Home

Guide de prise en maindu Drobo Mini

1. Vous pouvez aussi obtenir une assistance mat rielle et t l phonique suppl mentaire en achetant DroboCare Le programme d assistance DroboCare est plus s curisant car il ne se limite pas aux seules dispositions standard de la garantie et du support t l phonique inclus dans l achat de votre produit Drobo Pour en savoir plus sur DroboCare Voir galement nos FAQ DroboCare Guide de prise en maindu Drobo Mini 39 Copyright securite et garantie limitee Copyright et garantie Drobo Inc promeut l utilisation l gale des produits techniques et n encourage pas ni n approuve l utilisation de ses produits pour des usages autres que ceux autoris s par les lois sur le copyright et les droits d auteur Copyright 2012 Drobo Inc Drobo DroboShare DroboPro DroboElite B800i Drobo B1200i et BeyondRAID sont des marques de Drobo Inc qui peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Toutes les autres marques ou noms de produits sont reconnus comme appartenant a leurs propri taires respectifs Les informations fournies par Drobo Inc sont consid r es comme exactes et fiables a la date de leur publication mais Drobo Inc n assume aucune responsabilit pour les ventuelles erreurs contenues dans cette documentation en ligne Drobo Inc se r serve le droit d apporter des modifications sans pr avis la conception ou aux caract ristiques de ses produits Informations modifiables sans pr avis Drobo I
2. Firewall Warning Introduction License Destination Select Installation Type Guide de prise en maindu Drobo Mini Standard Install on Macintosh HD This will take 22 7 MB of space on your computer Click Install to perform a standard installation of this software on the disk Macintosh HD Change Install Location _ GoBack Install 13 Sous Windows il se pr sente comme ceci Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings dick Back Click Cancel to exit the wizard NOTE The Drobo Dashboard installer will indude the Microsoft Net 2 0 Framework if this supporting operating system component is not already installed InstallShield lt Selon votre syst me d exploitation l un des cas suivants peut se produire e Sur Mac vous serez invit saisir votre mot de passe d administrateur Entrez ce mot de passe et cliquez sur le bouton appropri e Dans certains syst mes d exploitation Windows une bo te de dialogue de contr le des acc s s affiche pour vous demander si vous souhaitez autoriser les modifications sur votre ordinateur Cliquez sur le bouton Autoriser ou Oui Drobo Dashboard s installe sur votre ordinateur 5 Sur un Macintosh vous serez invit a red marrer votre ordinateur pour terminer l
3. un d faut de mat riau ou de main d uvre ou h si le num ro de s rie Drobo a t effac ou rendu illisible DANS TOUTE LA LIMITE AUTORIS E PAR LA LOI CETTE GARANTIE ET LES RECOURS D TAILL S CI DESSUS SONT EXCLUSIFS ET TIENNENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES RECOURS ET CONDITIONS QU ELLES SOIENT ORALES O CRITES D USAGE EXPLICITES OU IMPLICITES ET DROBO REFUTE SPECIFIQUEMENT TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES OU D USAGE Y COMPRIS SANS LIMITATION LES GARANTIES OU CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE D ADEQUATION UN USAGE PARTICULIER ET LES GARANTIES CONTRE LES VICES CACHES OU LATENTS SI LA LOI APPLICABLE INTERDIT A DROBO DE REFUTER LES GARANTIES OU CONDITIONS D USAGE OU IMPLICITES CES GARANTIES SERONT LIMIT ES DANS TOUTE LA LIMITE AUTORISEE PAR LA LOI EN DUR E A LA DUR E DE CETTE GARANTIE EXPLICITE ET AU SERVICE DE REPARATION DE REMPLACEMENT OU DE REMBOURSEMENT LEQUEL SERA DETERMINE A LA SEULE DISCRETION DE DROBO Aucun revendeur agent ou employ de Drobo n est autoris a apporter quelque modification extension ou ajout que ce soit cette garantie Australie uniquement voir la note 1 ci dessous SAUF SPECIFICATION CONTRAIRE DE CETTE GARANTIE ET DANS TOUTE LA LIMITE AUTORISEE PAR LA LOI DROBO N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS SPECIAUX ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS CONSEQUENCES DE TOUTE INFRACTION A LA GARANTIE OU CONDITION QUEL QUE SOIT LE MOYEN JURIDIQUE INVOQUE NOTAMMENT MA
4. AFFAIRES PERTE DE BENEFICES REELS OU PREVUS Y COMPRIS PERTE DE PROFITS SUR DES CONTRATS PERTE DE JOUISSANCE MONETAIRE PERTE DE BENEFICES ESCOMPTES PERTE D ACTIVIT PERTE D OPPORTUNIT PERTE DE SURVALEUR PERTE DE REPUTATION PERTE D G TS OU DEGRADATION DE DONNEES OU TOUTE AUTRE PERTE INDIRECTE OU CONSECUTIVE OU DOMMAGE QUEL QU IL SOIT CAUSE Y COMPRIS REMPLACEMENT D EQUIPEMENT ET DE BIENS COUTS DE RECUPERATION DE PROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DONNEES STOCKES SUR OU UTILISES AVEC LES PRODUITS DE DROBO AINSI QUE TOUT DEFAUT DE CONFIDENTIALITE DES DONNEES ENREGISTREES SUR LE PRODUIT DROBO REFUTE TOUTE AFFIRMATION QU IL POURRA R PARER UN PRODUIT DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE OU FAIRE UN ECHANGE DE PRODUIT SANS RISQUE OU PERTE DES PROGRAMMES OU DONNEES DROBO ET SES REVENDEURS AGREES NE SONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES DE PROGRAMMES DONNEES OU AUTRES INFORMATIONS ENREGISTREES SUR TOUT SUPPORT OU TOUT PRODUIT OU PIECE NON DROBO NON COUVERT PAR CETTE GARANTIE LA RESTAURATION ET LA REINSTALLATION DU LOGICIEL SYSTEME DES LOGICIELS D APPLICATION ET DONNEES DES UTILISATEURS NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LIMITEE LOIS DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR SI VOUS RELEVEZ DES LOIS OU REGLEMENTATIONS SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS OU REGION D ACHAT LES BENEFICES ACCORDES PAR CETTE GARANTIE S AJOUTENT A TOUS LES DROITS ET RECOURS PREVUS PAR CES LOIS ET R
5. En proc dant comme indiqu ci apr s reportez vous l image suivante Bouton d alimentation Thunderbolt USB 30 Alimentation 1 Branchez une extr mit du c ble USB ou du c ble Thunderbolt l arri re de votre Drobo Mini 2 Branchez l autre extr mit du c ble sur votre ordinateur h te Branchez le bloc d alimentation sur une source d alimentation de mani re ce que le voyant situ l autre extr mit celle qui se branche sur le Drobo Mini passe au vert Remarque Nous recommandons le branchement sur un onduleur UPS ou sur un parafoudre Pour plus d informations voir Utiliser une protection d alimentation 4 Alignez le voyant vert du connecteur d alimentation sur le point blanc situ l arri re du Drobo Mini poussez le connecteur pour le fixer et faites le pivoter vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le voyant vert soit tourn vers le bas Verrouiller le cordon d alimentation l emp che de glisser si l on d place l appareil Vous tes maintenant pr t allumer votre Drobo et formater les disques Chainage en quirlande avec votre Drobo Mini Avec le port Thunderbolt vous pouvez connecter le Drobo Mini directement l ordinateur ou en guirlande a un autre p riph rique Thunderbolt Le Drobo Mini fonctionne mieux lorsqu il est le premier de la cha ne mais il peut galement se trouver au milieu ou la fin partir d un m me ordinateur
6. Drobo Dashboard tant install sur votre ordinateur h te et les c bles tant branch s vous tes pr t mettre sous tension votre Drobo et formater les disques 1 Drobo Dashboard tant ouvert sur votre ordinateur appuyez une fois sur le bouton d alimentation situ l arri re de votre Drobo Votre Drobo s allume et il appara t dans la page Tous les Drobo de Drobo Dashboard Remarque Certains syst mes d exploitation Windows et Macintosh vont eux aussi vous inviter formater les disques Cliquez sur Annuler ou Ignorer et poursuivez le formatage partir de Drobo Dashboard 2 Cliquez deux fois sur l ic ne du Drobo Mini dans la page Tous les Drobo Un message appara t pour vous demander si vous souhaitez formater l appareil 3 Cliquez sur le bouton Oui La page Type de formatage s affiche Selon votre syst me d exploitation cette page peut proposer des options diff rentes Guide de prise en maindu Drobo Mini 22 La page Type de formatage pour Drobo Mini sur OS x How do you plan to use your Drobo device This information is used to determine how to format your drives O HFS Drobo will be directly attached to a Mac Cancel Guide de prise en maindu Drobo Mini 23 La page Type de formatage pour Drobo Mini sur Windows Format Type How do you plan to use your Drobo device This information is used to determine how to format your volume NTFS Drobo will be directly attached to a Window
7. E AM RIQUE DU NORD ET ASIE PACIFIQUE COUVERTURE Les obligations de Drobo Inc pr c demment connu sous le nom de Data Robotics Inc en mati re de garantie sont limit es aux conditions d finis dans le pr sent document Cette garantie limit e ne s applique qu aux l ments suivants i le produit fabriqu par ou pour Drobo et ii les composants de remplacement vendus par Drobo du produit fabriqu par ou pour Drobo qui peuvent tre identifi s par la marque d pos e le nom commercial ou le logo Data Robotics ou Drobo appos s sur ces produits ou composants collectivement le produit et cette garantie n est accord e qu au premier acheteur utilisateur final d origine vous ou votre vos v tre v tres Drobo garantit contre tous d fauts de mat riau et de main d uvre en usage normal pour une p riode de i UN 1 AN pour tout produit vendu en dehors de l Europe et ii DEUX 2 ANS pour tout produit vendu en Europe compter de la date d achat chez un d taillant par le premier acheteur utilisateur final p riode de garantie Dans le cadre de la l gislation applicable Drobo peut vous demander de fournir une preuve d achat ou de respecter une proc dure d enregistrement pour pouvoir b n ficier de tout ou partie de ces services sous garantie Pour enregistrer votre produit ou pour pouvoir b n ficier d un service sous garantie appelez le support Drobo ou envoyez
8. Manual Update allows you to install it 2 Check for Updates Manual Update em Drobo is healthy and has sufficient capacity No action is required at this time You can add capacity by replacing an existing hard drive with a drive of larger capacity 4 Dans la zone Op rations Drobo s lectionnez l option Arr ter Un message appara t pour vous demander de confirmer l arr t 5 Cliquez sur le bouton Oui Votre Drobo peut mettre jusqu deux minutes s arr ter Ensuite le voyant d alimentation s teint pour signaler que votre Drobo est arr t Guide de prise en maindu Drobo Mini 33 Arr ter en toute s curit votre Drobo Mini manuellement Bien que nous recommandons d utiliser Drobo Dashboard pour arr ter le Drobo vous pouvez galement arr ter ce dernier manuellement en toute s curit en proc dant comme indiqu ci apr s 1 V rifiez que le voyant d activit est bien teint sur le Drobo signe qu aucune donn e n est en cours de transfert depuis ou vers le Drobo Remarque Si des donn es sont en cours de transfert le voyant d activit clignote en vert Voyant d activit Voyant de baie de disque 2 Assurez vous galement que les indicateurs d action des baies ceux situ s le long des bords des angles du Drobo Mini ne clignotent pas en passant alternativement du jaune au vert C est le signe que votre Drobo est occup a prot ger vos donn es Attendez que ces voyants passent au vert
9. Utilisateurs en entreprise Quand vous avez achet le produit essentiellement pour une utilisation en entreprise la limitation ci dessous s applique dans le cadre de cette garantie limit e de Drobo DANS TOUTE LA LIMITE AUTORISEE PAR LA LOI CETTE GARANTIE ET LES RECOURS D TAILL S CI DESSUS SONT EXCLUSIFS ET TIENNENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES RECOURS ET CONDITIONS QU ELLES SOIENT ORALES OU ECRITES D USAGE EXPLICITES OU IMPLICITES ET DROBO REFUTE SPECIFIQUEMENT TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES OU D USAGE Y COMPRIS SANS LIMITATION LES GARANTIES OU CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER ET LES GARANTIES CONTRE LES VICES CACHES OU Guide de prise en maindu Drobo Mini 53 LATENTS SI LA LOI APPLICABLE INTERDIT A DROBO DE REFUTER LES GARANTIES OU CONDITIONS D USAGE OU IMPLICITES CES GARANTIES ET CONDITIONS SERONT LIMITEES DANS TOUTE LA LIMITE AUTORISEE PAR LA LOI EN DUREE ALA DUREE DE CETTE GARANTIE EXPLICITE ET AU SERVICE DE REPARATION DE REMPLACEMENT OU DE REMBOURSEMENT LEQUEL SERA DETERMINE A LA SEULE DISCRETION DE DROBO SAUF SPECIFICATION CONTRAIRE DE CETTE GARANTIE ET DANS TOUTE LA LIMITE AUTORISEE PAR LA LOI DROBO N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS SPECIAUX ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS CONSEQUENCES DE TOUTE INFRACTION A LA GARANTIE OU CONDITION QUEL QUE SOIT LE MOYEN JURIDIQUE INVOQUE NOTAMMENT MAIS SANS LIMITATION PERTE DE JOUISSANCE PERTE DE CHIFFRE D
10. utilise et peut mettre de l nergie en fr quences radio S il nest pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des perturbations des communications radio Cela dit il est impossible d exclure a priori la possibilit d interf rences dans une installation particuli re Si l appareil perturbe la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en l teignant puis en le remettant sous tension l utilisateur est invit prendre les mesures suivantes pour essayer de corriger ces interf rences 1 R orienter ou d placer l antenne r ceptrice 2 Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur 3 Relier l quipement une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect 4 Prendre conseil aupr s d un distributeur ou d un technicien radio TV qualifi Toute modification de l quipement non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit peut annuler votre droit d utilisation de cet quipement Lorsque des c bles d interface blind s ont t fournis avec le produit ou avec des composants ou accessoires compl mentaires et sp cifi s comme devant tre utilis s avec le produit ces c bles doivent tre utilis s conform ment la r glementation de la FCC Guide de prise en maindu Drobo Mini 46 D claration de conformit industrielle pour le Canada Est conforme avec les sp cifi
