Home
Mode d`emploi:AS
Contents
1. Mode d emploi AS 23 02 07 11 09 Page o M Q C GS 4 0 D DB 2 le T J Deux champs sont obligatoires pour cr er une fiche patient la nom du patient le pseudonyme qui sera utilis dans le stimulateur Un pseudonyme est propos automatiquement compos du nom et de la premi re lettre du pr nom du patient Si ce pseudonyme existe d j le logiciel vous demandera de le modifier Vous restez libre d associer le pseudonyme de votre choix votre patient dans la limite de 20 caract res espaces compris Les autres champs sont facultatifs Historique Y Date Traitement S lectionner tout permet de s lection ner tout les traitements du patient Sinon s lectionnez manuellement les trai tements qui vous int ressent en double cli quant sur la ligne correspondante Supprimer permet de supprimer les trai tements s lectionn s Visualiser permet de voir le d tail des traitements s lectionn s le mode normal reprend les informations sur le patient sa pathologie les traite ments ex cut s et les commentaires du th rapeute le mode d taill reprend les m mes infor mations que le mode normal mais en plus montre les nergies max moyennes et les param tres d taill s des programmes NOTA Il est possible d imprimer ou d en registrer les fichiers visualis s Fermer permet de fermer la fen tre NOTA En cliquant sur l en t te des
2. ompexE Professional sans Vsi lt VW lt 9 e J y N 3 R glages pr liminaires A Date et heure Votre Compex 3 est quip d une horloge qui sera utilis e pour dater l historique des diff rents programmes utilis s cf chapitre logiciel Compex 3 Cette horloge doit tre mise jour lors de la premi re mise en route DATE SETTINGS rr MM DD Emeri 01 15 hh mi E e a 1b 1c le fig 1 1b La touche du canal 1 permet de choisir le param tre mettre jour dans l ordre suivant ann e mois jour heure minutes c La touche du canal 2 permet d afficher la valeur choisie pour chaque param tre Te La touche du canal 4 permet de valider votre choix et d acc der directe ment l cran des options pour choisir la langue d utilisation du stimulateur NOTA Le r glage de l heure se fera ensuite automatiquement lors des synchronisations avec l ordinateur L heure utilis e sera celle de l ordinateur M n Q E S Lu 0 Eo B le T gt M Q C GS 4 0 Eo DB le T J En cas de changement de batterie l horloge doit galement tre remise l heure B Langue contraste volume Lors de la premi re mise en marche de l appareil vous devez choisir la langue de fonctionnement de l appareil qui s affiche sur l cran d options Pour savoir comment proc der
3. PARAMETRES Largeur d impulsion us lt gt Contraction Mont e sec Dur e sec Descente sec Fr quence Hz Nb de r p tition COMMENTAIRE a Mode continu E Echauffement Travail QD lt gt lt gt lt gt lt gt Relaxation d gt lt gt lt gt gt Dur e totale min v R cup ration M n O E ES Eo B le T gt Mode d emploi AS 23 02 07 11 09 Page D M S C GS Ly D B D TD T D 1 Permet d ajouter ou de supprimer des programmes personnalis s Ajouter permet deux modes de pro grammation Le mode normal activ par d faut autori sant la cr ation de programmes avec 3 r gi mes chauffement travail r cup ration Si les r gimes d chauffement et de r cup ra tion sont inutiles il suffit de d s lectionner les Cases respectives Le mode continu particuli rement adapt pour les programmes antalgiques Pour acti ver ce mode s lectionnez la case correspon dante cf point 2 2 En s lectionnant la case Mode conti nu vous acc dez a un mode de program mation avec un r gime de travail compos d une seule phase Les r gimes d chauf fement et de r cup ration sont inactifs 3 Permet de s lectionner un program me personnalis afin de le modifier NOTA Pour faciliter la recherche du pro gramme vous pouvez aussi taper la pre mi
4. 23 02 07 11 09 Page 41 Traitement 3 REHABILITATION PREVENTION AMYOTROPHIE RENFORCEMENT PROTHESE HANCHE SYNDROME ROTULIEN COIFFE DES ROTATEURS LCA LESION MUSCULAIRE POINT MOTEUR ANTALGIQUE 3 VASCULAIRE COURANT DIRECT DENERVE AGO AN TAGO INCONTINENCE SPASTICITE HEMOPHILIE ESTHETIQUE SPORT FITNESS CROSS TRAINING Sur la fen tre de gauche de cet cran vous trouvez la liste des programmes standards et leurs cat gories respecti ves ainsi que vos programmes personna lis s au bas de la liste En cliquant sur les onglets vous ouvrez le menu d roulant qui vous permet d acc der aux d tails de cette arborescence Apr s avoir s lectionn un programme en cliquant sur son nom vous pouvez d fi nir ses options d utilisation en cliquant sur les fl ches ad hoc pour la symbolique r f rez vous au chapitre Programme de neurostimulation personnalisation d un programme page 23 a choix du groupe musculaire b choix de l chauffement c choix du niveau de travail d choix de l option TENS e choix de l option M acron ou du TENS personnalis f choix du nombre d occurrences que vous souhaitez faire avec le traitement s lectionn OK valide la cr ation d un nouveau trai tement Annuler quitte sans enregistrer les modifications Modifier permet de modifier les para m tres du traitement s lectionn dans le protocole Sup
5. D DB le T 5 Alternance s ances de stimulation r ducation actve Les s ances de stimulation seront le plus souvent r alis es au cours d une s ance de r ducation Lorsque l on r alise une s ance de r du cation avec un travail musculaire volontai re combin e une s ance d lectrostimu lation il est g n ralement recommand de faire pr c der la s ance d lectrostimula tion par la s ance de travail musculaire volontaire De cette mani re l exercice volontaire n est pas effectu sur des fibres musculaires d j fatigu es IV LA TECHNOLOGIE M2 Cette technologie permet de prendre en compte les sp cificit s de chacun des muscles du patient et d offrir ainsi Une sti mulation adapt e leurs caract ristiques La transmission de ces donn es au stimu lateur se fait automatiquement 1 R gles pratiques d utilisation Pour avoir acc s aux fonctions de la technologie M il est imp ratif d avoir connect au moins un c ble de stimulation quip du syst me Mi sensor au stimula teur avant d enclencher l appareil Evitez de connecter le c ble de stimulation quip du syst me Ml sensorm lorsque le Compex 3 est sous tension Pour qu il puisse fonctionner correctement le syst me M sensor ne doit pas tre com prim ou subir des pressions Lors de la s ance de stimulation le syst me M seusor doit toujours tre connect une lectrode adh sive
6. 23 02 07 11 09 C Synchronisation Lorsque le stimulateur est reli l ordina teur soit par la station d accueil soit direc tement avec le c ble USB vous pouvez changer des donn es entre l ordinateur et le stimulateur Le logiciel va r cup rer les donn es du sti mulateur pour mettre jour la base de donn es de l ordinateur en enregistrant l historique d utilisation du stimulateur depuis la derni re synchronisation Apr s cette mise jour il renouvelle la liste patients du stimulateur afin de la faire cor respondre celle de l ordinateur En cliquant sur le bouton Synchro l cran suivant apparait Synchronisation 1 E V rouiller l appareil Connecter l appareil au PC v rifier qu il soit allum et cliquer sur OK Annuler 1 Permet de verrouiller le stimulateur syst me antivol Le logiciel Compex 3 peut verrouiller l utili sation du stimulateur apr s un certain nombre de jours Pour ce faire il vous suf fit de s lectionner la case ad hoc et le nom bre de jours d sir s Pratiquement si l appareil est programm pour tre verrouill il ne pourra tre utilis que pour le nombre de jours valid s lors de la synchronisation Pass ce d lai il sera impossible d ex cuter un seul traitement et il conviendra de resynchroniser le sti mulateur afin de d terminer un nouveau d lai d utilisation pour rendre le stimula teur nouveau op rationnel Dans ce cas
7. M seEnsor C est un petit capteur qui relie le stimula teur aux lectrodes Mi sensor est la cl qui permet de mesurer certaines caract ris tiques physiologiques du muscle de les analyser et d adapter les param tres de stimulation Cette adaptation faite chaque s ance am liore nettement le confort de stimulation et ainsi l efficacit th rapeutique des diff rents programmes du syst me M M scan Juste avant de commencer une s ance d lectrostimulation neuromusculaire M scan analyse les caract ristiques d excitabilit du muscle soumis la stimulation M scan d tecte la chronaxie du muscle en approxi mativement 12 secondes et permet au sti mulateur d adapter la largeur dur e de l impulsion la valeur de chronaxie mesu r e Utiliser une largeur dur e d impulsion correspondant la chronaxie du muscle sti mul permet d utiliser le minimum d nergie lectrique pour obtenir la m me r ponse musculaire NOTA La fonction M scan est fonctionnel le des qu un c ble de stimulation quip du syst me M senson est connect au stimu lateur Le Compex 3 peut effectuer jusqu 4 mesures de chronaxie par s ance pour 4 groupes musculaires diff rents Le nombre de mesures de chronaxie est d termin par le nombre de capteurs connect s au stimulateur Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page 17 Chaque canal associ sur lequel est connect un c ble classique recoit les
8. devient faible Terminez la s ance et rechargez l appareil Si le symbole START normalement affi ch au dessus de la touche du canal 4 a disparu et la petite pile clignote les batteries sont compl tement vides Il n est plus possible d utiliser l appareil Rechargez le imm diatement B Recharge Pour recharger le Compex 3 il est imp ratif de d connecter pr alablement les c bles d lectrodes de l appareil Introduisez ensuite le chargeur dans une prise lectrique et connectez le stimula teur au chargeur Le menu de charge illus tr ci dessous apparait automatiquement Oh 00md lt LI us me me em fig 35 La dur e de la charge est affich e l cran Une charge compl te peut durer entre 1h00 et 1h30 avec le chargeur rapi de fourni avec votre stimulateur Si la charge est en cours le symbole de la pile est anim Lorsque la charge est ter min e la dur e totale de la charge cligno te et la pile est totalement remplie Il suffit alors de retirer le chargeur le Compex 3 s teint automatiquement NOTA Vous pouvez galement utiliser la station d accueil fournie avec le Compex 3 pour recharger votre stimulateur cf chapitre Logiciel Compex 3 M n Q O E ES 0 Eo B le T JS gt Mode d emploi AS 23 02 07 11 09 Page M Q O C GS 0 D DB D T 8 Probl mes et Solutions A D faut d lectro
9. inguinale 1 Contre indications Dans tous les cas il est recommand de e Utiliser les programmes du stimulateur Compex 3 sur des patients ne pr sentant pas de troubles de la sensibilit et capables de communiquer le moindre d sagr ment e Lire attentivement ce manuel ainsi que le guide pratique qui accompagne ce stimulateur 2 Mesures de s curit Ce qu il ne faut pas faire avec le Compex 3 et le systeme M e Ne pas utiliser le Compex 3 ou le syst me Mi sensor dans l eau ou en milieu humide sauna hydroth rapie etc e Ne pas utiliser le Compex 3 ou le syst me M sensor dans une atmosph re riche en oxyg ne Ne jamais effectuer une premi re s ance de stimulation sur une personne debout Les cinq premi res minutes de la stimulation doivent tre r alis es sur une personne en position assise ou couch e Dans de rares cas des personnes particuli rement motives peuvent d velopper une r action vagale Celle ci d origine psychologique est li e la crainte de la stimulation ainsi qu la surprise de voir un de ses muscles se contracter sans le contr le de la volont Cette r action vagale se traduit par une sensation de faiblesse avec tendance syncopale Iipothymie un ralentissement de la fr quence cardiaque et une diminution de la pression art rielle Dans une telle circonstance il suffit d arr ter la stimulation et d allonger le patient avec les jambes sur lev es le temps
10. l utilisation des programmes Compex Les courants lectriques de neurostimulation du Compex 3 sont sp cialement con us pour n avoir aucun effet d l t re au niveau du mat riel d ost osynthese Pour enclencher votre stimulateur pressez la touche On Off Avant de pouvoir s lection ner le programme de votre choix il est indispensable de s lectionner le type d utilisa tion ainsi que la cat gorie de programme NOTA Vous trouverez la fin de ce manuel un tableau r capitulatif des pro grammes avec les fonctions disponibles sur chaque programme A S lection d un type d utilisation e Traitements classiques Li Traitements sp cifiques LR Pr paration physique Les traitements CLASSIQUES sont s lec tionn s par d faut CLASSIQUE fig 3 3a La touche On Off permet d teindre l appareil 3b 3d Les touches des canaux 1 et 3 permettent de s lectionner un autre type d utilisation Traitements sp cifiques ou Pr paration physique 3e La touche du canal 4 permet de valider votre type d utilisation et passer a Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page l cran de s lection d une cat gorie de pro grammes Le bouton i permet d acc der au menu Top 5 B S lection d une cat gorie de programmes CLASSIQUE REHABILITATION ANTALGIQUE VASCULAIRE IE ra mn fig 4 4a La touche On Off permet de revenir l cran pr c de
11. m mes param tres que ceux d un canal quip d un syst me M sensor selon le sch ma ci dessous 1 2 3 4 F7 Dm D w IA DD w D LE PRE A E Cette fonction se concr tise en d but de programme par une courte s quence au cours de laquelle des mesures sont r ali s es une barre horizontale d file sur la petite figurine situ e gauche de l cran Pendant toute la dur e du test de mesure il est imp ratif que le patient reste strictement immobile et rel ch Le syst me M sensor est tr s sensible la plus petite contraction ou le moindre mouvement peut perturber le test de mesure Au cours du test une sensation d sagr a ble de picotement peut parfois tre per ue par certaines personnes Lorsque que le test est termin le symbole MA apparait le programme peut d buter M Action Il s agit d un mode de travail durant lequel une contraction volontaire d clenche une stimulation lectrique La contraction par lectrostimulation est donc parfaitement contr l e par le d clenchement volontaire de la contraction musculaire A Dans l optique d une efficacit maximale le mode de travail M Acron demande de poss der de bonnes qualit s musculaires Des muscles insuffisamment performants peuvent dans certains cas contrarier le d clenchement de la contraction lectro induite Les programmes utilis s en mode M acrion pr sentent des atouts ind niable
12. re lettre de son nom A Permet d ajuster la largeur d impul sion S Permet de choisir pour les r gimes d chauffement et de r cup ration la fr quence la dur e La solution Compex 3 PATIENTS COMPEX3 SYNCHRO OUTILS HISTORIQUE GLOBAL 6 Permet de choisir pour chacune des deux phases contraction relaxation du r gime le temps de mont e du courant la dur e courant stable le temps de descente du courant la fr quence le nombre de r p tition de la s quence contraction relaxation 7 Permet de visualiser la dur e totale du programme Cette dur e est calcul e directement en fonction des options que vous avez retenues phase d chauffe ment phase de r cup ration nombre de r p tition dans la phase de travail 8 Permet d ins rer d ventuels commen taires Enregistrer enregistre la cr ation d un nouveau programme personnalis Annuler quitte sans enregistrer les modifications NOTA Les fonctions M sont inactives avec les programmes personnalis s Historique global permet d acc der l historique global de l utilisation des listes patients de votre logiciel Compex 3 Cet historique est class par ordre chronolo gique En s lectionnant Historique global l cran suivant appara t Y Patient Traitement Mode d emploi AS 23 02 07 11 09 Page e En double cliquant sur la ligne correspon dante vous
13. 5 a 10 minutes que disparaisse la sensation de faiblesse e Ne jamais permettre le mouvement qui r sulte de la contraction musculaire pendant une s ance de stimulation Il faut toujours stimuler en isom trique Ne pas utiliser le Compex 3 ou le syst me Mi sensor sur un patient connect simulta n ment un quipement chirurgical haute fr quence au risque de provoquer des irritations ou des br lures cutan es sous les lectrodes e Ne pas utiliser le Compex 3 ou le syst me Mi sensor moins de 1 m tre dun appareil ondes courtes ou d un appareil micro ondes au risque de provoquer des instabilit au niveau des courants de sortie du stimulateur Ne pas utiliser le Compex 3 ou le syst me Mi sensor dans un environnement o d autres quipements sont utilis s pour mettre intentionnellement des radiations lectromagn tiques sans protection Les appareils de communication portables peuvent affecter le fonctionnement des quipements lectriques m dicaux e Utiliser exclusivement les c bles de stimulation fournis par Compex Ne pas d connecter les c bles de stimu lation du stimulateur en cours de s ance tant que l appareil est encore sous tension Arr ter pr alablement le stimulateur Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page 9 S e Ne jamais brancher les c bles de stimulation sur une source lectrique externe ll existe un risque de choc lectrique e Ne jamais utilis
14. R 12 dE Symbols MO males a 12 10 Caract ristiques techniques e aa a a 13 II PRINCIPES D UTILISATION W Pacemnments des electrodes n aana 14 A A de Ve E A 2 s 15 Mu 3 R glages des nergies de stimulation o 15 He 4 Progression dans les niveaux oae ree e e TS 5 Alternance s ances de stimulation r ducation active 16 Ba S IV LA TECHNOLOGIE M po 3 T 1 R gles pratiques d utilisation du syst me M 16 E o gt Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page 6 S 6 V MODE D EMPLOI Descerniptionide apparel ea nan aa e A re 19 2 Branchements A Branchement des c bles ereere e e e Ea 20 B Branchement du stylet point Moteur 20 C Branchement du chargeur 2 2 2 04226 r 21 3 R glages pr liminaires ANDatCenneype RER Re e 21 B Langue contraste volume 2 22 R e canes 22 4 Programmes de neurostimulation A S lection d un type d utilisation iiiiiinn 22 B S lection d une cat gorie de programmes 23 C S lection d un programme n e a a 2272 23 D Personnalisation d un programme cncococinccininncnnnnoncnonnnononos 23 E Pendant la s ance de stimulation o ccicccicicincnnnecnonmnmmmm 24 F Utilisation de la fonction TENS Intelligent 27 o Courants directs PN ANlontophoresem ne eer 28 EK BIF DER IITRDS EEE E e a A A Er e PRE A 29 A TE p
15. c dent 29 b c d e La touche des canaux actifs permet de valider le seuil moteur Lorsque le seuil a t valid le programme d marre automatiquement avec l intensit de stimulation optimale NOTA Si aucun canal n est branch le symbole d faut d lectrodes apparait l cran 6 Programmes d nerv s Les programmes D nerv s du Compex 3 se trouvent dans le type d utilisa tion Sp cifiques Bien que ces courants ne soient pas utilis s des fins th rapeutiques sur le thorax les nor mes internationales en vigueur imposent une mise en garde relative l application des lectrodes au niveau du thorax risque de fibrillation cardiaque accru La pr sence de mat riel d ost o synth se ou de tout autre implant m tallique intracorporel ne constitue pas une contre indication lutilisation des programmes D nerv s du Compex 3 Les programmes D nerv s s uti lisent uniquement avec des c bles fiche 2 1mm c bles de couleur grise fournis avec le Compex 3 et des lectrodes carbone de couleur noire fournies avec le Compex 3 Il convient d enduire les lectrodes de gel conducteur avant toute utilisation Les c bles snaps et les lectrodes autocol lantes ne sont pas adapt s la stimulation avec les programmes D nerv s 4 types de traitements D nerv s sont votre disposition DENERYE TOTAL AUTOMATIQUE PARTIEL AUTOMATIQUE TOTAL MANUEL PARTIEL MANUEL 30a
16. colon nes vous pouvez trier les enregistrements par date ou par traitement E Permet de s lectionner un patient La liste patients regroupe l ensemble des fiches patients que vous cr ez dans le logi ciel Compex 3 Elles sont enregistr es dans votre ordinateur Ces fiches vont vous OK valide la cr ation d un nouveau patient Annuler annule la cr ation d un nouveau patient Modifier permet de modifier une fiche patient existante Supprimer permet de supprimer d fini tivement une fiche patient en l effacant de la m moire de votre ordinateur Historique permet de voir l historique du patient v Fermer permettre de d finir les traitements d lec troth rapie r aliser avec chaque patient type de traitements et nombre de s an ces Pour s lectionner un patient cliquez sur V et s lectionnez son nom dans la liste d rou lante NOTA Pour faciliter la recherche du patient vous pouvez aussi taper la premi re lettre de son nom ou cliquer avec le bou ton droit de la souris pour lancer une recherche sp cifique par nom pr nom ou pseudonyme 3 Permet d inscrire la pathologie du patient 4 Permet d inscrire les commentaires du th rapeute D Permet d ajouter de modifier ou de sup primer un traitement dans le protocole du patient le traitement ajout va s inscrire dans la zone no 6 Ajouter permet de s lectionner un nou veau traitement Mode d emploi AS
17. ignorer ce message Information contraction Pour les programmes g n rant des contractions musculaires l cran Information contraction vous permet de visualiser tout instant le nombre de contractions effectu es ainsi que leur dur e totale Pour acc der ces informations appuyez et maintenez enfonc le bouton durant le programme Temps de contraction Ti 2 COMTRACTION INFOS 212 dy TOT TIME 42 ec d NUMBER 7 ni Nombre de contractions fig 12 Fonction SKIP Pour certains programmes la fonction SKIP vous permet de mettre fin la s quence en cours et de passer automatiquement la s quence suivante du programme Pour acc der la fonction SKIP vous devez au pr alable mettre le stimulateur en mode Pause M n Q O C S 0 lo B le T gt Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page M Q E S E 0 D DB y lo T J 2510 49 doi IE mu m ace sx 13a 13d 13e fig 13 13a La touche On Off permet de revenir la liste des programmes de la cat gorie 13d La touche du canal 3 permet d in terrompre une s quence pour passer la suivante l appareil met un bip sonore et le curseur situ sous la barre de progression se d place au d but de la s quence suivan te 13e La touche du canal 4 permet de reprendre le programme la s quence s lectionn e NOTA La fonction SKIP
18. n est pas disponible pour tous les programmes Elle risque de diminuer l efficacit du programme en abr geant la s quence de travail de fa on trop importante Statistiques Votre stimulateur est dot d un menu statis tiques vous permettant de visualiser les informations importantes d un programme Pour acc der l cran des statistiques vous devez au pr alable mettre votre stimulateur en mode Pause ou attendre la fin du pro gramme 1258 113 144 140 DS OR A Su 15e fig 15 a Dzo 2 94 RANGS 16e fig 16 Fig 15 Pour les programmes d lectrosti mulation neuromusculaire La mention MAX indique le niveau d nergie maximal atteint par canal durant les phases de contractions L indication AVG indique le niveau d nergie moyen sur l ensemble des canaux utilis s durant les phases de contrac tions Fig 16 Pour les programmes basse fr quence la fonction M rance symbolis e par un crochet indique le pourcentage de temps de stimulation que vous avez pass dans la zone id ale de r glage des nergies 15 16e La touche du canal 4 permet de reprendre le programme o vous l avez interrompu NOTA Pour les programmes personnali s s la touche i vous permet depuis l cran de pause de consulter les param tres utili s s Dans ce cas l cran suivant appara t Dur e du programme Dur e de la contraction J i A El Enoc
19. s lectionnez les enregistre ments que vous souhaitez imprimer ou supprimer Imprimer permet d imprimer la liste des enregistrements s lectionn s tel que mon tr a l cran Supprimer permet de supprimer les enregistrements s lectionn s NOTA En cliquant sur l en t te des colon nes vous pouvez trier les enregistrements par date patient ou traitement Il est important de noter que l historique d un patient peut galement tre consult depuis la fiche patient du logiciel Compex 3 cf AJ cr ation d un fichier patient point 1 Param trage des plans permet de param trer et de g rer jusqu huit plans diff rents install s sur huit stimulateurs diff rents En s lectionnant Param trage des plans l cran suivant appara t Param trage des plans En double cliquant sur la ligne correspon dante vous s lectionnez les plans que vous souhaitez ins rer dans votre appareil Vous pouvez changer la d nomination du plan en ne s lectionnant que son nom Les nou veaux plans vont sins rer dans l cran Compex 3 cf B Pr paration des l ments transf rer au Compex 3 OK valide le nombre de plans Annuler quitte sans enregistrer les modi fications NOTA Travailler en multi plans est utile si vous souhaitez avoir des plans diff rents sur diff rents appareils Sinon le mode mono plan permet de synchroniser plu a sieurs stimulateurs avec le m me plan R
20. s que le d clenchement volontaire d une contraction est possible le stimulateur met un signal sonore pour informer l utilisateur Ce signal sonore se d compose de cette fa on Un premier signal compos de bip de plus en plus rapproch s le d clenche ment de la contraction volontaire est pos sible e Le signal sonore est continu c est le moment id al pour d clencher la phase de contraction volontaire e Les bips sonores s espacent le d clen chement est encore possible Le rythme de travail reste encore satisfaisant M n Q O E S Lu 0 Eo B le T gt Mode d emploi AS M Q O C GS D DB D T 23 02 07 11 08 e Pass un certain d lai variable selon la nature du programme choisi le stimula teur se met automatiquement en pause si aucune contraction volontaire n est intervenue NOTA Pour bien fonctionner le syst me Mi sensor a besoin d enregistrer les secous ses musculaires de la phase de repos actif Si les secousses ne sont pas assez impor tantes durant la phase de repos l appareil met des bip et un signal apparait l cran il faut augmenter les nergies de stimulation afin d obtenir de bonnes secousses musculaires De m me afin de rendre ces secousses possibles il est imp ratif que les muscles soient bien rel ch s durant la phase de repos ll convient de veiller la fin de chaque phase de contract
21. type d utili sation Traitements Sp cifiques du sti mulateur Compex 3 Pour supprimer un programme de la s lection il suffit de d s lectionner sa case respective OK valide votre choix de programmes Annuler quitte sans enregistrer les modi fications 3 Permet de s lectionner les options avan c es du plan Les l ments qui seront trans f r s au Compex 3 font partie d un plan Ce dernier peut tre param tr gr ce aux options suivantes Utilisation normale mode d utilisation par d faut qui permet d acc der toutes les possibilit s du stimulateur et du logiciel Compex 3 L appareil peut fonctionner avec ou sans liste patients De nouveaux patients peuvent tre cr s dans l appa reil L acc s aux programmes standards et personnalis s est libre Utilisation restreinte mode d utilisa tion qui limite l utilisation la seule liste des traitements du ou des patients enregistr s dans le stimulateur Compex 3 Aucun nou veau patient ne peut tre cr depuis le sti mulateur Lorsque le nombre de s ances planifi es est atteint le traitement ne peut plus tre utilis Sans liste patient aucune liste patients n est enregistr e dans le stimula teur Compex 3 Ce dernier propose toute fois l acc s aux programmes personnali s s M n Q O C S LH 0 Eo 5 le T D gt Mode d emploi AS M Q C GS 4 0 Eo DB le T J
22. voir ci dessous Par la suite pour un maximum de confort le Compex 3 offre la possibilit de proc der un certain nombre de r glages choix de la langue ajustement du contraste de l cran r glage du r tro clairage et r glage du volume du son Pour ce faire il s agit d afficher l cran d options ad hoc en appuyant sur la touche On Off situ e sur la gauche du Compex 3 et en la maintenant enfonc e pendant quelques secondes Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page FD ENGLISH FRANCAIS CEUTE ECH ITALIANO ES FAROL HEDERLANO mo AUTO 0 ENE TA 2a 2b 2c ed 2e fig 2 2b La touche du canal 1 permet de s lectionner la langue de votre choix 2c La touche du canal 2 permet de r gler le contraste de l cran 2d La touche du canal 3 permet de r gler le volume du son 2e La touche du canal 4 permet de r gler le r tro clairage On Le r tro clairage est tout le temps actif Off Le r tro clairage est tout le temps inactif Auto ll s allume chaque fois qu une touche est appuy e 2a La touche On Off permet de valider les param tres s lectionn s Votre stimu lateur enregistre vos options ll est pr t fonctionner avec les r glages que vous lui avez attribu s 4 Programmes de neurostimulation La pr sence de mat riel d ost osyn th se ou de tout autre implant m tallique intracorporel ne constitue pas une contre indi cation
23. 0c 40d 40e fig 40 40a La touche On Off permet d teind re l appareil 40b La touche du canal 1 permet de s lectionner un patient dans la liste 40c La touche du canal 2 permet de quitter la liste patients et d acc der aux diff rents types d utilisation Traitements classiques Traitements sp cifiques et Pr paration physique Dans ce cas le trai tement utilis ne sera pas enregistr sous le nom d un patient 40d La touche du canal 3 permet de cr er un nouveau patient 40e La touche du canal 4 permet d acc der la liste programme du patient et fait appara tre l cran suivant NOTA Les touches du canal 2 et 3 sont inactives si le mode d utilisation res treinte a t s lectionn cf BJ Pr paration des l ments a transf rer dans le Compex 3 point 3 avec liste patients MULLER P Zx OMYOTROPAIE i 5x RENFORCEMENT 1 Sx ENDORFHINIQUE 41a 41b 41c 41d 41e fig 41 41a La touche On Off permet de reve nir l cran pr c dent 41b La touche du canal 1 permet de s lectionner un programme dans la liste 41c La touche du canal 2 permet d acc der un programme non d fini dans la liste 41d La touche du canal 3 permet d acc der au menu personnalisation du programme 41e La touche du canal 4 permet de d buter le programme NOTA Le bouton i vous permet d acc der l historiqu
24. 10 1 chargeur 601131 1 jeu de c bles d lectrodes noirs connexion Snap avec indicateurs de couleurs bleu vert jaune rouge 601132 1 jeu de c bles d lectrodes gris connexion fiche 2 1mm avec indicateurs de couleurs bleu vert jaune rouge 601161 1 c ble adaptateur pour sonde 601160 4 c bles d lectrodes noirs qui p s du syst me M senson 601162 1 c ble USB 602076 3 sachets d lectrodes petites 5x5 cm 602077 3 sachets d lectrodes grandes 5x10 cm 602110 1 jeu d lectrodes D nerv 642110 1 jeu d lectrodes lontophor se Le stimulateur Compex 3 est contractuel lement couverts par une garantie de 2 ans La garantie Compex entre en vigueur la date d achat de l appareil La garantie Compex s applique au stimulateur et aux c bles de stimulation quip du syst me M sensor pi ces et main d uvre et ne couvre pas l laccumulateur les c bles et les lectrodes Elle couvre tous les d fauts r sultant d un probl me de qualit du mat riel ou d une fabrication d fectueuse La garantie ne s applique pas si l appareil a 842300 1 manuel d utilisation comprenant 820002 1 classeur 841400 1 mode d emploi 841300 1 guide pratique 880042 1 livret de placement d lectrodes 880307 1 feuillet installation logiciel sta tion d accueil 880308 1 feuillet EMC Compex 3 880041 1 CD logiciel Compex 3 980020 1 stylet point moteur 602047 1 flacon de gel 260 g 690001 1 housse de protection 949000 1 cl
25. 3 le T gt Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page D M Q C GS 4 0 Eo DB le T J La directive 2002 96 CEE DEEE a pour objectif prioritaire la pr vention en ce qui concerne les d chets lectriques et lectroniques et en outre leur r utilisation leur recyclage et les autres formes de valo risation de ces d chets de mani re r duire la quantit de d chets liminer Le pictogramme poubelle barr e signifie que l quipement ne peut tre jet avec les ordures m nag res mais qu il fait l objet d une collecte s lective Destin aux professionnels de Sant le Compex 3 r pond aux normes m dicales en vigueur Pour garantir votre s curit la conception la fabrication et la distribution du Compex 3 sont conformes aux exigences de la Directive M dicale europ enne 93 42 CEE Le Compex 3 est aussi conforme la norme sur les r gles g n rales de s curi t des appareils lectrom dicaux IEC 60601 1 Il suit galement la norme sur la compatibilit lectromagn tique IEC 60601 1 2 et la norme des r gles parti culi res de s curit pour stimulateurs de Le Compex 3 utilise plusieurs innovations dont les brevets sont en cours de d p t 6 Elimination L quipement doit tre remis a un point de collecte appropri pour le traitement Par ce geste vous contribuez la pr servation des ressources naturelles et la protection de la sant
26. 30b 30e fig 30 30a La touche On Off permet de revenir l cran pr c dent 30b La touche du canal 1 permet de s lectionner le programme de votre choix 30e La touche du canal 4 permet de valider votre choix N Y Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page xp A Mode automatique En mode automatique le stimulateur d tecte automatiquement les canaux branch s Total automatique D nervation totale avec param tres fixes Largeur d impulsion 100 ms P riode 2000 ms Dur e du programme 8 mn NOTA Ces valeurs sont les valeurs par d faut propos es dans le programme Total manuel Partiel automatique D nervation partielle avec calcul automa tique de la pente d installation du courant La largeur d impulsion du courant avant validation de la pente est de 100 ms Mode d emploi Lorsque vous d butez le programme la sti mulation d bute automatiquement sur le premier canal utilis D s que vous percevez un d but de r ponse musculaire validez la pente en appuyant sur la touche du canal concern en dessous de l indication MEMO L appareil indique la valeur de pente s lec tionn e sur ce canal cf fig 31 ci dessous et la recherche automatique de pente d bute imm diatement sur le canal utilis suivant Le Compex 3 peut calculer et g rer 4 pentes d installation de courant diff rentes EST p ES BE D OOo QES 50 DD od CO n 31a 31b 31c
27. 31d 31e fig 31 EEE s affiche au dessus du canal o la recherche de pente a lieu MIN s affiche au dessus des canaux non actifs ou non branch s s affiche lorsque vous avez valid les valeurs d intensit sur ce canal 31a La touche On Off permet d arr ter le programme et de retourner l cran pr c dent 31b La touche du canal situ sous le symbole MEMO permet de valider l intensit du courant durant le test de recherche de pente La dur e de passage a du courant largeur d impulsion ne change pas durant cette recherche Sur cet cran la recherche automatique de pente se d roule sur le canal 1 A la validation de la pente le symbole V vient remplacer le symbole MEMO et le cas ch ant la recherche de pente d bute sur les canaux suivants 31 c d e Les touches des autres canaux sont inactives durant la recherche de pente Lorsque les pentes de tous les canaux uti lis s sont d termin es le programme peut d buter de fa on automatique Lorsque vous augmenterez l intensit de stimulation les largeurs d impulsion seront automatiquement adapt es afin de conserver la pente d installation du cou rant appropri e B Mode manuel Total manuel Programme pour d nervation totale Vous travaillez avec des impulsions rectangulai res dont vous pouvez d finir les caract ris tiques suivantes e Largeur d impulsion e P riode Dur e du programme CANA
28. ANCE VEINEUSE TENE MODULE 1 AMTOTROFAIE 1 6a 6b 6d 6e fig 6 Ga La touche On Off permet de revenir l cran pr c dent 6b La touche du canal 1permet de s lectionner le programme de votre choix 6d La touche du canal 3 permet la personnalisation du programme Ge La touche du canal 4 permet de d buter imm diatement le programme D Personalisation d un programme Tous les programmes ne disposent pas d un cran d options Sans c ble M sevsor Si aucun c ble quip du syst me M sensor n est connect au stimulateur vous devez pour certains programmes s lectionner le groupe musculaire stimuler La zone d application du traitement est mise en vi dence en noir sur une figurine affich e au dessus du canal 1 D as cede 7a 7b 7c 7d 7e fig 7 7b La touche du canal 1 permet de s lectionner la zone d application du traite ment Vous pouvez choisir parmi 7 zones Les normes internationales en vigueur imposent une mise en garde relative l application des lectrodes au niveau du thorax risque de fibrillation cardiaque accru M n Q O C S LH 0 Eo B 5 le T D gt Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page lt M Q E S 4 0 D DB le T J Ga A 25 ACTION 222 A l DFF Hh Esa 8a 8b 8c 8d 8e affichage de la dur e de la s ance en mn fig 8 A
29. Dans ce cas les donn s du programme ex cut ne sont plus enregistr es NOTA Dans le cas o vous utilisez le logi ciel Compex 3 vous pouvez archiver l ensemble des donn es conserv es dans le Compex 3 dans la m moire de votre ordinateur cf chapitre Synchronisation Logiciel Compex 3 DEVICE HISTORY FULL E EC E52 DS D E 39a 39b 39e fig 39 39a La touche On Off teint l appareil 39b La touche du canal 1 permet de revenir l cran pr c dent 39e La touche du canal 2 permet de valider votre choix Les donn es stock es dans le Compex 3 sont effac es sans tre archiv es dans votre ordinateur o Mode d emploi AS 23 02 07 11 09 Page gt VI LISTE DES PROGRAMMES PROGRAMMES CLASSIQUES Cat gories LE Miren Micro Minas KA A M n Q O E S LH 0 Eo D d le T D gt d Y Mode d emploi AS 23 02 07 11 09 Page gt M Q E GS 43 D DB Le T PROGRAMMES SP CIFIQUES a 7 7 Canal Coura dreo omowe J J ars ES ME J J J AA no E _Ag0 Antego amoron O ra CS OS J J O rage za Y a AE RS J A EE 8 J SES Incontinence 2 L Mode d emploi AS 23 02 07 11 09 Page gt PR PARATION PHYSIQUE gt 7 p Canal ON E AA E LS EE AAA M n Q E 9 Lu 0 0 J le T D
30. ENELUX Compex 19 avenue du Pr de Challes SUISSE SCHWEIZ F 74940 Annecy le vieux Fax 33 0 4 50 09 25 70 SVIZZERA 8 OSTERREICH Belgique Belgie Compex Medical SA Hotline 0800 99 104 Z I Larges Pi ces A num ro gratuit gratis nummer Chemin du D vent E mail info be compex nfo CH 1024 Ecublens Fax 41 0 21 695 23 61 Nederland E mail info compex ch Hotline 0800 022 2593 Gratis nummer Suisse Schweiz Svizzera E mail info nl compex nfo Hotline FR 0848 11 13 12 tarif interurbain Luxembourg Luxemburg Hotline DE 0848 11 13 13 Fernbereich Hotline 33 450 10 24 63 E mail infovcompex ch E mail info lu compex nfo s Osterreich Hotline 0810 102515 19 DEUTSCHLAND Orstarif CC E mail info at compex nfo Compex Medical GmbH Hotline 0185 266 739 0 12 pro Minute Fax 49 0 611 690 7474 E mail infovcompex medical de M n O C S 43 D B le T Compex M dical SA Switzerland wwv compex professional com Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page 5 S SOMMAIRE AVERTISSEMENTS T lt SCentFendcations2rre2r A R RY AN OA ON Y 4 rA 8 ANESTESIA 2 A ha 8 Il PRESENTATION 1 R ception du mat riel et accessoires 10 A 722 D 10 SRE TELE EME 7 A ae 11 4 Conditions de stockage et de transport 11 A utilisation ae e Re 11 ODIA E A RA 12 ZANDERS E R RE 12 GABEN S Nee AN NA
31. L 1 I L c J L 1i00 mz J L 100 mj 3 J Lio00t mz PFERICOE sc Q DUREE Cru 32a 32b 32c 31e fig 32 32a La touche On Off permet de retourner l cran pr c dent 32b La touche du canal 1 permet de s lectionner le param tre modifier largeur d impulsion sur chaque canal p riode dur e du programme 32c La touche du canal 2 permet de modifier la valeur du param tre s lec tionn 32e La touche du canal 4 permet de valider le d part du programme NOTA Les valeurs par d faut du pro gramme total manuel sont celles du pro gramme total automatique Partiel manuel D nervation partielle avec choix des para m tres de stimulation afin de d finir la pente souhait e M n Q O E S Lu 0 Eo B 5 le T gt Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page M Q C GS 0 D DB D T Mode d emploi Afin d utiliser la pente souhait e vous devez dans un premier temps s lectionner la lar geur d impulsion du courant sur le canal utili s Ensuite apr s avoir valid ce param tre vous obtiendrez la pente souhait e en aug mentant l intensit de stimulation Jusqu au niveau appropri CANAL ME c LL 100 ms Z LL 100 ms 4 _ 1 100 ma FERICIIE 22 Q DUREE Emiri 33a 33b 33c 33e fig 33 33a La touche On Off permet de retourner l cran pr c dent 33b La touche du cana
32. Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page 1 MANUEL D UTILISATION COMPEX 3 dompex Professional Mode d emploi AS 23 02 07 16 14 Page 2 S O LO C ES C Compex M dical SA 01 07 All rights reserved Art 841400 V 1 a Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page 3 S PR AMBULE Avant toute utilisation Compex pr conise la lecture attentive de ce manuel Il est particuli rement recommand de prendre connaissance du chapitre 1 avertissements de ce manuel et de consulter le chapitre Indications Sp cifiques du guide pratique L lectrostimulateur COMPEX 3 est destin aux professionnels de sant M n Q E 9 0 B le T D Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page 4 S Pour obtenir de l aide FRANCE ESPANA Compex MediCompex Ib rica S L 19 avenue du Pr de Challes Rambla Catalunya 2 F 74940 Annecy le vieux 1 Derecha Hotline 0811 02 02 74 E 08007 Barcelona prix appel local partir d un poste fixe Hotline 0900 801 280 Fax 33 0 4 50 09 25 70 numero gratuito Email info compex fr Fax 34 93 342 42 33 E mail info compex es ITALIA Compex Italia Srl EXPORT DEPARTMENT Via Algardi 4 20148 Milano Compex Tel 39 02 30412057 19 avenue du Pr de Challes Fax 39 02 30412058 F 74940 Annecy levieux E mail info compex italia it T l 33 0 4 50 10 24 80 Fax 33 0 4 50 09 25 70 Email info compex nfo B
33. Nombre de boucles Fr quence de contraction et fr quence de repos fig 17 Fin de programme En fonction des programmes et des options utilis es des statistiques d utilisation peu vent tre affich es cf figures 15 et 16 N anmoins pour certains programmes aucune statistique n est disponible D ODoo Blorr DDD ODD O20 O0 fig 18 Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page o A la fin de la s ance un petit drapeau s affi che et une musique retentit NOTA Le bouton i permet d acc der l cran Information contraction Pour teindre le stimulateur appuyez sur la touche On Off F Utilisation de la fonction TENS Intelligent Lorsque vous s lectionnez un des pro grammes TENS de la cat gorie Antalgique vous acc dez un cran d options E di OFF 19a 19b lala 19d 19e fig 19 Le Compex 3 propose 3 sensibilit s de TENS Afin d adapter de facon optimale ce traitement a votre patient vous pouvez soit choisir la sensibilit souhait e soit activer la fonction TENS Intelligent qui mesure le seuil de sensibilit du patient Ce dernier b n ficie ainsi du programme le mieux adapt 19a La touche On Off permet de reve nir l cran pr c dent 19b La touche du canal 1 permet d activer la fonction TENS Intelligent Dans ce cas la mention On remplace la mention Off dans l espace situ au des sus du 18 canal 19
34. TENS les touches des canaux branch s permettent de r gler les nergies de stimulation sur chaque canal 0 n Q O C S LH 0 Eo 3 le T D gt Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page e M Q O C GS D DB D T Les courants directs ne peuvent en aucun cas tre appliqu s en pr sence de mat riel d ost osynth se ou tout autre implant m tallique Sont concern s les programmes lontophor se Hyperhidrose et d me Bien que ces courants ne soient pas utili s s des fins th rapeutiques sur le thorax les normes internationales en vigueur imposent une mise en garde relative l ap plication des lectrodes au niveau du tho rax risque de fibrillation cardiaque accru A lontophor se Avant d utiliser ce programme consultez le chapitre lontophor se du guide pratique afin de maitriser parfaite ment les particularit s de ce programme NOTA Pour effectuer un programme lontophor se il est imp ratif d utiliser les lectrodes de couleur rouge verte jaune fournies avec l appareil Pour connecter les lectrodes utilisez les c bles fiche 2 1mm couleur grise Le programme lontophorese se trouve dans la cat gorie Courant direct du type d utilisation Sp cifique SPECIFIQUE COURANT DIRECT DENERVE AGO ANTAGO INCONTINENCE SPASTICITE 21a La touche On Off permet de reve nir l cran pr c dent 21b L
35. Y Mode d emploi AS 23 02 07 11 09 Page o 30 M n Q C GS 0 D DB D T VII LOGICIEL COMPEX 3 Le stimulateur Compex 3 est accompagn du logiciel Compex 3 qui vous permet de g rer vos patients 3 fonctions principales vous sont propo s es e Planifier une liste de patients en traite ment e Conserver un historique patient e Cr er des programmes personnalis s A Planifier une liste patients Avec le logiciel Compex 3 vous pouvez cr er une liste patients sur votre ordina teur et attribuer a ces patients une liste de traitements effectuer En transf rant ensuite ces informations sur le stimula teur vous aurez directement acc s depuis ce dernier aux soins r aliser prio ritairement En proc dant de la sorte vous assurez une conformit des traitements effectu s avec vos choix th rapeutiques quel que soit l intervenant un confr re ou un collaborateur La pr sence de cette liste de traitements par patient permet galement de d buter la s ance d lectroth rapie sans avoir consulter le dossier patient de votre ordi nateur 1 Objet B Conserver un historique patient Les traitements effectu s aupr s des patients sont enregistr s dans le stimula teur et transf r s vers l ordinateur dans l historique du fichier patient Vous pouvez ainsi conserver un historique patient mais galement conna tre des sta tistiques d emploi du stimulateu
36. a touche du canal 1 permet de s lectionner la cat gorie de votre choix 21e La touche du canal 4 permet de valider votre choix et passer l cran de s lection d un programme 5 Courants directs COURANT DIRECT IONTOFHORESE HYPERHIDROSE DEDEME 22a e2e2b 22e fig 22 22a La touche On Off permet de reve nir l cran pr c dent 22b La touche du canal 1 permet de s lectionner le programme de votre choix 22e La touche du canal 4 permet de valider votre choix Le programme lontophor se du Compex 3 vous permet de s lectionner le nombre de canaux dont vous avez besoin ainsi que la surface des lectrodes que vous souhaitez utiliser 3 tailles d lectro des sont votre disposition couleur rouge verte et jaune Vous pouvez galement modifier les para m tres par d faut conseill s par Compex dur e et densit lectrique CARNAL 1 5 gt E 3 4 A CENSITE marmo O DECO DUREE miri E A E CS E C 23a 23b 230 23e fig 23 23a La touche On Off permet de revenir l cran pr c dent 23b La touche du canal 1 permet de s lectionner le param tre qui vous int res se le canal que vous souhaitez utiliser la densit et la dur e de la s ance dans le cas pr sent seul le canal 1 est actif avec les lectrodes rouges La densit lectrique est de 0 05 m la dur e de 6 minutes 23c La touche du canal 2 pe
37. ajoutant ou en supprimant des patients F4 Nom Pseudonyme a Mode d emploi AS 23 02 07 11 09 Page 43 En double cliquant sur la ligne correspon dante vous s lectionnez les patients que vous souhaitez transf rer dans votre sti mulateur ces derniers appara tront dans la zone n 1 Pour supprimer un patient de la liste il suffit de d s lectionner sa case respective OK valide votre choix de patient Annuler quitte sans enregistrer les modi fications S lection programmes personnalis s E Permet de visualiser les programmes personnalis s qui seront transf r s dans le stimulateur lors de la prochaine syn chronisation Les noms des programmes personnalis s utilis s dans cette liste appara tront galement sur l cran du Compex 3 NOTA Au maximum 100 programmes personnalis s peuvent tre ajout s au Compex 3 Modifier permet de modifier cette liste en ajoutant ou en supprimant des pro grammes personnalis s Largeur d impulsion us Dur e totale min Travail Aa Contraction Relaxation Dur e sec Mont e sec d Descente sec Fr quence Hz Nb de r p tition En double cliquant sur la ligne correspon dante vous s lectionnez les programmes que vous souhaitez transf rer dans le sti mulateur Compex 3 et conjointement vous visualisez ses param tres Ces pro grammes seront accessibles depuis la cat gorie Personnalis s du
38. avec le logi ciel Compex 3 l cran suivant appara t Attention L appareil a t pr c demment synchronis sur un autre PC Annuler la synchronisation O Synchroniser l historique de l appareil ne sera pas enregistr sur le PC Vous avez le choix entre abandonner la synchronisation ou synchroniser votre sti mulateur mais dans ce cas vous perdez l historique d utilisation depuis sa derni re synchronisation et le stimulateur sera syn chronis avec le contenu du logiciel Compex 3 utilis sur cet ordinateur NOTA le logiciel Compex 3 n est compati ble qu avec le stimulateur Compex 3 Aucune synchronisation n est possible avec un autre stimulateur Mode d emploi AS 23 02 07 11 09 Page 45 D Outils En cliquant sur le bouton Outils le menu d roulant suivant apparait La solution Compex 3 PATIENTS COMPEX3 SYNCHRO Programmes personnalis s COMPEX 3 Historique global Param trage des plans PLAN1 R initialiser l appareil Aide Patient atients A prouba OPTIONS AVANCEES Utilisation normale O Utilisation restreinte O Sans liste patient Programmes personnalis s permet de En cliquant sur Programmes personnali cr er vos propres programmes afin de les s s l cran suivant appara t transf rer dans le stimulateur Compex 3 La solution Compex 3 PATIENTS COMPEX3 SYNCHRO OUTILS PROGRAMMES PERSONNALISES
39. canaux en pressant trois fois ce bouton Les canaux solidaires apparaissent en caract res blancs sur fond noir Avancement du programme D roulement de la s ance Echauffement S ance de travail Relaxation 205 i k nl L A L 11a 11b 11c 11d 11e Barre de dur e des temps de contraction et de repos actif S affiche durant la s quence de travail fig 11 11 b c d e Le niveau des nergies atteint pendant la phase de contraction est exprim l aide des barregraphes noirs celui de la phase de repos actifs par des barregraphes hachur s NOTA Les nergies de stimulation en phase de repos actif sont automatiquement fix es 50 de celles de la phase de contraction Vous pouvez les modifier durant la phase de repos Dans ce cas les nergies de stimula tion de la phase de repos sont totalament ind pendante des nergies de la phase de contraction 11a La touche On Off permet d inter rompre momentan ment le programme Pour reprendre la s ance il suffit d appuyer sur la touche du canal 4 11e La s ance red marre avec des nergies ga les 80 de celles utilis es avant l interrup tion NOTA En cours de s ance le Compex 3 bipe et des symboles se mettent cli gnoter au dessus des canaux actifs Le sti mulateur vous sugg re d augmenter le niveau des nergies de stimulation Si le patient ne supporte pas de monter le niveau des nergies il suffit d
40. che On Off permet de reve nir l cran pr c dent 7 8e La touche du canal 4 permet de valider vos choix et de lancer le programme E Pendant la s ance de stimulation Test pr liminaire M scan Le test M scan ne s ex cute que si le c ble quip du syst me M sensor a t pr alable ment connect au stimulateur Afin d viter toute perturbation il est imp ratif de rester strictement immobile et d tre parfaitement rel ch durant la dur e du test Si le c ble M sensor est actif le test d bute imm diatement apr s la s lection et la per sonnalisation du programme NOTA Pour les programmes ne requ rant aucun choix de groupe musculaire ce test est automatiquement supprim J EE DDD ODD QU mi 9a 9e fig 9 9e Le logo M situ au dessus du canal 4 indique que le c ble M sensor est actif et qu il est connect ce canal La repr sentation chiffr e apparaissant au dessus du canal 4 varie automatiquement durant le test pour les besoins des diff rentes mesures en Cours NOTA Si plusieurs capteurs sont utilis s le test M scan sera r alis successivement sur chacun des canaux connect s un c ble mi sensor Le logo M et les valeurs chiffr es apparaitront alors successivement au des sus de chaque canal concern pendant la dur e du test Les touches des 4 canaux sont inacti ves durant toute la dur e du test 9a La touche On Off per
41. d La touche du canal 3 permet de s lectionner la sensibilit de Tens selon le classement suivant 1 TENS destin aux patients tr s sensi bles 2 TENS destin aux patients pr sentant une sensibilit normale 3 TENS destin aux patients peu sensi bles 19e La touche du canal 4 permet de valider votre choix e Soit d buter le programme TENS avec le type de sensibilit que vous avez choisi e Soit d buter la d tection du seuil de sen sibilit l aide de la fonction TENS Intelligent Fonctionnement de TENS Intelligent Apr s avoir activ la fonction TENS Intelligent dans l cran d options et valider votre choix la recherche de sensibilit commence automatiquement Le symbole MEMO apparait l cran au dessus des canaux actifs NOTA Si aucun canal n est branch le symbole d faut d lectrodes apparait l cran Lorsque votre patient ressent les premi res sensations paresth siques activez n impor te quelle touche MEMO de votre clavier Le programme d bute automatiquement A AN I i EM EE ado TE 20a 20b 20d 20e fig 20 20a La touche On Off permet d inter rompre le programme 20 b d e Les touches des canaux actifs sur cet exemple seul le canal e n est pas branch permettent de valider le seuil de sensation de paresth sie du patient Le programme d bute automatiquement Durant l application du traitement
42. des s de Le Compex 3 bipe et affiche alternative ment le symbole d une paire d lectrodes et celui d une fl che pointant sur le canal qui rencontre un probl me Ci dessus l ap pareil a d tect un d faut d lectrodes sur le canal 1 Ce message peut signifier Qu il n y a pas d lectrodes branch es sur ce canal Que les lectrodes sont p rim es us es et ou que le contact est mauvais essayez avec de nouvelles lectrodes Que le c ble d lectrodes est d fectueux contr lez le en le branchant sur un autre canal Si le probl me persiste remplacezle fig 36 Si pour une cause quelconque votre appa reil semble pr senter un dysfonctionne ment autre que ceux qui sont mentionn s ci dessus veuillez contacter le service consommateurs mentionn et agr e par Compex M dical SA B M moire pleine Les statistiques d un programme sont enre gistr es dans la m moire du Compex 3 lors de son ex cution Lorsque la m moire du Compex 3 est pleine l appareil vous propo se l cran suivant DEVICE HISTORY FULL gt E 38a 38b 38e fig 38 38a La touche On Off permet d teindre l appareil 38b La touche du canal 1 permet de vider la m moire du Compex 3 sans conserver les donn es enregistr es en acc dant l cran de la figure 39 38e La touche du canal 4 permet d utiliser le stimulateur Compex 3 sans vider la m moire du stimulateur
43. du point moteur afin d tablir un contact confortable entre la peau et le stylet point moteur Le Compex 3 est livr avec un stylet point moteur vous permettant de localiser avec exactitude le point moteur du ou des grou pes musculaires a stimuler Le sch ma ci dessous vous indique comment brancher cet accessoire peca Vous devez brancher la connexion positive rouge l extr mit du stylet point moteur L autre snaps connexion noire doit tre connect e une lectrode n ga tive pr alablement mise en place selon le placement du muscle stimul Pour l utilisation proprement dite du stylet point moteur reportez vous au manuel d indications sp cifiques du guide pratique a Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page C Branchement du chargeur Le Compex 3 est un stimulateur portable fonctionnant gr ce des accumulateurs rechargeables Pour les recharger bran cher le chargeur livr avec votre appareil soit directement sur l avant du stimula teur soit sur la station d accueil livr e avec votre stimulateur A l AT 4 nes J gt Introduisez le chargeur dans une prise lectrique Il est imp ratif de d connecter pr alable ment les c bles d lectrodes de l appareil Avant la premi re utilisation de votre sti mulateur il est vivement conseill d effec tuer une charge compl te de la batterie afin d en am liorer l autonomie et de pro longer sa dur e de vie
44. e des traitements effec tu s par le patient B Cr er un nouveau patient depuis le stimulateur Compex 3 Cette fonction vous permet de commen cer un traitement d lectroth rapie pour un nouveau patient et d en conserver l his torique sans cr er au pr alable sa fiche patient dans votre ordinateur LISTE PATIENT forF m CHJ E 42a 42c 42d fig 42 42a La touche On Off permet d teind re l appareil 42c La touche du canal 2 permet de quitter la liste patient et d acc der aux diff rents types d utilisation Traitements classiques Traitements sp cifiques et Pr paration physique 42d La touche du canal 3 permet de valider la cr ation d un nouveau patient et fait appara tre l cran suivant d g Mode d emploi AS 23 02 07 11 09 Page G PATIENT 1 fig 43 43a La touche On Off permet de revenir l cran pr c dent 43c La touche du canal 2 permet de s lectionner un nouveau traitement pour le patient s lectionn dans cet exemple le patient 1 L historique de ce traitement sera enregistr dans le stimulateur sous le nom du patient s lectionn dans cet exem ple le patient 1 NOTA Chaque fois que vous s lectionnez un patient vous enregistrez le traitement effectu dans son historique Le bouton i permet de visualiser l cran l historique des traitements effectu s pour le patient s lectionn En synchronisant votre s
45. e quelque nature qu il soit e Avant l application des lectrodes il est conseill de laver et de d graisser la peau puis de la s cher e Bien appliquer toute la surface des lectrodes sur la peau e Pour des raisons d hygi ne tres importan tes chaque patient doit disposer de son pro pre jeu d lectrodes Ne pas utiliser les m mes lectrodes sur plusieurs patients e Ne pas utiliser un jeu d lectrodes adh si ves plus de quinze s ances car la qualit du contact entre l lectrode et la peau facteur important du confort et l efficacit de la sti mulation se d grade progressivement e Chez certaines personnes la peau tres sensible on peut observer une rou geur sous les lectrodes apr s une s an ce de stimulation En g n ral cette rou geur est totalement b nigne et disparait apr s 10 20 minutes On vitera tou tefois de recommencer une s ance de M n Q O C S LH 0 Eo B 3 le T D gt Mode d emploi AS 23 02 07 17 31 Page e 10 M n Q O GS D DB le T stimulation au m me endroit tant que la rougeur n a pas disparu Avant chaque utilisation du stylet point moteur il est n cessaire de nettoyer et de d sinfecter l extr mit entrant en contact avec la peau Il PR SENTATION 1 R ception du mat riel et accessoires Votre set vous a t livr avec 513000 1 stimulateur 683028 1 station d accueil 6830
46. ectrodes NOTA Le bouton permet galement depuis l cran de stimulation et depuis l cran de fin de programme d acc der aux param tres du programme C Edeme Avant d utiliser ce programme consultez le chapitre d me du guide pratique afin de maitriser parfaitement les particularit s de ce programme Le programme Edeme se trouve dans la cat gorie Courant direct du type d utilisa tion Sp cifique M n Q O C S LH 0 Eo B 5 le T D gt Mode d emploi AS M Q C GS 0 D DB D T 23 02 07 11 08 COURANT DIRECT IONTOPFHORESE HTPERHIDROSE fig 28 28a La touche On Off permet de reve nir l cran pr c dent 28b La touche du canal 1 permet de choisir un programme 28e La touche du canal 4 permet de valider votre choix et d marre le pro gramme Le programme Edeme proc de une recherche du seuil moteur afin de calculer automatiquement l intensit optimale du courant pour une efficacit th rapeutique maximale Le symbole MEMO appara t l cran au dessus des canaux connect s Pour valider le seuil moteur vous devez appuyer sur la touche d un canal utilis d s que vous percevez une r ponse motrice visible ou palpable fi Y Eu Ode 016 016 0165 29a 29b 29c 29d 29e fig 29 29a La touche On Off permet d arr ter le programme ou de revenir l cran pr
47. er un bloc d accumula teurs diff rent de celui fourni par Compex e Ne jamais recharger l appareil lorsque les c bles sont branch s au stimulateur e Ne jamais recharger les batteries avec un autre chargeur que celui fourni par Compex Ne jamais utiliser le Compex 3 la station d accueil ou le chargeur si un l ment est endommag bo tier c bles etc ou si le compartiment batteries est ouvert existe un risque de d charge lectrique e D brancher imm diatement le chargeur si le Compex 3 met un son continu en cas d chauffement anormal d odeur suspec te ou de fum e provenant du chargeur ou du Compex 3 Ne pas recharger la batterie dans un environnement confin mallette etc Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique e Tenir le Compex 3 ainsi que ses accessoires hors de port e des enfants e Veiller ce qu aucun corps tranger terre eau m tal etc ne p n tre dans le Compex 3 le compartiment batteries la station d accueil et le chargeur e Les brusques changements de temp ra ture peuvent entra ner la formation de gouttelettes de condensation l int rieur de l appareil Utiliser l appareil seulement lorsqu il aura atteint la temp rature ambiante e Ne pas utiliser le Compex 3 en condui sant ou en travaillant sur une machine e Ne pas utiliser l appareil en montagne une altitude sup rieure 3000 m tres O ne jamais appliquer
48. es contre indications et mesures 1 Description de l appareil gt Professional E23 SWISS TECHNOLOGY A Touche On Off D C bles de stimulation M Canal 1 bleu Canal 2 vert x B Bouton 1 Permet Canal 3 jaune Canal 4 rouge LL e D augmenter les nergies sur plusieurs Q canaux en m me temps E C ble de stimulation quip du syst me D acc der au menu Top 5 les 5 derniers Mi sensor Q programmes utilis s Q e D acc der au menu info contraction F Touches des 4 canaux de stimu C temps et nombre de contractions lation O e D acc der au menu info param tres des programmes personnalis s G Compartiment du bloc d accumula Y e D acc der au menu info placement d teurs B lectrodes pour le menu Hyperhidrose D uniquement H Cavit pour ins rer un clip ceinture D C Prises pour les 4 c bles d lectrodes Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page lt M Q C GS 4 0 Eo DB le T J A Branchement des c bles Les c bles de stimulation sont connect s au stimulateur via les connecteurs situ s sur l avant de l appareil Quatre c bles peuvent tre branch s simultan ment sur les quatre canaux de l appareil Pour une utilisation plus ais e et Sonananas Gununnuus Le set comprend 4 c bles connexion snaps et 4 c bles connexion fiche 2 1 mm NOTA Les c bles fiche 2 1 mm
49. exemple lors de la stimulation des quadri ceps le patient se placera en position assi se avec les chevilles fix es au moyen de sangles pour emp cher l extension des genoux Pour les autres types de program mes par exemple les programmes Antalgiques qui n induisent pas de contractions musculaires positionnez le patient de la fa on la plus confortable pos sible 3 R glages des nergies de stimulation programmes de neurostimulation Dans un muscle stimul le nombre des fibres qui travaillent d pend des nergies de stimulation l faut donc absolument utiliser des nergies de stimulation maximales de facon recruter le plus possible de fibres En dessous dune nergie de stimulation significative le nombre de fibres recrut es au niveau du muscle stimul est trop faible pour permettre une am lioration int ressante des qualit s musculaires Le progr s d un muscle stimul sera d au tant plus important qu un nombre lev de ses fibres effectuent le travail g n r par le Compex 3 Si seulement 10 des fibres d un muscle travaillent sous stimulation seuls ces 10 pourront progresser ce qui est vi demment beaucoup moins appr ciable que si 60 70 ou 80 des fibres sont soumises la stimulation Il est d terminant de travailler avec des nergies de stimulation maximales soit toujours la limite de ce que le patient est capable de tol rer Cette nergie maxima le ne sera pas atteinte d s
50. humaine Pour l limination des batteries respectez la r glementation en vigueur dans votre pays 7 Normes nerfs et de muscles IEC 60601 2 10 Les normes internationales en vigueur IEC 60601 2 10 AM1 2001 imposent une mise en garde relative l application des lectrodes au niveau du thorax risque de fibrillation cardiaque accru Le Compex 3 est aussi conforme la Directive 2002 96 CEE D chets d qui pements lectriques et lectroniques DEEE 8 Brevets 9 Symboles normalis s Attention YN voir manuel d utilisation ou notice d utilisation symbole n 0434 CEI 60878 Le Compex 3 est un appareil X de classe ll la source lec trique interne avec parties appliqu es de type BF symbole n 5333 CEI 60878 o Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page Identification des d chets d Y quipements lectriques et lectroniques DEEE selon EN 50419 La touche Marche Arr t est une touche multifonctions symbole n 5009 CEI 60878 Fonctions Marche Arr t deux posi tions stables Attente ou tat pr paratoire pour une partie d appareil e Arr t mise hors service 10 Caract ristique techniques A G n ralit s 941210 Alimentation accumulateur nickel m tal hybride NIMH rechargeable 4 8 V 1200 mA h Chargeurs les seuls chargeurs utilis s pour la recharge des batteries accumula teurs portent les r f rences suivantes Eur
51. i Es ee Y E 2 A 29 6 Programmes d nerv s ATMode autormatiquezr OS 31 BiModesmantel Re IT 31 7 Consommation et recharge A Consommation l ctrique na e aa e De Sieme ee e a A A R AA aA e 33 8 Probl mes et solutions A A e 34 O e eae aa ne 34 VI LISTE DES PROGRAMMES JO M Q C S 43 0 Ea DB Le T o Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page 7 S VII LOGICIEL COMPEX 3 1 Objet A Planifier une liste patients ococcccononoccnnonencncnenececnenenecosos B Conserver un historique patient C Cr er un programme personnalis 2 Mode de fonctionnement A Cr ation d un fichier patient cinri B Pr paration des l ments transf rer dans le COMPEX Ore a NAA A a 2 AAA A E A rA HOUSSE On 3 Utilisation du stimulateur Compex 3 avec liste patients A Utiliser le Compex 3 avec une liste patients B Cr er un nouveau patient depuis le Compex 3 mM A Q O C Q La v B 5 D O gt Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page 8 S O M n Q O C GS D DB D T AVERTISSEMENTS Stimulateur cardiaque pacemaker Epilepsie Grossesse pas de positionnement dans la r gion abdominale Troubles circulatoires art riels impor tants des membres inf rieurs e Hernie de l abdomen ou de la r gion
52. initialiser l appareil permet de remet tre votre stimulateur dans sa configuration d origine avant la premi re synchronisa tion La liste patients du stimulateur sera supprim e ainsi que les programmes per sonnalis s Par ailleurs le verrouillage du stimulateur cf C Synchronisation point 1 sera supprim R initialiser l appareil L appareil sera r initialis e Liste patient supprim e e Programmes personnalis s vid s e Appareil d v rouill OK valide l action de remise en configura tion d origine Annuler annule la remise en configura tion d origine et vous ram ne l cran pr c dent Aide permet d acc der aux diff rents manuels du Compex 3 manuel d utilisation guide pratique ou vid o de placement des lectrodes 0 n Q O C S LH 0 Eo 5 le T D gt Mode d emploi AS 23 02 07 11 09 Page M Q O C GS 0 D DB D T 3 Utilisation du stimulateur Compex 3 En proc dant votre premi re synchroni sation entre le stimulateur Compex 3 et le logiciel Compex 3 vous allez transf rer sur votre stimulateur les patients et leurs protocoles d finis pr c demment A Utiliser le stimulateur Compex 3 avec une liste patients Apr s le transfert de la liste patients de votre logiciel Compex 3 votre stimulateur l cran suivant appara t LISTE PATIENT MULLER F SMITH J JOHNSON A 40a 40b 4
53. ion se replacer dans une position permettant le meilleur rel chement musculaire A la diff rence d un programme clas sique o les nergies de stimulation en phase de repos sont g r es automatiquement par le stimulateur le mode Mi acrion requiert sou vent d augmenter les nergies de stimulation durant cette phase de repos actif M tens La fonction M ews permet de limiter consi d rablement l apparition de contractions musculaires ind sirables assurant de cette mani re un maximum de confort et d efficacit La fonction M ews n est accessible que pour les programmes TENS TENS Modul Epicondylite et Arthralgie Pour ces programmes la fonction M rews permet le contr le des nergies de stimu lation en les maintenant un niveau effi cace tout en diminuant l apparition de contractions musculaires De courts tests de mesures de 2 3 secondes sont effectu s r guli rement pendant toute la dur e du programme Une phase de tests a lieu syst matique ment apr s chaque augmentation des nergies de stimulation Afin de permettre son bon d roulement il est indispensable de rester parfaitement immobile durant ce laps de temps Selon les r sultats des tests de mesure enregistr s par l appareil le niveau des nergies de stimulation peut tre l g re ment diminu de fa on automatique NOTA il est important de toujours adop ter la position de stimulation la plus confor Page 18
54. ip ceinture 680031 1 mallette de transport 2 Garantie t endommag suite a un choc un acci dent une fausse man uvre une protec tion insuffisante contre l humidit une Immersion o une r paration non effec tu e par nos services apr s vente Seule la pr sentation de la preuve d achat permet de la revendiquer Les droits l gaux ne sont pas affect s par la pr sente garantie Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page L appareil ne doit pas tre st rilis Pour nettoyer votre appareil utilisez un chiffon doux et un produit de nettoyage base d alcool mais ne contenant aucun solvant Veillez ne pas exposer le Compex 3 un exc s de liquide Aucune r paration ne doit tre entreprise par l utilisateur sur l appareil o l un de ses accessoires Ne jamais d monter le Compex 3 la station d accueil ou le chargeur qui contiennent des parties sous haute tension car il existe un risque de d charge lectrique Compex M dical SA d cline toute responsabilit quant aux dommages et cons quences r sultant d une tentative d ouvrir de modifier ou de r parer l appareil ou l un de ses composants de la part dune personne o d un service non officiellement agr s par Compex M dical SA Le stimulateur Compex 3 n a pas besoin d talonnage Les caract ristiques sont 3 Entretien syst matiquement v rifi es et valid es pour chaque appareil fabriqu Celles ci sont stables et
55. l 1 permet de s lectionner le param tre a modifier largeur d impulsion sur chaque canal p riode dur e du programme 33c La touche du canal 2 permet de modifier la valeur du param tre s lec tionn 33e La touche du canal 4 permet de valider votre choix NOTA Le bouton i permet d acc der depuis l cran de stimulation ou depuis l cran de fin de programme au param tre du programme utilis o Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page 7 Consommation et recharge Ne jamais recharger l appareil lorsque les c bles sont branch s au stimulateur Ne jamais recharger les batteries avec un autre chargeur que celui fourni par Compex Le Compex 3 fonctionne gr ce des accu mulateurs rechargeables Leur autonomie varie en fonction des programmes et des nergies de stimulation utilis s Avant la premi re utilisation de votre Compex 3 il est vivement conseill d effec tuer une charge compl te de la batterie afin d en am liorer l autonomie et de pro longer sa dur e de vie Si vous n utilisez pas votre appareil pendant une p riode prolong e veuillez recharger r guli re ment la batterie A Consommation lectrique Le symbole d une petite pile indique le niveau de charge du bloc d accumulateurs yd LE E 53 Eo E54 75 Indicateur de charge de la batterie fig 34 Si la petite pile ne comporte plus que deux rep res le niveau de charge des batteries
56. la premi re s ance mais apr s au moins 3 s ances durant lesquelles on augmentera progres sivement les nergies pour obtenir de puis santes contraction musculaires afin d accoutumer le patient la technique de l lectrostimulation Apr s l chauffement qui doit produire des secousses musculaires bien nettes il faut monter les nergies de stimulation pro gressivement de contraction en contrac tion pendant toute la dur e de la s quen ce de travail ll faut aussi chercher progresser dans les nergies utilis es de s ance en s ance 4 Progression dans les niveaux D une fa on g n rale il n est pas indiqu de franchir trop rapidement les niveaux et de vouloir arriver trop vite au niveau maxi mum En effet ces diff rents niveaux cor respondent une progression dans la r ducation par lectrostimulation Il convient de privil gier les nergies de sti mulation afin de faire travailler le nombre le plus lev possible de fibres avant de vouloir changer de niveau Aussi on commencera par le niveau 1 et ce niveau sera utilis durant tout un cycle de stimulation Le changement de niveau se fera en d butant un nouveau cycle la fin d un cycle il est pertinent de r ali ser un entretien d une s ance par semaine avec le dernier niveau utilis M n Q C S 0 B 3 le T J gt Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page O 16 M n Q O GS
57. la synchronisation doit imp rativement tre faite sur l ordinateur qui a verrouill l appareil OK lance la synchronisation Annuler annule la synchronisation la fin de la synchronisation un message d information valide le bon d roulement du processus de synchronisation NOTA En mode Multi plans cf D Outils Param trage des plans le logiciel vous demandera de choisir le plan synchroniser Page 44 Quand synchroniser Une synchronisation est n cessaire lorsque vous souhaitez modifier dans le sti mulateur Compex 3 la liste des patients en cours de traitement lorsque vous voulez actualiser l historique des traitements d j effectu s ou lorsque vous souhaitez trans f rer des nouveaux programmes person nalis s Quand synchroniser plusieurs stimulateurs Compex 3 Lorsque vous utilisez plusieurs stimula teurs Compex 3 nous vous conseillons de synchroniser ces appareils r guli rement afin de maintenir jour l historique d utili sation des traitements Dans ce cas faites une premi re synchronisation de tous les stimulateurs afin de rapatrier les diff rents historiques d utilisation Proc dez ensuite une seconde synchronisation de chaque appareil afin de s assurer qu ils contiennent tous les m mes donn es Synchronisation sur un autre ordinateur Dans l hypoth se d une synchronisation de votre stimulateur avec un autre ordinateur que celui utilis habituellement
58. les lectrodes et le stylet point moteur e Au niveau de la t te De fa on controlat rale ne pas utiliser les deux p les d un m me canal de part et d autre de la ligne m diane du corps e Au niveau ou proximit de l sions cuta n es quelles qu elles soient plaies inflam mations br lures irritations ecz ma etc a Pr cautions d utilisation du syst me M senson e Pour avoir acc s aux fonctions de la technologie M du Compex 3 il est indispensable d avoir branch le c ble de stimulation quip du syst me M senson avant d enclencher l appareil e Eviter de connecter le c ble de stimulation quip du syst me M sevsor lorsque le Compex 3 est sous tension Ne pas d connecter le c ble de stimula tion quip du syst me M seusor en cours d utilisation e Pour qu il puisse fonctionner correcte ment le syst me M sensor ne doit pas tre comprim ou subir des pressions Pr cautions d utilisation des lectrodes et du stylet point moteur e Utiliser exclusivement les lectrodes le stylet fournis par Compex D autres lectro des stylets pourraient pr senter des caract ristiques lectriques qui ne sont pas adapt es au stimulateur Compex 3 e Mettre l appareil hors tension avant de retirer ou d placer des lectrodes en cours de s ance Ne pas plonger les lectrodes le stylet fournis dans l eau Ne pas appliquer sur les lectrodes le stylet un solvant d
59. met d arr ter le test Vous pouvez relancer un test complet en appuyant sur n importe quelles touches des quatre canaux En appuyant une seconde fois sur la touche On Off vous retournez la liste des pro grammes Lorsque le test est termin vous acc dez automatiquement l cran standard de d but de programme qui vous demande de monter les nergies de stimulation a Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page 25 R glage des nergies de stimulation Au d marrage du programme le Compex 3 vous invite augmenter les nergies de sti mulation l ment cl de la r ussite d une sti mulation Affichage de la dur e de la s ance en mn 10a 10b 10c 10d 10e Volutes repr sentant la phase d chauffement 10a La touche On Off permet de revenir l cran pr c dent 10 b c d e Le Compex 3 bipe et les symbo les des 4 canaux alternent entre et DOO Les 4 canaux sont au niveau O d nergie Vous devez monter les nergies sur les canaux utilis s pour commencer le pro gramme Pour augmenter les nergies appuyer sur les touches des canaux concern s fig 10 NOTA Si vous souhaitez augmenter les nergies sur les quatre canaux simultan ment appuyez sur le bouton Vous avez aussi la possibilit de monter les nergies sur les trois premiers canaux en m me temps en appuyant deux fois sur le bouton i ou seulement sur les deux premiers
60. ne varient pas pour une uti lisation normale et dans un environnement standard Toutefois si le Compex 3 est un appareil lectrique de qualit sa dur e de vie est troitement li e l usage qu il en est fait ainsi qu aux soins et la maintenance qui lui sont apport s Aussi si votre appareil devait pr senter des signes d usure sur certaines pi ces ou de dysfonctionnement contactez le service consommateurs mentionn et agr par Compex M dical SA cf page 4 de ce manuel afin de proc der une remise niveau de l appareil Le professionnel o le prestataire de soins a le devoir de se conformer la l gislation du pays pour ce qui concerne l entretien du dispositif l doit intervalles r guliers v rifier les performances et la s curit du dispositif utilis 4 Conditions de stockage et de transport Le Compex 3 contient un bloc d accumula teurs rechargeables C est la raison pour laquelle les conditions de stockage et de transport ne doivent pas d passer les valeurs suivantes e Temp rature de stockage et de transport de 20 45 c e Humidit relative maximale 75 e Pression atmosph rique 700 hPa 1060 hPa 5 Conditions d utilisation Temp rature d utilisation 0 C a 40 C Humidit relative maximale 30 75 Pression atmosph rique 700 hPa 1060 hPa Ne pas utiliser dans une zone pr sentant un risque d explosion M n Q O C S Lu 0 D
61. nt 4b La touche du canal 1 permet de s lectionner la cat gorie de votre choix 4e La touche du canal 4 permet de valider votre choix et passer l cran de s lection d un programme Le bouton i permet d acc der au Top 5 C S lection d un programme NOTA Pour le choix du programme il est particuli rement utile de consulter le guide pratique Quelle que soit la cat gorie s lectionn e l tape pr c dente une liste contenant un nombre variable de programmes appara t l cran REHABILITATION AMYOTROPHIE PREVENTION AMYOTROPHIE RENFORCEMENT FROTHESE HANCHE SYNDROME ROTULIEN Fa fig 5 5a La touche On Off permet de revenir l cran pr c dent 5b La touche du canal 1 permet de s lectionner le programme de votre choix De La touche du canal 4 permet de valider votre choix Certains programmes peuvent alors d buter imm diatement d autres permettent un choix additionnel d options TOP 5 Pour rendre plus agr able et plus efficace l utilisation de votre Compex 3 le menu TOP 5 vous permet d acc der directement aux 5 derniers programmes ex cut s a 6633 Pour ce faire appuyez sur le bouton i avant de s lectionner un programme Cette fonction est accessible depuis l cran des types d utilisation fig 3 l cran des cat gories fig 4 ou l cran de la liste programme ffig 5 F5 SFASTICITE LEA INSUIFFIS
62. nt pour les programmes de neurostimulation Les programmes D nerv lontophorese et Edeme sui vent des r gles qui leur sont propres Dans tous les cas il est recommand de lire attentivement les informations et conseils d utilisation pr sent s dans le guide pra tique 1 Placement des lectrodes programmes de neurostimulation Il est recommand de se conformer aux placements des lectrodes pr conis s Pour les programmes de neurostimula tion r f rez vous au livret de placement des lectrodes Un c ble de stimulation se compose de deux p les e un p le positif connexion rouge e un p le n gatif connexion noire Une lectrode distincte doit tre branch e sur chacun des deux p les Remarque dans certains cas il est tout fait possible et normal que l une des deux connexions des grandes lectrodes ne soit pas utilis e Selon les caract ristiques du courant utili s pour chaque programme l lectrode branch e sur le p le positif connexion rouge peut b n ficier d un emplacement strat gique Pour tous les programmes d lectrostimu lation musculaire c est dire pour les pro grammes qui imposent des contractions aux muscles il est important de placer l lectrode de polarit positive sur le point moteur du muscle Le choix de la taille des lectrodes grande ou petite et le positionnement correct des lectrodes sur le groupe musculaire que l on so
63. ope 683010 Type TR1509 06 E 133A03 Input 90 264 VAC 47 64 Hz 0 5 max Output 9 V 1 4 A 15 W USA 683016 Type TR1509 06 4 133A03 Input 90 264 VAC 47 64 Hz 0 5 A max Output 9 V 1 4 A 15 W UK 683012 Type TR1509 06 U 133A03 Input 90 264 VAC 47 64 Hz 0 5 A max Output 9 V 1 4 A 15 W B Neurostimulation Toutes les sp cifications lectriques sont donn es pour une charge comprise entre 500 et 1000 ohms par canal Sorties quatre canaux ind pendants r gla bles individuellement isol s lectriquement l un de l autre et de la terre Forme des impulsions Rectangulaire cou rant constant compens de mani re exclure toute composante de courant conti nu pour viter une polarisation r siduelle de la peau Courant maximal d une impulsion 120 mA Pas d incr mentation de l intensit R glage manuel de l intensit de stimulation O 999 nergie Pas minimal 0 5 mA a Dur e d une impulsion 30 400 microse condes Quantit d lectricit maximale par impul sion 96 microcoulombs 2 x 48 uC com pens Temps de mont e typique d une impulsion 3 microsecondes entre 20 et 80 du cou rant maximal Fr quence des impulsions 1 150 Hertz C Courants d nerv s Forme des impulsions rectangulaire ou triangulaire Courant maximal d une impulsion 30 mA Pas minimal d incr mentation de l intensit 0 25 mA Largeur d impulsion 10 ms 1000 ms Fr
64. primer permet de supprimer le traitement s lectionn dans le protocole v Programmes standards Cat gorie A ACTION Annuler Traitement REHABILITATION AMYOTROPHIE GROUPE MUSCULAIRE a ECHAUFFEMENT b NIVEAU DE TRAVAIL e OPTION TENS d MIACTION E 4 Occurrences f 6 Permet de voir le protocole du patient Dans cette fen tre il est possible de chan ger l ordre des traitements NOTA Au maximum 50 traitements peu vent tre ajout s au protocole 7 Permet de personnaliser l int gralit du protocole du patient Menu option accessible cette option activ e par d faut permet luti lisateur du stimulateur d acc der l cran de personalisation d un traitement et de le changer groupe musculaire chauffement niveau de travail etc Si vous souhaitez interdire cet acc s d s lectionnez la case Ordre d ex cution forc cette option d sactiv e par d faut permet d utiliser les traitements dans l ordre souhait En s lectionnant cette case les traitements devront obligatoirement tre ex cut s dans l ordre de la liste en commencant par le traitement en t te de liste Ex cution obligatoire du traite ment 100 cette option d sacti v e par d faut permet de ne comptabili ser dans l historique du patient que les traitements enti rement effectu s En s lectionnant cette case le traitement de
65. quence 1 30 Hz 10 Hz compens e D Courants directs lontophor se et Hyperhidrose Courant continu Courant maximal 20 MA Pas minimal d incr mentation de l intensit 0 125 mA d me Courant rectangulaire non compens largeur d impulsion 150uS Courant maximal 120mA Pas minimal d incr mentation de l intensit 1mA Fr quence 100 Hz E Caract ristiques techniques g n rales 601131 c bles d lectrostimulation connexion Snap Connecteur machine 6 p les Connecteur lectrode fiche femelle Longueur 1500 mm M n Q O C S Lu 0 Eo B 5 le T gt Mode d emploi AS 14 M n Q O C GS D DB D T 23 02 07 11 08 601132 c bles d lectrostimulation connexion fiche Connecteur machine 6 p les Connecteur lectrode fiche diam tre 2 1 mm Longueur 1500 mm 601161 c ble adaptateur pour sonde Connecteur machine 6 p les Connecteur sonde DIN 41524 femelle 3 p les Longueur 750 mm Page 601160 c bles d lectrostimulation quip s du syst me M sensor Connecteur machine 6 p les Connecteur lectrode Snap femelle Longueur 1500 mm 601162 c ble USB Connecteur machine 4 p les Connecteur PC USB Longueur 1500 mm IPXO Indice de protection IEC 60529 Ill PRINCIPES D UTILISATION Les principes d utilisation expos s dans cette rubrique ont valeur de r gles g n rales uniqueme
66. r ou des traitements les plus fr quents C Cr er un programme personnalis Le logiciel Compex 3 permet galement de cr er vos propres traitements Ces nou veaux programmes peuvent tre install s sur le stimulateur Compex 3 et utilis s comme des programmes standards NOTA Le logiciel Compex 3 reste option nel et n est en aucun cas n cessaire pour faire fonctionner le stimulateur Compex 3 Mode d emploi AS 23 02 07 11 09 Page FD 2 Mode de fonctionnement Lorsque le logiciel Compex 3 est install Cette barre de t ches permet d acc der sur votre ordinateur la barre de t ches aux diff rentes fonctionnalit s du logiciel suivante apparait l cran Compex 3 A B C D PATIENTS COMPEX3 SYNCHRO OUTILS COMPEX 3 A Cr ation d un fichier patient En cliquant sur le bouton Patients l cran suivant appara t La solution Compex 3 PATIENTS COMPEX3 SYNCHRO OUTILS PATIENT RS Nom Pr nom Date de naissance No de r f rence Pseudonyme PATHOLOGIE COMMENTAIRES DU THERAPEUTE 3 a PROTOCOLE TRAITEMENT Ordre 100 7 6 1 Permet d ajouter de modifier et de Ajouter permet de cr er une nouvelle supprimer un patient ou de consulter son fiche patient historique Donn es patient Date de naissance Nom No de r f rence Pr nom Pseudonyme M n O E ES Eo B le T JS gt
67. rmet de choisir la surface couleur des lectrodes que vous souhaitez utiliser pour le canal s lectionn et ou de modifier les valeurs par d faut du param tre s lectionn densi t dur e 23e La touche du canal 4 permet de valider vos choix et d acc der alors un cran de confirmation N Y Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page G _ CONFIRMER CANAL ELECTRODE DB 1 ROUGE E es n am us mes i am amm 24a 24e fig 24 24a La touche On Off permet de reve nir l cran pr c dent 24e La touche du canal 4 permet de valider vos choix et de d buter automa tiquement le programme NOTA le calcul automatique de l intensit du courant se fait en fonction de la surface des lectrodes La surface de l lectrode est d termin e par sa couleur Veillez v rifier rigoureusement la couleur de vos lectrodes avant de lancer le programme Le bouton i permet depuis l cran de sti mulation ou depuis l cran de fin de pro gramme d acc der aux param tres du programme B Hyperhidrose Avant d utiliser ce programme consultez le chapitre Hyperhidrose du guide pratique afin de maitriser parfaite ment les particularit s de ce programme NOTA Le programme Hyperhidrose doit toujours tre r alis sur le canal 1 avec les grandes lectrodes lontophor se de cou leur rouge fournies avec l appareil Pour les connecter utilisez les c ble
68. s ells demandent une participation active et incitent le patient s impliquer un maxi mum dans son traitement ells laissent au patient le libre choix du d clenchement d une contraction rendant ainsi la pratique de l lectrostimulation encore plus confortable e ls assurent un travail encore plus effica ce car ils allient exercices volontaires et lectrostimulation qui permettent ensem ble de solliciter les fibres musculaires de mani re accrue e ls favorisent la restauration du sch ma corporel et le r apprentissage moteur chez les patients pr sentant une alt ration du contr le neuromusculaire e lis permettent d int grer la stimulation de muscles stabilisateurs au cours d un mou vement global fonctionnel Le mode M acron n est accessible que pour certains programmes qui permettent ce mode de travail Les programmes qui exploitent le mode M acron sont toujours pr c d s du test de mesure M scan Le mode M acnon est actif durant des s quences de travail musculaire il n est pas fonctionnel durant les s quences d chauffement et de relaxation La premi re contraction musculaire de la s quence de travail se d clenche automa tiquement la fin de la premi re contraction d bute une phase de repos actif caract ris e par des secousses musculaires Le d clenchement volontaire d une nouvel le contraction n est possible qu apr s un temps de repos minimum qui varie selon le programme D
69. s fiche 2 1mm couleur grise Le programme Hyperhidrose se trouve dans la cat gorie Courant direct du type d utilisation Sp cifique COURANT DIRECT IGHTOFHOREZSE HYFEFHIDROSE COEDEME 25a 25b 25e fig 25 25a La touche On Off permet de revenir l cran pr c dent 29b La touche du canal 1 permet de choisir un programme 29e La touche du canal 4 permet de valider votre choix a HYFERHIDFR OSE DENSITE mazcmc2 PATEN fig 26 26a La touche On Off permet de reve nir l cran pr c dent 26c La touche du canal 2 permet de choisir une autre valeur que la densit lectrique recommand e par d faut 26e La touche du canal 4 permet de valider vos choix et d acc der un cran de confirmation Le bouton i permet d acc der au sch ma de placement des lectrodes Le programme Hyperhidrose dure 12 minutes et se fait avec le canal 1 unique ment Veillez utiliser imp rativement des lectrodes rouges afin de ne pas fausser le calcul automatique de l intensit du cou rant CONFIRMER 12 canal 1 ELECTRODE ROUGE DEMSITE ma mE O DEO E ma BR DR AA 27a 27e fig 27 27a la touche On Off permet de revenir l cran pr c dent 27e la touche du canal 4 permet de confirmer vos choix Le programme d marre automatiquement Le bouton i permet d acc der au sch ma de placement des l
70. sont r ser v s l usage des programmes D nerv s lontophorese et Hyperhidrose Pour connecter un c ble snaps une lectrode il suffit d appuyer l extr mit snaps du c ble sur l illet de l lectrode en lui faisant faire un quart de tour En plus des c bles classiques 4 c bles quip s du syst me M sexsor sont livr s avec votre Compex 3 lls permettent d acc der toutes les fonctions M de votre stimu lateur Les c bles quip s du syst me M sensor Se branchent indiff remment sur l une des quatre prises des canaux de stimulation situ es sur le devant de l appareil deux lectrodes doivent tre connect es de la m me mani re que pour un c ble classique B Branchement du stylet point moteur N utiliser le stylet point moteur que dans le cadre de la recherche du point moteur selon la proc dure d crite dans ce manuel et aucun autre usage Avant chaque utili sation du stylet point moteur il est n ces saire de nettoyer et de d sinfecter l extr mit rentrant en contact avec la peau 2 Branchements une meilleure identification des quatre canaux nous vous conseillons de respec ter les couleurs la fois des c bles de sti mulation et des prises du stimulateur vert canal 2 rouge canal 4 bleu canal 1 jaune canal 3 COMPEX 3 sana Y Pour la recherche du point moteur veillez utiliser le gel Compex Celui ci doit tre utili s sur la zone de recherche
71. table possible De m me il s agit de cher cher rester immobile et de ne pas contracter les muscles de la r gion stimu l e M rance Cette fonction vous indique la zone id ale de r glage des nergies pour les program mes dont l efficacit n cessite l obtention de vigoureuses secousses musculaires La fonction M nance n est donc accessible que pour les programmes utilisant de bas ses fr quences de stimulation moins de 10 Hz Pour les programmes qui permettent la fonction M ranee le stimulateur contr le si vous vous trouvez dans la zone d nergie id ale Si vous tes en dessous de cette zone le stimulateur vous demande de monter les nergies par l affichage de signes Lorsque le stimulateur a d tect votre zone id ale de r glage un crochet appa rait droite du barregraphe du canal de stimulation sur lequel est branch le syst me Mi sensor Ce crochet vous indique la plage d nergie dans laquelle vous devez travailler pour une stimulation optimale Si vous r glez les nergies de stimulation en dessous de la zone id ale de traitement le stimulateur vous incite les augmenter nouveau en faisant clignoter en continu les signes o Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page V MODE D EMPLOI Avant toute utilisation il est vivement de s curit pr sent es au d but de ce conseill de prendre attentivement connais manuel chapitre Avertissements sance d
72. timulateur avec votre ordinateur il vous sera demand de renommer le nouveau patient dans notre exemple le patient 1 afin de lui cr er une fiche patient dans la base de donn es de votre logiciel Compex 3 Son historique sera enregistr dans l ordinateur Les trai tements d j r alis s seront d compt s du protocole que vous mettrez en place pour ce patient M n Q O C S LH 0 Eo 3 le T D gt o
73. uhaite stimuler sont des facteurs d terminants et essentiels l efficacit de la stimulation Par cons quent respectez toujours la taille des lectrodes repr sen t es sur les dessins Sauf avis m dical par ticulier respectez toujours les placements sp cifi s sur les dessins Au besoin recherchez la meilleure position en d pla cant l g rement l lectrode de polarit positive de facon obtenir la meilleure contraction musculaire ou le positionne ment qui semble tre le plus confortable Dans l optique d une stimulation avec le syst me M sensom tous les placements conseill s proposent un positionnement optimal de ce syst me ll est donc recom mand de suivre rigoureusement ces indi cations Compex d cline toute responsa bilit pour des placements diff rents Mode d emploi AS 23 02 07 11 08 Page Pour d terminer la position de stimulation adopter en fonction du placement des lectrodes et du programme choisis r f rez vous aux dessins et pictogrammes du livret de placement d lectrodes La position de la personne stimul e d pend du groupe musculaire que l on d sire stimuler et du programme choisi Pour les programmes qui imposent des contractions musculaires contractions t taniques il est recommand de toujours faire travailler le muscle en isom trique vitant ainsi les crampes et les courbatu 2 Position du corps res importantes apr s la s ance Par
74. vec c ble M senson Avec un c ble M senson connect l appa reil la s lection du groupe musculaire va se r aliser automatiquement Rappel Pour les programmes n cessitant la fonction M scan cette derni re est auto matiquement activ e lorsqu au moins un c ble M seusor est connect au stimulateur 8b La touche du canal 1 permet d ac tiver la fonction M acron Dans ce cas une inscription On apparait l cran la place de la mention Off Avec M acron On le patient travaillera en d clenchant lui m me le d but de la contrac tion cf chapitre M acrion Rappel certains programmes excitomo teurs ne proposent pas la fonction M acrion Dans ce cas l espace situ au dessus du canal 1 est vierge de tout symbole 7 8c La touche du canal 2 permet d ac tiver la fonction TENS Dans ce cas les canaux 1 et 2 dispensent le programme choisi les canaux 3 et 4 proposent un traite ment TENS E ES Programme Tens activ Combinaison sans programme Tens NOTA Dans le cas d une activation de la fonction TENS la fonction M acrion ne peut tre activ e La mention M acron disparait automatiquement de l cran La touche du canal 2 permet de suppri mer l chauffement qui par d faut est activ Z Il Il Pas de s quence d chauffement S quence d chauffement 7 8d La touche du canal 3 permet de choisir le niveau de difficult du programme 7 8a La tou
75. vra tre effectu s 100 pour tre comptabilis sinon le 10 de son ex cu tion sera suffisante Cette option est par ticuli rement utile dans le cas du pr t de la machine un patient pour un usage domicile M n Q O E S 0 lo B le T gt Mode d emploi AS 23 02 07 11 09 Page M Q C S 4 0 D DB Ke T D B Pr paration des l ments transf rer dans le Compex 3 Apr s avoir cr une liste de patients dans votre logiciel Compex 3 il convient de transf rer les patients effectivement en soins au moment du transfert et leur La solution Compex 3 PATIENTS COMPEX3 SYNCHRO OUTILS protocole de traitement dans le stimula teur Compex 3 ll est inutile de transf rer tous les patients de la base de donn es du logiciel dans le stimulateur En cliquant sur le bouton Compex 3 l cran suivant apparait COMPEX 3 PLAN Patients OPTIONS AVANCEES O Utilisation restreinte O Sans liste patient Utilisation normale Programmes personnalis s 3 1 Permet de visualiser les patients qui seront transf r s dans le stimulateur lors de la prochaine synchronisation Les pseudonymes des patients utilis s dans cette liste appara tront galement sur l cran du Compex 3 S lection patient NOTA Au maximum 50 patients peuvent tre ajout s au Compex 3 Modifier permet de modifier cette liste en
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Ficha de Datos de Seguridad 2080-UM002_-PT-P - Rockwell Automation SmartMetals 092.3100 flat panel wall mount INSTALLATION GUIDE AXIS P3343-VE Network Camera Mercury Series Samsung 740NPLUS Instrukcja obsługi Sony BDP-N460 Copyright © All rights reserved.