Mode d`emploi détecteur de tension
Contents
1. 5 4 3 Tests avec l lectrode de Contat zen tenant intel tee dt 6 5 Caract ristiques techniques es 8 6 Mai nlenaN CET RARE aaa e raa era a NAAN aaa ara arie aapi s asai adis asiana 9 7 Service r paration et pi ces de rechange Centre d talonnage et service de location d appareils assssssssssnnnennnnnnnn 10 8 SUPPOr DFOQUIIS iris rirsrsmienm en arana nana mens meer ss tele auia ai tuent 10 1 Utilisation Le METRAVOLT 7A est un d tecteur de tension bipolaire avec indicateur LCD syst me de mesure fer mobile de qualit et affichage LED num rique Avec le METRAVOLT 7A vous pouvez d terminer la pr sence et le niveau de tensions continues ou alternatives dans l tendue sp cifi e sur la plaque signal tique ainsi que la polarit la phase et le champ tournant Gr ce son bo tier caoutchouc l quipage de mesure est prot g contre les chocs l eau et la poussi re Le METRAVOLT 7A est par son haut niveau de protection IP 65 utilisable sous pr cipitations 2 Remarques et mesures de s curit Le d tecteur de tension METRAVOLT 7A a obtenu le label VDE GS du centre d essai VDE La s curit de l op rateur et de l appareil est garantie dans la mesure o celui ci est utilis conform ment sa destination Pour pr server son parfait tat de s curit technique et garantir son utilisation sans danger vous devez imp rativement lire attentivement et int gralement le pr sent mode d emploi avant2. 6 0 kV Compatibilit lectromagn tique Emission r sistances aux parasites CEI 61 236 Conditions d environnement Plage de temp rature d utilisation 10 55 C Humidit relative lt 85 sans condensation Altitude 2000m maximum RE EE GMC I Messtechnik GmbH 8 Construction m canique Type de protection IP65 Extrait de la table propos de la signification des codes IP IP XY 1er Protection contre la p n tration IP XY 2 Protection contre la chiffre X de corps trangers solides chiffre Y p n tration d eau LS Franche ata poussi re 5 Jeisdeaw Bo tier Bo tier en plastique r sistant aux chocs et tanche la poussi re Fen tre d affichage Incassable Cordon de raccordement entre les pointes de touche C ble sous gaine H07 RNF 1 m Dimensions Pointe de touche avec afficheur 274 mmx275 mmx47 mm Poids 460 g 6 Maintenance Le METRAVOLT 7A ne n cessite aucun entretien sp cifique N anmoins nous vous conseillons d observer les instructions suivantes pour une utilisation s re le testeur de tension devrait tre gard sec et propre Le bo tier peut tre nettoy avec un chiffon humidifi avec de l alcool isopropyl ou de l eau savonneuse Reprise et limination respectueuse de l environnement Cet appareil est un produit de Cat gorie 9 selon la loi ElektroG Instruments de surveillance et de contr le Cet appareil n est pas soumis la directive RoHS Conform ment WEEE 20
3. d utiliser l appareil et en observer tous les points m e a a EE e GMC I Messtechnik GmbH 3 Observez les consignes de s curit suivantes 3 Les tendues de mesure du METRAVOLT 7A sont des valeurs nominales Le d tecteur de tension ne doit tre utilis que sur des quipements dont la tension nominale est situ e dans cette plage Un affichage lisible n est assur que dans la plage de temp rature de 10 C 55 C Pour effectuer un test tenir l appareil uniquement aux poign es pour ne pas recouvrir l affichage et ne toucher en aucun cas les pointes de touche Il faut v rifier le parfait fonctionnement du d tecteur de tension avant de l utiliser Contr lez celui ci sur une source de tension connue par ex une prise 230V Si l affichage montre une d faillance m me partielle ou si aucune fonction ne s affiche vous devez mettre le d tecteur de tension hors service La dur e de mise en circuit autoris e du METRAVOLT 7A pour les mesures de tension est de 30 secondes maximum Lors de la d termination des conducteurs de phase et du champ tournant l aide de l lectrode de contact la perception de l affichage peut tre entrav e par exemple lors de l utilisation de moyens de protection isolants aux emplacements d favorables comme sur des chelles ou des rev tements de sol tr s isolants ainsi qu avec des conditions d clairage d favorables et par des syst mes de tensions alternatives mise la ter
4. gossenmetrawatt com R dig en Allemagne Sous r serve de modifications Vous trouvez une version pdf dans l internet EE EL u GMC I Messtechnik GmbH 10
5. 02 96 CE et ElektroG nos appareils lectriques et lectroniques partir de 8 2005 sont marqu s du symbole ci contre selon DIN EN 50419 Ces appareils ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res Pour la reprise des vieux appareils veuillez vous adresser notre service entretien EE EE GMC I Messtechnik GmbH 9 7 Service r paration et pi ces de rechange Centre d talonnage et service de location d appareils En cas de besoin adressez vous GMC I Service GmbH Centre Service Thomas Mann Stra Be 20 D 90471 N rnberg Allemagne T l phone 49 911 817718 0 T l copie 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com Cette adresse n est valable que pour l Allemagne A l tranger nos filiales et repr sentations se tiennent votre enti re disposition k DKD Laboratoire d talonnage des grandeurs de mesure lectriques DKD K 19701 accr dit selon DIN EN ISO IEC 17025 2005 Grandeurs de mesure accr dit es tension continue intensit de courant continu r sistance de courant continu tension alternative intensit de courant alternatif puissance active de courant alternatif puissance apparente de courant alternatif puissance de courant continu capacit fr quence et temp rature 8 Support produits En cas de besoin adressez vous GMC I Messtechnik GmbH Support produit Hotline T l phone 49 911 8602 0 T l copie 49 911 8602 709 E Mail support
6. LA GOSSEN METRAWATT Mode d emploi 3 349 298 15 3 11 09 METRAVOLT 7A D tecteur de tension selon EN 61242 3 avec contr le de phase de polarit et de champ tournant CAT IV GMC I Messtechnik GmbH S dwestpark 15 90449 N rnberg Allemagne T l phone 49 911 8602 111 T l copie 49 911 8602 777 E Mail info gossenmetrawatt com www gossenmetrawatt com Pointes de touche avec protections Affichage LED pour tensions gt 50 V et polarit LED pour phase et champ tournant Syst me fer mobile pour affichage pr cis de la tension Indicateur LCD pour tensions gt 24 V phases et champ tournant Plaque signal tique Electrode de contact pour phase et champ tournant l arri re Touche pour affichage LED 2 et mesure 4 MN O O1 AON Signification des symboles sur l appareil A Attention point dangereux 4 voir la documentation Label de conformit CE AGS Homologation par le centre d essais VDE K Cet appareil ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res GMC I Messtechnik GmbH 2 Sommaire Page 1 CIS ATOM a EAE E E T Nm etti sn n lai den 3 2 Remarques sur la s curit is isnnrsneennreenenense 3 3 G n ral S Sr nernan nitrate ennemie sente nl Gu dessu e ann creme ta dinde nine 4 4 Mesures et jesis nine estiiretinneemen antennes mate nettement 5 4 1 Remarques g n rales issus etant mani enanteneiitinetne 5 4 2 Tests de tension et de polarit sien nan ne et nf MNT
7. ct ne sont possibles que dans les r seaux lectriques fonctionnant avec des tensions alternatives d au moins 165 V contre terre D tection de phase Le conducteur de phase est d termin en tablissant le contact entre la pointe de touche marqu e L1 et le conducteur et en touchant l lectrode de contact simultan ment II appara t un triangle sur l indicateur LCD si le conducteur de phase est sous tension LE Remarque Si l autre pointe de touche sans L1 est utilis e au cours des essais de d tection de phase le symbole V appara t sur l indicateur LCD en plus du triangle si la tension est pr sente Selon l emplacement sol isolant le symbole Q peut aussi tre indiqu Ces symboles suppl mentaires affich s ne veulent rien dire dans ce cas EE LL UE GMC I Messtechnik GmbH Oo Test d ordre de phases Pour d terminer le champ tournant entre deux phases dans un circuit triphas de 230 400 V reli la terre appliquez les deux pointes de touche et touchez l lectrode de contact de l appareil en proc dant comme suit Cherchez le conducteur de phase voir d tection de phase Posez les deux pointes de touche sur deux conducteurs de phases affichage 400 V en pressant les touches Touchez l lectrode de contact Si la phase L1 est sur la pointe de touche marqu e L1 et la phase L2 avec l autre pointe de touche le triangle de l afficheur s allume en cas de champ tournant droit
8. deux pointes de touche sont en contacts avec une tension alternative dans l tendue de mesure sp cifi e de lappareil le symbole V appara t sur l indicateur LCD En activant les deux touches le syst me de mesure indique la valeur efficace de la tension De plus pour une tension sup rieure 50 V une LED s allume Les deux LED s allument quand une tension alternative est pr sente Tension continue et polarit Lorsque les deux pointes de touche sont en contacts avec une tension continue dans l tendue de mesure sp cifi e de l appareil le symbole V appara t sur l indicateur LCD En activant les deux touches le syst me de mesure indique la valeur de la tension De plus pour une tension sup rieure 50 V une LED s allume La polarit est d termin e comme suit la LED marqu e s allume lorsque la pointe de touche marqu e est connect e au p le positif EE LL UE GMC I Messtechnik GmbH O1 4 3 Tests avec l lectrode de contact Avec l lectrode de contact bouton en laiton l arri re de l quipage de mesure vous pouvez effectuer le contr le de la phase et de l ordre de phase Les tests peuvent tre ex cut s avec ou sans les touches activ es Attention En travaillant avec l lectrode de contact la perceptibilit de l affichage peut tre compromise voir chapitre 2 Remarques et mesures de s curit LE Remarque Les tests ex cut s avec l lectrode de conta
9. e Si le triangle ne s allume pas le champ tourne gauche 27 Remarque Si l appareil affiche 230 V au lieu de 400V vous touchez peut tre le neutre Une fa on simple de v rification est en changeant les deux pointes de touche et en touchant bri vement l lectrode de contact plusieurs reprises per yt a a Ep GMC I Messtechnik GmbH 7 5 Caract ristiques techniques Conditions nominales d utilisation Plage de tension nominale 24 740 V Plage de fr quence nominale 0 100 Hz R sistance d entr e 1 MQ 57 KQ avec l quipage de mesure enclench Courant ls 0 6 mA 13 mA avec l quipage de mesure enclench Afficheur analogique quipage de mesure Type instrument fer mobile Plage d affichage 120 740 V Ecart propre CA CC 2 5 de la valeur fin d chelle Indicateurs LED et LCD Mesure bipolaire 24 740 V V signale tension pr sente Mesure unipolaire avec lectrode de contact d s 165 V contre terre gt signale phase pr sente Mesure bipolaire avec lectrode de contact d s 165 V contre terre signale champ tournant droite 2 LED 50 740 V Mesure bipolaire LED signalent que la tension est sup rieure 50 V Une LED est allum e pour une tension continue aussi pour la polarit Deux LED sont allum es pour une tension alternative S curit lectrique Cat gorie de mesure 740 V CAT IV R sistance aux chocs de tension 12 kV Tension d essai
10. re de fa on non conforme Le d tecteur de tension ne doit pas tre d mont par des personnes non autoris es Le d tecteur de tension doit rester sec et propre G n ralit s Le METRAVOLT 7A est quip d une touche sur chacune des deux poign es Avec les touches le syst me de mesure et l affichage LED sont activ s Sans appuyer les touches les contr les sont r alis s haute imp dance et avec actionnement basse imp dance Les gammes de tension nominales sont bas es sur les trois modes d affichage LCD LED et quipage de mesure EE TE ZE ae I GMC I Messtechnik GmbH 4 4 Mesures et tests 4 1 Remarques g n rales La tension pr sente est directement affich e sur l indicateur LCD sans pression sur les touches Vous pouvez galement d terminer la phase et l ordre des phases L quipage de mesure est enclench lorsque vous appuyez les deux touches Le courant de test devient alors faiblement r sistif suite la charge suppl mentaire 4 2 Tests de tension et de polarit Attention TAAN La dur e de mise en circuit autoris e de l appareil pour les mesures de tension est de 30 secondes maximum 7 Remarque La r sistance interne du METRAVOLT 7A est tr s lev e quand les touches ne sont pas activ es Dans des cas extr mes l indication d une tension inductive ou capacitive peut arriver qui dispara t lorsque les deux touches sont appuy es Tension alternative Lorsque les
Download Pdf Manuals
Related Search