11. Dashboard Preferences Drobo Discovery By default Drobo Dashboard automatically discovers all Drobos in the local subnet If you want to access a device in a different subnet or disable Automatic Discovery use the Drobo Discovery Settings Updates Settings By default Drobo Dashboard automatically checks for software updates However you will be prompted to install the update CG Enable automatic check for updates Drobo Dashboard Onscreen Alerts Drobo Dashboard Email Alerts CG Show visual alerts Send email alerts On all useful information O When a situation is important On critical situations only Other Settings Enable System Tray Application B Enable anonymous usage reports Use the Preferences section to configure how Drobo Dashboard sends you alerts and performs product updates for your Drobos 3 Cochez la case Activer la recherche automatique de mises jour puis cliquez sur le bouton OK Vous pouvez galement d s lectionner la case Activer la recherche automatique de mises a jour mais nous vous recommandons de la conserver coch e 4 Lorsque des mises jour sont disponibles un message vous demande si vous souhaitez les installer Si oui cliquez sur le bouton Oui et laissez vous guider par les indications pour les installer Guide de prise en maindu Drobo Mini 29 Recherche immediate des mises a jour de logiciels Cette proc dure vous permet de vous assurer que Drobo Dashboard et le microp
12. Drobo Remarque D s que vous ins rez des disques dans votre Drobo ils fonctionnent ensemble en tant que jeu Pour acc der aux donn es de ces disques vous aurez besoin du jeu complet 1 Retirez le cadre avant cache de votre Drobo en tirant dessus depuis la base de l appareil il est aimant Si vous ne l avez d j fait retirez la carte READ THIS du Drobo Mini D une main maintenez le disque de mani re ce que ses connecteurs soient positionn s comme dans l image ci dessous Guide de prise en maindu Drobo Mini 16 4 Faites glisser le disque dans la baie s lectionn e et poussez le jusqu a ce que vous sentiez qu il est connect Vous devez ressentir comme un clic de stylo bille Remarque Si vous ins rez un SSD Solid State Drive v rifiez qu il figure bien sur la liste de compatibilit de Drobo Inc Ins rez les autres disques de la m me fa on en appliquant les tapes 3 4 Lorsque vous avez fini remettez le cadre en place Avertissement Vous devez remettre en place le cadre avant pour permettre au syst me de refroidissement du Drobo Mini de fonctionner correctement Vous tes maintenant pr t connecter les c bles et mettre sous tension votre Drobo Brancher des c bles sur votre Drobo Mini Apr s avoir install Drobo Dashboard et ins r les disques durs dans votre Drobo Mini vous tes pr t brancher les c bles d alimentation et de donn es sur vot
13. cliquez sur l option Aide et support du menu Navigation La page Aide et support pour ce Drobo s affiche Guide de prise en maindu Drobo Mini 35 Help and Support Drobo Registration Click on the link below to register your Drobo Register my Drobo Check Drobo online resources View Drobo User Guide Search Knowledge Base Depending on the problem you want to report a Diagnostics file may be required by Drobo support Please select the Drobo to get Diagnostic from Drobo S Get Diags Drobo Dashboard version 2 3 0 53999 2 Dans la zone Enregistrement du Drobo cliquez sur le lien Enregistrer mes appareils Drobo La page Enregistrement s affiche Guide de prise en maindu Drobo Mini 36 Welcome to the world of Drob Please take a couple of minutes to register your Drobo This will enable us to help you in case you ever need assistance Note You have to have a Drobo account first to register If you do not please use the link below to create one Create a new Drobo Account Register new Drobo with my Drobo account Password otusemame or e Skip this step for now you can register your Drobo at any time from the Help and Support section 3 Proc dez de l une des mani res suivantes e Si vous n avez pas de compte Drobo cliquez sur le lien Cr er un nouveau compte Drobo Un formulaire d une page s ouvre dans votre navigateur Web Remplissez ce formulaire et cliquez sur Cr er le compte
14. conformant la l gislation et la r glementation locales relatives la protection de l environnement Pour des informations sur le programme de recyclage Drobo www drobo com supportiweeel Union Europ enne Le symbole ci dessus veut dire que conform ment la l gislation et la r glementation locales votre produit doit tre mis au rebut part des d chets m nagers Une fois ce produit arriv en fin de vie emportez le au point de collecte d sign par les autorit s locales Certains points de collecte sont gratuits La collecte s par e et le recyclage de votre produit au moment de sa mise Guide de prise en maindu Drobo Mini 47 au rebut aidera pr server les ressources naturelles et assurera qu il est recycl d une mani re prot geant la sant humaine et l environnement limination de la pile Vos Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS DroboPro FS B800i B800fs B1200i Drobo 5D Drobo 5N et Drobo Mini sont quip s de piles internes qui conservent les r glages lorsque les appareils sont teints N essayez pas de changer la pile Seul un technicien certifi Drobo Inc peut changer la pile Lorsque le produit est arriv en fin de vie mettez le au rebut en vous conformant la l gislation et aux directives locales relatives la protection de l environnement AS ROFMOAREKCEIL HEEVOMBORRECREBEREAICGH CAR RCEHARELTHSU drobo inc DUH 4 DIVFOAPFZFLIXZDUTIE RO web 1 KeESRLTCES GARANTIE LIMIT
15. d exploitation suivants e OS X 10 7 x Lion e OS X 10 8 x Mountain Lion e Windows 7 Service Pack 1 ou plus r cent 32 et 64 bits e Windows 8 32 et 64 bits Remarques Pour de meilleures performances et pour assurer l interop rabilit veillez a utiliser les derniers service packs correspondant aux syst mes Windows appropri s Pour conna tre la liste jour des syst mes d exploitation pris en charge vous pouvez v rifier les caract ristiques de votre produit en ligne sur www drobo com products index php Guide de prise en maindu Drobo Mini 4 Interfaces de connectivit prises en charge pour le Drobo Mini Votre Drobo Mini se connecte directement votre ordinateur via l un des ports de connectivit suivants Nous vous recommandons d utiliser la connexion la plus rapide disponible sur votre ordinateur Remarques Vous ne pouvez utiliser qu une seule connexion la fois Si vous souhaitez utiliser l interface USB 3 0 et que celle ci n est pas disponible sur votre ordinateur vous pouvez acheter et installer une carte adaptatrice en option il s agit d une carte de circuit imprim qui s ins re dans un logement d extension de l ordinateur et fournit l interface souhait e Thunderbolt TM D velopp par Intel avec la collaboration d Apple Thunderbolt est une interface hautes performances flexible qui fournit une connexion haut d bit vers des p riph riques partir d un ordinateur I
16. de votre responsabilit de conserver une copie s par e du logiciel syst me des logiciels d application et des donn es ainsi que de d sactiver tous les mots de passe de s curit Vous serez seul responsable de la r installation de ces logiciels donn es et mots de passe DROBO ET SES REVENDEURS AGREES NE SONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES DE PROGRAMMES DONNEES OU AUTRES INFORMATIONS ENREGISTREES SUR TOUT SUPPORT OU TOUT PRODUIT OU PIECE NON DROBO NON COUVERT PAR CETTE GARANTIE LA RESTAURATION ET LA REINSTALLATION DU LOGICIEL SYSTEME DES LOGICIELS D APPLICATION ET DONNEES DES UTILISATEURS NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LIMITEE DROBOCARE Vous pouvez avoir le droit d acheter DroboCare produit d assistance tendant la garantie standard propos e pour un montant suppl mentaire Consultez les termes et conditions de DroboCare sur www drobo com drobocare GENERALITES Le contenu du pr sent document est modifiable sans pr avis Les seules garanties offertes sur les produits et services Drobo sont d finies dans les documents de garantie accompagnant les produits et services Rien dans ce document ne saurait tre interpr t comme constituant une garantie suppl mentaire Drobo ne saurait tre tenu pour responsable des erreurs ou omissions techniques ou typographiques de ce document Drobo Inc 2460 North First Street Suite 100 San Jose CA 95131 U S A Notes Australie uniquement Les clauses s
17. e utilisable 3TB 3TB 348 6TB 250GB 250GB 500GB 7506B 1TB 250GB 500GB 1TB 2FB 1TB 750GB Redondance a deux disques Nb disques Capacit s des disques Capacit prot g e utilisable 3TB 3TB 346 348 6TB 250GB 250GB 500GB 50068 7506B 1TB 250GB 500GB 750GB 46 276 1 5TB Remarques La capacit r elle est souvent inf rieure celle qui est indiqu e dans les exemples ci dessus en raison des diff rents syst mes utilis s pour mesurer la capacit Cela n a rien voir avec les appareils Drobo Vous devez savoir que tous les appareils Drobo vous permettent d augmenter facilement la capacit de stockage tout moment en ins rant simplement des disques suppl mentaires ou en rempla ant des disques plus petits par des disques de plus grande taille Utiliser une protection d alimentation Nous recommandons d utiliser la protection d alimentation suivante avec votre Drobo e unonduleur qui prot ge contre les coupures soudaines de courant e unparafoudre qui prot ge contre les surtensions lectriques Guide de prise en maindu Drobo Mini 10 Installer et configurer votre Drobo Mini Une fois que vous avez d ball votre Drobo Mini de son carton et que vous avez v rifi que vous r unissez toutes les conditions syst me et mat rielles requises vous pouvez installer votre Drobo Mini Remarque Pensez a ter I tiquette READ THIS a lavant de votre Drobo Mini av
18. faillances de disques Le respect de ces meilleures pratiques vous aidera assurer une s curit maximale vos donn es Conserver vos logiciels jour Pour tre s r de b n ficier de performances optimales nous vous recommandons fortement de configurer votre Drobo pour qu il v rifie automatiquement s il n y a pas de mises jour de ses logiciels vous avez peut tre d j s lectionn cette option lors de la configuration initiale Cette fonctionnalit permet de maintenir jour Drobo Dashboard et le microprogramme de votre produit Vous pouvez galement installer des mises jour partir de www drobo com support updates Pour savoir comment installer une mise jour du microprogramme depuis le site web de Drobo voir Mise jour manuelle du microprogramme depuis le site Web La pr sente section couvre les sujets suivants gt Recherche automatique des mises jour de logiciels Recherche imm diate des mises jour de logiciels gt Mise jour manuelle du microprogramme depuis le site Web Guide de prise en maindu Drobo Mini 28 Cette proc dure vous permet de maintenir automatiquement jour Drobo Dashboard et le microprogramme de votre Drobo 1 il mest pas d j en cours d ex cution lancez Drobo Dashboard depuis l ordinateur h te et s lectionnez le Drobo dans la page Tous les Drobo 2 Cliquez sur Pr f rences Dashboard dans le menu Navigation La page Pr f rences Dashboard s affiche
19. fixe Remarque Si un ou plusieurs de ces voyants sont rouges c est que vous avez besoin d ajouter de la capacit ou de remplacer le disque actuel Mais cela ne vous emp che pas d teindre votre Drobo en toute s curit 3 D montez ou jectez le ou les volumes Drobo en proc dant de l une des mani res suivantes e Sur un Mac cliquez sur le ou les volumes Drobo et faites les glisser vers la Corbeille e Sous Windows cliquez sur Retirer le mat riel en toute s curit dans la zone de notification syst me laquelle se trouve tout en bas droite de l cran et est accessible en cliquant sur une fl che orient e vers le haut puis s lectionnez le Drobo appropri 4 Appuyez une fois sur le bouton d alimentation situ l arri re de votre Drobo Votre Drobo peut mettre jusqu deux minutes s arr ter Mais ensuite le voyant d alimentation s teint pour signaler que votre Drobo est arr t Utiliser le Guide de l utilisateur en ligne Apr s avoir configur votre Drobo vous tes pr t l utiliser pour stocker et sauvegarder des donn es Pour savoir comment g rer et utiliser votre Drobo consultez le Guide de l utilisateur en ligne correspondant votre produit Ce Guide est accessible depuis Drobo Dashboard option Aide et assistance du menu Navigation puis ic ne Afficher le Guide de l utilisateur Drobo La version la plus r cente se trouve galement l adresse www drobo com support documentat
20. les disques S lectionner un syst me de fichiers et une taille de volume pour votre Drobo Mini Lorsque vous allumerez votre Drobo Mini vous serez invit formater les disques de votre Drobo Mini avec un syst me de fichiers sp cifique Les formats des syst mes de fichiers disponibles d pendent de votre syst me d exploitation voir la figure 1 ci dessous Vous allez aussi formater votre Drobo Mini en au moins un volume et vous devrez choisir une taille pour ce volume Un volume est une zone de stockage format e avec un format de syst me de fichiers que votre syst me d exploitation sait reconna tre Sous Windows les volumes sont parfois appel s lecteurs logiques ou partitions La taille maximale de volume autoris e d pend du format du syst me de fichiers choisi et de la capacit totale des disques dans votre Drobo Le tableau ci dessous figure 1 indique la taille de volume maximale autoris e pour chaque format de syst me de fichiers Format du syst me de fichiers Compatibilit OS Taille maximale de volume Mac OS X Windows 7 et 8 Figure 1 Tableau des formats de syst mes de fichiers et des tailles de volume maximales Guide de prise en maindu Drobo Mini 21 Remarques importantes La taille du volume ne repr sente pas l espace de stockage r ellement disponible sur votre Drobo Mini Elle repr sente un espace de stockage virtuel Votre Drobo Mini peut par exemple tre charg avec
