Mode d`emploi
Contents
1. 5 R f rence et caract ristiques Guide de d pannage Si vous pensez que quelque chose ne fonctionne pas dans la platine cassette v rifiez les points suivants avant de contacter le service apr s vente Dans certains cas le probl me peut tre d un autre l ment V rifiez tous les l ments Si le probl me ne peut pas tre r solu apr s les v rifications suivantes contactez le service apr s vente le plus proche ou votre revendeur pour obtenir de l aide Impossible de mettre sous tension gt V rifiez la connexion au secteur Contr lez et assurez vous que la prise secteur n a pas d interrupteur et si elle en a un qu elle est en service V rifiez qu il y a du courant dans la prise en d branchant un autre appareil comme une lampe ou un ventilateur Pas de son gt V rifiez le branchement l amplificateur V rifiez les r glages de l amplificateur Le son est parasit loignez l appareil des quipements produisant un champ magn tique tels que t l viseur ou four micro ondes Les touches de commande de d filement ne fonctionnent pas gt Chargez une cassette s il n y en a pas gt Si une cassette est charg e r ins rez la Le compartiment cassette ne se ferme pas La cassette n est pas correctement charg e R ins rez la Mauvaise qualit sonore gt Nettoyez les t tes gt V rifie2. Cette fonction vous permet de faire des enregistrements ininterrompus sur les deux c t s des deux cassettes 1 Chargez les cassettes enregistrer dans les compartiments TAPE 1 et TAPE 2 Face A vers vous 2 R glez le s lecteur REV MODE en position CD enregistrement lecture continu REV MODE 2 Cw l CR CONT SV R glez le s lecteur DOLBY NR en position ON si vous voulez le r ducteur de bruit Dolby 3 Appuyez sur la touche RECORD de la platine TAPE 1 RECORD Sy La platine passe en mode de pause d enregistrement II et REC s allument l cran R glez maintenant le niveau d enregistrement et les autres param tres si n cessaire Tascam 202mxv 19 4 Enregistrement 4 Contr lez la direction d enregistrement Si un t moin est allum et qu il pointe dans la direction oppos e celle d sir changez cette direction en appuyant sur la touche PLAY 4 ou D de direction oppos e Veillez ne pas appuyer sur la touche PLAY 4 ou gt dont la fl che pointe dans la m me direction que le t moin affich Cela lancerait l enregistrement L enregistrement se fait dans cet ordre TAPE 1 Face A Face B TAPE 2 Face A Face B Vous pouvez lancer l enregistrement depuis la face B de la cassette de TAPE 1 Mais si vous faites cela la face A de cette cassette n est pas enregistr
3. 7 CONNEXIONS smmmnrrrennnres 8 2 Description de la 202MKV 9 Face avant 1 1x 1r0ssiirinn 9 Face arri re mn 10 Ecrani iii 11 3 LEG 12 Lecture 1 avec TAPE 1 ou TAPE 2 12 Lecture 2 avec TAPE 1 ou TAPE 2 13 Lecture continue encha n e 14 RTZ 1 TAPE 1 uniquement 14 Lecture en boucle 15 4 Enregistrement 16 Enregistrement avec TAPE 1 ou TAPE 2 16 Pour effacer les enregistrements 17 Lancement rapide de l enregistrement 17 Enregistrement de silence 18 Pour cr er un blanc de plus de 4 secondes de long 18 4 TASCAM 202mKV Pour cr er un blanc de moins de 4 secondes de long 18 Enregistrement avec mixage du MICFO 1ss20 ve 18 R glage du niveau d enregistrement de mixage 19 Enregistrement continu NChA N nn nnnnnnennnnannnnn 19 Enregistrement en parall le 20 Copie de TAPE 1 dans TAPE 2 21 Montage durant la copie seulement vitesse normale 22 Copie avec retournement synchronis de TAPE 1 TAPE 2 22 Lecture avec minuteur Timer 23 Lecture sens 23 Enregistrement pilot par minuterie 24 Connexions une minuterie 24 5 R f rence et caract ristiques
4. 25 Guide de d pannage 25 Caract ristiques 26 Dessin avec cotes 26 Merci d avoir choisi la double platine cassette Auto Reverse 202MKV TASCAM Avant de brancher et d utiliser l appareil veuillez prendre le temps de lire ce manuel dans sa totalit pour vous assurer une bonne compr hension de son installation et de son branchement ainsi que de l utilisation de ces nombreuses fonctions pratiques Apr s avoir lu ce manuel veuillez le garder en lieu s r pour vous y r f rer ult rieurement R duction de bruit Dolby La r duction de bruit Dolby est con ue pour r duire le souffle de la bande bruit introduit durant les processus d enregistrement et de lecture Cette platine cassette est quip e d un syst me de r duction de bruit Dolby de type B Accessoires fournis En plus de ce manuel la 202MKV est livr e avec e Un kit de fixation en rack vis et rondelles Un Carte d garantie issus ga G Contactez votre revendeur TASCAM si l un de ces l ments manque Montage en rack de l unit Si vous montez l appareil dans un rack laissez une unit d espace au dessus et 10 cm ou plus l arri re Utilisez le kit de montage en rack pour installer l appareil dans un rack d quipement standard de 19 pouces comme repr sent dans cette section Enlevez les pieds de l appareil avant de le monter ainsi propos de ce manuel Dans ce manu
5. CA 230 V 50 Hz CA 240 V 50 Hz 22 W U S A Canada 22 W R U Europe 22 W Australie 482 L x 188 5 H x 286 P mm 18 95 x 5 45 x 11 26 4 0 kg 8 8 Ib 15mm 265mm 466mm 435mm 57 2mm 132 7mm e Dans le but d am liorer ce produit ses caract ristiques et son apparence externe peuvent tre modifi es sans pr avis e Suite l am lioration du produit les illustrations et autres descriptions du mode d emploi peuvent partiellement diff rer du produit r el 26 TASCAM 202MKV TASCAM TEAC PROFESSIONAL 202MKV TEAC CORPORATION T l phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon www tascam jp TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 USA WWww tascam com TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario LAZ 1Z8 Canada WWww tascam com TEAC MEXICO S A de C V T l phone 52 55 5010 6000 Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique www teacmexico net TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watfor
6. en appuyant sur la touche PAUSE ou la touche PLAY dont la fl che pointe dans la m me direction que le t moin PAUSE SS Pour enregistrer sur les deux c t s de la cassette r glez le s lecteur REV MODE sur 2 ou C et appuyez sur la touche de lecture vers l avant PLAY Pour effacer les enregistrements Quand vous faites un enregistrement la bande est cras e l enregistrement pr c dent est effac Pour effacer une bande sans pour autant faire un nouvel enregistrement r glez la commande INPUT au minimum 0 et appuyez sur la touche RECORD puis sur la touche PLAY lt 4 ou 4 Enregistrement gt Si vous appuyez sur la touche de lecture invers e PLAY lt 4 l enregistrement ne se fera que sur la face B Pour stopper l enregistrement appuyez sur la touche STOP W Pour stopper temporairement l enregistrement PAUSE Appuyez sur la touche PAUSE pour stopper temporairement l enregistrement Une seconde pression de la touche fera reprendre l enregistrement Lancement rapide de l enregistrement Maintenez enfonc e la touche RECORD 6 et appuyez sur la touche PLAY d ou B correspondant la direction que la bande doit suivre RECORD 0 0 TASCAM 202mkv 17 4 Enregistrement Enregistrement de silen
7. Face avant Commutateur STANDBY ON Ce commutateur fait alterner l alimentation de l unit entre veille Standby et mise en service L appareil tire une tension non fonctionnelle nominale de la prise secteur quand son commutateur STANDBY ON est en position de veille 2 Compartiment TAPE 1 3 Touche RTZ TAPE 1 uniquement Cette touche ram ne la bande au point z ro du compteur Touches COUNTER RESET Appuyer sur ces touches r initialise le compteur de bande respectivement pour TAPE 1 et TAPE 2 6 Touche de retournement synchronis SYNC REV Appuyer sur cette touche active la fonction de copie avec retournement synchronis 6 Touche REPEAT Permet la lecture en boucle d une section s lectionn e de la bande cran Affiche les compteurs de bande les indicateurs de niveau etc Touche d enregistrement parall le PARALLEL REC Cette touche vous permet d enregistrer simultan ment sur les deux cassettes Touche de d but de copie DUB START Cette touche sert copier le contenu d une bande de TAPE 1 dans TAPE 2 vitesse normale ou haute Compartiment TAPE 2 D S lecteur de mode Reverse REV MODE Ce s lecteur d termine le mode de retournement Reverse 12 S lecteur TIMER Ce s lecte
8. consultez un lectricien Lors du transport de l unit utilisez toujours les l ments d emballage d origine Pour cette raison nous vous recommandons fortement de conserver tous les l ments d emballage livr s avec la 202MKV au cas o vous devriez la transporter dans le futur De plus quand vous transportez l unit vous devez bloquer le compartiment cassette en position ferm e par de l adh sif en choisissant un adh sif qui n alt re pas la finition de l unit loignez la bande de toute source magn tique telle que haut parleur ou t l viseur sinon du bruit peut tre produit durant la lecture ou des enregistrements importants peuvent m me tre effac s Cassettes que vous ne devez pas utiliser De mauvaises performances des erreurs ou des mauvais fonctionnements peuvent d couler de l emploi d un des types de bande d crits ci dessous Certaines de ces bandes peuvent galement entra ner des bourrages risquant d endommager le m canisme de d filement des bandes Cassettes de forme imparfaite N utilisez pas des cassettes d form es ou ayant un d filement de bande instable ou produisant un bruit trange durant l avance et le retour rapides 6 TASCAM 202MKV Bandes longue dur e Les bandes durant plus de 90 minutes sont tr s minces et s tirent facilement donc leur emploi peut entra ner du pleurage et du scintillement De plus ces bandes longues s enroulent et se coincent facilement
9. es l aide d un tournevis ou quivalent la fonction d enregistrement ne peut plus tre utilis e sur cette cassette Pour enregistrer sur une cassette dont les languettes ont t cass es collez un morceau d adh sif pour obturer le trou Veillez ne pas bloquer les orifices de d tection automatique de d tection de type de bande Languette de protection contre l effacement accidentel de la face A Face A Entretien Si la surface de la platine est sale nettoyez la avec un chiffon sec et doux N utilisez jamais de nettoyant volatile comme des diluants du benz ne ou de l alcool car ils endommageraient la finition de la surface Ne laissez pas la platine entrer en contact prolong avec des produits en caoutchouc ou en vinyle car ils pourraient endommager la finition PR CAUTIONS Par s curit d branchez toujours le cordon d alimentation avant tout entretien m Nettoyage des t tes Si la section des t tes est sale la qualit d enregistrement en souffrira entra nant une reproduction d grad e ou des sauts dans le son De m me si le passage de d filement de bande est sale la bande peut se retrouver coinc e dans les pi ces mobiles Il est par cons quent recommand de nettoyer r guli rement les t tes les galets presseurs et les cabestans toutes les 10 heures d emploi l aide d un coton tige humidifi avec un liquide de nettoyage appropri disponible dans le commer
10. nouveau sur PAUSE ou sur la m me touche de lecture d ou gt pour lancer la lecture Tourner la commande PITCH CONTROL dans le sur l autre c t de la bande sens anti horaire diminue la vitesse de lecture et donc la hauteur de jusqu 10 donc la hauteur de jusqu 10 C Avance retour rapide F Pour couter au casque Appuyez sur la touche lt lt ou gt gt depuis le mode d arr t pour faire d filer rapidement la AVERTISSEMENT bande Il n y a pas de commande de niveau pour la sortie casque Sachez que des sons puissants soudains peuvent survenir selon ce qui est N enregistr Vous devez viter une exposition prolong e des sons de haut volume car cela pourrait endommager votre audition Pour stopper le d filement rapide appuyez sur la touche STOP W a touche STOF H Branchez votre casque en prise PHONES puis mettez le casque Brancher le casque en prise PHONES ne d sactive pas les sorties ligne ANALOG TASCAM 202mxv 13 3 Lecture Lecture continue encha n e La lecture continue peut s accomplir par l encha nement des platines TAPE 1 et TAPE 2 Quand une bande est termin e d un c t la lecture de l autre bande d marre automatiquement en relais 1 Chargez des cassettes pr enregistr es dans les compartiments TAPE 1 et TAPE 2 R glez le s lecteur DOLBY NR R glez toujours le s lecteur DOLBY NR sur la position qu il avait pour l enregistre
11. o avec cette platine cassette Entr es INPUT et sorties OUTPUT analogiques Utilisez des c bles cinch RCA pour faire les connexions entre cet appareil et votre amplificateur Veillez bien relier La fiche blanche la prise blanche L canal gauche La fiche rouge la prise rouge R canal droit 2 S lecteur de tension S lectionne la tension entre 230 V et 120 V e Le s lecteur de tension n est pas disponible sur les unit s destin es certains march s 10 Tascam 202mxv Vers une prise secteur standard EN AM RIQUE DU NORD N UTILISEZ QUE LE R GLAGE D ALIMENTATION DE 120 V 8 Cordon d alimentation secteur Branchez ce cordon d alimentation une prise secteur 2 Description de la 202MKV cran j PARALLEL 7 7 j I HIGH DUB LIL Pray norm DUB PLAY C C ETT D 0 Cr te m tre Affiche les niveaux d enregistrement et de lecture 2 SYNC REV Ce t moin s allume quand la fonction de copie avec retournement synchronis est activ e 8 PARALLEL Ce t moin s allume pour indiquer que l enregistrement parall le est en service T moin de direction de lecture enregistrement de la platine TAPE 1 T moin de pause Ce t moin s allume quand la platine TAPE 1 est temporairement stopp e Compteur de bande de la platine TAPE 1 Le compteur de bande indique la position relativ
12. tre connect une prise secteur via une fiche avec mise la terre e Les piles pack de piles ou piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive de type exposition au soleil feu ou quivalent e Une pression sonore excessive produite par des couteurs ou un casque peut causer une perte auditive m Prenez garde la condensation Si l unit est d plac e d un endroit froid un endroit chaud ou si elle est utilis e apr s un brusque change ment de temp rature il existe un risque de conden sation La vapeur d eau contenue dans l air peut se condenser sur le m canisme interne et rendre le fonc tionnement normal impossible Pour viter ce ph nom ne ou s il se produit malgr tout laissez la platine cassette une ou deux heures la temp rature de la nouvelle pi ce avant utilisation TASCAM 202MKV 3 Sommaire 1 Introduction 5 Accessoires fournis 5 Montage en rack de l unit 5 propos de ce manuel 5 Pr cautions et notes concernant l emplacement et l emploi 6 propos des cassettes 6 Cassettes que vous ne devez pas DCS sun 6 Fonction de d tection automatique de type de bande 7 Bande d tendue 7 Languettes de protection contre l effacement accidentel 7 Entretien ni ssssnnrnnns 7 Nettoyage des t tes
13. appuyer sur la touche Durant la copie la commande de hauteur Pitch control ne fonctionne pas Le r glage du niveau d enregistrement n est pas n cessaire pour la copie car le niveau d enregistrement est fix sur celui de la bande pr enregistr Bouger la commande de niveau d enregistrement INPUT avant et apr s le d marrage de la copie n a pas d effet Si un t l viseur proche est mis en service durant la copie haute vitesse un parasite aigu peut tre enregistr sur la bande Pour viter cela faites la copie vitesse normale ou teignez le t l viseur Lecture avec minuteur Timer TIMER REC OFF PLAY er LE ES Lecture 1 Reliez cet appareil et le syst me st r o une minuterie audio du commerce R glez l interrupteur POWER de tous les l ments sur ON Chargez une cassette pr enregistr e dans TAPE 1 ou TAPE 2 Vous pouvez aussi ins rer des cassettes dans les deux platines TAPE 1 d marrera en premier TASCAM 202mkv 23 4 Enregistrement 4 R glezle s lecteur REV MODE sur la position requise Pour que les deux platines jouent la suite r glez le s lecteur REV MODE sur la position CD lecture continue R glez le s lecteur DOLBY NR R glez le s lecteur TIMER en position PLAY R glez la minuterie audio sur l heure voulue de d marrage allumage et d arr t extinction Quand
14. ce r glage est termin l alimentation de tous les l ments sera coup e Quand l heure de d marrage r gl e est atteinte les l ments sont mis sous tension et la lecture d marre automatiquement La lecture commence toujours depuis la face A Si vous connectez directement le cordon d alimentation secteur de la platine la prise secteur la lecture d marre automatiquement par simple pression de l interrupteur STANDBY ON de cette platine quand vous r glez le commutateur TIMER en position PLAY Quand vous n utilisez pas la minuterie r glez le commutateur TIMER en position OFF Enregistrement pilot par minuterie Exemple Enregistrement d un programme diffus 1 Reliez cet appareil et le syst me st r o une minuterie audio du commerce 2 R glezl interrupteur POWER de tous les l ments sur ON 3 Chargez une cassette enregistrable dans TAPE 1 ou 2 ou dans les deux platines pour un enre gistrement en continu 4 R glez le s lecteur REV MODE en position requise Pour enregistrer en continu sur les deux platines r glez le s lecteur REV MODE sur la position C2 5 R glezle s lecteur DOLBY NR R glez la station de l mission enregistrer 7 Appuyez sur la touche RECORD 6 de la pla tine devant enregistrer pour la faire passer en mode de pause d enregistrement R glez le niveau d enregistrement R glez le s lecteur TIMER en position REC 10 R glez la minuterie aud
15. dans le m canisme de l quipement aussi veuillez les utiliser avec pr caution Bandes sans fin N utilisez pas ces bandes car elles peuvent facilement tre prises dans le m canisme de d filement de bande 1 Introduction Fonction de d tection automatique de type de bande Cette platine cassette peut d tecter le type de bande utilis en se r f rant aux orifices de d tection de la cassette Veuillez utiliser des cassettes orifices de d tection Avec cette platine cassette vous pouvez lire des ban des de type normal Type I chrome Type II et m tal Type IV Pour l enregistrement utilisez des bandes de type normal Type I ou chrome Type IT Chaque platine TAPE 1 et TAPE 2 est quip e de sa propre fonction de d tection de type de bande aussi pouvez vous utiliser deux types de bande diff rents en m me temps Bande d tendue Une bande d tendue peut se coincer dans le cabestan ou dans d autres pi ces mobiles Pour emp cher cela tendez la bande en l enroulant l aide d un crayon ou objet similaire ins r dans le trou de la bobine Languettes de protection contre l effacement accidentel Les languettes plac es sur le dessus de la cassette vous permettent d viter d effacer par erreur des enregis trements importants Il y a deux languettes sur chaque cassette une pour la face A et une pour la face B Une fois que ces languettes ont t cass
16. e quand l enregistrement atteint la fin de la face B c est la platine TAPE 2 qui commence l enregistrement Enregistrement en parall le PARALLEL REC 5 Cette fonction vous permet d enregistrer le m me programme simultan ment sur les cassettes de TAPE 1 et TAPE 2 Chargez des cassettes dans les deux platines et appuyez sur la touche PARALLEL REC pour lancer l enregistrement 20 Tascam 202MKV La platine TAPE 2 commence toujours l enregistrement depuis la face A E Lancez l enregistrement PAUSE SS L enregistrement commence quand vous appuyez sur la touche PAUSE ou sur la touche PLAY 4 ou gt dont la fl che pointe dans la m me direction que le t moin de la platine TAPE 1 Quand l enregistrement est termin sur la platine TAPE 1 la platine TAPE 2 commence automatiquement le sien La transition entre TAPE 1 et TAPE 2 prend quelques secondes A Pour stopper l enregistrement Appuyez sur la touche STOP W de la platine qui enregistre actuellement STOP D Avant de lancer l enregistrement v rifiez et corrigez les r glages suivants direction d enregistrement r glage de mode de retournement r glage de r ducteur de bruit Dolby niveau d enregistrement etc en accomplissant les tapes 1 7 de la page 16 Quand tout est pr t revenez en mode d arr t si la platine est dans un autre mode
17. gros moteurs lectriques etc e La temp rature nominale doit tre entre 5 et 35 C 41 et 95 F e L humidit relative doit tre comprise entre 30 et 90 sans condensation e Comme l appareil peut chauffer durant son utilisation un espace suffisant au dessus de lui est n cessaire N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que et ne posez rien sur l appareil e vitez d installer cet appareil au dessus d un dispositif lectrique produisant de la chaleur comme un amplificateur de puissance e Assurez vous que l appareil est plac dans une position permettant son fonctionnement correct propos des cassettes PR CAUTIONS e N ouvrez pas la cassette et n en sortez pas la bande e Ne touchez pas la surface de la bande e N utilisez pas et ne conservez pas la bande dans un lieu humide ou poussi reux N ouvrez pas le bo tier car cela pourrait endommager les circuits internes ou causer des chocs lectriques Si un objet tranger vient p n trer dans l appareil contactez votre revendeur ou le service apr s vente Lorsque vous retirez la fiche d alimentation de la prise murale saisissez toujours directement la fiche ne tirez jamais sur le cordon Le s lecteur de tension n est pr sent que sur la face arri re des unit s destin es au march Nord am ricain Veuillez le r gler en fonction de la tension de votre secteur En cas de doute dans ce domaine
18. Durant l enregistrement en parall le le t moin PARALLEL s allume l cran Durant l enregistrement en parall le seules les touches suivantes fonctionnent Platine TAPE 1 STOP W Platine TAPE 2 PAUSE REC MUTE STOP W Appuyer sur la touche STOP W de l une des cassettes stoppe d un coup les deux cassettes 4 Enregistrement Copie de TAPE 1 dans TAPE 2 3 Appuyez sur l une des touches DUB START pour lancer la copie NORMAL DUB START HIGH Pour une copie vitesse normale appuyez sur la touche NORMAL Pour une copie haute vitesse appuyez sur la touche HIGH 1 Ins rez une cassette reproduire dans le NOTE compartiment TAPE 1 et une cassette La copie haute vitesse s effectue environ enregistrer dans le compartiment TAPE 2 deux fois la vitesse normale Nous vous recommandons une copie vitesse normale pour la meilleure qualit audio Durant la copie le t moin NORM DUB ou HIGH DUB s allume fixement l cran Durant la copie vitesse normale seules les touches suivantes fonctionnent Face A vers vous Platine TAPE 1 STOP W Platine TAPE 2 PAUSE REC MUTE STOP W 2 R glezla direction de d filement de la cassette i Durant la copie haute vitesse seule la touche sur les deux platines STOP W fonctionne Appuyer sur la touche STOP W de l une des pl
19. INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N obstruez pas les ou es de ventilation Installez l appareil selon les instructions du constructeur N installez pas l appareil proximit de sour ces de chaleur comme un radiateur chauf fage po le ou tout autre appareil produisant de la chaleur amplificateur de puissance par exemple Ne supprimez pas les dispositifs de s curit des fiches polaris es ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de un contact plus large que l autre une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pr vue pour votre s curit Si la fiche se trouvant l extr mit du cordon secteur fourni avec votre appareil ne correspond pas votre prise murale consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon secteur de le coincer ou de le pincer ainsi que de cou der le cordon particuli rement au niveau de l appareil ou de la prise secteur N utilisez que les dispositifs optionnels ou les accessoires recommand s par le constructeur N utilisez l appareil qu avec un chariot stand tr pied ou des supports ou disposi tifs de fixation fournis ou recommand s par le constructeur Si
20. TASCAM Ba TEAC PROFESSIONAL 202MKV Double platine cassette Auto Reverse MODE D EMPLOI DO DOLBY B NR HX PRO INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE CAPOT OU L ARRIERE AUCUNE PIECE INTERNE N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR LA MAINTENANCE DOIT ETRE CONFI E A UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole clair contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Ses caract ristiques sont suffisantes pour pr senter un risque potentiel d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions concernant le fonctionnement ou la maintenance r paration dans les documents qui accompagnent l appareil ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OU atsbpar not s AVERTISSEMENT POUR VITER D c re l s dune de nodi TOUT RISQUE D LECTROCUTION n LL SE OU D INCENDIE N EXPOSEZ PAS one ra CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT 2 TASCAM 202MKV O A OU N lt 10 11 12 13
21. Type 1 et chrome Type II pour l enregistrement 3 R glez le s lecteur REV MODE REV MODE ses SZT E CR CONT N zZ Choisissez cette position pour n enregistrer que d un c t 2 ou CD Choisissez l une de ces positions pour enregistrer des deux cot s 16 tascam 2o2mxv 4 R glez le s lecteur DOLBY NR DOLBY NR ON OFF O R glez le s lecteur en position ON pour enregistrer avec le r ducteur de bruit Dolby R glez le sur OFF pour enregistrer sans le r ducteur de bruit Dolby Appuyez sur la touche RECORD RECORD Sy La platine passe en mode pause d enregistrement Het s allument l cran R glez le niveau d enregistrement INPUT LOS DS DS D MS DS D DE D KENE mo dB 00 30 20 10 6 300 3 6 LL KESZI a JE TESZT MESE ITS DEZE Lancez la lecture de votre source enregistr e et r glez la commande de niveau d enregistrement INPUT pour que l indicateur de niveau affiche 0 dB sur les cr tes Choisissez la direction d enregistrement L enregistrement se fait dans la direction indiqu e par le t moin de direction de lecture enregistrement 4 Pour changer cette direction appuyez sur la touche PLAY 4 ou P de direction oppos e Veillez ne pas appuyer sur la touche PLAY lt 4 ou gt dont la fl che pointe dans la m me direction que le t moin affich Cela lancerait l enregistrement 8 Quand tout est pr t lancez l enregistrement
22. a lecture reprend Quand le point B est atteint la lecture s arr te temporairement la bande est nouveau rembobin e jusqu au point A et la lecture continue de se r p ter en boucle 3 Appuyez sur la touche STOP W pour arr ter la lecture en boucle PR CAUTIONS e Durant la lecture en boucle seules les touches REPEAT et STOP peuvent tre utilis es e Cette fonction ne peut pas tre utilis e pour des intervalles faisant moins de 10 unit s de compteur de bande entre les points de d but et de fin de zone lue en boucle e Seuls les intervalles dans la direction de lecture actuelle peuvent tre r p t s e La lecture en boucle s arr te automatiquement apr s 20 r p titions TASCAM 202mxv 15 4 Enregistrement Enregistrement avec TAPE 1 ou TAPE 2 1 Mettez sous tension STANDBY ON 5 LS 2 Chargez une cassette enregistrer Face A vers vous Appuyez sur la touche EJECT 4 pour ouvrir le compartiment de la cassette Ins rez la cassette avec sa tranche ouverte en bas la face d sir e vers vous Ensuite fermez le compartiment de la cassette en appuyant sur son capot jusqu ce qu il clique en se fermant e Si les languettes emp chant l effacement de la cassette charg e sont cass es collez un morceau d adh sif pour obturer les trous e Avec cette platine cassette vous pouvez utiliser des bandes de type normal
23. atines stoppe les deux cassettes d un coup Aucune des deux touches DUB START ne fonctionne imm diatement apr s que la bande ait Si le t moin de direction de lecture enregistrement d fil rapidement ou ait t rembobin e Attendez lt gt pointe l cran dans la direction oppos e 5 secondes ou plus avant d appuyer sur la touche de celle d sir e appuyez sur la touche PAUSE puis sur la touche PLAY 4 ou gt correspondante NoE la direction d sir e e Durant la copie la commande de hauteur Pitch control ne fonctionne pas Le r glage du niveau d enregistrement n est Apr s avoir chang la direction de d filement de bande veillez appuyer sur la touche STOP II pas n cessaire pour la copie car le niveau pour sortir du mode pause d enregistrement est fix sur celui de la bande NOTE pr enregistr Bouger la commande de niveau d enregistrement INPUT avant et apr s le d marrage de la copie n a pas d effet Si un t l viseur proche est mis en service durant la copie haute vitesse un parasite aigu peut e Veillez ne pas appuyer sur la touche PLAY 4 ou gt dont la fl che pointe dans la m me direction que le t moin affich Cela lancerait la IRC tre enregistr sur la bande Pour viter cela e R glez le s lecteur REV MODE selon vos besoins faites la copie vitesse normale ou teignez le e Vous n avez pas r gler le niveau d enregistre t l viseur ment ou le syst m
24. cassette avec sa tranche ouverte en bas la face d sir e vers vous Ensuite fermez le compartiment de la cassette en appuyant sur son capot Face A vers vous Cette platine cassette peut reproduire des bandes de type normal Type I chrome Type II et m tal Type IV Pour plus de simplicit nous appellerons face A la face tourn e vers vous et face B l autre face Quand vous ins rez une cassette dont les faces A et B sont invers es lisez face A la place de face B et face B la place de face A S lectionnez le r glage de mode de retournement Reverse avec le s lecteur REV MODE 7 EVM D I CR L CONT R S LL e 12 TASCAM 202mrv Vous avez un choix de trois r glages zZ Mode unidirectionnel R glez ainsi le s lecteur pour ne lire qu un seul c t ZD Mode bidirectionnel R glez ainsi le s lecteur pour reproduire la suite les deux faces d une cassette Quand la lecture atteint la fin de la face A la direction de lecture est automatiquement invers e et la lecture se poursuit sur la face B C2 Mode de lecture en boucle R glez le s lecteur dans cette position Les deux c t s de la cassette seront lus 5 fois 4 R glez le s lecteur DOLBY NR DOLBY NR ON OFF O R glez le s lecteur en position ON pour lire des cassettes enregistr es avec le syst me Dolby Pour reproduire des bandes enregistr es sans syst me Dolby r glez le s lecteur en
25. ce TASCAM 202mkV 7 1 Introduction N enregistrez et ne reproduisez pas une bande alors que le passage de d filement de la bande est encore humide du liquide de nettoyage car cela pourrait entra ner un collage ou un bourrage de la bande Connexions Galet presseur Cabestan T te d effacement T te d enregistrement lecture Galet presseur Cabestan e Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur seulement apr s avoir fait toutes les autres connexions e Lisez les instructions de chaque l ment que vous envisagez d utiliser avec votre appareil Utilisez des c bles cinch RCA pour relier cet appareil votre amplificateur Veillez bien connecter La fiche blanche la prise blanche L canal gauche La fiche rouge la prise rouge R canal droit Les fiches doivent tre fermement ins r es dans les prises correspondantes Ne regroupez pas les c bles cinch RCA avec le cordon d alimentation et les c bles d enceinte Cela d graderait la qualit sonore ou produirait des parasites 8 TASCAM 202MKV Vers une prise d alimentation standard Branchez ce cordon d alimentation une prise secteur e Saisissez la fiche du cordon d alimentation pour le brancher ou le d brancher Ne tirez jamais sur le cordon lui m me e D branchez le cordon d alimentation quand l appareil doit rester inutilis durant une p riode prolong e 2 Description de la 202MKV
26. ce Quand vous appuyez sur la touche REC MUTE durant m Pour cr er un blanc de plus de 4 l enregistrement l unit n enregistre aucun signal secondes de long durant environ 4 secondes puis passe en mode pause Maintenez enfonc e la touche REC MUTE durant le d enregistrement Pour reprendre l enregistrement temps de blanc d sir Quand vous rel chez la touche appuyez sur la touche PAUSE la platine passe en mode de pause d enregistrement PAUSE m Pour cr er un blanc de moins de 4 secondes de long Appuyez sur la touche PAUSE dans les trois secondes suivant l enfoncement de la touche REC MUTE Si vous appuyez sur REC MUTE alors que la platine est en mode de pause d enregistrement un enregistrement de 4 secondes sans signal se fait puis la platine revient en mode de pause d enregistrement REC MUTE S Enregistrement avec mixage du micro Cette fonction vous permet d enregistrer votre voix et INPUT une autre source audio sur une m me cassette Le son du micro est envoy sur les canaux gauche et droit afin d tre plac au centre de l image st r o Vous avez le choix de s lectionner la source audio voulue sur l amplificateur connect aux prises d entr e LINE IN de la cassette ou de brancher la source d sir e directement aux prises d entr e LINE IN sur la cassette e Pour viter une r injection du signal effet larsen coup
27. d Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne www tascam de Imprim en Chine
28. e e Vous n avez pas r gler le niveau d enregistre ment ou le syst me de r duction de bruit Dolby car ces deux param tres d pendent de la bande source pr enregistr e EI Appuyez sur la touche SYNC REVERSE SYNC REVERSE Le t moin SYNCREV s allume l cran La touche SYNC REVERSE ne fonctionne pas si le mode de retournement n est pas r gl sur ou si les deux platines n ont pas leur direction de transport invers e 4 E Appuyez sur l une des touches DUB START pour lancer la copie NORMAL DUB START HIGH Pour une copie vitesse normale appuyez sur la touche NORMAL Pour une copie haute vitesse appuyez sur la touche HIGH 4 Enregistrement La copie haute vitesse s effectue environ deux fois la vitesse normale Nous vous recommandons la vitesse normale pour la meilleure qualit audio Durant la copie le t moin NORM DUB ou HIGH DUB s allume fixement l cran Durant la copie vitesse normale seules les tou ches suivantes fonctionnent Platine TAPE 1 STOP W Platine TAPE 2 PAUSE REC MUTE STOP W Durant la copie haute vitesse seule la touche STOP W fonctionne Appuyer sur la touche STOP W de l une des platines stoppe les deux cassettes d un coup Aucune des deux touches DUB START ne fonctionne imm diatement apr s que la bande ait d fil rapidement ou ait t rembobin e Attendez 5 secondes ou plus avant d
29. e de la bande Vous pouvez ramener le compteur 0 quand vous le d sirez Quand une op ration de lecture en boucle A B est en service E E s affiche 7 T moin d enregistrement Ce t moin s allume quand la platine TAPE 1 est en mode d enregistrement T moin de lecture Ce t moin s allume quand la platine TAPE 1 est en mode de lecture W 40 8 T moin de copie NORMAL DUB s allume durant la copie vitesse normale et HIGH DUB s allume durant la copie haute vitesse T moin de lecture Ce t moin s allume quand la platine TAPE 2 est en mode de lecture 40 T moin d enregistrement Ce t moin s allume quand la platine TAPE 2 est en mode d enregistrement 42 Compteur de bande de la platine TAPE 2 Le compteur de bande indique la position relative de la bande Vous pouvez ramener le compteur 0 quand vous le d sirez Quand une op ration de lecture en boucle A B est en service E s affiche 13 T moin de pause Ce t moin s allume quand la platine TAPE 2 est temporairement stopp e T moin de direction de lecture enregistrement de la platine TAPE 2 Tascam 202mxv 11 3 Lecture Lecture 1 avec TAPE 1 ou TAPE 2 Enclenchez le commutateur STANDBY ON STANDBY ON Chargez une cassette pr enregistr e dans la platine TAPE 1 ou 2 Appuyez sur la touche EJECT 4 pour ouvrir le compartiment de la cassette Ins rez la
30. e de r duction de bruit Dolby car ces deux param tres d pendent de la bande source pr enregistr e TASCAM 202mxv 21 4 Enregistrement Montage durant la copie seulement vitesse normale 1 Au point voulu durant la copie appuyez sur la touche PAUSE de la platine TAPE 2 Celle ci passe seule en mode pause permettant de lais ser se poursuivre les morceaux ne pas copier Pour cr er un blanc de 4 secondes entre les morceaux appuyez sur la touche REC MUTE de la platine TAPE 2 Celle ci s arr te temporaire Gy GS ment apr s un enregistrement de 4 secondes sans signal PAUSE REC MUTE La platine TAPE 1 continue sa lecture alors que la Vous pouvez emp cher la copie de morceaux ind sira platine TAPE 2 est en pause bles ou de longs blancs inutiles ou vous pouvez cr er 2 Pour reprendre la copie appuyez sur la touche des blancs entre les morceaux p pie appuy PAUSE de la platine TAPE 2 Copie avec retournement synchronis de TAPE 1 TAPE 2 Quand TAPE 2 atteint la fin de la face B TAPE 1 et TAPE 2 s arr tent simultan ment 1 Ins rez une cassette reproduire dans le com partiment TAPE 1 et une cassette enregistrer dans le compartiment TAPE 2 Quand vous utilisez cette fonction de copie et qu une bande plus courte att
31. eint la fin de la face A elle s arr te momentan ment le temps que l autre bande atteigne la fin de sa face A Puis les deux bandes reprennent automatiquement sur la face B et l enre gistrement et la lecture red marrent simultan ment Face A vers vous R glez le s lecteur REV MODE en position bidi rectionnelle 2 Si TAPE 1 est plus courte que TAPE 2 REV MOD E Quand TAPE 1 atteint la fin de la face A TAPE 1 _ s arr te et TAPE 2 enregistre du blanc RA Quand TAPE 2 atteint la fin de la face TAPE 1 et cont RR TAPE 2 s inversent simultan ment TAPE 1 lance la lecture invers e et TAPE 2 reprend l enregistrement 3 V rifiez le sens d enregistrement des 2 platines Si TAPE 1 est plus longue que TAPE 2 Quand TAPE 2 atteint la fin de la face A TAPE 2 Quand TAPE 1 atteint la fin de la face B TAPE 1 et TAPE 2 s arr tent simultan ment pa passe en mode de pause d enregistrement tandis que Si le t moin de direction inverse lt s allume TAPE 1 continue la lecture l cran appuyez sur la touche PAUSE puis sur la Quand TAPE 1 atteint la fin de la face TAPE 1 d mar touche de lecture avant PLAY Puis appuyez re la lecture invers e et TAPE 2 l enregistrement sur le bouton STOP BI pour sortir du mode pause 22 TASCAM 202MKV e Veillez ne pas appuyer sur la touche PLAY lt 4 ou gt dont la fl che pointe dans la m me direction que le t moin affich Cela lancerait la lectur
32. el nous utilisons les conventions suivantes e Les noms des touches et commandes sont repr sent s avec les caract res suivants EJECT e Quand la partie alphanum rique de l afficheur pr sente un message celui ci est repr sent avec les caract res suivants FE e Si un indicateur pr programm dans l afficheur c est dire ne pouvant pas changer mais pouvant tre activ ou non appara t il est repr sent comme suit PARALLEL 1 Introduction Le syst me de r duction de bruit Dolby agit sur la qualit de l enregistrement et de la lecture En lecture veillez laisser le commutateur DOLBY NR sur la m me position que lorsque l enregistrement a t fait Fabriqu sous licence Dolby Laboratories L extension de marge dynamique HX Pro provient de Bang amp Olufsen Dolby HX Pro et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories TASCAM 202mkv 5 1 Introduction Pr cautions et notes concernant l emplacement et l emploi La 202MKV peut tre utilis e dans la plupart des lieux mais pour conserver des performances optimales et prolonger sa dur e de vie respectez les notes pr cautions et consid rations environnementales suivantes e vitez de l exposer des temp ratures et humidit extr mes et pargnez lui des Ihocs m caniques et vibrations e Conservez l appareil distance de forts champs magn tiques t l viseur moniteurs informatiques
33. ez la sortie pour enceintes de l amplificateur Utilisez un casque pour contr ler l enregistrement Te e Cette platine cassette n est pas compatible avec CA les micros st r o Utilisez toujours un micro mono 18 Tascam 2o2mxv 4 Enregistrement R glage du niveau d enregistrement de mixage Pour enregistrer un mixage de voix et d une autre source audio vous devez r gler le niveau d entr e du micro puis affiner le niveau d enregistrement global 1 Branchez votre microphone dans la prise MIC de la face avant 2 Lancez la lecture de la source audio faites pas ser la platine en mode pause d enregistrement en appuyant sur la touche RECORD et r glez temporairement la commande de niveau d enregistrement assez bas 3 Parlez dans le micro et r glez la commande de niveau MIC pour obtenir une balance optimale entre votre voix et l autre source 4 Affinez le niveau d enregistrement global l aide de la commande de niveau d enregistre ment INPUT afin que l indicateur de niveau atteigne 0 dB sur les cr tes 5 Quand tout est pr t lancez l enregistrement comme indiqu pr c demment dans ce manuel Source audio R glage du niveau d entr e INPUT du micro R glage du niveau d enregistrement g n ral Enregistrement continu encha n
34. interf rences externes Les probl mes rencontr s dans de tels cas peuvent tre solutionn s en teignant l appareil en attendant une minute ou plus puis en le rallumant TASCAM 202mv 25 5 R f rence et caract ristiques Caract ristiques Syst me de pistes Structure des t tes Vitesse de bande Contr le de hauteur Pitch Control Dur e de rembobinage rapide Moteur Pleurage et scintillement R ponse en fr quence globale Bande m tal Type IV lecture seulement Bande chrome Type II Bande normale Type 1 Rapport signal bruit global Entr e ligne prise cinch RCA Entr e micro jack 6 35 mm mono Sortie ligne prise cinch RCA Sortie casque jack 6 35 mm st r o Alimentation lectrique U S A Canada R U Europe Australie Consommation lectrique Dimensions hors tout Poids Dessin avec cotes 482mm 4 pistes 2 canaux st r o T te d enregistrement lecture x 1 chaque platine T te d effacement x 1 chaque platine 4 8 cm s 9 5 cm s mode de copie haute vitesse 12 environ 160 s cassette C 60 Servo moteur CC cabestans 0 25 WRMS 30 Hz 19 kHz 30 Hz 18 kHz 30 Hz 17 kHz 58 dB r duction de bruit Dolby OFF niveau d enregistrement nominal 69 dB r duction de bruit Dolby ON CCIR ARM 100 mV imp dance d entr e 50 kohms 0 38 mV imp dance d entr e 200 kohms 0 46 V imp dance en charge 50 kohms ou plus 1 mW 82 ohms CA 120 V 60 Hz
35. io sur les heures d si r es de d marrage mise sous tension et arr t 24 TASCAM 202MKV extinction Quand ce r glage est termin l alimentation de tous les l ments sera coup e Quand l heure de d marrage r gl e est atteinte les l ments sont mis sous tension et l enregistrement d marre automatiquement L enregistrement commence toujours depuis la face A PR CAUTIONS Si vous connectez directement le cordon d alimentation secteur de la platine la prise secteur l enregistrement d marre automatiquement par simple pression de l interrupteur STANDBY ON de cette platine quand vous r glez le commutateur TIMER en position REC Quand vous n utilisez pas la minuterie veillez ramener le commutateur TIMER sur la position OFF pour viter un effacement accidentel d une bande importante Connexions une minuterie Connecter une minuterie du commerce votre configuration audio vous permet de vous faire r veiller par votre cassette favorite ou de lancer un enregistrement une heure donn e R f rez vous l illustration ci dessous et branchez vos l ments audio Prise secteur Minuterie Source audio pour faire un enregistrement contr l par minuterie d un programme radio r glez votre syntoniseur tuner comme d sir Amplificateur r glez le s lecteur d entr e sortie et autres sur les bonnes positions Trajet du signal l enregis i l trement
36. ment R glez le s lecteur REV MODE sur la position C2 lecture continue Appuyez sur la touche RTZ 1 pour vous caler sur la AA position Hi fi fi E 14 TASCAM 202mrv 4 Appuyez sur la touche PLAY 4 ou gt de la platine que vous d sirez faire d marrer en premier Vous pouvez lancer la lecture continue depuis TAPE 1 ou TAPE 2 La lecture passe en revue les 4 faces des cassettes comme suit et se poursuivra jusqu 5 fois lorsque vous lancerez la lecture depuis le c t A de TAPE 1 ou jusqu ce que vous stoppiez l op ration TAPE 1 face A face B 4 t TAPE 2 face B face A e RTZ retour z ro ne fonctionne qu avec TAPE 1 e Si la position du compteur de bande est trop proche de 0000 sup rieure 9994 ou inf rieure 0005 la fonction RTZ de retour z ro ne peut pas tre employ e 3 Lecture Lecture en boucle 1 Durant la lecture appuyez sur la touche REPEAT l endroit o vous voulez faire d marrer l intervalle lu en boucle point A EE appara t dans l cran lorsque ce point est d fini 2 Ensuite appuyez sur la touche REPEAT l endroit o vous voulez voir se terminer l intervalle lu en boucle point B La bande se rembobine automatiquement jusqu au point A auquel l
37. position OFF 5 Appuyez sur la touche PLAY 4 ou DP Appuyer sur la touche gt lance la lecture depuis la face A Appuyer sur la touche 4 lance la lecture depuis la face B 3 Lecture Lecture 2 avec TAPE 1 ou TAPE 2 D D Compteur de bande Appuyez sur la touche COUNTER RESET pour ramener le compteur de bande AE Vous pouvez utiliser cette fonction pour rep rer rapidement n importe quel point sur la bande mmm COUNTER COUNTER ET RESET RESET QS A Pour stopper la lecture appuyez sur la touche STOP W ca C2 GS Ca SO CO STOP LL Li Sy E Pitch control TAPE 1 seulement B Pourinterrompre temporairement la lecture appuyez sur la touche PAUSE Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la touche Cette commande fait varier la hauteur de la musique durant la lecture en faisant varier la vitesse de lecture elle ne fonctionne pas durant PAUSE ou sur la touche PLAY 4 ou gt l enregistrement ou la copie PAUSE PITCH CONTROL 5 G NA Quand la lecture est en pause appuyer sur la TAPE 1 ONLY touche PLAY dont la direction est oppos e celle Tourner la commande PITCH CONTROL dans du t moin ou de l cran change la direction le sens horaire augmente la vitesse de lecture et de lecture Cela ne lib re pas pour autant la pause Appuyez
38. ur sert l emploi avec une minuterie audio du commerce pour permettre l enregistrement ou la lecture pilot s par minuterie Normalement laissez ce s lecteur sur OFF 13 S lecteur DOLBY NR Commute on off le syst me de r duction de bruit Dolby En lecture vous devez laisser ce s lecteur sur la m me position que lorsque l enregistrement a t fait Touches EJECT 4 Appuyer sur ces touches ouvre les compartiments TAPE 1 et TAPE 2 45 Touches de commande de d filement de bande Touche RECORD Appuyer sur cette touche fait passer la platine correspondante en mode pause d enregistrement Touche PAUSE Appuyer sur cette touche arr te temporairement la lecture ou l enregistrement Touche de coupure d enregistrement REC MUTE Cette touche sert cr er un espace blanc de 4 secondes TASCAM 202mkv 9 2 Description de la 202MKV Touche lt lt gt gt Avance retour rapide Touche STOP W Arr t de lecture enregistrement Touche PLAY lt 4 gt Lecture invers e lecture normale Prise casque PHONES Branchez votre casque cette prise 4 PITCH CONTROL Cette commande fait varier la vitesse de lecture Face arri re Commande INPUT Cette commande r gle le niveau d enregistrement Prise MIC et commande de niveau Ins rez votre microphone dans cette prise et utilisez la commande pour r gler le niveau de l entr e micro La prise MIC est mono Vous ne pouvez pas utiliser un microphone st r
39. vous employez un cha riot prenez garde lors du d placement de l ensemble chariot appareil ne pas vous blesser suite un renversement D branchez le cordon d alimentation de l ap pareil en cas d orage ou s il doit rester inuti lis pendant une longue p riode 14 Pour toute maintenance adressez vous des techniciens professionnels qualifi s Un retour en SAV est indispensable d s que l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre cordon ou fiche secteur d faillant p n tration de liquide ou intro duction d objets dans l appareil exposition la pluie ou l humidit et bien s r d s qu il ne fonctionne pas normalement suite une chute ou un choc par exemple e N exposez pas l appareil des claboussu res ou des gouttes d eau e Ne posez pas d objet contenant du liquide tel qu un vase sur l appareil e N installez pas cet appareil dans un espace confin d pourvu de ventilation comme par exemple une biblioth que ou similaire e L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur avec son interrupteur STANDBY ON en position Standby e L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise secteur pour que vous puissiez tout moment saisir la fiche du cordon d ali mentation e La fiche secteur est utilis e comme dispo sitif de d connexion et doit donc toujours rester disponible e Un appareil de classe doit
40. z que le s lecteur Dolby NR est sur la m me position que lors de l enregistrement Impossible d enregistrer gt Si les languettes de protection contre l effacement sur le dessus de la cassette sont cass es bouchez les orifices l aide de morceaux d adh sif gt V rifiez les branchements de l amplificateur et de l quipement source R glez correctement les s lecteurs d entr e sortie de l amplificateur gt Contr lez le r glage de niveau d enregistrement La vitesse de lecture semble un peu rapide ou lente gt V rifiez le r glage de vitesse Pitch Control La fonction de retournement Auto reverse n agit pas R glez le s lecteur REV MODE sur 22 ou C2 gt Si le s lecteur REV MODE est r gl sur D lancez la lecture depuis le c t de la cassette vous faisant face face A La copie avec retournement synchronis n est pas possible gt R glez le s lecteur REV MODE en position 2 gt Chargez des cassettes dans les deux platines R glez la direction de d filement de bande sur pour les deux platines Impossible de lire enregistrer en continu R glez le s lecteur REV MODE en position C2 gt Chargez des cassettes dans les deux platines gt Pour faire un enregistrement continu d marrez par TAPE 1 Cette platine cassette fonctionne partir d un micro ordinateur d licat et il peut se produire qu elle ne fonctionne pas comme esp r en raison de bruits ou d
Download Pdf Manuals
Related Search