MODE D`EMPLOI
Contents
1. Sunset Riders RETRON 5 WIRELESS CONTROLLER MANAGEMENT Pair controller Left Shortcut Button Right Shortcut Button Controller auto off Power off connected controllers eze NAVIGATION A accept QO sack Home RETRON 1 Allez dans Settings gt Manage RetroN 5 Controller gt Pair Controller 2 Appuyez et maintenez enfonc le bouton d accueil sur le contr leur que vous voulez synchroniser jusqu d but du clignotement de la LED 4 3 L interface utilisateur affiche une bo te de dialogue vous informant si le jumelage a r ussi ou non Une fois un contr leur est jumel avec la console un synchronisation est cr Par la suite vous pouvez vous connecter au contr leur de la console tout simplement en appuyant bri vement sur l un des boutons qui va provoquer le contr leur pour tablir une connexiont vous n aurez pas besoin de nouveau de jumeler un contr leur Chargement de la batterie 1 Ins rez le c ble USB dans le port Micro USB Micro sur le contr leur 2 Ins rez le c ble Micro USB dans le port Mini USB du RetroN 5 3 Le voyant LED commence clignoter pour indiquer que la charge est en cours Pour le d pannage regardez nos vid os sur YouTube http youtube com hyperkingames ou contactez nous au support hyperkin com RETRONS FOR GBA SNES NES GENESIS FAMICOM www hyperkin com HYPERKIN PLAY WELL LIVE WELL 2014 Hyperkin Hyperkin and RetroN2. are trademarks All other company names and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies
3. d ant c dents de crises d pilepsie peuvent avoir une maladie non diagnostiqu e qui peut causer ces crises d pilepsie photosensibles Ces crises peuvent avoir une vari t de sympt mes y compris des vertiges des troubles de la vision les yeux ou le visage des secousses ou le tremblement des bras ou des jambes une d sorientation confusion perte de connaissance momentan e Cessez imm diatement de jouer et consulter un m decin si vous ressentez un de ces sympt mes Les enfants et les adolescents sont plus susceptibles que les adultes de ces crises Le risque de crise d pilepsie photosensible peut tre r duite en prenant les pr cautions suivantes s asseoir plus loin de l cran utilisez un cran plus petit jouer dans une pi ce bien clair e et ne pas jouer quand vous tes somnolent ou fatigu Si vous ou un de vos proches avez des ant c dents de convulsions ou d pilepsie consultez un m decin avant de jouer CONTENU DE LEMBALLAGE 1 RetroN 5 Console Australie Japon l Europe USA OAE E EEE E FE Adaptateur secteursockets C ble de Charge 1 Cable HDMI RetroN 5 CONSOLE AVANT RETOUR SNES Super Famicom Fente de Cartouche Genesis Mega Drive Fente de Cartouche NES Fente de Cartouche Famicom Fente de Cartouche Port Controller Gen se Port Contr leur NES Port Contr leur SNES Bouton d alimentation GBA GBC GB Cartouche NE PAS INS RER PLUS D UNE CARTOUC
4. MANETTE SANS FIL RetroN 5 Bouton de l paule Gauche Epaule droite Bouton Port Micro USB Accueil Bouton Bouton Macro 2 Bouton Macro 1 Bouton de D marrage Bouton de S lection Jusqu a Bouton Bouton Droit Microrupteur Pad Directionnel Bouton Bas Voyant DEL Bouton Bouton Bouton Gauche Chaque RetroN 5 comprend un RetroN 5 Wireless Controller qui a la distance jouable de jusqu a 30 pieds sans perdre la synchronisation et dispose d une batterie au lithium rechargeable qui peut tre charg e via un port mini USB via le cable micro USB Les utilisateurs seront en mesure de coupler jusqu 4 RetroN 5 manettes sans fil un seul syst me Le contr leur dispose d un tapis Microrupteur directionnel 6 boutons en fa ade deux boutons d paule un d but et le bouton de s lection 4 indicateurs LED deux boutons de macro et un bouton d accueil e Accueil Bouton A tout moment pendant le jeu l utilisateur est en mesure d acc der au menu du jeu en appuyant sur le bouton Home Ce bouton est galement utilis pour coupler un contr leur de la console e S quences Macro En haut gauche et en haut droite de la commande les utilisateurs seront en mesure de programmer des fonctions et des combinaisons dans le jeu de boutons et les faire correspondre ces boutons e 4 indicateurs LED Ces feux permettent l utilisateur sait ce cr neau joueur le contr leur est synchronis
5. le num ro du joueur que vous souhaitez assigner puis sur le contr leur personne que vous souhaitez affecter ce joueur en particulier appuyez sur la touche A Mappage des boutons RetroN 5 supporte galement un syst me de re cartographie bouton puissant qui vous permet de configurer les mappages personnalis s entre boutons sur vos contr leurs physiques et les touches correspondantes sur le syst me cible Par exemple vous pouvez d cider que pour jouer NES titres vous souhaitez utiliser une manette SNES et re mapper le contr leur Y SNES NES B SNES contr leur X NES A etc mappages de touches sont cr s comme des profils dont chacun sp cifie une relation entre un seul type de dispositif de commande physique et un syst me cible unique e Jeu de syst me S lectionnez le syst me de jeu que vous souhaitez jouer e Contr leur d occasion S lectionnez le contr leur physique utilis e pour ce syst me e G rer les profils De l vous pouvez ajouter un nouveau profil voir la configuration du bouton par d faut ou modifier supprimer un profil existant Pour ajouter ou modifier un profil de configuration du bouton utilisez le D PAD pour configurer votre nouvelle configuration du bouton et appuyez sur B pour enregistrer vos modifications et revenir au menu pr c dent Configuration Hotkey Le RetroN 5 permet aux utilisateurs de cr er des raccourcis pour les fonctions communes c
6. pas d j sous tension mettez le maintenant serez pr sent avec un message expliquant qu une mise jour a t trouv sur la carte SD S lectionnez installer pour commencer la proc dure de mise jour Forgotten Worlds TEM Console Region Auto load last state Auto start cartridge on insertion Automatically import saves on first run Save data location File manager Show RetroN 5 quick info on startup System information P piate request to SD Q navicarion QO Accept QO sack J Home GAME MENU Menu du Jeu une cartouche doit tre ins r e afin d acc der au menu du jeu Donkey Kong Jr L AE SR COPY SAVE TO RETRON Im COPY SAVE TO CART ete NAVIGATION AL accept QO Back E Home Cheats Le RetroN 5 est livr avec support pour cheat codes qui peuvent tre accessibles et activables a tout moment pendant le jeu Si les codes de triche sont disponibles pour la cartouche a ins r puis dans le menu des cheats vous pouvez basculer astuces individuels sur et en dehors REMARQUE Les cheat codes sont disponibles sous forme de fichiers de base de donn es qui doivent tre t l charg s s par ment et copi s sur votre carte SD ils ne sont pas livr s avec RetroN 5 lui m me Copier Ajouter RetroN 5 Le RetroN 5 vous permettra de sauvegarder vos jeux sur la m moire interne ainsi que la carte SD En faisant cela les utilisateurs seront en mesure d extraire de leur sauvegarde via la c
7. HE SIMULTANEMENT OU IL PEUT CAUSER DES DOMMAGES VOTRE RETRON 5 Sortie AC USB Fente pour carte SD Bouton de Service Sortie HDMI Jamais en aucun cas appuyez sur le service moins que dirig par un support technique de Hyperkin INSTALLATION DE RetroN 5 1 Ins rez l adaptateur secteur AC dans le port adaptateur secteur de la RetroN 5 puis branchez l adaptateur secteur sur une prise de courant 2 Ins rez le c ble HDMI dans le port de sortie HDMI de RetroN 5 puis branchez l autre extr mit du c ble HDMI l entr e HDMI de votre t l viseur moniteur ou projecteur 3 Appuyez sur le bouton POWER pour allumer le RetroN 5 4 La premi re fois que vous allumez RetroN 5 il vous sera pr sent avec le premier cran de l ex cution Cela vous aidera appareiller votre RetroN 5 Wireless Controller 5 et calibrer la taille de l cran de votre t l viseur Le RetroN 5 est livr avec 4 prises de t te variables s il vous plait utiliser la prise de t te correspondant votre r gion sinon vous risquez d endommager votre console RetroN 5 Insertion de la Base de puissance Converter Il ne peut tre pr vu avec un cran HDTV capable de 720p ou plus grande r solution 1 Ins rez la puissance Base Converter dans la fente de cartouche de la Gen se RetroN 5 2 Soulevez la porte de la cartouche de la Puissance Base Converter puis ins rez la cartouche de Master System Puissance Base Converter v
8. MODE D EMPLOI RETRONS FOR GBA SNES NES GENESIS FAMICOM Pour plus d informations s il vous plait visitez www RetroN5 com FRAN AIS TABLE DES MATI RES Avertissement Contenu de l emballage RetroN 5 Console Installation de RetroN 5 Setup Insertion puissance Base Converter Naviguer dans le Menu Param tres Audio Param tres Contr leurs Param tres d entr e Menu du jeu The In game Menu Le Menu du jeu Manette sans fil Bluetooth Contr leur de couplage la console RetroN 5 Chargement de la batterie Merci d avoir acheter la RetroN 5 D couvrez tous vos classiques dans la gloire et audio HD interpol e Le RetroN 5 joue NES Famicom SNES Super Famicom Master System via Pulssanse Base Converter Genesis Mega Drive Game Boy Game Boy Color and Game Boy Advance avec lecteur sortie HDMI l am lioration de son interpol e capture d cran et la possibilit d avoir enregistrer la vol e Le RetroN 5 est la console de jeu r tro qui vous ram ne un monde o votre nergie est infinite vous pouvez avoir les genres d armes que vous voulez et les r alisations ne sont pas seulement des chiffres sur un cran Soyez s r de garder jour avec les derni res nouvelles et firmware l adresse www RetroN5 com Avis important sur la sant des personnes jouant les Jeux Vid o Certaines personnes peuvent ressentir une saisie lorsqu ils sont expos s certaines images M me les gens qui n ont pas
9. arte SD et de les stocker sur leur PC Cela permet aussi aux utilisateurs d changer enregistre entre autres propri taires de la RetroN 5 Sauvegarder copie au panier Le RetroN 5 vous permettra de transf rer vos sauvegardes de la m moire interne ou la carte SD de votre cartouche vous permettant de jouer a vos jeux sans perdre votre sauvegarde sur aucune autre console ou ordinateur de poche console or handheld THE IN GAME MENU LE MENU DU JEU Acc dez au menu dans le jeu en appuyant sur le bouton d accueil le contr leur sans fil RetroN 5 IN GAME MENU Returntogame Load state Save state slot Save state Filter Scanlines Take Screenshot Volume Return to Main Menu Reset e Enregistrer Slot tat Choisissez l un des 10 emplacements diff rents pour lesquels l tat actuel du jeu vous fera gagner ou de la charge de e Enregistrez tat Enregistrer le jeu dans son tat actuel l emplacement choisi sauf e Chargez tat Chargez la sauvegarde fente choisi e Filtre Commutation de filtre vid o en cours dans le jeu e Scanlines lignes de balayage de Activer et d sactiver les en jeu e Prenez Captures d cran Save cadre d affichage de la partie en cours comme une capture d cran sur votre carte SD e Volume Contr ler le niveau du volume de jeu e Retour au menu principal Quitte le jeu et retourne au menu principal de la RetroN 5 Reset Relance le jeu actuel
10. endu s par ment NAVIGUER DANS LE M PLAY LECTURE No cart inserted p Play of GAME MENU Ti SETTINGS l POUER oFF NAVIGATION L accept QO Back Home RETRONS Ins rez la cartouche et attendez que le jeu se charge Ensuite s lectionnez Lecture pour jouer le match Ne pas ins rer plus d une cartouche simultan ment sinon vous risquez d endommager votre RetroN 5 SETTING PARAM TRES Le menu Param tres comporte quatre cat gories vid o audio contr leurs et syst me Sunset Riders UIDEO Image fitter Scanlines Aspect Ratio Display overscan Force Original Resolution Screen refresh rate Screen Size AUDIO Sound enhancement o Race hanet M or eze NAVIGATION L Accept OQO Back tome Vid o Image Filter ll ya plusieurs param tres de filtrage diff rents que vous pouvez choisir pour am liorer la sortie vid o Scanlines Permet une rang e de lignes dans un motif de balayage de trame qui r gnait sur CRT TV et moniteur affiche Ce filtre simule la sensation de jouer vos jeux sur un mod le vieux t l viseur Vous pouvez basculer cette fonction ON ou OFF tout moment pendant le jeu Aspect Ratio Les utilisateurs seront en mesure de modifier les param tres de rapport d aspect entre trois r glages diff rents e Normal Cadres de la vid o 4 3 16 9 zone de l image en l affichant dans son format d origine avec des bandes noires verticales sur les deux c
11. g P Hotkey Configuration navicarion QO Accept OO sak EY Home RETROIN 55 Contr leurs G rer RetroN 5 contr leurs e Paire Controller Paire toute RetroN 5 contr leur sans fil la console e Gauche Shortcut Button Changement et la carte sur le bouton gauche de la macro RetroN 5 sans fil a la commande d sir e e Raccourci Bouton droit Changement et la carte sur le bouton droit de la macro RetroN 5 sans fil la commande d sir e e Contr leur d arr t automatique R glez la dur e pendant laquelle le contr leur hors tension en cas d inactivit e Power off D sactivez tout RetroN 5 contr leur sans fil connect la console Contr leur la cartographie du joueur RetroN 5 prend en charge un syst me de cartographie du contr leur sophistiqu dans lequel vous pouvez s lectionner manuellement les contr leurs filaires et sans fil attribuer chaque joueur Cela vous permet de cr er un multi tap virtuel par exemple si vous jouez une SNES titre 4 joueurs vous pouvez assigner des contr leurs filaires Port SNES 1 au joueur 1 le port SNES 2 au joueur 2 port Gen se 1 joueur 3 et le contr leur sans fil RetroN 5 au joueur 4 Pour assigner des contr leurs pour chaque syst me e Utiliser le syst me de lecture pour s lectionner le syst me que vous souhaitez configurer les contr leurs pour chaque type de syst me a sa propre configuration e Utilisez le D PAD UP DOWN pour s lectionner
12. ieur du menu du jeu tout moment pendant le jeu Forgotten Worlds HOTHEY CONFIGURATION Controller Used In game menu Fast forward Save state Load state Screenshot NAVIGATION Accept QO Back Home RETRON 5 Syst me R gion Console Le RetroN 5 vous donne la possibilit de s lectionner automatiquement la r gion sur la base de la partie en cours c est dire la r gion tats Unis sera s lectionn pour les cartouches USA mais vous permet galement de s lectionner manuellement entre trois r gions diff rentes Etats Unis l Europe et Japon Auto load Last State La RetroN 5 a la capacit de sauvegarder la partie tout moment pendant le gameplay En faisant basculer cette fonction les utilisateurs seront en mesure de commencer le jeu o ils s taient arr t s dernier lors du lancement du jeu partir du menu principal Basculer cette fonction entra ne le chargement de jeu depuis le d but de l cran titre du jeu Cartouche de d marrage automatique lors de l insertion Avec cette fonction RetroN 5 sera automatiquement commencer jouer une cartouche lors de l insertion Basculer ce OFF signifie que vous devrez s lectionner manuellement Play dans le menu principal pour commencer le jeu apr s l insertion d une cartouche Automatiquement des importations enregistre sur la premi re course RetroN 5 a la capacit de lire les donn es de jeux sauvegard es stock es sur vos cartouche
13. iquement la r gion du jeu est de et produire une fr quence d image qui correspond la cartouche e Force de 60Hz La s lection de cette option aura tous les jeux fonctionnent une fr quence de 60HZ ind pendamment de leur r gion codant e Force de 50Hz La s lection de cette option aura tous les jeux fonctionnent une fr quence de 50Hz ind pendamment de leur r gion codant Taille de l cran Les utilisateurs sont en mesure de r gler manuellement la taille de l cran avec le curseur Audio Accentuation du son Activation de cette fonction permettra Audio interpolation une m thode de pr l vement de l chantillon audio d origine et la cr ation ult rieure chantillon de qualit cr ant ainsi un nettoyeur sortie audio lisse Bass Boost Activation de cette fon Q jonnalit permettra d am liorer le niveau des tonalit s de basse fr quence Treble Boost Activation de cette fon Q jonnalit permettra d am liorer le niveau de tonalit s audio de haute fr quence GUI Effets sonores Activation de cette fonction permettra des effets sonores et des transitions au sein de interface utilisateur Volume Les utilisateurs sont en mesure d ajuster le volume de sortie avec le curseur Forgotten Worlds AUDIO Sound enhancement Bass boost Treble boost GUI sound effects Volume CONTROLLE Manage RetroN 5 Controllers Controller to Player Mapping Button Mappin
14. omme l ouverture du menu du jeu l activation du mode d avance rapide et de sauver tats de charge qui peuvent tre activ s pendant le jeu avec une combinaison de touches sur les contr leurs filaires S lectionnez une combinaison de touches pour activer chacune de ces fonctionnalit s en cours de jeu e Contr leur d occasion Indiquez ce contr leur que vous utilisez e Dans menu du jeu Choisissez une combinaison de touches pour ouvrir le menu du jeu pendant le jeu e Avance rapide Choisissez une combinaison de touches pour l avance rapide gameplay Vous pouvez avancer rapidement gameplay tout moment L option acc l re le jeu afin de sauter de longues animations ou des conversations de texte dans le jeu e Enregistrez Etat Choisissez une combinaison de touches pour sauver les Etats Vous pouvez stocker un tat sauvegarder tout moment pendant le jeu e Chargez Save State Choisissez une combinaison de touches pour le chargement d un tat enregistr Vous pouvez charger un tat sauvegarder tout moment pendant le jeu Le dernier enregistrement de sauvegarde tat sera charg sauf si vous s lectionnez un autre emplacement dans le menu in game e Capture d cran Choisissez une combinaison de touches pour les captures d cran Vous pouvez prendre une capture d cran tout moment pendant le jeu Note La plupart de ces fonctions sont galement disponibles pour une utilisation l int r
15. onible pour am liorer le firmware se trouve sur la RetroN5 com o des probl mes mineurs peuvent tre fixes o les probl mes de compatibilit peuvent tre corrig es et de nouvelles fonctionnalit s peuvent tre ajout es Pour voir un didacticiel vid o sur la fa on de mettre jour le firmware de votre appareil visitez http www youtube com hyperkingames e Ins rez une carte SD dans la fente de la carte SD de la RetroN 5 e S lec tionnez demande Ecrire mise jour de SD e Le dossier de demande de mise jour sera crit sur votre carte SD Ce fichier sera n cessaire afin d obtenir la mise jour de votre syst me RetroN 5 e Retirez la carte SD de RetroN 5 et se connecter votre PC via un lecteur de SD e Vous rouverez un fichier nomm retron update request dat sur votre carte SD copiez sur votre PC e Connectez vous pour http Awww RetroN5 com e Local isez la derni re mise jour du firmware et la demande parcourir votre PC et s lectionnez le fichier retron update request dat o vous avez copi partir de la carte SD e Un t la rac chargement d un fichier nomm retron update bin va commencer Une fois termin copiez ce fichier ine de votre carte SD ce moyen ne pas le placer dans des dossiers r pertoires e Supprimer en toute s curit la carte SD de votre PC et ins rez le dans la fente SD de la RetroN 5 e Si vo e Vous re RetroN 5 n est
16. s originales Avec cette option activ e la premi re fois que vous ins rez une cartouche qui contient notamment les donn es de jeu ce sera automatiquement import de la cartouche d origine et lorsque vous commencez jouer ce jeu via RetroN 5 votre sauvegarde pr c dente sera intacte Enregistrer les donn es Lieu Le RetroN 5 a la possibilit d enregistrer vos jeux soit sur la m moire interne sur une carte SD Gestionnaire de fichiers Cette option vous permet de g rer les fichiers la fois sur la m moire interne et la carte SD soit la copie d un endroit l autre ou effacer un fichier afin de lib rer de l espace Afficher RetroN 5 infos rapide au d marrage Activation de cette fonction entra ne l cran rapide d informations pour tre affich au d marrage L cran rapide d infos affiche les combinaisons actuelles de bouton pour ouvrir le menu du jeu ainsi que l emplacement actuel sauver des donn es L activation de cette fonction OFF d sactive l cran rapide info ce qui signifie au d marrage l utilisateur sera amen directement au menu principal Informations sur le syst me Affiche les informations de version de votre RetroN 5 syst me y compris la version du logiciel syst me version de l application et la version du mat riel ainsi que l affichage de l tat capacit totale et l espace libre la fois de stockage interne et une carte SD connect Ecrire jour Demande de SD Mises jour sera disp
17. t s de l cran e tirez Progressivement tirer l image horizontalement entra nant la totalit de l cran 16 09 utilis pour afficher le jeu sans les barres noires sur les c t s Cependant cela se fait au d triment d un rapport d aspect l g rement alt r e e Zoom S tend uniform ment l image la fois horizontalement et verticalement jusqu ce que l image occupe la totalit de la largeur de l cran et de rogner le haut et le bas de l image Overscan CRT TV utilis au cours de la zone de jeu classique n a pas fait afficher toute l image fournie par les consoles de jeu mais plut t cultiv une petite bordure de chaque c t de l image Allumer overscan fera RetroN 5 reproduire ce comportement en culture de la fronti re en dehors de l image affich e Mise overscan OFF afficher la zone d image compl te veiller ce que chaque dernier pixel est visible Forcer la r solution d origine Lorsque ON le jeu affiche avec c est r solution originale mais ne peut pas remplir toute la HDTV Lorsque OFF le jeu est mis l chelle pour s adapter l ensemble de HDTV Screen Refresh Rate Le nombre de fois par seconde qu un mat riel d affichage redessine image l cran Il existe deux principaux syst mes de codage de t l vision NTSC et PAL NTSC produit une fr quence d image de 60Hz et PAL produit une fr quence d image de 50Hz e Jeu de Match Le RetroN 5 d tecte automat
Download Pdf Manuals
Related Search