21. lui une demande en ligne Vous trouverez des explications d taill es sur la mani re de contacter le support Drobo et d enregistrer votre produit en allant sur http www drobo com support contact support php Des d tails suppl mentaires sur ce sujet et sur d autres concernant l obtention de service sous garantie sont galement expos s sur http www drobo com support Dans le cadre des conditions g n rales du pr sent document en cas de d faut mat riel sur un produit et apr s r ception d un recours valable dans la p riode de garantie applicable Drobo pourra son choix 1 r parer ces d fauts sans frais avec des pi ces neuves ou reconditionn es 2 remplacer le produit d fectueux contre un produit neuf ou reconditionn fabriqu partir de pi ces neuves ou d occasion conformes de fonctionnalit s quivalentes au produit d origine ou 3 rembourser le prix d achat du produit condition que le produit pour lequel le remboursement est effectu soit renvoy Drobo et ce produit deviendra alors propri t de Drobo EXCLUSIONS ET LIMITATIONS La garantie limit e ne s applique pas aux logiciels ni tout ce qui n est pas un produit m me en cas de vente ou de conditionnement avec le produit Les fabricants fournisseurs ou diteurs autres que Drobo peuvent fournir leur propre garantie vis vis de vous mais Drobo dans toute la limite autoris e par la loi fournit les produits de ces fabricants en
22. visitez notre page Web pour conna tre les lecteurs compatibles En outre le Drobo Mini dispose d une baie Drobo Accelerator qui accepte un SSD Solid State Drive mSATA standard Lorsque le SSD mSATA est install la fonctionnalit Data Aware Tiering de Drobo est activ e acc l rant les performances de lecture des donn es sur le p riph rique Drobo Avoir un SSD mSATA install laisse toutes les baies de lecteurs disponibles pour des HDD hautes capacit s ce qui vous permet d obtenir de votre Drobo la fois de la haute capacit et des performances acc l r es Le fait de n utiliser que des SSD dans les baies principales de votre Drobo Mini vous permet un maximum de performances pour la lecture et l criture des donn es sur votre Drobo Pour r sumer voici le nombre et le type recommand s de disques que vous pouvez utiliser avec votre Drobo Mini Remarque vous avez besoin d au moins deux disques dans les baies de lecteur pour garantir la protection de vos donn es en cas de d faillance de l un des disques e de 2 4 HDD disques durs dans les baies principales vous permet de maximiser la capacit e de 2 4 HDD dans les baies principales plus un SSD mSATA install vous permet de maximiser la capacit et d acc l rer les performances de lecture e de 2 4 SSD Solid State Drive dans les baies principales sans SSD mSATA vous permet de maximiser les performances de lecture et d criture L illu
23. vous pouvez cha ner jusqu six p riph riques et un cran qui peut tre un moniteur DisplayPort L cran non Thunderbolt doit se trouver en bout de cha ne Remarque Tant qu ils sont branch s les appareils Drobo n ont pas besoin d tre sous tension pour que les interfaces Thunderbolt demeurent actives Cela permet aux autres appareils de la cha ne de rester accessibles l ordinateur Voici trois mani res de connecter votre Drobo l aide de son interface Thunderbolt Guide de prise en maindu Drobo Mini 18 1 Connexion directe du Drobo l ordinateur pas de cha ne en guirlande 2 Connexion de plusieurs p riph riques Drobo en guirlande termin e par un moniteur DisplayPort Guide de prise en maindu Drobo Mini 19 3 Connexion de votre p riph rique Drobo un moniteur Thunderbolt externe lui m me connect a un ordinateur le Drobo se trouvant en bout de cha ne En proc dant comme indiqu ci apr s reportez vous l image suivante Bouton d alimentation Thunderbolt USB 30 Alimentation Guide de prise en maindu Drobo Mini 20 1 Branchez une extr mit du c ble Thunderbolt l arri re de votre Drobo Mini 2 Proc dez de l une des mani res suivantes e Branchez l autre extr mit du cable sur votre ordinateur h te de mani re a ce que le Drobo Mini soit le premier p riph rique de la guirlande Vous devez connecter le p riph rique Thunderbolt suivant ou le moniteu
24. 2 To d espace disque cela ne vous emp che pas de cr er un volume de 16 To Cela vous permet en fait d ajouter de la capacit a votre Drobo Mini en ins rant un disque suppl mentaire ou en rempla ant un disque de petite capacit par un disque de capacit plus grande sans avoir formater un volume suppl mentaire La capacit suppl mentaire s int gre au volume que vous avez format l origine il se peut que votre syst me d exploitation affiche l espace virtuel disponible sur votre Drobo tel qu il est d fini par la taille du volume Sila quantit d espace disponible prot g de votre Drobo Mini exc de la taille du volume que vous avez choisie cela peut se produire lorsque vous ajoutez un ou plusieurs autres disques durs votre Drobo Mini Drobo Dashboard cr e automatiquement un ou plusieurs nouveaux volumes de la m me taille que le volume d origine Drobo Dashboard vous informera lorsque cela se produit et il vous demandera de formater le ou les nouveaux volumes et de leur donner un nom Conseil Pour la plupart des clients nous recommandons de choisir la plus grande taille de volume disponible pour le syst me de fichiers s lectionn Il est n anmoins noter que de plus petites tailles de volume peuvent tre plus efficaces et plus faciles g rer dans certains cas par exemple pour l indexation l analyse ou la recherche dans les volumes Mettre sous tension votre Drobo Mini et formater les disques
25. 6800 Install Drobo Dashboard Welcome to the Drobo Dashboard Installer Welcome to the Installation Wizard for Drobo Dashboard Firewall Warning Introduction This Installation Wizard will install Drobo Dashboard on your License computer Click Continue Destination Select Installation Type Installation Summary WARNING This program is protected by copyright law and international treaties GoBack Continue Sous Windows il se pr sente comme ceci Welcome to the InstallShield Wizard for Drobo Dashboard The InstallShield R Wizard will allow you to modify repair or remove Drobo Dashboard To continue click Next Guide de prise en maindu Drobo Mini 2 Cliquez sur le bouton Suivant Windows ou Continuer Mac Remarque Si la fen tre Initiateur Microsoft iSCSI appara t cliquez sur le bouton Oui Laissez vous guider par les instructions pour installer Initiateur Microsoft iSCSI en cliquant sur le bouton Suivant quand c est n cessaire Lorsque vous avez termin vous revenez l assistant InstallShield pour poursuivre l installation 3 Laissez vous guider par les instructions de l assistant d installation en cliquant sur le bouton Suivant ou Continuer apr s chaque page 4 Lorsque vous arrivez la page de l installation cliquez sur le bouton Installer Sur un Mac cet cran se pr sente comme ceci e00 Install Drobo Dashboard
26. AIRS DE MODIFICATIONS DE SES PERFORMANCES 15 Utilisez exclusivement les cables fournis USB 2 0 USB 3 0 FireWire 800 Ethernet et d alimentation pour faire fonctionner les Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS ProFS B800i B800fs B1200i Drobo 5D Drobo 5N ou Drobo Mini R parations L utilisateur ne doit pas tenter d intervenir sur des Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS Pro FS B800i B800fs B1200i Drobo 5D Drobo 5N ou Drobo Mini au del de ce qui est d crit comme l ments r parables par l utilisateur dans la section des FAQ du pr sent manuel des sections D pannage des fichiers d aide ou de la base de connaissances du support Toutes les autres interventions doivent tre confi es a du personnel de maintenance qualifi Nettoyage Avant tout nettoyage d branchez de la prise murale les Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS ProFS B800i B800fs B1200i Drobo 5D Drobo 5N ou Drobo Mini N utilisez aucun nettoyant liquide ou a rosol mais un chiffon humide Si le Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS Pro FS B800i B800fs ou B1200i entre en contact avec du liquide d branchez l adaptateur secteur et laissez le Drobo s cher compl tement avant de le rebrancher Source lectrique Les Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS Pro FS B800i B800fs B1200i Drobo 5D Drobo 5N ou Drobo Mini ne doivent tre utilis s qu partir du type de source lectrique indiqu e sur tiquette signal tique ou dans l
27. AVANT DE LE RETIRER COMPL TEMENT DU DROBO DROBOPRO DROBOELITE DroboFS ProFS B800i B800fs OU B1200i LE NON RESPECT DE CETTE PROCEDURE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES CAUSEES PAR DES DISQUES BRULANTS 14 Dommage exigeant une intervention Les interventions sur les DROBO DROBOPRO DROBOELITE DroboFS ProFS B800i B800fs B1200i Drobo 5D Drobo 5N OU Drobo Mini doivent tre effectu es par un employ de Drobo Inc ou par un revendeur agr par Drobo Inc personnel de d pannage qualifi et ces interventions doivent tre effectu es dans les cas suivants A LE C BLE D ALIMENTATION OU LA PRISE LECTRIQUE SONT ENDOMMAGES OU EFFILOCHES B du LIQUIDE A T RENVERS SUR UN DROBO DROBOPRO DROBOELITE DROBO FS PRO FS B800i B800fs B1200i Drobo 5D Drobo 5N OU Drobo Mini C UN DROBO DROBOPRO DROBOELITE DROBO FS PRO FS B800i B800fs B1200i Drobo 5D Drobo 5N OU Drobo Mini AETE EXPOSE ALA PLUIE OU A DE L EAU D UN DROBO DROBOPRO DROBOELITE DROBO FS PRO FS B800i B800fs B1200i Drobo 5D Drobo 5N OU Drobo Mini NE FONCTIONNE PAS NORMALEMENT ALORS QUE VOUS RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS D UTILISATION E UN DROBO DROBOPRO DROBOELITE DROBO FS PRO FS B800i B800fs B1200i Drobo 5D Drobo 5N OU Drobo Mini ASUBI UNE CHUTE OU SON CHASSIS EST ENDOMMAGE Guide de prise en maindu Drobo Mini 41 F UN DROBO DROBOPRO DROBOELITE DROBO FS PRO FS B800i B800fs B1200i Drobo 5D Drobo 5N OU Drobo Mini DONNE DES SIGNES CL
28. C 8 33A amp 100W max Consommation lectrique du Drobo 5 A 12 V 60 W Temp rature de fonctionnement 10 C 35 C 50 F 95 F Hors fonctionnement en stockage 10 C 60 C 14 F 140 F Humidit de fonctionnement 5 80 Dimensions 5 9 de largeur x 7 3 de hauteur x 10 3 de longueur 150 3 mm de largeur x 185 4 mm de hauteur x 262 3 mm de longueur Poids 8 livres sans bloc d alimentation Stockage Accepte jusqu a cing disques durs internes de PC compatibles SATA 3 5 Interfaces Ethernet application Drobo Dashboard recommand e Microsoft Windows 7 SP1 Microsoft Windows 8 Apple Macintosh OS X 10 7 x Apple Macintosh OS X 10 8 x Syst me de fichiers pris en charge EXT3 Sp cifications et configuration syst me requise du Drobo Mini Bloc d alimentation Entr e CA 100 240 VCA 2 5 A 50 60 Hz Sortie CC 12 VCC 4 16A amp 50W max Consommation lectrique du Drobo 1 5A 12 V 18W Temp rature de fonctionnement 10 C 35 C 50 F 95 F Hors fonctionnement en stockage 10 C 60 C 14 F 140 F Humidit de fonctionnement 5 80 Dimensions 7 25 de largeur x 2 de hauteur x 7 de longueur 184 mm de largeur x 50 8 mm de hauteur x 178 mm de longueur Poids 2 2 livres sans bloc d alimentation Stockage Accepte jusqu quatre disques durs internes de PC compatibles SATA 2 5 Interfaces USB 3 0 Thunderbo
29. EGLEMENTATIONS DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR ET NOTAMMENT LA GARANTIE LEGALE Cette garantie n est pas exclusive de la garantie l gale et vous pouvez avoir d autres droits d pendant du pays de l tat ou de la province Les coordonn es de Drobo qui assure cette garantie limit e sont indiqu es a la fin de ce document en fonction du pays ou de la r gion d achat du produit RECOURS EN GARANTIE Remplacement de produit Aucun produit ne peut tre renvoy directement a Drobo sans prise de contact pr alable avec Drobo pour obtenir un num ro d autorisation de retour RMA Vous pouvez contacter notre support technique pour une demande de num ro d autorisation de retour RMA Les num ros de t l phone et coordonn es pour les demandes en ligne sont indiqu s a l adresse http www drobo com support contact support php Si la conclusion est que le produit pourrait tre d fectueux vous recevrez un num ro RMA et des instructions de retour du Produit Tout retour non autoris c est dire pour lequel il n a pas t mis de num ro RMA ou qui ne se conforme pas aux instructions donn es pour le retour du produit vous sera renvoy vos frais Vous devez prendre votre charge tous les co ts de retour du produit Drobo en vous conformant la proc dure qui vous sera indiqu e pour ce retour Drobo prendra sa charge les co ts de r exp dition du produit Au cas o le produit doit tre r par ou remp
