Mode d`emploi
Contents
1. pour un microphone quand vous branchez une prise XLR l entr e et pour un signal de niveau ligne ou instrument quand vous branchez une fiche jack R glez le s lecteur LINE INST adjacent la prise sur INST si vous branchez un instrument de musique une guitare dans l exemple via un jack de guitare 2 points ordinaire ou sur LINE si vous branchez une source de niveau ligne telle que la sortie sym trique 10 d une console de mixage audio externe via une fiche jack 3 points TRS Notez que le connecteur combo accepte les deux types de fiche jack Si vous utilisez un microphone lectrostatique condensateur pressez Le bouton 48V pour fournir une alimentation fant me au micro Ne l activez pas si vous employez un autre type de micro Chaque canal de la Scarlett 2i4 a un bouton PAD att nuateur en face avant le presser r duit la sensibilit d entr e de 10 dB Cela peut tre utile si la source de votre entr e a un niveau ligne particuli rement lev Emploi de l coute de contr le directe Direct monitor Vous entendrez fr quemment le terme latence utilis en conjonction avec les syst mes audio num riques Dans le cas de l application d enregistrement simple sur DAW d crite ci dessus la latence sera le temps n cessaire vos signaux d entr e pour passer au travers de l ordinateur et du logiciel audio puis pour ressortir via votre interface audio La latence peut tre un probl me pour un interprete qui d2. B 0 002 1 dBFS 1 kHz avec filtre 20 Hz 22 kHz Rapport signal bruit lt 120 dBu avec un gain de 50 dB terminaison d entr e Bruit rapporte a l entree de 150 ohms 20 Hz 22 kHz 3 5 dBu lau gain minimal pour 0 dBFS sans att nuation 10 dB Niveau d entr e maximal Entr es ligne Plage dynamique 105 dB pond ration 105 dB pond ration 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Rapport signal bruit lt 0 01 pond ration A gain d entr e 16 dB sortie R ponse en fr quence Dh 1 dBES filtre 20 Hz 22 kHz 90 dBu 20 Hz 22 kHz gt 26 dBu DHT B 1 10 dB 35 dB 10 dB Bruit Niveau d entr e maximal Plage de gain Entr es pour instruments 105 dB pond ration Rapport signal bruit 105 dB pond ration A R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Plage dynamique lt 0 0025 pond ration A gain d entr e 16 dB sortie DHT B 1 dBFS filtre 20 Hz 22 kHz Niveau d entr e maximal pour 0 dBFS 3 dBu gain min sans att nuateur Niveau d entr e maximal pour 0 dBFS 50 dBu gain max sans att nuateur O CE ET ON Niveau de sortie maximal 0 dBFS DHT B lt 0 0015 entr e 1 dBFS 1 kHz 20 Hz 22 kHz Niveau de sortie maximal 0 dBFS DHT B lt 0 03 entr e a 0 dBFS 1 kHz 20 Hz 22 kHz Niveau de sortie maximal sous 32 ohms Fr quences d chantillonnage 44 1 48 88 2 96 kHz accept es 17 Caract
3. WDM Veuillez noter que votre DAW peut ne pas automatiquement s lectionner la Scarlett 2i4 comme son p riph rique d entr e sortie par d faut Dans ce cas vous devez manuellement s lectionner Scarlett 2i4 comme le pilote dans la page de configuration audio de votre DAW Veuillez vous reporter la documentation de votre DAW ou aux fichiers d aide si vous ne savez pas o s lectionner le pilote ASIO ou Core Audio L exemple ci dessous montre la configuration correcte dans le panneau Pr f rences d Ableton Live Lite c est la version Mac qui est repr sent e No Device Scarlett 24 USB 2 In 4 Out Built in Output 0 In 2 Out Pro Tools Aggregate VO 2 In 2 Out Dante Virtual Soundcard 64 In 64 Out Une fois que la Scarlett 214 est choisie comme p riph rique audio pr f r dans votre DAW les entr es 1 et 2 et les sorties 1 4 appara tront dans les pr f rences d entr e sortie audio de votre DAW Selon votre DAW vous pouvez avoir a activer certaines entr es ou sorties avant utilisation Les deux exemples ci dessous montrent les entr es 1 et 2 et sorties 1 a 4 activ es dans les Pr f rences audio d Ableton Live Lite 1 mono amp 2 mona 1 mona 4 2 mono 112 stereo 3 mono amp 4 mono Appellation g n rique La terminologie peut l g rement diff rer d une DAW l autre Exemple d utilisation La Scarlett 214 est un excellent choix pour diverses applications d enregistrement et
4. de monitoring Certaines configurations typiques sont repr sent es dans les sch mas ci dessous Branchement d un microphone ou d un instrument MONITOR E y a gt x INPUT e YBACK GAIN OI GAIN 02 BRET MONITOR O ooj NM Focusrite une nsr mo Scarlett J4 une nsr Pa STEREO MONO a Designed in England Fo cusrite i i Focusrite Audio Engineering Ltd Manufactured in Ch in ina This Class B digital apparatus complies www focusrite com With Canadian ICES 003 i Cet appareil de la cl B 2 areil numerique de la classe B est forme a la NMB 003 du Canada Focusrite CARS GS E ii Cette configuration illustre la configuration la plus typique pour enregistrer avec un logiciel audio num rique DAW sur votre Mac ou PC Dans ce cas vous pouvez enregistrer la guitare par l entr e 1 et les voix par l entr e 2 dans Ableton Live Lite tout en coutant la lecture de la DAW au casque ou dans les enceintes Les prises d entr e de la face avant sont de type Neutrik Combo des prises mixtes qui acceptent aussi bien un connecteur XLR m le vous en avez probablement un l extr mit de votre c ble de microphone qu une fiche jack 6 35 mm Notez que la Scarlett 2i4 n a pas de commutateur micro ligne l tage de preamplificateur Focusrite est automatiquement configur
5. ristiques physiques et lectriques Entr es analogiques 1 et 2 XLR mixtes combo Neutrik micro ligne Connecteurs instrument entr es 1 2 en face avant S lection micro ligne Mic Line Automatique S lection ligne instrument 2 commutateurs en face avant Att nuation de 10 dB Commutateur d alimentation fant me Alimentation fant me 48 V commun aux entr es 1 amp 2 connexions XLR uniquement Sorties analogiques 1 4 2 jacks 6 35 mm 3 points TRS en face Sorties sym triques E arri re Sorties asym triques 4 prises RCA cinch phono en face arri re Sortie casque st r o Jack 6 35 mm 3 points TRS en face avant Commande de niveau de sortie g n rale En face avant Commande de niveau casque Autres entr es sorties USB 1 connecteur USB 2 0 de type B Voyants en face avant Alimentation USB Commandes de gain Cercles de DEL code couleur Poids et dimensions LxHxP 210 mm x 140 mm x 48 mm Poids 0 89 kg GUIDE DE D PANNAGE Pour toutes les recherches de solution en cas de probl me veuillez visiter la base de connaissance Focusrite l adresse www focusrite com answerbase o vous trouverez des articles couvrant de nombreux exemples de r solution de probl mes 18
6. Scarlett Mode d emploi Focusrite Sete CAS O Scarlett FA 0755 01 Focusrite www focusrite com INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec TN A Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 7 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise a la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent a votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsolete 8 vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 9 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 10 Utilisez le uniquement avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention a ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble
7. TOR HEADPHONE En ee SOURCE O Q D C Focukrite she LINE INST O Scarlet 4 ne sr PA STEREO MONO I 213 4 J La face avant h berge les connecteurs d entr e pour signaux micro ligne et instrument ainsi que les commandes de gain d entr e et d coute de contr le ou de retour monitoring 1 Entr es 1 amp 2 prises d entr e Neutrik Combo branchez les microphones instruments par exemple guitare ou signaux de niveau ligne via XLR ou jack 6 35 mm selon les besoins 2 Gain 01 et Gain 02 r glent le gain des signaux arrivant respectivement aux entr es 1 et 2 Les commandes de gain ont des cercles de DEL bicolores concentriques pour confirmer le niveau du signal le vert indique un niveau d entr e d au moins 24 dBFS c est dire la pr sence d un signal le cercle de DEL vire au rouge quand le niveau du signal atteint 0 dBFS 3 PAD Att nuateur 10 dB pour chaque entr e Enclencher ce bouton r duit la sensibilit de l entr e utilisez le si l entr e re oit un signal de niveau particuli rement lev 4 LINE INST s lecteur de niveau ligne instrument pour chaque entr e commute le gain pour l adapter aux signaux de niveau instrument ou ligne 5 48V commutateur d alimentation fant me pour les entr es micro active l alimentation fant me 48 V sur les contacts XLR des deux connecteurs combo 6 DEL USB s allume quand l unit re oit une alimentation du bus USB et est confirm e par l ordinate
8. chariot appareil 11 D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 12 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque facon par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 13 Aucune source de flamme nue comme une bougie allum e ne doit tre plac e sur l appareil AVERTISSEMENT des niveaux de pression sonore excessifs dans les couteurs ou dans le casque peuvent entra ner une perte auditive AVERTISSEMENT cet quipement ne doit tre connect qu des ports USB de type 2 0 ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PI CE N EST R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle quilat ral sert a pr venir l utilisateur de la pr sence dans l enceinte du produit d une tension dangereuse non isol e d une grandeur suffisante pour CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN constituer un risque d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle
9. e vous apportent pas les informations dont vous avez besoin pensez consulter http www focusrite com answerbase qui contient une liste compl te des questions les plus fr quemment pos es l assistance technique Caract ristiques L interface Scarlett 214 fournit le moyen de connecter des microphones des instruments de musique ou des signaux de niveau ligne un ordinateur sous Mac OS ou Windows Les signaux des entr es physiques peuvent tre rout s vers votre logiciel d enregistrement audio station de travail audio num rique que nous citerons tout au long de ce mode d emploi par son terme anglais DAW une r solution atteignant 24 bits 96 kHz de m me la sortie d coute de contr le ou des signaux enregistr s de la DAW se fera par les sorties physiques de l unit Les sources audio micros instruments etc recues aux entr es physiques peuvent tre enregistr es dans la DAW puis rout es de la DAW vers les sorties physiques La 214 est dot e de quatre canaux de sortie audio qui peuvent tre reli s un amplificateur et a des enceintes des moniteurs amplifi s des couteurs a une table de mixage de DJ ou autre ou tout autre quipement audio analogique que vous d sirez utiliser Bien que toutes les entr es et sorties de la Scarlett 214 soient directement rout es vers et depuis votre DAW pour l enregistrement et la lecture vous pouvez configurer le routage dans votre DAW afin de r pondre vos b
10. ement sur le site web Focusrite http www focusrite com register La carte d activation des logiciels fournie avec votre Scarlett 214 contient les codes de validation que vous devrez saisir dans la zone de t l chargement Cette proc dure vous garantit les toutes derni res versions des logiciels Download your software Can t get started There is no software CD included with your product Download the latest drivers Ifyou have any trouble with this product and software by registering your product at www focusrite com register do not go back to the place of purchase Contact our support team on US 1 855 24 FOCUS 1 855 243 6287 Support available Monday Friday 8am 6pm PST UK amp 44 1494 462246 International Support available Monday Friday 9 30am 6pm GMT BST conii ine if Online www focusrite com support QDE poumon MOM NX PIT MS ANNE tionmusic com support PLACE SERIAL NUMBER STICKER HERE PLACE PRODUCT BUNDLE CODE HERE 1 Au moyen de votre navigateur habituel allez sur http www focusrite com register 2 Suivez les instructions l cran en saisissant le code d ensemble de produits Product Bundle Code dans le formulaire lorsque cela vous est demand Votre Product Bundle Code se trouve sur la carte d activation des logiciels fournie avec l unit 3 Vous pourrez alors acc der la page My Products dans laquelle sont t l chargeables les l
11. esoins Une fonction de retour direct Direct Monitoring vous permet d entendre ce que vous jouez sans subir la latence de l ordinateur La 2i4 sert aussi d interface MIDI pratique entre votre ordinateur et d autres quipements MIDI Pour les DJ les deux paires de sorties facilitent l interfacage entre la sortie st r o d un ordinateur portable sur lequel tourne un logiciel de DJ et deux canaux d un m langeur DJ Contenu de l emballage Avec votre Scarlett 214 vous devez avoir e Carte d activation des logiciels avec des codes pour acc der aux ressources en ligne suivantes Pilotes USB 214 pour Mac et Windows Suite de plug ins Scarlett pour Mac et Windows Ableton Live Lite Biblioth que d chantillons LoopMasters Novation Bass station Modes d emploi multilingues e Cable USB e Guide de prise en main papier de 8 pages Configurations requises Mac OS Apple Macintosh avec port USB r pondant la norme USB 2 0 Syst me d exploitation Mac OS X 10 7 Lion ou OS X 10 8 Mountain Lion Windows Ordinateur compatible Windows avec port USB r pondant La norme USB 2 0 Syst me d exploitation Windows 7 32 ou 64 bits POUR COMMENCER IMPORTANT VEILLEZ BIEN LANCER L INSTALLATEUR AVANT DE RACCORDER LA SCARLETT 2i4 VOTRE ORDINATEUR Installation du logiciel Tous les logiciels requis par la Scarlett 214 ainsi que plusieurs suppl ments performants et utiles sont disponibles au t l charg
12. ix Avec le s lecteur STEREO MONO r gl sur STEREO l entr e 1 est adress e au canal d entr e gauche et l entr e 2 au canal d entr e droit et ce sera le r glage correct si vous enregistrez une source st r o En mode MONO les deux entr es sont adress es dans les m mes proportions aux deux canaux et appara tront donc au centre de l image st r o Branchement de la Scarlett 214 aux enceintes N importe lesquelles des sorties de la Scarlett 214 peuvent servir au branchement d enceintes d coute Les canaux de sortie 1 et 2 sont produits a la fois sous forme sym tris e lectroniquement avec niveau variable par les prises jack 6 35 mm 3 points TRS et comme signaux asym triques niveau fixe par les prises RCA cinch phono Les sorties 3 et 4 ne sont fournies que sous forme asym trique niveau fixe galement sur prises RCA cinch phono Si les sorties 1 et 2 sont utilis es les sorties 3 et 4 peuvent tre librement utilis es dans un autre but comme de brancher un autre dispositif d enregistrement ou une paire de moniteurs suppl mentaires Toutefois veuillez noter que seules les versions sym triques des canaux 1 et 2 c est dire les 11 signaux des deux prises jack 6 35 mm ont leur niveau affect par la grande commande de volume MONITOR de la face avant Les signaux des quatre prises RCA cinch phono sont niveau fixe maximal et donc si vous les utilisez pour l coute vous devrez contr ler le volume s
13. n audio effet larsen si vos enceintes fonctionnent en m me temps qu un microphone Nous vous recommandons de toujours couper ou baisser les enceintes d coute pendant que vous enregistrez et d utiliser un casque quand vous superposez les enregistrements 12 Branchement de la Scarlett 2i4 une console de mixage pour DJ La Scarlett 214 fait une excellente interface entre un ordinateur portable sur lequel tourne un logiciel de DJ et les canaux d un m langeur DJ Dans cette configuration les sorties 1 et 2 peuvent tre reli es aux entr es ligne 1 et 2 d un m langeur DJ externe et les sorties 3 et 4 aux entr es ligne 3 et 4 Ainsi toutes les possibilit s offertes par le m langeur tels que les galiseurs et les crossfades sont facilement accessibles 7 Designed in England anufactured in Chin a This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil nu ue de la classe B est nfo meriq e onforme a la NMB 003 du Canada Focusrite Focusrite Audio i i s io Engineering Lt www fi ite com ocusrite coi USB 2 0 MIDI OUT d 10 MIDI IN LINE OUTPUTS o O 2 AN O N UES E sooo o oo UNBALANCED BALANCED Y CARACT RISTIQUE DE L INTERFACE Face avant 19 MONITOR D O 1 4 y O N 02 INPUT PLAYBACK Q O ol DIRECT ONI
14. ogiciels complets auxquels votre enregistrement vous donne droit avec leurs codes d activation s il y a lieu 4 T l chargez et installez les pilotes Scarlett 214 Suivez toutes les instructions l cran 5 Quand l installation est termin e faites red marrer votre ordinateur Apr s red marrage reliez la Scarlett 214 votre ordinateur avec le c ble USB fourni Mac OSX Votre syst me d exploitation OS doit automatiquement faire basculer les sorties audio par d faut de l ordinateur sur la Scarlett 214 Pour v rifier cela allez dans Pr f rences syst me gt Son et assurez vous que l entr e et la sortie sont r gl es sur Scarlett 2i4 Pour des options de configuration plus d taill es sur Mac allez dans Applications gt Utilitaires gt Configuration audio et MIDI Windows Votre syst me d exploitation OS doit automatiquement faire basculer les sorties audio par d faut de l ordinateur sur la Scarlett 2i4 Pour v rifier cela allez dans D marrer gt Panneau de 7 configuration gt Mat riel et audio gt Son gt G rer les p riph riques audio et assurez VOUS QUe Lecture par d faut et Recording sont r gl s sur Scarlett 2i4 Branchement de votre Scarlett 214 IMPORTANT avant de brancher la Scarlett 214 a votre ordinateur veuillez terminer l installation du logiciel conform ment aux instructions ci dessus Cela garantira l utilisation des bons pilotes par le logiciel et vite
15. oit la source dans la DAW elle m me soit sur un amplificateur externe Des enceintes auto amplifi es par exemple des enceintes informatiques int grent des amplificateurs avec une commande de volume et peuvent tre directement connect es De plus grandes enceintes passives n cessiteront un amplificateur st r o s par dans ce cas les sorties doivent tre branch es aux entr es de l amplificateur ENCEINTES AMPLIFI ES Focusrite Audio Engineering Ltd MIDI OUT MIDI IN Les amplificateurs grand public types Hi Fi et les petits moniteurs amplifi s ont des entr es asym triques que ce soit sur prises phono RCA ou sur prise mini jack 3 5 mm 3 points destin e au branchement direct un ordinateur Dans les deux cas utilisez un c ble de liaison adapt avec des fiches RCA cinch phono une extr mit Les amplificateurs de Hi Fi et les moniteurs amplifi s ont leurs propres commandes de volume utilisez les pour ajuster le volume d coute Les amplificateurs de puissance professionnels ont g n ralement des entr es sym triques soit sur XLR 3 broches soit sur jack 6 35 mm 3 points TRS utilisez un c ble adapt pour les relier aux sorties sur jack 6 35 mm de la Scarlett 214 Si vous utilisez les sorties sym triques vous pouvez r gler le volume d coute depuis la face avant de la Scarlett 214 NOTE vous risquez de cr er une boucle de r injectio
16. quilat ral sert pr venir l utilisateur de La pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil D CLARATION ENVIRONNEMENTALE Pour le Canada destination de l utilisateur This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avis RoHS Focusrite Audio Engineering Limited s est conform ainsi que ce produit s il y a lieu la directive 2002 95 CE de l Union Europ enne sur la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses ou RoHS Restrictions of Hazardous Substances TABLE DES MATI RES INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 2 TABLE DES MATI RES cccceuuuursseeeeeeeee eee 4 CENT RALTS a de te t ce 5 ROSE y A 3 Parae r OO ane dd Ere 3 Contenu de l emballage iris rss A pd EA AAA D Connigu ratons FS USOS nta ribera deca ol 6 Ce tn de D te deba ee dos a dle E co 6 AO D ae Bee D Se D de done 00 oo bec on 2e 6 POUR COMMENCER 0 A a masses nues 7 PRES ES NEO en 6 LRO 6 CR 7 D 2e ee EE N 7 AIN N aeea r es bos bad ao tn ida dde ot one co one 7 Configuration audio dans votre DAW station de travail audio num rique 8 EXEMPLE Ulsa O a ra AAA na A 10 Branchement d un microphone ou d un instrument 10 Emploi de l co
17. ra des comportements inattendus La Scarlett 2i4 a un seul port USB 2 0 en face arri re Une fois l installation termin e branchez simplement la Scarlett 2i4 votre ordinateur l aide du c ble USB fourni notez que la Scarlett 2i4 est un p riph rique USB 2 0 et que par cons quent La connexion USB n cessite un port compatible USB 2 0 sur votre ordinateur Elle ne fonctionnera pas correctement avec des ports USB 1 0 1 1 Configuration audio dans votre DAW station de travail audio num rique La Scarlett 214 est compatible avec toute DAW sous Windows acceptant l ASIO ou le WDM et toute DAW sur Mac utilisant Core Audio Apr s avoir install les pilotes et branch l interface vous pouvez commencer utiliser la Scarlett 214 avec la DAW de votre choix Pour vous permettre de commencer si vous n avez pas encore d application DAW install e sur votre ordinateur Ableton Live Lite est fourni dans le pack de logiciels Xcite vous pourrez l utiliser apr s l avoir t l charg et activ en ligne Pour installer Ableton Lite Live t l chargez et sauvegardez le fichier d installation Ableton depuis votre page d enregistrement My Products Focusrite comme d crit ci dessus puis lancez le et suivez toutes les instructions l cran Les instructions d emploi d Ableton Live Lite sortent du cadre de ce mode d emploi mais l application comprend un jeu complet de fichiers d aide uniquement compatible avec l audio 16 bits sous
18. security slot aspx pour plus d informations sur l utilisation de cette caract ristique 15 Port USB 2 0 connecteur de type B raccordez le a votre ordinateur avec le c ble fourni 16 MIDI IN et MIDI OUT prises DIN 5 broches standard pour le branchement d quipements MIDI externes comme des claviers ou des modules de sons La Scarlett 214 fournit une interface MIDI pratique avec votre DAW qui vite de recourir a une carte interface MIDI d ordinateur 17 Sorties ligne 1 et 2 2 prises jack 6 35 mm 3 points TRS niveau de sortie de 4 dBu variable sym tris es lectroniquement Des fiches jack 6 35 mm 3 points TRS sym triques ou 2 points TS asym triques peuvent tre employ es 18 Sorties ligne 1 et 2 2 prises RCA cinch phono sorties asym triques niveau de 10 dBV fixe Ces prises produisent toujours le m me signal que 17 19 Sorties ligne 3 et 4 2 prises RCA cinch phono sorties asym triques niveau de 10 dBV fixe 19 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Performances Plage dynamique r elle du convertisseur A N 105 dB pond ration Plage dynamique r elle du 105 dB sorties1 et 2 102 dB sorties 3 et 4 convertisseur N A pond ration A Rapport S B r el des convertisseurs A N N A 114 dB pond ration Entr es microphone Plage dynamique 105 dB pond ration 105 dB pond ration R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 1 dB DHT
19. sire s enregistrer tout en coutant les signaux entrants La Scarlett 214 est quip e d une option Direct Monitoring qui surmonte ce probl me R gler le s lecteur DIRECT MONITOR de la face avant sur INPUT enverra directement vos signaux entrants aux sorties casque et moniteur de la Scarlett 214 Cela vous permet de vous entendre vous m me sans latence c est dire en temps r el Les utilisateurs peuvent faire varier le volume de ce qui est reproduit par l ordinateur au moyen de la commande DIRECT MONITOR Les signaux d entr e envoy s votre ordinateur ne sont en aucun cas affect s par ce r glage DIRECT MONITOR est une commande de mixage elle vous permet d tablir votre m lange pr f r de signaux d entr e et de signaux de lecture de la DAW Quand vous la tournez dans le sens horaire le niveau du son lu par la DAW augmente et celui du signal entrant diminue En position 12 heures un mixage 50 50 des deux est obtenu Notez que si la commande DIRECT MONITOR est r gl e autrement qu fond d un c t ou de l autre vous devez vous assurer que votre logiciel DAW n est pas r gl pour renvoyer ce qu il recoit ce que vous enregistrez actuellement sa sortie Si c tait le cas vous vous entendriez deux fois un des deux signaux tant retard et per u comme un cho La fonction Direct Monitoring peut aussi tre commut e en mono ce qui est utile si vous n enregistrez qu un instrument ou une vo
20. ur comme connect e et fonctionnant bien 7 DEL MIDI s allume quand des donn es MIDI sont re ues par le port d entr e MIDI IN 8 DIRECT MONITOR commande rotative de m lange vous permettant d tablir votre mixage d coute en faisant la balance entre le ou les signaux entrants et ceux lus par la DAW 9 STEREO MONO d termine si les entr es sont additionn es en mono pour l coute 10 MONITOR commande de niveau de sortie d coute principale r gle le niveau des sorties sym triques 1 et 2 face arri re 11 Niveau du casque r gle le niveau de la sortie casque st r o de la face avant 12 HEADPHONE SOURCE vous permet de choisir si la sortie casque recoit les sorties 1 et 2 ou les sorties 3 et 4 comme paires st r o modifi e par le r glage de 9 13 Prise casque prise jack 6 35 mm 3 points TRS branchez votre casque ici 14 Face arriere LINE p Designed in England Fo cusrite Manufactured in China Focusrite Audio Engineering Ltd This Class B digital apparatus complies foe sritexom s I lt with Canadian ICES 003 Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la NMB 003 du Canada MIDI OUT MIDI IN UNBALANCED BALANCED A E Focusrite F C Scarlett 2i4 A O 14 Fixation de s curit Kensington s curisez si d sir votre Scarlett 2i4 en l attachant une structure appropri e Voir http www kensington com kensington us us s 1704 kensington
21. ute de contr le directe Direct monitor 11 Branchement de la Scarlett 214 aux enceintes 11 Branchement de la Scarlett 214 une console de mixage pour DJ la CARACT RISTIQUE DE L INTERFACE o o occocococno no 14 FALSE nesesario ea pato o a o io oo ose 14 E UE Dr De bo rie 15 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES uuuuussseeeuueeeuuuumrrss 16 POMPES 2 do ae ae eri nd tee ob cc sa 16 Caract ristiques physiques et lectriques 18 GUIDE DE D PANNAGE sssseuseeeuuuumrenneemeeeeeeuuumnrsss 18 G N RALIT S Introduction Merci d avoir achet la Scarlett 2i4 une des interfaces audio informatiques professionnelles Focusrite dot es des pr amplificateurs analogiques de haute qualit Focusrite Vous disposez maintenant d une solution simple et compacte pour le routage audio de haute qualit vers et depuis votre ordinateur Ce mode d emploi explique en d tail l interface pour vous aider bien comprendre les caract ristiques de fonctionnement du produit Nous vous recommandons que vous soyez novice en enregistrement informatique ou plus exp riment de prendre le temps de lire la totalit du mode d emploi afin d tre parfaitement inform de toutes les possibilit s qu ont offrir la Scarlett 214 et les logiciels qui l accompagnent Si les principales sections du mode d emploi n
Download Pdf Manuals
Related Search