Home

Manuel - Aerne Menu

Contents

1. PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS OPTIONS STAND POSITIONS CONNECTIONS e CONNECTIONS SOUND SOUND PICTURE tae CLOCK BEOLINK MENU LANGUAGE A back e CENTRE BALANCE BASS A back select SOUND CENTRES aaueamad BALANCE BASS TAR i LOUDNESS MES DEFAULT SPEAKER1 store gt Appuyez sur la touche TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu TV SETUP puis sur la touche w pour mettre OPTIONS en surbrillance gt Appuyez sur la touche GO pour appeler le menu OPTIONS ensuite appuyez sur la touche w pour mettre SOUND en surbrillance gt Appuyez sur GO pour appeler le menu SOUND gt Appuyez sur a OU w pour s lectionner une option a r gler gt Appuyez sur ou pour ajuster les valeurs ou choisir un r glage gt Appuyez sur la touche ou w pour parcourir les options du menu gt Appuyez sur EXIT pour m moriser vos r glages jusqu ce que vous teigniez le t l viseur gt Appuyez sur GO pour m moriser vos r glages de fa on permanente Il est noter gue les options CENTRE LOUDNESS et DEFAULT ne sont accessibles gue si des enceintes externes sont raccord es au t l viseur Elles ne sont pas non plus accessibles en cas de connexion d un casque sur le panneau de prises du t l viseur 39 40 Vous pouvez modifier tout moment la l
2. TUNING PINCODE PINCODE TIMER RECORDING gt CONFIRM PINCODE PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS e GROUP1 next gt gt accept TV SETUP PROGRAM GROUPS TUNING PINCODE DELETE PINCODE TIMER RECORDING NEW PINCODE PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS GROUP1 select select Pour activer le syst me de code PIN gt Appuyez sur MENU pour appeler le menu TV SETUP gt Appuyez a deux reprises sur 4 appuyez ensuite sur la touche STOP Le menu PINCODE apparait l cran gt Saisissez les quatre chiffres du code PIN l aide des touches num riques ou des touches a w de la Beo4 Appuyez sur pour revenir aux chiffres que vous souhaitez corriger et utilisez les touches a ou w pour les modifier gt Appuyez sur GO apr s le dernier chiffre gt R introduisez votre code pour le confirmer et appuyez nouveau sur la touche GO Si les deux codes ne correspondent pas les champs d entr e sont effac s et vous devez entrer le code nouveau Pour modifier ou supprimer le code PIN gt Appuyez sur MENU pour appeler le menu TV SETUP gt Appuyez deux reprises sur 4 appuyez ensuite sur la touche STOP Le menu PINCODE apparait l cran gt Entrez le code PIN correct pour pouvoir modifier Ou supprimer certaines fonctions associ es au code PIN gt Pour modifier votre code entrez les chiffres du code en utilisant les touches num riques ou A v
3. CHIH TV TUNING EDIT PROGRAMS ADD PROGRAM AUTO TUNING MANUAL TUNING LINK FREQUENCY e 1 DRI 2 TV2 che A back select TV AUTO TUNING DELETES PROGRAM GROUPS start gt gt TV AUTO TUNING DR1 TV2 N 7 LE wm lt N aus N m oc Se un ar zo 7 17 NRK 18 TV4 Ea name move gt supprim s gt Appuyez sur la touche TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur la touche MENU pour appeler le menu TV SETUP ensuite appuyez sur la touche w pour mettre TUNING en surbrillance gt Appuyez sur GO pour appeler le menu TV TUNING puis appuyez sur pour mettre AUTO TUNING en surbrillance gt Appuyez sur la touche GO pour appeler le menu AUTO TUNING gt Appuyez sur la touche pour lancer le r glage automatique gt D s que le r glage automatique est effectu le menu EDIT PROGRAMS s affiche Vous pouvez alors r organiser l ordre des programmes supprimer des programmes ou leur donner un autre nom Ajouter de nouve t l vision Iles cha nes de Le syst me permet l ajout d un nouveau programme ou l actua lisation des donn es relatives un programme r gl qui par exemple a t d plac par la station TV SETUP PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS e EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING A back nee TV TUNING EDIT PROGRAMS ADD PROGRAM
4. LIST STAND Appuyez plusieurs reprises pour afficher STAND sur la Beo4 Appuyez sur 4 ou pour faire tourner le t l viseur vers la gauche ou la droite Utilisez les touches num riques 1 9 pour choisir une position pr r gl e 1 repr sente la position la plus a gauche et 9 la position la plus droite Pour plus d informations sur la mani re de pr r gler des positions de vision pri re de vous reporter au chapitre R gler des positions vers lesquelles le t l viseur doit tourner page 36 10 Le t l viseur pr sente diverses possibilit s de r glage du son Vous pouvez tout moment r gler le volume ou supprimer totalement le son Dans le cas de programmes diffus s avec diff rents types de son ou diff rentes langues vous pouvez choisir entre les types de son ou les langues Si un jeu d enceintes est connect au t l viseur il est possible de r gler la balance entre celles ci Il est possible de modifier le format d image et aussi d couter une source sonore manant des enceintes du t l viseur sans afficher aucune Image sur ce dernier REMARQUE Pour plus d informations sur la connexion des enceintes se reporter au chapitre Panneau de prises la page 44 Pour plus d informations sur le son surround voir le chapitre Installation des enceintes son surround du CD Rom R glage du son et de l image R gler le volume ou supprimer le s
5. Si vous changez de cha ne ou quittez le T l texte en s lectionnant une autre source le syst me ne vous avertit pas lorsqu il trouve la page voulue Pour passer une nouvelle page gt Entrez le num ro de la page que vous souhaitez voir OU gt appuyez sur pour amener le curseur jusqu l option PAGE gt Appuyez sur ou w pour parcourir les pages et maintenez la touche enfonc e pour les parcourir plus rapidement gt Appuyez sur la touche GO pour aller aux pages d index 100 200 300 etc Utilisation des liens d une page gt Appuyez sur pour d placer le curseur le long de la barre jusqu l option POINT gt Appuyez sur GO o w pour placer le curseur sur la page gt D placez le curseur a l aide des touches fl ch es jusqu un renvoi de page appuyez ensuite sur la touche GO Retour la page pr c dente gt Lorsque vous utilisez POINT pour aller une autre page POINT dans la barre de menus change pour RETURN gt Appuyez sur GO pour revenir la page pr c dente La fonction RETURN ne permet de revenir qu la page pr c dente Pour revenir aux autres pages pr c demment affich es servez vous de la fonction PAGE ou MEMO Pour passer a un autre service T l texte gt Appuyez sur pour amener le curseur jusqu l option PROGRAM En cas de cr ation ant rieure de pages MEMO la mention MEMO sera mise en surbrillance lorsque vous act
6. REMARQUE Pour plus d informations sur l installation de la base o du pied motoris s se reporter au chapitre Configuration initiale du t l viseur page 28 R gler des positions vers lesquelles le t l viseur doit se tourner Choisissez une position pour le moment o vous allumez le t l viseur et une autre pour le moment o vous l teignez gt Appuyez sur la touche TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur la touche MENU pour appeler le menu TV SETUP ensuite appuyez sur la touche w pour mettre STAND POSITIONS en surbrillance gt Appuyez sur la touche GO pour appeler le menu pa at STAND POSITIONS TV SANDEN TV STANDBY gt Pour m moriser une position du support quand le t l viseur est allum appuyez sur ou pour orienter le t l viseur et le placer en fonction de votre position de vision TV SETUP PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS pnn STAND POSTIONS Pour m moriser l orientation que doit prendre le t l viseur lors de sa mise hors tension ou en left right gt gt veille store gt Appuyez sur la touche w pour passer l option TV STANDBY gt Appuyez sur 4 ou pour faire tourner le t l viseur et l orienter comme vous le souhaitez gt Appuyez sur GO pour m moriser vos r glages de fa on permanente Si votre t l viseur est quip du module Master Link en option vous
7. AUTO TUNING MANUAL TUNING LINK FREQUENCY A back select ADD TV PROGRAM start gt Appuyez sur la touche TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur la touche MENU pour appeler le menu TV SETUP ensuite appuyez sur la touche w pour mettre TUNING en surbrillance gt Appuyez sur GO pour appeler le menu TV TUNING puis appuyez sur w pour mettre ADD PROGRAM en surbrillance gt Appuyez sur GO pour appeler le menu ADD PROGRAM gt Appuyez sur la touche pour lancer l op ration Les nouveaux programmes sont ajout s automatiquement au fur et mesure de leur apparition gt D s que le r glage et l adjonction de nouveaux programmes ont pris fin le menu EDIT PROGRAMS s affiche Vous pouvez alors r organiser l ordre des programmes supprimer des programmes ou leur donner un autre nom Le curseur met en surbrillance le nouveau programme qui arrive en premier parmi ceux qui viennent d tre ajout s la liste 35 36 Si votre t l viseur est quip de la base ou du pied motoris s en option vous pouvez l orienter par l interm diaire de la t l commande Beo4 Vous pouvez galement programmer le t l viseur de fa on ce qu il tourne automatiquement sur son pied pour tre face votre position pr f r e de vision quand vous allumez le t l viseur et pour revenir un angle de veille quand vous l teignez Vous pouvez galement orienter le t l viseur manuellement
8. Appuyez sur w ou a pour aller au programme que vous souhaitez effacer gt Appuyez sur gt pour supprimer le programme de la liste gt Appuyez sur la touche jaune afin de pouvoir supprimer le programme Le programme est alors indiqu en rouge gt Appuyez sur la touche jaune afin de supprimer d finitivement le programme ou appuyez sur 44 deux fois pour faire revenir le programme dans la liste gt Apr s avoir supprim les programmes appropri s appuyez sur la touche EXIT pour quitter les menus l cran Modification de programmes r gl s Vous pouvez m moriser des cha nes de t l vision sur des num ros de programme qui leur sont propres Effectuez un r glage pr cis de la r ception de cha ne indiquez la pr sence de cha nes cod es et choisissez les types de son appropri s pour chaque cha ne TV SETUP PROGRAM GROUPS TUNING 4 TV TUNING TIMER RECORDING EDIT PROGRAMS PLAY TIMER ADD PROGRAM OPTIONS AUTO TUNING STAND POSITION MANUAL TUNING e EDIT PROGRAM LINK FREQUENCY ADD PROGRAM AUTO TUNING a SEAN FREQUENCY PROGRAM NUMBER A back A back select TV MANUAL TUNING SEARCH FREQUENCY 210 PROGRAM NUMBER 1 NAME DR1 EXTRA start gt gt store TV MANUAL TUNING FINE TUNE 0 DECODER OFF TV SYSTEM B G SOUND STEREO accept TV MANUAL TUNING SEARCH FREQUENCY 210 PROGRAM NUMBER 1 NAME DR1 EXTRA
9. appuyez ensuite sur la touche GO Entrez le code nouveau pour le confirmer gt Pour effacer votre code s lectionnez l option DELETE PINCODE et appuyez sur la touche GO Pour effacer une entr e de code gt Appuyez sur STOP La saisie est annul e et les champs remis z ro Utiliser votre code PIN Si votre t l viseur a t d branch du secteur pendant 15 30 minutes le t l viseur vous invite entrer votre code PIN quand vous l allumez Si vous n entrez pas le code PIN le t l viseur se met en veille apr s environ 5 minutes PINCODE PINCODE oh next gt gt accept MASTERCODE MASTERCODE next gt gt accept Lorsque votre t l viseur est allum gt Entrez les chiffres du code en utilisant les touches num riques o a vw gt Appuyez sur GO lorsque le dernier chiffre est entr gt Votre t l viseur est remis en service Si apr s cing essais le code est toujours erron le t l viseur est mis compl tement hors service pour trois heures Environ 30 secondes avant que le syst me se mette automatiquement en veille il n est pas possible de le faire fonctionner avec la t l commande Par cons quent il n est pas possible d entrer un code PIN pendant ce laps de temps Si vous avez oubli votre code gt Contactez un revendeur Bang amp Olufsen afin d obtenir un Master Code cinq chiffres gt Lorsque le t l viseur vous invite entrer vo