30. IS SANS LIMITATION PERTE DE JOUISSANCE PERTE DE CHIFFRE D AFFAIRES PERTE DE BENEFICES REELS OU PREVUS Y COMPRIS PERTE DE PROFITS SUR DES CONTRATS PERTE DE JOUISSANCE MONETAIRE PERTE DE BENEFICES ESCOMPTES PERTE D ACTIVIT PERTE D OPPORTUNITE PERTE DE SURVALEUR PERTE DE REPUTATION PERTE D G TS OU DEGRADATION DE DONNEES OU TOUTE AUTRE PERTE INDIRECTE OU CONSECUTIVE OU DOMMAGE QUEL QU IL SOIT CAUSE Y COMPRIS REMPLACEMENT D EQUIPEMENT ET DE BIENS COUTS DE RECUPERATION DE PROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DONNEES STOCKES SUR OU UTILISES AVEC LES PRODUITS DE DROBO AINSI QUE TOUT DEFAUT DE CONFIDENTIALITE DES DONNEES ENREGISTREES SUR LE PRODUIT Australie uniquement voir la note 1 ci dessous LA LIMITATION QUI PRECEDE NE S APPLIQUE PAS AUX RECOURS POUR BLESSURES OU D C S DROBO REFUTE TOUTE AFFIRMATION QU IL POURRA R PARER UN PRODUIT DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE OU FAIRE UN ECHANGE DE PRODUIT SANS RISQUE OU PERTE DES PROGRAMMES OU DONNEES Guide de prise en maindu Drobo Mini 49 LOIS DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR SI VOUS RELEVEZ DES LOIS OU R GLEMENTATIONS SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS OU REGION D ACHAT LES BENEFICES ACCORDES PAR CETTE GARANTIE S AJOUTENT A TOUS LES DROITS ET RECOURS PREVUS PAR CES LOIS ET REGLEMENTATIONS DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR ET NOTAMMENT LA GARANTIE LEGALE Certains pays Etats et provinces n autorisent pas l exclusion ou la l
31. Remplissez ce formulaire et cr ez votre compte puis revenez a cette tape pour ouvrir une session dans votre compte e Si vous avez d j un compte Drobo s lectionnez l option Enregistrer un nouveau Drobo avec mon compte Drobo puis entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Drobo Si besoin est vous avez la possibilit de cliquer sur le lien Nom d utilisateur ou mot de passe oubli s Passez l tape 4 4 Cliquez sur le bouton Suivant Vos Drobo connect s et leurs num ros de s rie s affichent 5 S lectionnez le Drobo que vous voulez enregistrer entrez sa date d achat et s lectionnez la r gion o vous l avez achet voir ci dessous Guide de prise en maindu Drobo Mini 37 Register my Drobo devices dropo Select the Drobo s listed below you want to register today Pleas ide Purchase Date Region and then click Register Drobo Registered Name Serial Support Entitlements ee DRB123201700025 saber DRB12 Selected Drobo Drobo Purchase Date Region em Americas Skip this step for now you can register your Drobo at any time from the Help and Support section Conseil Vous pouvez a tout moment cliquer sur la case Sauter cette tape 6 Cliquez sur le bouton Enregistrer le Drobo Dans la page suivante une coche indique que votre produit a t enregistr Remarque Vous pouvez choisir d acqu rir une licence DroboCare en cliquant sur ce lien 7 R p tez les tapes 5 et 6 p
32. ant d ins rer des disques et d utiliser votre Drobo Mini L installation et la configuration de votre Drobo Mini n ont rien de compliqu 1 Installez Drobo Dashboard 2 Installez un SSD mSATA facultatif 3 Ins rez les disques 4 Branchez les c bles 5 Allumez l appareil et formatez les disques Installer Drobo Dashboard Drobo Dashboard est le compagnon logiciel de votre Drobo Mini qui vous permet de configurer et g rer facilement votre Drobo Imm diatement apr s l installation vous pouvez demander a Drobo Dashboard d installer automatiquement des mises jour de version ce que nous recommandons fortement Les mises jour du logiciel et du microprogramme Drobo peuvent galement tre install es depuis www drobo com support updates Remarque Vous devez disposer des droits d administrateur sur l ordinateur sur lequel vous installez Drobo Dashboard Vous devez galement avoir acc s Internet 1 Allez sur www drobo com start et cliquez sur la derni re version de Drobo Dashboard correspondant votre produit Drobo pour l ex cuter et l installer Remarque La premi re fois que vous installerez Drobo Dashboard il vous sera demand de s lectionner une langue dans la liste d roulante Choisissez une langue L assistant d installation Drobo Dashboard s affiche et se pr pare proc der l installation Guide de prise en maindu Drobo Mini 11 Sur un Mac cet cran se pr sente comme ceci
33. arge les co ts de r exp dition du produit Au cas ou le produit doit tre r par ou remplac a r ception du produit pour lequel vous avez regu une autorisation RMA conform ment aux instructions de retour du produit Drobo vous renverra un produit de remplacement par livraison terrestre standard Au cas o le produit devrait tre r par ou remplac si vous avez fourni vos donn es de carte de cr dit Drobo au moment de l mission de l autorisation RMA Drobo vous exp diera par avance un produit de remplacement et vous vous engagerez retourner rapidement votre produit dans les sept 7 jours cons cutifs l mission du num ro RMA Au cas o dans ces sept 7 jours Drobo ne recevrait pas en retour le produit pour lequel un num ro RMA a t mis votre carte de cr dit se verra d bit e du prix public conseill par le constructeur pour le produit de remplacement L on entend par exp dition par avance que vos donn es de carte de cr dit sont re ues i avant 13h00 locales exp dition le jour m me ou ii apr s 13h00 locales exp dition le jour ouvr suivant Support technique Pendant la p riode de garantie dans le cadre de la couverture de cette garantie limit e vous pouvez acc der aux ressources d aide en ligne de Drobo pour toute question concernant le produit Ressources d aide en ligne Pendant une p riode de quatre vingt dix jours compter de l achat par vous p riode d ac
34. assure une protection juridique suppl mentaire pour les d fauts des produits Drobo Il s ajoute et ne saurait se substituer vos droits r glementaires en tant que consommateur vis vis de Drobo quand vous avez achet le produit directement sur notre boutique en ligne ou vis a vis du d taillant aupr s duquel vous avez achet le produit en cas de d faut ou erreur de description de marchandise ou de services Les obligations de Drobo en plus et au dela de vos droits conf r s par la loi a la r paration ou au remplacement des produits d fectueux sont d crites dans ce document Veuillez donc lire ce document attentivement et en conserver une copie en lieu s r Cette garantie limit e ne s applique qu aux produits Drobo c est a dire aux produits fabriqu s par ou pour Drobo et aux composants de remplacement vendus par Drobo et fabriqu s par ou pour Drobo Ces produits et composants peuvent tre identifi s par le nom ou le logo Data Robotics ou Drobo qu ils arborent Dans ce document de garantie limit e nous les appelons produits Cette garantie limit e ne s applique pas par exemple aux disques durs fabriqu s par d autres soci t s et qui peuvent se trouver dans le m me emballage que votre produit Cette garantie limit e n est assur e qu au premier acheteur utilisateur final du produit que nous appelons vous IMPORTANT Pour pouvoir b n ficier de cette garantie limit e vous devrez fou
35. c s au support technique dans le cadre de la couverture de cette garantie limit e si les ressources d aide en ligne ne r solvent pas le probl me vous avez le droit de cr er une demande d assistance en ligne sur www drobo com support Apr s la p riode d acc s au support technique il est possible de demander une assistance moyennant des frais suppl mentaires En r ponse vos demandes d assistance aux heures ouvr es locales de l emplacement d achat d origine du produit un repr sentant ou un revendeur agr de Drobo vous aidera d terminer si votre produit n cessite une intervention et dans ce cas vous pr cisera la mani re dont Drobo interviendra Drobo ou ses revendeurs agr s fourniront le service sous garantie sur les produits remis ou pr sent s pour intervention pendant la p riode de garantie sous couvert de la loi applicable Le service sous garantie sera assur dans toute la mesure raisonnablement possible depuis le pays o vous avez achet le produit l origine Les options de service la disponibilit des pi ces et les d lais de r ponse varient selon les pays Guide de prise en maindu Drobo Mini 50 Protection des donn es Vous devez faire des copies de sauvegarde r guli res des donn es et programmes contenus sur les disques durs du produit afin de prot ger vos donn es et de vous pr munir contre les pannes possibles Avant d envoyer votre produit pour intervention en garantie il est
36. cations canadiennes de classe A ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet appareil est conforme la norme industrielle RSS 210 du Canada Cet appareil num rique de classe A respecte toutes les exigences de la r glementation canadienne relative aux quipements g n rateurs d interf rences Cet appareil num rique de classe A respecte toutes les exigences de la r glementation canadienne relative aux quipements g n rateurs d interf rences D claration de conformit VCCI pour la classe A COREL QIAZAATRRKNEB CT CORBtAR CHAT 0 EREE SR TC LA BUT COB IILUER AN N ES IE EBT 6 k ERKENDTE ET D claration de conformit pour l Europe UE Cet quipement respecte les directives UE 89 336 CEE 73 23 CEE et 93 68 CEE Cet quipement est conforme aux exigences essentielles des directives de l UE EN 55022 1998 plus A1 2000 amp A2 2003 EN 55024 1998 plus A1 2001 amp A2 2003 EN 61000 3 2 2000 plus A2 2005 EN 61000 3 3 1995 plus A1 2001 amp A2 2005 et EN 60950 1 2000 A11 2004 Par la pr sente Drobo Inc d clare que cet appareil comportant une grappe de disques et une liaison de stockage en r seau est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE CE Mise au rebut et recyclage de l appareil Lorsque le produit arrive en fin de vie d barrassez vous de lui et des piles usag es utilis es en vous
37. ce tr s r pandue permettant de brancher des mat riels suppl mentaires votre ordinateur en style plug and play L USB 3 0 galement appel SuperSpeed USB offre des vitesses de transfert de donn es pouvant atteindre 4 8 Gbit s bien plus rapides que USB 2 0 Pour b n ficier de cette technologie votre Drobo Mini doit tre connect un port USB 3 0 de votre ordinateur Si votre ordinateur ne dispose pas d USB 3 0 prenez contact avec son fabricant pour trouver une carte USB 3 0 compatible Remarque Si votre ordinateur ne dispose que d une connexion USB 2 0 le Drobo Mini n gocie automatiquement des vitesses USB 2 0 Guide de prise en maindu Drobo Mini 7 V rifier le mat riel n cessaire Pour utiliser votre Drobo Mini il vous faudra au moins deux disques durs Si vous pr voyez d utiliser la redondance deux disques qui prot ge vos donn es contre les d faillances de deux disques durs il vous faudra au moins trois disques durs La pr sente section couvre les sujets suivants gt S lectionner les disques gt D terminer les besoins en espace disque gt Utiliser une protection d alimentation S lectionner les disques Le Drobo Mini prend en charge les disques durs SAS et SATA 2 5 standard HDD aussi bien que les disques SSD SAS et SATA SSD qui permettent des surcro ts de performances Les HDD peuvent tre de n importe quelle marque et de n importe quelle capacit En ce qui concerne les SSD
38. d il Pour avoir une vue d ensemble rapide des caract ristiques du Drobo Mini reportez vous aux images suivantes Baie de disque Voyant de baie de disque Alimentation Jauge de capacit Voyant d activit Figure 1 Avant du Drobo Mini apr s retrait du cadre face avant Bouton d alimentation Thunderbolt USB 30 Alimentation Figure 2 Arri re du Drobo Mini Guide de prise en maindu Drobo Mini 3 Remarque Sur le c t du Drobo Mini est pr vue une connexion destin e a un verrou Kensington qui vous permet de verrouiller physiquement votre Drobo Mini un objet fixe Pour plus d informations voir le mode d emploi des verrous Kensington V rifier le contenu du carton V rifiez le carton de votre produit pour vous assurer qu il contient bien tous les composants indiqu s ci dessous e Drobo Mini e cable Thunderbolt de 1 m 3 3 pieds e cable USB 3 0 de 1 m 3 3 pieds e cordon d alimentation de 1 8 m 6 6 pieds avec bloc d alimentation e carte de d marrage rapide e Guide de s curit et de garantie Verifier les conditions systeme requises V rifiez que votre syst me d exploitation et votre interface de connectivit sont bien pris en charge La pr sente section couvre les sujets suivants gt Syst mes d exploitation pris en charge gt Interfaces de connectivit prises en charge pour le Drobo Mini Systemes d exploitation pris en charge Le Drobo Mini prend en charge les syst mes
39. dropo Guide de prise en maindu Drobo Mini Sommaire Avant de COMMENCED aeee eetere eee ee eea eE eee a ences Net ent nee eee 3 Caract ristiques du produit d un coup d il 3 V rifier le contenu du carton sise 4 V rifier les conditions syst me requises 0 0 2 ec cece ee eeeee eee ette ee ee tte ee eet e eset eieee eee taeeeeeeeeeestiieeeenieeeeeees 4 Syst mes d exploitation pris en charge us 4 Interfaces de connectivit prises en charge pour le Drobo Mini 5 V rifier le mat riel n cessaire sise 8 S lectionner les disques cccceceeeccceeceeee e aieea ee eaa deie a eatae e Aa eaa 8 D terminer les besoins en espace disque 10 Utiliser une protection d alimentation 10 Installer et configurer votre Drobo Mini 11 Installer Drobo Dashboard see 11 Installer un SSD MSATA aies en eee ane arm Meas as eee Tan ennemi ad l ee Pan Te 15 Inserer des dISQUES wait cs thin Set moins Minh See Area ers ote M AE M NME detaia 16 Brancher des c bles sur votre Drobo Mini 17 Branchement direct sur votre Drobo Mini 18 Chainage en guirlande avec votre Drobo Mini 18 Formater les disques incirin tante em etant rente led ire ie eai 21 S lectionner un syst me de fichiers et une taille de volume pour votre Drobo Mini 21 Mettre sous tension votre Drobo Mini et formater les disques 22 Utiliser votre Drobo apr s lavoir install cccceececeeccceeee
40. e dans le cadre de la couverture de cette garantie limit e si les ressources d aide en ligne ne r pondent pas a la question vous pouvez cr er une demande d assistance en ligne sur www drobo com support Apr s la p riode d acc s au support technique il est possible de demander une assistance moyennant des frais suppl mentaires tarifs communiqu s sur demande En r ponse a vos demandes d assistance aux heures ouvr es locales un repr sentant ou un revendeur agr de Drobo vous aidera a d terminer si votre produit n cessite une intervention et dans ce cas vous pr cisera la mani re dont Drobo interviendra Drobo ou ses revendeurs agr s fourniront le service sous garantie sur les produits remis ou pr sent s pour intervention pendant la p riode de garantie Le service sous garantie sera assur dans toute la mesure raisonnablement possible depuis le pays o vous avez achet le produit l origine Les options de service la disponibilit des pi ces et les d lais de r ponse varient selon les pays Dans le cadre de la loi applicable pour que vous puissiez acc der au service sous garantie vous devrez sans doute fournir Drobo une preuve d achat ou vous devrez vous enregistrer aupr s de Drobo Vous trouverez sur www drobo com support des explications d taill es sur ce sujet et sur l obtention du service sous garantie DROBOCARE Vous pouvez avoir le droit d acheter DroboCare produit d assistance tendant
41. e pr sent Guide de l utilisateur Si vous n tes pas s r du type de courant utilis dans votre maison ou dans votre entreprise consultez votre fournisseur local d lectricit Prises lectriques surcharg es Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges cela pourrait entra ner un risque d incendie ou d lectrocution lectrocution Pour viter les risques d lectrocution ne d montez pas les Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS Pro FS B800i B800fs B1200i Drobo 5D Drobo 5N ou Drobo Mini La garantie serait annul e Confiez le Drobo a un agent de maintenance qualifi si une intervention de maintenance ou de r paration est requise L ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer a des tensions dangereuses ou a d autres risques Un remontage incorrect peut provoquer de l lectrocution lors de l utilisation du Drobo D placements Afin d viter les chocs et les vibrations qui risquent d endommager les disques durs install s vitez de d placer les Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS Pro FS B800i B800fs B1200i Drobo 5D Drobo 5N ou Drobo Mini lorsque ceux ci sont branch s D charge lectrostatique Les composants internes de votre Drobo et de vos lecteurs sont sensibles l lectricit statique d charge lectrostatique Avant d installer tout disque il est recommand d effectuer les op rations suivantes 1 vitez les surfaces isolantes par exemple sols recou
42. eeeeeeeeeeeeeeaaaeeeeeeeeeeeeeeaaes 28 Appliquer les pratiques recommand es cecceeececeeeeeeeeeeeae cece ee eeeecaeaeeeeeeseeecccasaeeeeeeesetecnieeeeeeeeteees 28 Conserver vos logiciels jour see 28 Recherche automatique des mises jour de logiciels 29 Recherche imm diate des mises jour de logiciels 30 Mise jour manuelle du microprogramme depuis le site Web 30 Arr ter votre Drobo Mini en toute s curit 31 Arr ter en toute s curit votre Drobo Mini l aide de Drobo Dashboard 32 Arr ter en toute s curit votre Drobo Mini manuellement 34 Utiliser le Guide de l utilisateur en ligne seen 34 Utiliser l aide contextuelle seen 35 Utiliser la base de connaissances ss 35 Enregistrervotre Drobo Mini names em ea sin ie A mes ttes M perte 35 Obtenir de l assistance team aan cabs A ava are cap ae A endo en meee 39 Copyright s curit et garantie limit e 2 22 2222 22 2eceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeneees 40 Guide de prise en maindu Drobo Mini 2 Avant de commencer Avant de commencer la configuration de votre Drobo Mini il est pr f rable de v rifier le syst me et le mat riel n cessaires La pr sente section couvre les sujets suivants gt Caract ristiques du produit d un coup d il gt V rifier le contenu du carton gt V rifier les conditions syst me requises gt V rifier le mat riel n cessaire Caract ristiques du produit d un coup
43. ertes de mots de passe d aux d g ts caus s par l utilisation du produit hors des usages autoris s ou pr vus d crits par Drobo e aux d g ts caus s par une intervention y compris mise niveau ou extension effectu e par qui que ce soit d autre qu un repr sentant agr de Drobo ou un revendeur agr de Drobo f un produit ou une partie d un produit modifi de fa on alt rer notablement sa fonctionnalit ou ses capacit s sans l autorisation crite de Drobo g aux consommables batteries par exemple sauf si des d g ts sont survenus suite un d faut de mat riau ou de main d uvre ou h si le num ro de s rie Drobo a t effac ou rendu illisible Aucun revendeur agent ou employ de Drobo n est autoris apporter quelque modification extension ou ajout que ce soit cette garantie pour le compte de Drobo Utilisateurs grand public Quand vous avez achet le produit essentiellement pour une utilisation domestique et non commerciale la limitation ci dessous s applique dans le cadre de cette garantie limit e de Drobo DROBO N EST PAS RESPONSABLE ENVERS VOUS POUR TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE COMMERCIAL PERTE DE PROFIT PAR EXEMPLE OU POUR TOUTE PERTE QUI N EST PAS RAISONNABLEMENT UNE CONSEQUENCE PR VISIBLE DE VOTRE UTILISATION DU PRODUIT LA LIMITATION QUI PRECEDE NE SAURAIT S APPLIQUER AUX PLAINTES POUR BLESSURES OU DECES AUX FRAUDES ET RECOURS POUR INSECURITE DU PRODUIT
44. es quelles qu en soient les circonstances et la cause Sauvegardes Vous devez faire des copies de sauvegarde r guli res des donn es et programmes contenus sur les disques durs du produit afin de prot ger vos donn es et de vous pr munir contre les pannes possibles Avant d envoyer votre produit pour intervention en garantie il est de votre responsabilit de conserver une copie s par e du logiciel syst me des logiciels d application et des donn es ainsi que de d sactiver tous les mots de passe de s curit Vous serez seul responsable de la r installation de ces logiciels donn es et mots de passe La garantie limit e ne s applique a aucun mat riel ou quipement qui ne sont pas un produit voir Objet de ce document ci dessus ni aucun logiciel m me s il est conditionn ou vendu avec le produit Les constructeurs fournisseurs ou diteurs autres que Drobo peuvent exercer leurs propres garanties vis a vis de vous DROBO N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONS QUENCES DU NON RESPECT DES INSTRUCTIONS CONCERNANT L UTILISATION OU LE STOCKAGE DU PRODUIT En aucun cas cette garantie limit e ne s applique a aux dommages caus s par l utilisation avec un quipement ou un mat riel qui ne sont pas un produit voir Objet de ce document ci dessus b aux d g ts caus s par accident utilisation incorrecte ou abusive inondation incendie tremblement de terre ou autres causes ext rieures c aux p
45. est important de vous mettre la masse avant d installer le SSD mSATA afin de d charger l lectricit statique Pour ce faire juste avant de proc der l installation touchez un objet m tallique mis la terre Avertissement Toutes les donn es pr existant sur le SSD mSATA seront effac es Si vous souhaitez conserver ces donn es copiez les vers un autre disque ou un autre support avant d utiliser les disques avec votre Drobo Guide de prise en maindu Drobo Mini 15 1 Renversez d licatement le Drobo Mini sur le c t de mani re avoir acc s a sa base et ouvrez le volet de la baie Drobo Accelerator en d verrouillant le loquet avec une pi ce de monnaie 2 Faites glisser le SSD mSATA dans son emplacement voir l image ci dessous 3 Assurez vous que le SSD mSATA est correctement align avec son connecteur puis refermez le volet de la baie Drobo Accelerator reverrouillez le loquet et redressez le Drobo Mini Ins rer des disques Apr s avoir install Drobo Dashboard et le cas ch ant un SSD mSATA vous tes pr t ins rer des disques dans votre Drobo Mini Pour plus d informations sur les conditions requises pour les disques voir S lectionner les disques Avertissement Toutes les donn es pr existant sur les disques seront effac es car ces disques seront format s Si vous souhaitez conserver ces donn es copiez les vers un autre disque ou un autre support avant d utiliser les disques avec votre
46. eur x 357 4 mm de longueur Poids 16 livres 3 onces Stockage Accepte jusqu huit disques durs internes de PC SATA I ou Il 3 5 Interfaces Ethernet application Drobo Dashboard recommand e Syst mes d exploitation Microsoft Windows XP SP3 Apple Macintosh OS X v10 5 Syst me de fichiers pris en charge EXT3 Sp cifications et configuration syst me requise du Drobo 5D Bloc d alimentation Entr e CA 100 240 VCA 2 5 A 50 60 Hz Sortie CC 12 VCC 12 5 A amp 150 W max Consommation lectrique du Drobo 1 5A 12 V 18W Temp rature de fonctionnement 10 C 35 C 50 F 95 F Hors fonctionnement en stockage 10 C 60 C 14 F 140 F Humidit de fonctionnement 5 80 Dimensions 5 9 de largeur x 7 3 de hauteur x 10 3 de longueur 150 3 mm de largeur x 185 4 mm de hauteur x 262 3 mm de longueur Poids 8 Ib sans bloc d alimentation Stockage Accepte jusqu 5 disques durs internes de PC SATA ou II 3 5 Interfaces USB 3 0 Thunderbolt application Drobo Dashboard recommand e Microsoft Windows 7 SP1 Microsoft Windows 8 Apple Macintosh OS X 10 7 x Apple Macintosh OS X 10 8 x Syst mes de fichiers pris en charge NTFS HFS FAT32 et EXT3 Guide de prise en maindu Drobo Mini 44 Sp cifications et configuration syst me requise du Drobo 5N Bloc d alimentation Entr e CA 100 240 VCA 2 5 A 50 60 Hz Sortie CC 12 VC
47. ge 10 C 60 C 14 F 140 F Humidit de fonctionnement 5 80 Dimensions 12 17 de largeur x 5 46 de hauteur x 14 1 de longueur 309 mm de largeur x 138 9 mm de hauteur x 357 4 mm de longueur Poids 16 livres 3 onces Stockage Accepte jusqu 8 disques durs internes de PC SATA I ou Il 3 5 Interfaces USB 2 0 FireWire 800 et iSCSI application Drobo Dashboard obligatoire pour iSCSI Syst mes d exploitation Microsoft Windows Apple Macintosh OS X v10 4 10 5 6 obligatoire pour iSCSI Syst mes de fichiers pris en charge NTFS HFS FAT32 et EXT3 Sp cifications et configuration syst me requise du Drobo FS Bloc d alimentation Entr e CA 100 240 VCA 2 5 A 50 60 Hz Sortie CC 12 17 VCC 8 3 A amp 100 W max Consommation lectrique du Drobo 5 A 12 V 60 W Temp rature de fonctionnement 10 C 35 C 50 F 95 F Hors fonctionnement en stockage 10 C 60 C 14 F 140 F Humidit de fonctionnement 5 80 Dimensions 5 9 de largeur x 7 3 de hauteur x 10 3 de longueur 150 3 mm de largeur x 185 4 mm de hauteur x 262 3 mm de longueur Poids 8 livres sans bloc d alimentation Stockage Accepte jusqu a cinq disques durs internes de PC compatibles SATA 3 5 Interfaces Ethernet application Drobo Dashboard recommand e syst mes d exploitation Microsoft Windows XP SP3 Apple Macintosh OS X v10 5 Systeme de fich
48. iers pris en charge EXT3 Guide de prise en maindu Drobo Mini 43 Sp cifications et configuration syst me requise du DroboPro FS Bloc d alimentation Entr e CA 100 240 VCA 1 8 0 75 A 50 60 Hz Temp rature de fonctionnement 10 C 35 C 50 F 95 F Hors fonctionnement en stockage 10 C 60 C 14 F 140 F Humidit de fonctionnement 5 80 Dimensions 12 17 de largeur x 5 46 de hauteur x 14 1 de longueur 309 mm de largeur x 138 9 mm de hauteur x 357 4 mm de longueur Poids 16 livres 3 onces Stockage Accepte jusqu huit disques durs internes de PC SATA I ou II 3 5 Interfaces Ethernet application Drobo Dashboard recommand e Syst mes d exploitation Microsoft Windows XP SP3 Apple Macintosh OS X v10 5 Syst me de fichiers pris en charge EXT3 Sp cifications et configuration syst me requise du DroboElite Bloc d alimentation Entr e CA 100 240 VCA 1 8 0 75 50 60 Hz Temp rature de fonctionnement 10 C 35 C 50 F 95 F Hors fonctionnement en stockage 10 C 60 C 14 F 140 F Humidit de fonctionnement 5 80 Dimensions 12 17 de largeur x 5 46 de hauteur x 14 1 de longueur 309 mm de largeur x 138 9 mm de hauteur x 357 4 mm de longueur Poids 16 livres 3 onces Stockage Accepte jusqu huit disques durs internes de PC SATA I ou Il 3 5 Interfaces USB 2 0 administration uniquement et iSCSI a
49. imitation des dommages accessoires ou cons cutifs ni les limitations de dur e des garanties implicites ou conditions les limitations expos es ci dessus peuvent donc ne pas vous tre applicables Cette garantie n est pas exclusive de la garantie l gale et vous pouvez avoir d autres droits d pendant du pays de l tat ou de la province Cette garantie limit e est r gie et interpr t e selon les lois du pays ou le produit a t achet Les coordonn es de Drobo qui assure cette garantie limit e sont indiqu es a la fin de ce document en fonction du pays ou de la r gion d achat du produit Australie uniquement voir la note 1 ci dessous RECOURS EN GARANTIE Remplacement et r paration de produit Aucun produit ne peut tre retourn directement a Drobo sans que vous ayez pr alablement re u de Drobo un num ro d autorisation de retour de mat riel RMA Australie uniquement voir les notes 2 et 3 ci dessous S il s av re que le produit est peut tre d fectueux vous recevrez un num ro RMA et des instructions pour le retour du produit Tout retour non autoris c est dire pour lequel il n a pas t mis de num ro RMA ou qui ne se conforme pas aux instructions donn es pour le retour du produit vous sera renvoy a vos frais Vous devez prendre votre charge tous les co ts de retour du produit Drobo en vous conformant a la proc dure qui vous sera indiqu e pour ce retour Drobo prendra a sa ch
50. installation Red marrez 6 Une fois l installation termin e laissez coch e la case Lancer Drobo Dashboard et cliquez sur le bouton Terminer Remarque Avant que Drobo Dashboard ne se lance il vous sera peut tre demand si Drobo peut collecter des informations anonymes sur votre utilisation Cliquez sur Oui ou sur Non selon votre choix Vous pourrez galement tre invit enregistrer votre Drobo L application Drobo Dashboard se lance a la page Tous les Drobo Au bout de quelques secondes Drobo d tecte tous les Drobo actuellement connect s et il les affiche dans cette page Si aucun Drobo n est connect ou allum un message vous indique qu aucun Drobo n est d tect Guide de prise en maindu Drobo Mini 14 All Drobos es Crem Name Product Icons List Re Drobo S Or Double click a Drobo to open its details screen Vous pouvez installer un SSD mSATA dans votre Drobo Mini Cela permet d acc l rer les performances de lecture des donn es a partir du Drobo Mini Pour plus d informations sur les conditions requises pour les disques voir S lectionner les disques Mieux vaut installer le SSD mSATA avant d ins rer des disques dans les baies du Drobo Mini Remarques importantes Le SSD mSATA ne fait pas partie du jeu de disques de votre Drobo ce qui vous permet de lajouter ou de le retirer quand vous voulez Votre Drobo doit tre teint et d branch avant l installation Il
51. ion php Guide de prise en maindu Drobo Mini 34 Utiliser l aide contextuelle Dans l angle sup rieur droit de Drobo Dashboard se trouve un bouton Cliquer sur ce bouton affiche une aide contextuelle La fen tre d aide s ouvre dans votre navigateur Internet et vous donne des explications concernant sp cifiquement la page dans laquelle vous avez cliqu sur l aide Utiliser la base de connaissances En effectuant des recherches dans notre base de connaissances vous pouvez trouver des r ponses la plupart des questions relatives votre Drobo r ponses ne figurant pas dans le Guide de l utilisateur en ligne Pour acc der notre base de connaissances proc dez comme indiqu ci apr s 1 Dans Drobo Dashboard cliquez sur l option Aide et support du menu Navigation La page Aide et support s affiche 2 Dans la zone Consultez les ressources Drobo en ligne cliquez sur le lien Rechercher dans la base de connaissances pour ouvrir la page Web Base de connaissances Drobo Remarque La base de connaissances est accessible l adresse http support drobo com app answers iist Enregistrer votre Drobo Mini Si vous n avez pas enregistr votre Drobo lors de son installation vous pouvez le faire depuis Drobo Dashboard Remarque Vous devrez tre connect l Internet pour pouvoir effectuer cette op ration 1 Dans la page Tous les Drobo de Drobo Dashboard s lectionnez le Drobo que vous devez enregistrer et
52. l tat LES LOGICIELS DISTRIBU S PAR DROBO AVEC OU SANS LE NOM DE MARQUE DROBO Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES LOGICIELS SYSTEME NE SONT PAS COUVERTS PAR Guide de prise en maindu Drobo Mini 48 CETTE GARANTIE LIMITEE CONSULTEZ LE CONTRAT DE LICENCE QUI ACCOMPAGNE LE LOGICIEL POUR LES DETAILS DE VOS DROITS CONCERNANT SON UTILISATION DROBO NE GARANTIT PAS QUE LE PRODUIT FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR DROBO N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSEQUENCES DU NON RESPECT DES INSTRUCTIONS CONCERNANT L UTILISATION OU LE STOCKAGE DU PRODUIT En aucun cas cette garantie limit e ne s applique a aux dommages caus s par l utilisation avec d autres l ments qui ne sont pas des produits b aux d gats caus s par accident utilisation incorrecte ou abusive inondation incendie tremblement de terre ou autres causes ext rieures c aux pertes de mots de passe d aux d g ts caus s par l utilisation du produit hors des usages autoris s ou pr vus d crits par Drobo e aux d g ts caus s par une intervention y compris mise niveau ou extension effectu e par qui que ce soit d autre qu un repr sentant agr ou un revendeur agr de Drobo f un produit ou une partie d un produit modifi sans l autorisation crite de Drobo de fa on alt rer notablement sa fonctionnalit ou ses capacit s g aux consommables batteries par exemple sauf si des d g ts sont survenus suite
53. l permet de combiner des donn es de la vid o du son et du courant lectrique le tout simultan ment dans la m me connexion Chaque connecteur Thunderbolt peut fournir deux canaux duplex int gral chaque canal fournissant 10 Gbits s de bande passante bidirectionnelle en d autres termes chaque connecteur peut envoyer et recevoir des donn es en m me temps Le Drobo Mini dispose de deux ports Thunderbolt ce qui vous permet de b n ficier des possibilit s de chainage en guirlande de Thunderbolt Thunderbolt vous permet de chainer en guirlande jusqu a six p riph riques et un cran a partir du m me ordinateur Remarque Thunderbolt prenant en charge deux protocoles DisplayPort et PCI Express vous pouvez connecter votre ordinateur a des p riph riques Thunderbolt ou a des produits DisplayPort Vous pouvez galement connecter des p riph riques non Thunderbolt l extr mit de la guirlande en utilisant des adaptateurs Thunderbolt Voici trois mani res de connecter votre Drobo l aide de son interface Thunderbolt Guide de prise en maindu Drobo Mini 5 1 Connexion directe du Drobo l ordinateur pas de cha ne en guirlande Guide de prise en maindu Drobo Mini 6 3 Connexion de votre p riph rique Drobo un moniteur Thunderbolt externe lui m me connect un ordinateur le Drobo se trouvant en bout de cha ne USB 3 0 SUPERSPEED _ ae USB ee Le bus USB Universal Serial Bus est une interfa
54. la garantie standard propos e pour un montant suppl mentaire Consultez les termes et conditions de DroboCare sur www drobo com drobocare GENERALITES Cette garantie limit e sera dans tous les cas r gie et interpr t e par la l gislation de l tat de Californie sans consid ration de conflit de juridictions et les parties se soumettront la juridiction exclusive des tribunaux du Comt de Santa Clara Californie Les informations contenues dans ce document sont modifiables sans pr avis pour ce qui concerne les produits que vous pourriez acheter ult rieurement Les seules garanties offertes sur les produits et services Drobo sont d finies dans les documents de garantie accompagnant les produits et services Rien dans ce document ne saurait tre interpr t comme constituant une garantie suppl mentaire Drobo ne saurait tre tenu pour responsable des erreurs ou omissions techniques ou typographiques de ce document Drobo Inc 2460 North First Street Suite 100 San Jose CA 95131 U S A VEUILLEZ IMPRIMER ET CONSERVER UN EXEMPLAIRE DE CE CONTRAT POUR ARCHIVAGE Guide de prise en maindu Drobo Mini 55
55. lac r ception du produit pour lequel vous avez re u une autorisation RMA conform ment aux instructions de retour du produit Drobo vous renverra un produit de remplacement par livraison terrestre standard Au cas o le produit devrait tre r par ou Guide de prise en maindu Drobo Mini 54 remplac si vous avez fourni vos donn es de carte de cr dit Drobo au moment de l mission de l autorisation RMA Drobo vous exp diera par avance un produit de remplacement et vous vous engagerez a retourner rapidement votre produit dans les sept 7 jours cons cutifs a l mission du num ro RMA Au cas o dans ces sept 7 jours Drobo ne recevrait pas en retour le produit pour lequel un num ro RMA a t mis votre carte de cr dit se verra d bit e du prix public conseill par le constructeur pour le produit de remplacement L on entend par exp dition par avance que vos donn es de carte de cr dit sont regues i avant 13h00 locales exp dition le jour m me ou ii apr s 13h00 locales exp dition le jour ouvr suivant pour les livraisons express Support technique Pendant la p riode de garantie dans le cadre de la couverture de cette garantie limit e vous pouvez acc der aux ressources d aide en ligne de Drobo pour toute question concernant le produit Ressources d aide en ligne Pendant une dur e de quatre vingt dix jours compter de l achat par vous p riode d acc s au support techniqu
56. les transf rer vers un autre Drobo Lorsque la fonctionnalit Data Aware Tiering est activ e une ic ne s affiche dans Drobo Dashboard le logiciel compagnon de votre Drobo Le Drobo Mini n est pas compatible avec les disques IDE Integrated Drive Electronics SCSI Small Computer System Interface PATA Parallel ATA et SAS Serial Attached SCSI Avertissement Toutes les donn es pr existant sur les disques seront effac es lors de l insertion de ces derniers dans le Drobo Mini Guide de prise en maindu Drobo Mini Determiner les besoins en espace disque Pour prot ger vos donn es contre une d faillance de disque votre Drobo Mini requiert plus d espace que celui utilis pour les donn es parfois deux fois plus d espace voire davantage Le meilleur moyen de savoir de combien d espace prot g utilisable vous disposez pour vos donn es en fonction du nombre et de la capacit de vos disques est d utiliser notre calculateur de capacit www drobo com calculator Un moyen rapide d estimer la capacit disponible pour vos donn es est d omettre le disque le plus important et d additionner la capacit des autres disques Si vous pr voyez d utiliser la redondance deux disques omettez les deux disques les plus importants Pour des exemples reportez vous aux tableaux suivants applicables quel que soit le Drobo Redondance un seul disque par d faut Nb disques Capacit s des disques Capacit prot g
57. lt application Drobo Dashboard recommand e Microsoft Windows 7 SP1 Microsoft Windows 8 Apple Macintosh OS X 10 7 x Apple Macintosh OS X 10 8 x Syst mes de fichiers pris en charge NTFS HFS FAT32 et EXT3 D claration de conformit FCC Cet quipement a t test et jug conforme aux limites applicables un appareil num rique de la classe B conform ment au chapitre 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont t con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un milieu r sidentiel Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie en fr quences radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des perturbations des communications radio Cela dit il est impossible d exclure a priori la possibilit d interf rences dans une installation particuli re Si l appareil perturbe la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en l teignant puis en le remettant sous tension l utilisateur est invit prendre les mesures suivantes pour essayer de corriger ces interf rences 1 R orienter ou d placer l antenne r ceptrice 2 Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur 3 Relier l quipement une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect 4 Prendre conseil aupr s d un distributeu
58. midit les Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS Pro FS B800i B800fs B1200i Drobo 5D Drobo 5N et Drobo Mini ne doivent pas tre utilis s proximit d eau pr s d une baignoire par exemple d un vier d un lavabo d un vier d une machine laver dans un sous sol humide ou proximit d une piscine etc Guide de prise en maindu Drobo Mini 40 7 Fournissez une ventilation ad quate les Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS Pro FS B800i B800fs B1200i Drobo 5D Drobo 5N et Drobo Mini doivent tous tre situ s dans un endroit ou en une position qui n interf re pas avec leur ventilation Par exemple le Drobo ne doit pas tre situ a proximit d une surface susceptible de bloquer les ouvertures de ventilation ni tre plac dans une installation ferm e biblioth que ou armoire par exemple pouvant g ner le flux d air a travers les ouvertures de ventilation 8 Prot gez le contre la chaleur les Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS Pro FS B800i B800fs B1200i Drobo 5D Drobo 5N et Drobo Mini doivent tre tenus loign s des sources de chaleur radiateurs bouches d air chaud fourneaux ou autres appareils y compris des amplificateurs etc produisant de la chaleur 9 Prot gez les cordons d alimentation les cordons d alimentation doivent tre achemin s de fa on a ce personne ne marche dessus par inadvertance ou ce qu ils ne soient pas serr s particuli rement en ce q
59. nc 2460 North First Street Suite 100 San Jose CA 95131 U S A Pour plus de d tails www drobo com S curit et garantie S curit Ce produit a t con u et fabriqu de mani re r pondre aux normes de qualit et de s curit les plus strictes Il n en reste pas moins des pr cautions d installation et d exploitation dont vous devez tre particuli rement conscient Veuillez lire ces consignes de s curit avant de faire fonctionner des Drobo DroboPro DroboElite DroboFS ProFS B800i B800fs B1200i Drobo 5D Drobo 5N ou Drobo Mini et conservez les pour pouvoir les consulter ult rieurement 1 Lisez la totalit des instructions toutes les consignes de s curit et les instructions d utilisation doivent tre lues et comprises avant toute mise en route de l appareil 2 Conservez les instructions les consignes de s curit et les instructions d utilisation doivent tre conserv es pour pouvoir tre consult es ult rieurement 3 Tenez compte des avertissements tous les avertissements indiqu s sur l appareil et dans les instructions de fonctionnement doivent tre respect s 4 Respectez les instructions toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation doivent tre respect es 5 Les Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS Pro FS B800i B800fs B1200i Drobo 5D Drobo 5N et Drobo Mini ne doivent tre utilis s qu avec des quipements ITE homologu s UL 6 vitez l eau et l hu
60. nner normalement Guide de prise en maindu Drobo Mini 27 Utiliser votre Drobo apres l avoir install Apr s avoir install et configur votre Drobo Mini vous tes pr t a l utiliser pour y stocker et sauvegarder des donn es Voici comment utiliser votre appareil Cliquez sur une rubrique pour en savoir plus e Mise en uvre de pratiques recommand es pour s curiser vos donn es au maximum e Garantir des performances optimales en conservant jour vos logiciels Drobo Dashboard et e microprogramme de votre Drobo e Savoir comment arr ter votre Drobo en toute s curit e Utiliser le Guide de l utilisateur en ligne et l aide contextuelle pour en savoir plus sur la gestion et l utilisation de votre Drobo e Utiliser notre base de connaissances pour trouver la r ponse la plupart des questions suppl mentaires e Enregistrer votre Drobo Mini e Obtenir le support dont vous pouvez avoir besoin Appliquer les pratiques recommand es Votre Drobo Mini a beau assurer la redondance et une protection automatique de vos donn es contre les d faillance de disques il doit venir s int grer une strat gie globale de gestion de vos actifs num riques Pour mieux pr server vos donn es nous vous encourageons fortement consulter notre guide des meilleures pratiques que vous trouverez sur www drobo com support best_ practices Notre guide propose des strat gies de protection des donn es qui vont au del des simples d
61. on Oui Le Drobo va s arr ter et red marrer apr s l installation du nouveau microprogramme Arr ter votre Drobo Mini en toute s curit Si vous pr voyez d arr ter votre Drobo pour une raison quelconque il est tr s important de le faire en toute s curit Des arr ts incorrects du Drobo peuvent endommager des fichiers ou provoquer des pertes de donn es Remarque Lorsque le Drobo Mini est teint mais qu il est toujours branch et connect l ordinateur via Thunderbolt il sera toujours capable de transmettre des donn es via une guirlande Thunderbolt Cela permet d teindre le Drobo tandis qu un appareil ou un moniteur en aval de la cha ne continue de fonctionner Il est pr f rable d arr ter votre Drobo avant l une des situations suivantes Vous n allez pas utiliser votre Drobo pendant un certain temps Vous allez d brancher le ou les c bles ou le cordon d alimentation Vous souhaitez d placer votre Drobo Vous allez retirer la totalit du jeu de disques Vous appliquez des mises jour du syst me d exploitation La pr sente section couvre les sujets suivants gt Arr ter en toute s curit votre Drobo Mini l aide de Drobo Dashboard gt Arr ter en toute s curit votre Drobo Mini manuellement Guide de prise en maindu Drobo Mini 31 Arr ter en toute s curit votre Drobo Mini l aide de Drobo Dashboard C est la m thode recommand e pour arr ter votre Drobo en toute s curi
62. our enregistrer d autres Drobo Lorsque vous avez fini cliquez sur le bouton Termin Vous tes ramen la page Aide et support Guide de prise en maindu Drobo Mini 38 Obtenir de l assistance Pour pouvoir vous faire aider par le support vous devez avoir enregistr votre produit sur Vous pourrez ensuite aller sur pour savoir comment contacter le support Vous pouvez galement trouver une assistance dans Drobo Dashboard e Dans la page Tous les Drobo de Drobo Dashboard s lectionnez le Drobo pour lequel vous avez besoin de support puis cliquez sur l option Aide et support du menu Navigation La page Aide et support s ouvre partir de laquelle vous pouvez enregistrer votre Drobo acc der au Guide de l utilisateur en ligne et la base de connaissances contacter l quipe de support Drobo et cr er un fichier de diagnostics Help and Support Drobo Registration Click on the link below to register your Drobo Register my Dro vices Check Drobo online resources View Drobo User Guide S h Knowledge Base Contact Drobo Su Depending on the problem you wantto report a Diagnostics file will be requried by the Drobo team Use below button to generate Diagnostics file Please select the device to get Diagnostic from Drobo Get Diags Drobo Dashboard version 2 1 1 45110 Use the Help and Support section to access Drobo documentation contact Drobo support and create diagnostic files for advanced troubleshooting
63. oyer le produit d fectueux Prenez contact avec le support pour obtenir un num ro d autorisation de retour RMA Les num ros de t l phone et coordonn es pour les demandes en ligne sont indiqu s l adresse http www drobo com support contact support php Vous devez conditionner le produit dans un emballage suffisamment protecteur et envoyer l appareil vos frais Le produit renvoy deviendra notre propri t EXCLUSIONS ET LIMITATIONS IMPORTANTES Nous ne fabriquons pas les disques qui contiennent et enregistrent vos donn es ce qui fait que dans le cadre de cette garantie limit e nous ne sommes pas responsables des ventuels probl mes affectant ces disques y compris d fauts et probl me de performances En cas de renvoi de produits chez nous dans le cadre de cette garantie limit e vous devez retirer les disques du produit parce que les probl mes sur un disque doivent tre trait s dans le cadre de Guide de prise en maindu Drobo Mini 52 la garantie assur e par son constructeur m me si ce disque est achet avec un produit Veuillez remarquer que les avertissements du manuel d utilisation recommandent de ne pas teindre votre produit pendant la copie de donn es entre disques en mode relais car cela entraine un risque de perte de donn es C est pourquoi nous n acceptons aucune responsabilit dans le cadre de cette garantie limit e pour les donn es y compris les pertes ou les d gradation de donn
64. pplication Drobo Dashboard obligatoire pour iSCSI Syst mes d exploitation Microsoft Windows XP SP3 Apple Macintosh OS X v10 5 Syst mes de fichiers pris en charge NTFS HFS FAT32 et EXT3 Sp cifications et configuration syst me requise du B800i Bloc d alimentation Entr e CA 100 240 VCA 1 8 0 75 A 50 60 Hz Temp rature de fonctionnement 10 C 35 C 50 F 95 F Hors fonctionnement en stockage 10 C 60 C 14 F 140 F Humidit de fonctionnement 5 80 Dimensions 12 17 de largeur x 5 46 de hauteur x 14 1 de longueur 309 mm de largeur x 138 9 mm de hauteur x 357 4 mm de longueur Poids 16 livres 3 onces Stockage Accepte jusqu huit disques durs internes de PC SATA I ou II 3 5 Interfaces USB 2 0 administration uniquement et iSCSI application Drobo Dashboard obligatoire pour iSCSI Syst mes d exploitation Microsoft Windows XP SP3 Apple Macintosh OS X v10 5 Syst mes de fichiers pris en charge NTFS HFS FAT32 et EXT3 Sp cifications et configuration syst me requise du B800fs Bloc d alimentation Entr e CA 100 240 VCA 1 8 0 75 A 50 60 Hz Temp rature de fonctionnement 10 C 35 C 50 F 95 F Hors fonctionnement en stockage 10 C 60 C 14 F 140 F Humidit de fonctionnement 5 80 Dimensions 12 17 de largeur x 5 46 de hauteur x 14 1 de longueur 309 mm de largeur x 138 9 mm de haut
65. r non Thunderbolt au deuxi me port de votre Drobo Mini pour pouvoir tendre la chaine e Branchez l autre extr mit du cable sur un autre p riph rique Thunderbolt connect a votre ordinateur h te Vous pouvez connecter un autre p riph rique Thunderbolt ou un moniteur non Thunderbolt au deuxi me port de votre Drobo Mini pour pouvoir tendre la chaine 3 Branchez le bloc d alimentation sur une source d alimentation de mani re a ce que le voyant situ a l autre extr mit celle qui se branche sur le Drobo Mini passe au vert Remarque Nous recommandons le branchement sur un onduleur UPS ou sur un parafoudre Pour plus d informations voir Utiliser une protection d alimentation 4 Alignez le voyant vert du connecteur d alimentation sur le point blanc situ l arri re du Drobo Mini poussez le connecteur pour le fixer et faites le pivoter vers la droite jusqu ce que le voyant vert soit tourn vers le bas Verrouiller le cordon d alimentation l emp che de glisser si l on d place l appareil Vous tes maintenant pr t allumer votre Drobo et formater les disques Formater les disques Apr s avoir install Drobo Dashboard ins r des disques dans votre Drobo Mini et branch les c bles vous tes pr t allumer votre Drobo et formater les disques Avant de proc der il est important que vous sachiez quel format de syst me de fichiers et quelle taille de volume vous allez choisir pour formater
66. r ou d un technicien radio TV qualifi Toute modification de l quipement non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit peut annuler votre droit d utilisation de cet quipement Lorsque des c bles d interface blind s ont t fournis avec le produit ou avec des composants ou accessoires compl mentaires et sp cifi s comme devant tre utilis s avec l installation du produit ils doivent tre utilis s conform ment la r glementation de la FCC Cet appareil num rique de classe B respecte toutes les exigences de la r glementation canadienne relative aux quipements g n rateurs d interf rences Cet appareil num rique de classe B respecte toutes les exigences de la r glementation canadienne relative aux quipements g n rateurs d interf rences Voir http www drobo com pour en savoir plus sur le respect de la conformit Guide de prise en maindu Drobo Mini 45 D claration de conformit industrielle pour le Canada Est conforme avec les sp cifications canadiennes de classe B ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Cet appareil est conforme a la norme RSS 210 du Canada Cet appareil de classe B est conforme la r glementation canadienne sur les quipements pouvant causer des interf rences Cet appareil num rique de classe B respecte toutes les exigences de la r glementation canadienne relative aux quipements g n rateurs d inte
67. re Drobo Vous pouvez vous y prendre de deux mani res pour brancher les cables de donn es e Vous pouvez connecter directement le Drobo Mini votre ordinateur l aide du port USB 3 0 ou du port Thunderbolt Pour en savoir plus sur les diff rentes interfaces de connectivit disponibles et les conditions requises pour leur utilisation voir Interfaces de connectivit prises en charge pour le Drobo Mini e Si vous utilisez le port Thunderbolt vous avez galement la possibilit de connecter le Drobo Mini un autre p riph rique compatible Thunderbolt qui est lui m me connect en guirlande a votre ordinateur autre Drobo ou moniteur La position du Drobo Mini dans la guirlande est indiff rente le premier de la cha ne directement connect a l ordinateur au milieu ou au bout de la guirlande Pour plus d informations et savoir comment vous y prendre voir Connecter votre Drobo Mini en guirlande Guide de prise en maindu Drobo Mini 17 Branchement direct sur votre Drobo Mini Vous pouvez connecter directement le Drobo Mini votre ordinateur l aide du port USB 3 0 ou du port Thunderbolt Pour en savoir plus sur les diff rentes interfaces de connectivit disponibles et les conditions requises pour leur utilisation voir Interfaces de connectivit prises en charge pour le Drobo Si vous utilisez un port Thunderbolt et que vous vouliez connecter le Drobo Mini en guirlande voir Connecter votre Drobo Mini en guirlande
68. rf rences D claration de conformit VCClpour la classe B VCCI 932 B R IZ DUT HUB ESERESAERHICOWT COME ARUBLESEKE ASRS VCCI D ILE EST 52B R A T E CT COR IRERE CRA CNS CEBNELTHIETM COREMIUA TLE Va YRR TRAENSE SSeS SECTCEMHVET BASIC o TIE LUBE LTC ESL Sp cifications et configuration requise du B1200i Bloc d alimentation Entr e CA 100 240 VCA 8 A 5 A 50 60 Hz temp rature de fonctionnement 10 C 35 C 50 F 95 F Hors fonctionnement en stockage 10 C 60 C 14 F 140 F Humidit de fonctionnement 20 80 Dimensions 17 17 de largeur x 5 20 de hauteur x 21 85 de longueur 436 1 mm de largeur x 185 4 mm de hauteur x 555 mm de longueur Poids 47 livres 21 3 kg Stockage Accepte jusqu douze disques durs 3 5 SATA II SATA III ou SAS Interfaces Trois iSCSI Gigabit et une Ethernet Gigabit pour l administration application Drobo Dashboard recommand e Syst mes d exploitation Microsoft Windows Apple Macintosh OS X v10 5 Syst mes de fichiers pris en charge NTFS HFS et EXT3 D claration de conformit FCC Cet quipement a t test et jug conforme aux limites applicables un appareil num rique de la classe A conform ment au chapitre 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont t con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un milieu r sidentiel Cet quipement produit
69. rnir le regu d origine la facture du produit ou toute autre preuve d achat au d tail Drobo ou l un de ses revendeurs agr s Nous garantissons les produits contre les d fauts de mat riau et de main d uvre en cas d utilisation normale telle qu elle est d finie dans ce tableau Nom du produit Lieu d achat du produit pour les Dur e de la protection de commandes en ligne il s agit de garantie limit e 1 l adresse de livraison Tous les produits Dans l Union europ enne Deux ans Drobo 5D et Drobo Mini En dehors de l Union europ enne Deux ans Tous les produits En dehors de l Union europ enne Un an EXCEPT le Drobo 5D et le Drobo Mini 1 compter de la date d achat au d tail par l utilisateur d origine Nous appelons p riode de garantie la p riode d finie dans la colonne de droite ci dessus En cas de d faut mat riel du produit signal par un recours valide pendant la p riode de garantie nous pourrons notre choix 1 r parer gratuitement le d faut avec des pi ces neuves ou reconditionn es 2 changer le produit d fectueux contre un produit neuf ou reconditionn fabriqu partir de pi ces neuves ou d occasion conformes de fonctionnalit s quivalentes au produit d origine ou 3 rembourser le prix d achat du produit Si vous d cidons de vous rembourser le prix d achat vous devrez nous fournir une preuve de cet achat et nous renv
70. rogramme de votre Drobo sont bien a jour 1 S lectionnez le Drobo appropri dans la page Tous les appareils de Drobo Dashboard 2 Cliquez sur l option Outils du menu Navigation pour ouvrir la page Outils 3 Dans la zone Mises jour de logiciels de la page Outils cliquez sur l option Rechercher les mises jour Remarque Si n cessaire v rifiez que vous avez bien ouvert une session sur ce Drobo Software Updates Check for Updates looks for the latest software on the Drobo server and prompts you to install it the recommended option If you ve already downloaded the update package from Drobo website Manual Update allows you to install it Ae Check for Updates oe Manual Update 4 Si une mise jour est disponible une bo te de dialogue vous demandera si vous souhaitez installer la mise jour Cliquez sur le bouton Oui et suivez les indications pour installer la mise jour Mise jour manuelle du microprogramme depuis le site Web Pour mettre jour manuellement le microprogramme depuis le site Web proc dez comme suit 1 Allez sur www drobo com support updates et t l chargez le fichier du microprogramme appropri a votre Drobo Mini en prenant soin de l enregistrer dans un dossier qui ne se trouve pas sur votre Drobo Le fichier du microprogramme se termine par l extension zip par exemple 1 0 2 zip et s applique aussi bien aux ordinateurs Windows qu aux Mac V rifiez que vous disposez bien de
71. s 7 Windows Home Server 2011 or newer versions of Windows 4 S lectionnez le format de fichier appropri votre syst me d exploitation et cliquez sur le bouton Suivant Guide de prise en maindu Drobo Mini 24 La page Taille de volume s affiche Volume Size How large would you like your volume to be You will be able to store up to 16 TB of data on a volume If you eventually need to store more data then an additional volume will need to be created On Windows computers the larger the volume the longer it takes to start the computer or connect to the Drobo device You should select a volume size that will be large enough to contain all your data for the foreseeable future 5 Cliquez et faites glisser le pointeur vers la taille du volume a cr er puis cliquez sur le bouton Suivant Conseil Nous recommandons de s lectionner la plus grande taille possible ce qui vous permettra d augmenter le nombre et la capacit de vos disques sans avoir formater de volume suppl mentaire Guide de prise en maindu Drobo Mini 25 La page Nom de volume s affiche Volume Name You have selected a maximum volume size of 16 TB and you have 68 9 GB available capacity Therefore a single volume will be created Drive Letter 6 Lecas ch ant dans la liste d roulante Lettre de lecteur s lectionnez la lettre de lecteur a attribuer au volume 7 Dans la zone de texte Nom modifiez votre gr le nom par d fau
72. s droits d acc s en lecture et en criture sur ce dossier 2 Lancez Drobo Dashboard puis s lectionnez le Drobo Mini appropri dans la page Tous les Drobo 3 Cliquez sur l option Outils du menu Navigation correspondant au Drobo s lectionn pour ouvrir la page Outils 4 Dans la zone Mises jour de logiciels cliquez sur l option Mise jour manuelle Software Updates Check for Updates looks for the latest so on the Drobo server and prompts you to install it the recommended option If you ve already downloaded the update package from Drobo website Manual Update allows you to install it ae Check for Updates Manual Update Un message d avertissement apparait pour vous demander de terminer ou d arr ter les ventuels transferts de donn es en cours Guide de prise en maindu Drobo Mini 30 Update Drobo A Please complete and stop any data transfers Drobo will shut down and restart after the new firmware is installed 5 Assurez vous que votre Drobo n est pas en train de transf rer des donn es clignotants jaune et vert puis cliquez sur le bouton OK Une boite de dialogue s affiche vous demandant ou se trouve le fichier zip sur votre ordinateur 6 Indiquez l emplacement de ce fichier plus cliquez sur le bouton Ouvrir ou OK Drobo installe le microprogramme Une fois l installation termin e un message vous demande de red marrer le Drobo pour finaliser l installation 7 Cliquez sur le bout
73. sques durs internes de PC SATA I ou II 3 5 Interfaces USB 2 0 et FireWire 800 2e g n ration uniquement Application Drobo Dashboard facultative Syst mes d exploitation Microsoft Windows Apple Macintosh OS X v10 4 Syst mes de fichiers pris en charge NTFS HFS FAT32 et EXT3 via DroboShare Sp cifications et configuration syst me requise du Drobo S Bloc d alimentation Entr e CA 100 240 VCA 2 5 A 50 60 Hz Sortie CC 12 VCC 8 33 A amp 100W max Consommation lectrique du Drobo 4 12 V 48 W Temp rature de fonctionnement 10 C 35 C 50 F 95 F Hors fonctionnement en stockage 10 C 60 C 14 F 140 F Humidit de fonctionnement 5 80 Dimensions 5 9 de largeur x 7 3 de hauteur x 10 3 de longueur 150 3 mm de largeur x 185 4 mm de hauteur x 262 3 mm de longueur Poids 8 Ib sans bloc d alimentation Stockage Accepte jusqu cinq disques durs internes de PC SATA ou II 3 5 Interfaces USB 2 0 FireWire 800 eSATA application Drobo Dashboard recommand e Syst mes d exploitation Microsoft Windows XP SP3 Apple Macintosh OS X v10 5 Syst mes de fichiers pris en charge NTFS HFS FAT32 et EXT3 Sp cifications et configuration syst me requise du DroboPro Bloc d alimentation Entr e CA 100 240 VCA 1 8 0 75 A 50 60 Hz Temp rature de fonctionnement 10 C 35 C 50 F 95 F Hors fonctionnement en stocka
74. stration suivante permet de comparer les performances de ces diverses possibilit s Guide de prise en maindu Drobo Mini 8 HDD uniquement Baies de lecteur 2 5 1 Baie Drobo es En Accelerator 2HDD requis 2 baies ouvertes pour extension baie Drobo Accelerator ouverte pour doper les performances Avantage la plus haute capacit meilleur prix par To de stockage Inconv nient des performances non aussi rapides qu avec des SSD Remarques importantes SSD uniquement 2SSD requis 2 baies ouvertes pour extension Avantage les performances les plus hautes Inconv nient plus on reux moins de capacit par comparaison avec les deux autres options HDD avec SSD MSATA 2HDD requis 2 baies ouvertes pour extension SSD mSATA dans la baie Drobo Accelerator Avantage la plus haute capacit meilleur prix par To de stockage acc l ration des performances grace au SSD Inconv nient tr s rapide mais pas autant que si l on n utilisait que des SSD Siun SSD incompatible est ins r dans le Drobo le voyant du lecteur clignotera en rouge pour signaler que le disque doit tre remplac Reportez vous notre page Web pour plus d informations sur la compatibilit des disques La carte de SSD mSATA ne fait pas partie du jeu de disques de votre Drobo Mini ce qui vous permet de la laisser install e m me si vous extrayez les disques des baies de lecteur pour par exemple
75. t 1 V rifiez que le voyant d activit est bien teint sur le Drobo signe qu aucune donn e n est en cours de transfert depuis ou vers le Drobo Remarque Si des donn es sont en cours de transfert le voyant d activit clignote en vert Voyant d activit Voyant de baie de disque 2 Assurez vous galement que les indicateurs d action des baies ceux situ s le long des bords des angles du Drobo Mini ne clignotent pas en passant alternativement du jaune au vert C est le signe que votre Drobo est occup prot ger vos donn es Attendez que ces voyants passent au vert fixe Remarque Si un ou plusieurs de ces voyants sont rouges c est que vous avez besoin d ajouter de la capacit ou de remplacer le disque actuel Mais cela ne vous emp che pas d teindre votre Drobo en toute s curit 3 Dans la page Tous les Drobo de Drobo Dashboard s lectionnez le Drobo que vous voulez arr ter et cliquez sur l option Outils du menu Navigation La page Outils s affiche Guide de prise en maindu Drobo Mini 32 FODO buse OIS Drobo Operations Click a button below to send an action to Drobo Tum Blink Lights ON Al Rename Drobo U Shutdown Drobo Reset Click below to resetthis Drobo A Drobo Reset Software Updates Check for Updates looks for the latest software on the Drobo server and prompts you to install it the recommended option If you ve already downloaded the update package from Drobo website
76. t du volume Conseil Nous recommandons d utiliser le mot volume dans le nom de mani re ne pas confondre le nom du volume avec celui de votre Drobo 8 Cliquez sur le bouton Suivant La page Confirmer le formatage s affiche 9 Cliquez sur le bouton Formater Un message appara t pour vous informer que le formatage de vos disques peut prendre jusqu 5 minutes et que ceci peut exiger le red marrage de votre Drobo Ensuite la bo te de dialogue Formater r appara t 10 Cliquez sur le bouton OK Votre Drobo s affiche dans la page tat de Drobo Dashboard comme dans la capture d cran ci dessous Guide de prise en maindu Drobo Mini 26 Drobo System Information System Information Name Drobo Serial DRB123801900123 Health Good Firmware 3 0 0 7 105 56104 Hot Data Cache On Active Interface Thunderbolt Drobo is healthy and has sufficient capacity No action is required at this time You can add capacity by replacing an existing hard drive with a drive of larger capacity Remarque Drobo Dashboard attribue automatiquement Drobo comme nom par d faut votre Drobo Vous pouvez changer ce nom par la suite Avertissement Lorsque vous faites fonctionner votre Drobo Mini placez le toujours sur une surface plane rigide Le placer sur un tapis une serviette ou n importe quelle autre surface non plane risque de bloquer ses sorties d a ration et d emp cher son syst me de refroidissement de fonctio
77. ui concerne les cordons et les fiches les prises de courant et le point de sortie de l appareil 10 vitez la p n tration d objets et de liquide n introduisez jamais aucun objet d aucune sorte dans les fentes de ventilation des Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS Pro FS B800i B800fs B1200i Drobo 5D Drobo 5N et Drobo Mini cause du risque de contact avec des points dangereux sous tension ou de court circuit des pi ces pouvant provoquer un incendie ou une lectrocution Ne versez jamais aucun liquide d aucune sorte sur le Drobo 11 AFIN DE PREVENIR TOUT CHOC ELECTRIQUE ADAPTEZ LA LAME LARGE DE LA PRISE ELECTRIQUE A LA FENTE LARGE ET INSEREZ A FOND 12 LES DROBO DROBOPRO DROBOELITE PRO FS B800i B800fs B1200i Drobo 5D Drobo 5N ET Drobo Mini CONTIENNENT UNE PILE AU LITHIUM POUVANT EXPLOSER EN CAS DE MANIPULATION INCORRECTE LA PILE NE PEUT PAS ETRE REPAREE SUR SITE NI PAR L UTILISATEUR Pour vous d barrasser de cette pile respectez la r glementation locale 13 LES DISQUES DES DROBO DROBOPRO DROBOELITE DROBO FS PRO FS B800i B800fs ET B1200i RESTERONT CHAUDS APRES USAGE MANIPULEZ LES AVEC PRECAUTION LORSQUE VOUS LES RETIREREZ DES DROBO DROBOPRO DROBOELITE DroboFS ProFS B800i B800fs B1200i Drobo 5D Drobo 5N OU Drobo Mini POUR RETIRER LES DISQUES EN TOUTE SECURITE APPUYEZ SUR LE LOQUET DU LECTEUR POUR LIBERER LE DISQUE ET LAISSEZ CE DERNIER SE REFROIDIR DANS LA BAIE DE DONNEES PENDANT 10 MINUTES
78. uivantes s appliquent si vous avez achet nos articles en Australie et que vous tes un consommateur relevant de ACL 1 Nos articles sont livr s avec des garanties qui ne peuvent faire l objet d exclusion dans le cadre de l Australian Consumer Law Vous avez galement le droit de faire r parer ou remplacer les articles si ceux ci ne sont pas de qualit acceptable et si la d faillance n est pas une d faillance majeure 2 Pour vous renseigner ou pour demander un recours dans le cadre de cette garantie limit e veuillez contacter le support technique Drobo en ligne http www drobo com support contact support php ou via Drobo Warranty Returns c o Drobo Inc 2460 North First Street Suite 100 San Jose CA 95131 U S A USA 1 866 426 4280 Asie Pacifique 65 6270 2653 Europe Num ros r gionaux de t l phone Nous vous demandons instamment de NE PAS RETOURNER de mat riel sans avoir pr alablement obtenu un num ro d autorisation faute de quoi nous nous verrions dans l obligation de refuser votre envoi 3 Les articles envoy s la r paration peuvent tre remplac s par des articles reconditionn sdu m me type au lieu d tre r par s La r paration peut se faire l aide de pi ces reconditionn es VEUILLEZ IMPRIMER ET CONSERVER UN EXEMPLAIRE DE CE CONTRAT POUR ARCHIVAGE Guide de prise en maindu Drobo Mini 51 GARANTIE LIMIT E EMEA OBJET DE CE DOCUMENT Ce document vous
79. verts de moquette plastique et mousses d emballage 2 D chargez l lectricit statique en touchant une surface m tallique non peinte bureau ou montage en rack 3 Ne sortez les disques de leurs sacs antistatiques que lorsqu ils sont pr ts l emploi Veillez respecter les recommandations suppl mentaires nonc es par le fabricant des disques Guide de prise en maindu Drobo Mini 42 Avertissement pour le r parateur Avant d ouvrir les DroboPro DroboElite Avant que l on n ouvre les B800i ou B800fs que l on ne retire le bloc d alimentation le cordon secteur DOIT tre d branch de l ext rieur de l appareil et ce dernier doit tre hors tension Les connexions de terre du syst me pour le c ble secteur interne ne doivent pas tre retir es si le syst me est mis sous tension des fins de maintenance Sp cifications et configuration syst me requise du Drobo Bloc d alimentation Entr e CA 100 240 VCA 2 5 50 60 Hz Sortie CC 12 17 VCC 6 6 A amp 80 W max Consommation lectrique du Drobo 4 12 V 48 W Temp rature de fonctionnement 10 C 35 C 50 F 95 F Hors fonctionnement en stockage 10 C 60 C 14 F 140 F Humidit de fonctionnement 5 80 Dimensions 152 4 mm de largeur x 160 mm de hauteur x 271 8 mm de longueur 6 0 de largeur x 6 3 de hauteur x 10 7 de longueur Poids 6 livres 11 3 onces sans alimentation Stockage Accepte jusqu 4 di

Guide de prise en maindu Drobo Mini

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents