F Pg 57 E os ew LII 9 10 MON e D IN B i 5 GQOSOb g 5 4 m EQ p m Hr CD Ce HIGH s E As d e e y y m KO 2 s As af i Qe SV Ga OCH OCH A AUX m ER Gs 000000000000 san 58 000000000000 gt INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT 1 Lisez ces instructions 20 REMARQUE Cet appareil r pond aux normes sur les quipements 2 Conservez ces instructions num riques de Classe B alin a 15 des lois f d rales Ces normes 3 Respectez toutes les mises en garde pr sentent une protection raisonnable contre les interf rences en 4 Suivez toutes les instructions environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut 5 N utilisez pas cet appareil proximit d une source liquide mettre des fr quences radio et s il n est
7. une prise secteur 3 broches La console accepte toute tension alternative comprise entre 100 Vca et 240 Vca Connectez un micro l une des embases micro XLR 3 broches ou connectez tout autre signal de niveau ligne clavier ou pr ampli guitare une entr e ligne avec une fiche Jack 6 95 mm sym trique ou asym trique Si votre micro n cessite une alimentation fant me enfoncez la touche de l alimentation fant me 48 V Vous pouvez connecter une guitare directement aux entr es ligne 1 ou 2 sans utiliser de boite de direct Enfoncez une touche Hi z si vous connectez une guitare directement une entr e Les embases d insertion des voies 1 4 peuvent tre utilis es pour connecter un processeur d effets ou de traitement dynamique la chaine de traitement du signal de la voie Connectez les sorties Main de la console XLR ou Jack 6 35 mm asym trique aux entr es de niveau ligne de votre amplificateur auquel les enceintes sont d j connect es ou de vos enceintes ampli fi es Enfoncez la touche Main Mix dans la section Control Room Phones Source ainsi les afficheurs affiche ront les niveaux du mixage principal MAIN MIX pour les tapes suivantes Part No SW0722 Rev B 02 2010 2010 LOUD Technologies Inc Tous droits r serv s R gler les niveaux n est pas n cessaire d entendre ce que vous faites pour r gler les niveaux de mani re optimale Mais si vous souhaitez n anmoins couter vot
8. bles qui conduisent le signal audio Les micros condensateur semi profession nels font de m me en utilisant des piles Le nom de fant me vient du fait que cette tension est invisible pour les micros dynamiques Shure SM57 SM58 par exemple qui n ont pas besoin d alimentation externe celle ci n affectant aucunement leur fonctionnement Lalimentation fant me peut tre activ e sur chaque voie avec la touche 48 V 20 ruban aux embases micro si l alimentation S fant me est activ e connectez pas d instruments aux entr es micro XLR lorsque l alimen tation fant me est activ e moins d tre certain que votre mat riel ne courre aucun risque Ne connectez jamais de micro asym trique ou 10 ENTR ES LIGNE MONO voies 1 4 Ces embases Jack 6 95 mm partagent le m me circuit mais pas l alimentation fant me que les pr amplis micro et acceptent les sources sym triques et asym triques Pour connecter des signaux sym triques ces entr es utilisez un c ble Jack 6 35 mm st r o c bl comme suit Pointe Positif ou point chaud Anneau N gatif ou point froid Corps Blindage ou masse demploi 13 Pour y connecter des signaux asym triques utilisez un c ble Jack 6 35 mm mono c bl comme suit Pointe Positif ou point chaud Manchon Blindage ou masse Les entr es niveau ligne des voies 1 et 2 acceptent aussi des signaux de niveau instrument si la touche Hi z
9. d no 24 t D 99999 C i T Co oi gt 7 IN 4 id _ O3 TT ssedg CL omm uns 1 vie uo ue ouo uS TETTI LE EE ET ER ede gt 2054354 CN m Annexe D Montage en Rack Le Kit de montage en Rack vous permet de monter la console Onyx 1220i dans un Rack standard 19 pouces La console est alors prot g e lors des d placements ou des concerts La console occupe 12 unit s de Rack Assurez vous de laisser un ou deux espaces libres au dessus de la console pour effectuer les connexions Le Kit contient deux corni res Rack et huit vis noires M 3 5 x 8mm Outils n cessaires Un tournevis cruciforme et de la bonne musique Proc dure 1 Placez la console hors tension et d connectez tous les c bles 2 Placez la console avec les r glages vers le haut sur une surface plane 3 Retirez les huit vis comme indiqu ci dessous 4 En utilisant les vis noires fournies accrochez les corni res Rack de chaque c t de 1 console comme indiqu Serrez les vis solidement la main Les corni res ne sont PAS identiques La corni re de droite a un R sur sa face interne voir dessin ci dessous 5 Placez la console dans le rack et maintenez la en place avec au moins quatre vis Rack non fournies Souvenez vous de lai
10. effets dans les retours vous convienne D PARTS AUX 1 et 2 et FIREWIRE Une copies des d parts Aux 1 et 2 peut tre envoy e un ordinateur par FireWire Les sorties FireWire sont af fect es par les r glages des d parts Aux des voies et des d parts Master Aux Vous pouvez par exemple configurer un processeur d effets logiciel Plug In comme suit e Configurez un d part Aux en mode Post e Les sorties FireWire 11 et 12 sont toujours disponibles pour envoyer les d parts Aux 1 et 2 vers votre ordinateur e Faites les passer par un processeur d effets logiciel ou Plug In de votre choix e Rh injectez le signal trait dans les voies 11 et 12 dela console en r glant la touche d entr e 23 sur FW 1 2 e D une autre fa on affectez le signal trait dans la matrice Control Room enfoncez FW 1 2 36 puis ajoutez le au mixage principal enfoncez Assign To Main Mix 37 e Vous pouvez m me utiliser l ordinateur comme deux processeurs d effets ind pendants entr e mono et sortie st r o Assignez Aux 1 un Plug In et Aux 2 un autre Les sorties st r o des deux Plug Ins sont m lang es en un seul signal st r o r inject dans la console CTRL ROOM PHONES SOURCE 20dB 20dB SEND INPUT ASSIGN TO MAIN MIX OdB 0dBu L R 20
11. j utilis es connectez la sortie gauche de la source la voie 1 et la droite la voie 2 R gler le panoramique de la voie 1 compl tement gauche et celui de la voie 2 compl tement droite La source apparait alors en st r o dans le mixage Le r glage Pan utilise un concept appel Niveau Constant Si vous avez une voie compl tement gauche ou droite et que vous la mettez ensuite au centre le signal sera att nu de 3 dB pour maintenir le m me niveau apparent Sinon le niveau serait plus fort lorsque le son est au centre 31 TOUCHE MUTE ET ALT 3 4 Le commutateur double fonction 3 4 est une signature de Mackie Lors de la conception de notre premier produit nous avons cherch un moyen pour que lorsque la fonction Mute est engag e le signal puisse tre utilis plut t qu assign au n ant La touche Mute Alt 3 4 sert ainsi deux choses couper le son souvent utilis pendant le mixage ou les concerts et assigner les signaux pour le multipiste et le travail en direct Dans ce dernier cas il agit comme un bus st r o suppl mentaire Pour l utiliser en fonction Mute il vous suffit de ne pas utiliser les sorties Alt 3 4 14 D s qu une voie est assign e ces sorties inutilis es vous la d connectez du mix principal et coupez le son de la voie efficace ment La touche Mute d connecte galement les voies du bus de d part Aux post Fader Le signal de la voie est toujo
12. 18 est enfonc e Ceci vous permet de connecter une guitare directement aux voies 1 et 2 sans boite de direct Limp dance de l entr e est optimis e pour une connexion directe et la fid lit haute fr quence est assur e 11 ENTR ES LIGNE ST R O voies 5 12 Ces embases Jack 6 35 mm acceptent les sources sym triques et asym triques Pour connecter des signaux sym triques ces entr es utilisez un c ble Jack 6 95 mm st r o c bl comme suit Pointe Positif ou point chaud Anneau N gatif ou point froid Manchon Blindage ou masse Pour y connecter des signaux asym triques utilisez un c ble Jack 6 35 mm mono c bl comme suit Pointe Positif ou point chaud Manchon Blindage ou masse Si vous avez une source mono connectez la l entr e gauche s rigraphi e Left Mono et le signal apparaitra gauche et droite du mixage principal 12 SORTIE CTRL RM OUT Ces embases Jack 6 35 mm st r o offrent des sorties sy m triques gauche et droite de niveau ligne pour connecter des moniteurs studio dans la r gie Connectez ces sorties aux entr es d un amplificateur d enceintes amplifi es ou d un enregistreur La source diffus e dans la r gie et le casque et affich e par les vum tres peut tre s lectionn e en uti lisant les touches 35 36 de la section Control Room Phones e mixage principal si Main Mix est s lectionn comme source e es sorties Tape si Tape est
13. 8828 TALKBACK MAIN MIX Onyx 12201 Garantie limit e Conservez la facture d achat Cette garantie limit e Garantie du Produit est fournie par LOUD Technologies Inc LOUD et s applique aux produits achet s aux USA ou au Canada aupr s d un distributeur ou d un revendeur agr par LOUD La garantie ne pourra s appliquer personne d autre qu l acheteur initial du produit le client vous ou votre Pour les produits achet s hors des USA ou du Canada veuillez consulter le site www mackie com afin trouver les coordonn es de votre distributeur local et obtenir toutes informations relatives aux garanties offertes par le distributeur de votre zone g ographique LOUD garantit au client que le produit est exempt de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre dans des conditions normales d utilisation durant la p riode de garantie S il s av re que le produit n est pas conforme cette garantie LOUD ou son repr sentant autoris pourra sa discr tion r parer ou remplacer le produit non conforme dans la mesure o le client pr vient la soci t de cette non conformit pendant la p riode de garantie soit en allant sur www mackie com support ou en appelant le service technique de LOUD au 1 800 898 3211 appel gratuit depuis les USA ou le
14. actives Mackie SRM450v2 sont connect es aux sorties Main gauche et droite Un ordinateur portable est connect au port FireWire permettant d enregistrer les 2 voies de mixage principal avec votre logiciel de production audio Deux voies audio peuvent galement tre lues depuis l ordinateur vers le mixage principal Vous pouvez par exemple diffuser de la musique pendant les pauses Concert 1 ou 2 musiciens dans un caf Guitare Dock lectrique iPod 0 A Casque SS Mod liseur d amplificateur Appuyez n Wa NE zs Clavier sur la touche HI Z Bo te rythmes Enceinte active R glez Aux1 2 sur PRE pour de fa ade avant Enceinte active ra les retours droite HD1531 de fa ade avant gauche HD1531 m f R glez Aux 3 4 eur POST pour lee effete externes Send Subwoofer actif HD1801 sea Compresseur chante Ordinateur portable avec logiciel de production audio Mackie SRM450v2 actives retours de sc ne Aux Send 1 Ks us s Ce sch ma montre une guitare lectrique connect e l entr e ligne de la voie 1 par un pr ampli mod lisation une basse connect e directement la voie 2 touche hi z des micros connect s aux entr es micro des voies 3 et 4 une rythmes connect e aux entr es ligne st r o des voies 5 et 6 et un clavier connect aux entr es ligne st r o des voies 7 8 Un iPod es
15. application Live Les sorties Main peuvent ainsi tre connect es un boitier de sc ne multipaires et entrer dans la console principale comme n importe quelle autre source de niveau micro En mode Mic vous pouvez connecter en toute s curit les sorties XLR Main aux entr es micro d une autre console m me si elle fournit une alimentation fant me 48 V La touche est en retrait pour viter toute modification accidentelle lors de la connexion ou d connexion des c bles 6 D PARTS AUX 1 et 2 Ces embases Jack 6 35 mm st r o vous permettent d envoyer un signal niveau ligne sym trique ou asym trique un processeur d effets externe un ampli casque ou aux enceintes de retour de sc ne qu elles soient amplifi es ou connect es un amplificateur externe 12 1220 Les d parts Aux sont ind pendants l un de l autre vous pouvez donc configurer deux mixages auxiliaires Le signal du d part Aux 1 est la sorume mixage de toutes les voies dont le r glage du d part Aux 1 29 est sup rieur au minimum Le signal du d part Aux 2 est la somme de toutes les voies dont le r glage du d part Aux 2 est sup rieur au minimum Le niveau de sortie auxi liaire g n ral peut tre r gl par les r glages Aux Send Master 42 Les d parts Aux peuvent tre pr lev s avant ou apres les Faders gr ce aux touches Pre Post 43 Pour les enceintes de retour de sc ne utilisez Pre ainsi vous pouvez r gler les Fader
16. dBu vers DAW r inject dans la console vers Control Room tous les gain l unit de 20 Hz 20 kHz Fr q d chantillonage 44 1 kHz 104 dB Fr q d chantillonage 96 kHz 106 5 dB R ponse en fr quence Entr e Mic vers n importe quelle sortie tous les tages de gain l unit 0 0 5 dB de 20 Hz 20 kHz Entr e ligne des voies st r o vers n importe quelle sortie tous les tages de gain l unit 0 0 5 dB 20 Hz to 20k Entr e et sortie FireWire entr e mic vers d part FireWire renvoy vers Control Room tous les tages de gain l unit Fr q d chantillonage 44 1 kHz 0 5 dB 20 Hz 20 kHz 3 dB 21 kHz 0 5 dB 20 Hz 20 kHz 3 dB 45 kHz Freq d chantillonage 96 kHz Distorsion DHT bruit Bande passante 20 Hz 20 kHz 20 Hz 80 kHz Entr e Mic vers Insert 4 dBu in gain de 0 dB 4 dBu out Entr e Mic vers Insert 36 dBu in gain de 40 dB 4 dBu out 0 017 96 Entr e ligne des voies st r o vers n importe quelle sortie 4 dBu in tous les gains l unit 4 dBu out 0 005 96 Entr e et sortie FireWire 4 dBu in entr e mic vers d part FireWire renvoy vers Control Room tous les gains l unit Fr q d chantillonage 44 1 kHz 0 01 de 20 Hz 2 kHz 0 02 96 de 2 kHz 20 kHz Fr q d chantillonage 96 kHz 0 01 de 10 Hz 1 kHz 0 03 de 1 kHz 47 kHz 0 0015 96 Diaphonie 1
17. e Voir l annexe B page 28 pour de plus amples d tails et des sch mas des connecteurs utilisables avec votre console 9 ENTR ES MICRO Cette embase XLR femelle accepte un signal d entr e micro sym trique en provenance de quasiment tout type de micro Les pr amplis micro Onyx avec une haute fid lit et une plus grande r serve de puissance riva lisent avec tout pr ampli micro autonome du march Les entr es XLR sont c bl es comme suit Broche 1 Blindage ou masse Broche 2 Positif ou point chaud Broche 3 N gatif ou point froid Nous utilisons des entr es micros sym triques alimentation fant me comme les consoles g antes des grands studios et ce pour la m me raison ce type de circuit est tr s efficace pour viter les bruits et ronfle ments Vous pouvez y connecter tout micro ayant un connecteur XLR m le standard Les micros professionnels ruban dynamiques et condensateur auront un excellent rendu dans ces entr es Les entr es micro acceptent tout niveau micro sans surcharger le signal PREMIUM ANALOG MIXER w PERKINS EQ amp FIREWIRE 4 Les signaux de niveau micro sont transform s en signaux de niveau ligne par nos pr amplificateurs de grande qualit ALIMENTATION FANT ME La plupart des micros condensateur profession nels modernes n cessitent une alimentation fant me de 48 V qui est une tension continue basse intensit d livr e par les m mes c
18. micros aux entr es lorsque l alimentation fant me est active pour viter les pop dans les enceintes Ne connectez jamais de micro asym trique ou 21 R GLAGE DE GAIN Si vous ne l avez pas fait veuillez lire la proc dure de r glage des niveaux la page 3 Les boutons de gain r glent la sensibilit d entr e des entr es micro et ligne Cela permet d optimiser les signaux provenant de l ext rieur pour qu ils entrent dans chaque voie au niveau de fonctionnement interne optimal Si le signal entre par le connecteur XLR il y a 0 dB de gain lorsque le potentiom tre est au minimum et 60 dB lorsqu il est au maximum Via le jack 6 95 mm des voies 1 8 il y a 20 dB d att nuation au minimum et 40 dB de gain au maximum avec le gain unitaire U 11 h Viale jack 6 95 mm des voies 9 16 il y a 20 dB d att nuation au minimum et 20 dB de gain au maximum avec le gain unitaire U 11 h Cette att nuation de 20 dB peut tre tr s pratique si vous connectez un signal de haut niveau et ou si vous voulez ajouter une galisation Sans cela le risque de saturer la voie serait plus lev 22 D PART FIREWIRE PRE POST Chaque voie de la console peut envoyer une sortie FireWire votre ordinateur ou station audionum rique La sortie FireWire de chaque voie peut tre d riv e avant Pre ou apr s Post l galiseur de la voie La sortie est toujours pr Fader On yx 1990 18 14201 Si vous s
19. minces 11 1 5 11 2 1 11 3 CONNEXIONS 11 4 SORTIES XLR MAIN 1 12 5 NIVEAU DE SORTIE 12 6 D PARTS AUX 1 2 12 7 RETOURS AUX 1 2 12 8 EMBASE INSERT VOIES 1 4 12 SECTION amp 13 9 ENTR ES 13 10 ENTR ES LIGNE MONO VOIES 1 4 13 11 ENTR ES LIGNE ST R O VOIES 5 12 14 12 SORTIE 1 14 13 SORTIES JACK 6 35 MM MAIN LEFT RIGHT 14 14 14 D CT ONE 16 SORTIES mm 15 17 SORTIE CASQUE 15 R GLAGES DE VOIES nn num ananas 16 18 TOUCHE HI Z VOIES 1 ET 2 UNIQUEMENT 17 19 FILTRE COUPE BAS VOIES 1 4 UNIQUEMENT 17 20 ALIMENTATION FANT ME 48 V voies 1 4 18 21 R GLAGE DE GAN 17 22 D PART FIREWIRE PRE POST sm 17 23 ENTR E LIGNE OU FW 1 2
20. pos install correctement 6 Nettoyezle uniquement avec un chiffon sec selon welche paur des interf rences nuisibles Go 7 bloquez aucune des ventilations de l appareil Instollezle accord auer COmunications radio Ceci dit i d aucune garantie que les les instructions du fabricant interf rences n appara tront jamais dans une installation particuli re 8 Ne l installez pas pr s d une source de chaleur comme un radiateur ou tout Si cet cause des ebe Gef Ke autre appareil amplificateur inclus produisant de la chaleur 49 QUI E Se en pla ant EP ud 9 Ne modifiez pas la s curit de la fiche polaris e Canada ou la mise la mesures terre Une fiche polaris e poss de deux broches dont l une plus large que e R oientez ou d p l autre Une fiche avec terre poss de deux broches et une troisi me pour la l antenne de r ception mise la terre Si la fiche fournie ne convient pas votre prise consultez tloignez appareil du r cepteur perturb m un lectricien afin de remplacer la prise obsol te e Connectez l appareil une ligne secteur diff rente de celle du 10 vitez de marcher ou de tirer sur le c ble d alimentation en particulier au r cepteur niveau des prises et de l appareil Consultez un revendeur ou un technicien radio TV 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant MISE EN GARDE Les modifications appo
21. s lectionn es sorties Alt 3 4 si Alt 3 4 est s lectionn e 2 signaux en provenance de la connexion FireWire si FW 1 2 est s lectionn e Une combinaison de ces quatre sources Sauf pour le mixage principal tout signal pr sent ces sorties peut tre galement assign au mixage prin cipal si la touche Assign To Main Mix 37 est enfonc e Le d part du mixage principal vers les sorties CTRL 14 Onyx 1220 RM est coup si cette touche est enfonc e Le signal qui passe par la sortie casque et les affi cheurs est le m me que celui des sorties Control Room Les afficheurs indiquent les niveaux avant que les r glages de niveau casque et Control Room ne soient appliqu s au signal 13 SORTIES JACK 6 35 mm MAIN OUT LEFT RIGHT Ces embases Jack 6 95 mm st r o fournissent le signal de sortie sym trique ou asym trique du mixage principal C est le m me signal que celui pr sent aux sorties Main XLR 4 de la face arri re sauf qu il n est pas affect par la touche Main Output Level 5 Connectez ces sorties l appareil suivant dans la chaine de traitement du signal tel qu un processeur externe galiseur graphique ou compresseur limiteur un amplificateur externe ou des enceintes amplifi es Vous pouvez galement les connecter aux entr es sym triques d un enregistreur 2 pistes pour une prise de son en direct 14 SORTIES ALT 3 4 OUT Ces embases Jack 6 95 mm fournissent un signal sym trique nivea
22. signaux solo assi gn s au casque ne sont pas affect s par les r glages de niveau des voies ou de niveau principal Baissez d abord le niveau du casque les voies solo peuvent avoir un volume lev La sortie casque est c bl e de mani re standard Pointe Voie gauche Anneau Voie droite Corps masse commune ATTENTION Lampli casque est puissant et peut causer des dommages permanents votre audition M me un niveau moyen peut tre dangereux avec certains casques SOYEZ PRU DENT R glez toujours le niveau du casque 39 au minimum avant de connecter votre casque d enfoncer une touche Solo ou d effectuer toute op ration pouvant affecter le niveau du casque puis augmentez le progres sivement R glages des voies 1 2 3 4 CTRL RMC 4 J 4 BAL UNBAL Les bandes de voies verticales sont similaires seuls DK OX OX OX quelques diff rences existent entre elles Chaque voie fonctionne de mani re ind pendante et ses r glages n affectent que le signal connect l embase situ e au dessus de celle ci LINE IN 5 6 Voici quelques caract ristiques et diff rences Voies mono 1 4 e sont des voies mono dont les r glages affectent l entr e mono micro ou l entr e mono niveau ligne e Les voies 1 et 2 sont dot es d une touche Hi z vous permettant d y connecter une guitare sans passer par une bo
23. triques de d part et de retour Un Jack 6 85 mm utilis comme connec 28 Onyx 1220 teur de d part retour est c bl ainsi pointe d part du signal sortie de la console anneau retour du signal r injection dans la console corps masse Connecteurs Jack 6 35 mm asym triques Les Jacks asym triques 6 35 aussi appel s Jacks mono poss dent deux connexions pointe et manchon Voir la figure C Les Jacks asym triques sont utilis s dans diff rentes applications La pointe est connect e au signal audio et le manchon la masse Voici quelques exemples CORPS CORPS POINTE e Ca POINTE V9 POINTE O CORPS Figure C Jack 6 35 mm asym trique e Les micros asym triques e Les guitares lectriques et les instruments lec troniques e connexions niveau ligne asym triques e connexion des enceintes N utilisez jamais de c bles guitare comme F4 gt c bles d enceintes Ils ne sont pas con us pour supporter les signaux de niveau haut parleur et peuvent surchauffer Connecteurs RCA Les connecteurs RCA aussi appel s connecteurs pho no sont souvent utilis s pour les quipements audio et vid o domestiques mais aussi pour beaucoup d autres applications figure D Ils sont asym triques et lec triquement quivalents un connecteur Jack 6 35 mm asym trique Voir la figure C Le signal est connect au centre et la masse ou le blindage
24. voie et la touche Alt 3 4 de la section Source et cette voie sera seule affect e aux sorties casque et Control Room 5 32 LEDS 20 et OL Ces Leds indiquent le niveau du signal de la voie apr s les r glages de gain et d galisation mais juste avant le Fader M me si le fader est baiss vous voyez si Che le signal est pr sent ou si la voie est satur e L La Led OL Overload s allume lorsque le signal LINE IN 5 6 d entr e de la voie est trop lev ce qu il faut viter e L pour ne pas distordre le signal Sila Led OL s allume MONO l guli rement v rifiez les r glages de gain 21 et d galisation de la voie La Led 20 s allume lorsque le signal de la voie atteint ce niveau 33 FADER DE VOIE C est le dernier r glage dans la chaine de signal d une voie Il permet de r gler le niveau de chaque voie dans le mixage principal Le rep re U indique le gain unitaire ce qui veut dire que le niveau du signal ne subit aucune modification Mont au maximum il peut fournir 10 dB de gain suppl mentaire Si vous trouvez le niveau g n ral trop faible ou trop lev au niveau du gain unitaire v rifier le r glage de gain 21 15 415 34 SOLO Lorsqu une touche Solo est enfonc e vous n entendez que la les voie s solo dans le casque Ceci vous per met d cout
25. 10 asym trique Entr e ligne voie st r o Dimensions 3 85 in 96 3 85 in 96 Sortie casque 750 Toutes les autres sorties 300 Q Alimentation Consommation lectrique 30 Watts Alimentation secteur universelle 100 240 50 60 Hz Donn es physiques Hauteur 420 mm Largeur 310 mm Profondeur 96 mm Poids 6 kg Options Kit de montage en Rack LOUD Technologies Inc s efforce toujours d am liorer ses produits en int grant de nouveaux mat riaux composants et m thodes de fabrication Nous nous r servons donc le droit de modifier ces carac t ristiques sans pr avis Mackie et le Running Man sont des marques d pos es de LOUD Technologies Inc Tous les autres noms de produits ou de soci t s mentionn s sont des marques de leurs propri taires respectifs Rendez vous sur notre site Internet pour toute mise jour de ce manuel ou des pilotes PC www mackie com 2010 LOUD Technologies Inc Tous droits r serv s 6666 6e e 16 1 in 408 7 10 rack spaces D H 1 H H H H B 4 16 75in 420 SENE J 12 25 in 510 mn gt Pa 1 9 in 47 7
26. 3 0 2 LEVEL 4 SET 7 ASSIGN TO 10 MAIN MIX 20 30 RUDE CONTROL HONES SOLO ROOM Control Room Phones et Affi cheurs de niveau G n ralement l ing nieur du son diffuse le mixage principal au public lors d un concert ou affectation une console de mixage final lors d un enregistrement Mais que faire si l ing nieur du son a besoin d entendre autre chose que le mixage principal dans le casque ou la r gie 12201 propose plusieurs solutions Cette section est compliqu e lisez avec attention 35 MAIN MIX Enfoncez cette touche pour couter le mixage principal au casque ou en r gie et pour afficher les niveaux du mixage principal En plus du mixage principal vous pouvez couter toute combinaison des sections Tape FW 1 2 et Alt 3 4 en fonction des touches 36 enfonc es Sila touche Assign To Main Mix 37 est enfonc e vous ne pouvez pas entendre le mixage principal dans les sorties casque ou Control Room ou voir son niveau sur les afficheurs pour viter le Larsen que produirait le retour du mixage principal sur lui m me IMPORTANT 36 TAPE FW 1 2 ALT 3 4 Avec ces touches vous pouvez assigner les signaux des sections Tape FireWire et Alt 3 4 aux sorties casque et Control Room en plus du mixage principal si la touche correspondante 35 est enfonc e 22 Onyx 12424 Tape est le signal st r o en provenance des embases d entr e RCA Tape 15 FireWire est un sign
27. Canada pendant les heures de bureau heure de la c te ouest except pendant les week ends et jours f ri s de LOUD Veuillez conserver la facture comme preuve de la date d achat Vous en aurez besoin pour que la garantie puisse s exercer Pour prendre connaissance de l int gralit des termes et conditions ainsi que de la dur e de garantie de ce produit veuillez consulter notre site www mackie com warranty La garantie du produit accompagn e de votre facture ou de votre recu ainsi que les termes et conditions stipul s sur le site www mackie com warranty constituent l accord complet et remplacent tous les accords ant rieurs entre LOUD et le Client Aucun amendement aucune modification ou renonciation concernant les dispositions de cette garantie ne sera valide sans accord crit sign entre les tiers MACKIE 16220 Wood Bed Road NE Woodinville WA 98072 USA tats Unis et Canada 800 898 3211 Europe Asie Am rique du Sud et Centrale 425 487 4333 Moyen Orient et Afrique 31 20 654 4000 Fax 425 487 4337 www mackie com E mail sales mackie com
28. L BAL UNBAL BAL UNBAL L 6 EEN Pre MT L R L R L 3 R 4 Ei LINEIN 5 6 Y LINE IN ZR LINE IN 9 10 LINE IN 11 12 N A L L L Q MONO BAL UNBAL IBAL BAL UNBAL 8 MACKIE R ONYX 12201 PREMIUM ANALOG MIXER w PERKINS EQ amp FIREWIRE CTRL ROOM PHONES SOURCE L R 2088 odj UK C rer TAPE 3 Eg Eg eve FW 1 2 ALT 3 4 mm 2 um 4 Ka EH 7 um ASSIGN TO mm 10 MAIN MIX E120 E71 En 30 E71 SC d CONTROL PHONES RUDE AUX MASTER 19 COUPE BAS Voies 1 4 uniquement Chaque voie mono poss de une touche coupe bas souvent appel filtre passe haut qui att nue les basses fr quences inf rieures 75 Hz avec une pente de 18 dB par octave Le filtre coupe bas agit sur les entr es micro et ligne Nous vous recommandons d utiliser le filtre coupe bas sur tous les microphones except s ceux sur la grosse caisse la basse ou les basses synth tiques l excep tion de ces derni res il y a peu d applications pour lesquelles ces fr quences sont utiles et les filtrer rend le signal plus agr able De plus le coupe bas peut r duire les risques de Larsen en concert et permet d conomiser la puissance de l amplificateur Vous pouvez galement consid rer que la EA fonction coupe bas ajoute de la flexibilit en 5 concert Gr ce au coupe bas vous pouvez modifier l galisation des basses fr quences en tout
29. UDENT R glez toujours le niveau du casque 34 au minimum avant de connecter votre casque d enfoncer une touche Solo ou d effectuer toute op ration pouvant affecter le niveau du casque puis augmentez le progressivement 40 Afficheurs de niveau LEFT RIGHT Ces afficheurs sont compos s de deux colonnes de 12 Leds de trois couleurs servant indiquer les diff rents tages du niveau du signal Ils vont de 30 en bas 0 au milieu et jusqu 20 CLIP au sommet Si aucune source 35 36 n est s lectionn e dans la section Control Room Phones et qu aucune voie n est en solo les afficheurs ne montrent rien Pour afficher les ni veaux des signaux s lectionnez au moins une source Par exemple enfoncez Main Mix 35 pour que l afficheur affiche le niveau du mixage principal Les afficheurs indiquent le niveau du signal de la source s lectionn e avant les potentiom tres Control Room et Phones et vous indiquent donc tout moment le vrai niveau du signal Lorsqu une voie est en mode solo le vum tre de gauche n affiche rien et le vum tre de droite affiche le niveau du signal de cette voie pr Fader Lindication level set est s rigraphi e c t de la Led 0 dB de l afficheur de droite pour indiquer o doit se situer le niveau lors du r glage du gain d une voie 21 en mode solo comme d crit dans la partie R gler les niveaux page 3 Avec 0 dBu 0 775 V aux sorties les vum tres affichent 0 dB
30. Vous pouvez obtenir un bon mixage avec des cr tes entre 20 et 10 dB sur les vum tres La plupart des amplificateurs saturent 10 dBu et certains enregis treurs ne vont pas jusque l Pour les meilleurs r sultats effectifs essayez de garder vos cr tes entre 0 et 6 Souvenez vous les vum tres audio ne sont que des outils pour vous assurer que vos niveaux sont dans les normes Vous n tes pas oblig de les surveiller en permanence 41 Led RUDE SOLO Cette grosse Led clignote lorsqu un solo de voie ou plus est activ 34 Elle permet de vous rappeler que vous coutez uniquement la les voie s solo dans le casque ou la r gie Si vous oubliez que vous tes en mode solo vous pouvez facilement croire qu il y a un probl me avec votre console C est pourquoi la Led Rude Solo est tr s voyante 23 Aux g n raux Master Cette section inclut les d parts Send et retours Return Aux Les d parts Aux d rivent les signaux depuis les voies via les boutons Aux 29 m langent ces signaux ensemble puis les affectent aux embases Aux Send 6 et aux sorties FireWire 11 et 12 Les d parts Aux peuvent pr lever le signal pr ou post Fader toujours post galisation voir page 38 Les d parts Aux post Fader peuvent tre connec t s aux entr es d un processeur externe comme une r verb ration ou un d lai Puis les sorties du proces seur sont r inject es dans les embases de retour Aux de la console 7 Ces s
31. aire confiance aux Windows logiciel de LOUD Technologies Inc Configuration requise Windows XP SP 2 ou sup rieur Familial et Pro Insert he disc thet came with youi Loud Techaologies Inc AV C yes een or Prat ceri Pm i cit pu ern stri Hee dios Ion dvi ies Windows Vista 32 RTM ou sup rieur Familial Business et Ultimate e gt Installation pour Windows Vista have the Sec Show me other options 1 Connectez le c ble FireWire votre Onyx 12201 et l ordinateur 2 Mettez votre Onyx 1220i sous tension ou assu rez vous qu elle soit sous tension 3 Windows lance l application Nouveau mat riel 6 S lectionnez Installer pour installer le d tect S lectionnez Localiser et installer pilote le pilote Would you like install this device software Norme LOUD Techeologei Inc Sound video wd m Publisher Loud lec V iney trust reine from Leud Technologies nc You de sefeware from publier you mg hian tc PUR GA 34 Onyx 12201 7 Le message suivant confirme que le pilote a t install avec succ s L interface audio est maintenant pr te tre utilis e avec la station audionum rique de votre choix ainsi he fce hat been caccezttult excalecs zm gelos Mai Frisbee atado y pu Zeg fimm n To dee q
32. al sur deux voies provenant de votre ordinateur par connexion FireWire 3 Alt 3 4 est le bus st r o de mixage suppl mentaire form des voies dont la touche Mute Alt 3 4 31 est enfonc e Les sections s lectionn es transmettent un signal st r o aux sorties casque et Control Room et aux afficheurs Si aucune touche n est enfonc e il n y a pas de signal ces sorties et pas d indications fournies par l afficheur La fonction Solo est une exception Une voie en mode solo remplace toute s lection et est envoy e aux sorties casque Control Room et l afficheur de droite 37 ASSIGN TO MAIN MIX Si pendant un concert vous souhaitez diffuser de la musique pendant les pauses enfoncez simplement cette touche et la s lection source apr s tre pass e par le r glage de niveau Control Room sera inject e dans le mixage principal comme n importe quelle voie st r o Si vous souhaitez passer des fichiers venant de votre ordinateur enfoncez le bouton FireWire 36 Vous pouvez ainsi en passant par la matrice Source lire vos MP3 directement depuis votre ordinateur vers le mixage principal Une autre utilisation de cette touche consiste per mettre au mixage Alt 3 4 de devenir un sous mixage en utilisant le contr le de niveau Control Room Effets ind sirables 1 Toutes les voies solo seront galement envoy es dans le mixage principal 2 Si Main Mix est la s lection de la section Source et que v
33. asque ou qui coute les retours vous entende Une fois le niveau r gl vous pouvez le laisser ainsi pour toute la session ou le concert 49 DESTINATION CASQUE AUX 1 2 Enfoncez la touche Phones pour affecter le signal Talkback au casque Ceci vous permet de communiquer avec les musiciens en studio par le biais du casque lors d une s ance d enregistrement Lorsque le circuit Talkback est activ en enfon ant la touche Talkback 50 les sorties Control Room 12 sont att nu es pour permettre votre voix d tre entendue clairement La touche Aux 1 2 assigne le signal Talkback aux d parts Aux 1 2 6 Ceci vous permet de communiquer avec les musiciens par les retours de sc ne lorsque vous effectuez les r glages du concert 29 Vous pouvez enfoncer les deux touches de destination en m me temps Ainsi le signal Talkback est affect aux deux destinations en m me temps 50 Touche TALKBACK C est une touche contact non permanent tant que la touche est enfonc e le signal Talkback est actif Vous pouvez parler dans le micro int gr et tre entendu dans le casque et ou les retours de sc ne Mixage Principal 51 MAIN MIX Ce Fader st r o vous permet de r gler les niveaux des signaux du mixage principal affect s aux sorties Main niveau ligne XLR et Jack 6 35 mm 4 13 et la sortie Tape 16 C est le dernier r glage de niveau avant les sorties Si vous enfoncez la touche Main Mix 35 vous pou
34. au contour OI P CORPS INTE CORPS Figure D Connecteur Connecteurs Insert d part retour Les embases Insert Mackie sont des fiches Jack 6 35 mm trois conducteurs Ils sont asym triques mais poss dent le signal d entr e send et de sortie return de la console sur un seul connecteur Voir la figure F D PAKT vere le processeur pointe pointe Jack st r o l EE Jack doit tre connect dans un connecteur d insertion de la console RETOUR depuis le gt Lo e Figure Le corps est la masse commune des deux signaux Le d part depuis la console vers l appareil externe est sur la pointe et le retour depuis l appareil externe vers la console est sur l anneau Utiliser un connecteur Insert en d part Si vous enfoncez partiellement jusqu au premier clic un c ble Jack 6 35 mm mono une embase Insert de Mackie le connecteur n active pas l interrupteur du connecteur et n ouvre pas la boucle d insertion dans le circuit permettant ainsi au signal de la voie de conti nuer son cheminement travers la console Cela vous permet de d river le signal de la voie sans interrompre le fonctionnement normal Si vous enfoncez le Jack mono jusqu au second clic vous ouvrez l interrupteur du connecteur et cr ez une sortie directe qui interrompt le signal de cette voie dans la console Voir la figure G REMARQUE Ne saturez pas ou ne court
35. be Uue sane ee mper Det Cliquez sur le tableau des appareils audio et s lectionnez Onyx i dans la boite Propri t s de jana auto MO een gem Deen mm Deres Ans Lange kor bet Gett Dapp Eet m And kengen rr n Poperies Iar 2 Een in Asdo Acte apat hafo E en me E mim ZA e mimi Bm B C wise Ua pes 1 Vous pouvez configurer les r glages de la console Vous pouvez galement la choisir comme entr e ou sortie par d faut ainsi que la d signer comme sortie audio systeme Il y a 12 voies d entr e audio en provenance de 12201 et 2 voies de sortie audio vers l Onyx 12201 piter A 4 d 25 F Beste inwa e Mes Beete Properties Y Goes DO et Ken Sg eet Ad c et pet rames om here a m we 6 Vous pouvez choisir le taux d chantillonnage 44 1 KHz 48 KHz 88 2 kHz ou 96 kHz eneo Aeon MIS Se Ces vr ree Dien e rm Seen TW waan Output tz nude E koume Guter 6 Raton Aude E fesses Fano Y Owe moni E fades Output tasse m Bue P Vous pouvez utiliser votre console avec toute application h te Mac OS X Core Audio par exemple Tracktion Logic Cubase Nuendo Live Digital Performer etc 1 Dans votre application audio s lectionnez et active
36. circuitez pas le signal que vous d rivez de la console Cela affecterait le signal interne JACK MONO EY Connecteur d insertion Sortie directe sane interruption du eignal Ins rez seulement jusqu au premier clic Connecteur d insertion Sortie directe avec interruption du eignal Ins rez jusqu au deuxi me clic DE Connecteur d insertion Pour utilisation avec une boucle d effete D PART vers le processeur BAGUE RETOUR depuis le processeur Figure G Annexe C Caract ristiques techniques Caract ristiques Niveau de bruit Bruit d entr e quivalent EIN entr e micro en Insert imp dance de source de 150 de 20 Hz 20 kHz Gain de 60 dB max 127 dBu Gain de 40 dB 126 5 dBu Bruit d entr e quivalent EIN entr e micro en Insert imp dance de source de 50 mesure pond r e Gain de 60 dB max 130 5 dBu Gain de 40 dB 130 dBu Bruit de sortie Main out Jack 6 35 mm toutes les voies assi gn es Main gain unitaire de 20 Hz 20 kHz Niveaux Main et voies baiss s 102 dBu rapport S B 106 dB r f 4 dBu Niveau Main l unit niveaux voies baiss s 92 dBu rapport S B 96 dB r f 4 dBu Niveau Main l unit niveaux voies l unit 88 dBu rapport S B 92 dB r f 4 Firewire Record Playback dans plage dynamique Entr e mic 0
37. dB 12 kHz des aigus et n a aucune action en position centrale Utilisez le pour ajouter de la brillance aux cymbales et une impression globale de transparence ou du tranchant aux claviers guitares ou voix Baissez le pour r duire les sifflantes ou pour liminer le souffle d une bande 25 FR QUENCE DE L GALISEUR MID VOIES 1 4 Ce bouton permet de r gler la fr quence centrale du r glage de niveau de l galiseur m dium S 26 variable de 100 Hz 8 kHz d Lorsque vous avez choisi la fr quence le niveau de l galiseur des fr quences m diums peut tre r gl avec le potentiom tre de niveau La plupart des harmoniques d finissant un son se situent entre 100 Hz et 8 kHz vous pouvez donc modifier fortement le son avec ces deux boutons De nombreux ing nieurs du son utilisent l galiseur m dium pour att nuer les fr quences m diums et non pas les accentuer Une astuce r pandue consiste pousser les m diums au maximum tourner le r glage de fr quence jusqu ce que le son soit vraiment horrible puis diminuer le niveau des m diums faisant ainsi disparaitre ces mauvaises fr quences Cela fonctionne parfois tr s bien 26 NIVEAU DE L GALISEUR MID VOIES 1 4 5 Ce bouton offre une accen w tuation att nuation de 15 dB 5 des m diums et n a aucune action en position cent
38. de l galiseur Baxendall amplifient ou att nuent toutes les fr quences une fois la fr quence sp cifi e d pass e Par exemple l galiseur basses fr quences amplifie toutes les fr quences inf rieures 80 Hz jusqu la note la plus basse Peaking signifie que certaines fr quences forment une pointe autour de la fr quence centrale 5 riorer le son Chaque circuit d galisation peut fournir une att nuation et un gain tr s importants car nous savons que cela peut tre utile occasionnellement Mais si vous poussez l galisation au maximum sur toutes les voies votre mixage sera confus Appliquez l galisation raisonnablement et pensez att nuer bouton vers la gauche autant qu amplifier vers la droite Si vous utilisez beaucoup l galisa tion essayez de modifier la source en d pla ant le micro en essayant un autre type de micro un e autre chanteur euse Une galisation trop importante peut d t N DER CTRL RM BAL UNBAL E gt Ch L LINE IN 5 6 e BAL UNBAL 3 4 sese 8020 24 GALISEUR HIGH Ce bouton offre une accentuation att nuation de 15
39. e l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne de bruit indiqu s dans le tableau ci dessous pas normalement ou qu il a subi une chute Selon l OSH tout estate 15 Veillez ce que l appareil ne soit pas expos aux projections liquides et eon p TOUTS EXPOS NON MOS dommages auditifs Pour viter toute exposition dangereuse aux niveaux v aucun liquide ne soit renvers sur celui ci Ne d posez pas de r cipient WER di q q posez p p sonores lev s il est conseill d utiliser des protections auditives Ces rempli de liquide sur l appareil verre vase etc de Paid Aerer protections plac es dans l oreille doivent tre port es lors de l utilisation 16 Ne surchargez pas les prises secteur et les rallonges ceci constitue un risque TEE CH d incendie ou d lectrocution D 5 procuisan irr versible de l ouie 17 Cet appareil est un quipement une prise secteur avec terre 18 Cet appareil est quip d un interruteur secteur bascule se trouve sur la face arri re et doit demeurer accessible tout moment Heures par jour Niveau sonore Exemple type 19 La fiche SECTEUR fait office de total du secteur veillez ce tal pne Ge ectronique de Classe et doit tre connect qu elle soit accessible tout moment et fonctionnelle In Duo dans un piano bar 4 3 ____ Drm Musi
40. e s curit Tr s souvent l galisation Shelf des basses fr quences am liore la voix Le probl me est que l ajout de basses fr quences amplifie galement le bruit de fond de la sc ne les bruits de maniement des micros et les souffles Le coupe bas limine tous ces probl mes Vous pouvez donc ajouter de l galisation basses fr quences sans risque de d truire vos Subwoofers 17 20 ALIMENTATION FANT ME 48 V voies 1 4 uniquement La plupart des micros condensateur professionnels modernes n cessitent une alimentation fant me de 48 V qui est une tension continue basse intensit d livr e par les m mes c bles qui conduisent le signal audio Les micros condensateur semi professionnels font de m me en utilisant des piles Le nom de fant me vient du fait que cette tension est invisible pour les micros dynamiques Shure SM57 SM58 par exemple qui n ont pas besoin d alimentation externe celle ci n affectant aucunement leur fonctionnement Enfoncez cette touche si votre micro n cessite une alimentation fant me V rifiez toujours la position de cette touche avant de connecter un micro B ruban aux embases micro si l alimentation E fant me est activ e Ne connectez pas d ins truments aux entr es micro XLR lorsque l alimentation fant me est activ e moins d tre certain que votre mat riel ne court aucun risque Assurez vous que le niveau principal 51 est baiss avant de connecter des
41. ent found New Hardware Wizard This wizard helps pou install for Machos your hardware came with an installation CD mm disk event now Wis do you vint We vice to do pe solhware automahealy lecommendes Metal hon bt ov beston to continue Lem um ome 35 T 9 36 Cliquez sur Suivant pour d marrer l installa tion du pilote Found New Hardware Wizar Pinsin shin iha wizard snscches gt Lorsque Windows vous avertit que le logiciel n a pas r ussi le test de validation s lectionnez Continuer quand m me Hardware Installation 4 The software you are installing for this hardware Mackie Onyx i has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair Continue Anyway STOP Installation ITE Hardware Wizard Finan sbin Iho R p tez les tapes 3 8 pour installer un second pilote La boite de dialogue de d tection de nouveau mat riel s affiche nouveau suivez les tapes Onyx 1220i 10 Le message suivant confirme que le nouveau logiciel a t install avec succ s et que l instal lation de nouveau mat riel est compl te 11 Pr parez vous un pique nique et all
42. er les voies avant qu elles ne soient ajout es au mixage principal Vous pouvez couter m me lorsque le Fader est baiss Le mode Solo permet galement de r gler le gain de chaque voie correctement Lorsqu une voie est en mode Solo vous pouvez r gler son gain 21 jusqu ce que le niveau de la Led 0 dB soit atteint sur l afficheur de droite et Control Room ne sont pas affect s par les r glages de niveau des voies ou de niveau principal baissez d abord les niveaux casque 41 et Control Room 40 car les voies solo peuvent avoir un volume lev Les signaux solo assign s aux sorties casque E La Led Rude Solo 41 s allume pour vous rappeler que vous coutez uniquement la les voie s solo dans e la sortie casque ou Control Room 1 2 3 4 5 6 Pour les pistes st r o c est la somme mono de la gauche et de la droite qui est en mode solo N Les voies solo sont envoy es vers le mixage Source qui alimente les sorties casque Control Room et les affi cheurs D s que le mode solo est activ toutes les s lec tions de Source Main Mix Alt 3 4 Tape et FireWire sont d sactiv es 21 CTRL ROOM PHONES SOURCE OdB 0dBu L R E 20 ICH 15 10 6
43. erie lectronique n Clavier wm Compresseur chants Clavi avier Compresseur basse Ordinateur avec logiciel de L 1 production audio 99 ees Multi effet guitare M Ampli casque Ce sch ma montre une guitare lectrique connect e directement la voie 1 touche hi z enfonc e une basse connect e directement la voie 2 touche hi z enfonc e une guitare acoustique sonoris e connec t e l entr e micro de la voie 3 un micro studio connect l entr e micro de la voie 4 une batterie lectronique connect e aux entr es ligne st r o des voies 5 et 6 un clavier connect aux entr es ligne st r o des voies 7 et 8 et la sortie mono d un clavier connect la voie 9 entr e gauche Un lecteur CD est connect l entr e Tape Un processeur multi effets est connect l embase Insert de la voie 1 et applique un traitement la gui tare Un compresseur est connect l embase Insert de la voie 2 pour la basse Un compresseur agissant sur le chant est connect l embase Insert de la voie 4 Des coutes Mackie HR824mk2 sont utilis es pour l coute en r gie Le casque de l ing nieur du son est utilis pour surveiller les niveaux L Aux 2 est connect l amplificateur des casques des membres du groupe Un ordinateur portable connect au port FireWire enregistre les deux voies de la sortie Main Mix le
44. eurs et les enceintes actives Lors de la mise sous tension placez les sous tension en dernier Ceci permet de r duire les risques de bruit de transitoires lors de la mise sous hors tension Diminuez toujours le niveau du casque avant d utiliser la fonction solo d effectuer une connexion ou toute autre op ration susceptible d augmenter le volume du signal dans le casque ceci dans le but de prot ger votre audition Diminuez toujours le niveau des r glages Main Mix et Control Room avant d effectuer une connexion sur console ou mieux encore mettez la hors tension Conservez l emballage demploi 3 Introduction Merci d avoir choisi la console de mixage compacte professionnelle Mackie Onyx 12201 La s rie de consoles de mixage Onyx i int gre une connexion FireWire et offre solidit et transportabilit ainsi que les fonctions et technologies les plus r centes pour la sonorisation et l enregistrement analogique ou num rique en studio LOnyx 12201 est quip e de quatre de nos pr amplis micro premium Onyx haute pr cision et de qualit studio Mackie est reconnue pour la grande qualit de ses pr amplis micro les pr amplis Onyx sont meilleurs que jamais et offrent des caract ristiques rivalisant avec les pr amplis micro autonomes haut de gamme Les voies 1 et 2 disposent d entr es niveau ligne com mutables en niveau instrument Vous pouvez y connec ter directement une guitare acoustique lectr
45. ez faire une promenade ne peut plus rien vous arriver d affreux maintenant Found New inr ware Wizard Completing tho Found New Hardware Wizard The mryd has rte rz gei Ihe ir Machis Orne Check to clove the weard Linterface audio est maintenant pr te tre utili s e avec la station audionum rique de votre choix ainsi qu avec des applications audio grand public comme iTunes amp ou Windows Media Player Note sur les tailles de tampon disponibles En g n ral vous devez toujours exp rimenter diff rentes tailles de tampon pour trouver la plus petite per mettant de faire fonctionner confortablement l appareil et le projet d enregistrement UTILISER 1220 SUR MAC LOnyx 1220i fonctionne avec Mac OS 10 4 11 ou sup rieur Ce syst me d exploitation poss de les pilotes Apple FireWire 2 0 LOnyx 12201 fonctionne uniquement avec les pilotes 2 0 Si votre syst me d exploitation est une version ant rieure 10 4 11 vous devez le mettre jour Contactez Apple pour de plus amples informations 1 Connectez le c ble FireWire votre Onyx 12201 et un port FireWire de votre Mac Mettez votre Onyx 1220i sous tension Rendez vous dans le fichier des applications ouvrez le fichier utilitaire et double cliquez sur Configuration Audio MIDI dde ena KARIER Siem nae 6 Mtn bes 1 Gap han Asta Seen Properties fer ke zz Au
46. i 27 Annexe Connexions Connecteurs XLR Les consoles de mixage Mackie utilisent des connec teurs XLR femelles 3 broches sur les entr es micro cabl s comme suit broche 1 masse blindage broche 2 point chaud broche 3 point froid Voir la figure A Utilisez un XLR m le aussi appel C ble micro pour vous connecter aux embases XLR femelles Connecteurs Jack 6 35 mm BLINDAGE 2 BLINDAGE MOINS rus Figure A Connecteurs XLR sym triques Les Jacks sym triques 6 35 mm aussi appel s Jacks st r o poss dent trois connexions pointe anneau et manchon Voir la figure B Les embases Jack st r o sont utilis es dans diff rentes applications Les circuits sym triques mono Un Jack 6 35 mm sym trique est c bl comme suit pointe point chaud anneau point froid corps masse BAGUE CORPS ss 2 POINTE BAGUE m O POINTE CORPS Figure B Jack st ro 6 35 mm sym trique e Les casques st r o et plus rarement les micros et connexions ligne st r o Un Jack 6 85 mm st r o est c bl comme suit pointe gauche anneau droite corps masse Vous pouvez pas connecter un micro st r o avec une seule fiche une console Mackie La gauche et la droite doivent tre s par es en deux c bles branch s dans deux pr amplis micro CORPS BAGUE POINTE Y e Les circuits asym
47. iff rentes descriptions sont divis es en sections de la m me mani re la console est organis e en plusieurs zones e Face arri re e Section des connexions e R glages de voies e R glages g n raux Master Dans ces sections vous trouverez des illustrations avec chaque fonction num rot e et d crite dans un paragraphe proximit Cette ic ne indique des informations impor tantes ou sp cifiques la console Dans votre propre int r t lisez les et m morisez les 8 Cette ic ne indique qu une explication d tail l e des fonctions et des conseils pratiques sont fournis Ces informations sont pratiques mais pas n cessaires VERY IMPORTANT Annexe Informations sur l entretien Annexe Connexions Annexe C Informations techniques Annexe D Montage en rack Annexe E FireWire Annexe F Modifications Besoin d aide e www mackie com et cliquez sur Support pour trouver des FAQs modes d emploi et d autres information utiles Par E mail techmail mackie com T l phone 1 800 898 3211 Du Lundi au Vendredi aux heures d ouvertures normales fuseau horaire Pacifique Table des mati res CONSIGNES DE S CURIT 1 amp 2 PRISE EN MANN PEERS HR HE TRAHI 3 HE EID 4 SCH MAS DE 7 CARACIERISIIQUER eege Eeer 11 FACE ARRIERE
48. ignaux passent ensuite par les r glages de niveau des retours Aux 44 puis sont affec t s au mixage principal Ainsi les signaux non trait s vont des voies au mixage principal et les signaux trait s vont des retours Aux au mixage principal Une fois mix s les signaux trait s et non trait s sont m lang s Les d parts Aux pr Fader sont g n ralement utilis s pour cr er un autre mixage pour les retours de sc ne Dans ce cas les retours Aux ne servent pas r injecter le signal On les utilise plut t comme des entr es st r o suppl mentaires Ils peuvent aussi rester inutilis s 42 D PARTS MASTER AUX 1 et 2 Ces boutons permettent le contr le g n ral du niveau des d parts Aux juste avant qu ils ne soient affect s aux sorties de d part Aux 6 La plage va de 0 15 dB Les d parts Aux peuvent tre pr lev s pr ou post Faders gr ce aux touches Pre Post 43 C est ce bouton que vous r glez si un musicien vous fait signe d augmen ter le volume de son retour de sc ne Les d parts Aux sont aussi affect s aux sorties FireWire 11 et 12 pour l enregistrement Le niveau des sorties FireWire est affect par ces r glages et la position de la touche Pre Post 43 PRE POST Les touches Pre Post d terminent si le signal de d part Aux est pr lev depuis la voie avant le r glage de niveau de la voie pr Fader ou apr s post Fader Avoir une touche Pre Post s par e pour chaque Aux est tr s uti
49. ique ou basse sans boitier de direct Int gration extr mement adaptable aux stations audionum riques Enregistrement et mixage Le signal des voies de mixage des d parts Aux ou du Master L R peut tre envoy directement votre ordinateur pour enregistrement par connexion FireWire Chaque voie peut tre envoy e avant ou apr s galisation ce qui vous permet d int grer notre c l bre galiseur Perkins dans la chaine d enregistrement De plus un retour st r o depuis votre station audionu m rique ou depuis iTunes est assignable la section Control Room ou directement aux voies 11 et 12 pour tre int gr au mixage Un processeur d effets puissant Les deux d parts Aux tant assignables votre sta tion audionum rique la 1220i vous permet d utiliser vos Plug Ins favoris comme des effets en temps r el Il suffit d assigner un d part Aux vers la station audionum rique d appliquer le Plug In puis d assigner les sorties de la station audionum rique la section Control Room ou aux voies 11 et 12 pour une int gration imm diate dans le mixage 4 Onyx 1220 Enregistrement en direct L enregistrement en direct ne pourrait pas tre plus simple avec le 1220i La capacit d enregistrer les voies individuellement avec ou sans effets permet un enre gistrement multipiste de qualit studio pouvant tre ensuite dit et mix Vous pouvez galement enregis trer le signal mix et ainsi cr er un CD i
50. isod UMOUS 310 ke sT K ie 8487 c xny uins z xny gxny ie Z 1 0 xoeqyie p ez s ios 7 p M S L lt LL ie eo xny vERENG uns kam 0 sjndino Dep t ZV n L awa m Se T 9 E 1 ICH gei Sec 1 lt hH x Y 9 Z LewaJ4 of V eom e ut NIE gt 02 1 MA a t L IPS unay seuoud 19497 Sai 21601 ojos DEN ST ga fa y ES e we 1 SH prit Jonuo los Z M4 T0 A ee tee wns ojos EN id pov RS T MdoLe en jonuco Here L zrs E 1 08 r 592109 ede 1 09 gt lt 189 S IH oi 09195 a HINN lt S ued Es Es Es 1 139W e i e 1 e 8 08 21 40 21 11740 de 9onog 4 9 5 5 gt We SLL our dun di o a wns p H T H3 at TT ene ME lt mm uns Rr md amp n uv US l he 1 Es del spueg T T i lt i 1 pol APOS 0 AW E HT PP EE gt an i 8 000 08
51. ite de direct e alimentation fant me 48 V peut tre s lec tionn e pour chaque entr e micro e Le filtre passe haut affecte les entr es micro et ligne Le r glage de gain permet de r gler le niveau micro et ligne e galiseur 3 bandes est de type Baxendall pour les basses et hautes fr quences et en cloche pour les m diums avec fr quence m dium r glable Voies st r o 5 12 e Les voies st r o poss dent chacune deux entr es niveau ligne e Pour les sources mono utilisez l entr e gauche seulement et le signal apparaitra des deux c t s du mixage principal Le r glage de gain permet de r gler le niveau ligne uniquement e galiseur 3 bandes est de type Baxendall pour les basses et hautes fr quences et en cloche pour les m diums 8 e Les voies 11 et 12 poss dent une touche per mettant de s lectionner des entr es FireWire plut t que les entr es analogiques U comme Unitaire Presque tous les r glages des consoles Mackie sont dot s d un symbole U comme gain Unitaire ce qui signifie sans changement pour le niveau du signal Les marquages sur les r glages sont mesur s en d ci 16
52. kHz relatif 0 dBu Niveaux Main baiss s 85 dBu Touche Alt Mute de voie enfonc e 95 dBu Niveau voie baiss 95 dBu Rapport de r jection de mode commun Entr e Mic vers Insert gain max 1 kHz 150 ohms 70 dB Niveaux d entr e maximums Entr e Mic gain au min 0 dB 22 dBu Entr e Mic gain au max 60 dB 38 dBu Entr e ligne gain 20 dB 22 dBu Entr e instrument gain 20 dB 22 dBu Entr e Tape 12 dBu Retour Aux 22 dBu Niveaux de sortie maximums Toutes sorties 22 dBu Egalisation Voies mono Low 15 dB 80 Hz de 100 Hz 8 kHz 15 dB 15 dB 12 kHz Fr quence Mid Gain Mid High Voies St r o Low 15 dB 80 Hz 15 dB 2 5 kHz High 15 dB 12 kHz FireWire Imp dance de sortie 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 32 44 1 KHz et 48 kHz uniquement 256 512 1024 2048 chantillons Fr quences d chantillonage Taille du tampon R solution 24 bits Afficheurs Sortie Main XLR 100 Q sym trique Afficheurs de voies pr Fader 2 segments OL 18 20 dBu Afficheurs Control Room pr Fader 12 segments OL 20 dBu 15 10 6 3 0 2 4 7 10 20 30 0 0 Imp dance d entr e Entr e Mic 2 8 sym trique Entr e Hi Z Entr e ligne voie mono 1 asym trique 30 sym trique 15 asym trique 20 sym trique
53. le puisque cela permet d utiliser un processeur d effets et des retours de sc ne en m me temps Pour les retours de sc ne utilisez la position Pre ainsi le volume des retours ne varie pas avec la position des Faders de voies Pour connecter des processeurs externes utilisez la position Post De cette mani re le niveau du signal envoy au processeur externe varie avec le niveau de la voie conservant le m me rapport signal trait non trait Onyx 1220 24 44 RETOURS MASTER AUX 1 et 2 Ces deux contr les r glent le niveau g n ral des effets des retours st r o Aux 1 et 2 7 Ces r glages offrent un gain de 10 dB pour compenser les effets travaillant faible niveau Les signaux passant par ces r glages vont directement vers le bus Main Mix o ils sont m lang s avec les autres voies Le retour Aux 2 peut sinon tre assign au d part Aux 1 avec la touche Rtn To Aux 1 45 d crite ci apr s 45 RTN TO AUX 1 Cette touche assigne le signal en provenance du retour Aux 2 au d part Aux 1 la place du mixage principal Par exemple cela permet d utiliser un processeur d effets externe tel qu une r verb ration ou un d lai exclusivement pour les retours Lorsque cette touche est enfonc e les signaux des effets entrant par le retour Aux 2 sont ajout s au mixage Aux 1 des retours de sc ne R glez le niveau des effets entrant avec les r glages du retour Aux 3 44 jusqu ce que le son des
54. lleure isolation lectromagn tique et protection contre le bruit de ligne Ne d connectez jamais la broche de terre Cela pourrait tre dangereux 2 INTERRUPTEUR POWER Enfoncez la partie sup rieure de l interrupteur pour placer la console sous tension La Led Power 46 sur la face avant s allume condition que la console soit connect e une source d alimentation ad quate VERY IMPORTANT Enfoncez la partie inf rieure de l interrupteur pour placer la console en mode Standby Elle ne fonctionne pas mais les circuits sont toujours actifs Pour la mettre hors tension coupez l alimentation ou d connectez le cordon d alimentation de la console et de la prise secteur 5 r gle g n rale il est recommand 4 A mettre la console sous tension avant tout E amplificateur ou enceinte active et de la mettre hors tension en dernier Ceci r duira les risques de bruits de transitoires dans les haut parleurs lors de la mise sous hors tension 3 CONNEXIONS FIREWIRE Le FireWire est une interface double sens et d bit lev pour connecter des appareils num riques Deux connecteurs FireWire permettent le transfert de don n es audio num riques depuis et vers votre ordinateur ou station audionum rique avec un temps de latence tr s bas On n utilise qu un seul connecteur Linterface FireWire peut assigner les sorties sui vantes votre ordinateur Voies 1 12 d riv es avant Faders et avant
55. mm diatement apr s votre prestation Caract ristiques e Console de mixage analogique 12 voies super compacte avec entr es sorties FireWire int gr es e mono entr es micro et ligne mono e voies st r o entr es ligne st r o e 4pr amplis micro Onyx comparables aux pr amplis haut de gamme e galiseur Perkins 3 bandes avec filtres m diums fr quence variable sur les voies mono e galiseur Perkins 3 bandes sur les voies st r o e Affectation FireWire vers l ordinateur ultra souple d parts Aux Master gauche droite et jusqu 12 voies avec assignation avant apr s galisation e 2 de retour FireWire assignables la section Control Room ou aux voies 11 et 12 e 2 d parts Aux ind pendants avec touches Pre Post s par es e Entr es instrument s lectionnables sur les deux premi res voies bo te de direct non n cessaire e Interrupteur d alimentation fant me 48 V sur toutes les entr es micro e Section Talkback avec micro int gr et grande flexibilit d assignation e Alimentation universelle pour une utilisation partout dans le monde e Kit de montage en Rack en option Comment utiliser ce mode d emploi Apr s la table des mati res vous trouverez les sch mas de raccordement qui illustrent les configurations les plus courantes pour toute utilisation de la console Vous trouverez ensuite une description compl te et d taill e de la console Les d
56. n Mix 37 pour assi gner les entr es Tape aux sorties Main 4 13 Ceci vous permet de diffuser de la musique pendant les pauses sur le syst me de sonorisation principal Enfoncer la touche Tape dans la section Source et Assign To Main Mix peut cr er un E larsen entre Tape In et Tape Out Assurez vous que le magn tophone n est pas en mode d enregis trement lorsque vous enfoncez ces touches ou assurez vous que le r glage de niveau Control Room est baiss 16 SORTIES TAPE Ces sorties RCA st r o asym triques vous permettent d enregistrer le mixage st r o principal avec un magn tophone un enregistreur num rique ou un graveur de CD automatique par exemple Le signal la sortie Tape est le mixage st r o prin cipal et est affect par le r glage de niveau Main Mix 51 Ces sorties peuvent galement tre utilis es comme des sorties principales suppl mentaires 17 SORTIE CASQUE Cette embase Jack 6 35 mm d livre un signal de sortie pour votre casque st r o Le signal est le m me que celui assign aux sorties Control Room 12 tel que d termin par le r glage Control Room Phones 35 36 Le volume se r gle avec le potentiom tre Phones 39 juste c t du potentiom tre Control Room 38 Lorsqu une touche Solo 34 est enfonc e vous n entendez que la les voie s solo dans le casque Ceci vous permet d couter les voies avant qu elles ne soient ajout es au mixage principal Les
57. niteurs de retour de sc ne ne sont pas affect s par les r glages d galisation 38 Onyx 1220 Onyx 12201 Organisation des voies CTRL RM OUT MAIN OUT ALT 3 4 OUT BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL N MIC py 3 E E 6 L 3 R 4 E D LINE IN 5 6 LINE IN 7 8 LINE IN 9 10 IN 11 12 e 9 9 e BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL MACKIE ONYX 1220i PREMIUM ANALOG MIXER w PERKINS EQ amp FIREWIRE CTRL ROOM PHONES SOURCE OdB OdBu L R 20 Eu cue E115 L1 10 1 6 um A UNE 20dB 52048 SEND INPUT u me EJ EJ xs C HIGH 12kHz ASSIGN TO MAIN MIX CONTROL PHONES U U ROOM De Oe 80Hz 80Hz 80Hz e AUX CH ALT 3 4 ALT 3 4 DESTINATION 5 TALKBACK s 8 D 8 2 8 8 8558 pnr p n rng 8228 8228
58. ou apres galisation selon votre choix e D parts Aux 1 et 2 pour assignation des Plug Ins d effets ou enregistrement du mixage e Sorties Main Mix gauche et droite Les sorties FireWire Main Mix gauche et droite ne sont pas affect es par les r glages de niveau Main Mix important pour l enregistrement en direct Utilisez le FireWire pour enregistrer un concert avec votre ordinateur Vous pourrez par la suite mixer votre enregistrement en deux pistes st r o Vous pouvez aussi utiliser le FireWire pour transformer votre console Onyx en interface audionum rique de haute qualit Le FireWire offre aussi un retour de deux voies depuis votre ordinateur peut tre assign la section Control Room Phones par touche FireWire 36 Vous pouvez ainsi couter le son de l ordinateur depuis les enceintes en r gie ou un casque ou depuis les enceintes princi pales si l assignation Main Mix 37 est s lectionn e De cette mani re vous pouvez couter les pr enregis trements iTunes ou vos sessions de r p tition Ces deux m mes voies en provenance de l ordina teur peuvent galement tre assign es en entr e sur les voies 11 et 12 vous permettant de r gler le gain l galisation le niveau et le panoramique mais aussi oi H Mode dempl de les jouer en pistes solo et de les connecter aux d parts Aux 1 et 2 Cette assignation se fait gr ce au s lecteur d entr e FW Line 23 des voies 11 et 12 Cet
59. ouhaitez que l galisation de la console agisse sur l enregistrement FireWire r glez la touche sur Post Cela est tr s utile pour les enregistrements studio qui peuvent tre am lior s par notre galiseur Perkins Si vous pr f rez enregistrer un signal non trait et appliquer une galisation plus tard avec votre station audionum rique r glez la touche sur Pre Ceci fonctionne bien lors d un concert o l galisation est configur e pour la diffusion dans la salle mais pas pour l enregistrement 23 INPUT LINE ou FW 1 2 Les voies 11 et 12 peuvent recevoir le signal en prove nance soit des entr es ligne Jack 6 35 mm soit de deux sorties d un ordinateur par FireWire Faites votre choix gr ce cette touche Dans les deux cas les voies re oivent un signal analogique de niveau ligne juste avant le r glage de gain La configuration de la voie et les r glages de gain et d galisation sont donc les m mes pour les entr es ligne ou FireWire C est tr s utile pour traiter les instruments virtuels comme les instruments r els GALISATION DE VOIE EQ Deux galiseurs diff rents sont disponibles Voies mono 1 4 L galiseur 3 bandes est de type Baxendall pour les basses et hautes fr quences et en cloche pour les m diums avec fr quence m dium r glable Voies st r o 5 12 L galiseur 3 bandes est de type Baxendall pour les basses et hautes fr quences et en cloche pour les m diums Les circuits
60. ous activez Assign To Main Mix les lignes Main Mix seront d connect es des sorties casque et Control Room afin d viter le Larsen 3 Si Tape est la s lection de la section Source et que vous enfoncez cette touche un Larsen peut apparaitre entre les entr es et sorties Tape Assurez vous que le magn tophone n est pas en mode d enregistrement lorsque vous enfoncez ces touches ou assurez vous que le r glage de niveau Control Room 38 est baiss 38 Bouton CONTROL ROOM Il permet de r gler le volume des sorties Control Room depuis la position Off pas de son jusqu un ajout de gain de 10 dB maximum Il contr le galement le niveau du signal Control Room dans les sorties princi pales lorsque Assign To Main Mix 37 est s lectionn CTRL ROOM PHONES SOURCE OdB 0dBu L R E 20 E cuir ASSIGN TO MAIN MIX ALT 3 4 4 EI LEVEL DESTINATION PHONES AUX 1 2 TALKBACK TALKBACK MAIN MIX 39 Bouton PHONES Il permet de r gler le volume de la sortie casque depuis la position Off pas de son jusqu au gain maximum ATTENTION Lampli casque est puissant et peut causer des dommages permanents votre audition M me un niveau moyen peut tre dangereux avec certains casques SOYEZ PR
61. ouvez faire une petite pause ANNEXE A Informa tions d entretien Si vous pensez que votre console a un probl me r f rez vous aux conseils de d pannage suivants et essayez de le r soudre Visitez la section Support de notre site Web www mackie com Vous y trouverez beaucoup d informations utiles telles que les questions fr quem ment pos es de la documentation et les derniers pilotes PC etc Vous y trouverez peut tre la solution votre probl me sans avoir besoin de renvoyer votre console D pannage La voie fonctionne mal e galiseur de la voie est il bien r gl e gain de la voie est il bien r gl e niveau de la voie est il assez lev e La Led OL de la voie est elle allum e e Le r glage de panoramique de la voie est il en position centrale e Les touches Hi z sont elles enfonc es si une guitare est connect e aux voies 1 ou 2 e Essayez de d connecter tout appareil des embases Insert des voies 1 4 e Essayez de connecter le signal source une autre voie avec les m mes r glages que la voie suspecte e Votre micro a t il besoin de l alimentation fan t me La sortie fonctionne mal e e niveau principal est il assez lev e es galiseurs ont il des niveaux raisonnables e Un des retours Aux est il r gl au maximum e D connectez toutes les autres sorties niveau ligne comme les sorties Alt 3 4 ou Control Room Un de vos appareils a peut
62. ples permet de connecter plusieurs casques dont un dans la cabine de prise de voix servant surveiller les niveaux Une paire de moniteurs amplifi s Mackie HR824mkll connect s aux sorties Control Room permettent une coute pr cise en r gie Un ordinateur Mac ou PC connect au port FireWire enregistre les 2 voies du mixage principal et envoie 2 voies vers la console Deux crans sont connect s l ordinateur l un affichant l audio et l autre la vid o Un module rack RAID est connect l ordinateur pour stocker les fichiers Un enregistreur uti 56 comme enregistreur principal est connect aux sorties XLR Main Syst me de post production 10 Caract ristiques de l Onyx 1220 N Y C1220i ID RING RETURN nos pug ur Face arriere 1 ALIMENTATION s agit d un cordon d alimentation standard 3 broches Connectez le cordon d tachable fourni avec la console l embase secteur et branchez l autre extr mit du cordon dans une prise secteur LOnyx 1220i est dot e d un bloc d alimentation universel qui accepte toute tension alternative comprise entre 100 Vac et 240 Vac Il n y a pas de s lecteur de tension La console doit fonctionner partout dans le monde C est pourquoi nous appelons ce syst me d alimentation Plan te Terre Elle est moins sujette aux cr tes et changements de tension que les alimentations conventionnelles et offre une mei
63. pos dans un point de collecte agr pour le recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques Une mauvaise manipulation de type de d chets pourrait avoir un impact n gatif sur l environnement et la sant cause des substances potentiellement dangereuses g n ralement associ es ces quipements En m me temps votre coop ration dans la mise au rebut de ce produit contribuera l utilisation efficace des ressources naturelles Pour plus d informations sur l endroit o vous pouvez d poser vos d chets d quipements pour le recyclage veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des d chets Prise en main Nous savons que vous devez tre tr s impatient e d essayer votre nouvelle console de mixage Veuillez lire les consignes de s curit page 2 lire cette page puis parcourir rapidement ce manuel pour prendre connais sance de certains d tails et fonctions Installation Utilisez la console de mixage dans un environnement propre et sec sans poussi re R glages z ro 1 2 Baissez compl tement tous les boutons et Faders sauf les r glages d EQ et de Pan que vous placez en position centrale Assurez vous que toutes les touches sont rel ch es Connexions 1 Assurez vous que la console soit hors tension avant d effectuer toute connexion Poussez le cordon d alimentation dans l embase secteur CEI situ sur la face arri re et connectez le
64. que classique tr s forte MISE EN GARDE RISQUE D LECTROCUTION PAS OUVRIR l o o o Adrian hurlant sur Troy et Jayme ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE LE PRODUIT NE CONTIENT AUCUNE PIECE R P RABLE PAR L UTILISATEUR CONFIER L ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT eo Moments les plus forts d un concert de Rock T l int rieur du produit et de potentiel suffisant pour constituer un risque Le symbole de l clair l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence tensions dangereuses non isol es s rieux d l ctrocution d instructions importantes relatives au fonctionnement et l entretien du ATTE NTION Pour r duire les risques d incendie et d ectro Prodi cution ne pas exposer ce produit la pluie ou l humidit Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est employ pour alerter les utilisateurs de la pr sence dans le mode d emploi Mise au rebut appropri e de ce produit Ce symbole indique qu en accord avec la directive DEEE 2002 96 CE et les lois en vigueur dans votre pays ce produit doit pas tre jet avec les d chets m nagers Ce produit doit tre d
65. r 33 de la voie Le signal de la voie peut sortir par l embase Insert vers un processeur d effet subir un traitement et retourner dans la console en entrant par 1 m me embase Pour ce faire il est n cessaire d avoir un c ble d insertion c bl ainsi Pointe d part sortie vers l effet Anneau retour entr e du signal trait Corps masse commune CTRL RM OUT BAL UNBAL X MIC p p MAIN OUT BAL UNBAL Ei Ei 3 4 LINE 4 LINE IN 910 LINE IN 11 12 A Jl 27 BAL UNBAL INBAL BAL UNBAL BAL UNBAL 75Hz 18dB OCT MACKIE ONYX 1220 Les embases Insert peuvent servir de sortie directe pour les voies apr s gain et avant galisation La section Connecteur page 29 figure G montre les trois fa ons de les utiliser D PART vers le processeur bague T pointe inte Jack st r o y cR gt Ce Jack doit tre connect dans un EE connecteur d insertion de la console RETOUR depuis le processeur Section des connexions C est ici que vous connectez vos micros instruments de niveau ligne guitares effets enregistreurs syst me de sonorisation enceintes amplifi es etc Consultez les sch mas de raccordement pour vous faire une id
66. rale La fr quence accentu e att nu e s peut tre r gl e avec le r glage de fr quence de l galiseur des m diums 25 100 106 206 27 NIVEAU DE L GALISEUR MID VOIES 5 12 Ce bouton offre une accentuation att nuation de 15 dB 2 5 kHz des m diums et n a aucune action en position centrale 28 GALISEUR LOW Ce bouton offre une accen w tuation att nuation de 15 dB E en de de 80 Hz et ma aucune action en position centrale Les fr quences trait es incluent le Punch d une grosse caisse d une guitare basse de certains sons de synth tiseur et de certaines voix masculines 100 100 20 ode d emploi 19 29 D PARTS AUX 1 et 2 Ces r glages peuvent fournir deux autres mixages ind pendants g n ralement pour les retours de sc ne ou la connexion un processeur d effets Ces r glages sont d sactiv s lorsqu ils sont au mini mum d livrent le gain unitaire en position centrale et peuvent fournir jusqu 15 dB de gain au maximum Vous n utiliserez sans doute jamais ce gain suppl men taire mais il est disponible si besoin Les d parts Aux 1 et 2 6 sont des sorties niveau ligne utilis es pour connecter un processeur externe ou le syst me d amplification de retour de sc ne Le
67. re travail connectez un casque puis tournez l g rement le bouton Phones vers la droite 1 Placez la console sous tension l aide de l interrup teur 2 Pressezla touche Solo de l une des voies Led Rude Solo s allume 3 Appliquez un signal en entr e de cette voie diffus avec un niveau d utilisation normale 4 R glez le gain de la voie jusqu ce que l afficheur Main de droite affiche un niveau restant autour de la Led 0 dB Led level set 5 Rel chez la touche Solo 6 R p tez les tapes 2 5 pour les voies restantes 7 Placez le Fader de l une des voies au niveau du rep re U 8 Montez doucement les Faders Main Mix jusqu en tendre le signal dans le casque ou les haut parleurs 9 Sibesoin appliquez une galisation sur la voie 10 R glez les Faders des voies pour obtenir le meilleur mixage possible Laissez les r glages de gain et les Faders au minimum sur les voies non utilis es 11 Si au cours de la prestation la Led OL de l une des voies s allume lors des cr tes de signal diminuez le r glage de gain de cette voie jusqu ce que la Led OL ne s allume plus FireWire Vous trouverez la page 34 les d tails pour bien d marrer avec la fonction FireWire Les pilotes PC se trouvent sur le CD ROM fourni Le syst me Mac OS X ne n cessite pas d installation logicielle Autres remarques Lorsque vous mettez votre quipement hors tension commencez par les amplificat
68. rt es cet appareil sans l accord 12 N utilisez qu avec un chariot un support un tr pied de LOUD Technologies Inc annulent votre droit utiliser cet appareil une tag re ou une table sp cifi s ar le fabricant ou CHARIOT PORTABLE selon les l gislations f d rales gt vendus avec l appareil Lorsqu un est utilis 21 ATTENTION Cet appareil num rique n met pas d interf rences prenez les pr cautions n cessaires lors du d placement radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques du chariot afin de Classe Ade Classe B selon le cas prescrites dans le r glement sur les 13 D connectez l appareil du secteur lors des orages ou interf rences radio lectriques dict par le minist re des communications du des longues p riodes d inutilisation 22 14 Confiez toutes les r parations personnel be Vous devez fruge ee 16S opes ERU UNE perie tr ler ce produit s il a t endommag de quelque facon que ce soit comme de La sensibilit ces dommages varie d un individu autre mais tout le monde est appel des dommages auditifs extr mes lorsque le c ble d alimentation ou la prise ont t endommag s qu un De R Nat d lev s l Administration de la S curit et liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l appareil d K OSHA du GS Ses 4 ion Ae 6 qu
69. s retours Aux 1 4 7 sont des entr es niveau ligne g n ralement utilis es pour r injecter le signal la sortie d un processeur externe dans le mixage R glez le niveau de chaque voie assign e aux auxi liaires avec attention si par exemple un musicien vous demande d augmenter son niveau dans les retours et de diminuer celui des autres Les d parts Aux peuvent tre d riv s avant ou apr s les Faders gr ce aux touches Pre Post 43 Pour les enceintes de retour de sc ne utili sez Pre Ainsi le volume des retours n est pas modifi lors du r glage des Faders des voies Pour connecter des processeurs externes utilisez Post De cette mani re le niveau du signal envoy au processeur externe varie avec le niveau de la voie conservant le m me taux de signal modifi et non modifi 30 PANORAMIQUE Pour les voies mono 1 4 ce potentiom tre permet de r gler la quantit de signal de la voie envoy e entre les sorties gauches et droites Il n agit pas sur les Aux qui sont mono En position centrale la voie mono est s par e de mani re gale entre la gauche et la droite Le r glage Pan agit galement sur les sortie Alt 3 4 si une touche Mute est enfonc e Sur les voies st r o voies 5 12 le bouton Pan fonctionne comme la ba lance sur votre chaine hi fi panner gauche diminue la voie droite et inversement Si vous disposez d une source st r o et que les en tr es st r o de la console sont d
70. s voies individuelles et les d parts Aux et renvoie deux voies vers la console depuis le logiciel de produc tion audio Les voies 11 et 12 transmettent le signal st r o en provenance de l ordinateur si la touche FW 1 2 situ e en haut de la tranche de la voie 11 12 est enfonc e Les Aux 1 et 2 peuvent tre envoy s via FireWire un processeur d effets logiciel Dans ce dernier cas 2 est utilis pour l ampli casque Syst me d enregistrement 9 Casque Voice ovr WM coutes actives Mackie HR824mkll en cabine Cabine de Voice over Platine vid o Batterie lectronique Enregistreur Clavier contr leur Processeur d effets Effete Echantillonneur Rack RAID Ordinateur Mac or 2 n cran audio cran vid o Ce sch ma montre un micro connect l entr e micro de la voie 1 une platine vid o connect e aux voies 5 et et dont les entr es audio sont connect es aux sorties Main Mix jack 6 35 mm Un synth ti seur est connect aux voies 7 et 8 et une batterie lectronique est connect e aux voies 11 et 12 Un processeur d effets et un chantillonneur re oivent un signal d entr e mono en provenance d un d part Aux post fader et leurs sorties st r o sont connect es aux embases de retour st r o correspon dantes Un clavier ma tre est connect l chantillonneur Un amplificateur sorties multi
71. s des voies sans modifier le niveau des retours et donc sans d ranger les musiciens Pour connecter des processeurs externes utilisez Post De cette mani re le niveau du signal envoy au processeur externe et celui de l effet renvoy la console un cho par exemple varient avec les Faders des voies conservant le m me taux de signal modifi et non modifi 7 RETOURS AUX 1 et 4 Ces connecteurs d entr e jack 6 35 mm st r o acceptent les signaux st r o en provenance d un pro cesseur externe ou autre appareil Le r glage de niveau des signaux d entr e se fait avec les r glages Aux Return 44 Le signal assign au retour Aux 2 peut galement tre ajout au d part Aux 1 en enfoncant la touche Return To Aux 1 45 Par exemple vous pouvez ajouter des effets aux retours de sc ne depuis un processeur externe Vous pouvez aussi utiliser ces entr es pour ajouter tout signal st r o de niveau ligne au mixage principal et pas seulement un processeur d effets Si vous y connectez une source mono utilisez l entr e retour Aux gauche mono pour que le signal mono soit pr sent sur les deux voies de mixage 8 INSERT voies 1 4 Ces embases Jack 6 95 mm asym triques servent connecter un processeur d effets s rie tel qu un com presseur galiseur d esseur ou filtre aux voies 1 4 Le point d insertion se trouve apr s le r glage de gain 21 et le filtre coupe bas 19 mais avant l galisateur et le Fade
72. sser suffisam ment de place au dessus pour connecter le cordon d alimentation et toute autre connexion 6 F licitations Vous avez r ussi d emploi 33 Annexe E FireWire La console est fournie avec un CD contenant les 4 Dansles d tails suivants ignorez toute tenta pilotes PC n cessaires pour utiliser l interface FireWire tive de connexion Windows Update pour trou interne de votre console avec Windows XP ou Vista ver le pilote On vous demande alors d ins rer le CD fourni 1 le Mac 05 X poss de des pilotes int gr s l installation isi a d aucun logiciel n est n cessaire Windows needs to install driver software for your Loud Avant d installer les pilotes depuis le CD v ri Technologies Inc Onyi AV C Audio fiez si des pilotes plus r cents sont disponibles sur notre site Internet Dans ce cas les instruc Locate and install driver software recommended tions de ce manuel ne sont pas n cessaires suivez celles fournies avec le pilote mis jour Ask again later Lapplication d installation des pilotes PC se Windows vili agli the nat time you plug in your er lagon trouvent sur le m me CD que ce mode d emploi Don t show this message again for this device PDF Ven devote will not function unbl you metall driver coltware 8 5 Instructions d installations du pilote audio FireWire Mackie pour 5 Cochez la case Toujours f
73. t connect l entr e Tape Un compresseur est connect l embase Insert de la voie 2 et applique un traitement la basse Des compresseurs agissant sur le chant sont connect s aux embases Insert des voies 3 et 4 Un processeur de d lai re oit un signal mono depuis le d part Aux 2 en mode post Fader ses sorties st r o sont connect es aux retours st r o Aux 1 Plusieurs enceintes actives SRMA50v2 sont positionn es sur la sc ne utilis es comme enceintes de retour pour le groupe elles sont connect es au d part Aux 1 en mode pr Fader Le casque est utilis pour surveiller les niveaux Une paire de Subwoofers amplifi s HD1801 et une paire d enceintes actives HD1531 sont connect es aux sorties Main gauche et droite Un ordinateur portable connect au port FireWire enregistre les deux voies de la sortie Main Mix les voies individuelles et les d parts Aux Deux voies peuvent tre jou es depuis votre logiciel de production audio Elles peuvent tre assign es la section Control Room Phones ou aux voies 11 et 12 Syst me de sonorisation piano bar Acoustique Micro de reprise par studio w coutes de studio Mackie HR824mk2 en cabine Lecteur de CD P Basse Guitare lectrique Casque NP ing nieur du son Appuyez eur les touches 2 Appuyez sur FW 1 2 pour affecter la sortie ordinateur FW 1 2 aux voies de mixage 11 12 Batt
74. te fonction est tr s utile pour une performance Live durant laquelle 2 voies sont occup es par un syn th tiseur virtuel contr l par un clavier MIDI auquel vous voulez appliquer les m mes options de traite ment et d assignation que les instruments r els connect s aux autres pistes Linterface FireWire fonctionne sur PC n cessite ASIO pour Windows XP et Vista et Mac Core Audio pour Mac OS 10 4 11 ou sup rieur 4 SORTIES XLR MAIN OUT LEFT RIGHT Ces embases XLR m les transmettent le signal st r o mix sym trique et de niveau ligne la fin de cha ne audio de la console Connectez les aux entr es de vos amplificateurs vos enceintes amplifi es ou votre processeur d effets en s rie un galiseur graphique ou un compresseur limiteur Ils fournissent un signal sym trique identique aux embases Jacks 6 85 mm Main Out 13 de la face avant 5 TOUCHE MAIN OUTPUT LEVEL Lorsque cette touche est rel ch e 4 dB les sorties XLR Main Out 4 fournissent un signal niveau ligne de 4 dBu Vous pouvez ainsi connecter ces sorties aux entr es niveau ligne d un amplificateur d enceintes amplifi es ou d un processeur d effets en s rie Lorsque la touche est enfonc e mic les sorties XLR Main sont att nu es au niveau micro Vous pou vez ainsi connecter en toute s curit ces sorties aux entr es micro d une autre console vous fournissant par exemple un sous mixage pour claviers ou batterie dans une
75. tre un probl me Assurez vous que l amplificateur ne sature pas Assurez vous que l imp dance de charge des enceintes n est pas inf rieure celle de l amplifi cateur V rifiez le c blage des enceintes Bruit Daissez le gain des voies une une Si le son disparait c est soit la voie soit ce qui y est connect qui est responsable Alimentation e Led Power doit s allumer si la console est connect e une prise secteur ad quate et que l interrupteur est en position sous tension V rifiez que le cordon d alimentation soit bien connect R parations Pour les r parations couvertes par garantie r f rez vous aux conditions de garantie page 40 Les r parations non couvertes par la garantie pour les produits Mackie sont disponibles dans tout centre de service agr Pour localiser le centre de service le plus proche rendez vous sur www mackie com cliquez sur Support et s lectionner Localiser un centre de service Pour une r paration en dehors des Etats Unis merci de contacter votre distributeur local ou votre revendeur Si vous n avez d acc s notre site Internet vous pouvez appeler notre d partement de support technique au 1 800 898 3211 du lundi au vendredi aux heures d ouvertures normales fuseau horaire Pacifique pour expliquer votre probl me Le support technique vous dira o se situe le centre de service agr le plus proche de chez vous Mode d emplo
76. u avec des applications audio grand public comme iTunes amp ou Windows Media Player Installation pour Windows XP 1 Connectez le c ble FireWire votre Onyx 12201 et l ordinateur 2 Mettez votre Onyx 12201 sous tension 3 Windows lance l application Nouveau mat riel d tect Mew Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard window vi somch les ouvert and updated sobrare ty on you computer on Pe hydwye mtalaten CD on the Updater web site path your renger Bead eei Can Window connect 00 geen te search foc unns tes this me now and ever tma connect devce Dich 1o conem 4 Ignorez toute tentative de connexion Win dows Update pour trouver le pilote en cochant la case Non pas cette fois S lectionnez Suivant New Hardware Wirand Welcome to the Found Now Hardware Wizard Windows wil zech fot curent and updated by on your Core on fe hardware ratsian CD o on the Window Update web ste path pour flead ou gevacy policy Can Windore connect Yo Windows Update to search for irage Yer nove ord every Gee connect dece Wo not fer tine Okck Next contine ce m zl 5 Ins rez le CD fourni avec votre Onyx 12201 si ce n est pas d j fait 6 S lectionner Installer le pilote automatique m
77. u ligne qui peut servir de sortie de signal mix st r o suppl mentaire pour enregistrement ou la cr ation d un sous groupe de mixage Connectez ces sorties aux entr es d un amplificateur d enceintes amplifi es ou d un enregistreur Chaque voie dont la touche Mute 31 est enfonc e est ajout e aux sorties Alt 3 4 Les sorties Alt 3 4 n ont pas de r glage de niveau Toutes les voies assign es aux sorties Alt 3 4 sont additionn es apr s Fader et panoramique et affect es directement aux sorties Alt 3 4 gw MIC py CTRL RM OUT BAL UNBAL MAIN OUT BAL UNBAL LINE IN 9 LINE IN 11 12 2 3 4 LINE LINE 4 e S BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL 75Hz 18dB OCT 75Hz 18dB OCT MACKIE ONYX 1220 PREMIUM ANALOG MIXER w PERKINS EQ amp FIREWIRE 4 ele 15 ENTR ES Ces entr es RCA st r o asym triques vous permettent de connecter un magn tophone un lecteur de CD un iPod ou une autre source de niveau ligne Les embases Tape In peuvent recevoir un signal asym trique en utilisant un c ble de connexion hi fi standard Enfoncez la touche Tape 36 pour assigner les entr es Tape aux sorties casque et Control Room 12 17 Cela vous permet d couter les enregistrements de vos mixes Enfoncez la touche Assign To Mai
78. urs pr sent sur le bus de d part Aux pr Fader Par cons quent la fonction Mute n agit pas sur les moni teurs de retour de sc ne Pour utiliser la touche en fonction Alt 3 4 connectez les sorties Alt 9 4 la destination de votre choix Voici deux exemples courants Lors d un enregistrement multipiste vous pouvez uti liser les sorties Alt 3 4 comme une alimentation st r o ou double mono vers votre multipiste Lors d un concert ou d un mixage il est souvent pra tique de pouvoir contr ler plusieurs voies avec un seul bouton C est ce qu on appelle faire des sous groupes Assignez simplement ces voies aux sorties Alt 9 4 acti vez Alt 3 4 dans la section Control Room Phones 36 et les signaux apparaissent aux sorties casque 17 et Control Room 12 Si vous voulez que les signaux Alt 3 4 retournent dans le mixage principal enfoncez la touche Assign To Main Mix 37 le bouton Control Room 38 contr le alors les niveaux de toutes les voies assign es Alt 3 4 D une autre mani re vous pouvez assigner les voies Alt 3 4 puis connecter les sorties Alt 3 4 gauche 3 et droite 4 une piste st r o non utilis e 9 16 Si vous choisissez cette proc dure n enfoncez jamais la touche Mute Alt 3 4 de cette piste st r o sous peine de cr er une boucle de larsen Un autre avantage de la fonction Alt 3 4 est de pouvoir agir comme un syst me d coute apr s Fader Il suf fit d enfoncer la touche Mute Alt 3 4 d une
79. vez voir les niveaux du mixage principal dans les afficheurs de niveau 40 Faites vos r glages avec attention gardez un il sur les afficheurs de niveau pour v rifier que le signal ne sature pas et une oreille sur les niveaux pour vous assurer que le son est de bonne qualit Ce Fader n a pas d effet sur les sorties des d parts Aux 6 Alt 3 4 14 ou FireWire 11 12 du mixage principal Il affecte les sorties casque et Control Room si la touche Main Mix 35 est enfonc e Si le Fader est au minimum le mixage principal en sortie est coup Le rep re U indique le gain unitaire et la position haute correspond un gain de 10 dB Vous n utiliserez g n ralement pas cette r serve de gain mais nouveau elle reste disponible en cas de besoin st r o permet un mixage gal puisqu il agit sur la gauche et la droite peut tre utilis pour des fondus en fermeture ou pour une coupure rapide du syst me de sonorisation 201 199 26 122 MAIN MIX et FIREWIRE Les sorties Main Mix gauche et droite sont en per manence assign es aux sorties FireWire 11 et 12 Vous pouvez par exemple enregistrer le mixage d un concert sur votre ordinateur Cela n affecte pas les sorties analo giques Main Mix Le Fader Main Mix 51 n agit pas sur le niveau de sortie affect l ordinateur F licitations Vous avez lu toutes les informations concernant les fonctions de votre console de mixage Vous p
80. z les entr es depuis la console et les sorties vers la console d emploi 37 Annexe Modifications Les modifications suivantes peuvent tre r alis es sur l Onyx 1220i par un centre de service agr Trouvez un centre de service agr en ligne sur www mackie com scripts service centers search asp Merci de contacter notre d partement de support technique si vous avez des difficult s trouver un centre de service agr proche de chez vous Le synoptique page 32 indique ces modifications par des lignes en pointill s dans le flux du signal des voies D parts FireWire post insertion Les d parts FireWire pr galisation des voies sont pr Insert mais les circuits peuvent tre modifi s pour les rendre post insertion Par exemple cela permet l utilisation d un processeur externe sur le signal micro envoyant le signal r sultant au FireWire tout en restant pr galisation D parts FireWire post Fader Les d parts FireWire pr galisation des voies sont pr Fader mais les circuits peuvent tre modifi s pour les rendre post Fader Cela permet de contr ler le niveau des d parts FireWire avec le niveau des voies D parts Aux avant galisation Les d parts Aux pr Fader sont post galisation donc sont affect s par les r glages d galisation des voies Vous pouvez modifier les circuits pour que les d parts Aux pr Fader deviennent pr galisation Ainsi par exemple les mo

MODE D`EMPLOI Console de mixage analogique 12 voies

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents