Home

FT-1900E - Yaesu.com

1. FT 1900E MANUEL D OP RATION 53 FONCTION SMART SEARCH Stockage des M moires Smart Search 1 R glez la radio en mode VFO Assurez vous que vous avez le silencieux est correctement r gl de sorte que le bruit de bande est apais6 Appuyez sur la touche P2 du Microphone pour acc der au mode Smart Search La notation S SRCH gt S affiche 5 F L t 1 sur l cran pendant deux secondes Appuyez sur la touche MHZ SET ou la touche A du microphone pour commencer le balayage Smart Search Au fur et mesure que les canaux actifs sont d tect s ils sont automatiquement stock s dans le bloc m moire Smart Search sans causer le balayage de s arr ter Selon le mode que vous d finissez pour le fonctionnement Smart Search SINGLE ou CNTNUE le balayage Smart Search finit par mettre fin et l cran LCD retourne au canal m moire Smart Search C Pour rappeler les m moires Smart Search tournez la molette DIAL pour choisir parmi les m moires Smart Search Pour revenir au mode d op ration normal appuyez sur la touche D MR MW Le lt d Smart Search est un outil id al pour visiter une ville pour la premi re fois Vous 7 n avez pas besoin de passer des heures chercher les fr quences de r p teurs dans un guide de r f rence Demandez juste votre FT 1900E o il ya de l action 54 FT 1900E MANUEL D OP RATION FONCTION DE CONNEXION INT
2. Declaration of Conformity We Yaesu UK Ltd declare under our sole responsibility that the following equipment com plies with the essential requirements of the Directive 1999 5 EC and 2004 104 EC Type of Equipment FM Transceiver Brand Name YAESU Model Number FT 1900E Manufacturer Vertex Standard Co Ltd Address of Manufacturer 4 8 8 Nakameguro Meguro Ku Tokyo 153 8644 Japan Applicable Standards This equipment is tested and conforms to the essential requirements of directive as included in following standards EN 301 783 2 V1 1 1 Radio Standard EN 301 489 1 V1 8 1 EMC Standard EN 301 489 15 V1 2 1 EN 60950 1 2006 Safety Standard The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedures is kept at the following address Company Yaesu UK Ltd Address Unit 12 Sun Valley Business Park Winnall Close Winchester Hampshire SO23 OLB U K Dispositions pour les produits electroniques et electriques Tous les produits portant le symbole Poubelle barree d une croix ne doivent pas etre mis avec les ordures menageres Les produits electriques et electroniques doivent etre recycles a un centre de traitement ou ils seront tries En Europe contactez votre fournisseur ou distributeur pour les informations concernant la collecte de ceux ci OS YAESU Copyright 2010 VERTEX STANDARD CO LTD All rights reserved No portion of this manual may be reprod
3. Eteignez la radio Appuyez et maintenez la touche les touches REV DW LOW A N et D MR MW tout en allumant la radio La notation ALL RESET PUSH D MR KEY d file sur l cran Appuyez bri vement sur la touche D MR MW pour r initialiser toutes les configurations leur valeur par d faut appuyez sur n importe quelle autre touche pour annuler la proc dure de r initialisation CONFIGURATION DU MODE DE R INITIALISATION Pour r initialiser les configurations du mode Menu de configuration leur valeur par d faut usine tout en laissant les autres param tres inchang s 1 2 Eteignez la radio Appuyez et maintenir les touches LOW A N et D MR MW tout en allumant la radio La notation SET MODE RESET PUSH D MR KEY d file sur l cran Appuyez bri vement sur la touche D MR MW pour r initialiser toutes les configurations leur valeur par d faut appuyez sur n importe quelle autre touche pour annuler la proc dure de r initialisation FT 1900E MANUEL D OP RATION 69 CLONAGE Le FT 1900E comprend une fonction Clonage qui permet de transf rer les donn es de configuration et de m moire d un metteur r cepteur un autre FT 1900E Cela peut tre particuli rement utile lorsque la configuration de plusieurs metteurs r cepteurs la fois pour une op ration de service public Voici le proc d pour le clonage de donn es d une radio l aut
4. ce que le code DCS TI LA 4 souhait soit affich tt est affich la droite de Vindication HE AMIE du code DCS Lorsque la touche REV DW est de nouveau appuy e rt est affich avec le code de r ception DCS 3 Lorsque les codes du codeur et du d codeur DCS s sont i cs diff rents une ic ne en solide pour le d codeur et une ic ne 1 15 4 clignotante pour l encodeur s affiche FT 1900E MANUEL D OPERATION 25 LA ES OP RATION CTCSS DCS EPCS BALAYAGE DE LA RECHERCHE DE TONALIT Dans les situations d op ration o vous ne connaissez pas la tonalit de la fonction CTCSS ou DCS utilis e par une autre station ou les stations vous pouvez ordonner la radio d couter le signal entrant et utiliser le balayage la recherche du ton utilis Vous devez vous rappeler de deux choses ce sujet O Vous devez tre s r que votre r p teur utilise le m me type de tonalit CTCSS vs DCS O Certains r p teurs ne passent pas la tonalit CTCSS vous aurez couter les stations qui transmettent sur la fr quence de la liaison montante du r p teur entr e afin de permettre le balayage de recherche de tonalit de marcher Pour balayer la tonalit en cours d usage 1 Configurez la radio sur l op ration CTCSS ou DCS Decoder voir les informations pr c demment mentionn es Dans le cas du CTCSS TSQ appara t sur l cran dans le cas du DCS lt DCS
5. 14 R glage de la SQUELCH Fr quence de navigation 1 Molette de r glage DIAL pp 15 2 Saisie directe de la fr quence par l interm diaire du clavier 15 3 Balayag Ssnan 15 TANSMISSION iaieineea a 16 Modification du niveau de puissance de Op ration avanc e R ception des missions de bulletins M OTOlOGIQU S tentes Fonction de verrouillage a Bip sonore du clavier S lection des incr ments du canal 19 Luminosit de P cran a19 Silencieux RF Op ration en relais 21 D calage relais normal D calage relais automatique V rification de la fr quence de la liaison montante Entr e du r p teur pp 22 Op ration CTCSS DCS EPCS 23 Op ration CTCSS 23 Op ration DOS 25 Balayage de la recherche de tonalit 26 Op ration EPCS Enhanced Paging amp Code Squelch 27 Op ration de la sonnerie CTCSS DCS EPCS 29 Op ration Split Tone Op ration DTMF Production manuelle de la tonalit DTMF 32 Composeur de num ros DTMF M moire opEratigm sse M moire de stockage 35 Stockage des fr quences d missions ind pendantes Odd Splits 36 Rappel de m moire 3 tiquetage des m moires R glage de la m moire Masquage des m moires Op ration bloc m moire Attribution des m moires au bloc memoire 40 Rappel d
6. 34 PAG CDR pour la paire de tonalit de r ception CTCSS du menu de configuration ou 35 PAG CDT pour la paire de tonalit de transmission CTCSS du menu HOT Mi SE de configuration gt 3 Appuyez momentan ment sur la touche MHz SET pour oi 2 permettre le r glage de cette option 4 Tournez la molette DIAL pour r gler le num ro de tonalit CTCSS qui correspond la premi re tonalit de la paire de tonalit CTCSS 5 Appuyez sur la touche REV DW ou LOW A N puis tournez la molette DIAL pour r gler le num ro de la tonalit CTCSS qui correspond la deuxi me tonalit de la paire de tonalit CTCSS 6 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde pour verrouille la tonalit ou le code et retourner au mode d op ration normal St FT 1900E MANUEL D OPERATION 27 OP RATION CTCSS DCS EPCS OP RATION EPCS ENHANCED PAGING amp CODE SQUELCH s Le FT 1900E ne reconna t pas l ordre de la premi re et la deuxi me tonalit En so d autres termes par exemple le FT 1900E consid re que les deux paires CTCSS 1 0 35 et 35 10 sont identiques CTCSS TONE NUMBER No Hz No Hz No Hz No Hz No Hz 91 67 0 11 94 8 21 131 8 si 171 3 41 203 5 Activation du syst me EPCS 1 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde puis tournez la molette DIAL pour s le
7. 6 Position 6 Contact Modular Plug Pin 4 GND Pin 6 PTT CLONE Pin 6 PTT CLONE Pin 4 GND 70 FT 1900E MANUEL D OP RATION MODE MENU DE CONFIGURATION Le mode de configuration du FT 1900E d j d crit dans certaines parties de nombreux chapitres pr c dents est facile activer et d finir Il peut tre utilis pour la configuration d un large ventail de param tres de l metteur r cepteur dont certains n ont pas t d taill s pr c demment Utilisez le proc d suivant pour activer le mode de configuration 1 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde pour acc der au mode de configuration 2 Tournez la molette DIAL pour s lectionner l option du menu r gler 3 Appuyez bri vement sur la touche MHz SET pour permettre le r glage de cette option du menu s lectionn puis tournez la molette DIAL pour effectuer le r glage proprement dit 4 Apr s avoir termin votre choix et le r glage appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde pour sortir du mode de configuration er reprendre l op ration normale Nombre de Menu 1APO Fonction Active desactive la fonction de mise en hors tension automatique Valeurs disponibles 30MIN 1HOUR 3HOUR 5HOUR 8HOUR OFF Par d faut 2 AR BEP S lectionne l alerte sonore en mode ARTS IN RNG ALWAYS OFF 3 AR INT S lectionne l intervalle d interrogation pendant l op ration AR
8. Pour configurer le mode d alerte sonore ARTS suivez le proc d suivant 1 Appuyez et maintenez MHZ SET pendant une seconde 1 CI puis tournez la molette DIAL pour s lectionner 2 AR Hie BE F 2 BEP 777747 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette F L IN F 3 2 St DIAL pour s lectionner le mode Alerte sonore ARTSTM voir ci dessus 3 Lorsque vous avez fait votre choix appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal Configuration de d identificateur CW La fonction ARTSTM comprend un identificateur CW Toutes les dix minutes durant l op ration ARTS la radio peut tre charg e d envoyer DE votre indicatif K si FT 1900E MANUEL D OP RATION 59 AR T ST M AUTOMATIQUE RANGE TRANSPONDER SYSTEM cette fonction est activ e Le champ attribu pour l indicatif d appel peut contenir jusqu 6 caract res Voici comment programmer l identificateur CW 1 Appuyez et maintenez MHz SET pendant une seconde mero TT sa puis tournez la molette DIAL pour s lectionner 11 CWID LIN ad as 2 Appuyez sur la touche MHz SET suivi par la touche LOW A N pour afficher n importe quel indicatif pr c demment stock 3 Appuyez et maintenez le LOW A N pendant une seconde pour effacer les indicatifs pr c dents 4 Tournez la molette DI
9. ON SS TS SPD Fonction S lectionne la vitesse de balayage de recherche de tonalit Valeurs disponibles FAST SLOW Par d faut FAST 56 VFO SCN Fonction S lectionne la largeur du balayage VFO Valeurs disponibles 1MH7 2MH7 5MHz ALL Par d faut ALL 1 MHz 2 MHz 5 MHz Le balayage balaie les fr quences au sein de la bande passante sera s lectionn e ALL Le scanner balaie toutes les fr quences 57 WX ALT Fonction Active d sactive la fonction d Alerte M t o Valeurs disponibles ON OFF Par d faut OFF 84 FT 1900E MANUEL D OP RATION MODE MENU DE CONFIGURATION DETAILS DU MENU D OPTION 58 WX VOL Fonction S lectionne le niveau de sortie audio de la tonalit de l alerte m t o Valeurs disponibles NOR VOL MAX VOL Par d faut NOR VOL 59 W N DV Fonction R duction de la puissance du microphone cart et la bande passante du r cepteur Valeurs disponibles WIDE 5 kHz d cart 15 kHz pour la bande passante N ARROW 2 5 kHz d cart 6 kHz pour la bande passante Par d faut WIDE 5 kHz d cart 15 kHz pour la Bande passante FT 1900E MANUEL D OPERATION 85 NOTE 86 FT 1900E MANUEL D OPERATION FT 1900E MANUEL D OP RATION NOTE 87 NOTE 88 FT 1900E MANUEL D OPERATION NOTE FT 1900E MANUEL D OP RATION 89 NOTE 90 FT 1900E MANUEL D OP RATION SSS YAESU CE
10. abord sur le commutateur PTT puis appuyez sur la touche num rique du microphone 0 9 correspondant la trame de la m moire DTMF que vous souhaitez envoyer Une fois que la trame commence vous pouvez rel cher le commutateur PTT puisque l metteur est l antenne jusqu ce que la trame DTMF est termin e 145585 at Pour d sactiver le mode d op ration du composteur s lectionnez lt MANUAL gt l tape 2 ci dessus La vitesse laquelle les chiffres DTMF sont envoy s peut tre modifi e Deux niveaux de vitesse disponibles sont lt Low 10 chiffres par seconde et High gt 20 chiffres par seconde par d faut Pour basculer entre la vitesse Low et High utilisez le proc d suivant L Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette Hida SE Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une nT con seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner di 2 F 4 CD 20 DT SPD CAN DIAL pour s lectionner la vitesse d sir e 50 HIGH ou 100 LOW FT 1900E MANUEL D OP RATION 33 OP RATION DTMF COMPOSEUR DE NUM ROS DTMF 3 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal Vous pouvez galement configurer un d lai plus long entre le moment o votre metteur est saisi et le premier chiffre DTMF
11. pendant une TmT seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner 4 7 4 53 53 TOT gt AT ki 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette tai SE DIAL pour s lectionner l intervalle d sir e 1 3 5 10 minutes ou OFF 3 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal Quand votre p riode de transmission est de 10 secondes ou moins de la p riode de temps impartie du Limiteur de temps d mission une sonnerie d alerte fournit un avertissement sonore par l interm diaire du haut parleur FONCTION DE MISE EN HORS TENSION AUTOMATIQUE APO La fonction de mise en hors tension automatique APO teint compl tement la radio apr s une p riode de temps configur par l utilisateur durant laquelle le commutateur PTT ou les touches sont inactifs Si vous n appuyez sur aucun bouton ou touche du panneau avant tournez la molette DIAL utilisez des boutons ou des touches du microphone ou transmettez tant que l metteur r cepteur n est pas en train de balayer ou est engag dans la surveillance prioritaire la radio s teint toute seule apr s la p riode de temps sp cifi e Les options disponibles pour la p riode de temps avant la mise en hors tension sont 0 5 1 3 5 8 heures et APO off Cette fonction est utile dans la r duction de vider la batterie dans une installation mob
12. appuyez sur un de ces boutons pendant quelques secondes pour faire d filer de bas en haut ou de haut en bas appuyez et maintenez la touche UP ou DWN pendant une seconde pour commencer le balayage de m moire Rappel de m moire partir du clavier du microphone Pendant l op ration en mode Rappel de m moire le clavier du microphone MH 48a64 peut tre utilis pour le rappel direct des canaux m moires Pour ce faire appuyez sur le num ro de canal que vous voulez rappeler puis appuyez sur la touche Par exemple pour rappeler le canal m moire 5 appuyez sur 5 gt Pour rappeler le canal m moire lt 118 appuyez sur 1 gt 1 gt 8 Vous pouvez aussi rappeler les canaux de balayage de m moire programmable PMS LO UO L9 U9 en utilisant les num ros suivants canaux m moires programmables LO 200 UO 201 L9 218 et U9 219 FT 1900E MANUEL D OP RATION 37 M MOIRE OP RATION ETIQUETAGE DES M MOIRES Si vous le d sirez vous pouvez attribuer une tiquette alphanum rique une m moire ou des m moires pour vous aider vous rappeler du canal utilis par exemple un nom de club etc Ceci est facilement accompli en utilisant le mode de configuration 1 Rappeler le canal m moire sur lequel vous souhaitez UUI ae attribuer une tiquette 1 44e 1e y 4 2 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde
13. est fourni sur cette radio Cette fonction vous permet de configurer le silencieux de telle sorte que seuls les signaux franchissant un certain niveau S m tre ouvrent le silencieux Pour configurer les circuits de silencieux HF pour son fonctionnement utilisez le proc d suivant 1 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une meme FF SOL w seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner 4 42 RF SQL gt co 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette A 5 DIAL pour s lectionner le niveau de puissance du signal d sir pour le seuil du silencieux S1 S9 ou OFF 3 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde pour sauvegarder votre nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal exemple 1 Si le bruit du silencieux commande SOL est r gl afin que les signaux d un niveau de S 3 ouvrent le silencieux mais le silencieux RF Menu 42 est r gl sur S 9 le silencieux n est ouvert que par des signaux qui sont S 9 ou plus fort sur le S m tre 2 Si le Silencieux HF est r gl sur S 3 mais le bruit du silencieux est r gl sur un niveau lev qui ne transmet que des signaux qui sont en pleine chelle sur le S m tre le silencieux n est ouvert qu uniquement par des signaux qui sont en plein chelle sur le S m tre Dans ce cas le silencieux de bruit l emporte sur l action de la silencie
14. silencieux de votre r cepteur ne s ouvre pas lorsque vous et l autre station utilisent un code DCS commun vous ou l autre station mais pas les deux peuvent essayer ce qui suit 1 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une p ie seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner HE 15 15 DCS RV eee 2 Appuyez bri vement sur la touche MHz SET puis tournez E WAT 5 la molette DIAL pour r gler cette option du mode de configuration sur lt ENABLE gt ce qui inverse ainsi le code DCS 3 Lorsque vous avez fait votre choix appuyez et maintenez MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal 4 N oubliez pas de restaurer le param tre par d faut lt DISABLE lorsque vous avez termin 68 FT 1900E MANUEL D OPERATION PROC DURE DE R INITIALISATION Dans certains cas d op ration irr guliers ou impr visibles la cause peut tre une corruption de donn es dans le microprocesseur due l lectricit statique etc Si cela se produit la r initialisation du microprocesseur peut r tablir un fonctionnement normal Sachez que toutes les m moires sont effac es si vous effectuez une r initialisation compl te du microprocesseur telle que d crit ci dessous MICROPROCESSEUR R INITIALISATION Pour effacer toutes les m moires et d autres param tres d usine par d faut
15. 4 Pour retourner en mode normal appuyez 162 475 MHZ 08 BESSON gt appuyez 04 162 425 MHz 09 161 775 MHz de nouveau sur le bouton P4 L op ration 162 450 MHz 10 163 275 MHz retourne en mode VFO ou sur le canal m moire sur lequel vous op rez avant de commencer l op ration du bulletin m t orologique modifiez attribuez une autre fonction la touche P4 l acc s une touche au canal WX n est plus disponible Fonction d alerte de temps violents En cas de perturbations m t orologiques extr mes tels que des orages violents et des ouragans la NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration envoie une alerte m t o accompagn e par une tonalit de 1050 Hz et un bulletin m t o ult rieur sur un des canaux m t os de la NOAA Vous pouvez activer cette fonction par l interm diaire de l option 57 WX ALT du menu si vous le d sirez R f rez vous la page 49 pour plus de d tails Lors du balayage de la bande ou des m moires r guli res avec la fonction d alerte de temps violents activ e vous remarquerez que le FT 1900E se r gle toutes les cinq secondes sur le bloc du canal m t o effectuant un balayage rapide de ces canaux la recherche de la tonalit d alerte 1050 Hz Si l alerte sonore est re ue l op ration reste sur la station de radiodiffusion m t o signalant l alerte sinon la radio retourne la VFO ou la session de balayage de m moir
16. OFF OFF 33 PAG ABK Active d sactive la fonction de Retour de r ponse EPCS ON OFF OFF 34 PAG CDR Configuration du r cepteur du code du t l message pour la 05 47 fonction EPCS 35 PAG CDT Configuration de la transmission du code du t l message 05 47 pour la fonction EPCS Programmation de la fonction attribu e la touche P1 du ARTS DC VLT DIMMER SQL OFF microphone MICGAIN SKIP Me de la fonction attribuee a la touche P2 du ER fthe Set M it Programmation de la fonction attribu e a la touche P3 du SIDE erp een microphone Programmation de la fonction attribu e a la touche P4 du T CALL microphone Programmes et active la fonctionnalit de mot de passe OFF 41 RESUME S lectionne le mode de reprise de num risation BUSY HOLD 3SEC 5SEC BUSY Ajuste le niveau du seuil du silencieux RF S1 S9 or OFF OFF Configure la direction du d calage relais RPT RPT SIMP SIMP Active d sactive la fonction Retour au canal prioritaire ON OFF OFF S lectionne le mode de balayage Smart Search SINGLE CNTNUE SINGLE Configure l ampleur du d calage relais 0 00 99 95 MHz 0 60 MHz S lectionne le mode de balayage de la m moire SKIP ONLY OFF OFF Active d sactive le codage CTCSS DCS ON OFF OFF 49 SQL TYP S lectionne la tonalit du codeur et ou mode du d codeur TONE TSQL DCS OFF RV TN OFF D finit les tapes du synth tiseur 5k 10k 12 5k 15k
17. a YAESU metteur R cepteur FM FT 1900E MANUEL D OPERATION VERTEX STANDARD CO LTD 4 8 8 Nakameguro Meguro Ku Tokyo 153 8644 Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street Cypress CA 90630 U S A YAESU UK LTD Unit 12 Sun Valley Business Park Winnall Close Winchester Hampshire S023 OLB U K VERTEX STANDARD HK LTD Unit 5 20 F Seaview Centre 139 141 Hoi Bun Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong VERTEX STANDARD AUSTRALIA PTY LTD Normanby Business Park Unit 14 45 Normanby Road Notting Hill 3168 Victoria Australia Table des matieres Guide de r f rence rapide du FT 1900E i Introduction aoe 1 Caract ristiques Accessoires amp Option Accessoires fournis ACCessoires en Op On Installation 4 Inspection pr liminaire 4 Conseils d installation pt 4 Information sur la s curit Consid rations pour l antenne pp Installation mobils iseenesesse Connexions de la puissance mobile Haut parleurs portables pe 9 Installation d une station de base 9 Alimentation de la puissance AC 9 Commandes sur panneau avant et COMMUTATQUFS cscceseesesceerseereeecereessesseeees Commutateurs du Microphone a Connecteurs du panneau Arri re ss 13 Op ration de base ns 14 Mise sous tension et en hors tension de l mett ur r cepteur sas 14 R glage du volume audio
18. batterie car le signal d interrogation est envoy moins fr quemment Pour modifier l intervalle d interrogation 1 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une 3 Are hf seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner LIN 3 ARINT l CC E 6 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette DIAL pour s lectionner l intervalle d interrogation d sir e 15 ou 25 secondes 3 Quand vous avez fait votre choix appuyez et maintenez la touche MHz SET pour une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal Options disponibles pour l alerte sonore La fonction ARTSTM autorise deux types d alerte sonore avec l option suppl mentaire de les d sactiver qui vous alerte sur l tat actuel de l op ration ARTS En fonction de votre emplacement et l ennui potentiel associ avec des bips fr quents vous pouvez choisir le mode d alerte sonore qui s adapte le mieux vos besoins Les choix sont IN RNG Les bips sont mis uniquement lorsque la radio confirme d abord que vous tes port e mais ne reconfirme pas avec des bips par la suite ALWAYS chaque fois qu une transmission d interrogation est re ue de l autre station les bips d alerte sont mis OFF Aucun bip d alerte n est mis vous devez regarder l cran pour confirmer le statut ARTSTM actuelle
19. dans le sens croissant ou d croissant la fr quence d op ration ou par l interm diaire des canaux m moires bien des gards ces boutons mulent l op ration de cette molette rotative DIAL 12 FT 1900E MANUEL D OPERATION LOCK gt See LAMPA P3 P2 DTMF MICROPHONE MH 48 CONNECTEURS DU PANNEAU ARRI RE 13 8 C ble Pigtail CC Il s agit de la connexion d alimentation pour l metteur r cepteur Utilisez le c ble CC fourni pour connecter ce Pigtail la batterie ou autre source de courant continu capable d au moins 11 Amperes service continu Assurez vous que le fil rouge relie le c t positif de l alimentation Le fusible est 15 A ANT prise coaxiale Connectez une antenne de 144 MHz cette prise de type M SO 239 l aide d un cable coaxial de 50 Ohm et une prise de type M PL 259 Assurez vous que l antenne a t sp cialement con ue pour une utilisation sur la fr quence d op ration 3 Prise EXT SP Cette mini prise de t l phone 2 contact de 3 5 mm pr voit la sortie audio du r cepteur pour un haut parleur externe en option L imp dance audio est de 4 Ohms et le niveau varie en fonction du r glage du panneau avant du bouton VOL L insertion d une fiche dans cette entr e d sactive l audio provenant du haut parleur interne du r cepteur FT 1900E MANUEL D OP RATION 13 OP RATION
20. de rayonnement de l antenne Dans les installations mobiles il est pr f rable d installer votre antenne sur le toit du v hicule si possible de fa on utiliser la carrosserie comme un contrepoids l antenne et augmenter le diagramme de rayonnement aussi loin que possible des passagers Pendant le fonctionnement des v hicules l arr t dans un parking par exemple prenez l habitude de passer faible puissance si il ya des gens qui marchent proximit Ne jamais porter de casque double bouche oreille pendant que vous conduisez un v hicule N essayez pas de conduire votre v hicule tout en faisant un appel t l phonique sur un auto patch en utilisant le microphone DTMF Garez vous que ce soit manuellement ou en utilisant le composeur automatique de num ro FT 1900E MANUEL D OP RATION 5 INSTALLATION CONSID RATIONS POUR L ANTENNE Le FT 1900E est con u pour tre utilis avec des antennes pr sentant une imp dance de 50 Ohms sur toutes les fr quences d op ration L antenne ou un mannequin de charge de 50 Ohm doit tre connect e lorsque l metteur r cepteur est activ pour viter tout dommage qui pourrait arriver si la transmission se fait par inadvertance sans antenne Assurez vous que votre antenne est con ue pour traiter la puissance de 50 Watts de l metteur Certains montages magn tiques des antennes mobiles con us pour tre utilis s avec des metteurs r cepteurs
21. est activ e la radio demande ce que le mot de passe quatre chiffres doit tre entr lorsque la radio est d abord allum e Vous devez entrer le mot de passe quatre chiffres partir du clavier Si un mot de passe erron est entr le microprocesseur teint la radio automatiquement Pour entrer le mot de passe utilisez le proc d suivant 1 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une CII TI seconde puis tournez le bouton DIAL pour s lectionner FP aNd 4G 40 PSWD OFF 2 Appuyez bri vement sur la touche MHZ SET L pour permettre le r glage de cette option du mode de reyes configuration L 3 Appuyez bri vement sur la touche LOW A N pour veut afficher tout mot de passe pr alablement stock L d 4 Tournez la molette DIAL pour s lectionner le premier chiffre du num ro d sir ou une lettre 0 9 A B C D E suppl ant de U et F suppl ant de 5 Appuyez sur la touche LOW A N pour passer au chiffre suivant 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour configurer les caract res ME 1 17 restants du mot de passe d sir F F 4 7 Si vous faites une erreur appuyez sur la touche REV DW pour reculer le curseur sur le caract re pr c dent puis ressaisissez le bon caract re 8 Lorsque vous avez fini d entrer le mot de passe appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seco
22. icene T SQ appara t et l ic ne DCS gt clignote durant l op ration S lectionnez le mode d op ration souhait parmi les s lections num r es ci dessus 30 FT 1900E MANUEL D OP RATION OP RATION CTCSS DCS EPCS NOTE FT 1900E MANUEL D OP RATION 31 OP RATION DIMF Le clavier du microphone vient avec un clavier 16 touches qui permet la composition du num ro DTMF facile pour la mise jour Autopatch le contr le du relais ou l acc s du lien Internet part les chiffres num riques 0 9 le clavier comprend les touches et et les touches A B C et D souvent utilis es pour le contr le du relais PRODUCTION MANUELLE DE LA TONALIT DTMF Vous pouvez produire des tonalit s DTMF pendant la transmission manuelle 1 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une A seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner A i 1 17 DT AM gt MANUIA 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette 7 4777 dE DIAL pour r gler cette option du mode de configuration sur MANUAL permettant ainsi la production manuelle de la tonalit DTMF 3 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau r glage et retourner au mode d op ration normal 4 Appuyez sur le commutateur PTT pour commencer la transmission Pendant la transmission appuyez sur les chiffres voulus sur le clavier 6 Lorsque vou
23. pr sente sur le canal apr s onde porteuse baisse la fin de la transmission d une autre station le balayage reprend O En mode HOLD gt le balayage s arr te sur un signal qu il d tecte Il ne red marre pas automatiquement vous devez manuellement relancer le balayage si vous voulez qu il reprenne O En mode lt GSEC 5SEC 10SEC le balayage s arr te pour reprendre apr s une p riode de temps choisie apr s quoi le balayage reprend que l autre station soit encore en train de transmettre ou pas La valeur par d faut de la reprise de balayage est BUSY Pour changer le mode de reprise de balayage utilisez le proc d suivant 1 Appuyer et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner FF E LU 41 RESUME 1 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette i Lt 2 5 DIAL pour selectionner le mode de reprise de balayage 3 Appuyer et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder le bon LA 4 nouveau r glage et retourner au mode d op ration normal FT 1900E MANUEL D OP RATION 45 BALAYAGE BALAYAGE AVEC DES MEMOIRES A OCCULTER Lorsque vous avez des canaux actifs en permanence dans les m moires vous pouvez les sauter occulter durant le balayage tout en les ayant toujours disponible pour la s lection manuelle Pour masquer une m moire qui d
24. puis tournez la molette DIAL pour s lectionner 30 NM SET 3 Appuyez sur la touche MHZ SET Vous remarquerez que Li l emplacement du premier caract re clignote indiquant que dy R vous tes maintenant en mode de saisie alphanumerique A N mode d entr e Au sein du mode de saisie A N tournez la molette DIAL pour s lectionner les caract res en appuyant sur la touche LOW A N vous d placez le curseur vers la droite l emplacement de la saisie du caract re 4 Tournez la molette DIAL pour s lectionner le num ro la i lettre ou le symbole d sir puis appuyez sur la touche 3 LOW A N pour passer l emplacement du caract re suivant D placez le curseur de deux emplacements si vous voulez ins rer un espace Appuyez sur la touche REV DW si vous voulez reculer d un emplacement 5 R p tez l tape 4 le cas ch ant pour compl ter le nom sur l tiquette jusqu six caract res pour votre m moire puis appuyez bri vement 7 E g T E y sur la touche MHz SET pour sauvegarder le nom A N 4 g n 5 que vous venez d entrer 6 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde pour retourner au mode d op ration normal Pendant le fonctionnement dans le mode Rappel m moire sc Appuyez et maintenez la touche le LOW A N pendant iH Hgh 123 une seconde pour basculer l affichage entre l indication
25. puissance du microphone 59 W N DV Ecart et la bande passante du r cepteur WIDE NARROW X ARTS SQL OFF WX CH S SRCH C SRCH SCAN T CALL ou une de toutes les options du mode de configuration FT 1900E MANUEL D OPERATION 75 MODE MENU DE CONFIGURATION D TAILS DU MENU D OPTION 1 APO Fonction Active d sactive la fonction de mise en hors tension automatique Valeurs disponibles 30MIN 1HOUR 3HOUR SHOUR 8HOUR OFF Par d faut OFF 2 AR BEP Fonction S lectionne l alerte sonore en mode ARTS Valeurs disponibles IN RNG ALWAYS OFF Par d faut IN RNG INRNG Retentit seulement quand la radio d tecte d abord que vous tes hors port e ALWAYS Retentit chaque fois qu une interrogation est re ue provenant d une autre station toutes les 15 ou 25 secondes lorsque vous tes port e OFF Aucune alerte ne retentit 3 ARINT Fonction S lectionne l intervalle d interrogation pendant l op ration ARTS Valeurs disponibles 25SEC 15SEC Par d faut 25SEC 4 ARS Fonction Active d sactive le d calage relais automatique Valeurs disponibles ON OFF Par d faut ON 5 BCLO Fonction Active d sactive la fonction BCLO Valeurs disponibles ON OFF Par d faut OFF 6 BEEP Fonction Active d sactive le bip de touche Valeurs disponibles KY SCN KEY OFF Par d faut KY SCN KY SC La sonnerie retentit lorsque vous appuyez sur n importe quelle touche e
26. vous la page 66 pour plus de d tails sur la configuration des touches programmables 3 Appuyez sur la touche REV DW tel que d crit l tape E recevoir la tonalit 6 Vous pouvez maintenant d finir la fr quence d mission amp Transmettre la Fe CTCSS Tournez la molette DIAL jusqu ce que la fr quence AATAL T de tonalit CTCSS souhait e soit affich e tt est affich AMF L droite de Pindication CTCSS Lorsque le touche REV DW est de nouveau appuy e rt s affiche avec la fr quence de r ception CTCSS 4 Lorsque le codeur et le d codeur des fr quences de tonalit s sa sont diff rents une ic ne en solide pour le d codeur et une i 493 i ic ne clignotante pour l encodeur s affiche Q 24 FT 1900E MANUEL D OP RATION OP RATION CTCSS DCS EPCS OP RATION DCS Un autre moyen de contr ler l acc s de tonalit est l usage du Digital Code Squelch Code Squelch num rique ou DCS C est un nouveau syst me de tonalit plus avanc qui fournit g n ralement plus d immunit contre de fausse radiomessagerie que compar ce que le syst me CTCSS fourni L Encodeur D codeur DCS est int gr votre FT 1900E et son op ration est tr s semblable celui d j d crit pour le syst me CTCSS Votre syst me relais peut tre configur sur le DCS sinon il est souvent tr s utile dans en op ration Simplex si votre ami utilise des mette
27. 20k USA 5 kHz 25k 50k 100k Hz DAP 2 22s kHz Indique la temp rature actuelle l int rieur du boitier de l metteur r cepteur Configuration de la fr quence de tonalit CTCSS 50 standard CTCSS tones 100 0 Hz 53 TOT Configure le limiteur de temps d mission TOT 1MIN 3MIN 5MIN 10MIN OFF 3MIN Active d sactive la sortie audio du r cepteur alors que le ON OFF ON balayage de recherche de tonalit est activ S lectionne la vitesse de balayage de recherche de tonalit FAST SLOW FAST 56 VFO SCN 1 S lectionne la largeur du balayage VFO 1 MHz 2 MHz ALL 5 MHz ALL Active desactive la fonction d Alerte M t o ON OFF OFF Selectionne le niveau de sortie audio de la tonalite de NOR VOL MAX VOL NOR VOL l alerte m t o R duction de la puissance du microphone cart et la bande WIDE NARROW WIDE passante du r cepteur 72 FT 1900E MANUEL D OPERATION MODE MENU DE CONFIGURATION R GLAGES RELAIS Active d sactive le d calage relais automatique Configure la direction du d calage relais Configure l ampleur du d calage relais REeLAeEs CTCSS DCS EPCS Selectionne la repetition du nombre de sonneries CTCSS DCS Configuration du code DCS Active desactive le d codage de code inverse Active d sactive la fonction EPCS Active d sactive la fonction de Retour de r ponse EPCS Configuration du r cepteur du code du t l messa
28. AL pour s lectionner la premi re lettre ou num ro de votre indicatif d appel puis appuyez momentan ment sur la touche LOW A N pour sauvegarder le premier caract re et passer au caract re suivant 5 R p tez l tape pr c dente autant de fois que n cessaire pour compl ter votre indicatif Notez que la pente lt bar est parmi les caract res yi Thy disponibles si vous tre un station portative mo ta 5 6 Si vous faites une erreur appuyez sur la touche REV DW pour reculer le curseur le l emplacement du caract re que vous voulez modifier puis ressaisissez le bon caract re 7 Lorsque vous avez saisi votre indicatif d appel complet et si il est mois de 16 caract res de long appuyez bri vement sur la touche MHz SET pour confirmer l indicatif d appel si votre indicatif d appel a exactement 16 caract res vous n avez pas besoin d appuyer sur la touche MHZ SET cette tape 8 Appuyez bri vement une fois de plus sur la touche rine MHz SET puis tournez la molette DIAL pour r gler cette ON St option du mode de configuration sur ON pour activer la fonction d identificateur CW 9 Lorsque vous avez fait votre choix appuyez et maintenez la touche MHz SET pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal 7 7 m i Pour d sactiver l identificateur CW 1 Ap
29. BEP 3 AR INT 11 CWID NOMBRE DE MENU 8 BNK LNK 9 BNK NM 29 MW MD 30 NM SET 21 EDG BEP 28 MEM SCN NOMBRE DE MENU 41 RESUME 47 SKIP 56 VFO SCN VALEURS DISPONIBLES PAR D FAUT ON OFF RPT RPT SIMP 0 00 99 95 MHz 0 60MHz VALEURS DISPONIBLES PAR D FAUT 1 3 5 8 CNTNUE OFF 104 standard DCS codes 023 ENABLE DISABL ON OFF ON OFF 05_47 05_47 ON OFF TONE TSQL DCS RV TN OFF 50 standard CTCSS tones 100 Hz ON OFF FAST SLOW VALEURS DISPONIBLES PAR DEFAUT IN RNG ALWAYS OFF 25SEC 15SEC ON OFF VALEURS DISPONIBLES PAR D FAUT NEXT LOWER ON OFF TAG1 TAG2 ALL CH VALEURS DISPONIBLES PAR D FAUT BUSY HOLD 3SEC 5SEC 10SEC SKIP ONLY OFF 1MHz 2MHz t5MHz ALL FT 1900E MANUEL D OPERATION 73 MODE MENU DE CONFIGURATION R GLAGEs DTMF Active d sactive la fonction de composteur DTMF Configuration de la p riode de pause d mission du composeur DTMF Chargement des m moires du composteur DTMF Configuration de la vitesse d envoi du composteur DTMF REGLAGES Wires S lectionne le num ro dacces caract re DTMF pour l op ration WiRESTM S lectionne le mode de connexion du lien Internet Active d sactive automatique DTMF fonction en utilisant la fonction de connexion Internet S lectionne le registre de m moire pour un num ro d acc s code DTMF pour l acc s au syst me du lien Internet qui n est pas de WiRES RE
30. D TAILS DU MENU D OPTION Par d faut OFF 41 RESUME Fonction S lectionne le mode de reprise de num risation Valeurs disponibles BUSY HOLD 3SEC SSEC 10SEC Par d faut BUSY BUSY Le balayage s arr te jusqu ce que le signal disparaisse ensuite il reprend lorsqu une onde porteuse diminue HOLD Le balayage s arr te lorsqu un signal est re u et il ne reprend pas 3SEC SSEC 10SEC Le balayage s arr te pendant la p riode de d lai s lectionn e ensuite il reprend qu une autre station ou pas soit en train de transmettre 42 RF SQL Fonction Ajuste le niveau du seuil du silencieux RF Valeurs disponibles S1 S9 OFF Par d faut OFF 43 RPT Fonction Configure la direction du d calage relais Valeurs disponibles RPT RPT SIMP Par d faut SIMP 44 RVRT Fonction Active d sactive la fonction Retour au canal prioritaire Valeurs disponibles ON OFF Par d faut OFF 45 S SRCH Fonction S lectionne le mode de balayage Smart Search Valeurs disponibles SINGLE CNTNUE Par d faut SINGLE SINGLE L metteur r cepteur balaie la bande courante une fois dans chaque direction commen ant avec la fr quence actuelle Tous les canaux o il ya de l activit jusqu 15 dans chaque direction sont charg s dans les m moires Smart Search Que l ensemble des 31 m moires sont remplies ou pas la recherche s arr te au bout d un balayage dans chaque direction CNTN
31. DE BASE radio mais je vous encourage lire la section Op ration de ce manuel minutieusement de sorte que vous puissiez tirer le meilleur parti de ce fantastique transmetteur Maintenant on y va MISE SOUS TENSION ET EN HORS TENSION DE L EMETTEUR R CEPTEUR 1 Pour allumer l metteur r cepteur appuyez et maintenez pog la touche PWR pendant une seconde Lorsque vous allumez le FT 1900E la tension du courant N continu est indiqu e sur l cran LCD pendant 2 secondes Apr s cet intervalle l affichage change son indication CA j normale de la fr quence d op ration A n 2 Pour teindre l metteur r cepteur appuyez nouveau et maintenez la touche PWR pendant une seconde Ve By Vous pouvez modifier le message d ouverture Indication de la tension CC 7 d alimentation n importe quel message d sir jusqu 6 caract res par l interm diaire de l option 31 OPN MSG du mode de configuration r f rez vous la page 80 pour plus de d tails R GLAGE DU VOLUME AUDIO Tournez la commande VOL pour r gler le volume du r cepteur La rotation dans le sens horaire augmente le niveau de sortie audio R GLAGE DE LA SQUELCH Tournez la commande SQL juste au point o le bruit est r duit au silence et l indicateur sur l cran s tei
32. ERNET Le FT 1900E peut tre utilis pour acc der un lt n ud r p teur ou d une station de base qui est li au r seau WIRES de Vertex Standard Wide couverture Internet Repeater Enhancement System op rant en mode SRG Sister Radio Group Plus de d tails sont disponibles sur le site internet WIRES IT http www vxstd com en wiresinfo en Cette fonction peut galement tre utilis e pour acc der d autres syst mes tel que d crit ci dessous Mopo SRG lt SisTER RADIO GROUP 1 Appuyez bri vement sur la touche 88 L pour activer la 45558 a fonction de connexion Internet La notation Int appara t la droite de la fr quence Th 2 Tournez la molette DIAL tout en appuyant sur la touche Ai 8 L pour s lectionner le num ro d acc s DTMF O 9 A B CO D E F correspondant au n ud WIRES auquel vous souhaitez tablir un lien Internet demandez au propri taire ou l utilisateur du n ud ou du r p teur si vous ne connaissez pas le num ro d acc s au r seau Maintenant appuyez sur le commutateur PTT pour sortir du mode de s lection 3 Avec la fonction de connexion Internet activ e comme dans l tape 1 ci dessus le FT 1900E g n re une br ve tonalit DTMF 1 seconde selon votre choix l tape 2 Cette tonalit DTMF est envoy e au d but de chaque transmission pour tablir ou maintenir le lien a
33. GLAGES ToucH BouTon Active d sactive le bip de touche S lectionne la combinaison de controle de verrouillage Programmation de la fonction attribu e a la touche P1 du microphone Programmation de la fonction attribu e a la touche P2 du microphone Programmation de la fonction attribu e a la touche P3 du microphone Programmation de la fonction attribu e a la touche P4 du microphone D finit les tapes du synth tiseur R GLAGES AFFICHAGE La tension d alimentation CC Configuration du niveau d illumination du panneau d affichage avant S lectionne le message d ouverture qui apparait lorsque la radio est sous tension Indique la temp rature actuelle l int rieur du boitier de emetteur recepteur NOMBRE DE MENU 17 DT A M 18 DT DLY 19 DT SET 20 DT SPD NOMBRE DE MENU 22 INT CD 23 INT MD 24 INT A M 25 INT SET NOMBRE DE MENU 6 BEEP 26 LOCK 36 PRG P1 37 PRG P2 38 PRG P3 39 PRG P4 50 STEP NOMBRE DE MENU 13 DC VLT 16 DIMMER 31 OPN MSG 51 TEMP VALEURS DISPONIBLES PAR D FAUT MANUAL AUTO 50 250 450 750 1000 ms 50 100 ms VALEURS DISPONIBLES PAR D FAUT DTMF 0 DTMF 9 DTMF A DTMF F DTMF 1 SRG FRG MANUAL AUTO VALEURS DISPONIBLES PAR D FAUT KY SCN KEY OFF KEY DIAL K D PTT K P D P ALL SQLOFF x S SRCH x C SRCH x USA Version WX CH EXP Version T CALL 5k USA 10k 12 5k EXP 15k 20k 25k 50k 100k Hz VA
34. LEURS DISPONIBLES PAR D FAUT LVL 0 OFF LVL 10 LVL 5 DC MSG OFF 74 FT 1900E MANUEL D OPERATION MODE MENU DE CONFIGURATION REGLAGES Divers Active d sactive la fonction de mise en hors tension automatique Active d sactive la fonction BCLO D calage de la fr quence de la fr quence du processeur Active d sactive la fonction de formation en CW et s lectionne la vitesse d envoi des groupes de code Morse Ajuste le niveau de puissance du microphone Programmes et active la fonctionnalit de mot de passe Ajuste le niveau du seuil du silencieux RF R GLAGES Divers Active d sactive la fonction Retour au canal prioritaire S lectionne le mode de balayage Smart Search Configure le limiteur de temps d mission TOT Active d sactive la fonction d Alerte M t o S lectionne le niveau de sortie audio de la tonalit de l alerte m t o NOMBRE DE MENU VALEURS DISPONIBLES PAR D FAUT 1 APO 30MIN 1HOUR 3HOUR 5 HOUR 8HOUR OFF 5 BCLO ON OFF 10 CLK SFT ON OFF 12 CWTRNG AWPM 13WPM 15WPM 17WPM 20WPM 24WPM 30WPM 40WPM OFF 20CPM 65CPM 5CPM multiples 75CPM 85CPM 100CPM 120CPM 150CPM 200CPM 27 MCGAIN LVL 1 LVL 9 LVL 5 40 PSWD 42 RF SQL S1 S9 or OFF NOMBRE DE MENU VALEURS DISPONIBLES PAR D FAUT 44 RVRT ON OFF 45 S SRCH SINGLE CNTNUE 53 TOT 1MIN 3MIN SMIN 10MIN OFF 57 WX ALT ON OFF 58 WX VOL NOR VOL MAX VOL R duction de la
35. MANUEL D OP RATION BALAYAGE BALAYAGE DE LA MEMOIRE PREFERENTIELLE Le FT 1900E vous permet galement de cr er une liste de balayage pr f rentiel gt de canaux que vous pouvez lt baliser gt au sein du syst me de m moire Ces canaux sont d sign s par une ic ne SKIP clignotante quand vous les avez s lectionn s un par un pour la liste de balayage pr f rentiel Lorsque vous lancez un balayage de m moire en commen ant sur un canal avec une ic ne SKIP gt clignotante annex e seuls les canaux ayant une ic ne SKIP gt clignotante sont balay s Si vous lancez le balayage sur un canal qui n a pas une ic ne SKIP clignotante annex e vous balayez tous les canaux y compris ceux qui ont l ic ne SKIP clignotante annex e Voici le proc d suivre pour configurer et utiliser la liste de balayage pr f rentiel 1 R glez la radio en mode Rappel m moire en appuyant sur la touche D MR MW plusieurs reprises le cas ch ant 2 Tournez la molette DIAL pour s lectionner le canal m moire que vous souhaitez ajouter la liste de balayage pr f rentiel 3 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une 8 baa CHIP seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner SE 47 SKIP Fika 4 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette LINL St DIAL pour s lectionner ONLY 5 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET p
36. NUEL D OPERATION INSTALLATION INSTALLATION MOBILE Haut parleurs portables Les haut parleurs MLS 100 en option comprennent leur propre type de support de montage pivotant et est disponible aupr s de votre vendeur Yaesu D autres haut parleurs externes peuvent tre utilis s avec le FT 1900E s ils pr sentent une imp dance sp cifi e de 4 ohms et sont capables de g rer une sortie audio de 3 watts fournie par le FT 1900E INSTALLATION D UNE STATION DE BASE Le FT 1900E est id al pour l utilisation d une station de base ainsi que dans des installations mobiles Le FT 1900E est sp cifiquement con u pour s int grer facilement dans votre station en utilisant les informations suivre comme r f rence Alimentation de la puissance AC L op ration du FT 1900E partir d une ligne AC exige une source d nergie capable de fournir au moins 11 A sans interruption 13 8 Volts CC Les alimentations AC du FP 1023 et du FT 1030A sont disponibles aupr s de votre vendeur Yaesu pour satisfaire ces exigences D autres alimentations r glement es peuvent tre utilis es ainsi si elles satisfont la tension et les sp cifications actuelles nomm es ci dessus Utilisez le c ble d alimentation CC fourni avec votre metteur r cepteur pour faire des connexions d alimentation Raccordez le c ble en plomb rouge la borne d alimentation positive et connectez le c ble en plomb noir la borne d alimentati
37. PTION Haut parleur externe puissance lev e MLS 100 Alimentation de puissance AC FP 1030A 25 A La disponibilit des accessoires varie certains accessoires sont fournis en standard selon la r glementation les exigences locales d autres ne sont disponible que dans certaines r gions Ce produit est con u pour fonctionner de mani re optimale lorsqu il est utilis avec des accessoires authentiques de Standard Vertex Vertex Standard n est responsable de aucun dommage et ou accidents subis par ce produit que ce soit un incendie une fuite ou l explosion d une batterie etc caus par le dysfonctionnement d un accessoire qui n est pas de Vertex Standard Consultez votre concessionnaire Vertex Standard pour plus de d tails concernant ces normes et les nouvelles options disponibles La connexion de tout accessoire non approuv par Vertex Standard qui provoquerait un dommage annule la garantie limit e de cet appareil FT 1900E MANUEL D OP RATION 3 INSTALLATION Ce chapitre d crit la proc dure d installation pour int grer le FT 1900E sur une station de radio amateur typique Il est pr sum que vous poss dez des connaissances techniques et la compr hension conceptuelle compatible avec votre statut de radio sous licence amateur S il vous pla t prenez le temps de vous assurer que des exigences de s curit importantes et techniques d taill es dans ce chapitre sont suivies de pr s INSPECTION PR LIMINAIRE I
38. R p tez ce proc d pour chaque chiffre du num ro de t l phone Si vous faites une erreur appuyez sur la touche REV DW pour retourner au premier chiffre puis entrez nouveau le correct chiffre Appuyez et maintenez la touche le LOW A N pendant 2 secondes pour effacer toutes les donn es plac es apr s le curseur qui ont peut t pr alablement stock es par erreur Lorsque la saisie de tous les chiffres est termin e appuyez sur la touche MHz SET Si vous souhaitez stocker une autre trame DTMF r p tez les tapes 2 6 ci dessus Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal Pour transmettre le num ro de t l phone en m moire utilisez le proc d suivant 1 Pendant que le composteur DTMF est activ l ic ne appara t sur l cran LCD vro Hil orm dE Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette LL Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner A H 17 DT AM DIAL pour r gler cette option du mode de configuration sur AUTO gt Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal En mode composeur automatique de num ros que vous venez d activer appuyez d
39. Rejet IF Rejet d Image Maximum AF sortie Tx 144 146 MHz Rx 144 146 MHz ou 136 174 MHz 5 10 12 5 15 20 25 50 100 kHz 600 kHz Au dessus de 10 ppm 20 C 60 C F2D F3E 50 ohms asym trique 13 8 V DC 15 masse n gative Rx moins de 0 7 A moins de 0 3 A silencieux Tx 11 A 55 W 7 A 25 W 5 A 10 W 4 A 5 W 20 C 60 C 140 x 40 x 146 mm sans boutons 1 2 Kg 55 W 25 W 10 W 5 W une r actance variable 5 kHz Wide 2 5 kHz Narrow Mieux que 60 dB 2 kOhms Double conversion superh t rodyne 21 7 MHz et 450 kHz Au dessus de 0 2 nV 12 28 kHz Wide 9 kHz 22 kHz Narrow Au dessus de 70 dB Au dessus de 70 dB 3 W en 4 ohms 10 THD Les sp cifications sont sujettes des changements sans pr avis ou obligation Les sp cifications ne sont garanties que dans la bande amateur La gamme de fr quence variera en fonction de la version de l metteur r cepteur v rifiez aupr s de votre revendeur FT 1900E MANUEL D OPERATION ACCESSOIRES amp OPTIONS ACCESSOIRES FOURNIS Microphone MH 48A6J 1 Support de montage mobile MMB 36 ee 1 Cordon d alimentation avec fusibles P N T9026115 es 1 Fusibles de rechange 32 V 15 A P N Q0000172 2 Manuel d operatio eener rra era E a a E EEEE SEEE EE AE OESTE 1 Carte de Garanties rii ee isie erir teeter EEE EEEE EEEE eae 1 ACCESSOIRES EN O
40. S lectionne le num ro d acc s caract re DTMF pour l op ration WIRESTM Valeurs disponibles DTMF 0 DTMF 9 DTMF A DTMF F Par d faut DTMF 1 23 INT MD Fonction S lectionne le mode de connexion du lien Internet Valeurs disponibles SRG FRG Par d faut SRG 78 FT 1900E MANUEL D OP RATION MODE MENU DE CONFIGURATION DETAILS DU MENU D OPTION 24 INT A M Fonction Active d sactive automatique DRMF fonction en utilisant la fonction de connexion Internet Valeurs disponibles MANUAL AUTO Par d faut MANUAL 25 INT SET Fonction S lectionne le registre de m moire pour un num ro d acc s code DTMF pour l acc s au syst me du lien Internet qui n est pas de WIRES Valeurs disponibles FO F9 Par d faut F1 26 LOCK Fonction S lectionne la combinaison de contr le de verrouillage Valeurs disponibles KEY DIAL K D PTT K P D P ALL Par d faut K D Nota K Key D Dial et P PTT 27 MCGAIN Fonction Ajuste le niveau de puissance du microphone Valeurs disponibles 1 9 Par d faut 5 28 MEM SCN Fonction S lectionne le mode de balayage de la m moire Valeurs disponibles TAG1 TAG2 ALL CH Par d faut ALL CH ALL CH Le balayage balaie tous les canaux m moires TAG1 Lebalayage ne balaie que les canaux m moires avec le m me premier caract re sur l tiquette alphanum rique comme premier canal sur lequel com
41. TION EPCS ENHANCED PAGING amp CODE SQUELCH Le FT 1900E inclut un encodeur d codeur de tonalit CTCSS am lior et d un microprocesseur unique fournissant les fonctions de t l avertisseur et d appel s lectif Cela vous permet de placer un appel une station sp cifique t l avertisseur et de recevoir des appels de votre choix adress s uniquement vous Code Squelch Le t l avertisseur et les syst mes de code Squelch utilisent deux paires de alternativement commut e tonalit s CTCSS qui sont stock es dans les m moires du t l avertisseur Fondamentalement votre r cepteur reste silencieux jusqu ce qu il re oive la paire de tonalit CTCSS qui correspond celle stock e dans la m moire t l avertisseur de r ception Le silencieux s ouvre ensuite si l interlocuteur est entendu et la sonnerie du t l avertisseur retentit imm diatement s il est activ Lorsque vous fermez le commutateur PTT pour transmettre la paire de tonalit CTCSS qui est stock e dans la m moire t l avertisseur de transmission est transmise automatiquement Sur la radio qui est contact e le silencieux se ferme automatiquement lorsque le t l message entrant est fini des paires de tonalit CTCSS pour l op ration EPCS Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une p A seconde pour acceder au mode de configuration LL 1 34 2 Tournez la molette DIAL pour s lectionner PHOL TT 35
42. TS 15SEC 25SEC 4 ARS Active d sactive le d calage relais automatique ON OFF ON 5 BCLO Active d sactive la fonction BCLO ON OFF OFF 6 BEEP Active d sactive le bip de touche KY SCN KEY OFF KY SCN 7 BELL S lectionne la r p tition du nombre de sonneries CTCSS DCS 1 3 5 8 CNTNUE OFF 8 BNK LNK S lectionne les blocs m moires pour le balayage du lien du bloc m moire 9 BNK NM Configuration des tiquette alphanum rique pour les bloc m moire 10 CLK SFT D calage de la fr quence de la fr quence du processeur ON OFF 11 CW ID Active D sactive l identifiant CW pendant l op ration ARTS ON OFF 12 CWTRNG Active d sactive la fonction de formation en CW et s lectionne la vitesse d envoi des groupes de code Morse 4WPM 13WPM 15WPM 17WPM 20WPM 24WPM 30WPM 40WPM OFF 20CPM 65CPM 5CPM multiples 75CPM 85CPM 100CPM 120CPM 150CPM 200CPM 13 DC VLT La tension d alimentation CC 14 DCS CD Configuration du code DCS 104 standard DCS code 15 DCS RV Active d sactive le d codage de code inverse ENABLE DISABL DISABL 16 DIMMER Configuration du niveau d illumination du panneau d affichage avant LVL 0 OFF LVL 10 LVL 5 17 DT A M Active desactive la fonction de composteur DTMF MANUAL AUTO MANUAL 18 DT DLY Configuration de la p riode de pause d missio
43. UE L metteur r cepteur fait un seul passage dans chaque direction comme en mode SINGLE mais si tous les 31 canaux ne sont pas remplis apr s le premier balayage la radio continue balayer jusqu ce qu ils soient tous pourvus 82 FT 1900E MANUEL D OPERATION MODE MENU DE CONFIGURATION DETAILS DU MENU D OPTION 46 SHIFT Fonction Configure l ampleur du d calage relais Valeurs disponibles 0 00 99 95 MHz Par d faut 0 60 MHz 47 SKIP Fonction S lectionne le mode de balayage de la m moire Valeurs disponibles SKIP ONLY OFF Par d faut OFF SKIP Le balayage lt occulte gt les canaux annex s pendant le balayage ONLY balayage balaie seulement les canaux annex s Liste de balayage pr f rentiel OFF Tous les canaux sont balay s les annexes sont ignor s 48 SPLIT Fonction Active d sactive le codage CTCSS DCS Valeurs disponibles ON OFF Par d faut OFF Lorsque l option du mode de configuration est r gl e sur ON vous verrez que les param tres suivants additionnels apr s le param tre RV TN pendant la configuration de l option 49 SQL TYP du mode de configuration D CODE DCS Encode seulement TDCS Encode une tonalit CTCSS et d code un code DCS D TONE Encode un code DCS et d code une tonalit CTCSS 49 SQL TYP Fonction S lectionne la tonalit du codeur et ou mode du d codeur Valeurs disponibles TONE TSQL DCS RV TN OFF Par d fa
44. act res alphab tiques plusieurs reprises In Envoie cing caract res num riques uniquement n Envoie des caract res num riques uniquement plusieurs reprises 1 An Envoie cing caract res alphab tiques num riques lt et mixte An Envoie cinq caract res alphab tiques num riques gt et mixte de mani re continue en groupe de cinq Tournez la molette DIAL pour s lectionner la vitesse de Morse Vous pouvez s lectionner les unit s de vitesse entre lt WPM mots par minute et fa ha A CPM caract res par minute en appuyant sur la touche JLT It A D MR MW Appuyez sur la touche REV DW pour commencer la production des caract res du code Sidetone du CW seulement la radio ne transmet pas 7 les caract res transmis apparaissent l cran Si l une des CL FT Ra modes lt 1 est s lectionn l tape 3 ci dessus appuyez sur la touche REV DW pour envoyer un autre groupe de codes Pour d sactiver la fonction de formation CW Appuyez bri vement sur la touche MHz SET Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde pour retourner en mode d op ration normal FT 1900E MANUEL D OP RATION 61 OP RATION EN PACKET Le FT 1900E peut tre utilis en op ration Packet de 1200 bps en utilisant la plupart des TNC disponibles Les connexions entre l metteur r cepteur et le TNC so
45. active la m moire en mode de syntonisation et en appuyant de nouveau vous permet d activer les incr ments de 1 MHz 10 FT 1900E MANUEL D OPERATION COMMANDES SUR PANNEAU AVANT ET COMMUTATEURS Appuyez et maintenez cette touche pendant une seconde pour activer le mode Menu de configuration Touche REV DW Au cours d op ration fr quence divis e comme par l interm diaire d un r p teur cette touche renverse les fr quences de transmission et de r ception Appuyez et maintenez cette touche pendant une seconde pour activer la fonction Double Veille d crit dans le chapitre d op ration PRI gt est affich sur l cran LCD indiquant le suivi du canal prioritaire Touche LOW A N Appuyez bri vement sur cette touche pour s lectionner le niveau de sortie puissance de l metteur Les niveaux de puissance disponibles sont LOW1 5 W gt LOW2 10 W gt LOW3 25 W gt HIGH 50 W Pour basculer l affichage entre l indication de la fr quence et l tiquette alphanum rique du canal appuyez et maintenez cette touche pendant une seconde lors de la r ception sur ce canal m moire Touche D MR MW Appuyez sur cette touche bri vement pour passer le contr le de la fr quence parmi les VFO m moire syst me et le canal Home Appuyez et maintenez cette touche pendant une seconde pour activer le mode de stockage de la m moire Molette DIAL Ce commutateu
46. anal prioritaire Lorsque cette fonction est activ e et la veille prioritaire est engag e appuyez simplement sur le commutateur PTT du microphone L op ration est imm diatement retourn e sur le canal prioritaire Pour activer l op ration de retour au canal prioritaire 1 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner fe A Fr i 44 44 RVRT pits 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette LUN St DIAL pour s lectionner ON gt 3 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal Pour d sactiver l op ration de retour au canal prioritaire s lectionnez OFF l tape 2 ci dessus 50 FT 1900E MANUEL D OP RATION BALAYAGE BALAYAGE DE L ALERTE METEO Cette fonction vous permet de v rifier les canaux m moires diffusent des bulletins m t os de la pr sence de la tonalit d alerte NOAA tout en fonctionnant l aide du balayage VFO ou le balayage du canal m moire Lorsque la fonction de balayage d Alerte M t o est engag e le FT 1900E v rifie l activit des canaux m moire diffusant des bulletins m t os toutes les cinq secondes pendant le balayage Si vous regardez attentivement l affichage vous observerez que le balayage se d place p riodiquement au bloc diffusant les bulletins m t o
47. ans le sens croissant ou le sens d croissant respectivement O Le balayage s arr te quand un signal ouvre le silencieux et le point d cimal sur l affichage clignote Vous pouvez s lectionner l un des trois modes de reprise de balayage d crit plus loin O Pour manuellement arr ter le balayage le moyen le plus simple est de bri vement appuyer le commutateur PTT du microphone il n ya pas de transmission pendant le balayage Le balayage peut galement tre arr t manuellement en appuyant sur le bouton UP ou le bouton DWN ou le bouton D MR MW du microphone Xe Dans la configuration par d faut le balayage balaie toutes les fr quences si vous 76 tes en mode VFO et tous les canaux m moires si vous tes en mode m moire Vous pouvez modifier la plage de balayage du mode VFO 1 MHz 2 MHz ou 5 MHz ou balayer uniquement les canaux m moires avec le m me premier ou avec le m me premier et deuxi me chiffre sur l tiquette alphanum rique comme le premier canal sur lequel le balayage commence l aide des options 28 MEM SCN et 56 VFO SCN du mode de configuration R f rez vous aux pages 79 et 84 pour plus de d tails 44 FT 1900E MANUEL D OPERATION BALAYAGE OPTIONS LA REPRISE DU BALAYAGE Il y a trois modes de reprise de balayage disponibles sur le FT 1900E O En mode BUSY gt le balayage est suspendu aussi longtemps qu il y a une onde porteuse
48. argement utilis DCS est parfois appel par ses diff rents noms de propri t tels que DPL Digital Private Line une marque d pos e de Motorola Inc DCS utilise un mot cod compos d une armature de 23 bit transmis sous audible un d bit de 134 4 bps bits sec Parfois l inversion du signal peut se traduire par le compl ment d un code tre envoy ou re u Cela emp che le silencieux du r cepteur de s ouvrir avec le DCS tant activ puisque la s quence de bits d cod s ne correspond pas celle choisie pour l op ration Situations typiques qui pourrait provoquer l inversion de se produire sont les suivantes O Raccordement d un pr amplificateur r cepteur externe Op ration gr ce un r p teur O Raccordement d un amplificateur lin aire externe Remarquez que l inversion de code ne signifie pas que l un des quipements num r s ci dessus est d fectueux Dans certaines configurations de l amplificateur le signal de sortie phase est invers par rapport l entr e Les amplificateurs de petit signal ou de puissance qui ont un nombre impair 1 3 5 etc des incr ments d amplification peuvent donner lieu l inversion d un code de transmission et de r ception DCS Alors que dans la plupart des circonstances cela ne devrait pas se produire les conceptions d amplificateur et les normes de l industrie en tiennent compte si vous trouvez que le
49. au Retrait de souvenirs d une m moire de la Banque 1 Pendant l op ration en mode Bloc M moire rappeler le canal m moire tre supprim d un bloc m moire 2 Appuyer et maintenez la touche D MR MW pendant une seconde puis appuyez sur la touche A N LOW pour supprimer les donn es du canal m moire du bloc m moire xe Vous devez d abord acc der le mode Bloc M moire en appuyant sur la touche 76 4 du microphone avant de tenter de supprimer un harm canal d une banque Si vous ne le faites pas MCHERR pth 7 fe fe s affiche lorsque vous appuyez sur la touche A N LOW l tape 2 ci dessus Modification du nom de bloc m moire Vous pouvez changer le nom du boc m moire donn par d faut ce qui est indiqu sur l cran lorsque vous s lectionnez un bloc m moire avec un nom diff rent si d sir 1 Appuyer et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner j NK NM 3 3 BNK NM gt BANK i i 2 Appuyez bri vement sur la touche MHz SET puis pun bi tournez la molette DIAL pour rappeler le bloc m moire dont vous souhaitez modifier l tiquette 3 Appuyez sur la touche A N LOW pour permettre le changement de nom de l tiquette 4 Tonnes la molette DIAL pour s lectionner le premier chiffre A net de l tiquette souhait e RL EL i 5 Appuyez sur la touche A N LOW pou
50. ction ARTSTM soit Li 4 POINT T 4 activ e votre radio met un signal qui comprend un signal DCS nd ied sous audible pendant environ 1 seconde Si l autre radio est mL IN port e le bip sonore retentit si activ et l cran affiche l indication IN RNG au lieu de celle indiquant tant hors de port e OUT RNG dans lequel ARTSTM commence Que vous parliez ou pas l interrogation continue toutes les 15 ou 25 secondes jusqu ce que vous d sactiver ARTS Toutes les 10 minutes d ailleurs vous pouvez avoir votre radio transmettre votre indicatif par CW de mani re se conformer aux exigences d identification Quand Art est d sactiv la DCS aussi tre d sactiv e si vous ne l utilisiez pas d j dans des op rations qui ne sont pas ARTSTM Si vous vous d placez hors de port e pendant plus d une minute quatre interrogations votre radio d tecte qu aucun signal n a t re u trois bips sonores retentissent et l affichage revient sur OUT RNG gt Si vous tes nouveau port e votre radio met encore un bip sonore et l cran changera pour afficher l indication IN RNG gt Au cours de l op ration ARTSTM votre fr quence de fonctionnement continue d tre affich e mais aucun changement ne peut lui tre ou d autres param tres vous devez r silier ARTSTM afin de retourner au mode d op ration normal Il s agit d un dispositif de s
51. ctionner 49 SQL TYP gt 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette DIAL pour que TONE apparaisse sur l cran ce qui active l encodeur CTCSS qui permet d acc der au r p teur 3 En tournant la molette DIAL d un clic de plus l tape 2 ci dessus entra ne la notation TSQL d appara tre Lorsque TSQL est affich cela signifie que le syst me Tone Squelch est actif ce qui met le r cepteur de votre FT 1900E en sourdine jusqu ce qu il re oive un appel provenant d une autre radio qui envoi un ton CTCSS correspondant Cela peut aider garder votre radio en sourdine jusqu ce qu un appel donn soit re u ce qui peut tre utile lorsque vous op rez dans les zones congestionn es PE ONE Se de la bande YW one ee y2 4 amp 7 Vous remarquerez une indication RV TN sur l cran pendant que vous DE faites tourner la molette DIAL dans cette tape ce qui signifie que le syst me Reverse Tone Squelch est actif ce qui met le r cepteur de votre FT 1900E en sourdine au lieu d ouvrir le silencieux lorsqu il re oit un appel provenant d une autre radio qui envoi un ton CTCSS correspondant L ic ne T SQ clignote sur l cran lorsque le syst me Reverse Tone Squelch est activ 2 Vous remarquerez les indications DCS sur l cran pendant que vous faites tourner la molette DIAL encore plus Nous allons
52. ctionner PHBE 32 32 PAGER gt 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette g N Se DIAL pour r gler cette option du menu sur ON 3 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal 4 Pour d sactiver la fonction EPCS il suffit de r p ter le proc d ci dessus tournez la molette DIAL pour s lectionner OFF l tape 2 ci dessus Lorsque la fonction EPCS est activ e la notation P appara t c t du 100 MHz chiffre de la fr quence affich e R ponse automatique au t l message Lorsque vous appuyez sur le commutateur PTT pour r pondre un t l message le FT 1900E transmet la paire de tonalit d mission CTCSS Cette paire de tonalit ouvre le code silencieux de la station d appel SI vous le pr f rez vous pouvez r gler le FT 1900E pour qu il r ponde aux t l messages automatiquement Onde porteuse Pour activer cette fonction 1 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une 71 seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner PHOHAK 33 lt 33 PAG ABK gt 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette if N Se DIAL pour r gler cette option du menu sur ON 3 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal 4 Pour d sactiver la f
53. curit destin viter toute perte accidentelle de contact en raison de changement de canal etc Op ration de base et Configuration ARTS 1 attribuez la fonction ARTS l un des boutons programmables P1 P2 P3 ou P4 du microphone comme indiqu la page 66 2 R glez votre radio et l autre radio s au le m me num ro de code DCS comme indiqu la page 25 3 Appuyez sur le bouton programmable du microphone attribu Vous observerez la notation OUTRNG gt ue sur l ecran LCD ARTSTM ni TR a maintenant commenc LILI mu 4 Toutes les 25 secondes votre radio transmet une interrogation a l autre station Lorsque cette station r pond avec son propre signal d interrogation ARTS l affichage change et l indication IN RNG pour confirmer que le pes code d interrogation de l autre station a t re u en r ponse IF H fe r H G isusy 7 7 7 7 7 77 au v tre 58 FT 1900E MANUEL D OPERATION AR T ST M AUTOMATIQUE RANGE TRANSPONDER SYSTEM 5 Appuyez bri vement sur le bouton programmable du microphone attribu pour sortir d ARTS et reprendre l op ration normale de l metteur r cepteur Options disponibles pour l interrogation ARTS La fonction ARTS peut tre programm e pour une interrogation toutes les 25 secondes valeur par d faut ou 15 secondes La valeur par d faut fournit la conservation maximale de la
54. de la jin ri VERTEX 123 fr quence et le canal Alpha du label num rique Mi 38 FT 1900E MANUEL D OP RATION M MOIRE OP RATION R GLAGE DE LA M MOIRE Une fois que vous avez rappel un canal m moire particulier vous pouvez facilement r gler ce canal comme si vous tiez en mode VFO 1 Avec le FT 1900E en mode Rappel de m moire 7 uy cus un enc fobs I at 12 7 s lectionnez le canal m moire d sir 2 Appuyez bri vement sur la touche MHZ SET La notation 4 uy L 4 CC NR i mane l Ll 12 MR clignote et le num ro du canal m moire dispara t cela indique que le mode R glage de la m moire a t activ 3 Tournez la molette DIAL ou appuyez sur les touches UP ou DWN pour vous r glez sur une nouvelle fr quence Les incr ments que vous avez y 5 nel s lectionn s pour l op ration VFO sont ceux utilis s Ld pendant le r glage de m moire 4 Si vous souhaitez retourner sur la fr quence de la m moire d origine appuyez bri vement sur la touche D MR MW La notation lt MR gt cesse de LE clignoter et le num ro du canal m moire r appara t i 4 45 i 5 i 5 Si vous souhaitez stocker une nouvelle fr quence configur e pendant le r glage de m moire appuyez et maintenez juste la touche D MR MW pendant une seconde puis compl ter le proc d normal de stockage de m moire Veillez s lectionner un canal m moire disp
55. discuter du syst me Digital Code Squelch plus tard FT 1900E MANUEL D OP RATION 23 OP RATION CTCSS DCS EPCS OP RATION CTCSS 4 Lorsque vous avez fait votre choix du mode de tonalit CTCSS appuyez bri vement sur la touche MHz SET puis tournez la molette DIAL de trois clics dans le sens horaire pour s lectionner le menu lt 52 TN FRQ gt Cette s lection de menu permet la configuration de la fr quence de tonalit CTCSS utiliser 5 Appuyez sur la touche MHZ SET pour permettre un r glage de la fr quence CTCSS 6 Si la son a a aH 7 jusqu ce L que l affichage indique la fr quence de tonalit que vous avez besoin d utiliser 7 Lorsque vous avez fait votre choix appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau r glage et retourner au mode d op ration normal le passe pas lors de la transmission Si le S m tre d vie mais le FT 1900E ne passe pas de signal audio r p tez les tapes 1 3 au dessus mais tournez la molette DIAL de mani re ce que TONE apparaisse ce qui vous permet d entendre tout le trafic sur le canal en cours d utilisation 2 Vous pouvez utiliser le menu pour reconfigurer une des touches programmables du microphone pour un acc s rapide 52 TN FRO partir de laquelle vous pouvez effectuer le proc d d installation ci dessus R f rez
56. du mode de configuration sauf l option 36 39 du mode de configuration la configuration initiale est l option 13 DC VLT du mode de configuration Par d faut SQL OFF 37 PRG P2 Fonction Programmation de la fonction attribu e la touche P2 du microphone Valeurs disponibles ARTS SQL OFF WX CH S SRCH C SRCH SCAN T CALL ou une de toutes les options du mode de configuration sauf l option 36 39 du mode de configuration la configuration initiale est l option 16 DIMMER du mode de configuration Par d faut S SRCH 38 PRG P3 Fonction Programmation de la fonction attribu e la touche P3 du microphone Valeurs disponibles ARTS SQL OFF WX CH S SRCH C SRCH SCAN T CALL ou une de toutes les options du mode de configuration sauf l option 36 39 du mode de configuration la configuration initiale est l option 27 MCGAIN du mode de configuration Par d faut C SRCH 39 PRG P4 Fonction Programmation de la fonction attribu e la touche P4 du microphone Valeurs disponibles ARTS SQL OFF WX CH S SRCH C SRCH SCAN T CALL ou une de toutes les options du mode de configuration sauf l option 36 39 du mode de configuration la configuration initiale est l option 47 SKIP du mode de configuration Par d faut WX CH 40 PSWD Fonction Programmes et active la fonctionnalit de mot de passe Valeurs disponibles ON OFF FT 1900E MANUEL D OPERATION 61 MODE MENU DE CONFIGURATION
57. e d un r p teur pour voir si la station d appel est directe Simplex port e Pour le faire appuyez simplement sur la touche REV DW Vous remarquerez que l cran s est r gl sur la fr quence de liaison montante du r p teur Appuyez sur la touche REV DW nouveau pour provoquer l op ration de retourner sur la surveillance normale de la fr quence de liaison descendante sortie du r p teur Si vous tes l coute sur la fr quence d entr e du r p teur l aide de la touche REV DW l ic ne du d calage du r p teur clignote 22 FT 1900E MANUEL D OP RATION OP RATION CTCSS DCS EPCS OP RATION CTCSS De nombreux syst mes de r p teur exigent que la tonalit audio de fr quence tr s basse soit superpos e votre onde porteuse FM afin d activer le r p teur Cela permet d viter l activation erron e du r p teur par un radar ou par des signaux parasites provenant d autres metteurs Ce syst me de tonalit appel CTCSS Continuous Tone Coded Squelch System est inclus dans votre FT 1900E et est tr s facile activer 4x7 La configuration CTCSS implique deux actions la configuration du mode de 76 tonalit et ensuite celle de la fr quence de tonalit Ces actions sont configur es en nu le mode Menu de configuration et les s lections 49 SOL TYP et 52 TN FRQ L et pra bates ieee Lee une g L 7 p Ja puis tournez la molette pour s le
58. e FT 1900E ne doit tre install dans les v hicules ayant une tension lectrique n gative de 13 8 V Montez l metteur r cepteur o l affichage les contr les et le microphone sont faciles d acc s l aide du support de montage MMB 36 fourni L metteur r cepteur peut tre install dans presque n importe quel endroit mais ne devrait pas tre plac proximit d une bouche de chauffage ni nulle part o il pourrait interf rer avec la conduite soit visuellement ou m caniquement Assurez vous de fournir suffisamment d espace sur tous les c t s de l metteur r cepteur afin que l air puisse circuler librement autour du boitier de la radio Reportez vous aux sch mas montrant les proc dures d installation appropri es MMB 36 Installation FT 1900E MANUEL D OP RATION 7 INSTALLATION INSTALLATION MOBILE Connexions de la puissance mobile Afin de minimiser la chute de tension et d viter de faire sauter les fusibles du v hicule connectez le c ble d alimentation CC fourni directement aux bornes de la batterie N essayez pas d annuler ou de contourner le c ble du fusible AC il est l pour vous prot ger prot ger votre metteur r cepteur et le syst me lectrique de votre v hicule Attention Ne jamais appliquer de courant continu au c ble d alimentation du FT 1900E ou de tension continue sup rieure 15 8 Volts En rempla ant le fusible utilisez uniquement
59. e augmente donc un 8 m tres de long 25 ligne coaxiale avec 1 2 dB de perte 29 MHz peut avoir une perte de 1 8 dB ou plus 146 MHZ choisissez votre c ble coaxial attentivement en fonction de sur l endroit d installation base vs mobile et la longueur totale du c ble n cessaire pour les courtes distances de c ble dans une installation mobile vous pouvez utiliser des types de c bles plus courts et plus souples peuvent pertes d augmenter rapidement diminuant Times Microwave LMR 400 15 7 8 Hardline 07 Loss figures are approximate consult cable manufacturers catalogs for complete specifications Comme r f rence le tableau de droite Loss in dB per 30 m 100 feet for montre les chiffres de pertes approximatives Selected 50 Ohm Coaxial Cables pour les cables coaxiaux typiquement Assumes 50 ohm Input Output Terminations disponibles et fr quemment utilis s dans CABLE TYPE les installations VHF RG 58A 6 5 Dans les installations en plein air tanch ifier RG 58 Foam RG 213 tous les connecteurs fond puisque l eau RG 8 Foam entrant dans un c ble coaxial cause aux Belden 9913 0 7 ainsi l efficacit de vos communications L utilisation de la plus courte longueur possible de la plus haute qualit de c ble coaxial qui s adapte votre budget assurera la meilleure performance de votre FT 1900E 6 FT 1900E MANUEL D OP RATION INSTALLATION INSTALLATION MOBILE L
60. e en cours sans interruption Lorsque le signal sonore est re u appuyez bri vement sur le commutateur PTT pour d sactiver l alarme et le message des conditions m t orologiques s v res est maintenant entendu FT 1900E MANUEL D OP RATION 17 OP RATION AVANC E FONCTION DE VERROUILLAGE Pour activer la fonction de verrouillage appuyez et maintenez WCET la touche 2 L pendant une seconde L ic ne Be 1290 en appara t sur l cran LCD Pour annuler le verrouillage appuyez et maintenez de nouveau la touche 2 L pendant une seconde Afin d viter de changer de fr quence ou de la transmission par inadvertance divers aspects des touches FT 1900E et la molette peuvent tre verrouill s Pour verrouiller une partie ou toutes les touches utilisez le mode Menu de configuration d crit ci dessous 1 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une Ary seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner 7 H 26 26 LOCK gt Le 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette t F i SE DIAL pour s lectionner la combinaison de verrouillage souhait e KEY Juste les touches du panneau avant sont verrouill es DIAL Juste la molette DIAL du panneau avant est verrouill e K D Les touches et la molette DIAL sont verrouill es PTT Le commutateur PTT est verrouill TX pas possible K P Les touches et le commutateur PTT so
61. e le bon chiffre ou le bon symbole tit chiffres ou symboles de l tiquette souhait s Un total de mI 6 six caract res peut tre utilis dans la cr ation d une tiquette Lorsque vous avez termin la configuration de l tiquette 6 caract res ou moins appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde pour confirmer votre saisie R p tez les tapes 1 15 pour stocker d autres codes d acc s si vous le souhaitez Appuyez sur le commutateur PTT pour sauvegarder le param tre et retourner au mode d op ration normal Op ration acc s un n ud RFA 1 36 Appuyez et maintenez MHz SET pendant une seconde T puis tournez la molette DIAL pour s lectionner 23 INT 4 MD Appuyez sur la touche MHZ SET puis tournez la molette DIAL pour r gler cette option du mode de configuration sur FRG ce qui active le mode Autre systeme de lien Internet FF 47 St FT 1900E MANUEL D OP RATION FONCTION DE CONNEXION INTERNET Mopo FRG lt FRIENDS RADIO GROUP 3 Appuyez et maintenez MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre 4 A bri vement sur la touche L pour activer la ppuyez bri vemer 88 L p unc fonction de connexion Internet La notation Int appara t tie a la droite de la fr quence 5 Tournez la molette DIAL tout en appuyant sur la touche mo nur 82 L pour s lectionner le
62. e particuli rement utile lors des v nements de service public o un certain nombre d op rateurs peuvent utiliser la radio pour la premi re fois et si une ultime simplicit de s lection de canaux est souhait e Pour r gler la radio en mode m moire seulement teignez la Maintenant appuyez et maintenez la touche D MR MW tout en allumant la radio Le VFO et le canal maison sont maintenant d sactiv s Pour retournez au mode d op ration normal r p tez le proc d ci dessus La capacit du FT 1900E fournit l op rateur des m thodes pratiques pour la navigation de fr quence FT 1900E MANUEL D OP RATION 43 BALAYAGE OPERATION DE BASE DU BALAYAGE Avant d activer le balayage assurez vous que le silencieux est r gl afin que les bruits de fond soient en sourdine lorsqu aucun signal n est re u Le balayage n est pas possible lorsque le silencieux est ouvert ou si du bruit ou les signaux sont entendus Le balayage peut tre d marr ou arr t l aide des boutons UP ou DWN du microphone Les techniques suivantes sont utilis es pour le balayage O Appuyez et maintenez le bouton UP ou le bouton DWN pendant une seconde en mode VFO ce qui cause the balayage des bandes dans le sens croissant ou le sens d croissant respectivement pour commencer O Appuyez et maintenez le bouton UP ou le bouton DWN pendant une seconde en mode m moire ce qui cause le balayage de canal m moire d
63. e un acc s rapide au proc d ci dessus R f rez vous la page 66 pour plus de d tails sur la configuration des touches programmables Lorsque le d calage relais est activ vous pouvez temporairement inverser les fr quences d emission et de r ception en appuyant sur la touche REV DW ou la touche B microphone Utilisez cette fonction pour afficher la fr quence d mission sans transmettre et pour v rifier la force des signaux sur une fr quence de liaison montante relais de mani re d terminer si oui ou non une station particuli re est au sein de la gamme Simplex par exemple Le d calage du r p teur est r gl sur 600 kHz de l usine Vous pouvez changer le d calage l aide du proc d suivant si vous en avez besoin pour vos vacances ou pour d autres fins 1 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une EE TER seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner S t 11 F 75 46 SHIFT gt 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette A h 4 Se DIAL pour r gler le d calage d sir Remarquez que la r solution du d calage relais normal est le plus proche du multiple 50 kHz 3 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder votre nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal xe Ne pas utiliser ce proc d pour la programmation d un pair relais de type odd ASS split Le proc
64. endant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d operation normal Pour lancer le balayage de la m moire pr f rentielle 1 R glez la radio en mode Rappel de m moire en appuyant sur la touche D MR MW plusieurs reprises le cas ch ant 2 Tournez la molette DIAL pour s lectionner un canal de A m moire qui a une ic ne SKIP clignotante annex e au i Se5 i Q num ro du canal 3 Appuyez et maintenez le bouton UP ou le bouton DWN du microphone pendant une seconde pour lancer le balayage de la m moire pr f rentielle Seuls les canaux qui ont une ic ne SKIP clignotante annex e au num ro du canal sont balay s FT 1900E MANUEL D OP RATION 47 BALAYAGE BALAYAGE DU LIEN DU BLOC MEMOIRE Lorsque la fonction de m moire du bloc m moire est engag e le balayage balaie seulement les canaux m moires dans le bloc m moire actuel Toutefois si la fonction de balayage du lien du bloc m moire est activ e vous pouvez balayer les canaux m moires dans plusieurs blocs m moires que vous avez s lectionn s Pour activer la fonction de balayage du lien du bloc m moire 1 48 R glez la radio en mode m moire en appuyant sur la touche D MR MW si n cessaire Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une AN sb NIL g seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner AILL IND 8 BNK LNK Appuyez bri vement sur la touc
65. es r guli res 1 En mode VFO r glez vous sur la fr quence que vous souhaitez stocker et configurez tous les d calages relais et d autres donn es comme vous le faites pour le stockage normal de canal m moire 2 Appuyer et maintenez la touche D MR MW pendant une seconde puis appuyez sur la touche REV DW pour stocker les donn es affich es dans le canal maison L tiquette de la m moire dispara t puisque vous tes toujours en mode VFO Vous pouvez aussi annexer une tiquette alphanum rique un canal maison comme d crit pr c demment Assurez vous de d abord rappeler le canal maison puis acc der le menu option 30 NM SET gt pour configurer le contenu de l tiquette partir du canal maison vous pouvez r gler la fr quence d appel comme en mode de r glage de m moire sans quoi que ce soit part tourner la molette DIAL Le contr le est automatiquement en mode VFO ce qui est une bonne id e de configurer la fr quence d appel de votre r gion en tant que canal maison Une fois le contact tabli vous pouvez alors r gler la fr quence d appel sur une fr quence simplex disponible pour continuer votre OSO 42 FT 1900E MANUEL D OP RATION M MOIRE OP RATION Mope M MOIRE SEULEMENT Une fois la programmation du canal m moire a t compl t e vous pouvez placer la radio en mode m moire seulement en vertu duquel l op ration VFO est impossible Cela peut tr
66. essus de programmation des odd splits est indiqu sur la page 36 FT 1900E MANUEL D OPERATION 21 OP RATION EN RELAIS D CALAGE RELAIS AUTOMATIQUE La fonction ARS d calage relais automatique dans cet metteur r cepteur permet l op ration en relais facile et pratique en activant automatiquement la fonction de d calage relais chaque fois que vous vous r glez sur une sous bande relais standard La fonction ARS est pr r gl e l usine de mani re que l emetteur r cepteur soit conforme aux normes du pays o il est export La fonction ARS est activ e l usine Pour la d sactiver 1 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une c seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner A 4 4 ARS AEF 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette Lt DIAL pour r gler l affichage sur OFF gt 3 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde pour sauvegarder votre nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal Pour r activer la fonction ARS s lectionnez ON l tape 2 ci dessus ARS Repeater Subbands Version A 145 1 145 5 146 0 146 4 147 0 147 6 148 0 146 6 147 4 145 6 145 8 European Version VERIFICATION DE LA FREQUENCE DE LA LIAISON MONTANTE ENTREE DU REPETEUR Il est souvent utile d avoir la possibilit de v rifier la fr quence de la liaison montante entr
67. est envoy Pour configurer cette p riode de temps utilisez le proc d suivant 1 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une n seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner A 18 DT DLY ue 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez 15 la molette DIAL pour s lectionner la vitesse d sir e 50 250 450 750 1000 ms 3 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal A 1 hf ET AMO Se 34 FT 1900E MANUEL D OP RATION M MOIRE OP RATION Le FT 1900E fournit une grande vari t de ressources de syst me de m moire Il s agit notamment de 200 canaux m moire de base num rot s de 0 199 Un canal maison fournissant le stockage et le rappel rapide d une fr quence premi re Dix s ries de m moire de bande limite galement connu comme canaux de balayage de m moire de programmation intitul LO U0 L9 U9 10 bloc m moire intitul s BANK 1 BANK 8 Chaque bloc m moire peut tre assign jusqu 200 canaux des canaux m moire de base Chaque m moire peut tre annex e avec une tiquette alphanum rique d un maximum de six caract res pour la reconnaissance rapide de canal M MOIRE DE STOCKAGE 1 En mode VFO s lectionnez la fr quence souhait e le d calage relais la tonali
68. ge puis appuyez bri vement sur la touche LOW A N pour sauvegarder le premier caract re et passer au suivant 4 R p tez l tape pr c dente autant que n cessaire pour compl ter le message jusqu six caract res 5 Si vous faites une erreur appuyez sur la touche DW REV pour recule le curseur maintenant ressaisissez le bon caract re 6 Lorsque vous avez saisi le message d ouverture souhait appuyez bri vement sur la touche MHZ SET pour confirmer le message puis appuyez sur la touche MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder les param tres et retourner au mode d op ration normal 32 PAGER Fonction Active d sactive la fonction EPCS Valeurs disponibles ON OFF Par d faut OFF 33 PAG ABK Fonction Active d sactive la fonction de Retour de r ponse EPCS Valeurs disponibles ON OFF Par d faut OFF 80 FT 1900E MANUEL D OPERATION MODE MENU DE CONFIGURATION DETAILS DU MENU D OPTION 34 PAG CDR Fonction Configuration du r cepteur du code du t l message pour la fonction EPCS R f rez vous la page 27 pour plus de d tails 35 PAG CDT Fonction Configuration de la transmission du code du t l message pour la fonction EPCS R f rez vous la page 27 pour plus de d tails 36 PRG P1 Fonction Programmation de la fonction attribu e la touche P1 du microphone Valeurs disponibles ARTS SQL OFF WX CH S SRCH C SRCH SCAN T CALL ou une de toutes les options
69. ge bande passante et cart r p tez le proc d ci dessus en s lectionnant lt WIDE 5 kHz de d viation 15 kHz pour la bande passante l tape 2 ci dessus CONFIGURATION DU DE LA PUISSANCE DU MICROPHONE Tusine la puissance du microphone qui a t programm e devrait tre satisfaisante pour le microphone MH 48AeJ fourni Si vous utilisez un microphone achet en apr s vente ou un TNC vous pouvez configurer un diff rent niveau de puissant pour le microphone en utilisant l option 27 MCGAIN du mode de configuration 1 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une q rae seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner 77 477747V 27 MCGAIN gt boost 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette 2 St DIAL pour s lectionner le niveau de puissance souhait par d faut LVL 5 3 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal N oubliez pas de reajuster le niveau d entr e du microphone par d faut r gl sur LVL 5 lorsque vous utilisez le microphone MH 48Ae6J fourni FT 1900E MANUEL D OP RATION 67 DIVERS PARM TRES INVERSION DU CODE DCS Le syst me DCS a d abord t introduit dans la publicit LMR des services la radio Land Mobile Radio o il est maintenant l
70. ge pour la fonction EPCS Configuration de la transmission du code du t l message pour la fonction EPCS Active d sactive le codage CTCSS DCS S lectionne la tonalit du codeur et ou mode du d codeur Configuration de la fr quence de tonalit CTCSS Active d sactive la sortie audio du r cepteur alors que le balayage de recherche de tonalit est activ S lectionne la vitesse de balayage de recherche de tonalit REGLAGES ARTS S lectionne l alerte sonore en mode ARTS S lectionne l intervalle d interrogation pendant l op ration ARTS Active D sactive l identifiant CW pendant l op ration ARTS R GLAGES M MOIRE S lectionne les blocs m moires pour le balayage du lien du bloc m moire Configuration des tiquette alphanum rique pour les bloc m moire S lectionne le mode de s lection des canaux pour le stockage de m moire Programmation d une tiquette alphanum rique pour un canal m moire Active D sactive la sonnerie de limite de bande durant le balayage S lectionne le mode de balayage de la m moire R GLAGES SCAN S lectionne le mode de reprise de num risation S lectionne le mode de balayage de la m moire S lectionne la largeur du balayage VFO NOMBRE DE MENU 4 ARS 43 RPT 46 SHIFT NOMBRE DE MENU 7 BELL 14 DCS CD 15 DCS RV 32 PAGER 33 PAG ABK 34 PAG CDR 35 PAG CDT 48 SPLIT 49 SQ TYP 52 TN FRQ 54 TS MUT 55 TS SPD NOMBRE DE MENU 2 AR
71. gt appara t sur l cran 2 Appuyez bri vement sur la touche P3 du microphone NIET I pour lancer le balayage pour la tonalit ou le code CTCSS L addi SE ou DCS entrant AA A l 5 3 Lorsque la radio d tecte la tonalit ou le code correct il ndd LIVTL s arr te sur cette tonalit ou ce code et l audio sera autoris passer 4 Appuyez bri vement sur la touche P3 du microphone pour verrouiller cette tonalit ou ce code et retourner au mode d op ration normal ORS Si la fonction de balayage de tonalit ne d tecte pas de tonalit ou de code il continuera balayer ind finiment Lorsque cela arrive cela veut peut tre dire que l autre station n est pas en train d envoyer de tonalit Vous pouvez appuyer sur la touche P3 du microphone pour pour arr ter le balayage tout moment Vous pouvez couter les signaux en sourdine provenant d autres stations pendant le balayage de tonalit lorsque l option 54 TS MUT du mode de configuration est r gl sur OFF R f rez vous la page 84 pour plus de d tails Vous pouvez galement modifier la vitesse de balayage de la recherche de tonalit en utilisant l option 55 TS SPD du mode de configuration R f rez vous la page 84 pour plus de d tails Le balayage de tonalit fonctionne en mode VFO ou mode m moire 26 FT 1900E MANUEL D OP RATION OP RATION CTCSS DCS EPCS OP RA
72. guration 2 Tournez la molette DIAL pour s lectionner l option du mode de configuration que vous souhaitez attribuer la touche comme raccourci 3 Appuyez et maintenez le bouton P1 P2 P3 ou P4 du microphone pendant une seconde pour attribuer l option du mode de configuration ce bouton 4 Maintenant vous pouvez rappeler cette option du mode de configuration en appuyant simplement momentan ment sur le bouton du microphone 66 FT 1900E MANUEL D OP RATION DIVERS PARM TRES BANDE PASSANTE FM amp NIVEAU D ECART DE TRANSMISSION Vous pouvez r duire la bande passante du r cepteur et le niveau d cart du microphone durant l op ration de fr quences agglom r es espacement des canaux de 12 5 ou 15 kHz Cela permet de r duire l cart de l metteur ce quidiminue les interf rences d autres utilisateurs Pour configurer une largeur de bande plus troite utilisez le proc d suivant 1 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une ITKE Tii seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner mei HN SG 59 WIN DV 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette K j Ti F F i i V St DIAL pour r gler l affichage sur NARROW 2 5 kHz de d viation 6 kHz pour la bande passante 3 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal 4 Pour retourner sur la lar
73. he MHZ SET bri vement Le premier chiffre clignote Tournez la molette DIAL pour s lectionner le premier chiffre R p tez les tapes 11 et 12 pour configurer les autres lettres Mopo FRG lt FRIENDS RADIO GROUP Appuyez bri vement sur la touche LOW A N Le premier chiffre clignote L i Tournez la molette DIAL pour s lectionner F repr sentant le num ro DTMF le premier chiffre de la F i trame DTMF Appuyez bri vement sur la touche LOW A N pour accepter le premier chiffre et passer au deuxi me chiffre de la trame DTMF tcin le code facta ODy FI 6 Si vous souhaitez joindre une tiquette alphanumerique la m moire Internet passez l tape suivante sinon appuyez sur la touche dans la touche MHZ SET pendant une seconde pour sauvegarder le param tre Appuyez deux fois sur la touche MHZ SET pour permettre la configuration de l tiquette le num ro du registre de M moire Internet se met clignoter Appuyez bri vement sur la touche D MR MW La notation ALPHA gt appara t sur l affichage pendant 2 AL Se secondes puis le num ro du registre M moire clignote nouveau 7 7 de l tiquette souhait e mn Appuyez sur la touche LOW A N pour passer au caract re suivant Si vous faites une erreur appuyez sur la touche REV DW pour reculer le curseur puis entrez nouveau la bonne lettr
74. he MHz SET puis tournez la molette DIAL pour s lectionner le premier bloc m moire bi b8 que 7A niU vous souhaitez balayer l aide du balayage du lien du bloc pun 7 bi m moire Appuyez bri vement sur la touche D MR MW Une ic ne SKIP clignote au dessus am num ro du bloc Ce gut indique que ce bloc 7 P NH i m moire va maintenant tre balay au cours du balayage du un as bloc m moire R p tez les tapes 3 et 4 ci dessus pour annexer une ic ne i H i V K SKIP gt clignotante pour les blocs m moires que vous souhaitez balayer Maintenant appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde pour lancer le balayage du lien du bloc m moire Pour supprimer un bloc m moire du balayage du lien du bloc m moire r p tez les tapes 2 4 ci dessus pour supprimer l ic ne SKIP clignotante du num ro du bloc m moire FT 1900E MANUEL D OP RATION BALAYAGE PROGRAMMATION DES BANDES LIMITES DE BALAYAGE Outre le balayage de bande et de m moire cet metteur r cepteur peut tre configur sur le r glage ou le balayage des fr quences entre les limites inf rieures et les limites sup rieures d finies par l utilisateur Par exemple vous pouvez limiter le r glage et le balayage entre 144 3 et 146 0 MHz pour viter l empi tement sur la sous bande SSB CW entre 144 0 et 144 3 MHz Ces limites de balayage sont s
75. igur e lt 36 PRG P1 gt 37 PRG P2 38 PRG P3 ou 39 PRG P4 2 Appuyez sur la touche MHZ SET puis tournez la molette DIAL pour s lectionner la fonction que vous souhaitez attribuer la touche que vous M rue a de i H HTS Se avez s lectionn e l tape pr c dente Les choix disponibles a sont l g rement diff rents entre les quatre touches que vous pouvez programmer et ils comprennent ARTS engage le mode ARTS SQLOFF ouvre le silencieux pour permettre la r ception pas en sourdine SQLOFF WX CH R gle la radio sur les blocs de canaux m t orologiques TOAL S SRCH engage le mode Smart Search C SRCH Engage la fonction de balayage Smart Search SCAN Engage le mode balayage T CALL Active une tonalit d impulsion de en 1750 Hz ou une des options du menu de configuration 3 Appuyez bri vement sur la touche MHz SET pour sauvegarder le nouveau param tre puis tournez la molette DIAL pour s lectionner une autre touche programmable modifier si vous le souhaitez et r p ter les tapes ci dessus 4 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde pour retourner au mode d op ration normal Vous pouvez aussi attribuer les options du menu de configuration au boutons P1 P2 P3 P4 du microphone pour ce faire 1 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde pour acc der au mode de confi
76. ile si vous oubliez d teindre l metteur r cepteur lorsque vous quittez votre v hicule Pour activer la fonction APO 1 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde puis tournez le bouton DIAL pour s lectionner 1 F F Li i APO gt 64 FT 1900E MANUEL D OPERATION DIVERS PARM TRES FONCTION DE MISE EN HORS TENSION AUTOMATIQUE APO 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette INA TN DIAL pour s lectionner Switch off ou OFF 7747M SE 3 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal S il n y a pas d activit de votre part dans l intervalle de temps programm un signal d alerte est mis du haut parleur 1 minute de l expiration de la p riode de temps programm e APO le microprocesseur teint automatiquement la radio Busy CHANNEL Lock OuT BCLO La fonction BCLO emp che l metteur de la radio d tre activ si un signal assez fort pour percer le silencieux est re u Sur une fr quence o les stations utilisant des codes CTCSS ou DCS diff rents peuvent tre activ s BCLO vous emp che de perturber leurs communications par accident parce que votre radio peut tre mise en sourdine par son propre d codeur de tonalit Le param tre par d faut pour le BCLO est OFF et voici comment modifier ce param tre 1 Appu
77. iliser un incr ment diff rent et voici le proc d suivre pour changer les incr ments du canal 1 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner lt 50 STEP gt 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette STEF 58 PAAK se DIAL pour s lectionner l incr ment d sir 5 10 12 5 15 20 25 50 1 00 kHz 3 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde pour sauvegarder votre nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal LUMINOSIT DE L CRAN L illumination de l affichage du FT 1900E a t sp cialement con ue pour offrir une grande visibilit avec une perturbation minimale de votre vision de nuit pendant que vous conduisez La luminosit de l cran est r glable manuellement en utilisant le proc d suivant 1 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner 16 DIMMER gt 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette DIAL pour s lectionner un niveau de luminosit confortable LVL O LVL10 DIMMER 5 LryL D Se 3 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder votre nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal FT 1900E MANUEL D OP RATION 19 OP RATION AVANC E SILENCIEUX RF Une fonction sp ciale silencieux HF
78. ique direct des canaux m moires Les touches A B C et D la r ception reproduisent les fonctions des touches du panneau avant MHZ SET REV DW LOW A N et D MR MW Voir les informations pr c dentes Boutons P1 P2 P3 P4 Ces quatre boutons sont programmables par l utilisateur permettant un acc s rapide aux fonctions utilis es fr quemment Les fonctions par d faut sont d crites ci dessous Bouton P1 SQL OFF Appuyez sur ce bouton pour d sactiver le bruit et le syst mes de tonalit du silencieux Bouton P2 S SRCH Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction Smart Search Bouton P3 C SRCH Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de recherche de tonalit Bouton P4 WX CH T CALL Dans la version USA en appuyant sur ce bouton cela rappelle les blocs canaux de diffusion de bulletins m t orologiques Dans la version EXP en appuyant sur ce bouton cela active la fonction T CALL 1750 Hz pour l acc s au r p teur Vous pouvez reconfigurer les boutons P1 P2 P3 et P4 pour d autres fonctions si vous le d sirez R f rez vous la page 66 pour plus de d tails Commutateur LAMP Ce commutateur illumine le clavier du microphone Commutateur LOCK Ce commutateur verrouille les boutons du microphone l exception du clavier et du commutateur PTT 6 Bouton UP DWN Appuyez sur ou maintenez un de ces boutons pour r gler ou balayer
79. l e LA 4 sur DCS ou s lectionnez 52 TN FRQ gt lorsque la Tu con fonction CTCSS DCS du r cepteur est r gl e sur TONE uM FF ty Se SQUELCH 3 Appuyez bri vement sur la touche MHz SET pour indiquer la fr quence ou le code m moire stock pour amp R ception de la tonalit DCS le r cepteur mission de la TE 4 Appuyez sur la touche REV DW pour indiquer la AA A k 1 fr quence ou le code m moire stock pour le r cepteur eA Vous pouvez confirmer l mission et la r ception TONE DCS alternativement en appuyant sur la touche REV DW 36 FT 1900E MANUEL D OPERATION M MOIRE OP RATION RAPPEL DE M MOIRE Une fois que vous avez stock la m moire ou les m moires d sir es vous devez maintenant passer du mode VFO au Rappel de m moire donc vous pouvez juste op rez sur les canaux m moires stock s 1 Appuyez sur la touche D MR MW plusieurs fois si n cessaire jusqu ce que l c ne _ a anaes Rs rtd 5 a a Gh Ce qui indique que le mode Rappel de m moire est maintenant activ 2 Lorsque plus d une m moire a t stock e utilisez la molette DIAL pour s lectionner l une des m moires programm es pour l op ration Par ailleurs les boutons UP ou DWN du microphone peuvent tre utilis s pour faire d filer les m moires disponibles Lors de l utilisation des boutons du microphone
80. mencer le balayage TAG2 Le balayage ne balaie que les canaux m moires avec le m me lt premier gt et le deuxi me caract re sur l tiquette alphanum rique comme premier canal sur lequel commencer le balayage 29 MW MD Fonction S lectionne le mode de s lection des canaux pour le stockage de m moire Valeurs disponibles NEXT LOWER Par d faut NEXT NEXT Stocke les donn es dans le canal m moire qui est le prochain partir du canal stock en dernier LOWER Stocke les donn es dans le plus bas canal disponible FT 1900E MANUEL D OPERATION 79 MODE MENU DE CONFIGURATION DETAILS DU MENU D OPTION 30 NM SET Fonction Programmation d une tiquette alphanum rique pour un canal m moire R f rez vous la page 38 pour plus de d tails 31 OPN MSG Fonction S lectionne le message d ouverture qui appara t lorsque la radio est sous tension Valeurs disponibles DC MSG OFF Par d faut DC DC tension d alimentation DC MSG D fini par l utilisateur Voir ci dessous OFF Pas de message d ouverture Voici comment configurer le message d ouverture 1 R glez la radio sur 1 option lt MSG du mode de configuration 2 Appuyez bri vement sur la touche LOW A N pour permettre la programmation du message d ouverture Vous remarquerez que l emplacement du premier caract re clignote 3 Tournez la molette DIAL pour s lectionner le premier caract re du messa
81. n du composeur DTMF 50 250 450 750 1000 ms 450 ms 19 DT SET Chargement des m moires du composteur DTMF 20 DT SPD Configuration de la vitesse d envoi du composteur DTMF 50 100 ms 50 ms 21 EDG BEP Active D sactive la sonnerie de limite de bande durant le balayage S lectionne le num ro d acces caract re DTMF pour l op ration WIRES ON OFF DTMF 0 DTMF 9 DTMF A DTMF F OFF S lectionne le mode de connexion du lien Internet SRG FRG SRG Active d sactive automatique DTMF fonction en utilisant la fonction de connexion Internet FT 1900E MANUEL D OP RATION MANUAL AUTO MANUAL MODE MENU DE CONFIGURATION disponibles 25 INT SET S lectionne le registre de m moire pour un num ro d acces code DTMF pour l acc s au syst me du lien Internet qui n est pas de WIRES 26 LOCK S lectionne la combinaison de contr le de verrouillage KEY DIAL K D PTT K P D P ALL 27 MCGAIN Ajuste le niveau de puissance du microphone LVL 1 LVL 9 28 MEM SCN S lectionne le mode de balayage de la m moire TAG1 TAG2 ALL CH 29 MW MD S lectionne le mode de s lection des canaux pour le NEXT LOWER stockage de m moire 30 NM SET Programmation d une tiquette alphanum rique pour un canal m moire 31 OPN MSG S lectionne le message d ouverture qui appara t lorsque la DC MSG OFF radio est sous tension Active d sactive la fonction EPCS ON
82. nde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal 9 Si vous souhaitez d sactiver la fonction de mot de passe r p tez les tapes 1 et 2 ci dessus maintenant tournez la molette DIAL pour s lectionner OFF puis appuyez sur la touche MHZ SET pendant une seconde passe 2 Si vous oubliez le mot de passe vous pouvez allumer l metteur r cepteur en effectuant le proc d de r initialisation R f rez vous la page 69 Cependant le FT 1900E efface le mot de passe ainsi que toutes les m moires et vous restaurez tous les autres param tres par d faut d usine FT 1900E MANUEL D OP RATION 63 DIVERS PARM TRES LIMITEUR DE TEMPS D EMISSION TOT La fonction de Limiteur de temps d mission Time Out Timer TOT est congue pour forcer l metteur r cepteur de se r gler en mode de r ception apr s une p riode de temps pr configur e d mission en continu la valeur par d faut est de 3 minutes Cette fonction emp che votre metteur r cepteur de transmettre une onde porteuse morte pour une longue p riode de temps dans le cas o le commutateur PTT du microphone est accidentellement coinc sur le mode d mission La p riode de temps pour le changement en mode de r ception peut tre r gl sur 1 3 5 10 minutes ou Off Pour modifier la valeur par d faut 3 minutes de cette p riode de temps 1 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET
83. nspecter visuellement l metteur r cepteur imm diatement apr s l ouverture du carton d emballage Assurez vous que toutes les commandes et les commutateurs fonctionnent librement et inspectez le cabinet de tout dommage Secouez doucement l metteur r cepteur afin de v rifier qu aucun composant interne ne soit en vrac cause d une mauvaise manutention lors du transport Si vous d couvrez n importe quel dommage crivez le en d tail et contactez la compagnie de transport ou votre revendeur local si l appareil a t achet en vente libre afin d obtenir des instructions relatives la r solution rapide de la situation des dommages Assurez vous de garder le carton d exp dition en particulier s il ya des perforations ou d autres preuves des dommages subis pendant le transport s il est n cessaire de retourner l appareil pour le service ou le remplacement utilisez l emballage d origine mais mettez tout le paquet dans une autre bo te d emballage de mani re pr server les preuves des dommages subis pendant le transport des fins d assurance CONSEILS D INSTALLATION Pour assurer une longue vie des composants soyez certain de fournir une ventilation ad quate autour du cabinet du FT 1900E Ne pas installer l metteur r cepteur au dessus d un autre dispositif qui produit de la chaleur comme une alimentation ou un amplificateur et ne pas placer des quipements des livres ou des d
84. nt Si la commande SQL est tourn e un peu plus dans le sens horaire la sensibilit aux signaux faibles est r duite Une sp ciale Squelch HF silencieux HT est pr vu sur ei Dr cette radio Cette fonction vous permet de r gler le silencieux de sorte que seuls les signaux d passant un certain niveau du S m tre ouvrent le silencieux R f rez vous la page 20 pour plus de d tails 14 FT 1900E MANUEL D OP RATION OP RATION DE BASE FR QUENCE DE NAVIGATION 1 Molette de r glage DIAL La rotation du bouton de r glage permet de r gler les mesures pr programm es tablies La rotation le sens horaire r gle le FT 1900E vers une fr quence plus lev e tandis que la rotation dans le sens antihoraire r duit la fr quence d op ration Appuyez bri vement sur la touche MHz SET et ensuite tournez la molette DIAL pour changer les incr ments de fr quence de 1 MHz par incr ment Cette fonction est extr mement utile pour faire des excursions de fr quence rapide sur de la vaste gamme de r glage du FT 1900E Au lieu d appuyer sur le bouton vous pouvez aussi appuyez sur la touche MHZ SET sur le clavier su microphone pour engager le r glage 1 MHz par incr ment 2 Saisie directe de fr quence par l interm diaire du clavier Le clavier du microphone DTMF MH 48a64 peut tre utilis pour la saisie directe de la fr quence d op ration Pour entrer une fr q
85. nt r alis es par l interm diaire des connecteur du microphone du panneau avant et de la prise du haut parleur externe du panneau arri re selon le sch ma ci dessous Le niveau audio du r cepteur au TNC peut tre ajust en utilisant le bouton VOL comme avec la commande vocale Le niveau d entr e sur le FT 1900E provenant du TNC peut tre ajust par l interm diaire de l option 27 MCGAIN du mode de configuration r f rez vous la page 67 pour plus de d tails N oubliez d eteindre l metteur r cepteur et le TNC avant de brancher les c bles afin d viter les pointes de tension qui peuvent endommager votre metteur r cepteur N oubliez pas de r ajuster le niveau d entr e du microphone par d faut sur LVL 5 Option 27 MCGAIN gt du mode de configuration lorsque l op ration en Packet est termin DATA IN DATA OUT V mme ya MIC EXT SP REAR PANEL RJ12 6 2 contact 3 5 mm 6 Position 6 Contact Mini Phone Plug Modular Plug PACKET RX OUT Zo Pin 4 GND Pin 5 PACKET TX IN Pin 6 PTT 62 FT 1900E MANUEL D OPERATION DIVERS PARM TRES MOT DE PASSE Le FT 1900E fournit une fonction de mot de passe de s curit qui peut r duire les chances que votre metteur r cepteur pourrait tre utilis par un tiers non autoris Lorsque la fonction de mot de passe
86. nt verrouill s D P La molette DIAL et le commutateur PTT sont verrouill s ALL Toutes les options num r es ci dessus sont verrouill es 3 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau r glage et retourner au mode d op ration normal BIP SONORE DU CLAVIER Le bip sonore du clavier met un bip sonore chaque fois qu une touche ou un bouton est appuy Si vous souhaitez d sactiver le signal sonore ou le r activer 1 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une 7 seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner i 5 6 BEEP l REF 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette LI SE DIAL pour r gler l cran sur OFF 3 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde pour sauvegarder votre nouveau param tre et retourner au mode d op ration 4 Pour r activer le bip s lectionnez lt KEY gt ou lt KY SCN par d faut l tape 4 ci dessus KEY Le bip retentit lorsque vous appuyez sur le clavier KY SCN Le bip retentit lorsque vous appuyez sur le clavier ou lorsque le balayage s arr te 18 FT 1900E MANUEL D OP RATION OP RATION AVANC E S LECTION DES INCR MENTS DU CANAL La configuration des incr ments sont est d j r gl s par d faut ce qui sont appropri es pour le pays dans lequel cette radio est export e Cependant vous pouvez avoir une raison d ut
87. ntre le VFO syst me m moire et le canal maison Verrouille les commutateurs et boutons sauf les boutons de VOL le bouton SQL et le commutateur PTT Donne acc s au mode Menu de configuration Active le balayage du canal prioritaire Fonction de Double Veille Bascule l affichage de l indication entre fr quence et l tiquette alphanum rique du CANL Transf re le contenu du VFO dans un registre m moire SSS YAESU INTRODUCTION Le FT 1900E de Yaesu est un l gant metteur r cepteur FM mobile et robuste fournissant une puissance de lev e et un r cepteur dont la performance est remarquable pour la bande amateur de 144 MHz Parmi les caract ristiques inclues dans le FT 1900E sont Puissance de sortie de 55 watts avec un choix de quatre niveaux de puissance pour chaque situation d op ration Couverture de r ception largie 136 174 MHz Saisie par l interm diaire du clavier des fr quences d op ration partir du microphone Excellente protection contre la distorsion d intermodulation du r cepteur gr ce au renomm Advanced Track Tuning avant de Yaesu 221 m moires 200 canaux m moires de base 10 ensembles de canaux m moires de bande limite et 1 canal maison qui peuvent stocker les d calages relais d calages relais impairs les tonalit s CTCSS DCS et des tiquettes alphanum riques 6 caract re pour faciliter leur reconnais
88. num ro du registre de M moire LA 5 2 Fi Internet FO F9 ou nom correspondant au r p teur du lien Internet auquel vous souhaitez tablir un lien Internet puis appuyez momentan ment sur le commutateur PTT pour verrouiller le num ro d acc s s lectionn 6 Une fois la fonction de connexion Internet est activ e l tape 8 ci dessus vous pouvez maintenant appuyer sur la touche 88 L tout en transmettant pour envoyer la trame DTMF s lectionn e pour tablir le lien au mode de lien Internet d sir 7 Pour retourner au mode WIRESTM r p tez les tapes 1 3 ci dessus en s lectionnant lt SRG l tape 2 FT 1900E MANUEL D OP RATION 57 AR T ST M AUTOMATIQUE RANGE TRANSPONDER SYSTEM La fonction ARTSTM utilise la signalisation DCS pour informer les deux parties lorsque vous et une autre station quip e d ARTSTM sont la port e de communication Cela peut tre particuli rement utile pendant la recherche et des situations de sauvetage o il est important de rester en contact avec d autres membres de votre groupe Les deux stations doivent se mettre sur le m me code DCS le m me chiffre puis activer leur fonction ARTSTM l aide de la commande appropri e pour leur radio La sonnerie d alerte peut galement tre activ e si souhait Chaque fois que vous appuyez sur le commutateur PTT ou nu toutes les 25 ou 15 secondes apr s que la fon
89. o pendant que le balayage de la tonalit d alerte est en cours FT 1900E MANUEL D OPERATION 51 BALAYAGE ALERTE SONORE DE LIMITE DE BANDE Le FT 1900E met automatiquement une alerte sonore quand une limite de bande est d tect e lors du balayage soit en mode d op ration de balayage VFP standard ou pendant l op ration PMS Vous pouvez galement activer cette fonction alerte sonore de limite de bande pour qu elle fonctionne lorsque la fr quence atteint la limite de bande lorsque vous utilisez la molette DIAL pour le r glage Le proc d d activation de l alerte sonore de la limite de bande pendant le r glage manuel est 1 Appuyez et maintenez MHz SET pendant une seconde AC Dies puis tournez la molette DIAL pour s lectionner A GFE F i 21 EDG BEP ring 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette LUN St DIAL pour r gler cette option du menu sur ON 3 Appuyez et maintenez MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal 52 FT 1900E MANUEL D OP RATION FONCTION SMART SEARCH La fonction de Smart Search permet de charger les fr quences automatiquement en fonction de o il y a de l activit d tect e par votre radio Lorsque Smart Search est engag e l metteur r cepteur recherche au dessus et en dessous de votre fr quence actuelle et stocke les fr quences actives au fur e
90. ocuments sur le dessus du FT 1900E viter les bouches de chauffage et de l emplacement des fen tres qui pourraient exposer le r cepteur aux rayons directs et excessifs du soleil en particulier dans les climats chauds Le FT 1900E ne doit pas tre utilis dans un environnement o la temp rature ambiante d passe 60 C 4 FT 1900E MANUEL D OP RATION INSTALLATION INFORMATION SUR LA S CURIT Le FT 1900E est un appareil lectrique ainsi qu un g n rateur de d nergie RF Radio Fr quence et vous devez prendre toutes les pr cautions de s curit qui sont appropri es pour ce type d appareil Ces conseils de s curit s appliquent tout appareil install dans une station de radio amateur bien con ue A Pe BP BBB Ne jamais laisser les enfants sans surveillance jouer dans les environs du votre metteur r cepteur ou de l antenne Envelopper soigneusement tout fil ou les pissures des c bles avec un ruban isolant lectrique pour viter les courts circuits Ne pas faire passer des c bles ou des fils travers les portes des chambranles o par usure ils peuvent devenir effiloch s et court circuit la terre ou chacun Ne pas se tenir debout en face d une antenne directionnelle tandis que vous transmettez par cette antenne Ne pas installer d antenne directionnelle dans un endroit o les humains ou les animaux peuvent se promener dans la direction du lobe principal du diagramme
91. ode DCS Proc dure de r initialisation Microprocesseur R initialisation Configuration du mode de R initialisation 69 GUIDE DE REFERENCE RAPIDE DU FT 1900E Bouton SQL Ajuster jusqu au point ou le bruit de fond est coup 2 Bouton pE VOL Permet de r gler le volume audio MOLETTE DE FR QUENCE S lectionne la fr quence d op ration Lai Commutateur LOCK Appuyez et maintenez le commutateur enfonc pendant une seconde pour verrouiller toutes les fonctions des touches D MOLETTE DE MISE SOUS TENSION Appuyez et maintenez la enfonc e pendant une seconde l exception des boutons de VOL le bouton SQL et le commutateur PTT Commutateur DE TRANSMISSION Parlez dans le microphone dans un niveau de voix normale tout en appuyant sur le commutateur PTT MicRoPHONE SS YAESU GUIDE DE REFERENCE RAPIDE DU FT 1900E VUE D ENSEMBLE DES TOUCHES APPUYEZ BRIEVEMENT SUR LA TOUCHE Active la fonction de connexion Internet Permet de changer la fr quence VFO en incr ment de 1 MHz ou de changer de canaux en incr ment de 0 canaux Inverse les fr quence d mission et de r ception en op ration en relais S lectionne le niveau de sortie puissance de l metteur Change le r glage de fr quence e
92. oit tre occult e seulement durant le balayage utilisez le proc d suivant 1 R glez la radio en mode Rappel de M moire en appuyant sur la touche D MR MW plusieurs reprises si n cessaire jusqu ce que MR et un num ro de canal apparaissent sur le c t droit de l cran 2 Tournez la molette DIAL pour s lectionner le canal LAE bs Eu Cc m moire tre ignor lors du balayage Haia 5 3 Appuyer et maintenez la touche MHZ SET pendant une y K T F 47 seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner aN 4 1 47 SKIP gt Cw TEJ 4 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette a ta FP St DIAL pour s lectionner SKIP Le canal m moire actuel va maintenant tre ignor durant le balayage L option ONLY est utilis pour le balayage de m moire pr f rentielle d crit dans la section suivante 5 Appuyez et maintenez MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal Une ic ne SKIP appara t lorsque vous rappelez le canal m moire manuellement occult 145475 e Pour r tablir un canal dans le canal couramment bloqu le canal occult est accessible par l interm diaire des m thodes manuelles de s lection de canal en utilisant la molette DIAL en mode m moire qu il soit compris ou pas dans la boucle de balayage 46 FT 1900E
93. on Lorsque la fonction de la sonnerie CTCSS DCS EPCS est tt cQ nm activ e l ic ne appara t sur l cran LCD 149 79 FT 1900E MANUEL D OP RATION 29 OP RATION CTCSS DCS EPCS OP RATION SPLIT TONE Le FT 1900E peut tre utilis en Split Tone pour permettre l op ration en relais en utilisant un m lange de CTCSS et DCS par l interm diaire du mode de configuration 1 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une oF TT 9 seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner L Li 4 48 SPLIT m Ihi 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette LUN SE DIAL pour r gler cette option du menu sur ON pour activer la fonction Split Tone 3 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal Lorsque la fonction Split Tone est activ e vous pouvez voir les param tres suppl mentaires suivants la suite du param tre RV TN tout en s lectionnant le mode de tonalit par l interm diaire de l option 49 SQL TYP du mode de configuration D CODE Encodeur DCS seulement l ic ne DCS gt clignote durant l op ration T DCS Encode une tonalit CTCSS et d code un code DCS L ic ne T clignote et l ic ne DCS gt appara t durant l op ration D TONE Encode un code DCS et d code une tonalit CTCSS L
94. on n gative O FT 1900E MANUEL D OP RATION 9 COMMANDES SUR PANNEAU AVANT ET COMMUTATEURS ILAE ATATIA DETA E USY na tL TT oe Bouton VOL Cette commande permet de r gler le volume audio Sa rotation dans le sens horaire augmente le niveau du volume 2 Bouton SQL Cette commande est utilis e pour mettre en sourdine le bruit de fond sur le r cepteur Il devrait tre tourn dans le sens horaire jusqu au point o le bruit est r duit au silence et l indicateur sur l cran s teint de fa on fournir la meilleure sensibilit aux signaux faibles 8 Prise du microphone Connectez le microphone main MH 48A6J fourni a cette prise AVERTISSEMENT Ne pas brancher le connecteur modulaire de la ligne t l phonique cette prise 4 Touche PWR Appuyez et maintenez cette touche pendant une seconde pour mettre l metteur r cepteur en sous et hors tension Touche amp L Cette touche permet de fonctionner en conjonction avec la fonction de connexion Internet Appuyez et maintenez cette touche pendant une seconde pour activer d sactiver la fonction de verrouillage 6 Touche MHz SET Cette touche permet un r glage d incr ments de 1 MHz les chiffres du MHz clignotent sur l cran Si la r ception est faite sur une m moire lorsque vous appuyez la premi re fois sur cette touche cela
95. onction de r ponse automatique au t l message il suffit de r p ter le proc d ci dessus tournez la molette DIAL pour s lectionner OFF l tape 2 ci dessus 28 FT 1900E MANUEL D OP RATION OP RATION CTCSS DCS EPCS OP RATION DE LA SONNERIE CTCSS DCS EPCS Au cours du d codage CTCSS ou op ration DCS vous pouvez r gler le FT 1900E pour que une sonnerie sonore retentisse pour vous alerter qu un appel est en cours de r ception Voici le proc d pour activer la fonction de sonnerie CTCSS DCS EPCS 1 Configurez l metteur r cepteur sur CTCSS Decoder TONE SQL ou op ration DCS comme d crit pr c demment 2 R glez la fr quence d op ration sur le canal d sir 3 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant M1 une seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner q 7 BELL 4 Tournez la molette DIAL pour d finir le nombre de sonneries d sir Les choix disponibles sont 1 3 5 ou 8 H St sonnerie CNTNUE sonnerie en continu ou OFF 5 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal Quand une station dont l metteur r cepteur envoie une tonalit CTCSS le code DCS ou une paire de code CTCSS qui correspond celui configur dans votre d codeur la sonnerie retentit en conformit avec cette programmati
96. onible en le faisant MASQUAGE DES M MOIRES Vous vous trouverez dans des situations o vous voulez masquer des m moires afin qu elles ne soient pas visibles lors de la s lection de m moire ou le balayage Par exemple plusieurs m moires que vous utilisez uniquement dans une ville que vous visitez fr quemment peuvent tre stock es puis masqu es jusqu ce que vous visitez cette ville Dans ce cas l vous pouvez les d masquer pour une utilisation normale part le canal m moire 0 le canal prioritaire et le canal maison 1 Avec le FT 1900E en mode rappel de m moire appuyez et maintenez la touche D MR MW pendant une seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner le canal m moire que vous souhaiter supprimer 2 Appuyez bri vement sur la touche LOW A N L affichage retourne au canal m moire 0 La m moire pr c demment s lectionn e est masqu e 3 Pour d masquer la m moire cach e r p tez le proc d ci dessus appuyez et maintenez la touche D MR MW pendant une seconde tournez la molette DIAL pour s lectionner le num ro de m moire masqu puis appuyez sur la touche LOW A N pour restaurer les donn es du canal m moire gt Faites attention Vous pouvez manuellement stockez les donn s sur une m moire masqu e Ce qui efface les donn es pr c dentes si vous ne faites attention Utilisez la technique de stockage m moi
97. portatifs peuvent ne pas tre capables de r sister ce niveau de puissance Consultez la feuille de sp cifications du constructeur de l antenne pour plus de d tails La plupart de tous les travaux FM est effectu e en utilisant une polarisation verticale Lors de l installation d une antenne directionnelle comme une Yagi ou un Quad cubique tre certain de l orienter de mani re produire une polarisation verticale moins que vous soyez engag dans une situation d op ration particuli re o la polarisation horizontale est utilis e Dans le cas d une antenne Yagi orientez les l ments verticalement pour une polarisation verticale pour un Quad cubique le point d alimentation doit tre au centre de l une des parois verticales de l l ment entra n ou au coin dans le cas d un Delta Loop en forme de diamant Il existe d excellents textes de r f rence et logiciels votre disposition pour la conception et l optimisation d antennes VHF Votre concessionnaire devrait tre en mesure de vous aider avec tous les aspects de vos besoins d installation d antenne Utilisez un c ble coaxial de 50 ohms de haute qualit pour le plomb votre metteur r cepteur FT 1900E Tous les efforts fournis pour la cr ation d un syst me d antenne efficace sont vains si une mauvaise qualit de c ble coaxial est utilis e Les pertes dans les lignes coaxiales augmentent au fur et mesure que la fr quenc
98. puyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner lt 11 CW ID Pit TF 2 Appuyez bri vement sur la touche MHZ SET puis LIN L toucher la molette DIAL pour r gler cette option du mode m de configuration sur OFF pour d sactiver la fonction L F F St d identificateur CW 3 Lorsque vous avez fait votre choix appuyez et maintenez la touche MHz SET pour sauvegarder le nouveau NN et retourner au mode MR normal 1 tt an de configuration et appuyez sur la touche MHz SET suivi par la touche D MR MW 60 FT 1900E MANUEL D OPERATION FONCTION DE FORMATION EN CW Le FT 1900E offre une fonction de formation en CW qui envoie un code Morse au hasard par l interm diaire de la du sidetone entendu dans le haut parleur afin que vous puissiez am liorer votre ma trise du CW 1 ea ned Appuyez bri vement sur la touche MHz SET pour GWM Ra Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une Eia seconde puis tournez le bouton DIAL pour s lectionner INA 12 CWTRNG FNG 1e permettre le r glage de cette option du mode de configuration Appuyez sur la touche LOW A N pour s lectionner le mode de formation qui s affiche en petits caract res sur le bord sup rieur de l cran 1A Envoie cinq caract res alphab tiques uniquement A Envoie uniquement des car
99. r APTE TS a acc der au mode m moire ay tH 5 2 Appuyez sur la touche du microphone pour activer dE A 3 T1 a nok P le mode bloc m moire Le num ro du bloc m moire ANTI l bi s affiche sur l cran TT y ac 3 Appuyez sur la touche pour incr menter le bloc m moire l Wt to b1 b8 i Mn LILI 4 Tournez la molette DIAL pour s lectionner les m moires iH 1 be au sein du bloc s lectionn vous remarquerez que vous ne pouvez s lectionner que les canaux m moires dans la m moire actuelle Le petit num ro du bloc m moire appara t droite de l affichage de la fr quence deux secondes apr s vous la m moire de s lection de canaux tout en op rant dans une banque de m moire 5 Pour passer un autre bloc m moire appuyez sur la touche MUCE ra pour passer au prochain bloc sup rieur iH 13 12 b 40 FT 1900E MANUEL D OP RATION M MOIRE OP RATION OP RATION BLOC M MOIRE 6 Pour sortir de l op ration Bloc M moire appuyez juste sur la touche X appuyez juste sur la touche du microphone Le num ro du canal m moire er appara t r guli rement sur le c t droit de l cran indiquant 1 1 5 que vous tes maintenant dans en Rappel m moire mode standard sans avoir utiliser des blocs m moires Les m moires stock s dans les diff rentes blocs y restent cependant vous n avez pas besoin de les stocker nouve
100. r a 24 position crant e rotatif est utilis pour le r glage la s lection de m moire et la plupart des param tres Le microphone UP DWN enfonc e double emploi avec les fonctions de ce bouton D Affichage Les caract res principaux sur l cran peuvent afficher la fr quence d op ration le nom de la m moire ou l un des nombreux param tres lors de la configuration du menu Sonnerie de la t l messagerie CTCSS DCS EPCS Mode m moire DTMF DCS Digital Code Squelch Fonction de verrouillage activ e CTCSS Continuous Tone Coded Squelch System Balayage de m moire programmable Direction du d calage en relais OCCULTER Balayage de canal pr f rentiel maicargur TX En eg nm Disa pale Canal prioritaire T SQ DCS amp PMS PRI Narrow D viation us 5 g ITH M 1 i WA i i a al Mode M moire Puissance d mission faible how Low fal 4 PAA AN D VA W 5 4 g Num ro de canal m moire s lectionn e Heusy TT ET TARTA ae VFO Mode VEO Indicateur BUSY S Meter et ees TX ms maison Fr quence Zone de Message FT 1900E MANUEL D OPERATION 11 COMMUTATEURS DU MICROPHONE 1 Commutateur PTT 6 Appuyez sur ce commutateur pour mettre et le rel cher pour recevoir 2 Clavier Ces 16 touches g n rent des tonalit s DTMF pendant la transmission Dans le mode de reception ces 16 touches peuvent tre utilis es pour l entr e directe de fr quence et ou le rappel num r
101. r l un des quatre r glages de puissance Ces niveaux de puissance sont stock s dans les registres de m moire au moment du stockage de m moire r f rez vous la page 35 pour plus de d tails sur l op ration de la m moire Pendant la transmission le graphique barres d vie l cran en fonction de la puissance de sortie s lectionn e hat su Er Low l l ICI 4 VFO LDC TA ee 121 7 LU VFO Low 2 10 watts Lj TA totale I VFo ET ES OS ES ES VFO HIGH 55 watts 16 FT 1900E MANUEL D OP RATION OP RATION AVANC E R CEPTION DES MISSIONS DE BULLETINS M T OROLOGIQUES VERSION USA Le FT 1900E comprend une fonction unique qui permet la r ception de bulletins m t orologiques dans la bande de fr quence 160 MHz Dix canaux d mission de bulletins m t o sont pr charg s dans un bloc m moire sp cial Pour couter un canal d mission de bulletins m t o 1 Appuyez sur le bouton P4 du microphone pour rappeler les canaux de diffusion de bulletins meteo mv 7 7 i 2 Tournez la molette DIAL pour s lectionner le canal d mission de bulletins m t orologiques d sir 3 Si vous souhaitez v rifier l activit des autres CANAL FR QUENCE CANAL FREQUENCE canaux en balayant appuyez simplement sur le 162 550 MHz 06 162 500 MHz commutateur PTT du microphone 162 400 MHz 162 525 MHz
102. r passer au caract re suivant 6 Si vous faites une erreur appuyez sur la touche REV DW pour reculer le curseur puis entrez nouveau la bonne lettre le bon nombre ou le bon symbole 7 R p tez les tapes 4 6 pour configurer les autres lettres chiffres ou symboles de P tiquette Un total de six caract res peut tre utilis dans la ae d une tiquette C1 7 1H i 7 5 8 Lorsque vous avez programm un nom qui est de moins de 6 caract res appuyer et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde pour confirmer l tiquette et retourner au mode d op ration normal FT 1900E MANUEL D OP RATION 41 M MOIRE OP RATION CANAL M MoIRE MAISON L acc s pratique une touche au canal m moire maison est disponible pour simplifier le retour la fr quence que vous utilis e le plus Cette m moire ne figure pas dans le bloc m moire r gulier afin de simplifier l op ration et le rappel rapide de ce canal important Pour rappeler le canal maison appuyez simplement sur la touche D MR MW plusieurs fois si n cessaire jusqu ce que l ic ne HM apparaisse sur l cran ce qui indique que le canal maison a t rappel 4222 La fr quence par d faut pour le canal maison est 146 520 MHz version USA version EXP 144 000 MHz Vous pouvez reconfigurer le canal maison d une mani re identique celle utilis e pour les m moir
103. re 1 Eteignez les deux radios 2 Connectez le c ble de clonage construit par l utilisateur entre les prises MIC des deux radios 3 Appuyez et maintenez la touche LOW A N tout allumant les radios Faites de m me pour les deux radios de l ordre de mise en marche n a pas d importance CLONE appara t sur les crans des deux radios lorsque le mode Clone est activ avec succ s dans cette tape 4 Sur la radio de destination appuyez sur la touche D L L Li h NE MR MW lt WAIT gt appara t sur l cran LCD 5 Appuyez sur la touche MHZ SET sur la radio d origine i TX appara t sur la radio d origine et les donn es de cette radio sont transf r es l autre radio 6 S il ya un probl me pendant le processus de clonage lt ERROR gt s affiche V rifiez le c ble de connexion et la EH HT tension de batterie et essayez encore une fois 7 Si le transfert de donn es est effectu avec succ s CLONE appara t sur les deux crans a T TZ 4 4 ss T 4 co 1 8 Appuyez sur n importe quelle touche pour retourner au mode d op ration normal 9 Eteignez les deux radios et d branchez le c ble de clonage GO ocem mer RJ12 6 6 Position 6 Contact Modular Plug
104. re disponible suivante Cherchez un num ro de canal m moire clignotant pour viter l crasement de la m moire masqu e FT 1900E MANUEL D OP RATION 39 M MOIRE OP RATION OP RATION BLOC M MOIRE Le grand nombre de m moires disponibles dans le FT 1900E pourrait tre difficile utiliser sans quelques moyens de les organiser Heureusement le FT 1900E comprend une provision pour les m moires en les divisant en groupes de huit m moires ainsi vous pouvez classer les m moires d une mani re qui vous convient Vous pouvez entrer et sortir du mode lt bloc m moire par un simple appui de la touche gt du microphone comme nous le verrons ci dessous Attribution des m moires au bloc m moire 1 Rappelez le canal m moire tre attribu un bloc 1 MR m moire t 7 t 5 5 2 Appuyer et maintenez la touche D MR MW pendant une LALALA ua seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner 7 7 7 17 bi le num ro du bloc m moire b1 b8 que vous voulez comme bloc m moire pour ce canal Le num ro du bloc m moire est trouv en tournant la molette DIAL dans le sens antihoraire en passant le canal m moire 0 3 Appuyez bri vement sur la touche D MR MW pour copier les donn es du canal m moire dans le bloc m moire un bloc m moire Rappel du bloc m moire 1 Appuyez sur la touche D MR MW si n cessaire pou
105. rise de balayage r gl par l interm diaire de l option 41 RESUME du mode de configuration R f rez vous la page 45 Voici le proc d suivre pour activer l op ration du canal prioritaire en double veille 1 R glez la radio en mode Rappel m moire en appuyant sur la touche D MR MW a plusieurs reprises le cas ch ant 2 Appuyez et maintenez la touche D MR MW pendant une seconde le num ro de canal m moire clignote puis s lectionner le canal m moire que vous que vous d sirez utiliser comme canal prioritaire 3 Appuyez bri vement sur la touche 8Y L L ic ne lt PRI appara t dans le coin sup rieur droit sur l cran ce qui indique qu il est le canal prioritaire 4 Ensuite r glez le FT 1900E pour qu il op re sur un autre canal m moire canal maison ou sur une fr quence VFO 5 Appuyez et maintenez la touche REV DW pendant une seconde L affichage reste sur le VFO le canal m moire s lectionn ou le canal maison mais toutes les cinq secondes le FT 1900E v rifie l activit du le canal prioritaire 6 Pour annuler la double veille appuyez bri vement sur la touche D MR MW Mode de retour au canal prioritaire Pendant l op ration sur le canal prioritaire Double Veille une fonction sp ciale est disponible Cette fonction vous permet de passer instantan ment sur le canal prioritaire sans avoir attendre que de l activit l activit apparaisse sur le c
106. s pendant qu il balaie rapidement les canaux m t os la recherche de la tonalit d alerte apr s lequel le balayage r gulier reprend pendant cinq autres secondes Pour activer la fonction de balayage d Alerte M t o 1 Appuyez et maintenez MHZ SET pendant une seconde hiv Hil y puis tournez la molette DIAL pour s lectionner 57 WX men Li 5l ALT m f 7 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette LUN SE DIAL pour r gler cette option du menu sur ON 3 Appuyez et maintenez MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal 4 Pour d sactiver la fonction de balayage d Alerte M t o Scan s lectionnez OFF l tape 2 ci dessus Vous pouvez modifier le volume de l alerte m t o pour le mettre sur maximum quel que soit le r glage de la molette VOL l aide de l option 58 WX VOL gt du menu R f rez vous la page 85 pour plus de d tails 1 Lorsque la fonction de balayage d Alerte M t o est engag e le mode de reprise Ep de balayage est r gl sur HOLD 2 Si vous balayez juste les canaux de diffusion des bulletins m t os le r cepteur du FT 1900E reste en sourdine ind finiment moins que la tonalit d alerte est re ue Cela donne une longue p riode de temps de surveillance car aucune puissance n est consomm e par l interm diaire de la sortie audi
107. s avez envoy tous les chiffres d sir s rel chez le commutateur PTT Un COMPOSEUR DE NUM ROS DTMF Neuf m moires du composeur automatique de num ros DTMF sont disponibles sur le FT 1900E Ces m moires du composeur de num ros DTMF peuvent stocker jusqu 16 caract res d un num ro de t l phone pour la mise jour du r p teur ou pour toute autre utilisation Pour charger les m moires du composeur de num ro DTMF utilisez le proc d suivant 1 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner 19 DT SET gt nT E 7 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette di AL 15 DIAL pour s lectionner le num ro de canal m moire du composteur DTMF dans lequel vous souhaitez sauvegarder un num ro de t l phone CO C9 gt 3 Appuyez bri vement sur la touche LOW A N puis ia tournez la molette DIAL pour s lectionner le premier chiffre du num ro de t l phone que vous souhaitez stocker 4 Lorsque vous avez s lectionn le chiffre correct appuyez bri vement sur la touche LOW A N Maintenant tournez la molette DIAL pour s lectionner le second chiffre des 16 chiffres disponibles dans le registre actuel de la m moire du composteur DTMF 256111 18 rn eu 32 FT 1900E MANUEL D OPERATION Co OP RATION DTMF COMPOSEUR DE NUM ROS DTMF
108. sance O 10 canaux de bulletins m t orologiques de la NOAA avec des alertes m t orologiques et un contr le du volume pour l alerte m t o Circuits int gr s d encodeur d codeur CTCSS et DCS La fonction Smart SearchTM qui balaye automatiquement une bande et charges les fr quences actives dans les blocs m moires d di es est id ale pour l identification des r p teurs actifs lorsque vous visitez une ville pour la premi re fois O Vaste menu syst me qui permet de personnaliser un certain nombre de caract ristiques de performance de l metteur r cepteur O L exclusif cran LCD de Yaesu multifonction D autres caract ristiques comprennent un limiteur de temps de transmission TOT une mise en hors tension automatique APO un d calage relais automatique ARS plus les provisions pour la r duction de l cart TX dans les zones de congestion de canal lev e Ajout est un circuit de silencieux HT qui permet au propri taire d ouvrir le silencieux apr s avoir configur le S Meter ce qui r duit ainsi les conjectures dans la configuration du seuil du silencieux F licitations pour votre achat du FT 1900E Que ce soit votre premier appareil ou si l quipement Yaesu est d j l pine dorsale de votre station Vertex Standard s engage vous assurer que vous serez tr s heureux avec la haute performance de cet metteur r cepteur qui vous offrira des ann es de fonctionnement satisfaisant No
109. t mesure en ne arr tant sur aucun d eux m me momentan ment Ces fr quences sont stock es dans un bloc m moire Smart Search sp cial compos de 31 m moires 15 au dessus de la fr quence actuelle 15 en dessous la fr quence actuelle plus la fr quence actuelle elle m me Deux modes de fonctionnement de base pour Smart Search sont disponibles SINGLE Dans ce mode l metteur r cepteur balaie la bande courante une fois dans chaque direction partir de la fr quence actuelle Tous les canaux o il ya de l activit sont charg s dans les m moires Smart Search Que l ensemble des 31 m moires sont remplies ou pas la recherche s arr te au bout d un balayage dans chaque direction CNTNUE continue Dans ce mode l metteur r cepteur fait un seul passage dans chaque direction avec la recherche One Shot si tous les 31 canaux ne sont pas remplis apr s le premier balayage cependant la radio continue balayer jusqu ce qu ils soient tous pourvus Configuration du mode Smart Search 1 Appuyez et maintenez MHZ SET pendant une seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner 45 S a m SRCH gt 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette DIAL pour s lectionner le mode Smart Search voir ci dessus 3 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal
110. t CTCSS DCS et le niveau de puissance TX 2 Appuyez et maintenez la touche la touche D MR MW pendant une seconde Un num ro de m moire s affiche dans le coin droit en bas de l cran Si le num ro de canal clignote cela veut dire qu il n existe actuellement pas de donn es stock es sur ce canal si le num ro de canal ne clignote pas cela veut dire que ce canal est actuellement occup avec d autres donn es de fr quence et vous ne devriez pas utiliser ce canal sauf si les donn es ne vous sont plus utiles 3 Dans les cinq secondes qui suivent l appui de la touche D MR MW utilisez la molette DIAL pour s lectionner la m moire d sir e dans laquelle vous souhaitez sauvegarder la fr quence 4 Appuyez une fois de plus sur la touche D MR MW cette fois ci bri vement pour stocker les donn es affich es dans l emplacement du canal m moire s lectionn L tiquette de la m moire dispara t puisque vous tes encore en mode VFO 5 Pour stocker d autres fr quences r p tez les tapes 1 4 sans oublier de r gler le d calage relais la tonalit CTCSS DCS et le niveau de puissance TX le cas ch ant FT 1900E MANUEL D OP RATION 35 M MOIRE OP RATION STOCKAGE DES FREQUENCES D MISSIONS IND PENDANTES Opp SPLITS 1 Stockez la fr quence de r ception en utilisant la m thode d j d crite 2 Mettez la fr quence d mission d sir e puis appuyez et maintenez la
111. t lorsque le balayage s arr te KEY La sonnerie retentit lorsque vous appuyez sur n importe quelle touche OFF La sonnerie est d sactiv e 7 BELL Fonction S lectionne la r p tition du nombre de sonneries CTCSS DCS Valeurs disponibles 1 3 5 8 CNTNUE Sonnerie continue OFF Par d faut OFF 76 FT 1900E MANUEL D OP RATION MODE MENU DE CONFIGURATION DETAILS DU MENU D OPTION 8 BNK LNK Fonction S lectionne les blocs m moires pour le balayage du lien du bloc m moire R f rez vous la page 48 pour plus de d tails 9 BNK NM Fonction Configuration des tiquette alphanum rique pour les bloc m moire R f rez vous la page 40 pour plus de d tails 10 CLK SFT Fonction D calage de la fr quence de la fr quence du processeur Valeurs disponibles ON OFF Par d faut OFF Cette fonction est seulement utilis e pour d placer une r ponse parasite si elle devrait tomber sur une fr quence d sir e 11 CWID Fonction Active D sactive l identifiant CW pendant l op ration ARTS Valeurs disponibles ON OFF Par d faut OFF 12 CWTRNG Fonction Active d sactive la fonction de formation en CW et s lectionne la vitesse d envoi des groupes de code Morse Valeurs disponibles 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 17 20 24 30 40 WPM OFF ou 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 75 85 100 120 150 200 CPM Par d faut OFF Note Pour basculer entre les unit s lt WPM gt et lt CPM app
112. ter la molette DIAL d un clic dans le sens horaire Appuyez nouveau sur les touches UP DWN pour annuler le balayage Vous pouvez galement appuyer bri vement sur le commutateur PTT le balayage s arr te mais vous ne pourrez pas transmettre jusqu ce que vous rel chez le commutateur PTT et appuyez de nouveau Xe Si vous avez activ la fonction d alertes de temps violents vous remarquerez ES parfois les canaux WX intercal s avec les canaux que vous balayez habituellement C est normal parce que votre radio est en constante surveillance des alertes m t orologiques R f rez vous la page 17 FT 1900E MANUEL D OP RATION 15 OP RATION DE BASE TRANSMISSION Pour transmettre il suffit de fermer le commutateur PTT Push To Talk du micro lorsque la fr quence est claire Maintenez le microphone environ 1 25 mm de votre bouche et parlez dans le microphone dans un niveau de voix normal Lorsque votre transmission est termin e rel cher le commutateur PTT l metteur r cepteur retourne en mode de r ception Pendant la transmission l indicateur Q appara t au coin sup rieur gauche de l cran gt Modification du niveau de puissance de l metteur Vous pouvez s lectionner parmi un total de quatre niveaux de puissance d mission sur votre FT 1900E Pour changer le niveau de puissance appuyez sur la touche LOW A N ou la touche C du microphone pour s lectionne
113. tock es dans les m moires de limites de sous bandes tiquet es LO UO L9 U9 avec les appellations lt L gt et lt U repr sentant les limites inf rieures et sup rieures respectivement Pour utiliser cette fonction utilisez les tapes suivantes 1 Stockez le bord inf rieur du de la gamme de balayage de r glage souhait LO et le bord sup rieur UO gt ou alternativement dans les m moires L1 U1 L9 U9 2 Avec une de ces m moires rappel es appuyez bri vement sur la touche MHZ SET pour activer la programmation de la bande limite de balayage L ic ne PMS appara t Le r glage et le balayage est d sormais limit s au sein de la gamme de limites juste configur e Pour annuler les limites de sous bandes et retourner au mode d op ration normal appuyez bri vement sur la touche D MR MW sont d di s la cr ation de la bande limites de ee FT 1900E MANUEL D OPERATION 49 BALAYAGE BALAYAGE DU CANAL PRIORITAIRE DOUBLE VEILLE Les fonctions de balayage du FT 1900E comprennent la capacit de balayage deux canaux ce qui vous permet d op rer sur un canal VFO ou un canal m moire tout en v rifiant p riodiquement l activit d un canal prioritaire choisi par l utilisateur Si une station est re ue sur le canal m moire qui est assez fort pour ouvrir le silencieux le balayage se met en pause sur cette station en conformit avec le mode de rep
114. touche D MR MW pendant une seconde 3 Dans les cinq secondes qui suivent le rel chement de la touche D MR MW utilisez la molette DIAL ou les boutons UP DWN du microphone pour s lectionner le m me num ro de canal m moire utilis dans l tape 1 ci dessus 4 Appuyez et maintenez le commutateur PTT et appuyez bri vement sur la touche D MR MW tout en maintenant le commutateur PTT Cela ne cr e pas de transmission mais il indique l metteur r cepteur que vous tes en train de configurer une fr quence d mission s par e en m moire Chaque fois que vous rappelez une m moire qui contient des fr quences d mission et de r ception ind pendantes stock es Vindication indication appara t l cran Qus375 5 La fonction lt Odd Splits permet de stocker des fonctions CTCSS DCS s par es les fr quences d mission et de r ception Lorsque vous rappelez un canal m moire qui contient des informations CTCSS DCS ind pendamment stock es l ic ne du d codeur appara t en T sazpege ae 8 S KET TATA 5 solide et l ic ne de codeur clignote sur l cran 1 Bar ici Pour confirmer le code ou la fr quence stock e 1 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une seconde pour acc der au mode de configuration 2 Tournez la molette DIAL pour s lectionner 14 DCS CD ACC lorsque la fonction CTCSS DCS du r cepteur est r g
115. tre r seau de concessionnaires et le personnel de soutien technique se tenir derri re chaque produit que nous vendons et nous vous invitons nous contacter si vous avez besoin de conseils ou d assistance technique Nous vous recommandons de lire ce manuel dans son int gralit avant d installer le FT 1900E de sorte que vous comprenez parfaitement les capacit s de votre nouvel metteur r cepteur Q QO OO OU Attention en cas d utilisation Cet metteur r cepteur fonctionne sur des fr quences qui ne sont g n ralement pas RES PR CYP Le autoris es En ce qui concerne l usage effectif l utilisateur doit poss der une licence de radio amateur L utilisation est autoris e uniquement dans POL PRT ROM les bandes de fr quences qui sont allou s aux EE radios amateurs FT 1900E MANUEL D OP RATION 1 CARACT RISTIQUES G n ral Gamme de fr quences Incr ments pour les canaux D calage relais standard Stabilit de fr quence Modes d mission Antenne Imp dance Tension d alimentation Consommation typique Gamme de temp rature de fonctionnement Dimensions du boitier L x H x P Poids approx metteur Puissance de sortie Type de modulation cart maximal Fausse mission Imp dance du microphone R cepteur Type de circuit Ifs Sensibilit pour 12dB SINAD S lectivit 6 60 dB
116. u bloc m moire 40 Retrait de souvenirs d une m moire de la 41 Modification du nom de bloc memoire 41 Canal m moire maison 42 Mode m moire Seulement 43 Balayage Op ration de base du balayage pp Options la reprise du balayage Balayage avec des m moires occulter i Balayage de la M moire Pr f rentielle Balayage du lien du bloc m moire Programmation des bandes limites de balayage denis 49 Balayage du canal prioritaire Double Veill s ss 50 Mode de retour au canal prioritaire 50 Balayage de l alerte m t o Alerte sonore de limite de bande Fonction Smart Search ss Fonction de connexion internet ARTS nnnrnrssnnnnnnennnenennnennnenes Op ration de base et Configuration ARTO a ssaseasscsestsazesttesssizsieon eatiaunaveade 58 Options disponibles pour l interrogation PART OTM SNS 122 59 Options disponibles pour l alerte sonore 59 Configuration de d identificateur CW 59 Fonction de formation en CW 61 Op ration en Packet Divers Param tres Mot de passe Limiteur de temps d mission TOT Fonction de mise en hors tension automatique APO Busy Channel Lock Out BCLO Programmation des attributions des touches 66 Bande passante FM amp Niveau d cart de transmission Configuration du de la puissance du MIOPE renerrien osen Inversion du C
117. u n ud WIRESTM d op ration locale dans le mode de la SRG 4 Pour d sactiver la fonction de connexion Internet appuyez bri vement sur la touche L la notation lt Int dispara t de l cran 7 ink ir Si d autres utilisateurs vous signalent que vous avez toujours un bip DTMF amp xg au d but de chaque mission et vous n op rez pas en liaison avec l acc s Internet d sactivez cette fonction par l interm diaire de l tape 4 ci dessus Mopo FRG lt FRIENDS RADIO GROUP Vous pouvez acc der d autres syst mes de lien internet y compris WIRESTM dans le mode FRG qui utilisent un signal DTMF pour y acc der Programmation du code FRG Chargez les tonalit s DTMF que vous souhaitez utiliser pour l acc s au lien Internet dans un registre de M moire Internet Aux fins de cet exemple nous allons utiliser F 1101D comme code d acc s la touche est d sign e par la lettre lt F 1 Appuyez et maintenez MHz SET pendant une seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner 25 INT SET 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette DIAL pour s lectionner le registre M moire Internet FO Fi F9 dans lequel vous souhaitez stocker le code d acc s FT 1900E MANUEL D OP RATION 55 ey SET as hi I FONCTION DE CONNEXION INTERNET 15 16 17 Appuyez sur la touc
118. uced without the permission of VERTEX STANDARD CO LTD Printed in Japan EuHoe2esasnN 37 5
119. uence partir du clavier MH 48A6J appuyez simplement sur les caract res num rot s dans l ordre appropri Il n ya pas de touche pour le point d cimal sur le clavier MH 48A6J Cependant il existe un raccourci pour les fr quences se terminant par z ro appuyez sur la touche apr s le dernier chiffre avant le dernier z ro Exemples Pour entrer 145 525 MHz appuyez sur 1 gt 4 gt 5 gt 5 gt 2 Pour entrer 145 000 MHz yee sur 1 gt 4 gt Sl gt sur r 25 kHz ensemble vous ne pouvez pas configurer une fr quence de 145 5125 MHz R f rez vous la page 19 pour apprendre changer la taille de l incr ment du canal 3 Balayage En mode VFO appuyez bri vement sur les touches UP DWN du microphone pour lancer le balayage vers une fr quence sup rieure ou inf rieure respectivement Le FT 1900E s arr te quand il re oit un signal assez fort pour briser le seuil du silencieux Le FT 1900E s arr te ensuite sur cette fr quence en fonction du r glage du mode Reprise Menu 41 SCAN gt r f rez vous la page 45 Si vous voulez inverser le sens du balayage par exemple vers une fr quence plus basse au lieu d une fr quence plus lev e il suffit de tourner la molette DIAL d un clic dans le sens antihoraire alors que le FT 1900E est en cours de balayage La direction du balayage st alors invers e Pour retourner au balayage vers une fr quence plus lev e faire pivo
120. un fusible Vertex Standard de 32 V 15 Le non respect de ces consignes de s curit annuler la garantie limit e sur ce produit O Avant de brancher l metteur r cepteur v rifiez la tension aux bornes de la batterie tout en montant le r gime du moteur Si la tension d passe 15 volts ajuster le r gulateur de tension du v hicule avant de proc der l installation O Branchez le cable d alimentation en plomb rouge la borne positive de la batterie et Branchez le c ble d alimentation en plomb noir la borne n gative du terminal Si vous avez besoin de prolonger le c ble d alimentation utilisez 12 AWG ou un fil de cuivre torsad plus isol Souder les jonctions de connexions avec soin et envelopper les connexions avec du ruban isolant lectrique Avant de brancher le c ble l metteur r cepteur v rifiez la tension et la polarit de la tension la fin du c ble CC de l metteur r cepteur l aide d un voltm tre CC Maintenant connectez l metteur r cepteur au le c ble CC WARNING Never remove the FUSE holders from the DC cable Use only a Vertex Standard s 32 V 15 A fuse Cabin gt Engine Room 15A FUSE E FT 1900E lt 13 8 V RED Positive Battery Negative ee in 8 FT 1900E MA
121. urs r cepteurs quip s de cette fonction avanc e 1 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner A D L 1 fF 49 49 SQL TYP gt Des 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette I SE DIAL jusqu ce que DCS apparaisse sur l cran ce qui active l encodeur d codeur DCS 3 Maintenant corn rg DCS CODE A TT appuyez sur AL LA 7 MHZ SET bri vement puis tournez la molette DIAL pour s lectionner le menu 14 DCS CD gt 4 Appuyez bri vement sur la touche MHZ SET pour permettre le r glage du code DCS 5 Tournez la Ti VA oI molette AL Luc Se DIAL pour s lectionner le code DCS un nombre trois chiffres 6 Lorsque vous avez fait votre choix appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau r glage et retourner au mode d op ration normal 1 N oubliez pas que le DCS est un syst me Encodeur D codeur afin que votre pendant une transmission entrante D sactivez le DCS lorsque vous vous amusez couter des bandes 2 Appuyez sur la touche REV DW tel que d crit l tape E recevoir la tonalit 6 Vous pouvez d sormais configurer le code d mission amp amp Transmettre la tonalit DCS Tournez la molette DIAL jusqu
122. ut OFF TONE Encodeur CTCSS Encodeur D codeur CTCSS S Encodeur cod numerique Decodeur V TN Reverse le d codeur CTCSS met en sourdine le r cepteur quand une ton correspondant est re u Remarque Voyez aussi l option 48 SPLIT du mode de configuration au sujet des s lections suppl mentaires disponibles pendant l op ration Split Tone 50 STEP Fonction D finit les tapes du synth tiseur Valeurs disponibles 5 10 12 5 15 20 25 50 100 kHz Par d faut 12 5 kHz 8 m FT 1900E MANUEL D OP RATION 83 MODE MENU DE CONFIGURATION 51 TEMP Fonction Indique la temp rature actuelle l int rieur du boitier de l metteur r cepteur Remarque Appuyez plusieurs fois sur la touche DMR MW pour changer entre les degr s Fahrenheit F et Celsius C pour l affichage de la temp rature 52 TN FRQ Fonction Configuration de la fr quence de tonalit CTCSS Valeurs disponibles 50 tonalit s CTCSS standards Par d faut 100 0 Hz S3 TOT Fonction Configure le limiteur de temps d mission TOT Valeurs disponibles 1MIN 3MIN SMIN 10MIN OFF Par d faut 3MIN Le limiteur de temps d emission TOT teint l metteur apr s la transmission continue du temps programm 54 TS MUT Fonction Active d sactive la sortie audio du r cepteur alors que le balayage de recherche de tonalit est activ Valeurs disponibles ON OFF Par d faut
123. ux RF 20 FT 1900E MANUEL D OP RATION OP RATION EN RELAIS Le FT 1900E comprend une foule de fonctions pratiques qui rendent l op ration en relais amateur la fois efficace et agr able Cet metteur r cepteur offre trois m thodes de mise en place fr quence divis e de l op ration en relais O S lection manuelle des d calages relais pr d finis Standard d calage relais O D calage relais automatique ARS fournissant l activation automatique des d calages relais tout en op rent au sein des sous bandes de fr quence relais d sign es et O Stocke ind pendamment les fr quences d mission et de r ception typiquement ne correspondant pas des d calages de fr quence relais tablis D CALAGE RELAIS NORMAL Pour activer le d calage normal manuellement vous pouvez utiliser le mode Menu de configuration 1 Appuyez et maintenez la touche MHZ SET pendant une FF F 43 seconde puis tournez la molette le DIAL pour s lectionner 43 RPT _ 17 2 Appuyez sur la touche MHz SET puis tournez la molette FF 1 St DIAL pour s lectionner la direction du d calage d sir RPT RPT ou SIMP 3 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder votre nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal gt gt Vous pouvez galement configurer l une des touches programmables du 2 KE Microphone P1 P4 afin de permettr
124. uyez simplement sur la touche MHz SET 13 DC VLT Fonction la tension d alimentation CC 14 DCS CD DCS Code Fonction Configuration du code DCS 031 032 0368 043 0 1091 053 0731074111411151116 122 Valeurs disponibles 104 codes standards DCS Par d faut 023 FT 1900E MANUEL D OP RATION MODE MENU DE CONFIGURATION D TAILS DU MENU D OPTION 15 DCS RV Fonction Active d sactive le d codage de code invers DSC Valeurs disponibles ENABLE DISABL Par d faut DISABL 16 DIMMER Fonction Configuration du niveau d illumination du panneau d affichage avant Valeurs disponibles 0 OFF 10 Par d faut 5 17 DT A M Fonction Active d sactive la fonction de composteur DTMF Valeurs disponibles MANUAL AUTO Par d faut MANUAL 18 DT DLY Fonction Configuration de la p riode de pause d mission du composeur DTMF Valeurs disponibles 50 250 450 750 1000 ms Par d faut 450 ms 19 DT SET Fonction Chargement des m moires du composteur DTMF R f rez vous la page 32 pour plus de d tails 20 DT SPD Fonction Configuration de la vitesse d envoi du composteur DTMF Valeurs disponibles 50 haute Vitesse 100 basse vitesse ms Par d faut 50 ms 21 EDG BEP Fonction Active D sactive la sonnerie de limite de bande durant le balayage Valeurs disponibles ON OFF Par d faut OFF 22 INT CD Fonction
125. yez et maintenez la touche MHZ SET pendant une rin seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner 5 5 BCLO gt 2 Appuyez bri vement sur la touche MHZ SET pour permettre le r glage de cette option du mode de configuration 3 Tournez la molette DIAL pour r gler cette option du mode de configuration sur ON ce qui active la fonction BCLO 4 Lorsque vous avez fait votre choix appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau param tre et retourner au mode d op ration normal Ca St Rappelez vous que BCLO est contr l par le silencieux de bruit si vous avez DCS 76 ou TSQ engag BCLO emp che la transmission si une station est sur la fr quence mais ne transmet pas la bonne tonalit BCLO vous emp che donc d interf rer avec la transmission d autres stations FT 1900E MANUEL D OPERATION 65 DIVERS PARM TRES PROGRAMMATION DES ATTRIBUTIONS DES TOUCHES La fonction par d faut de touche du FT 1900E ont t attribu es l usine au microphone P1 P2 P3 P4 Ceux ci peuvent tre modifi s par l utilisateur si vous souhaitez attribuer un acc s rapide une autre fonction Pour modifier les attributions des touches programmables 1 Appuyez et maintenez la touche MHz SET pendant une 71 seconde puis tournez la molette DIAL pour s lectionner P F 47 a 1 35 l option du menu tre conf

FT-1900E - Yaesu.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents