Home

Flandria Fox Poster PS 85 ECD

Contents

1. placez le calibre d paisseur Sb des fig 16 et 17 c t du bras 2 bras droit de la fig 16 et marquez le milieu des ouvertures de sortie des tuyaux d arriv e et d Evacuation ainsi que le centre de fixation du calibre paisseur l endroit du trou B fig 16 et 17 forez le trou central avec une perceuse de 8 mm fixez le calibre d paisseur 5b des fig 16 et 17 l aide de 2 chevilles de 8 mm conform ment aux trous B et D Fig 17 une fois le centrage ex cut enlevez le cercle demi d tach du trou dans le calibre d paisseur 5b Fig 16 et 17 28 EC ET Jr 8 3 2 INSTALLATION AU PLAFOND AVEC TUYAUX PARALLELES ET EMBOUT SIMPLE Important Enlevez uniguement le cercle central dia 65 mm pour les tuyaux d un diam tre de 32 mm et l anneau de 110 mm pour les tuyaux d un diam tre de 54 mm Fig 18 Forez les trous dans la paroi en tenant compte des donn es mentionn es dans le Tab 2 Sp cifications techniques Forez le trou avec la fraise appropri e Fig 18 ou en tra ant le contour par une succession de petits trous 8 3 3 Montage distance de la paroi o traversent les tuyaux d arriv e et d vacuation L installation est pratiguement identigue celle juste contre le mur avec pour principale diff rence le fait que le calibre d paisseur 5b Fig 16 et 17 doit tre mont sans r f rence au bras support 2 Fig 16
2. N G k a Cw N ji J LO La JE ca 12134567 Ollollwllajlejlajl BIlw 21 22 23 24 25 ventilateur de convection MAX ventilateur de convection MIN cran MAXI zoom cran MINI total touche pour acceder au menu de programmation 26 Evaluation temperature 27 avancer vers selection heure 28 avancer vers heure 29 temperature r gl e 30 31 32 33 34 35 36 Il 38 39 40 41 42 r glage heure 0 24 ou 0 12 AM PM diminuer OUI r glage heure et jour s lection Minuteur OUI Manuel fleche RETOUR AUGMENTER fleche PLUS LOIN DIMINUER changer s lection de zones s lection option s lection sortie diminution nocturne degr s Celsius bloquer programmation pas de communication entre le thermostat d ambiance et l appareil 4 2 DIMENSIONS DE LA COMMANDE ECD Le thermostat d ambiance ECD b n ficie d une conception particuli rement l gante et compacte et est facile utiliser Ce produit a t concu avec le souci du moindre detail N Lisez attentivement les instructions elles sont importantes pour une installation et une utilisation correctes du thermostat d ambiance L installateur doit fournir ce manuel utilisateur 4 3 Installation de la commande ECD Le thermostat d ambiance doit tre plac au mur La longueur maximale du c ble est de 2 95m Pour viter tout probl me l
3. 8 4 Exemple A Montage avec la tuyauterie dissimul e dans le mur 8 4 1 Installation tuyauterie 8 4 2 Installation tuyauterie 8 5 Exemple B Installation avec tuyauterie travers le mur vers l ext rieur 8 5 1 Installation tuyauterie 8 5 2 Montage du convecteur gaz 8 6 Montage du tuyau de chemin e 8 7 Contr le de la longueur et de la d compression des tuyaux 9 RACCORDEMENT AU GAZ 10 RACCORDEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE 10 1 Consignes de s curit importantes 10 2 Montage du c ble d alimentation 11 POUR UNE INSTALLATION S RE 12 ESSAI DU CON VECTEUR 12 1 En cas anomalies 12 2 Op ration de routine 13 ENTRETIEN ORDINAIRE 13 1 Op rations pr alables 13 2 Nettoyer les surfaces ext rieures 13 3 Nettoyer l int rieur 13 3 1 D montage du manteau 13 3 2 Nettoyer le groupe des br leurs 13 3 3 Nettoyer les lectrodes 13 3 4 Contr le des conduites du manocontact 14 REGLAGES 15 MODIFIER 15 1 R glage fin de la capacit de chauffage maximale 15 1 1 Pour gaz naturel M thane G20 20 mbar Cat 2H 15 1 2 Pour gaz liquides Butane G30 29 mbar et Propane G31 37 mbar Cat 3 15 2 Compensation du d tecteur de la temp rature ambiante 15 3 Remplacer les injecteurs 16 EN CAS DE PANNES 16 1 Remplacement d un fusible de protection grill 16 2 Remplacement de la carte de commande et ou de la carte de contr le de la flamme 16 3 Remplacement du ventilateur de convection 16 4 Remplacem
4. allumez la touche ON OFF touche 3 Le mode ventilation t est present visible sur l cran gr ce un ic ne o D brancher l appareil LD appareil peut tre mis en position veille au moyen de la touche ON OFF 3 Dans ce cas les param tres r gl s sont conserv s Debranchez compl tement en utilisant l interrupteur principal ou en retirant la prise lectrique Tous les param tres r gl s seront perdus apr s une p riode de 2 heures sans piles apr s une p riode de 6 mois avec des piles compl tement charg es Remarque g n rale Vous ne pouvez d brancher Pappareil que si le ventilateur de convection est compl tement coup D brancher Pappareil pour une p riode plus longue Effectuez les op rations suivantes s il y en a un l interrupteur principal doit tre d branch ou la prise retir e le robinet du gaz doit tre ferm 21 5 Nettover Pappareil Operations preliminaires debranchez l appareil en appuyant sur la touche ON OFF fermez le robinet du gaz de l appareil ou fermez le robinet principal retirez la prise de l appareil attendez jusqu ce que l appareil soit compl tement refroidi Nettoyer les surfaces ext rieures nettovez toutes les surfaces accessibles en enlevant la poussi re les toiles d araign e d gagez aussi toute la poussi re des endroits difficilement accessibles avec une soufflette d air comprim N utilise
5. ant ce fil doit tre remplac 8 INSTALLATION ET MACONNERIE Avant de commencer la maconnerie il convient de v rifier sil y a suffisamment d espace pour un bon fonctionnement du convecteur gaz et pour son entretien Fig 14 vue d en haut L appareil est con u pour une utilisation avec diff rents types de gaz De plus il faut contr kr sur la plaque de l emballage et ou sur celle du r glage du gaz situ e sur le devant de l cran si le convecteur gaz de l usine a t mis au point pour le type de gaz utilis dans l habitation de l utilisateur et si sa puissance thermique kW est appropri e au besoin calorifique de l espace o l appareil sera install Pour une bonne marche suivre il importe que le mat riau du plafond ou du mur auquel l appareil sera fix soit en mesure de supporter son poids total contr lez cet gard si les chevilles jointes pour fixer le convecteur gaz sont adapt es son poids compte tenu du mat riau de construction du plafond ou du mur dans le cas contraire remplacez les par un type plus appropri V rifiez sil n y a pas dans le mur des chevilles en bois plastique ou autre qui ne soient pas r sistantes la chaleur et qui pourraient entrer en contact avec les tuyaux d Evacuation des chappements 129 mm En presence des circonstances susmentionn es il faut pr voir des mat riaux O 65 isolants pour une bonne protection 4 110 conformem
6. gligence par rapport au contenu de cette publication De m me il ne peut tre tenu responsable d une utilisation inadapt e incorrecte ou imprudente de l appareil G30 Butaan G31 Propaan Cet appareil est concu de mani re a pouvoir fonctionner avec differents types de gaz Avant de proc der l installation il est imp ratif de contr ler si le convecteur gaz a t con u en usine pour le gaz utilis dans l habitation de Putilisateur La Fig 4 repr sente les tiquettes suivantes Sp cifications techniques 1 et Type de gaz 2 La Fig 5 repr sente les plaques suivantes Code barres 1 Code 2 R glage gaz 3 et l appareil doit tre install conform ment aux normes en vigueur relatives aux installations de gaz et aux missions des produits de combustion Les normes de r f rence en Belgique pour installation sont NBNO5 D51 003 et NBN B61 002 et leurs modifications ult rieures IMPORTANT Cet appareil n a pas t r gl en usine pour aspirer Pair de l espace o il est install mais uniquement de l ext rieur Pendant le fonctionnement de l appareil comportement observer NE PAS pendre de tentures ou autres au dessus de l appareil qui pourraient porter prejudice au bon fonctionnement ou repr senter une source de danger Fig 6 Pour un bon renouvellement de l air a rer de temps en temps la pi ce NE PAS pendre du linge etc qui pourrait obstruer les ouvertures
7. remplacez la pi ce et suivez le processus inverse du d montage en pla ant d abord les supports pourvus d amortisseurs de vibrations dans les brides du ventilateur conform ment aux rainures fixez le ensuite au cadre et rebranchez les raccordements lectriques 16 4 Remplacement du ventilateur d air de combustion Suivez les instructions cl dessous pour monter et d monter le ventilateur d air de combustion Fig 57 enlevez les raccordements lectriques 1 au moteur du ventilateur enlevez le raccordement de mise la terre 2 au moteur enlevez le conduit 11 de la prise d air sur le ventilateur enlevez l attache 3 en d vissant les vis 4 l aide du manchon s par en deux fixez la coquille du ventilateur 6 la chambre du br leur une moiti de manchon 5 avec l attache 3 et ensuite d monter le ventilateur 6 retirez la vis 7 et d vissez le ventilateur avec le raccord incurv 8 et le joint amortisseur 9 enlevez le raccord incurv 8 de la coquille du ventilateur et avec le joint amortisseur 9 r assemblez sur le nouvel l ment assemblez le ventilateur dans l ordre invers du d montage et veillez d abord introduire le raccord incurv 8 pourvu de l AnneawO 10 dans le tuyau d aspiration 52 serrez bien l attache 3 pour que le manchon en caoutchouc 5 puisse sceller la jointure fixez le ventilateur avec la vis 7 au cadre rebranchez
8. suivez les instructions ct dessous Fig 47 d vissez les vis 1 et retirez les lectrodes nettoyer et nettovez les avec une petite brosse m tallique replacez le bloc des lectrodes 2 si n cessaire remplacez son tanch it 3 veillez ne pas endommager isolation c ramique des lectrodes N B Les lectrodes n ont qu une seule position 45 13 3 4 Contr le des conduites du manocontact V rifiez l int rieur des conduites du d tecteur de pression Fig 48 en termes de pr cipitations et de condensation ventilateur d air de combustion manocontact 1 vacuation des vapeurs manocontact 2 Les purgez en les d connectant d abord du manocontact 3 pour viter toute deterioration 14 REGLAGES N B Pour d monter et replacer le manteau consultez le chapitre concern l Le convecteur gaz est systematiguement concu en usine pour un raccordement au gaz naturel Contr lez toujours si la pression l entr e du robinet du gaz correspond aux valeurs pr vues pour la pression d alimentation nominale mentionn e sur la plaguette des donn es technigues 4 Fig 42 IMPORTANT Si l appareil est r gl pour une utilisation au Propane pur il importe que ce soit toujours ce type de gaz qui soit livr et pas des m langes de Propane et de Butane LPG ou du Butane pur afin d viter une surchauffe de l changeur de chaleur 15 MODIFIER 15 1 Reglage fin de la capa
9. 1 et 2 pour regler la temperature antigel souhaitee L appuyez sur la touche 4 pour r gler le param tre et passer l tape suivante Lecture de Pheure uniquement pour techniciens agr s m appuyez sur les touches 1 et 2 pour r gler le type d affichage de l heure souhaite n appuyez sur la touche OK 5 pour activer tous les param tres r gl s et revenir au menu principal Les r glages reserves uniquement aux techniciens agr s ne peuvent tre ex cut s que par des installateurs professionnels et qualifi s Ceci pour viter tout probl me 19 grates TT magaang CUT EEE FE i grates TT magaang he FI CE i I grates TT magaang Pere FE i fon wi Lt 6 TEL PEI SW Sein mnt and TUT Li On Wi Ti ET IT TI ST LESE g U L li WT 4 LE x al pe au 4 9 Nouveau r glage Nouveau r glage sans intervention d un installateur professionnel Ceci peut arriver par exemple apr s une longue absence Dans de tels cas menez les operations et inspections suivantes Utilisation hivernale Ouvrez le robinet du gaz Allumez appareil avec l interrupteur principal ou en branchant la prise lectrique Allumez la commande distance et selectionnez le mode souhaite A ce stade l appareil lancera la procedure d allumage et en guelgues instants l lectronique compl tera l allumage du br leur Apr s environ 1 minute le ventilateur de convecti
10. 10 RACCORDEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE 10 1 Consignes de s curit importantes que des dommages mat riels pour lesquels Avant de raccorder l appareil au le fabricant ne peut tre tenu responsable connecteur de l alimentation lectrique v rifiez si les donn es sur la plaque correspondent celles du r seau lectrique V rifiez si appareil n est pas install dans des zones sujettes des limitations proximit de cuvettes douches etc ou avec un haut degr d humidit dans ce cas ne raccordez pas le convecteur gaz mais d placez le un endroit s r La plaque indiquant les donn es techniques 4 Fig 40 se trouve sur l cran de s curit l avant de l changeur de chaleur IMPORTANT Une mauvaise installation lectrique peut provoquer des l sions aux personnes et aux animaux ainsi 41 La s curit electrigue et le bon fonctionnement de cet appareil sont uniguement garantis s il est raccord un r seau de mise la terre efficace tel que pr vu par les normes en vigueur relatives la protection lectrique Cette condition essentielle de s curit doit absolument faire l objet d un contr le et en cas de doute un contr le approfondi de l installation par un professionnel qualifi s impose d urgence Le fabricant ne peut tre tenu responsable d ventuels dommages dus la nonm mise la terre de l appareil ou de l installation Le raccordement lectrique est effectu
11. 15 00 07 naturel EL 007 sa 2 oso G25 Car naturel mh 04 090 100 10 G30 Butane B kgh 029 055 001 077 G3I PropaneP km 033 057 000 08 Volume max chauffer mi avec un seul radiateur au gaz indication Quantit d air en m3 run indenim DONNEES ELECTRIQUES fonctionnement Puissance nominale W absorb e ka Degre de protection IP20 Production sonore 3 m dB A Lo a j de distance j UI A Fileageraccordgaz UNISOZT RIE UU Tovaurere a OOOOCOCOCS Ouverture mur pour mm 110 110 pa pues D Tuyaux HUN d aspiration d vacuation max avec embout simple m 08 5 gt 0 L max avec embout m pie RS 0 08 D compression des comanies man arse Pise oa 5 5 Poids brut avec emballage E 303 121 951 75 Tab 2 Donn es techniques 2 INSTRUCTIONS DE SECURITE Lisez attentivement les avertissements repris dans ce paragraphe car ils contiennent des indications importantes relatives la s curit pendant installation et l entretien Les installateurs qui installent l appareil sont tenus en vertu m me de la loi de proc der conform ment aux lois et normes du pays ou l appareil est install L installateur doit disposer des comp tences sp cifiques exig es et impos es par la loi Le fabricant ne peut tre tenu responsable de l sions corporelles ou de dommages mat riels cons cutifs une mauvaise installation ou une n
12. 212 kai 310 M G30 88 0 37 45 29 34 5 0 384 0 777 G31 Manostat bloqu W 3 pieces d injection M6 x 0 75 sont mont es La valeur dans le tableau indigue la margue apposee C O Sous valeur calorigue Tab 6 Donn es techniques pour le Gaz les pi ces d injection le Manostat selon les normes EN437 et pr EN1266 47 15 1 2 Pour gaz liquides Butane G30 29 mbar et Propane G31 37 mbar Cat 3 Ouvrez le robinet du gaz de l appareil reliez la prise lectrique la fiche et allumez le convecteur gaz Inspectez le reseau de gaz en introduisant le petit tuvau du manometre dans la prise d air 1 Fig 49 tenez compte des valeurs mentionn es dans le Tab 6 Si la pression du r seau s av re trop basse le manostat doit tre adapt au r seau de distribution principal ou la sortie de la bonbonne Contr lez la capacit d vaporation de l installation au LPG Si un seul manometre est disponible l ouverture du c t entr e 1 Fig 49 doit tre ferm e quand la pression du c t sortie 2 Fig 49 est mesur e ATTENTION En cas de fonctionnement au LPG le stabilisateur doit uniquement tre d branch pour la cat gorie 3 en serrant vers la droite la vis de r glage 1 Fig 50 jusqu la bloquer sur une valeur l g rement sup rieure la pression d alimentation maximale La pression des pi ces injection doit correspondre la pression indiqu e dans le
13. AIR ET L EVACUATION DES VAPEURS L EVACUATION DES VAPEURS SONT VERTICALEMENT SONT SEPARES ASPIRATION DEPUIS LA CHEMIN E ET ATTENANTES SUR LE TOIT PASSAGE DES TUYAUX D VACUATION PAR LA M ME CHEMIN E 29 8 2 CONTROLE DU MATERIEL RECU Le syst me PS 25 45 65 85 est livr a l utilisateur dans des emballages dont l un contient le convecteur GAZ et l autre le KIT DE TUX AUTERIE ceci pour chaque appareil achet et avec la solution choisie pour l aspiration de l air et l vacuation des vapeurs Voici c dessous la liste des KITS STANDARD des versions sp ciales sont num r es dans la section concern e Contenu de l emballage du convecteur gaz n 1 Convecteur gaz PS 25 ou PS45 ou PS65 ou PS85 n 1 Mode d emploi pour l installation l utilisation et l entretien et le certificat de garantie Apr s avoir deballe contr lez l int grit de l appareil en particulier le manteau du convecteur gaz S1 le convecteur gaz devait s av rer d t rior ne l installez pas et contactez imm diatement votre fournisseur Pour d ventuelles plaintes concernant des dommages dus une n gligence pendant le transport prenez contact avec le transporteur Contenu de l emballage du KIT DE TUYAUTERIE 32 avec embout simple Chevilles de 6 mm es Prise lectrique a aaa Raccord de tuyaux 32 sur machine ou if is EN ae 54 avec joint monter SS SSC i joj
14. Tab 6 Si cette valeur ne correspond pas le ressort du manostat doit tre remplac par le type appropri 15 2 Compensation du d tecteur de la temp rature ambiante Cette fonction permet de compenser la diff rence entre la temp rature d tect e l endroit o se trouve l l ment sensible du d tecteur de temp rature ambiante et la temp rature agr able que l on souhaite obtenir dans la pi ce La compensation se fait avec la commande distance end ans une marge de 7 C Nous vous conseillons de r gler cette valeur sur 4 C Pour introduire la vakur de compensation vous devez a appuyer une fois sur la touche thermostat sur l cran appara t PROG et directement en dessous gauche appara t r avec c t la valeur de la temp rature ambiante r gl e par ex r 200 Note Si vous appuyez deux fois PROG appara t et directement en dessous gauche C avec c t la valeur de la temp rature ambiante r gl e fonction d branch e Pour revenir j la fonction r il suffit d appuver sur la touche PROGRAMMATION wi i b appuyer simultan ment sur les deux touches lt lt et gt gt jusqu ce que PROG 00 apparaisse sur l cran la valeur ne peut s lever 00 si l on a r gl au pr alable une valeur de compensation c r gler la valeur de compensation en appuyant sur la touche positif ou d enfin envoyer les r glage
15. Vis de fixation ik a at i Vis autotaraudeuses pour fixer les tuyaux a 09 ng Tuyaux 32 L 500 mm PETITE HA Tuyauterie embout simple 32 mm fo a tag a u n Shan Sin inn LI n Bride en acier inoxydable 64 mm E s Bras supports ia 39x65 Chevillles de 10 mm jammmumunut a2 BRE Bs a Demm ji mahumumumnmnautk 26 Contenu de l emballage du KIT DE TUYAUTERIE 54 embout simple Chevilles de 6 mm Prise lectrique Raccord de tuyaux 54 avec joint Vis de fixation pour raccord Vis autotaraudeuses pour fixer les tuyaux Tuyaux 54 L 500 mm Tuyauterie embout simple 54 Bride en acier inoxydable 110 ou 160 mm Diaphragmes exclusivement PS 25 ou PS45 Bras supports Chevillles de 10 mm Accessoires disponibles KIT DE TUYAUTERIE 32 embouts simples voir Chap 8 4 KIT DE TUYAUTERIE 54 embouts simples voir Chap 8 4 1 Tuyau de chemin e tuyauterie simple 32 vacuation aspiration 1 Tuyau de chemin e tuyauterie simple 54 vacuation aspiration 2 1 paire d armatures pour bras supports ravon de fixation 3 Coudes 32 3 Coudes 54 4 Tuyaux 32 L 500 mm 4 Tuyaux 54 L 500 mm 5 Tuyaux 32 L 1 000 mm 5 Tuyaux 54 L 1 000 mm 6 Grille de protection externe 32 6 Grille de protection externe 54 7 Grille incorpor e tuyauterie 32 embout simple 7 Grille incorpor e tuyauterie 54 embout simple 27 O 9 a cawunu
16. avec la prise lectrique fournie qui doit tre reli e au c ble d alimentation de cette fa on l appareil pourra tre isol du r seau lectrique IMPORTANT II est conseill de placer un disjoncteur multipolaire l entr e d alimentation de l appareil afin d isoler celui ci du r seau lectrique l Ne laissez pas le convecteur gaz inutilement branch coupez compl tement le raccordement au r seau d alimentation pendant les travaux d entretien ou s il n est pas utilis Le cable d alimentation de cet appareil ne peut tre remplac par l utilisateur mais uniquement par une personne qualifi e Il est recommand d utiliser des c bles d alimentation aux caract ristiques suivantes c ble de type VVB 3G avec une section minimale des conducteurs de 2 5 mm Evitez tout prix d utiliser des c bles recouverts d une gaine isolante en textile ou en chlorure de polyvinyle PVC Procurez vous un mat riel lectrique comme par ex c bles ou prises conforme aux normes en vigueur ou la marque de conformit CE imprim e dessus 10 2 Montage du c ble d alimentation Conform ment aux normes internationales relatives au sens des couleurs des conducteurs lectriques lors du raccordement le CABLE DE MISE A LA TERRE Jaune Vert doit tre plac au centre D nudez le conducteur la terre sur une longueur d au moins 2 cm de plus que les deux autres Ainsi en cas d accident le c ble de mise la terre es
17. gaz Placez la nouvelle soupape gaz Reparez toutes les conduites lectriques et de gaz Contr lez l tanch it au gaz 16 9 Remplacement du manocontact fig 62 Suivez les instructions cl dessous pour monter et d monter le manocontact Fig 62 retirez le manocontact 1 avec le ressort support 2 55 d branchez les conduites 3 et 4 et les raccordements lectriques du manocontact d fectueux d vissez les vis de fixation du ressort support et d tachez le manocontact du ressort replacez le ressort sur le nouveau manocontact replacez les conduites en silicone 3 et 4 et les raccordements lectriques 5 et veillez bien ne pas les permuter ce qui influerait tr s d favorablement sur le bon fonctionnement de l appareil en cas de doute consultez le sch ma de raccordement lectrique V rifiez si les donn es pour le r glage fin correspondent celles de l l ment remplacer 16 10 Remplacement des piles D tachez le bo tier piles Enlevez les 3 piles et placez de nouvelles Les piles ne sont pas fournies avec l appareil Utilisez uniquement des piles de type AALR6 1 5V piles alcalines hauteur N B 1 Il est conseill d effectuer deux le d montage et la r installation qui s ensuit pour pr venir le risque de chute de l appareil et ou d accidents 17 1 D montage du manteau Tenez fermement le manteau et d vissez la vis de fixation 1 Fi
18. ja Ju MAKI Da 13 12 1 4 6 PROGRAMMER Lors de la mise en service le thermostat d ambiance est r gl sur le mode simple install par le fabricant Ecran simple avec informations temp rature demand e grands chiffres temp rature ambiante petits chiffres r glages hiver puissance MAX ventilateur MAX EXIT en appuyant sur la touche 5 vous pouvez programmer les diff rents programmes et les diverses fonctions Ecran mini et maxi Cet cran vous permet d obtenir 2 types d cran en appuyant sur la touche MINI MAXI touche 4 ECRAN MINI avec informations compl tes heure jour temperature ambiante temp rature ambiante r gl e p riode ON OFF r gl e mode de commande puissance mode cran ECRAN MAXI avec informations partielles heure temperature ambiante r gl e temperature ambiante mode de commande puissance mode cran 12 If planes DLL LULU a 1119 i 2M 16 16 0 2 2 n 24 te as ed LI JA 19 4B 10 1 mu MENU 4 7 REGLAGES MENU Lors du r glage des differents parametres une erreur peut se glisser La logigue de ce thermostat d ambiance ne pr voit pas de retour au param tre pr c dent mais affiche toujours le parametre suivant Pour corriger le parametre r gl par erreur il faut parcourir tout le programme et recommencer Vous passez alors les param tres d j introduits correctement sans les modifier jusqu
19. les raccordements lectriques 1 et 2 et refixez le conduit 11 a la prise d air 16 5 Remplacement des lectrodes Suivez les instructions ctdessous pour monter et demonter les lectrodes allumage et detection Fig 58 D connectez la liaison entre d une part les c bles de l lectrode haute tension 1 et ou de l lectrode d ionisation 3 et d autre part le panneau de contr le de la flamme 6 Desserrez les vis 1 et enlevez l unit d lectrode 2a et 2b fig 57 Placez les nouveaux lectrodes et r tablissez les connexions dans le sens inverse Veillez ce que l isolation c ramique de l lectrode ne soit pas endommag e 53 Fig 58 16 6 Remplacement du thermostat du ventilateur de convection Suivez les instructions ctdessous pour monter et demonter le thermostat 1 Fig 59 enlevez la bride 3 pour fixer les thermostats en d vissant la vis 4 d branchez les liaisons lectriques 5 du thermostat replacez le groupe des thermostats dans l ordre inverse du d montage introduisez d abord la languette de la bride 3 dans la rainure sur l cran sup rieur ensuite fixez avec la vis 4 en veillant ce que les thermostats s adaptent dans le creux de l cran N B Le thermostat actionnera le ventilateur de convection si la temp rature de lair sortant atteint une valeur d environ 45 C V rifiez si le thermostat replacer est r gl comme vo
20. placez les deux bras supports tirants contre la paroi et assemblez l armature de gauche avec le bras support Marquez les trois trous de fixation de la deuxi me armature l aide d un niveau pour un montage parfaitement horizontal forez ks trous avec une perceuse de 10 mm si vous utilisez les chevilles jointes d un autre diam tre si d autres chevilles jug es mieux adapt es sont utilis es N oubliez pas que la dimension utilisable de la fente est de 10 mm fixez la deuxi me armature la parol Pour l installation des tuyaux d arrivee et d vacuation proc dez de la m me mani re que dans le cadre d une fixation de l appareil au plafond 32 8 3 9 MONTAGE DU CONVECTEUR A GAZ Montage des diaphragmes Si les convecteurs gaz PS 25 et PS45 sont install s avec une tuyauterie d un diam tre de 54 mm il est n cessaire pour leur bon fonctionnement que les diaphragmes fournis avec les appareils 1 et 2 Fig 27 soient mont s Ils sont press s l int rieur des raccords incurv s d aspiration 3 et d vacuation 4 Cette op ration doit tre effectu e avant le montage des bras supports du convecteur gaz Retirez les vis l en 2 Fig 28 et le manteau 3 Fig 29 Apr s avoir contr l si toutes les op rations pr c dents ont t men es bien le moment est venu de fixer le convecteur gaz au plafond Fig 30 ATTENTION Soulevez le convecteur gaz par les c
21. 500 mm 2 Tuyaux 54 L 1 000 mm 1 z 2 Embouts de tuyaux 54 mm n nt 2 Rosaces en plastique aa m NEO a 09 a Cette solution a t developpee pour une aspiration et une Evacuation a l cart de l appareil et avec des tuyaux s par s pour les diametres les coudes et les longueurs maximales consultez le Tab 4 ANNA NEN EN ELLLLLLLE dd dd dd dd muuan nr 8 3 9 x 635 SENDONG as eee ee eee eee eee eee eee eee eee ee eee oe wt Tos eee ss ss eee esse DEUX exemples d installation A Montage des tuyaux dissimul s dans le mur en tenant compte des videments n cessaires pour la dissimulation Fig 31 et Fig 32 Cette solution est possible si de par son paisseur la stabilit du mur n est pas affect e par le retrait des l ments du mur pour la tuyauterie Le mur devra de toute fa on tre renforc ult rieurement Cette solution est d conseill e avec des murs d une paisseur inf rieure a 15 cm B Montage de la tuyauterie du c t ext rieur du mur Fig 33 Cette solution est possible si l on souhaite que la tuyauterie soit en dehors de l espace chauffer IMPORTANT Le tuyau d vacuation doit tre bien isol 1 Fig 31 32 et 33 pour que les gaz d Emission ne puissent pas se condenser et pour que la temp rature de surface si la conduite venait tomber hors service ne constitue pas un danger pour les personnes ou les objets qui se trouveraient sa p
22. EMOTE CONTROL BL BLUE WIRE Ps PRESSURE SWITCH WH WHITE WIRE TL LIMIT THERMOSTAT RD RED WIRE DESCRIPTION OF KEYS a Switch on the appliance key 3 b Press MENU key key 5 c Press DOWN key key 2 to move the cursor onto the required menu line d Press SELECT key key 5 note keys 1 2 4 and 5 acguire different functions in the different menus reguired setting e Press keys 1 and 2 to set the reguired parameter f Press key 4 to store the parameter just set and pass onto the next g Press OK key key 5 to store all the set parameters and return to main menu Saey home and garden Industrielaan 4 8501 Heule Belgium www flandriaheating com 3520000050 Rev 4 10 2006 62
23. Il est d s lors conseill d installer les bras supports de placer le convecteur et ensuite de fixer le calibre sur la paroi Installez les tuvaux sur la bonne longueur et le long des trajets necessaires et glissez les dans le raccord au convecteur et au calibre 8 3 4 Adapter le raccord de sortie au diametre des tuvaux Cette operation n est n cessaire que sur les convecteurs PS 25 et PS 45 si l on passe d un tuyau de diam tre 32 O 54 et inversement L assemblage doit tre r alis tel qu illustr la Fig 27 Il est recommand d installer de fa on correcte le nouveau joint d tanch it sans le d t riorer 29 8 3 5 Montage des tuyaux parall les aspiration de l air vacuation des vapeurs Cette solution a t d velopp e pour une aspiration de l air et une vacuation des vapeurs gr ce des tuyaux parall les situ s directement l arri re de l appareil pour z O 65 le diam tre et les longueurs maximales ILA O 110 consultez le Tab 2 Sp cifications F techniques Adaptez la longueur des tuyaux ins r s a l paisseur r elle du mur Sp X mm Fig 19 et coupez la longueur excedentaire pour l installation juste contre le mur Pour l installation a distance completez la partie manguante de la tuvauterie et n oubliez pas de la fixer et de l isoler de la mani re exig e Min 150 IMPORTANT La d coupe du tuyau doit absolument tre ex cut e perpendiculairement l axe d
24. Le thermostat d ambiance ne fonctionne pas correctement Pas d tincelle d allumage Le br leur s teint pendant le fonctionnement Le ventilateur tangentiel ne se met pas en marche 59 o Pression du gaz non reglementaire o La soupape gaz n est pas activ e o Injecteurs sales o Autorisation du manocontact fait defaut e Fusible grill o Carte de commande defectueuse o Thermostat regle trop bas o Pr sence d air dans la conduite de gaz o Carte microprocesseur defectueuse o Programmation de la temperature avec commande distance non conforme o Groupe d lectrodes d fectueux ou mal raccord o Unite de commande centrale de contr le de la flamme defectueuse o Pression du gaz insuffisante ou irr guli re o Diaphragmes d vacuation des vapeurs et d aspiration pas installe o Embouts vacuation des vapeurs et aspiration de Pair obstru s o Temperature de l air mesur e inf rieure 50 C o Thermostat defectueux o Moteur du ventilateur defectueux o Carte de contr le microprocesseur defectueuse Contr ler Contr ler Contr ler Contr ler le manocontact les petits tuyaux ou le ventilateur centrifuge o Remplacer o Remplacer o Regler le thermostat d ambiance sur max 7 C e Purger Remplacer Programmer la commande Contr ler remplacer Contr ler remplacer Contr ler Contr ler Nettoyer desobstruer Contr ler attendre Remplacer Remplace
25. MODE D EMPLOI POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION Appr ri 0694 BL3197 MODE D EMPLOI POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION Sommaire 1 INFORMATIONS GENERALES 2 INSTRUCTIONS DE SECURITE 3 MODE D EMPLOI 4 MODE D EMPLOI DE LA COMMANDE ECD 4 1 Symboles et messages 4 2 Dimensions de la commande ECD 4 3 Installation de la commande ECD 4 4 Utilisation de la commande ECD r glages description des touches 4 5 Description de l cran d affichage 4 6 Programmer 4 7 R glages menu 4 8 Param tres cach s 4 9 Nouveau r glage 5 NETTOYER L APPAREIL 6 ENTRETIEN 7 SOLUTION DES PROBLEMES 8 INSTALLATION ET MACONNERIE 8 1 Mode d installation 8 2 Contr le du mat riel re u 8 3 Pour une installation s re 8 3 1 Installation standard 8 3 2 Installation au plafond avec tuyaux parall les et embout simple 8 3 3 Montage a distance de la paroi o traversent les tuyaux d arriv e et d vacuation 8 3 4 Adapter le raccord de sortie au diam tre des tuyaux 8 3 5 Montage des tuyaux parall les aspiration de l air vacuation des vapeurs 8 3 6 Montage des tuyaux embout simple avec fixation de l int rieur 8 3 7 Montage des tuyaux parall les embout simple de l ext rieur 8 3 8 Installation en rayon avec tuyaux parall les et embout simple 8 3 9 Montage du convecteur gaz 8 3 10 Installation avec tuyaux s par s et embouts simples 8 3 11 Installation des tuyaux prescriptions g n rales
26. S65 Ps5 Profondeur mm 660 660 660 60 Tab 1 Dimensions des convecteurs gaz Les convecteurs gaz PS 25 45 65 85 Fig y s 3 sont quip s d une carte de commande TUE multifonctionnelle qui apr s sa programmation avec une commande ECD permet de programmer le mode saisonnier la f temp rature ambiante le minuteur journalier 4 Ni J et hebdomadaire En position hiver elle est KE e reli e un syst me lectronique int gr qui contr le toutes les fonctions principales de l appareil et qui coupera automatiquement l arriv e de gaz en cas de d faillances En position t la ventilation d t peut tre utilis e T B 3 o 11 Fig 3 1 Thermostat de s curit 9 Boitier a piles 2 Plague de protection l avant 10 Condensateur mod 65 et mod 85 3 Carte de commande 11 Ventilateur de convection 4 Fusible 12 Prise d alimentation 5 Commande ECD 13 Soupape gaz 6 Interrupteur principal 14 Ventilateur du br leur 7 a Sonde de temperature int gr e 15 Manocontact 7 b Sonde de temperature ambiante Split 16 Groupe des brileurs 8 Ecran d affichage 17 Ventilateur de chaleur Sp cifications techniques Mod le rune P82 PSE BE PSE Type aspiration vacuation C13 C33 C53 Cae BE NAG Nllav DH Charge nominale Hon W 38 5 5T 0 Puissance nominale Pn JW s 35 100 Radnen D a OS OC ST Chasse derendement S CONSOMMATION DE GAZ
27. armature 4 la hauteur pr vue contre la paroi Can N marguez les trois trous de fixation de he WILL l armature 4 aa li forez les trous avec une perceuse de 10 mm si vous utilisez les chevilles jointes d un autre diametre si d autres chevilles jugees mieux adapt es sont utilis es N oubliez pas que la dimension utilisable de la fente est de 10 mm 31 fixez l armature 4 la paroi assemblez le bras support 2 maintenez le calibre d paisseur 5a contre l armature 4 et marquez le centre des ouvertures de sortie des tuyaux d arriv e et d vacuation ainsi que les trous de fixation du calibre l endroit du trou B Fig 25 forez le trou central avec une perceuse de 0 8 mm fixez le calibre d paisseur l aide des 2 chevilles jointes de 8 mm D Fig 25 Une fois le centrage ex cut enlevez le cercle demi d tach du trou dans le calibre d paisseur IMPORTANT Enlevez uniquement le cercle central 65 mm pour les tuyaux d un diam tre de 32 mm et Panneau de 110 mm pour les tuyaux d un diam tre de 54 mm Fig 26 Forez le trou en tenant compte des donn es mentionn es dans le Tab 2 Sp cifications techniques Utilisez pour ce faire la fraise appropri e Fig 26 ou tracez le contour par une succession de petits trous assemblez les tirants des bras 3a Fig 24 avec les bras supports assemblez l armature de droite avec le bras support droit
28. au param tre corriger Pour enregistrer les param tres r gl s il existe 2 possibilit s appuyez sur la touche 4 et passez au param tre suivant appuyez sur la touche 5 et quittez le menu Vous pouvez quiper cet cran de 5 crans diff rents dont 4 peuvent tre s lectionn s et 1 cach confort t LT j w JN j T j th j a d sa dia shui Hi bb ah CITI Operations programmables pa PAT p prog a 19 46 0 aw ul simple Re A I Menu confort a allumez l appareil 3 b appuyez sur la touche menu 5 c appuyez sur la touche mode 5 Rem les touches 1 2 4 et 5 ont une fonction diff rente selon le menu utilis Temp rature demand e ventilateur puissance du br leur heure et date manuel ou minuteur d appuyez sur les touches 1 et 2 pour obtenir les r glages souhait s e appuyez sur la touche 4 pour enregistrer et pour passer au param tre suivant 13 Ventilateur de convection f appuyez sur les touches 1 et 2 pour regler la vitesse souhaitee MIN MAX g appuyez sur la touche 4 pour enregistrer et pour passer au parametre suivant Puissance du brileur h appuyez sur les touches 1 et 2 pour r gler la puissance souhait e MIN MAX l appuvez sur la touche 4 pour enregistrer et pour passer au parametre suivant Diminution nocturne l appuvez sur les touches 1 et 2 pour selectionner OU NON m appuyez sur la touche 4 pour enregistrer et pour passe
29. auterie Mode Tuyauterie Mn s 54 34 34 D compression max autoris e p Pa 5 Bil 20 23 28 IL max avec embout simple m 10 15 2 Lis 5 0 IL max avec embout parale m 5 Li Li lis 10 Tuyau L 500 mm als oso vol 12 15 Tuyau L 1000 mm Pa 55 08 103 1 2 25 Code S POSTIPS Coude 909 arriv e vacuation Pal ea 64 8 directe Embout pale r ISP I 2 2 Embout simple Pa 1 Joslf1 fool 1 1 Tab 4 Valeurs MAX autoris es pour longueur de tuyauterie et d compression 9 RACCORDEMENT AU GAZ Raccordez l appareil au r seau de gaz Fig 38 utilisez le raccord joint 1 le robinet 2 et une douille 3 avec conduite 4 avec raccordements conformes aux normes en vigueur Le raccordement au convecteur gaz r pond la norme UNI ISO 7 1 R 3 8 Une fois installation termin e v rifiez soigneusement s il n y a pas de fuites dans l installation au gaz En cas de doute concernant l int grit de l appareil interrompez l installation et avertissez votre installateur agr 40 IEA UL ll Ill wil JUUUUUUUUUUUUUU IMPORTANT Le Fabricant ne peut tre tenu responsable d ventuels dommages dus aux raccordements au r seau de gaz qui N ont PAS t r alis s conform ment aux instructions ct dessus Pour une meilleure installation de l appareil la Fig 39 indique les points de raccordement du GAZ 1 et de l Installation Electrique 2
30. cite de chauffage maximale 15 1 1 Pour gaz naturel M thane G20 20 mbar Cat 2H Ouvrez le robinet du gaz de appareil raccordez la prise electrigue la fiche de appareil et allumez le convecteur gaz Testez le reseau du gaz en introduisant le petit tuyau du manometre dans l arriv e 1 Fig 49 et respectez les valeurs reproduites au Tab 6 Apr s le contr le refermez Retirez la douille d arriv e 2 Fig 49 et le petit tuyau Replacez la vis de pression du manom tre en tenant compte des valeurs de pression reproduites au Tab 6 Apr s le contr le refermez Retirez le bouchon de s curit du r gulateur sans le perdre 1 Fig 50 NG Na IMPORTANT Tournez VERS LA DROITE pour augmenter la pression VERS LA GAUCHE pour la diminuer Une fois le reglage effectu replacez le bouchon de securite 1 et apposez de la peinture ou du silicone qui n obstrue pas la ventilation 46 Mod le Type de S V C Pression Diametre Pression Capacit Consommation gaz preliminaire Pi ce Pi ce d ingection d injection chauffage a tad Had oi v sad ki l PE Gaz naturel Butane 116 09 29 35 20 38 8 0 119 i Propane G31 ki kl il l Gaz naturel i sk Mi G30 88 0 37 45 0 263 0 505 Propane G31 Bi 111 Gaz naturel Butane 116 09 29 35 20 28 5 hal 248 m 630 G30 88 0 37 45 25 35 8 0 324 0 621 Propane G31 HUE PS85 G20 34 02 20 25 Gaz la Cl Butane 116 09 29 35 20
31. cuter correctement cette op ration la colonne Nombre indique le nombre d l ments qui composent la tuyauterie selon le type Cette quantit est multipli e par la longueur en m et le r sultat est not dans la colonne c t Inscrivez dans la colonne IN Pa les valeurs exprim es dans le Tab 4 pour la d compression selon le mod le du convecteur gaz et le diam tre de la tuyauterie installer ensuite multipliez le nombre d Elements de la tuyauterie par la valeur de d compression correspondante et notez le r sultat dans la colonne c t Additionnez les valeurs obtenues et comparez les avec les valeurs de r f rence figurant dans le Tab 4 Par longueur maximale autoris e on entend la somme du tuyau d aspiration de l air la longueur du tuyau d vacuation des vapeurs Par d compression maximale autoris e on entend la somme de toutes les pertes de pression provoqu es par les tuyaux droits les coudes les embouts tant pour l aspiration que pour l vacuation 39 pane 9 tuyauterie 1 Tuyau 32 500 SC 2 Tuyau 9321000 LI Tuyau 954500 05 2 Tuyau 9541000 4 Coude 54 tuyauterie 0025 4a Coude 54 1 5 arriv e vacuation directe 5 Embout PARALLELE 1 012 6 Embout SIMPLE 2 006 L I Lo Total Ta Valeurs du Tab 4 en fonction du convecteur gaz install et de la tuyauterie Tab 3 Contr le de la tuy
32. d appuyez sur la touche mode 5 Temp rature souhait e e appuyez sur les touches 1 et 2 MS pour r gler la temperature L af souhaitee E aaa sis La GL sh ii f appuyez sur la touche 4 pour A 6 66 BIT regler la puissance Rem Dans ce menu il est uniguement possible de r gler la temperature et la puissance g appuyez sur la touche exit 5 pour revenir au menu principal 17 4 8 PARAMETRES CACHES N a allumez l appareil 3 Li on WC a b appuyez sur la touche menu 5 a a C appuyez simultan ment sur les touches 1 et 2 pendant 5 secondes D tecteur de r f rence ne peut tre adapt que par des techniciens agr s d appuyez simultan ment sur les touches 1 et 2 et r glez la temp rature de r f rence souhait e e appuyez sur la touche 4 pour m moriser les param tres modifi s et passer l tape suivante Bloquer la programmation f appuyez sur les touches 1 et 2 pour activer la serrure lectronique g appuyez sur les touches 1 et 2 pour desactiver la serrure h appuyez sur la touche 4 pour m moriser les param tres modifi s et passer l tape suivante 18 Heure uniquement pour techniciens agr s 1 appuyez sur les touches 1 et 2 pour r gler l heure souhait e J appuyez sur la touche 4 pour activer le param tre et passer l tape suivante R glage antigel uniquement pour techniciens agr s k appuyez sur les touches
33. de fonctionnement normale et une diffusion rapide de la chaleur dans les diff rents espaces d s le moment o cela est effectivement demand Les diff rents mod les PS 25 45 65 85 sont quip s d un manteau l gant Fig 1 et gr ce leurs dimensions ils peuvent tre install s dans de petits espaces Fig 2 et Tab 1 Le manteau isole la chambre de combustion herm tique de l espace environnant cette derni re est en contact avec l atmosph re ext rieure au moyen de deux tuyaux raccord s un embout simple ou deux embouts s par s dont la construction sp ciale assure le bon fonctionnement du br leur m me dans des conditions climatiques tr s d favorables La solution technique susmentionn e offre une garantie maximale de s curit pour l utilisateur car les vapeurs d vacuation ne peuvent en aucun cas revenir dans la pi ce ce qui exclut toute possibilit de manque d oxyg ne dans l espace habitable Les convecteurs gaz PS 25 45 65 85 ont t con us pour une installation en hauteur directement au plafond ou au mur avec un rayon de soutien option N B Pour emp cher que le flux d air ne soit souffl hauteur d ho mme nous recommandons l installation de l appareil une hauteur de MIN 2 30 m et MAX 3 00 m afin de pr venir tout probl me de stratification de Vair De telles solutions permettent une utilisation optimale de l espace disponible jum Ps25 PS45 P
34. des embouts d aspration et d Evacuation de l appareil IMPORTANT Cet appareil ne peut tre utilis qu aux fins qui sont explicitement les siennes c est dire le chauffage d espaces d habitation et autres du m me genre et fonctionne exclusivement au gaz naturel au propane ou au butane Tout autre usage doit tre consid r comme impropre donc dangereux Le fabricant ne peut tre tenu responsable d ventuels dommages ou l sions engendr s par un usage erron Avant de raccorder l appareil l alimentation lectrique contr lez si les donn es figurant sur la plaque correspondent celles du r seau lectrique auquel le convecteur gaz sera reli Fig 4 et Fig 3 N utilisez PAS de pi ces ou accessoires lors de l installation qui ne sont pas pr vus par le fabricant il pourrait en r sulter de s rieux dangers NE placez PAS le c ble d alimentation sur des surfaces chaudes comme les grilles de diffusion de lair ou les tuyaux d vacuation 3 MODE D EMPLOI Le POSTER Fox PS CONVECTOR est un appareil de chauffage au gaz autonome d un haut rendement quip d un br leur soufflerie Le convecteur est quip d un circuit de combustion ferm de type C enti rement isol de ce qui l entoure offrant ainsi l utilisateur une s curit maximale Il est en outre pourvu d un ventilateur courant transversal silencieux qui permet d atteindre rapidement la temp rature ambiante sou
35. e travers le mur vers l ext rieur 8 5 1 Installation tuyauterie Fig 33 Dans ce cas les tuyaux d arriv e et d Evacuation traverseront parall lement le mur vers l ext rieur et seront orient s ensuite dans la direction souhait e nous vous renvovons au Chap 8 1 pour l installation aux Chap 8 2 et 8 3 pour le montage des bras et des tuyaux d arriv e de lair et d vacuation des vapeurs Apr s avoir d termin l endroit contre la paroi tracez le trou B l aide du cahbre d paisseur a ou b Fig 36 et d un cravon Conformement au trou B fore avec un perceuse de 8 mm fixez le calibre d paisseur avec la premi re des chevilles jointes Forez aussi maintenant avec une perceuse de Q 8 mm les 3 trous qui correspondent aux rainures de l armature et du calibre d paisseur Terminez la fixation l aide des chevilles restantes Centrez les ouvertures d aspiration et d vacuation au moyen de l ouverture C sur le calibre d paisseur Faites present des ouvertures de 65 mm ou 110 mm dans la paroi Faites le trou en utilisant la fraise appropri e ou en tra ant le contour par une succession de petits trous Assemblez les tuyaux d coup s sur mesure sur le raccord et fixez les avec les vis jointes IMPORTANTI Fixez les tuyaux aux murs en utilisant les attaches disponibles dans le commerce 8 5 2 Montage du convecteur gaz Pour le montage du convecteur gaz nous renvoyons au chap
36. e la tuyauterie veillez tout particuli rement ce que les tuyaux ne soient pas tordus apr s la d coupe barbez avec pr cision les bavures restantes Q 54 mm O 160 Pour les tuyaux avec joint veillez ce que les Anneaux O ne sortent pas de leurs supports Pour simplifier leur montage utilisez de la graisse de silicone ou de l eau savonneuse Choisissez la m thode de montage de l embout simple Fig 20 soit un montage de l int rieur avec les tuyaux la Ib petite bride soit de l ext rieur 2a 2b grande bride 8 3 6 Montage des tuyaux embout simple avec fixation de l int rieur Assemblez l embout simple 2 Fig 21 sur les tuyaux apr s les avoir d finis la bonne longueur et fixez les avec les vis jointes 1 Fig 21 en veillant ce que le trou d vacuation des vapeurs de l embout a Fig 20 soit plac au dessus i 65 d 110 Si ce n est d j fait enlevez le cercle moiti d coup du trou dans le calibre d paisseur et enfoncez ensuite dans le mur le groupe de tuvaux ainsi form jusqu ce que la petite bride de l embout s par soit align e sur le mur ext rieur Bloguez les tuyaux avec du mortier pour les 30 emp cher de tourner et veillez ne pas les salir l int rieur Pour cacher le contour disgracieux des trous dans la paroi et si l embout externe peut tre facilement atteint 11 est conseill d utiliser la rosace en plastique 3 Fig 21 1 Fi
37. e solvants ou d abrasifs car ils pourraient s rieusement endommager les parties trait es Utilisez les produits disponibles dans le commerce avec une base neutre Ne lubrifiez pas les parties Laat i gut yi Tri ESTIN i FI Les LIL TA Ng l pao KON NSN i N i ki he ae RSS i he 44 13 3 Nettoyer l int rieu 13 3 1 D montage du manteau Fig 45 et Fig 46 N B Pour retirer et replacer le manteau consultez le chapitre concern MTA i i A S1 un nettoyage en profondeur des br leurs est souhait surtout si le convecteur gaz a fonctionn dans un environnement poussi reux ou s il est rest longtemps inutilis utilisez une soufflette d air comprim et soufflez l int rieur proximit de la pi ce d injection De cette fa on les restes et les impuret s provenant de la combustion dispara tront Ensuite contr lez l int grit des br leurs V rifiez en outre le bon tat des pi ces d injection et le cas ch ant utilisez la soufflette pour faire dispara tre les impuret s restantes N utilisez PAS d accessoires m talliques 13 3 3 Nettoyer les lectrodes 3 1 de d tection o Fig 47 doivent t S SXT g doivent tre A J nettoy s avec la plus grande pr caution fi YN car apres une longue utilisation du fait de la chaleur le fil de Pelectrode et l isolation en ceramigue se fragilisent pour d monter
38. e thermostat d ambiance ECD doit tre plac une hauteur de 1m 1 5m Tenez compte de ce qui suit ne pas placer trop pr s d une source de chaleur ne pas placer la lumi re directe du soleil ne pas placer dans une zone de courant d air ne pas placer ou il y a un risque de contact avec l eau respectez la distance maximale veillez ce que le c ble reliant le thermostat d ambiance a l appareil ne soit pas trop pr s d autres c bles ceci afin d viter toute d faillance Fixez le thermostat d ambiance d terminez le bon endroit pour le thermostat d ambiance ECD marguez l endroit des trous de fixation et forez les fixez la plaque de fond l aide des vis appropri es 2 placez le c ble entre l appareil et le thermostat d ambiance ouvrez la commande distance et reliez le c ble l cran 4 reliez les touches 5 et la carte d affichage la partie avant 6 reliez la fiche 7 a la carte d affichage et assemblez le tout la plaque arri re 3 4 4 UTILISATION DE LA COMMANDE ECD REGLAGE DESCRIPTION DES TOUCHES a allumez 3 b appuyez sur la touche menu 5 appuyez sur la touche de descente pour placer le curseur sur la ligne souhaitee c appuyez sur la touche reglage 5 Les touches 1 2 4 et 5 ont des fonctions differentes selon le menu choisi R glages n cessaires d appuyez sur les touches 1 et 2 pour r gler les param tr
39. embouts des tuyaux et leur d compression totale ne d passent pas les normes prescrites IMPORTANT Contr lez le mat riel fourni Voici cl dessous la liste des KITS SPECIAUX Contenu de l emballage du KIT DE TUVAUTERIE 032 avec embouts simples sur demande Qu antit PLLLELCELELELELECEEE ELEC ELEC EE ELEC PETER EEEEEETEE a 1 Prise lectrique 1 Raccord tuyaux 32 mm avec joint 4 vis de fixation adaptateur raccord 3 Coudes 32 mm 3 Tuyaux Q 32 L 500 mm 2 Tuyaux 32 L 1 000 mm 2 Embouts de tuyaux 32 mm 2 Brides en acier inoxydable 8 Brides pour vis fixation fe gt Les E a bo a EJ f tu J a muraria n mi iu ma EE y m 44 q mak m 4 4 H a ut T S 4 nn 6 e 9 Tal BL CA EEE EE b l i yen u Mia n Ji N Vana er Wag lm nr 12 39x6 5 JESSA ENEE 4 SERRE AA AN SX ir sf GER RRR E i Coe nm Ca i W 77 eee wa fn jm aag bo Tw ET E LI mi sosi Gal f ammin 4 E CENT CAC ba g L a L i ia ra L H LI 34 TE ESSOR ENE EN NAE TTT EE AGE LAT EL Contenu de l emballage du KIT DE TUYAUTERIE 54 avec embouts simples sur demande Quantit nee BERR REPRE RRR oon 1 Prise lectrique 1 Raccord tuyaux 2 l ments 1 bride 2 ee 54 mm avec joint as En 4 vis de fixation adaptateur raccord a SR 3 Coudes 54 mm en 3 Tuyaux 54 L
40. ent aux normes gui reglementent l utilisation de mat riaux inflammables et nocifs pour la sant de l utilisateur Une autre possibilit est d agrandir l ouverture dans le mat riau sensible la chaleur d au moins 4 cm par rapport celle dans le mur IMPORTANT En cas d installation dans des espaces de douche et ou de bain des mesures de s curit suppl mentaires doivent tre prises pour pr venir le risque de d charges lectriques la suite de contacts directs ou indirects conform ment aux instructions de s curit N B Pour viter que le flux d air ne souffle a hauteur d homme nous recommandons l installation de appareil a une hauteur de MIN 2 30 m et Max 3 00 m pour pr venir d ventuels probl mes des diff rents couches d arr 24 8 1 MODE D INSTALLATION Trouvez crt dessous les diff rents modes d installation des tuyaux arriv e et vacuation suivant les indications de la norme NBNOS D51 003 en vigueur pour les produits aux caract ristiques de construction et d installation suivantes Fig 15 MODES D INSTALLATION CON VECTEUR GAZ AVEC CHAMBRE Fig 15 DE COMBUSTION FERMEE ET EVACUATION FORCE A L AIDE D UN VENTILATEUR SITUE AU DESSUS DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION L ASPIRATION DE L AIR ET L ASPIRATION DE L AIR ET L EVACUATION DES VAPEURS L EVACUATION DES VAPEURS SONT SONT ATTENANTES VERTICALEMENT ATTENANTES sur la m me paroi SUR LE TOIT L ASPIRATION DE L AIR ET L ASPIRATION DE L
41. ent du ventilateur d air de combustion 16 5 Remplacement des lectrodes 16 6 Remplacement du thermostat du ventilateur de convection 16 7 Remplacement du thermostat de s curit avec r paration manuelle 16 8 Remplacement de la soupape gaz 16 9 Remplacement du manocontact 16 10 Remplacement des piles 17 DEMONTER ET REPLACER LE MANTEAU appareil d j mont en hauteur 17 1 D montage du manteau 17 2 Replacer le manteau 18 SCHEMA RECAPITULATIF DE LA DETECTION DES PANNES 19 GARANTIE 1 INFORMATIONS GENERALES Les convecteurs gaz muraux PS 25 45 65 85 sont des appareils de chauffage au gaz ind pendants avec br leur atmosph rique de TYPE C13 C33 C53 C63 c est dire avec un circuit d aspiration et de combustion herm tiquement ferm et pour cette raison reli un ventilateur qui am ne l air de combustion de l ext rieur vers le br leur et vacue les produits de combustion vers l ext rieur Les appareils appartiennent a la cat gorie II 2E 3 c est dire qu ils sont con us pour une utilisation avec des gaz de deuxi me M thane et de troisi me Butane Propane cat gorie et sont destin s tre install s au plafond ou en option contre une paroi gr ce des crochets muraux L changeur de chaleur en aluminium finement stri coul sous pression dont tous les appareils sont quip s garantit une grande efficacit de combustion l obtention rapide de la temp rature
42. es e appuyez sur la touche 4 pour r gler les param tres adapt s et passer l tape suivante f appuyez sur la touche OK 5 pour enregistrer les param tres r gl s et revenir au menu principal iE SUALA NP RIZ POA KE Les touches ont plusieurs fonctions selon le Fe J o As E menu choisi En r glant les parametres choisis les ic nes assortis appara tront toujours sur la ligne inf rieure de l cran d affichage Juste au dessus de chaque touche 2 14 16 18 20 NN 1 EE HERBE HUNT 1 66 aS ag as a La position ON est facile a reconnaitre grace f Ml 19 HE m MAXI MENU U a une s rie de symboles qui s allument sur l cran 10 4 5 DESCRIPTION DE L ECR AN D AFFICHAGE L illustration c t montre un exemple de la page cran mini Ce type d cran permet d afficher de nombreuses informations en m me temps 1 r glage hiver 2 puissance MAX 3 r glage MANUEL 4 ventilateur de convection sur maximum 5 ventilateur 6 ligne du temps 00 12 et 12 24 7 bloc ON OFF et r duction nocturne 8 ic ne temp rature int rieure 9 lecture temp rature int rieure 10 temp rature esp r e r gl e par P utilisateur 11 ic ne d acc s aux diff rents menus 12 ic ne de d marrage de la page cran maximum 11 13 jour de la semaine 14 heure r gl e par l utilisateur gt yll 12 14 116 1 kl x
43. g 22 qui peut tre fix e avec du silicone ou d autres adh sifs pour mati res plastiques 8 3 7 Montage des tuyaux parall les embout simple de Pexterieur Glissez les tuyaux sans embout dans le mur jusqu ce qu ils soient align s sur le mur ext rieur et parfaitement verticaux Assemblez l embout externe sur les tuyaux et veillez a ce que l ouverture d vacuation des vapeurs a Fig 20 de l embout soit au dessus ensuite proc dez la fixation de l embout simple 1 Fig 23 l aide des quatre chevilles de 6 mm jointes 2 Min 150 65 110 IMPORTANT Verifiez si la tuyauterie s adapte correctement dans le raccord jusgu au del du joint en Anneau O des tuyaux qui en sont quip s 8 3 8 INSTALLATION EN RAYON AVEC TUYAUX PARALLELES ET EMBOUT SIMPLE N B Pour toute installation lisez attentivement le chap 8 8 afin de contr ler si les diam tres les longueurs totales les embouts des tuyaux et leur d compression totale ne d passent pas les normes prescrites Si un montage du convecteur directement au plafond n est pas possible vous pouvez utiliser les deux armatures disponibles en accessoire qui doivent tre assembl es avec les bras supports et les tirants pour cr er un rayon de soutien Pour une installation correcte en rayon proc dez de la mani re suivante v rifiez l tat du mur d installation et placez le calibre d paisseur 5a placez l
44. g 63 Enlevez le manteau ext rieur 2 Fig 64 en le faisant basculer et d crochez le 56 17 2 Replacer le manteau Accrochez le manteau 2 Fig 64 sur le bord du cadre basculez le manteau et fixez le au convecteur avec la vis 1 Fig 63 57 18 SCHEMA RECAPITULATIF DE LA DETECTION DES PANNES L appareil ne d marre pas L appareil d marre mais n ex cute pas la fonction pr vue 58 o Alimentation electronigue interrompue o Reception du signal de la commande ECD non conforme e Programmation de la temperature avec commande distance non conforme e Programmation de l heure avec commande distance non conforme o Carte de commande avec microprocesseur defectueuse o Commande ECD defectueuse o Programmation de la commande distance non conforme o Carte de commande avec microprocesseur defectueuse o Carte de commande avec microprocesseur en mode manuel o Commande ECD defectueuse o Distance des lectrodes d allumage non reglementaire V rifier Palimentation o V rifier les piles de la commande distance et la distance par rapport l appareil max 9 m e Programmer la commande distance et envoyer un signal l appareil o Remplacer Remplacer e Programmer correctement la commande distance et envover un signal l appareil o Remplacer o Debrancher le mode manuel Remplacer Contr ler Contr ler L appareil ne d marre pas
45. hait e Le panneau de commande est prot g par un couvercle qui peut tre soulev La mise en marche Varret et la programmation se font l aide de la commande ECD Electronic Control Device 4 MODE D EMPLOLDE LA COMMANDE ECD La commande ECD electronic control device en detail Les avantages de la commande ECD Maniement simple Acc s ais a une s rie de r glages L ECD b n ficie d un cran graphique tr s grand qui vous aide dans vos diff rentes manipulations La logique tape par tape a travers les menus diff rents vous permet d acc der directement aux diff rents menus Haute pr cision La temp rature est mesur e grace un capteur NTC qui d tecte les moindres variations de la temp rature ambiante Le d tecteur veille a ce que la diff rence de temp rature entre la mise en marche et l arr t soit inf rieure a 1 C Le thermostat d ambiance permet aussi de mesurer la temp rature au meilleur endroit Au moyen du thermostat d ambiance il est possible de r gler les fonctions requises adapter les 2 valeurs de temp rature ambiante temp rature normale et r duite choisir des programmes diff rents pour chaque jour de la semaine mesurer en permanence et lire la temp rature ambiante lire tous les param tres de commande D finitions Pour bien comprendre toutes les instructions et le manuel veuillez lire attentivement les paragraphes ci dessous SETTINGS accessible
46. icone N B 1 Apr s la modification ne laissez jamais l tiquette mentionnant le r glage ant rieur sur l appareil cela pourrait donner lieu des malentendus et un danger N B 2 Le groupe des br leurs 2 Fig 53 est fabriqu en deux versions sans les trois ailettes pour les mod les PS 25 PS45 avec les trois ailettes pour les mod les PS65 PS85 5 Fig 53 50 16 EN CAS DE PANNES IMPORTANT Les op rations d crites cl dessous concernent les d faillances et petites pannes qui peuvent se produire lors de l utilisation de l appareil elles doivent tre exclusivement effectu es par l installateur agr ou par un professionnel comp tent IMPORTANT En cas de d faillance l l ment concern doit tre remplac dans son int gralit n essayez en aucun cas de le r parer toute tentative de r paration menacera la s curit du fonctionnement annulera automatiquement les dispositions de la garantie et immunisera le fabricant contre toute responsabilit de quelque nature cons cutive installation d l ments qui ont t r vis s sans le consentement du fabricant et ou qui ne peuvent tre consid r s comme d origine IMPORTANT En cas de remplacement des l ments de s curit cartes lectroniques valves thermostats manocontacts etc utilisez exclusivement les Pi ces de Rechange d Origine du fabricant IMPORTANT Pour chaque op ration fermez le robinet du gaz e
47. ion lectrique partir du point d arr t en d connectant l interrupteur principal multipolaire ou en retirant la prise de l appareil Enlevez le manteau comme d crit au Chap 17 Ordre des op rations Pour la modification la conduite de gaz doit tre d branc hee du raccord sur le capot des pi ces injection 1 Fig 51 Enlevez les vis MS 2 Fig 51 et retirez le capot avec le groupe des br leurs 1 Fig 52 Devissez les vis 1 Fig 53 et le groupe des br leurs 2 Fig 53 D vissez les 3 pi ces d injection remplacer 3 Fig 53 remplacez les et veillez ce que le filetage prenne bien en le vissant le plus loin possible avec la main et en le fixant ensuite avec la cl 49 Les pi ces d injection et les douilles R3 8 sont colmat es mecaniguement et n ont pas besoin de joint contr lez si la valeur donn e aux pi ces d injection correspond celle indiqu e au Tab 6 replacez le groupe des br leurs dans le sens inverse du d montage et n oubliez pas de remplacer Anneau O du capot 4 Fig 53 proc dez aux r glages tels qu indiqu s au chap 14 et inspectez simultan ment les raccords de la conduite depuis la soupape gaz jusqu au groupe des br leurs pour d tecter d ventuelles fuites remplacez l tiquette 2 Fig 42 du r glage du gaz et apr s le r glage fin scellez les organes de r glage avec de la cire cacheter ou du sil
48. itre concern 38 8 6 MONTAGE DU TUYAU DE CHEMINEE L utilisation du tuyau de chemin e doit r pondre aux conditions suivantes La distance de la saillie de la chemin e doit se trouver en dehors de la zone de retour pour emp cher la formation de reflux gui entraveraient la libre emission dans atmosphere des produits de combustion La position du tuyau de chemin e doit emp cher la pluie et la neige de s introduire dans la chemin e L installation doit tre r alis e conform ment aux Normes d Installation NBN05 D51 003 et ses modifications ult rieures La Fig 37 pr sente la proc dure de fixation du tuyau de chemin e au tuyau d vacuation l aide de Pattache 1 et de la vis de s curit 2 8 7 Contr le de la longueur et de la d compression des tuyaux Pour une installation conforme au bon fonctionnement de appareil il est n cessaire de contr ler le trace la longueur totale le nombre de coudes ainsi gue la d amp compression de la tuyauterie dont les valeurs ne peuvent depasser les valeurs maximales autoris es pour les differents modeles Pour la longueur maximale autoris e et le trace de la tuvauterie consultez le Tab 4 Valeurs maximales autoris es pour Longueur de tuyauterie et D compression Pour la d compression maximale autoris e en Pa consultez le Tab 4 Valeurs maximales autoris es pour Longueur de tuyauterie et D compression Le Tab 3 Contr le de la tuyauterie sert ex
49. oivent tre adapt s au type de gaz utilis 12 2 Op ration de routine A Correspondance entre la taille des pi ces d injection du br leur principal et la capacit de chauffage de l appareil mentionn e sur la plaque des donn es techniques B Contr lez l tanch it des raccords gaz 1 et 2 Fig 43 de la conduite depuis la soupape gaz jusqu au groupe des br leurs avec de l eau savonneuse un dispositif lectronique ou le compteur gaz C Contr lez les diff rents valeurs de pression a l entr e de l appareil et les pi ces d injection voir Chap 14 REGLAGES D L allumage correct des br leurs E Le bon fonctionnement du contr le thermostatigue F Le fonctionnement correct de l installation lectrique et lectronique de l appareil G Le fonctionnement correct de la carte de commande et de la commande distance H L int grit et le fonctionnement du bloc compos par le ventilateur tangentiel et le thermostat de convection I L int grit m canique de tout l appareil et des mat riaux d tanch it sur le circuit d aspiration de l air et d vacuation des vapeurs IMPORTANT La garantie est uniquement valable si elle est sign e par un installateur agr et elle entrera en vigueur la date d essai ce qui correspond la premi re mise en service du convecteur gaz 43 13 ENTRETIEN ORDINAIRE IMPORTANT Pendant la premi re ann e d utilisation de Il a
50. on se mettra en marche Une fois que la temp rature r gl e sur le thermostat ou l heure enregistr e est atteinte l appareil se coupera et passera en mode veille jusqu la prochaine demande de chaleur Echec de l allumage 20 Si apr s environ 40 secondes l ic ne de blocage du br leur appara t cela signifie que le cycle d allumage n a pas t ex cut compl tement Relancez l appareil en appuyant sur la touche reset 1 Apr s 3 relances successives l appareil se bloque lectriquement Pour d bloquer l appareil la prise lectrique doit tre retir e Si cela ne fonctionne pas faites appel un installateur professionnel Pour pr venir tout risque il est recommand en pr sence de tels probl mes de retirer la prise lectrique et de fermer le robinet du gaz de l appareil en attendant votre installateur 3 A Operation hiver avec r glage antigel l appareil peut fonctionner en hiver et avec le programme horaire Si la temp rature descend en dessous de la temp rature r gl e r glage d usine ou r gl e par l utilisateur le br leur se mettra automatiquement en marche et fera grimper la temp rature jusqu 2 C au dessus de la temp rature r gl e R glages ventilation t Allumez l appareil en activant l interrupteur principal ou en branchant la prise lectrique S lectionnez le mode ventilation t K ou si celui ci est d j s lectionn
51. partir de la page de menu pour s lectionner une fonction confort modes programmation et simple confort le menu pour r gler les param tres pour un bien tre absolu modes menu pour r gler les positions li es aux saisons programming menu pour r gler les param tres de commande et les param tres sp ciaux simple menu pour le r glage simple de la temp rature optimale Setting Les r glages initiaux du thermostat d ambiance que l on veut adapter si n cessaire compense le capteur Param tre temp rature heure et commande que l on peut r gler Ecran d affichage cran du thermostat d ambiance Ic ne symbole qui pr cise la mise en marche 4 1 SEMBOLES ET MESSAGES Liste des ic nes et diff rents messages qui apparaissent sur l cran d affichage 1 Mise en marche Arret 2 ligne du temps alli Ti LI 3 blocs On li Off act nuit 4 mode manuel 5 minuteur OUI 6 br leur position maximum 7 br leur position minimum 8 bloquer br leur 9 thermostat en mode veille 10 choix maximum minimum 11 r glage temp rature int rieure 12 lecture temp rature int rieure 13 lecture temp rature ext rieure 14 valeur de la temp rature mesur e exemple 15 r glage hiver 16 r glage antigel 17 r glage t 18 indication de l heure 0 24h ou 0 12 AM PM 19 indication du jour Lu Di 1 7 20 indication du jour e NONNUONNNN O BAKOD fi tl n
52. ppareil l entretien ne peut tre r alis que par votre installateur agr et consistera en une s rie d interventions dont le nettoyage du groupe des br leurs et du circuit de combustion les ventuels contr les et les r glages n cessaires Apr s la premi re ann e ou en cas de circonstances exceptionnelles qui emp chent l intervention de l installateur agr il est recommand de faire appel une personne qualifi e et comp tente pour des interventions sur ce type d appareils L entretien p riodique une fois par an est essentiel pour la s curit l efficacit et la dur e de vie de l appareil et permet de limiter la consommation et l mission de mati res polluantes 13 1 Op rations pr alables Ces op rations sont d application pour tous les travaux d entretien ordinaires et particuliers apr s l intervention d une personne agr e et comp tente pour cette famille de convecteurs Fermez le robinet du gaz l entr e de l appareil ou le robinet principal Coupez l alimentation lectrique en retirant la prise de l appareil ou en d connectant l interrupteur principal multipolaire partir du point d arr t 13 2 Nettoyer les surfaces ext rieures Nettovez les parties accessibles pour retirer la poussi re les toiles d araign e etc Utilisez une soufflette pour enlever la poussi re des coins les plus difficiles Pour nettovez les parties peintes ou en plastique n utilisez jamais d
53. ppuyez sur la touche ON OFF LIGNES DU TEMPS POUR CHAQUE JOUR DE LA SEMAINE e appuyez sur la touche 4 pour r gler le jour f appuyez sur la touche 1 pour allumer les petits rectangles g appuyez sur la touche 2 pour teindre les petits rectangles Rem 1 rectangle 30 minutes h appuyez sur la touche 4 pour enregistrer les param tres r gl s et passer l tape suivante Diminution nocturne l appuvez sur la touche 1 pour allumer les petits rectangles l appuvez sur la touche 2 pour teindre les petits rectangles Rem Une fois r gl s les param tres s appliguent automatiquement pour toute la semaine k appuvez sur la touche 4 pour enregistrer les param tres r gl s et passer l tape suivante Temp rature souhait e l appuvez sur les touches 1 et 2 pour r gler la temperature souhait e m appuyez sur la touche 4 pour enregistrer les param tres r gl s et passer l tape suivante 16 Ti Bu i p rm i L DR pana 5 a 3 4 Thin 10 12 al LI LI EEE NINLITTIYE rail TUT Menu tendu n appuvez sur les touches 1 et 2 pour s lectionner la fonction tendue OUI NON O appuyez sur la touche OK 5 pour enregistrer les param tres r gl s et revenir au menu principal MENU SIMPLE a allumez l appareil 3 b appuyez sur la touche menu 5 C appuyez sur la touche de descente 2 pour placer le curseur sur la ligne simple
54. r Remplacer Remplacer 19 GARANTIE Votre appareil Flandria b n ficie d une garantie de 2 ans pour tous les d fauts de fabrication ce partir de la date d achat et dans la mesure o l utilisation est conforme au mode d emploi Votre ticket de caisse ou votre facture avec mention de la date d achat est votre preuve de garantie Cette garantie se limite la r paration ou au remplacement des pi ces qui pr sentent des d fauts dans le cadre d un usage normal Cette garantie ne s appligue pas aux manquements cons cutifs une mauvaise installation un usage erron des modifications l appareil au d sassemblage de l appareil l usure ou un manque d entretien Les demandes de garantie doivent toujours tre adress es par le biais de votre point de vente 60 General wiring diagram PS R2 TL E LI TEE 1 2 TERE CN9 CN7 CN8 CN5 SIT 1530108 OB CN3 61 H F 2AL 250V l L JI SI i cd e 1 2 lt 230V SA INTEGRATED ROOM PROBE PP BATTERY HOLDER SAS SPLIT ROOM PROBE SIT CONTROL BOARD SE OUTSIDE PROBE optional EA IGNITION ELECTRODE VC COMBUSTION FA ER DETECTION ELECTRODE VT TANGENTIAL EAN EV1 ELECTRIC GAS VALVE CN CONNECTOR F FUSE T1 POWER TERMINAL CL LINE CONNECTOR VT TANGENTIAL FAN EV2 POWER MODULATOR TA IGNITION TRANSFORMER L PHASE LINE GND 24V REMOTE POWER SUPPLY N NEUTRAL LINE TX RX TRANSMISSION SIGNAL RETURN CRD DIGITAL R
55. r au parametre suivant Heure et jour de la semaine n appuyez sur les touches 1 et 2 pour r gler l heure actuelle O appuyez sur la touche 4 pour enregistrer et pour passer au param tre suivant p appuvez sur les touches 1 et 2 pour r gler le jour actuel q appuvez sur la touche 4 pour enregistrer et pour passer au parametre suivant 14 ni juu T si fit ag D LT Minuteur T appuyez sur les touches 1 et 2 pour r gler le r glage heure souhait minuteur OUI minuteur NON manuel appuyez sur la touche OK 5 pour enregistrer tous les param tres r gl s et pour retourner vers le menu principal SELECTIONNER MENU a allumez le thermostat d ambiance 3 b appuyez sur la touche menu 5 c appuyez sur le touche de descente 2 et d placez le curseur sur la ligne de s lection d appuyez sur la touche mode 4 Rem les touches 1 2 4 et 5 ont des fonctions diff rentes selon le menu choisi Hiver antigel et t e appuyez sur la touche 4 et r glez la fonction souhait e Chaque fois que vous appuyez sur la touche 4 la s lection passe d hiver antigel puis t f appuyez sur la touche OK 5 pour enregistrer tous les param tres r gl s et revenir au menu principal 15 PROGRAMMER MENU a allumez l appareil 3 b appuyez sur la touche menu 5 C appuyez sur la touche de descente 2 et d placez le curseur sur la ligne de programmatio n d a
56. roximit imm diate ou en contact direct 35 K A ja J FT Jak al HA a TTA Fra AU LE ka ree et ing kf 1 Ue SENA kal TELA Para fik i pure ma La F F mir win ET b di el 5 4 ki LT x a i TA TA Tear N bh tad NG E F Me rer UT A ARTE er k a gen ui Ta rF plaa Sogn Ja Fi Palay Pig PA ae T p a _ Ta a k Na ress TT tarki gal L ms 36 8 3 11 Installation des tuyaux prescriptions g n rales Apr amp s avoir d termin la place du convecteur au plafond b Fig 34 ou au mur a Fig 34 selon le type de montage des tuyaux tracez les points des trous de passage a travers le mur et ou des rainures dans le mur Forez les trous centraux avec une perceuse de 8 mm ensuite r alisez les trous avec la fraise adapt e au diametre des tuyaux utilis s Le cas ch ant en creusant les rainures pour les tuyaux tenez compte de l paisseur de isolation utilis e IMPORTANT Veillez ce que le passage des tuyaux n entrave pas les fixations du convecteur et ou des rayons l IMPORTANTI Veillez ce que le passage des tuyaux dissimul s ne modifie pas la r sistance du mur de telle sorte pr senter un danger pour la s curit IMPORTANT Pour une fixation du c t ext rieur fixez les tuyaux au mur ou au plafond avec les attaches disponibles dans le commerce Pour chacun des 2 EXEMPLES crde
57. s vers l appareil avec la touche verte La compensation doit se faire progressivement Contr lez l aide d un thermom tre si la valeur r gl e correspond celle de la temp rature ambiante Quand vous ne parvenez pas compenser le d tecteur deplacez le un endroit plus favorable 66 99 n gatif N B Pour d monter et replacer le manteau consultez le chapitre concern 48 15 3 Remplacer les injecteurs IMPORTANT L operation d crite ci dessous ne peut tre r alis e que par un professionnel competent Il s agit ici des operations qui doivent tre men es quand il s av re n cessaire de passer d un type de gaz un autre avec pour cons quence la n cessit de remplacer les pi ces d injection et de proc der au r glage de pression qui l accompagne Exemple passer d une alimentation au gaz liquide une alimentation au gaz naturel M thane Pour modifier le convecteur gaz pour l adapter au fonctionnement avec un gaz qui diff re de celui pour lequel il a t con u il faut utiliser le kit sp cial de modification pr vu pour le mod le d appareil qui doit tre adapt au nouveau gaz Il faut par cons quent contr ler sur la plaquette des donn es techniques si le diam tre des pi ces injection correspond et si l tiquette du nouveau r glage du gaz est pr sente Les op rations doivent tre r alis es sur le groupe des br leurs proc dez comme suit d branchez l alimentat
58. ssous les op rations suppl mentaires n cessaires pour une installation correcte seront expos es plus loin 8 4 EXEMPLE A Montage avec la tuyauterie dissimul e dans le mur Avant le montage des bras supports et des armatures 1l faut d abord effectuer les travaux n cessaires l installation des tuyaux dans la paroi du mur 8 4 1 Installation tuyauterie Fig 31 Dans le cas o le tuyau d arriv e est perpendiculaire au cadre du convecteur o Pair est aspir de l autre c t du mur et o le tuyau d Evacuation est dirig vers le haut marquez le centre du trou pour le passage d un tuyau de 32 F ou d un tuyau de 0 54 E Fig 35 Ensuite avant de r aliser l ouverture verticale faites les trous de passage des tuyaux d arriv e et d Evacuation dans la paroi ceux ci auront les dimensions exprim es dans le Tab 5 un Tuyau s par mm 52 54 5 Ouverture dans la paroil mm 33 63 Tab 5 Dimensions du trou dans la paroi pour embout simple 37 8 4 2 Installation tuvauterie Fig 32 Dans le cas ou les tuvaux d arriv e et d vacuation ont t dissimules dans le mur et ou la disposition de l installation peut aussi diff rer de l exemple avant de faire les trous dans le mur faites d abord les trous de passage des tuyaux d arriv e et d vacuation dans la paroi ceux ci auront les dimensions exprim es dans le Tab 5 8 5 EXEMPLE B Installation avec tuyauteri
59. t s du cadre ne touchez pas le ventilateur de convection Il est conseill d effectuer l installation deux pour pr venir la chute de l appareil et ou des accidents Soulevez l appareil et placez l arri re du cadre contre l extr mit avant des bras supports 1 33 Glissez successivement les crochets l arri re 2 et l avant 3 du cadre dans les bras supports jusqu ce que ts deux tuvaux d arriv e et d vacuation 5 et 4 du convecteur trouvent les tuvaux des raccords en question Faites coincider Pavant du cadre avec le d but des bras supports ensuite bloguez l appareil l aide des vis jointes IMPORTANT Une fois l installation accomplie inspectez attentivement le r sultat tant au plafond qu au mur A pr sent r assemblez le manteau N B 1 Terminez d abord le montage de la tuyauterie avant de replacer le manteau N B 2 Il est recommand de poser le manteau deux pour viter sa chute et ou des accidents corporels Pour le montage correct du manteau nous renvoyons au chapitre concern 8 3 10 INSTALLATION AVEC TUYAUX SEPARES ET EMBOUTS SIMPLES N B 1 Pour l installation du convecteur au plafond ou au mur avec rayon suivez les instructions des chapitres 8 1 8 2 et 8 3 Vous trouverez ctdessous les instructions pour la tuyauterie uniquement N B 2 Pour toute installation lisez attentivement le chap 8 8 afin de contr ler si les diam tres les longueurs totales les
60. t coupez le raccordement du convecteur au r seau lectrique en retirant la prise N B Pour assembler et replacer le manteau nous renvoyons au chap 17 16 1 Remplacement d un fusible de protection grill Si apr s un court circuit l appareil n opere plus dans le circuit electrigue contr lez imm diatement le fusible de protection pour ce faire proc dez comme suit Fig 54 enlevez le bouchon ext rieur 1 et tez le compl tement enlevez le fusible 2 et contr lez son tat Un fusible brun ou au fil coup est grill et doit tre remplac par un autre de type rapide FIAT 250V 51 16 2 Remplacement de la carte de commande et ou de la carte de contr le de la flamme Suivez les instructions cl dessous et enlevez la carte de contr le remplacer 1 Enlevez le bo tier 3 D vissez la vis de fixation 2 Retirez les connecteurs des fiches Remplacez la carte de contr le et r tablissez la liaison avec les connecteurs p z NG L i Lx i Pinag k 1 a N i 16 3 Remplacement du ventilateur de convection Suivez les instructions cl dessous pour monter et d monter le ventilateur Fig 56 enlevez les raccordements lectriques 1 au moteur du ventilateur enlevez le raccordement de mise la terre 2 au moteur d vissez les quatre vis 1 qui fixent les supports 2 du ventilateur la structure arri re du radiateur au gaz et retirez le ventilateur
61. t le dernier se d connecter du bornier de la prise lectrique ce qui garantit la continuit de la mise la terre Ouvrez la prise lectrique Fig 41 et vissez les c bles aux bornes ensuite introduisez les dans la prise lectrique 2 Fig 41 derri re l appareil Quand la prise lectrique est mont e les travaux d installation sont termin s 11 POUR UNE INSTALLATION S RE Pour une installation s re 1l suffit de tenir compte de quelques r gles l mentaires Ce qui importe c est le choix de mat riaux lectriques et de raccordement au gaz conformes aux normes en vigueur Un contr le g n ral la fin des travaux n est certainement pas une perte de temps car il offre la possibilit de d couvrir d ventuelles anomalies intervenues pendant installation ou la mise en place des quipements dans l habitation L essai de l installation au gaz ou l lectricit ainsi que la remise des d clarations de conformit completeront la bonne ex cution des travaux Informer l utilisateur de ses droits et de ses devoirs constitue un premier pas sur la voie de la s curit 42 12 ESSAI DU CONVECTEUR Lors de la premi re mise en service l essai comprend les contr les suivants 12 1 En cas d anomalies Contr lez les plaquettes des donn es techniques celles ci doivent correspondre l usage pr vu 1 2 3 4 Fig 42 Contr lez les pi ces d injection leur diam tre et leur r glage d
62. uen Taanaaaan CA TERRA n nasasa n N Fi O 6mm o H ur i EEEE MEET LL I LL 8 3 Pour une installation s re 8 3 1 Installation standard appareil contre le mur avec tuyaux d arriv e et d vacuation traversant le mur vers Pexterieur N B Pour toute installation lisez attentivement le chap 8 8 afin de contr ler si les diametres les longueurs totales les embouts des tuyaux et leur d compression totale ne depassent pas les normes prescrites Montage des bras supports et du calibre d paisseur Apr s avoir d termin la place du convecteur gaz au plafond montez les deux bras supports de la mani re suivante fixez les 2 traverses l aide des 4 vis jointes 3 Fig 16 et Fig 17 et alignez les Fig 16 deux bras supports 2 Fig 16 en 17 marquez les 6 trous de fixation des deux Bin bras supports 2 Fig 16 et forez ces Ka A ja ps E 4 trous avec une perceuse de 10 mm si Paa i en vous utilisez les chevilles jointes d un Pit Me autre diam tre si vous utilisez d autres Ng a a chevilles jug es mieux adapt es N oubliez a pas gue la dimension utilisable de la fente est de 10 mm tt fixez la structure bras tirants 2 3 Fig tib 17 au plafond de facon ce que les deux gii ka bras soient bien fixes au mur porteur attention les 2 tirants doivent tre utilis s lors du montage tant au plafond qu au mur
63. ulu 16 7 Remplacement du thermostat de s curit avec r paration manuelle Suivez les instructions ctdessous pour monter et d monter le thermostat 2 Fig 59 enlevez la bride 3 pour le blocage des thermostats en d vissant sa vis 4 d branchez les liaisons lectriques 6 du thermostat 2 replacez le groupe des thermostats dans l ordre inverse du d montage introduisez d abord la languette de la bride 3 dans la rainure sur l cran sup rieur ensuite fixez avec la vis 3 en veillant ce que les thermostats s adaptent dans le creux de l cran N B Le thermostat de s curit se mettra en marche et coupera le br leur en fermant la soupape gaz et en bloquant l appareil si le ventilateur de convection ne fonctionne pas bien si une chauffe ind sirable se produit et ou si la temp rature de l air sortant atteint plus de 140 C V rifiez si le thermostat replacer est r gl comme voulu 54 fig 61 Suivez les instructions suivantes pour remplacer la soupape gaz Enlevez les connexions lectriques Tirez l crou de raccordement qui securise la connexion entre la conduite de gaz le br leur 1 et la soupape a gaz 2 Tirez l crou de raccordement qui s curise la connexion entre la soupape gaz et le raccordement au gaz 3 Tirez l crou de fixation qui s curise la connexion avec le cadre de l appareil Enlevez precautionneusement la soupape
64. z pas de solvants ou de d tergents agressifs pour nettoyer les diff rentes parties Ils risgueraient de provoquer des d g ts Pour nettoyer le manteau utilisez un linge doux Ne versez pas de liquide sur l appareil cela provoquerait d importants d g ts 6 Entretien Un entretien p riodique au moins 1 fois par an est essentiel pour la s curit l efficacit et la dur e de vie de l appareil Il veille en outre une diminution de la pollution de lair Cet entretien doit tre r alis par votre installateur professionnel Le cas ch ant utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine 22 7 Solution des problemes 23 Pas d lectricit Si apr s avoir allum la touche ON OFF sur la commande distance l cran ne s allume pas v rifiez si la prise lectrique est bien mise et si l interrupteur principal est allum Si le probl me n est pas r solu pr venez votre installateur Arr ter le BLOCAGE V rifiez si le robinet du gaz est ouvert appuyez sur la touche reset touche 1 et attendez que la proc dure de relance soit compl tement termin e Cette op ration peut tre r p t e 3 x Si le probl me n est pas r solu pr venez votre installateur Pas de connexion entre la commande a distance et appareil l cran affiche une antenne clignotante ou le mot COM V rifiez si le fil de connexion entre l appareil et la commande ECD est en bon tat Le cas ch

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DG-Y01 取扱説明書  MICROMASTER 410  PÉRIODE 1, MATRICE 1 : MODE D`EMPLOI  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file