10. cran Le panneau de prises permet de connecter un casque d coute individuelle ainsi qu un cam scope des fins de visionnage d un enregistrement vid o Si vous avez connect un magn toscope BeoCord V 8000 vous pouvez copier des enregistrements de cam scope sur une cassette vid o Panneau de prises sur l appareil 45 Le panneau de prises sur l appareil VIDEO R L PHONES VideoR L Ces prises sont destin es la connexion d un cam scope VIDEO Pour le signal vid o R L Pour la connexion audio respectivement gauche et droite PHONES Vous pouvez connecter un casque st r o la prise marqu e PHONES Le son des enceintes est coup en cas de branchement d un casque et r tabli lorsque le casque est d branch Visionner le cam scope sur votre t l viseur Pour regarder vos enregistrements de cam scope il faut connecter le cam scope et allumer le t l viseur Lorsque la lecture de l enregistrement cam scope commence le t l viseur d tecte automatiquement le signal et les images du cam scope apparaissent l cran Pour visionner des enregistrements de cam scope gt Connecter le cam scope et lancer la lecture de l enregistrement gt Appuyez sur la touche TV pour allumer le t l viseur Le t l viseur d tecte automatiquement le signal du cam scope Si le signal du cam scope est teint gt Appuyez plusieurs reprises sur LIST jusqu ce que l afficheur de
11. filement d une bande appuyez a nouveau sur la touche GO pour en reprendre la lecture gt Appuyez sur la touche STOP pour arr ter compl tement le d filement de la bande gt Appuyez sur la touche de veille pour mettre le t l viseur et le magn toscope en veille Enregistrement diff r par l interm diaire du T l texte Il est facile de programmer des enregistrements via T l texte TV RECORD NOW TELETEXT RECORD LIST MENU Eee PAGE MEMO POINT HALT select PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP ph P202 iste S202 Ons 13 Oct 12 39 34 La barre des menus de la page du T l texte 18 30 21 00 13 OCT P1 BBC La ligne d tat d un enregistrement peut appara tre au dessus de la page du T l texte indiquant la fois l heure de d but et de fin ou sur le programme que vous voulez enregistrer PROGRAMMING STORED L enregistrement est maintenant m moris Introduisez une cassette pr te l enregistrement gt Trouvez la page de T l texte que vous d sirez gt Appuyez sur RECORD afin de pouvoir s lectionner un programme enregistrer o utilisez pour aller REC sur la barre de menus de T l texte puis appuyez sur GO gt Appuyez sur a o w pour aller l heure de d but ou au titre du programme concern gt Appuyez sur la touche GO pour s lectionner l heure de d but de cette mission ou le titre de cette derni re gt Le cas ch ant appuyez sur la touche GO
12. au Manuel qui lui est propre Veuillez cependant noter que certaines caract ristiques d crites dans le Manuel du magn toscope ne sont pas accessibles lorsqu il est connect au t l viseur Si vous avez un BeoCord V 8000 Lecture et recherche sur une cassette vid o Apr s s lection du magn toscope l aide de la Beo4 toutes les op rations s effectuent par le biais de celle ci La lecture de la cassette vid o ins r e dans le magn toscope d marre automatiquement Introduire une cassette dans le magn toscope gt Appuyez sur la touche V TAPE pour activer le magn toscope la cassette d marre alors automatiquement V TAPE PLAY 2 42 Pendant la lecture de la cassette vid o gt Appuyez sur ou gt gt pour activer la fonction de d filement arri re ou avant de la bande gt Appuyez nouveau sur ou pour acc l rer le d filement gt Appuyez une troisi me fois sur 4 ou pour rembobiner la bande ou la faire d filer en avance rapide ou gt appuyez et maintenez la touche 4 ou enfonc e pendant plus de 2 secondes pour rembobiner la bande ou la faire d filer en avance rapide gt Appuyez sur la touche GO pour lancer ou reprendre la lecture gt Appuyez sur a OU w pour parcourir les diff rents morceaux ou enregistrements sur une cassette en avant ou en arri re Pour mettre en pause ou arr ter le magn toscope gt Appuyez sur la touche GO pour suspendre le d
13. chapitre indique comment effectuer la configuration initiale ainsi que la syntonisation automatique de toutes les cha nes accessibles Il porte en outre sur la modification des programmes r gl s ainsi que sur le r glage de divers autres param tres heure date image et son Pour plus d informations sur le positionnement physique du t l viseur ainsi que sur la connexion d appareils vid o suppl mentaires se reporter au chapitre Emplacement connexions et entretien page 41 R glage et pr f rences 27 Configuration initiale du t l viseur 28 e S lection de la langue d affichage des menus e Enregistrement de tous les programmes et r glages e Enregistrement de tout quipement suppl mentaire avant le r glage automatique e D termination de la position centrale Modifier des programmes de t l vision r gl s 30 e D placement de programmes r gl s e Nommer des programmes r gl s e Suppression de programmes r gl s e Modification de programmes r gl s Ajouter ou r gler nouveau des programmes 34 e Nouveau r glage automatique e Ajouter de nouvelles cha nes de t l vision R gler des positions vers lesquelles le t l viseur doit se tourner 36 R gler l heure et la date 37 Ajuster les r glages de l image et du son 38 e R glage de la luminosit de la couleur ou du contraste e R glage de la balance des graves des aigu s et de l intensit des graves loudness Ch
14. droite Fonctionnement universel de la Beo4 Si vous savez quelle touche de la Beo4 active la fonction que vous souhaitez vous pouvez appeler la fonction sans d abord activer le menu Set top Box Controller Pendant que votre d codeur STB est active Appuyez sur GO et la touche GO num rique qui active la fonction 0 9 que vous souhaitez Appuyez sur GO puis sur a ouv GO pour parcourir les programmes A directement vers le haut ou le v bas Appuyez et maintenez la touche GO GO enfonc e afin de faire appara tre le Manuel du programme ou le panneau Now Next l cran selon votre d codeur STB Utiliser le menu propre au d codeur STB Apr s avoir activ votre d codeur STB vous pouvez faire fonctionner les menus propres au d codeur STB comme par exemple le Manuel du programme par l interm diaire de la Beo4 Pendant que le menu propre au d codeur STB est affich D placer le curseur vers le haut a ou le bas v Deplacer le curseur Selectionner et activer une GO fonction GO Appuyez sur GO puis sur ou GO pour parcourir des pages de menu ou des listes de programmes Quitter des menus ou revenir STOP un menu pr c dent Quitter des menus acc der ou EXIT quitter diff rents modes comme par ex radio Utilisez les touches de couleur ou comme indiqu dans les menus EE Eu de votre d codeur STB Lorsque le d codeur STB a t s lectionn comme source a
15. e est l heure Pour plus d informations pri re de vous reporter au chapitre R gler l heure et la date page 37 REMARQUE Si le t l viseur est install dans une piece link e il convient de proc der a la programmation de la minuterie par l interm diaire du syst me principal Mettre en marche et arr ter automatiquement votre t l viseur Avant de commencer Si vous raccordez un appareil Bang amp Olufsen audio ou vid o au t l viseur l aide d un c ble Master Link vous avez la possibilit de l associer ou non aux fonctions de programmation par le biais de la minuterie Par exemple vous pouvez placer la minuterie du t l viseur sur ON et la minuterie d un appareil audio sur OFF si vous d sirez n affecter les fonctions de programmation qu au t l viseur Pour mettre en service le Play Timer gt Appuyez sur la touche MENU pour appeler le menu TV SETUP ensuite appuyez sur la touche w pour mettre PLAY TIMER en surbrillance gt Appuyez sur GO pour appeler le menu PLAY TIMER TIMER ON OFF est d j en surbrillance gt Appuyez sur GO pour appeler le menu TIMER ON OFF gt Appuyez sur ou gt pour afficher la mention ON gt Appuyez sur GO pour m moriser le r glage Pour plus d informations sur l activation et la d sactivation de la minuterie Play Timer pour un appareil audio ou vid o Bang amp Olufsen connect au t l viseur consulter le mode d emploi de l apparei
16. en dessous de l cran Le systeme est en mode veille et pr t tre utilis En cas d installation du t l viseur seul il est temps de proc der la syntonisation des cha nes se reporter au chapitre Configuration initiale du t l viseur page 28 Votre t l viseur a t con u pour tre laiss en mode veille lorsqu il n est pas en service Par cons quent pour faciliter la commande distance il est essentiel de laisser l interrupteur secteur sur marche indiqu e par le t moin rouge en face avant T moin de veille BeoVision 3 T Interrupteur secteur 43 1 Panneau de prises d enceintes et d entr es num rique 2 Panneau de prises AV et antenne 3 Panneau de prises sur l appareil Pour plus d information sur les connexions se reporter au chapitre Panneaux de prises la page 44 Si votre t l viseur est quip du modulateur syst me int gr vous observerez que la prise TV qui appara t sur l illustration est occup e et que le tableau comporte une seconde prise TV libre situ e imm diatement en dessous d une autre prise rep r e par la mention LINK Branchez votre antenne TV externe sur cette prise plut t que sur l autre IMPORTANT N oubliez pas d assujettir le cordon d alimentation secteur au bo tier du t l viseur l aide des fixations A et de l attache B Si cette op ration n est pas effectu e le c ble pourrait se d brancher Le cordon
17. inutiles Appuyez sur pour passer au jour suivant et sur pour revenir au jour pr c dent Lorsque le syst me affiche le ou les jours de la semaine retenus par vos soins appuyez sur la touche GO pour en confirmer la s lection gt Quand vous avez rempli les informations n cessaires appuyez sur GO pour m moriser vos r glages de minuterie gt Appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus Voir modifier ou effacer une programmation Appeler une liste affich e des r glages que vous avez entr s A partir de cette liste vous pouvez modifier ou effacer vos r glages de la minuterie TV SETUP PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PUAV TIMER Frere oer arpa TIMER SETUP OPTIONS TIMER ON OFF STAND POSITIONS TIMER INDEX e TIMER ON OFF TIMER INDEX PLAY TIMER PROGRAMMIN PLAY TIMER PROGRAMMING A back selec A back select PLAY TIMER INDEX 15 40 16 40 TV 18 BBC M TF 6 00 7 00 TV 3 ZDF MTWITF 20 00 22 00 TV 15 CNN MIT ES delete m edit Pour visualiser modifier ou supprimer vos r glages de minuterie gt S lectionnez l option TIMER INDEX du menu TIMER SETUP pour appeler votre liste des r glages de la minuterie Le premier r glage de la minuterie que comporte cette liste est d ja mis en surbrillance gt Appuyez sur la touche ou w pour amener le curseur jusqu un r glage de la minuterie dont vous souhaitez modifier le param trage gt Pour modi
18. nom d autres num ros de programmes gt Lorsque vous avez nomm les programmes concern s appuyez sur GO pour accepter votre liste modifi e ou sur EXIT pour quitter les menus l cran 31 32 gt gt Modifier des programmes de t l vision r gl s Suppression de programmes r gl s Une fois le r glage automatique des programmes termin vous pouvez supprimer les programmes r gl s que vous ne souhaitez pas TV SETUP PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS e EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING A back a TV TUNING EDIT PROGRAMS ADD PROGRAM AUTO TUNING MANUAL TUNING LINK FREQUENCY e 1 DRI 2 TV2 Se A back select EDIT TV PROGRAMS 1 DR1 2 N 4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7 17 NRK 18 TV4 Y more E name move gt gt EDIT TV PROGRAMS 1 DR1 4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7 17 NRK 18 TV4 move Y 44 move delete m EDIT TV PROGRAMS 1 DR1 4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RIL7 17 NRK 18 TV4 44 move delete m gt Appuyez sur la touche TV pour allumer le televiseur gt Appuyez sur la touche MENU pour appeler le menu TV SETUP ensuite appuyez sur la touche w pour mettre TUNING en surbrillance gt Appuyez sur la touche GO pour appeler le menu TV TUNING La mention EDIT PROGRAMS est d j en surbrillance gt Appuyez sur la touche GO pour appeler le menu EDIT PROGRAMS gt
19. pour s lectionner l heure d interruption de l enregistrement Vous pouvez changer l heure d interruption en appuyant sur la touche w et ajouter deux ou trois missions la suite gt V rifiez la barre d tat de l enregistrement si n cessaire utilisez les touches ou w ou les touches num riques pour modifier et les touches 44 ou pour parcourir les donn es entr es gt Appuyez sur la touche GO pour m moriser l enregistrement diff r L affichage du message PROGRAMMING STORED indique la m morisation de vos param tres d enregistrement Vous pouvez galement appeler le menu permettant de faire un enregistrement programm via le menu principal SETUP pour la source concern e par exemple TV ou le menu principal SETUP pour V TAPE Enregistrement par l interm diaire d un menu affich l cran Utilisez le menu pour r gler un enregistrement programm Saisissez la source l heure de d but et l heure de fin de l enregistrement Vous pouvez programmer 6 enregistrements diff r s TV RECORD NOW TELETEXT RECORD LIST DL CE EEE CEE nennen nenn TV RECORD e SOURCE PROGRAM 18 BBC PROGRAM START TIME START TIME 15 40 STOP TIME 16 40 DATE 7 MAY PDC VPS OFF store Introduisez une cassette pr te a l enregistrement gt Appuyez sur TV pour allumer le t l viseur o sur SAT pour allumer un d codeur STB le cas ch ant gt Appuyez sur la touche RECORD de la B
20. pouvez entrer les r glages de l horloge int gr e Lorsque vous pr r glez votre t l viseur pour s allumer ou s teindre automatiquement une heure donn e ou lorsque vous pr r glez l enregistrement d un programme sur un magn toscope BeoCord V 8000 l horloge garantit que ces l ments seront activ s et d sactiv s aux bons moments La m thode la plus simple pour r gler l horloge consiste la synchroniser avec le service T l texte d une cha ne de t l vision r gl e en proc dant par l interm diaire du menu CLOCK Si vous choisissez de synchroniser l horloge il faut le faire avec le service T l texte offert par la cha ne de t l vision que vous tes en train de regarder En l absence de service T l texte disponible vous pouvez r gler l horloge manuellement Si le t l viseur n est pas quip du module Master Link en option il reste possible d afficher l horloge l cran pour autant que la cha ne regard e comporte un service de T l texte R gler l heure et la date Avant de synchroniser l horloge avec une cha ne r gl e assurez vous que la cha ne que vous regardez offre un service T l texte TV SETUP PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS OPTIONS STAND POSITIONS CONNECTIONS e CONNECTIONS SOUND ee PICTURE CLOCK A back BEOLINK MENU LANGUAGE e TIME DATE MONTH A back select CLOCK TIM
21. sur pause afin de les lire votre propre rythme Le t l viseur m morise vos pages pr f r es vous aide revenir la page pr c dente r v messages cach s ou vous aide e des changer pour le service T l texte d une autre cha ne Afin de faire appara tre en premier vos pages T l texte pr f r es quand vous appelez T l texte sauvegardez les en tant que pages MEMO Le t l viseur affiche automatiquement les sous titres pour autant que l on ait enregistr une page de sous titrage du t l texte en tant que page MEMO n 9 REMARQUE Si votre t l viseur est connect un autre t l viseur par l interm diaire d un cable BeoLink les t l viseurs secondaires ne partagent pas les pages de m moire sauvegard es Les pages de m moire doivent tre stock es manuellement dans tous les t l viseurs connect s T l texte Fonctions de base du T l texte Naviguer travers les pages de T l texte l aide de la barre de menus situ e en haut de la page de T l texte PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP p p105 PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 ite S100 Ons 13 Oct 12 39 34 gt Appuyez sur TEXT pour acc der au T l texte et sur EXIT pour quitter le T l texte gt Si vous appuyez sur EXIT et quittez le T l texte avant d avoir trouv la page d sir e l affichage TEXT vous avertit lorsque la page a t trouv e gt Appuyez sur GO pour visualiser la page
22. ANUAL TUNING CD Rom p 27 Contenu du premier menu TV MANUAL TUNING CD Rom p 27 D placer des programmes de t l vision r gl s 30 Modification de programmes r gl s 33 Nommer des programmes r gl s 31 Nouveau r glage automatique 34 Supprimer des programmes r gl s 32 Syntonisation automatique configuration initiale du t l viseur 28 Son Contenu du menu SOUND ADJUSTMENT CD Rom p 30 Contenu du menu SOUND SYSTEM CD Rom p 33 49 Contenu du menu SPEAKER DISTANCE CD Rom p 32 Contenu du menu SPEAKER LEVEL CD Rom p 32 Contenu du menu SPEAKER TYPE CD Rom p 32 Installation d enceintes son surround CD Rom p 16 22 Modification de la balance et du mode enceinte 77 Modifier le type de son ou la langue 10 Modifier le volume les basses les aigu s ou l intensit des graves 39 R gler le volume ou supprimer le son 70 Sous titres Sous titres du T l texte 72 Support Contenu du menu STAND POSITIONS CD Rom p 30 D termination de la position centrale configuration initiale 29 Orienter le t l viseur 9 R gler des positions vers lesquelles le t l viseur doit se tourner 36 T l commande Beo4 Changement des piles de la Beo4 47 Nettoyage de la Beo4 47 Personnalisation de la Beo4 CD Rom p 23 Pr sentation du BeoVision 3 et de la Beo4 4 T l texte Enregistrement diff r par l interm diaire du T l texte 24 Fonctions de base du T l texte 72 M morise
23. AT 110 SKY SUN 15 SEP 20 00 22 00 RADIO 15 MEJRUP FRI 7 APR delete m edit gt Appuyez sur la touche RECORD pour acc der au menu enregistrement gt Appuyez sur w jusqu ce que RECORD LIST soit en surbrillance gt Appuyez sur GO pour appeler la liste d enregistrements gt Appuyez sur w ou a pour mettre un enregistrement en surbrillance Modification de param tres d enregistrement mis en surbrillance gt Appuyez sur la touche GO pour passer en mode de modification des param tres d enregistrement gt Appuyez sur la touche 4 ou pour modifier les heures de d but et de fin d enregistrement ainsi que la date et le num ro du programme gt Appuyez sur w O a pour parcourir les programmes de la liste gt Appuyez sur GO pour m moriser les param tres d enregistrement et revenir la liste 25 26 Suppression de param tres d enregistrement mis en surbrillance gt Appuyez sur la touche jaune pour supprimer les param tres d enregistrement gt Appuyez nouveau sur la touche jaune pour confirmer la suppression ou appuyez sur pour r tablir les param tres gt S lectionnez un autre groupe de param tres d enregistrement supprimer ou appuyez sur EXIT pour quitter les menus l cran Des enregistrements qui se chevauchent sont indiqu s par OVERLAP Un point rouge indique les enregistrements en chevauchement gt gt Si vous avez un BeoCord V 8000 Le pr sent
24. BeoVision 3 28 Manuel L information figurant sur le CD Rom se trouve galement sur le site Internet de Bang amp Olufsen www bang olufsen com elle peut en outre tre demand e un revendeur de la marque Explication des symboles utilis s dans les Manuels Touches de la t l commande TV Beo4 LIST A v Affichages sur la STORE t l commande Beo4 Affichage l cran de TV 12 t l vision Les Manuels de l utilisateur Le pr sent Manuel rec le toute l information n cessaire l utilisation de ce produit Bang amp Olufsen Nous attendons de votre revendeur Bang amp Olufsen qu il livre installe et configure votre produit Cependant les informations n cessaires et la configuration du produit sont contenues dans le Manuel et sur le CD Rom Cela s av rera utile si vous devez ult rieurement d placer votre produit installation ou agrandir votre syst me Le Manuel et le CD Rom contiennent tous les deux un index qui peut vous aider trouver le sujet sp cifique sur lequel vous souhaitez en savoir plus Le CD Rom joint contient un fichier format PDF Afin de pouvoir lire ce fichier le programme Acrobat Reader doit tre install sur votre ordinateur Si vous n avez pas ce programme vous pouvez l installer partir du CD Rom S lectionnez ensuite le fichier dans la langue souhait e apr s quoi le Manuel de r f rence s ouvre Table des mati res 3 Pr sentation de v
25. E 20 00 DATE 23 MONTH APR YEAR 2001 SYNCHRONISE MES store Abr viations des noms de mois Jan Janvier Jul Juillet Feb F vrier Aug Ao t Mar Mars Sep Septembre Apr Avril Oct Octobre May Mai Nov Novembre Jun Juin Dec D cembre Abr viations des noms des jours de la semaine Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche an ar wae a 37 Afin de faire appara tre l horloge l cran appuyez sur LIST plusieurs reprises pour afficher CLOCK sur la Beo4 puis appuyez sur GO Pour faire dispara tre l horloge r p tez l op ration gt Appuyez sur la touche TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur la touche MENU pour appeler le menu TV SETUP ensuite appuyez sur la touche wv pour mettre OPTIONS en surbrillance gt Appuyez sur la touche GO pour appeler le menu OPTIONS ensuite appuyez sur la touche w pour mettre CLOCK en surbrillance gt Appuyez sur GO pour appeler le menu CLOCK gt Appuyez sur ou pour voir vos choix pour une option du menu gt Appuyez sur a ou sur w pour faire d filer les options du menu Il ne faut proc der une entr e manuelle de l heure qu en cas de d sactivation NO de l option SYNCHRONISE gt Appuyez sur GO pour m moriser les r glages de l heure et du calendrier ou gt appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus sans m moriser Si l horloge n est pas mise jour lors du passage entre l heure d
26. SITION adjust Lorsque le menu STAND ADJUSTMENT appara t Assurez vous de disposer de l espace n cessaire pour permettre au t l viseur de tourner vers la droite et la gauche gt Appuyez sur GO pour d marrer le r glage du support gt Si le r glage est interrompu le texte ADJUSTMENT FAILED appara t l cran Retirez les obstacles qui emp chent le t l viseur de tourner et appuyez sur GO pour red marrer le r glage gt Une fois le r glage termin le texte ADJUSTMENT OK s affiche puis le menu STAND POSITIONS appara t gt Pour m moriser une orientation du support t l viseur allum appuyez sur 4 ou pour placer l cran du t l viseur dans votre champ de vision gt Pour m moriser une position du support pour le t l viseur en veille appuyez sur w pour aller a TV STANDBY gt Appuyez sur ou pour faire tourner le t l viseur et l orienter comme vous le souhaitez gt Appuyez sur GO pour m moriser vos r glages de fa on permanente REMARQUE Pour plus d informations sur l orientation du support mural se reporter au chapitre R glage des positions vers lesquelles le t l viseur doit se tourner page 36 29 30 Si le r glage automatique de tous les programmes n a pas m moris les programmes sur vos num ros favoris ou s il n a pas nomm automatiquement tous les programmes m moris s vous pouvez r organiser l ordre dans l
27. TUNING STORED gt Appuyez sur la touche TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur la touche MENU pour appeler le menu TV SETUP ensuite appuyez sur la touche w pour mettre TUNING en surbrillance gt Appuyez sur GO pour appeler le menu TV TUNING puis appuyez sur w pour mettre MANUAL TUNING en surbrillance gt Appuyez sur la touche GO pour appeler le menu MANUAL TUNING gt Appuyez sur la touche w ou a pour parcourir les options du menu gt Appuyez sur ou pour examiner les param tres que vous avez choisis pour chaque option gt Si vous choisissez NAME appuyez sur la touche verte pour d marrer la proc dure de d nomination Utilisez w ou a et pour entrer les caract res du nom choisi gt Pour acc der au menu suppl mentaire TV MANUAL TUNING allez EXTRA et appuyez sur GO Maintenant effectuez un r glage pr cis si n cessaire ou s lectionnez un type de son une entr e de d codeur et le cas ch ant un syst me de t l vision gt Apr s avoir apport les modifications voulues appuyez sur la touche GO pour confirmer leur enregistrement gt Appuyez sur la touche GO pour enregistrer les modifications relatives au programme trait gt Appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus 33 Si l option SYSTEM appara t sur le menu assurez vous que le syst me de diffusion correct est affich avant de commencer le r glage B G pour PAL SECAM BG l pour PAL Lees
28. UTO TUNING MANUAL TUNING LINK FREQUENCY e 1 DRI 2 TV2 Sa back nennen TV TUNING select 2 WW D cece 4 EUROSPRT 5 ADF 6 RTL7 Ve oe 8 BBC N E NA A 17 NRK 18 TV4 EDIT TV PROGRAMS more E name 1 DRI ay BERA a Y 5a 2 DE 6 RTL AD pede 8 BBC 17 NRK 18 TV4 A character next p gt accept EDIT TV PROGRAMS move gt gt gt Appuyez sur la touche TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu TV SETUP puis appuyez sur la touche w pour mettre TUNING en surbrillance gt Appuyez sur la touche GO pour appeler le menu TV TUNING La mention EDIT PROGRAMS est d j en surbrillance gt Appuyez sur la touche GO pour appeler le menu EDIT PROGRAMS gt Appuyez sur la touche w ou a pour s lectionner le programme que vous souhaitez nommer gt Appuyez sur la touche verte afin de pouvoir nommer le programme A pr sent le menu de d nomination est activ gt Appuyez sur w ou a pour trouver les diff rents caract res du nom gt Appuyez sur pour aller au caract re suivant Au fur et mesure de l ex cution des op rations de s lection le t l viseur vous sugg re des noms probables mais vous pouvez continuer vous servir des touches w ou a et ou pour entrer ou modifier les diff rents caract res du nom retenu gt Appuyez sur GO pour m moriser le nom gt Si n cessaire r p tez la proc dure et attribuez un
29. a ce que vos groupes s affichent Lorsque vous trouvez le groupe GO d sir appuyez sur GO pour le NEWS selectionner Parcourez les programmes de ce a groupe particulier en montant ou w en descendant Saisissez le num ro de la cha ne 1 9 voulue l aide des touches num riques BBC D placez le curseur vers la gauche 4 ou la droite pour passer d un groupe l autre appuyez sur la GO touche GO pour appeler le groupe qui vous int resse Pour afficher la liste des programmes cha nes du groupe actuel appuyez sur la touche GO en mode groupe et maintenez la enfonc e Pour s lectionner toutes les cha nes accessibles appuyez sur TV Cr ation de groupes Il est possible de cr er jusqu huit groupes diff rents Chaque groupe peut contenir jusqu 18 programmes Le m me programme peut tre m moris dans plusieurs groupes TV SETUP PROGRAM GROUPS 4 PROGRAM GROUPS TUNING GROUP1 TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS e GROUP1 A back selec EH name move bp PROGRAM GROUPS Ty newgroup create group A A Y A character next gt gt accept PROGRAM GROUPS MY GROUP E name move gt gt create COPY TV TO MY GROUP 1 DR2 DR2 2 TV2 SKY NEWS DEE ZDF 4 EUROSPORT RADIO 2 5 ZDF BBC 6 ARD ee 15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 copy gt gt accept D placer des programmes l int rieur d un groupe Vous pouvez changer l ordre da
30. aintenir les piles en place d un doigt avant la remise en place du couvercle Apr s avoir remplac les piles vous devez attendre environ 10 secondes jusqu ce que l afficheur indique TV La t l commande Beo4 est alors pr te l emploi 47 48 Afficheurs et menus Informations affich es et menus 5 Menus l cran CD Rom p 25 BeoLink Connexions installation du t l viseur dans une pi ce secondaire CD Rom p 13 Connexions Link CD Rom p 11 Contenu du menu LINK FREQUENCY CD Rom p 28 Contenu du menu MODULATOR SETUP CD Rom p 28 Distribuer le son et les images avec BeoLink CD Rom p 11 En cas d installation du t l viseur dans une pi ce secondaire CD Rom p 13 Fonctionnement dans la pi ce link e CD Rom p 14 Fr quence de liaison CD Rom p 12 Modulateur syst me CD Rom p 12 Prise Master Link 44 R glage des options installation du t l viseur dans une pi ce secondaire CD Rom p 13 Cam scope Connexion d un cam scope panneau de prises 45 Copier partir d un cam scope 45 Visionner le cam scope sur votre t l viseur 45 Casque Connexion au panneau de prises sur l appareil 45 Code secret Activer le syst me de code secret 20 Modifier ou effacer votre code secret 20 Si vous avez oubli votre code secret code PIN 27 Utiliser votre code secret 27 Connexions Antenne et connexion secteur 43 Casque 45 Index Connexions installa
31. aison d enceintes Appuyez plusieurs reprises pour LIST afficher SPEAKER sur la Beo4 SPEAKER Appuyez pour ajuster la balance 4 entre les enceintes gauche et droite Appuyez pour s lectionner une 1 3 combinaison d enceintes Appuyez pour effacer la mention EXIT SPEAKER de l afficheur de la Beo4 et pour revenir a la source que vous tiez en train d utiliser Combinaisons d enceintes SPEAKER 1 Son uniquement dans les enceintes du t l viseur SPEAKER 2 Son st r o dans les deux enceintes externes avant SPEAKER 3 Les enceintes du t l viseur et les enceintes externes avant sont actives Pour plus d informations sur le pr r glage d un mode enceinte se reporter au chapitre du CD Rom intitul Modification de la balance et du mode enceinte Changer le format d image Le t l viseur produit toujours la meilleure image possible Il adapte automatiquement l image pour qu elle remplisse l cran au maximum Il reste bien entendu possible de choisir le format d image Appuyez plusieurs reprises pour LIST afficher FORMAT sur la Beo4 FORMAT Appuyez si vous souhaitez que le GO t l viseur optimise l image ou appuyez sur le num ro du format d image souhait Si vous avez choisi FORMAT 1 Appuyez sur 4 or pour faire votre choix parmi des variantes de ce format Si vous avez choisi FORMAT 1 ou FORMAT 2 Appuyez sur amp OU w pour A d placer l image vers le haut ou v l
32. alement appeler une liste de programmes pour un groupe donn Appuyez pour allumer le t l viseur Appuyez et maintenez GO enfonc e pour appeler une liste de cha nes l cran Pour s lectionner une cha ne entrez le num ro de cha ne ou appuyez jusqu ce que la cha ne d sir e soit en surbrillance Appuyez pour allumer la cha ne choisie Ou appuyez pour quitter le menu Appeler la liste de programmes d un groupe particulier Appuyez pour allumer le t l viseur Appuyez sur ou plusieurs reprises pour parcourir VOS groupes Appuyez pour appeler le groupe choisi Appuyez et maintenez enfonc e pour appeler la liste de programmes du groupe concern Appuyez sur ou pour voir les listes de programmes pour tous les autres groupes TV BBC GO GO EXIT TV BBC MY GROUP GO TV PROGRAM LIST DR2 select La liste de programmes TV antenne cable est maintenant appel e Elle vous donne un aper u de l ensemble des programmes de t l vision votre disposition DR2 TV2 EUROSPRT ZDF RTL7 BBC CNN select 44 group Liste de groupes Les programmes de t l vision s lectionn s pour un groupe apparaissent galement sur les listes de tous les programmes de t l vision r gl s Orienter le t l viseur Si le t l viseur est install sur base ou pied motoris s la t l commande Beo4 permet d en r gler l orientation
33. angement des piles de la Beo4 47 Installation de votre t l viseur 42 Nettoyage de la Beo4 47 Nettoyage des surfaces du coffret 46 Quelques mots sur l cran contraste 46 Groupes Contenu du menu PROGRAM GROUPS CD Rom p 26 Cr er des Groupes 74 D placer des programmes a l int rieur d un Groupe 75 S lectionner des programmes appartenant un groupe 14 Horloge Contenu du menu CLOCK CD Rom p 31 R glage de l heure et de la date 37 Image Contenu du menu PICTURE CD Rom p 31 Modifier la luminosit la couleur ou le contraste 38 R glage du format de l image 11 Langue Choisir la langue des menus 40 Configuration initiale s lection de la langue d affichage des menus 28 Contenu du menu MENU LANGUAGE CD Rom p 31 Modifier le type de son ou la langue 70 Magn toscope BeoCord V 8000 Enregistrement diff r par l interm diaire du T l texte 24 Enregistrement par l interm diaire d un menu affich l cran 25 Lecture et recherche sur une cassette vid o 24 Si vous avez un BeoCord V 8000 24 V rifier les enregistrements d j programm s 25 Master Link Branchement et utilisation d un syst me audio CD Rom p 9 Distribuer le son et les images avec BeoLink CD Rom p 17 En cas d installation du t l viseur dans une piece secondaire CD Rom p 13 Panneau de prises AV 44 Minuterie Activation et veille programm es 78 Enregistrement diff r par l interm d
34. angue d affichage des menus choisie lors de la configuration initiale du t l viseur Apr s s lection de la langue de menu tous les menus et messages sont affich s dans cette langue Choisir la langue des menus Vous pouvez s lectionner la langue des menus l cran via le menu TV SETUP Le texte affich l cran volue au gr de votre passage d une langue l autre TV SETUP PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS l OPTIONS STAND POSITIONS CONNECTIONS e CONNECTIONS SOUND SOUND PICTURE PICTURE CLOCK EX BEOLINK MENU LANGUAGE e DANSK DEUTSCH ENGLISH A back select MENU LANGUAGE DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPANOL FRANCAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA v select accept gt Appuyez sur la touche TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur la touche MENU pour appeler le menu TV SETUP ensuite appuyez sur la touche wv pour mettre OPTIONS en surbrillance gt Appuyez sur GO pour appeler le menu OPTIONS puis appuyez sur w pour mettre MENU LANGUAGE en surbrillance gt Appuyez sur GO pour appeler le menu MENU LANGUAGE gt Utilisez w et a pour aller la langue choisie gt Appuyez sur la touche GO pour proc der votre s lection gt Appuyez sur pour revenir aux menus pr c dents o sur EXIT pour quitter directement les menus l cran Ce chapitre vous explique comment placer conn
35. ara t l cran AUTO TUNE CHECK AERIAL CONNECTION TV start gt gt Lorsque le menu de syntonisation automatique s affiche l invite CHECK AERIAL CONNECTION v rifier le raccordement de l antenne s affiche pour vous rappeler de vous assurer du bon raccordement de votre antenne de t l vision gt Appuyez sur la touche pour lancer le r glage automatique Le t l viseur proc de au r glage de tous les programmes disponibles Enregistrement de tout quipement suppl mentaire avant le r glage automatique Le t l viseur d tecte la connexion de tout appareil suppl mentaire magn toscope d codeur etc Vous avez toute latitude pour contr ler et confirmer l enregistrement des appareils en question CONNECTIONS V TAPE V TAPE AV DECODER Lorsque le menu CONNECTIONS appara t gt Si n cessaire appuyez sur o pour s lectionner les options qui correspondent ce que vous avez connect la prise V TAPE gt Appuyez sur a OU w pour parcourir les options du menu V TAPE et AV gt Appuyez sur la touche GO pour m moriser cette configuration D termination de la position centrale Si le t l viseur est quip de la base ou du pied motoris s en option le menu STAND ADJUSTMENT s affiche l cran Apr s avoir d termin la position centrale s lectionner les orientations que doit prendre le t l viseur quand il est allum et en veille STAND ADJUSTMENT CENTRE PO
36. cher le menu TV SETUP puis sur la touche w pour mettre OPTIONS en surbrillance TV SETUP PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER A RE lancer ee pe gt Appuyez sur la touche GO pour appeler le menu OS Le ne OPTIONS ensuite appuyez sur la touche w pour e CONNECTIONS D mettre PICTURE en surbrillance a PICTURE gt Appuyez sur GO pour appeler le menu CLOCK PICTURE BRIGHTNESS est d j en surbrillance A back selec BEOLINK gt Appuyez sur 4 ou pour ajuster BRIGHTNESS MENU LANGUAGE gt Appuyez sur ou sur w pour faire d filer les e BRIGHTNESS ete options du menu COLOUR gt Appuyez sur o pour ajuster les r glages A back select gt Appuyez sur EXIT pour m moriser vos r glages jusqu a ce que vous teigniez le t l viseur ou gt appuyez sur GO pour m moriser vos r glages BRIGHTNESS de fa on permanente CONTR SIS TT PICTURE 0 Pa Les sources video utilisant un signal NTSC pr sentent une quatri me option de r glage store Tint nuance de la couleur TUN re R glage de la balance des graves des aigu s et de l intensit des graves loudness La t l commande Beo4 permet tout moment de r gler le volume sonore le mode enceinte ou le niveau des haut parleurs sans devoir appeler aucun menu Toutefois pour r gler le niveau des basses des aigu s ou de l intensit acoustique vous devez appeler le menu SOUND TV SETUP
37. d alimentation secteur et sa fiche sont con us sp cialement l intention du t l viseur et doivent tre manipul s avec pr caution Eviter de soumettre les cordons toute torsion pression o choc Le changement de la fiche ou tout endommagement du cable secteur aura une influence n gative sur l image du t l viseur 44 Le panneau de prises du t l viseur vous permet de connecter des c bles de signaux d entr e ainsi que divers quipements suppl mentaires comme par ex un magn toscope ou une cha ne Bang amp Olufsen link e Les prises V TAPE et AV sont disponibles pour la connexion d quipements suppl mentaires Tout quipement connect ces prises doit tre enregistr dans le menu CONNECTIONS Pour plus d informations ce propos se reporter au chapitre Enregistrement de tout quipement suppl mentaire avant le r glage automatique page 29 Panneaux de prises Panneau de connexions d enceintes et d entr es num riques Ces prises sont seulement disponibles si le t l viseur est dot d un module son surround int gr Pour plus d information se reporter au chapitre Installation des enceintes son surround du CD Rom V TAPE Prise 21 broches permettant la connexion d un magn toscope BeoCord V 8000 d un d codeur STB d un d codeur principal ou d un autre magn toscope Il est galement possible de raccorder divers autres types d appareils AV Prise 21 broches p
38. e bas Appuyez pour quitter la fonction EXIT FORMAT En FORMAT 1 le t l viseur affiche automatiquement l image la plus large Panoramic view 11 Formats d image disponibles FORMAT O cran noir aucune image Cette option trouve son utilit lorsque l on coute un CD audio via DVD 1 et que l on ne veut pas afficher le menu du CD par exemple Appuyez sur une touche de source TV etc pour r tablir l image FORMAT 1 Images de t l vision standard Deux options sont disponibles 15 9 et Panoramic view pour l image la plus large FORMAT 2 Images au format letterbox bo te aux lettres Quand vous s lectionnez FORMAT 2 l image est automatiquement ajust e verticalement On a ainsi la certitude que les noms des cha nes ou les sous titres s ils apparaissent dans l image diffus e seront visibles FORMAT 3 Images 16 9 grand cran FORMAT 3 est g n ralement s lectionn automatiquement Si ce n est pas le cas vous pouvez le s lectionner manuellement 12 Si vous s lectionnez une cha ne qui offre un service T l texte le t l viseur vous permet d acc der aux pages T l texte et toutes les sous pages reli es ces pages Les touches fl ch es de la Beo4 la barre des menus en haut de l cran et le curseur en surbrillance vous aident vous diriger en une seule tape vers la page souhait e Lorsque VOUS y arrivez vous pouvez mettre le d filement des pages
39. ecter et entretenir votre t l viseur Il vous offre galement une vue d ensemble des panneaux de prises Nous vous recommandons de suivre la proc dure d crite ci dessous pour l installation de votre t l viseur D baller et installer le t l viseur Etudier l emplacement qui convient votre t l viseur Brancher fils et c bles tout appareil suppl mentaire et les enceintes Mettre en place le cache des enceintes Cette op ration est d crite en d tail dans les pages suivantes Emplacement connexions et entretien Installation de votre t l viseur 42 e Maniement de votre t l viseur e Emplacement de votre t l viseur chez vous e Connexions compl tes Panneaux de prises 44 e Tableau de prises d antenne et AV Panneau de prises sur l appareil 45 e Le panneau de prises sur l appareil e Mise sous tension ou hors tension e Visionner le cam scope sur votre t l viseur e Copier partir d un cam scope Entretien de votre t l viseur 46 e Nettoyage des surfaces du coffret e Quelques mots sur l cran contraste e Nettoyage de la Beo4 e Changement des piles de la Beo4 41 42 Pour toute information sur la mani re de fixer et d acheminer les c bles l arri re du t l viseur pri re de consulter la page ci contre Pour plus d information sur le panneau de prises du t l viseur se reporter la page 45 Installation de votre t l viseur Manieme
40. eo4 pour appeler le menu d enregistrement gt Appuyez sur w jusqu ce que MENU soit en surbrillance gt Appuyez sur GO pour appeler le menu permettant le r glage d un enregistrement programm START TIME est en surbrillance gt Utilisez les touches num riques ou 4 o pour entrer les informations n cessaires votre enregistrement programm heure de fin date num ro de programme diff rent si n cessaire et activez la fonction PDC VPS si elle est disponible gt Appuyez sur amp O w pour passer d une option l autre gt Appuyez sur GO pour m moriser l enregistrement gt Appuyez sur a pour revenir aux menus pr c dents ou appuyez sur EXIT pour quitter directement les menus l cran Si PDC VPS fait partie des options du menu vous pouvez r gler cette option sur OFF ou AUTO L option choisie n est valable que pour cet enregistrement en particulier Pour plus d informations sur l enregistrement et les syst mes PDC et VPS consulter le Manuel du BeoCord V 8000 V rifier les enregistrements d j programm s Vous avez toute latitude de contr ler de modifier et de supprimer les param tres de programmation Si certaines heures d enregistrement se chevauchent le syst me l indique lors de la m morisation des param tres ainsi que dans la liste des enregistrements TV RECORD NOW TELETEXT RECORDALIST em nn RECORD LIST MENU 20 00 21 00 TV 3 SUPER CH FRI 7 MAY TALK SHOW S
41. equel les programmes apparaissent et leur attribuer le nom de votre choix Si vous devez proc der une modification suppl mentaire des programmes r gl s par exemple un r glage pr cis ou tout autre r glage sp cifique concernant le d codeur par exemple utilisez le menu MANUAL TUNING Pour modifier la s lection des programmes de t l vision r gl s assurez vous tout d abord que vous avez bien choisi la source TV Modifier des programmes d placer nommer supprimer ou r gler D placement de programmes r gl s D s que le r glage automatique est termin le menu EDIT PROGRAMS s affiche automatiquement et vous permet de d placer les programmes r gl s TV SETUP PROGRAM GROUPS TUNING 4 TV TUNING TIMER RECORDING EDIT PROGRAMS PLAY TIMER ADD PROGRAM OPTIONS AUTO TUNING STAND POSITIONS MANUAL TUNING e EDIT PROGRAMS LS FREQUENCY ADD PROGRAM AUTO TUNING e 1DR1 2 TV2 SER A back A back select EDIT TV PROGRAMS DR1 TV2 N aus 7I Nm oc 3 n mo zo g 17 NRK 18 TV4 E lt 3 2 1 DR1 17 NRK 18 TV4 move Y 44 move delete m EDIT TV PROGRAMS gt m 7 O n 7 8 DRI BBC 17 NRK 18 TV4 move VW 44 move delete m gt Appuyez sur la touche TV pour allumer le televiseur gt Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu TV SETUP puis appuyez su
42. es l aide d une ponge douce gt Le cache des enceintes doit tre compl tement imbib de solution savonneuse gt Laissez la solution savonneuse sur le cache des enceintes pendant une demi heure environ puis rincer abondamment sous l eau courante gt Laissez s cher le cache sur une surface plane et r guli re S assurer que le cache est plac la face avant vers le bas au moment du s chage Pour retirer le cache des enceintes Tout en saisissant les coins sup rieurs du cache l aide de vos doigts poussez sur l cran l aide de vos pouces jusqu ce que le cache des enceintes se d tache de l cran R p tez l op ration avec les coins inf rieurs du cache avant si n cessaire Pour installer le cache des enceintes Saisissez les coins du cache des enceintes l aide de vos doigts poussez les vers l int rieur l aide de vos paumes jusqu ce que le cache s embo te V rifiez tous les points de contact pour vous assurer que le cache est bien fix Nettoyage de la Beo4 Essuyez la t l commande Beo4 l aide d un chiffon doux humide sans peluches et bien essor Changement des piles de la Beo4 Lorsque BATTERY appara t sur l afficheur de la Beo4 il est temps de changer les piles de la t l commande Trois piles sont n cessaires pour la Beo4 Nous recommandons d utiliser uniquement des piles alcalines de 1 5 volt format AAA Remplacez les piles comme indiqu sur cette page M
43. fier un r glage appuyez sur GO et suivez la proc dure d crite gauche gt Afin de pouvoir supprimer un r glage s lectionn appuyez sur la touche jaune gt Si vous changez d avis appuyez sur 4 pour r ins rer le r glage dans la liste Vous pouvez galement appuyer sur la touche EXIT pour quitter tous les menus gt Appuyez sur la touche jaune encore une fois pour supprimer le r glage 19 20 Vous choisissez si le syst me de code PIN doit tre activ ou non En cas de suppression du code PIN le syst me est d sactiv Le syst me de code PIN est pr vu pour rendre impossible l utilisation de votre t l viseur pour quelqu un qui ne conna t pas le code PIN Lorsque le t l viseur a t d branch du secteur pendant 15 30 minutes le syst me de code PIN devient actif Lorsque le t l viseur est rebranch et allum il s teint automatiquement apr s cinq minutes En entrant le code PIN le t l viseur revient la normale Si vous perdez ou oubliez votre code contactez votre revendeur Bang amp Olufsen afin de recevoir un mastercode qui permet de d sactiver votre code PIN REMARQUE Il est possible de modifier votre code PIN cing fois au cours d une p riode de trois heures Le syst me de code PIN Activer le syst me de code PIN Appelez le menu TV SETUP l cran activez le menu PINCODE et choisissez parmi les sous menus TV SETUP PROGRAM GROUPS
44. iaire du T l texte 24 Mettre en marche et arr ter automatiquement votre t l viseur 78 R glage de l heure et de la date 37 Voir modifier ou effacer une programmation 19 Panneaux de prises Panneau de connexions d enceintes et d entr es num riques 44 Panneau de prises AV 44 Panneau de prises sur l appareil 45 Positionnement du t l viseur Contenu du menu STAND POSITIONS CD Rom p 30 Orienter le t l viseur 9 R gler des positions vers lesquelles le t l viseur doit se tourner 36 Programmes de t l vision Ajouter de nouveaux programmes de t l vision 35 Appeler une liste de cha nes programmes 8 Contenu du menu ADD PROGRAMS CD Rom p 26 Contenu du menu AUTO TUNING CD Rom p 27 Contenu du menu EDIT PROGRAMS CD Rom p 26 Contenu du menu PROGRAM GROUPS CD Rom p 26 Contenu du menu suppl mentaire TV MANUAL TUNING CD Rom p 27 Contenu du premier menu TV MANUAL TUNING CD Rom p 27 D placer des programmes de t l vision r gl s 30 Modification de programmes r gl s 33 Nommer des programmes r gl s 31 Nouveau r glage automatique 34 S lectionner une cha ne de t l vision 8 Supprimer des programmes r gl s 32 Syntonisation automatique configuration initiale du t l viseur 28 R gler Ajouter de nouveaux programmes de t l vision 35 Contenu du menu ADD PROGRAMS CD Rom p 26 Contenu du menu AUTO TUNING CD Rom p 27 Contenu du menu suppl mentaire TV M
45. ivez T l texte Appuyez sur o w pendant que MEMO est en surbrillance pour trouver PROGRAM gt Appuyez sur GO pour faire appara tre une liste de programmes gt Appuyez sur ou w pour trouver la cha ne voulue gt Appuyez sur la touche GO pour passer un autre service T l texte Pour arr ter le d filement des sous pages gt Appuyez sur STOP pour arr ter le d filement des sous pages OU gt d placez le curseur vers HALT et appuyez sur GO HALT est remplac par un jeu de quatre chiffres gt Servez vous des touches w et a pour passer la SOUS page que vous souhaitez visionner Ou gt Salsissez en le num ro l aide des touches num riques de la Beo4 gt Appuyez sur la touche GO pour relancer le d filement des pages Pour r v ler des messages cach s et autres gt D placez le curseur le long de la barre pour l amener sur gt Appuyez sur la touche GO pour changer l option SETUP en REVEAL gt Appuyez nouveau sur la touche GO pour r v ler tout texte cach sur la page en cours M moriser les pages de T l texte pr f r es Neuf pages MEMO sont disponibles pour le service T l texte de chaque chaine PAGE MEMO1 POINT HALT REC SETUP p PAGE MEMO2 POINT HALT REC SETUP P100 ite S100 Ons 13 Oct 12 39 34 Pour cr er une page MEMO gt Appelez une page que vous consultez souvent gt Appuyez sur la touche 4 ou pour d placer le curseur le long de
46. l Activation et veille programm es Il est possible de programmer le t l viseur de mani re ce qu il se mette en marche et qu il s teigne automatiquement la m me heure pour chaque jour de la semaine TV SETUP PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING UN ULMER eee TIMER SETUP OPTIONS TIMER ON OFF STAND POSITIONS TIMER INDEX e TIMER ON OFF TIMER INDEX PLAY TIMER PROGRAMMING PLAY TIMER PROGRAMMIN SOURCE PROGRAM START TIME A back selec A back select TIMER PROGRAMMING SOURCE TV PROGRAM 18 BBC START TIME 15 40 STOP TIME 16 40 DAYS MEIERS store Le syst me affiche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche ME Lu Ru Pour entrer des r glages d activation et de veille programm es gt Appuyez sur la touche MENU pour appeler le menu TV SETUP ensuite appuyez sur la touche w pour mettre PLAY TIMER en surbrillance gt Appuyez sur GO pour appeler le menu PLAY TIMER puis appuyez sur w pour mettre PLAY TIMER PROGRAMMING en surbrillance gt Appuyez sur GO pour appeler le menu TIMER PROGRAMMING gt Appuyez sur la touche ou w pour parcourir les options du menu gt Utilisez les touches num riques pour entrer les informations ou appuyez sur 4 ou pour voir vos choix pour chaque option Lorsque DAYS est en surbrillance appuyez sur pour pouvoir passer d un jour l autre et appuyez sur A OU w pour supprimer les jours
47. la Beo4 indique CAMCORD puis appuyez sur GO Afin d afficher CAMCORD sur la Beo4 vous devez d abord l ajouter la liste de fonctions de la Beo4 Pour plus d informations pri re de vous reporter au chapitre Personnalisation de la Beo4 sur le CD Rom Copier partir d un cam scope Si vous avez connect un magn toscope comme par ex le BeoCord V 8000 votre t l viseur et que vous connectez votre cam scope au panneau de prises du t l viseur vous pouvez copier des enregistrements de cam scope sur une cassette vid o Pour copier un enregistrement partir d un cam scope gt Connecter le cam scope et lancer la lecture de l enregistrement gt Appuyez deux reprises sur RECORD pour lancer l enregistrement L enregistrement est interrompu si vous choisissez une autre source ou si vous teignez le t l viseur lors de l enregistrement partir d un cam scope Le syst me ne permet pas de regarder des missions de t l vision pendant un enregistrement de cette nature 46 L entretien normal comme par ex le nettoyage du t l viseur incombe l utilisateur Afin d obtenir les meilleurs r sultats veuillez suivre les instructions droite Votre revendeur Bang amp Olufsen se fera un plaisir de vous communiquer toutes recommandations relatives l entretien normal Toute pi ce d fectueuse est couverte par la garantie pendant sa p riode de validit REMARQUE Si
48. la barre des menus jusqu au menu SETUP appuyez ensuite sur la touche GO Les 9 emplacements MEMO disponibles sont indiqu s par des num ros Le premier est mis en surbrillance gt Appuyez sur la touche GO pour m moriser la page en cours Le curseur se d place vers l emplacement MEMO disponible suivant gt Utilisez les touches num riques de la Beo4 pour s lectionner la page de T l texte suivante que vous souhaitez m moriser gt Recommencez la proc dure pour chaque page que vous souhaitez m moriser gt Pour quitter l installation MEMO appuyez sur ou pour d placer le curseur vers BACK puis appuyez sur GO gt Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le T l texte Si vous souhaitez faire appara tre automatiquement des sous titres en T l texte disponibles pour un programme donn m morisez la page de sous titres en T l texte en tant que page MEMO n 9 Pour supprimer une page MEMO gt Appuyez sur ou pour amener le curseur jusqu l option SETUP appuyez ensuite sur la touche GO gt D placez le curseur vers la page MEMO que vous souhaitez effacer puis appuyez sur la touche jaune gt Appuyez nouveau sur la touche jaune pour confirmer Utilisation quotidienne des pages MEMO Vous pouvez ventuellement avoir besoin de consulter rapidement vos pages MEMO du T l texte par ex si vous vous rendez votre lieu de travail et que vous souhaitez consulter les informations concerna
49. la vitre de l cran frontal se fissure ou s br che ou si elle est endommag e d une mani re ou d une autre elle devra tre remplac e imm diatement tant donn qu il existe un risque de blessure Vous pouvez commander une vitre d cran frontal de remplacement chez votre revendeur Bang amp Olufsen Entretien de votre t l viseur Nettoyage des surfaces du coffret Retirer la poussi re des surfaces l aide d un chiffon sec et non abrasif Retirer des taches de gras ou de salet s plus r sistantes avec un chiffon doux sans peluches tremp dans une solution d eau contenant quelques gouttes de d tergent doux comme par ex du liquide vaisselle puis fermement essor Ne jamais utiliser d alcool ou d autres solvants pour nettoyer une partie quelconque du t l viseur Quelques mots sur l cran contraste Pour nettoyer l cran de t l vision utiliser un nettoyant liquide doux pour vitres Afin de conserver la performance optimale de l cran s assurer qu aucune rayure ou trace de liquide nettoyant ne reste sur l cran Afin d viter de salir le cache des enceintes quand vous nettoyez l cran nous vous recommandons de retirer d abord le cache Instructions de nettoyage du cache des enceintes gt Dissoudre 25 grammes d un d tergent ne contenant aucun agent de blanchiment optique ou agent d colorant dans 1 litre d eau ti de 40 C gt Appliquer la solution savonneuse sur le cache des enceint
50. lifi Pour soulever et d placer le t l viseur saisir le renfoncement A d une main tout en stabilisant le t l viseur avec l autre main pos e sur le coin sup rieur du haut parleur Apr s avoir soulev le t l viseur afin de le mettre en place sur son pied accessoire en option veiller ne pas l incliner au moment de l abaisser sur le goujon de guidage du pied Fixation du cache avant des enceintes Saisissez les angles du cadre de l cran l aide de vos doigts poussez les vers l int rieur l aide de vos paumes jusqu ce que le cache avant de l enceinte s emboite V rifiez tous les points de contact pour vous assurer que le cache est bien fix i En cas d installation sur une base ou un pied motoris s pr voir un d gagement suffisant autour du t l viseur de mani re a permettre un pivotement correct Il est galement possible de faire tourner le t l viseur manuellement Connexions Lorsque vous installez le t l viseur seul il suffit de brancher l antenne et de connecter le t l viseur au secteur Cependant si vous devez connecter des enceintes un syst me audio ou tout autre quipement au t l viseur ne le connectez pas encore au secteur Une fois toutes les connexions effectu es et apr s fixation des c bles selon les indications donn es ici mettre le t l viseur sous tension l aide du commutateur situ sur sa face avant Une petite lumi re rouge appara t
51. mp back selec TE d informations Comment utiliser les menus options Appuyez pour allumer le TV t l viseur Appuyez pour appeler le menu MENU TV SETUP Appuyez pour parcourir les a diff rentes options du menu Appuyer sur lorsque la premi re option de menu est en surbrillance pour revenir en arri re d un niveau Appuyez pour faire appara tre diff rents r glages Appuyez pour appeler un menu GO ou m moriser un r glage que vous avez effectu Appuyez pour quitter tous les EXIT menus Ce chapitre contient des informations sur les fonctions de base de votre t l viseur Pour plus d informations concernant l exploitation des fonctions avanc es du t l viseur activation et mise en veille diff r e syst me de code PIN etc se reporter au chapitre Fonctions avanc es page 17 Utilisation quotidienne Regarder la t l vision 8 e S lectionner une cha ne de t l vision e Appeler une liste de cha nes e Orienter le t l viseur R glage du son et de l image 70 e R gler le volume ou supprimer le son e Modifier le type de son ou la langue e Modification de la balance et du mode enceinte e Changer le format d image T l texte 72 e Fonctions de base du T l texte e M moriser les pages de T l texte pr f r es e Utilisation quotidienne des pages MEMO Utilisation des groupes de programmes 14 e S lection de programmes appartenant a un g
52. ns lequel vos programmes apparaissent l int rieur d un groupe et supprimer des programmes dans un groupe gt Appuyez sur la touche TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur MENU pour appeler le menu a TV SETUP la mention PROGRAM GROUPS est ne d j en surbrillance RTL7 BBC gt Appuyez sur GO pour appeler le menu Ein PROGRAM GROUPS gt Appuyez sur w pour d placer le curseur vers un groupe vide et appuyez sur la touche verte afin SOUR de pouvoir nommer un nouveau groupe gt Appuyez sur a ou w des fins de s lection de caract res gt Appuyez sur o pour passer au caract re pr c dent ou suivant gt Appuyez sur GO pour m moriser le nom et appuyez nouveau sur GO pour pouvoir copier des programmes dans le nouveau groupe gt Appuyez sur la touche a ou w pour identifier un programme dont vous souhaitez copier les particularit s dans le nouveau groupe gt Appuyez sur gt pour copier dans votre groupe les donn es relatives a un programme de t l vision gt Appuyez sur GO pour m moriser votre groupe quand vous avez fini de copier des programmes gt Appuyez sur pour revenir aux menus pr c dents ou appuyez sur EXIT pour quitter directement les menus a l cran Il n est pas possible de combiner dans le m me groupe des programmes par d codeur STB avec des programmes de t l vision select gt Appuyez sur la touche TV pour allumer le t l viseur g
53. nt de votre t l viseur En raison du poids du t l viseur il doit toujours tre d plac soulev par deux personnes Le t l viseur est pourvu de deux renfoncements pour soulever le syst me Le sch ma droite indique l endroit de chaque renfoncement viter toute exposition directe du t l viseur aux rayons du soleil ou une source de lumi re artificielle spot etc tant donn que cela peut avoir pour cons quence une r duction de la sensibilit de r ception de la t l commande Assurez vous que le t l viseur est install et connect selon les instructions de ce Manuel Le t l viseur est con u pour tre utilis l int rieur dans un environnement domestique sec des temp ratures comprises entre 10 et 40 C Ne placer aucun objet sur le dessus du t l viseur Toujours poser le t l viseur sur une surface solide et stable S il est plac sur une moquette paisse et souple il doit tre d ment prot g contre tout risque de renversement Si votre t l viseur est plac sur un support roulettes Bang amp Olufsen il doit toujours tre d plac avec une extr me prudence Il faut faire particuli rement attention lorsqu on d place le t l viseur sur son pied au dessus de surfaces irr guli res ou d obstacles comme par exemple une moquette ou un cable sur le sol Ne pas tenter d ouvrir le bo tier de l appareil Confiez de telles op rations du personnel de maintenance qua
54. nt la circulation routi re sur un service T l texte Pour visualiser des pages MEMO gt Appuyez sur TEXT pour appeler le T l texte gt Appuyez sur ou w pour vous d placer entre les pages MEMO gt Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le T l texte E 14 Si vous avez m moris de nombreux programmes et que vous souhaitez obtenir rapidement vos programmes pr f r s sans parcourir la liste chaque fois vous pouvez les r unir dans un groupe Vous n aurez plus besoin de parcourir des programmes que vous n utilisez pas Nommez les groupes en fonction des personnes qui les regardent Papa ou Marie ou selon le type de programmes inclus comme Informations o Sports Apr s avoir cr et s lectionn un groupe particulier vous ne parcourez que les cha nes qui appartiennent ce groupe Passez un groupe diff rent pour examiner une autre s rie de programmes ou passez de l option GROUPS afficher l ensemble des programmes option TV pour r gl s Utilisation des groupes de programmes S lection de programmes appartenant un groupe Vous pouvez acc der vos groupes en activant le mode groupe Appuyez sur les touches fl ch es pour s lectionner le groupe que vous cherchez puis parcourez les programmes de ce groupe Appuyez pour allumer le t l viseur TV MY GROUP D placez vous vers la gauche ou la droite jusqu
55. oisir la langue des menus 40 28 La proc dure d installation d crite ci apr s n est activ e que lors de la premi re mise sous tension du t l viseur apr s son raccordement l alimentation secteur Cette proc dure comprend la s lection de la langue d affichage des menus la syntonisation automatique des cha nes la d termination de la position centrale de la base o du pied motoris s si le t l viseur en est quip et l enregistrement de tout appareil suppl mentaire ventuellement connect Configuration initiale du t l viseur S lection de la langue d affichage des menus La premi re fois que vous allumez votre t l viseur vous devez s lectionner la langue dans laquelle vous souhaitez que tous les menus s affichent MENU LANGUAGE DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPANOL FRAN AIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA accept v select Le menu de configuration de la langue d affichage appara t Si vous souhaitez changer la langue de menu ult rieurement vous trouverez ce point sous OPTIONS dans le menu TV SETUP gt Appuyez sur la touche TV pour allumer le t l viseur Le menu Langues s affiche gt Appuyez sur O w pour parcourir les langues affich es si n cessaire gt Appuyez sur GO pour confirmer la langue s lectionn e Enregistrement de tous les programmes et r glages Apr s avoir s lectionn la langue du menu un menu de r glage automatique des programmes app
56. on Vous pouvez ajuster ou supprimer le son tout moment Appuyez sur l une ou l autre des A extr mit s de la touche pour Vv augmenter ou baisser le volume VOL 26 Appuyez au milieu de la touche A pour supprimer le son vV MUTE Appuyez sur l une ou l autre des A extr mit s de la touche pour v r activer le son Une coute prolong e fort volume peut tre dangereuse pour l ouie Modifier le type de son ou la langue Les d nominations des diff rents types de son disponibles appara tront au fur et mesure l cran Appuyez plusieurs reprises pour LIST afficher SOUND sur la Beo4 SOUND Appuyez pour appeler le type de GO son actuel dans l afficheur Appuyez plusieurs reprises pour GO modifier le type de son ou la GO langue dans un programme plurilingue Appuyez pour quitter la fonction EXIT SOUND Afin d afficher SOUND sur la Beo4 vous devez d abord l ajouter la liste des fonctions de la Beo4 Pour plus d informations se reporter au chapitre Personnalisation de la Beo4 du CD Rom Vous pouvez m moriser votre type de son pr f r lorsque vous r glez vos cha nes de t l vision Pour plus d informations se reporter au chapitre Modification des cha nes la page 30 Modification de la balance et du mode enceinte Si un jeu d enceintes est raccord au t l viseur il est possible tout moment de r gler la balance entre les enceintes et de modifier la combin
57. otre t l viseur Bang amp Olufsen 4 Savoir comment utiliser la t l commande Beo4 et appeler les menus l cran de t l vision Utilisation quotidienne 7 Toute l information n cessaire pour une utilisation quotidienne du t l viseur y compris cr ation et utilisation de groupes utilisation du T l texte etc Fonctions avanc es 77 Toute l information n cessaire l exploitation des fonctions avanc es du t l viseur activation et mise en veille diff r e syst me de code PIN et pilotage d un magn toscope BeoCord V 8000 R glage et pr f rences 27 Savoir comment r gler les cha nes Ce chapitre contient galement des informations sur les r glages de l heure de la date des positions du pied ainsi que du son et de l image Emplacement connexions et entretien 47 Savoir comment manier et placer votre t l viseur connecter un quipement vid o suppl mentaire et localiser les prises et le panneau de prises Index 48 La t l commande Beo4 vous permet d acc der toutes les fonctions Lorsqu une fonction est utilis e vous en tes inform par l interm diaire d affichages sur la Beo4 ou l cran du t l viseur Allumer le t l viseur Allumer un d codeur STB S lectionner des cha nes ou des pages de T l texte ou entrer des donn es dans les menus affich s Entrer des informations dans les menus l cran Le t l viseur tant en marche appuyer sur ou pour s lectionne
58. our la connexion AV d un autre appareil lecteur DVD d codeur STB deuxi me d codeur etc La prise peut tre utilis e pour un extenseur AV 2 la place ce qui vous permet de connecter en m me temps un d codeur ou un autre quipement vid o auxiliaire qui n est pas de la marque Bang amp Olufsen STAND Pour la connexion d une base ou d un pied motoris MASTER LINK Prise pour la connexion d une cha ne Bang amp Olufsen compatible Cette prise ne fonctionne qu la condition que votre t l viseur soit quip du module Master Link Cette prise est galement utilis e pour la distribution BeoLink du son dans toute la maison LINK TV Prise de sortie d antenne pour la distribution de signaux vid o vers d autres pi ces Utilisable uniquement si le t l viseur est dot du modulateur syst me int gr INPUT 1 INPUT 2 z STAND O uw G ac LL TE O faa gt Ve LE X LL T a AV V TAPE MASTER LINK POWER LINK TV Prise d entr e d antenne pour votre antenne externe ou votre r seau c bl de t l vision Si le t l viseur est quip du modulateur syst me int gr raccorder l antenne externe la prise pr sentant l indication LINK TV POWER LINK Prise pour la connexion d enceintes externes Bang amp Olufsen IR OUT Pour la connexion d un d codeur STB Fu Connexion sur le secteur Le panneau de prises du t l viseur est situ en face avant sous l
59. pour SECAM L M pour NTSC M D K pour PAL SECAM D K Si des programmes sont diffus s dans deux langues et que vous souhaitez les deux vous pouvez m moriser le programme deux fois une dans chaque langue Ajouter ou r gler nouveau des programmes Vous pouvez laisser le t l viseur Nouveau r glage automatique trouver les cha nes de t l vision pour Vous pouvez r gler nouveau tous les programmes en laissant le t l viseur r gler tous les programmes automatiquement NB Si vous r glez nouveau tous vos programmes de t l vision tous les groupes cr s et tous les r glages effectu s sont VOUS Vous pouvez pr r gler jusqu 99 cha nes de t l vision diff rentes sur des num ros qui leur sont propres et donner chaque cha ne un nom distinct Vous pouvez r gler de nouvelles cha nes ou r gler nouveau des cha nes supprim es pr c demment En r glant des cha nes par l interm diaire du menu ADD PROGRAM les cha nes r gl es auparavant restent inchang es Cela vous permet de garder les noms des cha nes leur ordre dans la liste des cha nes ainsi que tout r glage particulier m moris pour ces cha nes comme par exemple des r glages concernant un d codeur ou un syst me de transmission TV SETUP PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS e EDIT PROGRAMS ADD PROGRAM AUTO TUNING A back
60. ppuyez deux fois sur MENU pour appeler le menu principal du t l viseur 23 Utiliser un d codeur STB dans une pi ce link e Quand votre d codeur STB est connect au t l viseur de la pi ce principale vous pouvez faire fonctionner le d codeur STB partir du t l viseur de la pi ce link e Cependant il n est pas possible d afficher le menu Set top Box Controller l cran du t l viseur de la pi ce link e Appuyez pour allumer le d codeur STB dans la pi ce principale Appuyez pour s lectionner une fonction et appuyez sur la touche num rique qui active la fonction souhait e Appuyez sur l une des touches de couleur pour activer une fonction SAT GO 24 Vous pouvez utiliser la t l commande Beo4 pour la lecture et la recherche sur une cassette vid o que le BeoCord V 8000 soit connect au t principale et pilot par l interm diaire viseur situ dans la pi ce d un t l viseur install dans une pi ce link e ou qu il soit connect directement au t l viseur en utilisation Cependant il n est possible d effectuer des enregistrements comme d crit pr c demment que si le magn toscope est connect directement au t l viseur A partir du menu enregistrement vous avez la possibilit de v rifier de modifier o de supprimer tous les enregistrements programm s et en attente d ex cution Pour plus d informations sur le magn toscope se reporter
61. r la touche w pour mettre TUNING en surbrillance gt Appuyez sur la touche GO pour appeler le menu TV TUNING La mention EDIT PROGRAMS est d j en surbrillance gt Appuyez sur la touche GO pour appeler le menu EDIT PROGRAMS gt Appuyez sur w ou a pour s lectionner le programme que vous voulez d placer gt Appuyez sur la touche gt une seule fois pour d placer le programme Le programme a ainsi disparu de la liste gt Appuyez sur la touche w ou a pour d placer le programme vers le num ro souhait gt Appuyez sur la touche pour r ins rer le programme dans la liste ou le permuter avec le programme associ au num ro souhait gt Maintenant d placez le programme avec lequel vous avez chang de place vers un num ro de programme inoccup ou vers un num ro d j occup et r p tez la proc dure gt Apr s avoir d plac les programmes appropri s appuyez sur la touche pour revenir aux menus ant rieurs ou sur la touche EXIT pour sortir directement des menus affich s l cran Nommer des programmes r gl s D s que le r glage automatique est termin le menu EDIT PROGRAMS s affiche automatiquement et vous permet de nommer les programmes de t l vision r gl s TV SETUP PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS e EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING A back EDIT PROGRAMS ADD PROGRAM A
62. r les pages de T l texte pr f r es 73 Utilisation quotidienne des pages de m moire 13 50 Pour votre information Vos besoins en tant qu utilisateur ont t Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories soigneusement tudi s tout au long du Travaux confidentiels non publi s Copyright processus de design et de d veloppement d un 1992 1997 Tous droits r serv s produit Bang amp Olufsen et nous nous effor ons de rendre nos produits faciles et agr ables utiliser DOLBY DOLBY DIGITAL PRO LOGIC et le symbole Par cons quent nous esp rons que vous double D sont des marques d pos es de Dolby voudrez bien consacrer du temps nous faire Laboratories Licensing Corporation part de vos exp riences avec votre produit Bang amp Olufsen Tout ce que vous consid rez comme important positif ou n gatif peut nous aider dans nos efforts visant DTS et DTS Digital Surround sont des marques perfectionner nos produits d pos es de Digital Theater Systems Inc Merci Ecrivez Bang amp Olufsen a s Customer Service dept 7210 Peter Bangsvej 15 DK 7600 Struer ou envoyez un fax Bang amp Olufsen Customer Service 45 97 85 39 11 fax ou envoyez un E mail beoinfo1 bang olufsen dk Visitez notre site Web l adresse suivante www bang olufsen com Sous r serve de modifications sans pr avis des caract ristiques techniques des fonctions et de leur utilisation C Ce produi
63. r un groupe de programmes cr par vous Accepter et m moriser les instructions ou r glages Parcourir les programmes ou options de menu vers le haut ou le bas R v ler des fonctions suppl mentaires dans l afficheur de la Beo4 comme par ex FORMAT Pour les informations sur la mani re d ajouter des fonctions suppl mentaires a celles indiqu es dans l afficheur de la Beo4 pri re de vous reporter au chapitre Personnalisation de la Beo4 sur le CD Rom GO TV FORMAT MENU V TAPE RECORD A TAPE TEXT gt as 7 8 9 4 5 6 1 2 3 0 BANG amp OLUFSEN Pr sentation du BeoVision 3 et de la Beo4 L afficheur de la Beo4 indique la source s lectionn e ou bien des fonctions suppl mentaires disponibles en appuyant sur la touche LIST Affichage du menu principal Activer le T l texte R gler le volume appuyer au milieu pour supprimer le son Quitter tous les menus affich s Mise en veille du t l viseur Informations affich es et menus Les informations concernant les sources s lectionn es sont affich es sur la partie sup rieure de l cran Les menus l cran vous permettent d ajuster les r glages Nom du menu TV SETUP PROGRAM GROUPS TUNING TV TUNING i TIMER RECORDIN EDIT PROGRAMS Options du menu Sinn PLAY TIMER ADD PROGRAM OPTIONS AUTO TUNING STAND POSITIONS MANUAL TUNING Option EDIT PROGRAM WIS UEC CY ADD PROGRAM des options AUTO TUNING Poe Cha
64. roupe e Cr ation de groupes e D placer des programmes l int rieur d un groupe Les op rations indiqu es sur ces pages sont des fonctions utilis es au quotidien Choisir une cha ne de t l vision par son num ro et changer pour une autre cha ne ou une autre source Il est galement possible d afficher la liste des cha nes Si le t l viseur est quip de la base ou du pied motoris s il est possible de r gler la position du t l viseur Il est galement possible de s lectionner une cha ne au sein d un groupe de programmes cr au pr alable Pour plus d informations sur les groupes se reporter au chapitre Utilisation des groupes de programmes la page 14 Regarder la t l vision S lectionner une cha ne de t l vision Quand vous allumez le t l viseur la derni re cha ne regard e appara t l cran Appuyez pour allumer le t l viseur Appuyez sur un num ro de cha ne pour acc der directement cette cha ne Appuyez pour changer de cha ne une par une Appuyez pour mettre le t l viseur en veille En appuyant sur 0 vous passez du programme de t l vision actuel au programme pr c dent TV A v TV 2 Appeler une liste de chaines Toutes les chaines de t l vision apparaissent sur une liste que vous pouvez appeler l cran La liste contient des num ros et noms de chaines et peut contenir jusqu a 99 chaines de t l vision Vous pouvez g
65. t et l heure d hiver il suffit de s lectionner la cha ne avec laquelle vous avez synchronis l horloge l origine REMARQUE Afin d afficher CLOCK sur la Beo4 vous devez d abord l ajouter la liste de fonctions de la Beo4 Pour plus d informations pri re de vous reporter au chapitre Personnalisation de la Beo4 du CD Rom 38 Les r glages de l image et du son sont pr r gl s en usine sur des valeurs neutres qui conviennent la plupart des situations de vision et d coute Cependant si vous le souhaitez vous pouvez ajuster ces r glages selon vos pr f rences Ajuster la luminosit les couleurs ou le contraste de l image Les r glages du son comprennent la balance les graves les aigu s et l intensit des graves loudness M morisez vos r glages d image et de son de fa on temporaire jusqu ce que vous teigniez votre t l viseur ou m morisez les de fa on permanente Pour plus d information sur la mani re de modifier le format d image se reporter au chapitre R glage du son et de l image la page 10 Ajuster les r glages de l image et du son R glage de la luminosit de la couleur et du contraste Ajuster les r glages de l image par l interm diaire du menu PICTURE Les r glages temporaires sont annul s lorsque vous teignez le t l viseur gt Appuyez sur la touche TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur la touche MENU pour affi
66. t Appuyez sur MENU pour appeler le menu TV SETUP la mention PROGRAM GROUPS est d j en surbrillance gt Appuyez sur GO pour appeler le menu PROGRAM GROUPS gt Appuyez sur w pour mettre un groupe en surbrillance puis appuyez sur GO pour le s lectionner gt Appuyez sur pour mettre en surbrillance le programme que vous souhaitez d placer ou supprimer gt Appuyez sur pour faire sortir le programme de la liste et appuyez sur ou w pour le d placer vers la nouvelle position gt Appuyez sur 4 pour remettre le programme dans la liste ou appuyez sur la touche jaune pour le supprimer Lorsque vous supprimez un programme de la liste les programmes restants se resserrent gt Si le programme a chang de place avec un autre programme il faut d placer ce programme vers une nouvelle position gt Apr s avoir termin de d placer ou de supprimer des programmes dans un groupe appuyez sur GO pour m moriser le groupe gt Appuyez sur a pour revenir aux menus pr c dents ou appuyez sur EXIT pour quitter directement les menus a l cran 15 16 Conseils pour une utilisation plus approfondie du t l viseur Ce chapitre vous apprend galement piloter des appareils connect s au t l viseur magn toscope DVD d codeur STB Fonctions avanc es Mettre en marche et arr ter automatiquement votre t l viseur 78 e Avant de commencer e Activation et veille programm es e Voir modifier o
67. t est conforme aux conditions nonc es dans les directives CEE 89 336 et 73 23 3508703 0307 Printed in Denmark by Bogtrykkerg rden a s Struer www bang olufsen com
68. tion du t l viseur dans une pi ce secondaire CD Rom p 13 Connexions Link CD Rom p 11 Contenu du menu CONNECTIONS CD Rom p 30 D codeur CD Rom p 3 D codeur STB CD Rom p 4 DVD 1 CD Rom p 5 Enceintes CD Rom p 16 Enregistrer des quipements vid o suppl mentaires CD Rom p 7 Magn toscope BeoCord V 8000 CD Rom p 6 Panneau de prises AV 44 Panneau de prises entr e num rique et enceintes 44 Panneau de prises sur l appareil 45 Systeme audio connexion au t l viseur CD Rom p 9 Contact Contacter Bang amp Olufsen 50 D codeur Connexion d un d codeur CD Rom p 3 Panneau de prises AV 44 D codeur STB Connexion d un d codeur STB CD Rom p 3 Fonctionnement universel de la Beo4 23 Menu Set top Box Controller 22 Utiliser le menu propre au d codeur STB 23 Utiliser un d codeur STB dans une pi ce secondaire 23 Emplacement Installation de votre t l viseur 42 Enceintes Choix d une combinaison d enceintes CD Rom p 21 Connexion des enceintes CD Rom p 17 Etalonner le niveau sonore CD Rom p 19 Installation d enceintes son surround CD Rom p 16 Installation d enceintes externes CD Rom p 16 Modification de la balance et du mode enceinte 11 Panneau de connexions d enceintes et d entr es num riques 44 R glages du son CD Rom p 20 R gler la distance des enceintes CD Rom p 18 Visualisation du nom du syst me son actif CD Rom p 22 Entretien Ch
69. tre code PIN appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e afin d afficher le menu MASTERCODE gt Saisissez les chiffres du code au moyen des touches num riques ou de a w et appuyez sur la touche GO pour d sactiver le code PIN et r activer le t l viseur 21 22 Le Set top Box Controller int gr sert d interpr te entre le d codeur STB de votre choix et la t l commande Beo4 Si vous avez connect un d codeur STB vous pouvez utiliser la t l commande Beo4 pour acc der aux programmes et fonctions offerts par votre d codeur STB Certaines fonctions sont imm diatement disponibles par l interm diaire de la Beo4 quand vous allumez le d codeur STB D autres fonctions sont accessibles par le biais du menu Set top Box Controller qui s affiche l cran Fonctionnement du d codeur STB Menu Set top Box Controller Afin de savoir quelles touches de la Beo4 activent des services ou fonctions sp cifiques de votre d codeur STB il faut appeler le menu Set top Box Controller l cran Appuyez pour allumer le d co deur STB Appuyez pour appeler le menu Set top Box Controller Appuyez sur la touche num rique qui active la fonction souhait e ou appuyez sur l une des touches de couleur pour activer une fonction SAT MENU Exemple de menu Set top Box Controller Les touches de la Beo4 sont indiqu es a gauche dans le menu et les touches du d codeur STB sont indiqu es
70. u effacer une programmation Le syst me de code PIN 20 e Activer le syst me de code PIN e Modifier ou effacer votre code PIN e Utiliser votre code PIN e Si vous avez oubli votre code Fonctionnement du d codeur STB 22 e Menu Set top Box Controller e Fonctionnement universel de la Beo4 e Utiliser le menu propre au d codeur STB e Utiliser un d codeur STB dans une pi ce link e Si vous avez un BeoCord V 8000 24 e Lecture et recherche sur une cassette vid o e Enregistrement diff r par l interm diaire du T l texte e Enregistrement par l interm diaire d un menu affich l cran e V rifier les enregistrements d j programm s 17 18 Si le t l viseur est quip du module Master Link en option il est possible d en programmer la mise en marche et l arr t automatiques par le biais des fonctions d activation et de veille programm es Vous pouvez entrer au total six r glages de minuterie et appeler une liste cran avec les r glages de minuterie que vous avez entr s partir de cette liste vous pouvez modifier ou effacer vos r glages de la minuterie Si votre t l viseur est int gr un syst me audio ou vid o Bang amp Olufsen par l interm diaire d un c ble Master Link ces syst mes peuvent galement piloter les fonctions d activation et de veille programm es Si vous souhaitez entrer des r glages de la minuterie assurez vous que l horloge int gr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Massage  HP Compaq nx9420 User's Manual  Manuale d\`uso  Installation - Quality Craft  Reglamento (UE) no 801/2013 de la Comisión, de  movistar TV Digital    ガスと安全なくらしのために～ 保存版2015  Scotland Heat Map User guide 2.1 Manual  BRK electronic SCO1BN User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file