FLASHBACK X4 DELAY & LOOPER
Contents
1. montrer l existence de manipulations excessivement brutales Branchez Montez la fiche applicable votre r gion sur l alimentation Connectez l alimentation lentr e 9V situ e l arri re du Flashback X4 Delay amp Looper et branchez l alimentation une prise secteur Positionnez le s lecteur LOOPER DELAY sur Delay Connectez votre instrument au jack INPUT MONO situ l ar ri re de la p dale voir page 5 Connectez le jack OUTPUT MONO situ l arri re de la p dale votre amplificateur Jouez Exemples de branchement Exemple de branchement chemin de signal mono r gulier 00 0000090 Modulation Combo amp TONEPRINT a2 D me DELAY TIME FEEDBACK DELAY LEVEL LOOPER LEVEL e TUBE SPACE e PING PONG ANALOG Lor o aa que E EG REC Q poa pO o o e tt electronic ot Exemples de branchement suite Exemple de branchement boucle d effet d un ampli FX Loop Send FX Loop Return 00 0000090 Modulation Pedals Combo amp TONEPRINT e 0 me DELAY TIME FEEDBACK DELAY LEVEL LOOPER LEVEL 3 ST e UBE SPACE dE PNG e ANALOG Oo wR ANALOG W MOD l sue REVERSE ACI Oo D QO 5 o Og B TAP x te electronic eo Types de d lai Types de D lai Donc que peut on faire avec cet engin la Heureux d entendre la question Avant tou2. nA G E TAP A A AN SY ns te electronic 13 Le Flashback X4 Delay amp Looper est en fait deux produits en un une p dale de delay et un looper qui permet de construire des loops audio en empi lant plusieurs enregistrements de ce que vous jouez Pour utiliser le module looper mettez le s lecteur LOOPER DELAY en position Looper Utilisation du d lai en mode Looper Vous pouvez utiliser le d lai en travaillant avec le module looper du Flashback X4 Delay amp Looper cela signifie que vous pouvez enregistrer des loops avec effets de d lai Veuillez noter les diff rences entre les mode D lai et Looper Lorsque le s lecteur LOOPER DELAY est sur Delay vous travaillez avec l un des trois presets du Flashback X4 Looper Autrement dit L un de presets A B ou C est actif et la LED de l interrupteur respectif est allum e Lorsque le s lecteur LOOPER DELAY est sur Delay et aucun preset de d lai n est actif Le Flashback X4 Delay amp Looper est en mode bypass Aucun effet ne sort de la p dale seul le signal direct et non trait ressort Lorsque le s lecteur LOOPER DELAY est sur Looper vous n avez pas acc s aux presets A la place les r glages actifs des commandes de d lai DELAY TYPE DELAY TIME FEEDBACK DE LAY LEVEL s appliquent Cela signifie que ce que vous voyez est ce que vous entendez et ce que vous entendez
3. FEEDBACK DELAY LEVEL LOOPER LEVEL ie NL LD Anos S ye ne R 42 Ta AS SPACE E D i A Y PING 1 ANALOG 4 su De ZT db A e E ON Dones Or O eres Ouo ri S N ME tc electronic Utilisez le bouton FEEDBACK pour r gler le nombre de r p titions de d lai d sir En tournant le bouton FEEDBACK vers la droite vous obtiendrez davantage de r p titions de d lai 10 Bouton DELAY LEVEL Utilisez le bouton DELAY LEVEL pour r gler le niveau de signal de d lai d sir En tournant le bouton DELAY LEVEL vers la droite vous augmenterez le volume du signal de d lai Contrairement au bouton de niveau de d lai sur beaucoup d autres p dales le bouton DELAY LEVEL du Flashback X4 Delay amp Looper n influence pas le volume de signal dry non trait car nous ne voulons pas toucher au signal original de votre instrument Analog dry through permet au signal analogique de votre gui tare de passer par la p dale sans tre num ris m me quand la p dale est allum e Cela signifie une latence z ro absolue et au cune coloration du son S lecteur Looper Delay Il S lecteur LOOPER DELAY T c a anam lc AAA D TONEPRINT e 0 me TUBE ASS SPACE F Sy PING Ye ANALOG 6 PONG DELAY TIME FEEDBACK DELAY LEVEL LOOPER LEVEL TK PIS E PE a N A O U CS DE N k ST 238 poa 4 E a 7 po v 3 SUECO o Oor Ob Obronce O
4. allum la p dale est en mode bypass et vous n entendrez que le signal direct non trait Si vous avez r gl le dip switch du Kill Dry interne sur la position on voir page 28 et qu aucune des LED des trois interrup teurs n est allum e aucun signal ne sera pr sent sur les sorties du Flashback X4 Delay amp Looper 20 Sauvegarde de presets Sauvegarde de presets Lorsque vous avez s lectionn un preset et vous avez chang les param tres par ex le temps de d lai vous voudrez peut tre sauvegarder votre version modifi e du preset Pour sauvegarder les r glages de d lai actifs maintenez enfonc l in terrupteur du preset actif allum pendant environ deux secondes Les LEDS de l interrupteur TAP et du preset s lectionn clignote ront pour confirmer que le preset a bien t m moris Delay spill over Le Flashback X4 Delay amp Looper a deux modes de bypass True Bypass et Buffered bypass Le changement de mode de bypass est d crit page 27 Quand le Flashback X4 Delay Looper est r gl sur True Bypass et vous teignez le preset actif le d lai sera imm dia tement coup Quand le Flashback X4 Delay amp Looper est r gl sur Buffered Bypass et vous teignez le preset actif le d lai pourra conti nuer de sonner pour dispara tre progressivement Donc qu est ce qui est m moris dans le preset Tous les param tres du d lai Un preset comprend tous le
5. de ce manuel Ce manuel vous donne des indications sommaires qui vous per mettront une mise en route rapide ainsi que des explications ap profondies pour les fonctions plus avanc es Bonne lecture Note TC Electronic se r serve le droit de changer le contenu de ce manuel tout moment La derni re r vision de ce manuel est disponible au t l charge ment depuis http www tcelectronic com manuals asp Ceci est la version 1 0 du manuel de Flashback X4 Delay amp Looper Si vous avez des questions apr s lecture de ce manuel veuillez uti liser notre syst me de support en ligne TC Electronic Support http www tcelectronic com support Important safety instructions Consignes de s curit importantes Lisez ces instructions Gardez ces instructions Tenez compte des avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Nettoyez l appareil l aide d un chiffon sec N obstruez pas les ou es de ventilation Installez l appareil en respectant les instructions du fabricant Eloignez l appareil des sources de chaleur radiateurs bouches de chaleur fours et autres y compris les amplificateurs Utilisez uniquement les c bles accessoires recommand s par le fabricant Adressez vous un technicien qualifi pour toute r paration L intervention d un technicien est n cessaire dans les cas suivants le cordo
6. est enregistr comme partie de loop De la m me mani re si vous ne voulez pas enregistrer d effets sur vos parties de loops baissez simplement le bouton DELAY LEVEL au minimum 24 Le module Looper suite Enregistrement d une loop boucle Positionnez le s lecteur LOOPER DELAY sur Looper Pour d marrer l enregistrement d une loop appuyez sur l inter rupteur REC Pour arr ter l enregistrement appuyez de nouveau sur l interrup teur REC Vous pouvez d marrer et arr ter d enregistrer en m me temps que la loop est jou e Vous pouvez changer les r glages de d lais entre deux enregistre ments de loop ce qui vous permet d tre vraiment cr atif lorsque vous empilez vos parties Par exemple vous pourriez d marrer avec une ligne de basse sans effet DELAY LEVEL r gl au minimum puis rajouter des accords avec un Tape delay subtil puis par dessus un solo enrob d un s duisant d lai 2290 w mod Playback d une loop en continu Pour d marrer le playback d une loop pr c demment enregistr e partir du d but appuyez l interrupteur avec le symbole Playback Pause Le Playback continuera tant que vous ne l arr tez pas O Arr t imm diat du playback de loop Pour arr ter le playback imm diatement appuyez de nouveau sur l interrupteur au symbole Playback Pause Playback d une loop une seule fois Pour passer une loop pr c demment enregistr e juste une seule foi
7. 22 Interrupteur Tap 14 Interrupteur TAP pe a CR ca AAA a TONEPRINT e 0 me DELAY TIME FEEDBACK DELAY LEVEL LOOPER LEVEL 9 12 TUBE SAN KR AER 1008 AN FX SPACE FG FIN L AN N E f Y e ANALOG A N N Po caos Ni A K AJ JOA A Son eee Y us Y eZ BC A MS AN Fr Oore Opm Oronce Oumo ELAY A LON poa ve Sy SN y yy a W cts te electronic 14 Pour r gler le temps de d lai d sir vous pouvez taper en rythme l interrupteur TAP C est une alternative l usage du bouton DELAY TIME voir page 16 Tapez simplement l interrupteur TAP pendant quelques temps au tempo du morceau interpr t Pour r ajuster le tempo lorsqu il est l g rement d cal c est bien s r la faute du batteur il vous suffit de retaper l interrupteur au bon tempo Notez que le tempo se d finit en tapant le rythme la noire Ce pendant si vous avez mis le s lecteur de subdivision en position interm diaire ou inf rieure ce que vous entendrez r ellement sont des r p titions la croche point e et ou noire 23 Le module Looper Utilisation du module Looper 12 AL a AAA Mean cl ee aram E TONEPRINT e 0 me DELAY TIME FEEDBACK DELAY LEVEL LOOPER LEVEL o 15 TUBE Para ES SR SN 0 SN Y SPACE AS T r AN 6 AS aie ne ANALOG gd Vol Y N R TSS K AM LIT LT we SS z7 nul SAZ
8. Y LEVEL LOOPER LEVEL A AEA PAST E 2 ANALOG 0 a N W PONG S o Y quo JAN Al y LOFI O L yan NN Y L w z Z Lo LH Se Ke D 2 woo 20 imac A E K Oo AL gt Oronce ISO ES AO w C electronic 13 Lorsque le s lecteurs LOOPER DELAY voir page 18 est en posi tion inf rieure Delay les trois interrupteurs A B et C servent acc der aux trois presets du Flashback X4 Delay amp Looper Lorsque le s lecteur LOOPER DELAY est en position sup rieure Looper vous n avez pas acc s aux presets A la place la posi tion des boutons de d lais est appliqu e voir page 24 Rappel d un preset Appuyez sur l interrupteur correspondant au preset que vous vou lez rappeler utiliser Un seul preset peut tre actif la fois La LED de l interrupteur du preset actif sera alors allum e Presets d usine Le Flashback X4 Delay amp Looper est livr avec trois presets d usine mais vous pouvez les remplacer avec vos r glages person nels favoris A C est un cho bande de style Eric Johnson avec environ 2 ou 3 r p titions B C est un gros d lai tournant 2290 avec modulation sur les r p titions Excellent pour le son clair ou des variations de volume ou alors si vous tes dans le style U2 C C est un d lai analogique court qui donne votre son un peu plus d ambiance Preset off Mode Bypass Lorsqu aucun des trois interrupteurs n est
9. ass Sauvegarde de presets Delay spill over TonePrints et presets 14 Interrupteur TAP Utilisation du module Looper Utilisation du d lai en mode Looper Enregistrement d une loop boucle Playback d une loop en continu Arr t imm diat du playback de loop Playback d une loop une seule fois Arr t du playback en fin de loop Effacement d une partie de loop Effacement complet d une loop Les Loops ne peuvent tre sauvegard es Modes de Bypass Mode True Bypass Mode Buffered Bypass Fonction Kill Dry 23 24 24 25 25 25 25 25 26 26 26 27 27 27 28 Introduction Introduction F licitations pour l achat de votre nouveau Flashback X4 Delay amp Looper Flashback X4 Delay amp Looper s appuie sur le succ s de la tr s populaire p dale TC Flashback Il offre 12 types de d lai haut de gamme TC Electronic un tap tempo et trois m moires preset pour un classique instantan Flashback X4 Delay amp Looper est compatible TonePrint et vous permet de charger jusqu quatre r glages Flashback delay signa ture cr s et utilis s par les plus grands noms du rock de Steve Morse Doug Aldrich ou Joe Perry Steve Stevens et beaucoup d autres encore Nous sommes convaincus que Flashback X4 Delay 8 Looper offre les meilleurs sons de d lai combin s une immense flexibilit le tout dans une p dale de d lai compacte et nous sommes certains que vous le serez galement A propos
10. ces dans tous les cas d installation Si cet quipement est source d interf rences radio et t l vision parasites v rifiable en pla ant l appareil sous hors tension nous vous encourageons vivement r soudre le probl me de la fa on suivante R orientez ou d placez l antenne de r ception Eloignez l appareil du r cepteur Connectez l appareil une ligne secteur diff rente de celle du r cepteur Consultez le revendeur du mat riel ou un sp cialiste radio TV Pour les utilisateurs au Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada D ballage et branchement D ballage et branchement Pr ts emballage de Flashback X4 Delay amp Looper doit contenir les articles suivants p dale Flashback X4 Delay amp Looper alimentation TC 9V DC avec fiches interchangeables 2 pieds en caoutchouc pour montage sur p dalier non velcro c ble USB pour transf rer les TonePrints de l ordinateur la p dale et pour effectuer les mises jour logiciel de la p dale sticker TC Electronic Brochure concernant la gamme d effets guitare TC V rifiez qu aucun article n a subi de dommages durant le transport Dans le cas improbable d avaries veuillez en informer le transporteur et le fournisseur En cas d avaries conservez tous les emballages qui pourraient d
11. e Basic Delay TonePrint par Bumblefoot Basic Delay TonePrint par Doug Aldrich Synth Delay par James Munky Shaffer Le principe des TonePrints est expliqu a la page 14 Le concept TonePrint Le concept TonePrint Alors les TonePrints de quoi s agit il exactement ll s agit de quelque chose d tonnant Permettez nous de vous expliquer Lorsque vous observez votre p dale vous ne voyez que quelques boutons et interrupteurs Pourtant ils commandent en r alit un grand nombre de param tres internes TC a d fini la relation entre chaque bouton et tous les param tres sous le capot Mais que diriez vous si des artistes comme Steve Stevens Scott lan ou Paul Gilbert entre autres guitaristes de classe mondiale pouvaient rec bler ces commandes et d finir ce qui se passe en coulisse Voil exactement ce que les TonePrints font Nous travaillons avec les meilleurs guitaristes qui explorent le po tentiel sonore de la p dale et red finissent les commandes cr ant ainsi leur TonePrint personnelle TC vous donne acc s ces Toneprints custom Leur chargement sur la p dale est vraiment facile et vous pouvez m me les changer aussi souvent que vous voulez et le meilleur pour la fin elles sont compl tement gratuites Transfert de TonePrints sur la p dale Transfert de TonePrints sur la p dale Comment puis je charger de nouvelles Toneprints dans ma p dale u
12. e est st r o connectez le c ble v hiculant la partie gauche du signal au jack ENTREE MONO et le c ble v hiculant la partie droite du signal au jack ENTREE STEREO Sorties audio Si unit suivante dans la chaine de signal a une entr e mono connectez la SORTIE MONO du Flashback X4 Delay amp Looper l entr e de lautre unit Si l unit suivante dans la chaine du signal a une entr e St r o connectez le jack SORTIE MONO du Flashback X4 Delay amp Loo per l entr e gauche et le jack SORTIE STEREO l entr e droite de l unit Et alors comment configurer le Flashback X4 en mono ou st r o comment faire si je veux une entr e mono et sortie st r o ou Rassurez vous jouez Vous n avez pas besoin de vous pr occuper de configuration mono st r o Le Flashback X4 Delay et Looper utilise une technologie auto sensing qui d tecte automatiquement si elle est branch e en mono ou en st r o sur les entr es comme sur les sorties Entr e p dale d expression 2 Entr e p dale d expression 2 f O a A MAR y O ol la OGOLE qe o Le Flashback X4 Delay amp Looper vous permet de connecter une p dale d expression optionnelle non inclue Lorsque que vous avez connect et configur une p dale d ex pression vous pouvez Putiliser pour contr ler un ou plusieurs param tres s
13. eilleure solution sera probablement d activer le mode Buffered Bypass sur la premi re et la derni re p dale dans la chaine de signal La diff rence entre une p dale en mode True Bypass ou Buffered Bypass est elle vraiment audible Peut tre Peut tre pas beaucoup de facteurs peuvent inter venir micros actifs ou passifs simple bobinage ou humbuckers qualit des c bles imp dance de l ampli Il n y a pas de r ponse d finitive Utilisez vos oreilles et trouvez la meilleure solution pour votre configuration 27 Fonction Kill Dry Fonction Kill Dry La fonction Kill Dry vous permet vous l avez devin de tuer Sa le signal direct et de ne conserver que le signal trait Si vous utilisez cette p dale dans la boucle parall le de votre ampli guitare il ne faut pas que le signal direct passe travers la p dale car cela peut g n rer des effets ind sirables de phasing et d an nulation de signal Pour activer le Kill Dry vous devez ouvrir le boitier D vissez le panneau inf rieur et rep rez les deux petits dip switches comme indiqu sur l illustration Si la p dale est r gl e sur le mode Buffered Bypass voir page 27 vous pouvez utiliser le dip switch de droite signal 2 pour activer le Kill Dry Si la p dale est r gl e sur le mode True bypass Kill Dry n est pas une option Kill Dry off Kill Dry on Le mode par d faut est Kill Dry off C a d que
14. et bien que ce soit old school l effet reverse semble encore inspirer les gens essayer de nouvelles choses Essayez ceci R glez le Feedback au max pour n entendre que le signal inverse Types de d lai suite DYNAMIC Imaginez que vous avez quelqu un pour monter le volume de votre p dale de d lai d s que vous arr tez de jouer pendant une se conde puis le rabaisse lorsque vous recommencez jouer Pourquoi ne pas laisser le Flashback X4 Delay amp Looper tre ce quelqu un C est pr cis ment ce que le d lai Dynamic fait Il est sp cialement utile pour les parties de solos rapides dans lesquelles vous ne souhaitez pas que les r p titions de d lai embrouillent votre jeu 2290 Il tait une fois retour en 1985 TC Electronic sort le 2290 Dy namic Digital Delay Il place alors la barre tr s haut pour les d lais professionnels pour de longues ann es venir et demeure encore en grande estime pour tous les amateurs de d lais Utilisez le r glage 2290 pour le d lai le plus propre et cristallin que vous pouvez imaginer C est le standard 2290 W IMOD Prenez le son original du 2290 et passez le dans trois p dales de chorus et voil Si vous tes adepte du son de The Edge vous ne manquerez pas ce r glage Et tant que vous y tes essayez de jouer en changeant la position du switch SUBDIVISION SELECTOR SLAP Un type de d lai pour tous styles country Mais vous pou
15. m to pedal Ou suivez simplement les instructions sur votre t l phone Bouton Delay Time S lecteur de subdivision 7 Bouton DELAY TIME 7 8 c a am se w ll a ca lc e CES Mco e a a N TONEPRINT ao TWE DELAY TIME FEEDBACK DELAY LEVEL LOOPER LEVEL y TUE IA AS ES SPACE XA A AR a O pe Ny a ANALOG y N b l paros O 4 FA Y mese S Go zio DMC LE N CH Oore L Oponce pO o e A P A Sy Y Sy Y Sy z tc electronic L Tournez le bouton DELAY TIME au minimum pour obtenir des r p titions vraiment courtes Puis remontez le jusqu ce que vous trouviez le temps de d lai d sir Si vous montez le bouton DELAY TIME jusqu au maximum vous obtiendrez sept secondes de d lai pour la plupart des types de d lai Le bouton s chelonne de mani re obtenir la plage la plus utile depuis la position minimum jusqu approximativement 3 heures Si vous allez au del de ce point vous obtiendrez des valeurs tr s hautes 8 S lecteur de Subdivision Utilisez ce s lecteur pour choisir l intervalle de notes sur lequel les r p tions se fondent Position sup rieure noires Position interm diaire croches point es Position inf rieure noires et croches point es Bouton Feedback Bouton Delay Level 9 Bouton FEEDBACK 9 10 ys c a CR ca AAA S bone o DELAY TIME
16. mentation 9V ou 12V tant qu elle fournit 300 mA ou plus Utilisez des alimentations avec sorties isol es pour minimiser les bruits de fond 4 Connecteur USB Vous pouvez t l charger de nouvelles TonePrints depuis le site TC Electronic et les transf rer sur votre p dale Utilisez le c ble Mini B USB type A livr avec la p dale pour connecter le Flashback X4 Delay amp Looper un ordinateur Pour plus d information sur le t l chargement et usage des Tone Prints voir http www tcelectronic com toneprint 5 Prises MIDI IN MIDI THRU Ce sont des connecteurs MIDI Musical Instrument Digital Inter face standards Prise MIDI IN Connectez un ordinateur DAW ou autre appareil g n rant une horloge MIDI l entr e MIDI IN pour contr ler le tempo de la p dale Si un signal MIDI Clock entre il se substituera au temps de d lai r gl par le bouton Delay Time Cependant le s lecteur de sub division continuera de d finir la valeur des notes utilis es pour g n rer les d lais Vous pouvez aussi envoyer des messages MIDI Program Change depuis votre ordinateur ou autre unit contr leur MIDI pour rappeler les trois presets de la p dale Le message Program Change 001 Rappel du Preset A Le message Program Change 002 Rappel du Preset B Le message de Program Change 003 Rappel du Preset C Le Flashback X4 Delay amp Looper re oit les messages MIDI sur tous les canaux MIDI MIDI Om
17. n d alimentation ou la prise secteur sont endommag s des corps trangers ou du liquide se sont in troduits dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit l appareil montre des signes de dysfonctionnement ou est tomb Danger Pour viter tout risque d lectrocution ou d incendie ne pas expo ser cet appareil quelque source liquide go tes d eau projections liquides etc N installez pas l appareil dans un espace confin Service Confiez toutes les op rations de maintenance un personnel qualifi Attention Toute modification apport e l appareil et qui n est pas express ment pr conis e dans ce manuel invalide votre droit utiliser cet appareil Lors du remplacement de la pile suivre attentivement les instruc tions de ce manuel sur la manipulation de la pile EMC EMI EMC EMI Compatibilit lectromagn tique Cet appareil a pass avec succ s les tests relatifs aux quipements num riques de classe B section 15 des r glementations f d rales am ricaines Ces tests ont t instaur s afin de garantir une protection suffi sante contre les interf rences parasites en environnement r si dentiel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre des ondes radio qui peuvent en cas d installation incorrecte causer des interf rences radio pr judiciables aux communications radio Nous ne pouvons en aucun cas garantir Pabsence totale d interf ren
18. ne loop Pour effacer compl tement votre enregistrement de loop pas seu lement la derni re partie enregistr e maintenez enfonc l inter rupteur UNDO REDO Les Loops ne peuvent tre sauvegard es Notez que contrairement aux r glages de d lais que vous pouvez sauvegarder comme presets vous ne pouvez pas sauvegarder de loops Lorsque vous teignez le Flashback X4 Delay amp Looper la loop active est effac e 26 Modes de Bypass Le Flashback X4 Delay Looper comprend deux modes de bypass True Bypass et Buffered Bypass Pour r gler le mode d sir vous devez ouvrir l appareil D vissez le panneau inf rieur et rep rez les deux petits dip swit ches comme indiqu sur l illustration Le dip switch de gauche signal l commute entre les modes True Bypass mode par d faut et Buffered Bypass True Bypass Buffered Bypass Mode True Bypass Est un bypass c bl garantissant qu il n y a absolument aucune coloration du son lorsque la p dale est en bypass Lutilisation du True Bypass sur toutes les p dales est un bon choix dans les configurations o peu de p dales ainsi que des c bles rela tivement courts sont utilis s entre et apr s les p dales Mode Buffered Bypass Si vous utilisez de longs c bles entre votre guitare et la premi re p dale ou si vous utilisez beaucoup de p dales sur votre p dalier ou si vous utilisez un long c ble entre le p dalier et l ampli la m
19. ni Mode Prise MIDI THRU jack Pour faire passer le signal MIDI re u vers un autre appareil quip MIDI connectez la sortie MIDI THRU du Flashback X4 Delay 8 Looper l entr e MIDI de cet appareil S lecteur de type de delay 6 S lecteur de type de delay aL an AOS AS TONEPRINT aao TWE DELAYTIME FEEDBACK DELAY LEVEL LOOPER LEVEL TUBE JR FR FR f ED RQ f Y wooer LRQ K T ME N ys ES N g N AaLOG A A N Vel Po Ya N Y JON y MATE AS N i wrie Su Y NX e AS RE NS AS Y eN A SEL o 2290 e K O O gt onez Ow p ns te electronic Utilisez le SELECTEUR de TYPE DE DELAI pour choisir le type de d lai avec lequel vous voulez travailler Le Flashback X4 Delay amp Looper offre une large vari t de d lais des classiques d lais bande au son pur du TC 2290 Les types de d lai sont d crits la page 7 Lorsque vous choisissez un type de d lai celui ci utilisera la po sition r elle des boutons de contr le par exemple DELAY TIME Mais si vous rappelez un preset et tournez l un des boutons de contr le Seul ce param tre sp cifique changera le reste demeu rant inchang Les emplacements m moires l 2 3 et 4 du s lecteur de type de d lai sont r serv s aux TonePrints Le Flashback X4 Delay amp Looper est livr avec les TonePrint par d faut suivantes Delay TonePrint par Steve Mors
20. par d faut le signal direct passe bien par la p dale 28
21. s appuyez sur l interrupteur Playback ONCE Oronce Arr t du playback en fin de loop Pour arr ter le playback d une loop la fin de son cycle appuyez sur l interrupteur Playback ONCE L interrupteur Playback ONCE clignotera jusqu ce que la fin du cycle de la loop est atteinte A ce point l le playback s arr te Ceci est pratique si vous voulez terminer un morceau de mani re gracieuse ex la fin du cycle de la loop sans vous soucier de devoir appuyer sur l interrupteur au bon moment 25 Effacement d une partie de loop Pendant l enregistrement de loop chaque nouveau passage est rajout par dessus la version pr c dente de votre loop Cepen dant si vous faites une erreur pendant un cycle d enregistrement vous pouvez l annuler undo en pressant l interrupteur au pied UNDO REDO Si vous changez d avis vous pouvez presser nouveau UNDO REDO pour r tablir la partie enregistr e que vous venez d effacer La fonction undo redo ne sert pas seulement corriger les er reurs elle peut aussi tre utilis e comme outil cr atif sur sc ne Voici un exemple simple Enregistrez une ligne de basse loop cycle 1 Enregistrez quelques accords loop cycle 2 Enregistrez une m lodie loop cycle 3 Tapez UNDO REDO pour enlever la m lodie Chantez ou im provisez Retapez UNDO REDO pour r tablir la m lodie pr c demment enregistr e Effacement complet d u
22. s r glages du module d lai du Flash back X4 Delay amp Looper y compris la TonePrint par ex si le s lecteur de type de d lai est r gl sur l une des quatre Tone Prints Si vous avez raccord une p dale d expression au Flashback X4 Delay amp Looper voir page 10 les param tres assign s cette p dale d expression sont galement sauvegard s comme partie de preset 2 TonePrints et presets TonePrints et presets Si vous sauvegardez un preset qui utilise une TonePrint vous pou vez t l charger beamer une nouvelle TonePrint l emplacement de cette TonePrint sans en affecter le preset Cela signifie que le Flashback X4 Delay 8 Looper vous donne en v rit acc s a sept TonePrints T l chargez quatre Toneprint sur les quatre m moires Tone print du Flashback X4 Delay amp Looper voir page 14 S lectionnez la TonePrint ajustez les r glages de d lai et m morisez le r sultat comme preset A Passez sur la TonePrint 2 ajustez les r glages de d lai et m morisez le r sultat comme preset B Passez sur la TonePrint 3 ajustez les r glages de d lai et m morisez le r sultat comme preset C T l chargez quatre nouvelles Toneprint sur les quatre m moires Toneprint du s lecteur de type de d lai Vous avez maintenant acc s sept TonePrints celles des quatre m moires TonePrint et celles qui sont m moris es comme parties des presets A B et C
23. ssion en position maximum P dale d expression suite Positionnez les boutons des param tres contr ler sur leur valeur maximum d sir e R glez la p dale d expression en position minimum Positionnez les boutons des param tres contr ler sur leur valeur minimum d sir e Maintenez l interrupteur du preset enfonc pour m moriser les r glages R initialisation des param tres et de leurs plages Pour r initialiser les param tres et leurs plages assign es au preset du Flashback X4 Delay amp Looper proc dez ainsi Connectez une p dale d expression l entr e jack EXP PEDAL du Flashback X4 Delay amp Looper Allumez le Flashback X4 Delay amp Looper Choisissez le preset respectif A B or C du Flashback X4 Delay amp Looper Mettez la p dale d expression en position maximum Maintenez l interrupteur du preset enfonc Entr e alimentation Prise USB Prises MIDI 3 Entr e alimentation INPUT so QUTPUT EXP SVr 00 300m4 2 3 MONO STi y aos MIDI OS CO h TZ Y tc electronic 5 on THRU J S o x Type fiche standard 5 5 2 1 mm DC centre n gatif inclus Pour alimenter la p dale connectez lalimentation incluse avec Flashback Delay amp Looper l entr e alimentation Vous pouvez aussi utiliser une autre ali
24. t le Flashback X4 Delay amp Looper est un effet de d lai haut de gamme donc parlons d lai TAPE Qui n appr cie pas le son lisse des vieux chos bande Le r glage Tape repr sente un point de d part fabuleux avec cette sonori t moelleuse et l g rement gazouillante TUBE Ce type de d lai a t travaill pour sonner comme un vieil cho tubes tr s proche du r glage tape mais avec un peu plus de chaleur Utilisez ce r glage si vous voulez que vos fans scrutent la sc ne la recherche de matos vintage SPACE Difficile de ne pas aimer ce son de bande s duisant issu du Roland Space Echo original Le r glage Space vous donne instantan ment des sons d chos riches avec un peu de d Echo Space mojo ANALOG Ce r glage est le plus proche possible des caract ristiques char mantes d un vieux d lai analogique transistors bucket brigade sans avoir acheter le vrai Sur chaque r p tition vous obtenez cette ambiance tr s old school la fade to grey ANALOG W MOD Faites un retour vers le pass avec cet extraordinaire d lai au son riche Analog w mod ajoutera une touche pic e votre son REVERSE Si vous tes dans le m tier depuis un bout de temps vous connais sez le truc Enregistrez une partie guitare sur bande Retournez la bande et repassez la C est un effet classique rendu c l bre par des l gendes de la guitare comme Jimi Hendrix
25. tc electronic FLASHBACK X4 DELAY LOOPER Ao 19 Cp D Manuel d utilisation Table des matieres Introduction Consignes de s curit importantes Danger Service EMC EMI Compatibilit lectromagn tique Pour les utilisateurs au Canada D ballage et branchement Pr ts Branchez Jouez Exemple de branchement chemin de signal mono r gulier Exemple de branchement boucle d effet d un ampli Types de D lai Tape Tube Space Analog Analog w mod Reverse NNN AAAA WU W UT N YN Y Y Y Y os Dynamic 2290 2290 w mod Slap Lofi Ping Pong Entr es et sorties audio Entr es audio Sorties audio 2 Entr e p dale d expression Choix d une p dale d expression Assignation de param tres de d lai et de leurs plages une p dale d expression R initialisation des param tres et de leurs plages 3 Entr e alimentation 4 Connecteur USB 5 Prises MIDI IN MIDI THRU Prise MIDI IN Prise MIDI THRU jack 6 S lecteur de type de delay O0 0 0 00 00 00 Le concept TonePrint Transfert de TonePrints sur la p dale Transfert de TonePrints sur la p dale via USB 7 Bouton DELAY TIME 8 S lecteur de Subdivision 9 Bouton FEEDBACK 10 Bouton DELAY LEVEL Il S lecteur LOOPER DELAY 12 Bouton LOOPER LEVEL 13 Interrupteurs Preset A B C Rappel d un preset Presets d usine Preset off Mode Byp
26. tilisez PUSB ou le beaming Transfert de TonePrints sur la p dale via USB Allez sur www tcelectronic com toneprint S lectionnez votre produit TC dans la barre de menu Tone Print by product T l chargez une TonePrint que vous aimeriez essayer Connectez votre p dale TC votre ordinateur avec le c ble USB livr avec la p dale Positionnez le s lecteur de Type de D lai sur une TonePrint Kl 2 3 ou 4 que vous voulez utiliser pour la nouvelle TonePrint et activez le d lai Allumez votre p dale TC D marrez l application TonePrint que vous avez t l charg e et suivez les instructions l cran C est rapide et facile Transfert de TonePrints sur la p dale par beaming Pour vous tous utilisateurs d iPhone et Androids nous avons cr l Application TonePrint Les utilisateurs d iPhone peuvent la t l charger sur l App Store de Apple et les utilisateurs d Android sur Google Play Lancez lapp de votre smartphone et trouvez la TonePrint que vous voulez utiliser Branchez votre guitare ou basse dans votre p dale Positionnez le s lecteur de Type de D lai sur une TonePrint Kl 2 3 ou 4 que vous voulez utiliser pour la nouvelle TonePrint et activez le d lai Allumez votre p dale TC Montez le volume de votre instrument et r glez le s lecteur de micro sur un seul micro Approchez le haut parleur de votre smartphone du micro choisi et appuyez sur bea
27. uivants Delay Time Feedback Level Delay Level Ces param tres sont expliqu s ult rieurement dans cette notice Vous pouvez d finir Quel s param tre s vous voulez contr ler avec la p dale d ex pression ainsi que La plage de contr le du param tre Choix d une p dale d expression Pour contr ler le Flashback X4 Delay amp Looper vous avez besoin d une p dale d expression potentiom tre lin aire de 25 KOhm Une p dale de volume standard pour guitare comprend un potentio m tre logarithmique de 250 KOhm et ne peut tre utilis e comme p dale d expression pour le Flashback X4 Delay amp Looper Si vous poss dez d j une p dale d expression et n tes pas s r de savoir si vous pouvez l utiliser avec le Flashback X4 Delay amp Looper veuillez contacter votre revendeur local ou TC Support Assignation de param tres de d lai et de leurs plages une p dale d expression Avec une p dale d expression vous pouvez contr ler une combi naison des param tres suivants Delay Time Feedback Level et Delay level Pour assigner les param tres et r gler leurs plages proc dez ainsi Connectez une p dale d expression l entr e EXP PEDAL du Flash back X4 Delay amp Looper Allumez le Flashback X4 Delay amp Looper Choisissez un preset A B ou C sur le Flashback X4 Delay amp Looper La LED du preset choisi s allume alors Mettez la p dale d expre
28. uo a OS y Q yy Er mens EC electronic Utilisez le s lecteur LOOPER DELAY pour changer la fonctionnalit des interrupteurs A B et C Lorsque le s lecteur est en position sup rieure Looper les quatre switches A B C et TAP UNDO REDO contr lent les fonctions du Looper Le module Looper est expliqu la page 24 Lorsque le commutateur est en position inf rieure Delay les trois interrupteurs A B et C contr lent l acc s au trois pre sets du Flashback X4 L utilisation des presets est expliqu la page 20 Bouton Looper level 12 Bouton LOOPER LEVEL per a AAA AS S TONEPRINT e 0 me DELAYTIME FEEDBACK DELAY LEVEL LOOPER LEVEL 1 Ar FX TS FRAP v Arya 10 37 ANALOS Ya V PONE N y b pu N A Lorie S YY Ss Ly y sup NZ Eha 7 Sh Nr A J pelad o TEKA O F Oo REC Oronce Oupo TAP PS sy ns te electronic Utilisez le bouton LOOPER LEVEL pour r gler le volume de playback du module looper du Flashback X4 Vous pouvez toujours utiliser l effet de d lai en m me temps que vous utilisez le module Looper Si vous le faites utilisez les boutons DELAY LEVEL et LOOPER LEVEL pour faire la balance entre le volume de l effet et celui de la loop audio Presets 13 Interrupteurs Preset A B C GD a CR AA a r ne TE DELAY TIME FEEDBACK DELA
29. vez gale ment Putiliser dans beaucoup d autres genres Utilisez le sur vos morceaux rockabilly en rendant ainsi hommage au riche staccato h rit de Brian Setzer Chet Atkins et Scotty Moore ou comme alternative une r verbe LOFI Fatigu du son hi fi Essayez le r glage lofi pour obtenir cette touche sale Du punk au Rock ajustez les boutons mais quoique vous fassiez cela ne sonnera pas propre PING PONG Comme la balle du jeu homonyme les r p titions de d lai sautent de gauche droite condition d utiliser les deux sorties pour signal st r o L effet est r ellement large L utilisation du Ping Pong est tr s amusante en st r o mais l effet sonne vraiment bien aussi en mono Tous les noms de produits sont des marques de leurs propri taires respectifs qui ne sont en aucun cas associ s ou affili s TC Electronic Ces noms et descriptions sont indiqu s dans un but unique d identification de ces produits qui ont t tudi s durant le processus de d veloppement Entr es et sorties audio Il Entr es et sorties audio e INPUT EXP 5 avmociao na MIDI IN MEN Vo Le Flashback X4 Delay amp Looper est quip d entr es et sorties jacks 1 4 Entr es audio Si votre signal source est mono connectez le au jack ENTREE MONO Si votre signal sourc
Download Pdf Manuals
Related Search