Home

Mode d`emploi

1. Za Ss z Og FD UonISOd no ynezap y ui UMOUS aie SOUAIMS JLON SSD 7 D S ur E l 4 8197 Lima 0919 S no L xny I SN ge 4 S E E l 7 EE 4 wns L Xn Gs RE H spues xny ojos h ei a AZL MST 08 EECH RA pr UH seuoud Ou o D Lg ued bei ne ae EL ATZ Ss seuoud E J H aN 0l ge un 03 pueg g 8 2 pue 9 G T 9160 ojos S SloUuUpGUD 0819 S 1wu z GC e Le IT D OJ UO 3 IO OO IODuUO GH pos Si gl d ojos 427 ES i Be uns OJOS 71 4 9 yh en EI bus SE pg 0 IN WOOH l 1 UIEW e i azt ASZ 08 L Duo xX SS Oy Q Eie 1dH Cen H aN OI g e s qu ee e ERS ued Peer EE Li HO e 010S DEIER ER Jee 8 8 aan T EM ul ede Uc A is i momoa Q O H SSB enba MEET 3 LS S91N0S H 9 H on o Ee gegen 2 lt t g leuueuo no JV EE A wns p H IM 03 pueg e puqAH ene li S wns T l IEN edel El HY oe wojueyd goe deg wojueud eur At 4 jury vus xny eg CA KA K og o4 pueg g ueg eur HO Eer k wns Es ss ddH gPSy GL Sun Es uie m Ir MEL HOT 08 7 gpo9 0 IN C
2. Moniteurs de studio HRG24mkil QIO Lecteur d effets sonores Z Mo RE st r o disque dur Moniteur vid o Lecteur vid o 2 EE Sortie vid o Dans cet exemple deux micros pour voix hors champ sont connect s aux entr es micro des voies 1 et 2 Les sorties ligne st r o de deux lecteurs vid o num riques sont reli es aux entr es ligne des voies 3 4 et 5 6 Un lecteur d effets sonores st r o disque dur est reli aux entr es ligne des voies 7 et 8 La sortie Tape est reli e l entr e ligne d un ordinateur avec le logiciel Final Cut Vous devrez proba blement utiliser un c ble sp cial ou un adaptateur deux RCA vers un mini Jack 3 5 mm pour r aliser la connexion l entr e audio de l ordinateur Les sorties Control Room sont reli es deux moniteurs de studio actifs HR624mkil Les sorties Main sont reli es aux entr es audio sym triques d un enregistreur vid o dition production vid o Mode d emploi Lo Moniteurs de studio Micro E HRG24mkll de condensateur Mod liseur Guitare d ampli lectrique i e oe T l viseur Synth NANN EE J d effets GG BALANCED L UNQ Fortable vid o 1 Bo tier de A c ble Lecteur DVD vid o 2
3. I Cette garantie s applique l acheteur initial Elle peut tre transf r e aux acheteurs suivants dans la p riode de garantie initiale les garanties prolong es ne peuvent pas tre transf r es La facture d achat originale est n cessaire pour que des r parations soient effectu es J Ceci est votre seule garantie LOUD Technologies n autorise personne d autre ce qui comprend les revendeurs ou les repr sentants assumer une quelconque responsabilit associ e LOUD Technologies ou cr er une garantie pour LOUD Technologies Inc K CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR LOUD TECHNOLOGIES INC ET REMPLACE TOUTE GARANTIE EXPRESSE ET INDIRECTE CE QUI COMPREND TOUT TYPE DE RESPONSABILIT CETTE GARANTIE EST STRICTEMENT LIMIT E EN DUR E UN AN PARTIR DE LA DATE D ACHAT ORIGINALE AUPR S D UN REVENDEUR MACKIE AGREE UNE FOIS CETTE GARANTIE PERIMEE LOUD TECHNOLOGIES N A AUCUNE OBLIGATION D OFFRIR UNE GARANTIE SUPPLEMENTAIRE LOUD TECHNOLOGIES NE PEUT PAS ETRE TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT LIE A L UTILISATION DE CE PRODUIT Certains tats tendent les concepts de responsabilit et les exclusions li es la garantie Cette garantie vous donne des droits qui peuvent tre tendus par certaines l gislations locales Mode d emploi e 16220 Wood Red Road NE e Woodinville WA 98072 USA USA et Canada 800 898 3211 Europe Asie Am rique centrale et du
4. celui de droite et le corps est reli la masse Les consoles Mackie ne permettent pas la connexion directe de micros avec un seul Jack st r o Ils doivent tre munis de deux c bles gauche et droit qui peuvent tre reli s deux pr amplis micro Vous pouvez r aliser votre propre adaptateur pour micros st r o l aide d un c ble en Y reliez un Jack 6 35 mm femelle deux connec teurs XLR m le un pour le signal de gauche l autre pour celui de droite e Les circuits d part retour asym triques Les Jacks 6 35 mm des c bles en Y sont connec t s comme suit la pointe est reli e au signal de d part sortie de la console la bague au retour du signal entr e de la console et le corps est connect la masse blindage Jacks mono 6 35 mm Les Jacks mono 6 35 mm offrent deux points de contact voir Figure C CORPS CORPS POINTE S SE POINTE l V POINTE Figure C Jacks mono 6 35 mm CORPS Ils sont utilis s pour les signaux asym triques dans diverses applications La pointe est connect e au signal audio le corps la masse Voici quelques exemples e Micros asym triques Guitares lectriques et instruments lectroni ques e Connexions niveau ligne asym triques Connecteurs RCA Les connecteurs RCA Figure D sont souvent utilis s sur les quipements audio et vid o grand public et pour plusieurs autres applications Ils sont asym triques comme les J
5. la fin des morceaux 30 Section CONTROL ROOM SOURCE Le mixage principal est habituellement achemin aux enceintes sur sc ne ou l enregistreur en studio Mais qu arrive t il lorsque l ing nieur du son souhaite couter un autre signal Avec la 802 VLZ3 il dispose de plusieurs options Attachez vous bien nous arrivons la partie compliqu e Les touches Source permettent de s lectionner n importe quelle combinaison de signaux Main Mix Alt 8 4 et Tape Vous savez probablement ce qu est le mixage principal Main Mix La touche Alt 3 4 s lectionne le bus st r o suppl mentaire et la touche Tape le signal st r o connect l entr e Tape 13 Une fois la s lection effectu e la section Source d livre des signaux st r o au VU m tre et aux sorties Control Room et Phones Lorsqu aucune source n est s lectionn e aucun signal n est achemin aux sorties ou au VU m tre La fonction Solo n est pas affect e par ces touches Peu importe la source s lectionn e le fait d appuyer sur la touche Solo 22 d une voie permet d acheminer le signal isol de cette derni re au VU m tre et aux sorties Control Room et Phones Ceci facilite la Proc dure de r glage des niveaux MISE EN GARDE Le fait d appuyer sur les touches Tape et Assign to Main Mix 38 peut g n rer du Larsen entre l entr e Tape Input 13 et la sortie Tape Output 14 Veillez ce que l enregistreur ne soit pas en mode d enregistre
6. 802 VLZ3 Console de mixage 8 entr es micro ligne de haute qualit MODE D EMPLOI 802 VLZ3 PREMIUM MIC LINE MIXER MAIN OUT BALANCED N L CNR BAL UNBAL mackie 802 VLZ3 PREMIUM MIC LINE MIXER MAIN OUT L OR OR Pr CR RES LINE IN 1 LINE IN 3 OR UNBAL MAIN OUTPUT LEVEL TAPEIN TAPE OUT AUX SEND BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL MONO MONO L L3 L INSERT LINE IN 4 LOW CUT L L 100 Hz 18dB OCT T 7 AOdBy gt E AS GA U 6 15dB 45dB AIN LINE IN 5 6 LINE IN 7 8 ST RETURN IAU OUTPUT CR OUTPUT PHONES AUX MASTER SEND LEFT RIGHT 0dB 0dBu Q 2 Q 15 Q Q 10 Q Q 6 O 3 O zm Cie D e Cl e 2 O Q 4 O 7 Q LEVEL SECHS SET 20 30 MUTE ALT 3 4 C PRE FADER C Era E e dee SS PRE FADER RUDE 12dB Co 12dB 12dB 12dB LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL MAIN MIX Consignes de s curit importantes Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez toutes les mises en garde Suivez toutes les instructions Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Zell E da k Ne bloquez aucune des ventilations de l appareil Installez le en suivant les instructions du fabricant 8 Ne l installez pas pr s d une source de chaleur comme un radiateur ou tout autre appareil amplificateur inclus produisant de
7. e Sorties Main Control Room et Phones s par es avec r glages de volume ind pendants e Section de s lection de source Control Room Phones permettant de contr ler le mixage principal et le signal de l entr e Tape e Touche Solo pr Fader sur toutes les voies e Pus st r o Alt 3 4 offrant une flexibilit accrue e Afficheurs st r o 12 segments haute r solution e R glages rotatits scell s pour emp cher l infiltration de poussi res et de salet s 802 VLZ3 e Bo tier en acier robuste l esth tique agr able e Bundle de production musicale Tracktion 8 Project pour Mac PC e Adaptateur pour pied de micro optionnel voir page 24 Comment utiliser ce mode d emploi Nous savons qu il vous tarde d utiliser votre console 802 VLZ38 Pour cette raison la premi re section de ce mode d emploi apr s la table des mati res pr sente les plans de c blage pour diverses applications Vous trouverez ensuite une description d taill e des l ments de cette console avec des illustrations num rot es pr sentant les fonctions Rep rez le num ro de la fonction et lisez le paragraphe correspondant Cette ic ne indique que les informations donn es sont tr s importantes ou uniques la 802 VLZ3 Nous vous conseillons de lire ces remarques importantes E Cette ic ne vous indique que nous donnons des explications plus pouss es et des astuces Ces informations peuvent s av rer tr s utiles DE PLUS PR
8. o vous avez achet le produit Il est n cessaire de prouver la date d achat pour d terminer si votre produit Mackie entre dans le cadre de cette garantie D Pour obtenir une r paration agr e 1 Appelez l assistance technique de Mackie au 800 898 3211 de 7 00 17 00 heure de la c te ouest du lundi au vendredi pour obtenir un num ro d autorisation de r paration Vous pou vez galement visiter le site de Mackie cliquer sur Support www mackie com support et suivre les instructions relatives aux r parations couvertes par la garantie pour soumettre une demande de remplacement acc l r 2 Remplacement acc l r Mackie peut vous exp dier un produit de remplacement accompagn d une facture indiquant le prix public conseill Vous devez nous renvoyer votre produit d fectueux imm diatement pour annuler cette facture Si vous ne retournez pas le produit d fectueux dans les 30 jours vous devrez payer la totalit du montant indiqu sur la facture 3 R paration Appelez l assistance technique de Mackie pour expliquer votre probl me et obtenir un num ro de retour Vous devez donner le num ro de s rie de votre produit Mackie Nous ne pouvons pas accepter les produits envoy s sans num ro d autorisation de r paration e Utilisez l emballage d origine pour renvoyer le produit Joignez une note expliquant le probl me avec pr cision une copie de la facture d achat comprenant le prix
9. Star D gc A IH i 01 D i eg LG D A lt 8 Ued a ZIL UH Es gei wns 7 BCE wojueyd sj uueyo ouo N See SAS UIEN N us eur Wi AIUO z LU9 Hesul S m ggegearaor 0 X X P GA Z N del Se S gt E 802 VLZ3 Garantie limit e Conservez votre facture d achat A LOUD Technologies Inc garantit les pi ces et main d oeuvre de cet appareil pour une p riode d un an partir de la premi re date d achat Vous pouvez vous procurer une garantie prolong e suppl mentaire de 24 mois pour une garantie totale de 36 mois Visitez notre site Internet et suivez les liens pour l enregistrement du produit Product Registration pour obtenir plus de d tails www mackie com En pr sence d un d faut de pi ce ou de main d oeuvre ou si le produit ne fonctionne pas correctement pendant la p riode de garantie LOUD Technologies apr s acceptation r parera ou remplacera le produit Cette garantie ne s applique Ou aux appareils vendus et livr s sur le sol des USA et du Canada par LOUD Technologies Inc ou ses revendeurs B Pour obtenir un service plus rapide et un cadeau gratuit enregistrez votre produit en ligne ou envoyez nous la carte de garantie C Les entretiens r parations ou modifications non agr s entra nent l annulation de la garantie Pour obtenir une r paration couverte par la garantie vous devez fournir une copie de la facture de vente d livr e par le revendeur Mackie agr
10. XLR Ces sorties permettent d acheminer le mixage principal aux entr es ligne sym triques de l amplificateur ou des enceintes actives Ces sorties faible imp dance sont enti rement sym triques Leur niveau est plus lev de 6 dB que celui des autres sorties 18 Touche des sorties XLR MAIN OUT Le fait d appuyer sur cette touche permet d att nuer le niveau des sorties XLR sym triques pour par exem ple acheminer le signal du micro une autre console Vous pouvez relier ces sorties une entr e d livrant une alimentation fant me 48 V en toute s curit 19 Embase secteur Connectez l adaptateur secteur fourni cette embase Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni ou un adaptateur recommand par le fabricant 20 Interrupteur POWER Appuyez sur la partie sup rieure de cet interrupteur pour mettre la console sous tension La Led d alimenta tion 39 sur la face sup rieure s allume alors dans la mesure o la console est reli e au secteur Appuyez sur la partie inf rieure de l interrupteur pour mettre la console hors tension En r gle g n rale vous devez mettre la console sous tension en premier avant l amplificateur de puissance ou les enceintes actives et la mettre hors tension en dernier Ceci permet d viter que les enceintes ne repro duisent les pops de mise sous hors tension Mode d emploi At Description des voies Les cinq voies sont identiques et fonctionnen
11. d parts Les r glages d galisation affectent tous les d parts Aux Send Vous pouvez alors travailler avec deux mixages pour les musiciens et le public dont les niveaux sont r gl s ind pendamment Lorsque la touche est en position basse le d part Aux Send fonctionne comme un d part d effets conven tionnel le signal est pr lev apr s le r glage de niveau Level et le bus Mute A t 3 4 ce qui est tr s pratique car le niveau des signaux trait s doit demeurer propor tionnel celui du signal d origine Par exemple lorsque vous r duisez le niveau d une vole le niveau de l cho doit galement tre att nu Lorsque la touche Mute Alt 3 4 d une voie est en position basse le signal Aux Send achemin au processeur d effets est aussi coup 37 Bouton AUX MASTER SEND Ce bouton d termine le niveau g n ral du signal Aux Send juste avant qu il ne soit d livr au d part Aux Send 15 Tournez ce bouton vers la gauche pour att nuer le signal tournez le vers la droite pour l accentuer jusqu 10 dB ou r glez le en position centrale pour obtenir le gain unitaire Vous n aurez probablement pas besoin d autant de gain mais on ne sait jamais Il s agit du r glage que vous devez monter lorsque le chanteur vous regarde en pointant son retour de sc ne Lorsque son pouce pointe vers le bas vous devez r duire le niveau a n arrive jamais 38 Bouton STEREO RETURN Ce bouton d termine le niveau g n
12. livrer des niveaux tr s lev s aux casques standards Les casques de iPod et d ordinateur peuvent aussi servir avec un adaptateur st r o Jack 6 35 mm m le vers Jack 3 2 mm femelle Pour savoir comment les signaux sont rout s cette sortie consultez la section Control Room Source 30 en page 19 Le niveau est contr l par le bouton Pho nes 81 et le signal est identique celui d livr par les sorties Control Room Vous pouvez s lectionner le mixage principal le bus st r o Alt 8 4 les voies plac es en solo ou le signal de l entr e Tape Input Pour r aliser vos propres c bles respectez ces conventions Pointe C t gauche Bague C t droit Corps Masse commune z MISE EN GARDE L amplificateur de l em base casque d livre des niveaux tr s puissants l pouvant causer des dommages auditifs irr versibles Avec certains casques les niveaux d coute moyens peuvent m me tre extr mement lev s SOYEZ VIGILANT R glez toujours le bouton Phones 81 au minimum avant de connecter votre casque ou de relier des quipements la console Gardez le ainsi tant que 802 VLZ3 vous ne porterez pas le casque Ensuite tournez le progressivement vers la droite 12 Touche PHANTOM avec Led Cette touche permet d activer l alimentation fant me pour les micros condensateur connect s aux entr es micro 1 Prenez le temps de lire la section sur l ali mentation fant me en page 11 avant d appuyer
13. ment les voies au bus Alt 3 4 et appuyez sur la touche Alt 3 4 dans la section Control Room Source 30 pour acheminer les signaux aux sorties Control Room 10 et Phones 11 Pour r acheminer les signaux du bus Alt 3 4 au bus Main Mix placez la touche Assign to Main Mix 33 en position basse Le bouton Control Room Submix 32 contr le alors les niveaux de toutes les voies assign es au bus Alt 3 4 Une autre fa on d y parvenir est d assigner les voies au bus Alt 3 4 puis de relier les sorties Alt 3 4 9 une entr e ligne st r o 3 inutilis e Si vous choisissez cette option n appuyez surtout pas sur la touche Mute Alt 3 4 de cette voie sinon tous les chiens du quartier pourraient hurler en r ponse au Larsen produit Un autre avantage de la fonction Alt 3 4 est qu elle offre un mode Solo En Place Solo In Place Pour l uti liser appuyez simplement sur la touche Mute Alt 3 4 d une voie et la touche Alt 3 4 dans la section Control Room Source Le signal de cette voie est alors isol et achemin aux sorties Control Room et Phones Le fonctionnement du r glage Mute Alt 3 4 peut d abord sembler compliqu alors prenez le temps d ex p rimenter avec celui ci Vous lui trouverez des centai nes d applications lorsque vous le ma triserez 24 Bouton PAN Le bouton Pan d termine le dosage du signal entre les sorties gauche et droite Pour les voies mono 1 4 ainsi que les voies 3 8 lorsque l
14. Cette configuration s av re pratique lorsque vous manquez d espace ou si vous souhaitez utiliser la m me paire d enceintes dans votre Home Theater et votre Home Studio Un micro condensateur est connect l entr e micro de la voie 1 dont l alimentation fant me est activ e La sortie ligne d un mod liseur d ampli guitare est reli e l entr e ligne de la voie 2 Un synth st r o est connect aux voies 3 et 4 Un portable avec Tracktion est connect la sortie Tape afin que vous puissiez enregistrer les signaux des voies 1 2 3 et 4 La sortie ligne st r o d un lecteur DVD est reli e aux entr es ligne des voies 5 et 6 et la sortie audio d un bo tier de c ble est reli e aux voies 7 et 8 Les sorties vid o du bo tier et du lecteur DVD sont reli es directement au t l viseur Un processeur d effets externe est connect au d part Aux Send en mode Post et sa sortie est reli e aux retours Stereo Return de la 802 VLZ3 Les sorties Control Room sont reli es deux moniteurs de studio actifs HR624mkll et un casque est connect la sortie casque Pour utiliser le Home Studio chantez ou jouez de la guitare et enregistrez dans Tracktion ou servez vous des enceintes et du casque pour la lecture du mixage R glez le niveau des voies 5 6 et 7 8 au minimum si vous n utilisez pas le Home Theater Pour utiliser le Home Theater r glez le niveau des voies 1 4 au minimum S lectionnez une source avec le bo tier
15. Leds Sa simplicit peut induire en erreur compte tenu de la multitude de signaux qu il permet de contr ler Lorsqu aucune touche n est s lectionn e dans la section Control Room Source et qu aucune voie n est plac e en Solo l afficheur demeure inactif Vous devez appuyer sur une touche de la section Control Room Source 30 ou une touche Solo 22 pour l activer Pourquoi Les afficheurs indiquent le niveau de signal avec lequel travaille l ing nieur du son et comme nous l avons pr cis il se sert des sorties Control Room 10 ou Phones 11 La seule diff rence r side dans le fait que m me si les niveaux d coute sont d termin s par le bouton Control Room Submix 32 les afficheurs indiquent le niveau du signal avant qu il ne passe par ce r glage Vous pouvez ainsi contr ler le niveau r el m me si vous n coutez pas du tout Gr ce la plage dynamique tendue de la 802 VLZ3 vous pouvez obtenir un niveau satisfaisant avec des cr tes entre 20 dB et 10 dB sur les afficheurs Pour la plupart des amplificateurs l cr tage se produit environ 10 dB et certains enregistreurs ne pardonnent pas non plus Pour de meilleurs r sultats tentez de garder les cr tes entre 0 et 6 Souvenez vous que les afficheurs ne servent qu contr ler les niveaux Vous n avez pas les fixer du regard moins que vous ne le souha tiez Connecteurs AUX Les d parts sont des sorties alors que les retours so
16. Out Oh mais au contraire Vous n avez qu appuyer sur cette touche de la section Control Room Source pour s lectionner le signal Le signal passe alors par le bouton Control Room Submix 32 pour tre ensuite achemin aux sorties Main comme s il s agissait du signal d une voie st r o Une autre application pratique de cette touche est qu elle permet au bus Alt 3 4 de devenir un sous bus du bus Main Mix dont le niveau est d termin par le bouton Control Room Submix Les effets secondaires 1 Le fait d appuyer sur cette touche permet d acheminer les voies isol es au bus Main Mix ce qui n est pas n cessairement souhaitable 2 Lorsque la touche Main Mix de la section Control Room Source est en position basse et que vous appuyez sur la touche Assign to Main Mix les signaux des sorties Main Mix sont coup s afin de r duire les risques de Lar sen De toute fa on qui pourrait bien vouloir assigner le signal du bus Main Mix au bus Main Mix 34 Led RUDE SOLO Lorsque vous travaillez avec une console dont la fonction Solo ne poss de aucune Led vous pouvez oublier que la fonction est activ e et penser qu il y a un probl me La Led Rude Solo vous indique qu un signal est plac en solo lorsque la touche Solo 22 d une voie est en position basse Elle est particuli rement utile lors des sessions nocturnes o les moniteurs sont d sactiv s 35 Afficheurs L afticheur de la 802 VLZ3 comporte deux colonnes de douze
17. Reliez les sorties Main Out XLR Jacks 6 85 mm ou RCA aux entr es de l amplifica teur e OD e 5 Reliez les enceintes l amplificateur et mettez le sous tension D R glez le bouton Level de la voie 1 sur la posi tion crant e centrale et le bouton Main Mix au quart de sa course 7 Chantez 8 Reliez le clavier la voie st r o 5 0 9 R glez le bouton Level de cette voie en position centrale 10 Jouez et chantez C est votre premier mixage El ments compl mentaires Pour obtenir une qualit sonore optimale les boutons Main Mix et Level de la voie doivent tre r gl s sur le rep re de gain unitaire U Placez toujours les r glages Main Mix Control Room Submix et Phones au minimum avant de r aliser les connexions la console Placez vos amplificateurs ou enceintes actives hors tension en premier Placez les sous tension en dernier Conservez la bo te d emballage Vous pourriez en avoir besoin un jour Veuillez noter votre num ro de s rie ci dessous pour r f rence ult rieure assistance technique retour en atelier etc Le Revendeur Ooo Date d achat Oooo Mode d emploi EE Introduction Merci d avoir choisi cette console de mixage profes sionnelle compacte Mackie La 802 VLZ3 est quip e de trois de nos pr amplificateurs micro de qualit profes sionnelle XDR2 plage dynamique tendue Son format compact et ses circuit de haute qua lit en f
18. Si le son est coup le probl me est caus par la voie ou la source reli e Vous devez donc la d connecter Si le bruit dispara t il est produit par la source reli e Probl me d alimentation e Assurez vous que la console soit reli e une prise secteur avec l adaptateur secteur fourni La Led d alimentation de la console doit s allu mer lorsque l interrupteur secteur est r gl sur On R parations Vous trouverez les informations sur les r parations couvertes par la garantie et les remplacements la page 27 Les r parations des produits Mackie non couverts par la garantie sont effectu es dans des centres agr s Pour localiser le centre de r paration le plus pr s visitez le site www mackie com cliquez sur Support puis s lectionnez Locate a Service Center Pour les produits Mackie achet s hors des tats Unis contactez votre revendeur ou distributeur local Si vous n avez pas acc s Internet vous pouvez ap peler notre assistance technique au 1 800 898 3211 du lundi au vendredi de 7 00 17 00 heure du Pacifique pour expliquer votre probl me Un technicien vous donnera les coordonn es du centre de r paration le plus pr s dans votre r gion Besoin d aide Visitez le site www mackie com et cliquez sur Support pour acc der des foires aux ques tions FAQ des manuels des mises jour et des forums utilisateur Envoyez un mail techmail mackie com Appelez au
19. caisse la basse et les claviers part ces exceptions il n y a aucun signal basse fr quen ce conserver Ce filtre permet d obtenir des basses fr quences plus pr cises et agr ables De plus il permet de r duire les risques de Larsen en concert et d optimi ser la puissance de l ampli L autre avantage est qu il offre une flexibilit ac crue en sonorisation Lorsqu il est activ vous pouvez accentuer les basses fr quences des chants sans danger En effet bien que cela permette habituellement de les am liorer grandement il en r sulte aussi des bruits de fond des bruits de maniement de micro et du souffle Ce filtre parvient les supprimer ce qui vous vite de d truire un Woofer 6 Touche INSTRUMENT voies 1 2 Lorsque cette touche est en position basse les en tr es ligne des voies 1 et 2 peuvent recevoir directement les signaux niveau instrument des guitares ou autres instruments Leur imp dance est alors adapt e celle de l entr e ligne sans qu un bo tier de Direct ne soit n cessaire 7 Bouton GAIN voies 1 3 Si ce n est pas d j fait prenez le temps de lire la pro c dure de r glage des niveaux en page 3 Le bouton AOdBJ de Gain des voies 1 et 2 d termine la CC sensibilit de leurs entr es micro et li gne Il permet de b n ficier de niveaux d utilisation optimaux Le bouton de Gain de la voie 3 n affecte que l entr e micro 0 60 15dB 45dB GAIN Si le signal est co
20. d sactive la fonction mono les signaux sont alors en st r o Un signal mono connect l entr e RIGHT sera achemin uniquement au bus de droite Vous n utiliserez probablement cette fonction ing nieuse que lors d v nements sp ciaux Pied de micro La face inf rieure de la 802 VLZ3 est munie de trois ouvertures non fi let es permettant de la fixer sur un adaptateur pour pied de micro vendu s par ment Vous pouvez ainsi l ins taller sur un pied de micro standard puis O ES O r gler la hauteur et EE le niveau selon vos pr f rences ouvertures pour adaptateur de pied de micro 1 Commandez l adaptateur pour pied de micro Atlas AD 11B dans une boutique d quipements audio il est fabriqu et distribu par Atlas Sound 2 Utilisez trois vis auto taraudeuses 6 32 x 6 mm de longueur pour fixer l adaptateur sous la 802 VLZ3 Pour viter d endommager les circuits n utili sez pas les vis de plus de 6 mm N utilisez pas de vis plus petites car l adaptateur pourrait ne pas tre fix correctement la console Annexe C Informations techniques Taux de r jection de mode commun Caract ristiques Bruit du bus Main Mix Avec 20 Hz 20 kHz de bande passante bouton Gain des voies 1 3 sur U aucune modification d galisation toutes les voies assign es au bus Mam Mix voie 1 r gl e gauche voie 2 r gl e droite voie 3 8 r gl es au centre Boutons Main Mix et Level au m
21. dances Entr e Mic Retour d insertion de voie Autres entr es Sortie Tape Sortie Phones Autres sorties galisation Filtre Baxendall aigus Filtre en cloche m diums Filtre Baxendall graves Consommation lectrique Dimensions H x L x P Poids Avec adaptateur secteur Sans adaptateur secteur sup rieur 60 dB 21 dBu 22 dBu 22 dBu 28 dBu 22 dBu 3 4 kOhms 5 kOhms 20 kOhms ou plus 1 kOhm 60 Ohms 120 Ohms 15 dB 12 kHz 15 dB 2 5 kHz 15 dB 80 Hz 13 Watts 273 mm x 227 mm x 47 mm 2 9 kg 2 kg Comme nous perfectionnons nos produits en permanence avec des composants de meilleure qualit et des m thodes de fabri cation am lior es nous nous r servons le droit de modifier ces caract ristiques tout moment sans pr avis Mackie et le logo du personnage qui court sont des marques d pos es de LOUD Technologies Inc Les autres marques mentionn es sont des marques d pos es par leur propri taire respectif Veuillez consulter notre site Internet pour v rifier si des mises jour sont disponibles pour ce mode d emploi 2007 LOUD Technologies Inc Tous droits r serv s Elle p se 2 kg Me Mode d emploi
22. la chaleur 9 Ne surchargez pas les prises secteur ou les cordons d extension pour viter de causer un incendie ou des chocs lectriques 10 Evitez de marcher ou de tirer sur le c ble d alimentation en particulier au niveau des prises et de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 N utilisez qu avec un chariot un support un tr pied une tag re ou une table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis prenez les pr cautions n cessaires lors du d placement du chariot afin d viter tout accident 13 D connectez l appareil du secteur lors des orages ou des longues p riodes d inutilisation 14 Confiez toutes les r parations un personnel qualifi Vous devez faire contr ler ce produit s il a t endommag de quelque fa on que ce soit comme lorsque le c ble d alimentation ou la prise ont t endommag s qu un liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l appareil que l appareil a t expos la pluie OU SCHER qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il a subi un choc 15 Veillez ce qu aucun objet ne tombe sur cet appareil ou qu aucun liquide ne soit renvers sur celui ci Ne d posez pas de r cipient rempli de liquide sur cet appareil 16 Cet appareil est quip d un interrupteur d alimentation Cet interrup teur se trouve sur la face arri re et doit demeurer accessible
23. position basse et un compresseur est reli au connecteur d insertion Une basse est connect e l entr e micro de la voie 3 via un bo tier de Direct et une autre guitare est connect e un mod liseur reli aux voies 5 et 6 Les claviers sont reli s aux entr es ligne des voies 7 et 8 Un processeur d effets est reli au d part Aux Send configur en mode post Fader Les signaux trait s sont ajout s dans le mixage principal via les retours Stereo Return et leur niveau est d termin par le bouton Stereo Return Level Pour utiliser le d part Aux Send pour relier des retours de sc ne plut t qu un processeur d effets confi gurez le en mode pr Fader afin que le volume du mixage de retour puisse tre r gl ind pendamment de celui du mixage principal Une station d accueil pour iPod est reli e aux entr es Tape RCA ce qui vous permet de diffuser de la musique pendant les pauses Les sorties Main Out servent relier deux enceintes actives SA1530z pour d livrer le mixage votre public survolt Syst me de sonorisation pour un concert Micro condensateur i Guitare I acoustique Guitare lectrique Mod liseur d ampli mm es KH Li Moniteurs de studio HRG24mkil d coque d A A Synth CEE le le ele ele ele ln LC EE Amplificateur casque E E Fort
24. pour att nuer le niveau des d parts Aux tournez les vers la droite pour l accentuer jusqu 15 dB ou placez les en position centrale sur le rep re de gain unitaire Vous n aurez probablement pas besoin d autant de gain mais on ne sait Jamais Les boutons Aux des voies 3 8 contr lent la somme mono des signaux st r o achemin e chaque d part Aux Par exemple les signaux des voies 5 gauche et 6 droite sont m lang s puis achemin s au d part Aux de la voie Passons maintenant aux choses s rieuses La section de sortie o s effectue le mixage Section de sortie SRRNRETURN AN ja E 4 LEFT RIGHT 0OdB 0dBu 2 15 Q 10 E 6 2 Q 0 Q 0 20 4 RUDE AA SOLO O 12dB OO CTL ROOM SUBMIX MAIN MIX 29 Bouton MAIN MIX Ce bouton d termine le niveau des signaux achemin s aux sorties Main XLR 17 et Jacks 6 35 mm 16 et Tape RCA 14 Toutes les voies et tous les retours st r o 8 dont le Mute n est pas activ ou le niveau n est pas r gl au minimum sont affect s par ce r glage Tournez ce bouton vers la gauche pour att nuer le ni veau tournez le vers la droite pour l accentuer jusqu 12 dB ou r glez le sur la position centrale pour obtenir le gain unitaire Vous n aurez probablement pas besoin d autant de gain mais on ne sait Jamais Ce r glage permet d effectuer le fondu
25. via le retour st r o afin d tre m lang e avec le signal d origine Plusieurs voies peuvent utiliser le m me processeur d effets exemple r verb ration ou d lai num rique Section de sortie Retour _ auxiliaire Signal affect E tage de Signal Trajet du signal RE trait mixage Signal ou signaux d origine Signal ou signaux d origine D part auxiliaire HH 0 0 0 Frocesseur de signal b H ex une r verb ration 8 Retours stereo Ces connecteurs permettent de relier les processeurs d effets en parall le Ils peuvent aussi servir d entr es ligne st r o suppl mentaires pour la connexion de plusieurs instruments Ces entr es sym triques sont semblables aux entr es ligne st r o 3 sans les r glages EQ Aux Send Pan Mute ou Solo Leurs circuits peuvent recevoir des signaux st r o ou mono sym triques ou asym triques Ils peuvent tre utilis s avec pratiquement tous les processeurs d effets professionnels ou semi professionnels sur le march Le niveau des signaux connect s ces entr es est d termin par les boutons Stereo Return 38 avant qu ils ne soient achemin s au bus de mixage principal voir page 21 Pour connecter un processeur mono avec un seul c ble reliez le au connecteur Stereo Return gauche mono et laissez le connecteur Stereo Return droit libre Le signal est alors achemin aux deux c t s et
26. 1 800 898 3211 pour parler l un de nos techniciens du lundi au vendredi de 7 00 17 00 heure normale du Pacifique Annexe B Connexions Connecteurs XLR Les consoles Mackie sont munies d entr es micro en XLR femelle c bl s comme suit la broche 1 est reli e la masse blindage la broche 2 au Plus point chaud ou positif du signal audio et la broche 3 au Moins point froid ou n gatif du signal Figure A Ce c blage respecte les normes de l AES Audio Engineering Society Utilisez un connecteur XLR m le comme ceux que l on trouve sur les c bles de micro pour la connexion au connecteur XLR femelle BLINDAGE 2 d RES SC ks DS i 2 M BLINDAGE MOINS PLUS Figure A Connecteurs XLR Jacks st r o 6 35 mm Les Jacks st r o 6 85 mm sym triques offrent trois points de contact pointe bague corps Voir Figure B CORPS BAGUE POINTI BAGUE CORPS N POINTE mio r Figure B Jacks st r o 6 35 mm POINTE CORPS Ces Jacks peuvent tre utilis s avec e Les circuits mono sym triques Lorsqu un Jack 6 35 mm est sym trique la pointe est connect e au Plus de la liaison point chaud la bague au Moins point froid et le corps la masse blindage e Les casques st r o et moins fr quemment les micros et entr es ligne st r o Lorsque les Jacks 6 35 mm sont c bl s en st r o la pointe est connect e au signal de gauche la bague
27. 802 VLZ8 est activ e l aide de la touche Phantom 12 elle est activ e d sactiv e pour l ensemble des voies 1 3 Ne connectez jamais de micros ou d instru ments asym triques aux entr es micro 1 lorsque l alimentation fant me est activ e Ne reliez jamais les sorties d un instrument aux entr es micro lorsque l alimentation fan t me est activ e moins que vous ne puissiez le faire en toute s curit N utilisez jamais l alimentation fant me avec les micros ruban Mode d emploi AE R 0 60 60 15dB 45dB 15dB 45dB GAIN GAIN LINE IN 5 6 MAIN OUT BALANCED TAPE IN TAPE et APE IN TENTE HEES BAL UN di 802 VLZ3 PREMIUM MIC LINE MIXER AUX SEND TI BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBA BAL UNBAL BAL UNBAL R Ra R NC ST RETURN ALT OUTPUT CR OUTPUT PHANTOM ge POWER LINE IN 7 8 PHONES 2 Entr es ligne voies 1 2 Ces entr es ligne utilisent les m mes circuits ex cept l alimentation fant me que les pr amplis micro Elles offrent un gain plus lev que les entr es ligne 3 8 et peuvent ainsi recevoir des signaux sym triques ou asym triques de pratiquement tous les niveaux des niveaux d instrument aussi faibles que 40 dB jusqu aux niveaux d utilisation de 10 dBV 4 dBu Utilisez les c bles munis de Jacks st r o 6 35 mm comme ceux des casques st r o pour relier des so
28. ES L Annexe contient les informations sur l entretien et les r parations L Annexe B traite des connecteurs L Annexe C regroupe les caract ristiques techniques et le synoptique de la console Tracktion Vous pouvez maintenant b n ficier de votre nou velle console et de l excellent logiciel Tracktion 3 La 802 VLZ8 peut fonctionner sans ce logiciel mais apr s l avoir utilis vous ne pourrez plus vous en passer Tracktion est un logiciel de production audio et de s quen age MIDI tr s polyvalent con u pour offrir une simplicit d utilisation maximale Vous pouvez l installer facilement sur votre PC ou sur votre Mac puis le confi gurer en fonction de vos besoins Il permet d obtenir des r sultats professionnels qui n taient jusqu mainte nant permis que par des quipements bien plus chers Lorsque vous ouvrez Tracktion vous acc dez tous les outils n cessaires pour transformer vos id es musicales en mixages exceptionnels Le DVD R et le code d autorisation de Tracktion sont fournis avec votre 802 VLZ3 Visitez notre site Internet www mackie com pour conna tre les configurations syst me requises et en apprendre plus sur Tracktion Des forums utilisateur et des civilisations enti res sont bas es sur Tracktion Nous esp rons que vous allez l ap pr cier autant que votre nouvelle console 802 VLZ8 Table des mati res Consignes de s curit importantes 2 Lisez cette TT coanss 3 Je A E 4 Pl
29. Sud 425 487 4333 Moyen Orient et Afrique 31 20 654 4000 Fax 425 487 4337 e www mackie com E mail sales mackie com
30. TRETIEN UN PERSONNEL QUALIFIE AVIS POUR EVITER LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A LA PLUIE O A L HUMIDITE L clair l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour pr venir l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil de tensions dangereuses non isol es suffisantes pour constituer un risque d l ctrocution Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes sur le fonctionnement et l entretien dans le manuel fourni avec l appareil Lisez cette page Nous savons que vous souhaitez utiliser votre 802 VLZ8 Tout ce que nous vous de mandons c est de lire cette page Le reste peut attendre Vous nous remercierez Proc dure de r glage des niveaux Ne r glez pas les niveaux en vous servant du vieux truc consistant augmenter le niveau jusqu ce que la Led d cr tage s allume pour ensuite le r duire Lors qu une Led d cr tage s allume sur une console Mackie l cr tage est imminent Nous avons travaill d arrache pied afin de vous offrir un meilleur syst me garantis sant un niveau de bruit hyper faible et une capacit de surcharge impressionnante R glage des niveaux d entr e voies 1 3 Pour les trois premi res voies il n est pas n cessaire de contr ler le signal l coute pour r gler les niveaux et obtenir un niveau opt
31. able Kit de batterie lectronique Dans cet exemple un micro condensateur est connect l entr e micro de la voie 1 dont l alimen tation fant me est activ e Une guitare est connect e l entr e instrument de la voie 2 dont la touche Instrument est en position basse Une autre guitare est connect e un mod liseur reli aux voies 3 et 4 Un synth st r o est connect aux entr es ligne des voies 5 et 6 et un kit de batterie lectronique est reli aux voies 7 et 8 Les sorties audio d un portable sont reli es aux entr es Tape RCA Ceci vous permet de lire les enre gistrement r alis s avec le logiciel Tracktion fourni Les sorties Alt 3 4 acheminent les signaux la carte son de l ordinateur En appuyant sur la touche Mute Alt 3 4 vous pouvez configurer une piste pour enregistrer rapidement sur votre ordinateur Un amplificateur est connect la sortie casque pour d livrer le signal quatre casques Deux moniteurs de studio actifs HR624mkll sont reli s aux sorties Control Room Vous pouvez utiliser cette configuration pour l enregistrement de pistes superpos es 1 Routez le signal de la piste enregistr e la sortie Alt 3 4 qui est reli e l entr e de l ordinateur 2 Contr lez le signal des pistes pr enregistr es via l entr e Tape qui achemine le signal aux sorties Control Room Phones 3 Comme le signal de la piste en cours d enregistrement est le seul achemin l ordinateur via la so
32. acks mono 6 35 mm voir Figure C Le signal est connect la pointe et la masse blindage est reli e au corps POINTE CORPS CORPS POINTE Figure D Connecteur RCA Mode d emploi EE Jacks st r o pour c ble d insertion Les c bles d insertion Mackie sont dot s de trois Jacks st r o 6 35 mm Ils sont asym triques et re oivent les signaux de sortie d part et d entr e retour de la console par le m me Jack voir Figure E D PART vers le processeur bague 22 pointe ponte El Jack st r o ET E E E Ce Jack doit tre connect dans un DS bague connecteur d insertion de la console RETOUR depuis le processeur Figure E Le corps sert de masse blindage pour les deux signaux Le signal de d part de la console vers le pro cesseur externe est connect la pointe et le signal de retour du processeur vers la console la bague Utilisation du d part d un Jack Lorsque vous ins rez un Jack mono 6 35 mm jusqu au premier clic partiellement dans un connecteur d in sertion Mackie le contact n est pas activ et la boucle d insertion n est pas ouverte permettant ainsi au signal de la voie de poursuivre son trajet dans la console Ceci vous permet de pr lever le signal de la voie ou du bus ce point du circuit sans interrompre l utilisation en Cours Lorsque vous enfoncez le Jack st r o 6 35 mm jus qu au deuxi me clic le contact est alors activ et d vie le sign
33. ainsi que sur le VU m tre Les boutons Control Room Submix 32 et Phones 31 d terminent alors le niveau des signaux isol s Ils n affectent pas le niveau des signaux isol s apparaissant sur le VU m tre ce qui permet d indiquer le niveau r el de la voie Pr Fader signifie que le signal est pr lev avant le bouton Level 21 de la voie d o le terme Fader Ce pendant le signal est affect par les r glages Gain 7 Low Cut 5 et EQ 25 27 Cette fonction s av re donc tr s utile lorsque vous devez contr ler rapidement les signaux Les r glages Pan 24 et Mute Alt 3 4 28 de la voie n ont aucun effet sur les signaux plac s en solo 802 VLZ3 Remarque Pour les voies st r o 3 8 le signal plac en solo offre une somme mono des signaux gauche en tr e impaire et droit entr e paire de la voie MISE EN GARDE La fonction Pre Fader Solo E 22 pr l ve le signal avant le bouton Level Lorsque le bouton Level est r gl sous le rep re U gain unitaire la fonction Solo envoie tout de m me un signal gain unitaire au VU m tre et aux sorties Control Room et Phones ce qui peut provoquer des accentuations de niveau et des sursauts 33 Touche ASSIGN TO MAIN MIX Supposons que vous soyez en plein concert et que vous souhaitiez faire jouer un CD pendant la pause Vous pensez alors Mon lecteur de CD est connect aux entr es Tape mais le signal n est pas achemin aux sorties Main
34. al de sortie ce qui interrompt le signal de la voie Voir Figure F REMARQUE vitez de surcharger ou de court cir cuiter le signal pr lev pour ne pas affecter le signal interne JACK MONO Connecteur d insertion Sortie directe sans interruption du signal Ins rez seulement jusqu au premier clic Ms JACK MONO WW Connecteur d insertion Sortie directe avec interruption du signal Ins rez jusqu au deuxi me clic TRE d insertion T utilisation avec une boucle d effets POINTE D PART vers le processeur BAGUE RETOUR depuis le processeur Figure F 802 VLZ3 Entr es et retours st r o Mackie Mono St r o Peu importe Les entr es ligne st r o et les retours st r o sont de bons exemples de la philosophie Mackie que nous ve nons tout juste d inventer un maximum de flexibilit avec un minimum de maux de t te Selon la fa on dont vous utilisez les Jacks les entr es et les retours sont automatiquement configur s en mono ou st r o Voici comment cela fonctionne Un signal mono doit tre connect l entr e ou au retour LEFT MONO Le signal est rout aux voies gau che et droite du circuit du retour et appara t en plus au centre de la paire de bus laquelle il est assign ou une autre position d termin e par le bouton PAN 24 Un signal st r o sur deux Jacks doit tre connect aux entr es ou aux retours LEFT MONO et RIGHT Le contacteur de l entr e RIGHT
35. ans demgblgg gege tiereegeerge eeebegegieeeeeg 6 Description du Patch Bay ee 11 1 Entr es micro voies 1 3 11 2 Entr es ligne voies 1 2 12 3 Entr es ligne st r o 12 4 Connecteurs d insertion voies 1 2 12 5 Filtre coupe bas voies 1 3 eeeseereeen 13 6 Touche INSTRUMENT voies 1 2 e 13 7 Bouton GAIN voies 1 3 eeseesocsoccoecoeoo 13 8 Retours st r o e sessecsoccocseccoccoccoccoccoecoee 13 H Sorties ALT OUTPUT 3 4 13 10 Sorties CONTROL ROOM see 14 11 Sortie PHONER Zeggumgueseuegeseeeeueetueseeen 14 12 Touche PHANTOM avec Led 14 13 Entr e TAPE INPUT osos0e00s0000s0c0000s0000 14 14 Sortie TAPE OUTPUT once 15 15 D parts AUX SEND eee 15 16 Sorties MAIN OUT Jacks 6 35 mm 15 17 Sorties MAIN OUT DUR sesseessrssreee 15 18 Touche des sorties XLR MAIN OUT 15 19 Embase secteur ressens 15 20 Interrupteur POWER esse 15 Description des VOieS sessoscososcososcososcososcocoscososeoe 16 21 Bouton LEVEL 16 22 Touche PRE FADER SOLO esresresreug 16 23 Touche MUTE ALT 3 4 rose 16 24 Bouton PAN secsocseccoccoccoccoccocsoccoccoecseso 17 25 Bouton LU 17 26 Bouton MID anse 17 27 Bonon Hlan 17 28 Boutons AUX sesseccoccoccoccoccoccoccoccoccoeoo 18 lt L Section de sortie sososocoosososocosoosososocoosososococsosososo 19 Q 29 Bouton MAIN MX 19 D 30 Section CONTROL ROOM SOURCE 19 eh 31 Bouton PHONES eee 19 D 32 Bout
36. de c ble puis r glez le niveau des voies 7 8 sur le gain unitaire Utilisez le bouton Control Room pour d terminer le volume des enceintes Pour utiliser le lecteur DVD r glez le niveau des voies 5 6 sur le gain unitaire puis s lectionnez le signal vid o du DVD sur votre t l viseur Utilisation dans un Home Studio Home Theater 802 VLZ3 Description du Patch Bay MIC 3 MIC 1 MIC 2 LINE IN 1 INSERT l MAIN OUT BALANCED BAL UN Se 802 VLZ3 PREMIUM MIC LINE MIXER AUX SEND BAL UNBAL BAL UN ed BAL UN 2AT L PHANTOM POWER PHONES Le Patch Bay permet la connexion des micros des instruments des processeurs d effets des casques et des quipements auxquels sont achemin s les signaux enregistreur syst me de sonorisation etc 1 Consultez l Annexe B pour obtenir de plus amples informations et des sch mas des connecteurs pouvant tre utilis s avec la 802 VLZ3 Consultez galement la section sur les voies en page 16 pour obtenir plus de d tails sur le trajet du signal partir des entr es micro et ligne 1 Entr es micro voies 1 3 La console 802 VLZ3 est quip e d entr es micro sym triques avec alimentation fant me tout comme les m ga consoles que l on retrouve dans les grands studios La raison Elles garantissent une r jection remarqua ble des ronfiements et des bruits de fond Vous pouvez y Connecter pratiquement n importe quel mic
37. es de votre enregistreur Consultez galement la section sur le bouton Main Mix 29 en page 19 Sortie mono Pour acheminer un signal mono votre enregistreur ou tout autre appareil utilisez simple ment un c ble RCA en Y pour coupler ces sorties ne pas essayer avec les autres sorties de la 802 VLZ8 15 D parts AUX SEND Ce Jack 6 35 mm sym trique asym trique est habituellement reli l entr e des amplificateurs des retours de sc ne touche Aux r gl e sur Pre ou des processeurs externes touche Aux r gl e sur Post Le boutons Aux Send 28 permet d acheminer une portion du signal de chacune des voies ce connecteur auquel vous pouvez relier des processeurs externes ou des retours de sc ne Consultez la page 18 pour de plus amples d tails sur les d parts Aux Send 16 Sorties MAIN OUT Jacks 6 35 mm Ces sorties permettent d acheminer le mixage principal vos quipements vous pouvez galement utiliser les sorties XLR Main Out 17 Pour relier des entr es sym triques ces sorties utilisez des Jacks st r o 6 35 mm c bl s ainsi Pointe point chaud Bague point froid Corps blindage Vous pouvez utiliser des connexions asym triques pour la plupart des applications d enregistrement et de sonorisation Pour relier des entr es asym triques ces sorties utilisez des Jacks mono 6 85 mm c bl s ainsi Pointe point chaud Corps blindage 17 Sorties MAIN OUT
38. es signaux sont connect s l entr e gauche il sert d att nuateur panoramique Pour les voies st r o 3 8 avec signaux st r o connec t s aux entr es gauche et droite ce bouton fonctionne comme le r glage de balance d une cha ne st r o Le bouton Pan d termine le sort des bus Main Mix et Alt 3 4 Lorsqu il est r gl compl tement gauche le signal est achemin la sortie Main Out gauche ou Alt gauche selon la position de la touche Alt 3 4 23 Lorsqu il est r gl compl tement droite le signal est achemin la sortie Main Out droite ou Alt droite Niveau constant Le bouton Pan 24 de la 802 VLZ3 a t con u pour conserver un niveau constant Lorsque vous le tournez de gauche droite de sorte que le son se d place du c t gauche au centre puis ensuite au c t droit le niveau sonore demeure stable Si vous avez une voie r gl e compl tement gauche ou droite et que le VU m tre indique 0 dB le signal doit tre att nu de 4 dB lorsque vous r glez le bouton en position centrale Sinon le niveau est sup rieur lorsque le son est au centre comme avec les consoles de la Marque X galiseur 3 bandes La 802 VLZ8 dispose d un galiseur 3 bandes dont les points ont t d termin s avec soin Le filtre Baxen dall grave affecte les fr quences inf rieures 80 Hz le filtre en cloche les fr quences m diums autour de 2 5 kHz et le filtre Baxendall aigu les
39. et la date d achat votre num ro de t l phone votre adresse postale pas de n de bo te postale et le num ro d autorisation de r paration Nous nous r servons le droit de facturer la r paration si nous n arrivons pas identifier le probl me ou si nous ne pouvons pas identifier la date d achat du produit Envoyez le produit dans son emballage original en port pay au centre de r paration agr Inscrivez le num ro de retour en GROS CARACT RES sur la bo te L adresse du centre le plus pr s vous sera donn e par le technicien Vous pouvez aussi la trouver sur notre site Internet Une fois le produit r par le centre de r paration agr vous le retour nera par courrier de surface en port pay si la r paration est couverte par la garantie Remarque Selon les termes de la garantie vous devez livrer ou faire parvenir le produit au centre de r paration agr Le port de retour est pris en charge pour les produits couverts par la garantie Remarque Vous devez avoir en votre possession un re u d un revendeur agr par Mackie pour b n ficier d une r paration couverte par la garantie IMPORTANT Veillez ce que le num ro de retour soit visible sur le carton d exp dition Sans facture d achat aucune r paration n est couverte par la garantie E LOUD Technologies se r serve le droit d inspecter les produits sous garantie avant d approuver la r paration ou le remplacement LOUD Tech
40. eules les deux premi res voies sont munies de connecteurs d insertion Pour utiliser les effets sur les voies 3 8 vous devez relier la sortie des processeurs ces entr es Ces connecteurs permettent une insertion apr s les r glages Gain 7 et Low Cut 5 et avant les r glages EQ 25 27 et Level 21 de la voie Le d part pointe faible imp dance 120 Ohms permet d alimenter n importe quel processeur niveau ligne Le retour bague haute imp dance plus de 2 5 kOhms peut recevoir le signal de pratiquement n importe quel processeur D PART vers le processeur bague pointe pamte ae Jack st r o ne o W Fw Ce Jack doit tre connect dans un BE connecteur d insertion de la console RETOUR depuis le processeur NEE Consultez l Annexe B pour obtenir de plus amples d tails sur les c bles d insertion et un sch ma pr sentant trois fa ons d utiliser ces Jacks En plus de permettre la connexion de processeurs externes ils peuvent aussi servir de sorties directes de vole post Gain post Low Cut et pr EQ En fait les pr amplis micro Mackie sont si populaires que les gens ach tent les consoles unique ment pour eux 5 Filtre coupe bas voies 1 3 Le filtre coupe bas aussi appel filtre passe haut permet d att nuer les basses fr quences inf rieures 100 Hz avec une pente de 18 dB par octave Nous vous conseillons de l activer sur toutes les entr es micro except pour la grosse
41. eur ou le casque boutons Control Room Submix et Phones sur la position de votre choix Lorsque les touches Alt 3 4 ou Tape ou encore la touche Solo 22 sont en position basse les boutons Control Room Submix et Phones sont les seuls r glages qui d terminent le niveau des signaux mis part les r glages de la voie Mode d emploi STEREO RETURN LEFT RIGHT OdB 0dBu 20 Q 15 Q 10 Q 6 O 3 Q Q 0 Q 0 2 0 4 7 LEVEL SET Q 10 O 20 Q 2 Q 35 OO CTL ROOM SUBMIX MAIN MIX Selon la source s lectionn e les sorties Control Room 10 peuvent servir pour une multitude d applications Elles offrent une qualit sonore exceptionnelle tout comme les sorties Main Out 16 et 17 Elles peuvent servir de sorties Main additionnelles ce qui peut sem bler ridicule puisqu il y en a d j trois Elles disposent toutefois de leur propre r glage de niveau Lorsque vous les utilisez en sortie Main veillez ne pas appuyer sur la touche Solo pour ne pas couper le signal s lectionn dans la section Control Room Source Mode Solo pr Fader PFL Le fait d appuyez sur la touche Solo 22 d une voie entra ne un changement radical le signal s lectionn dans la section Control Room Source est remplac par le signal plac en solo qui appara t aux sorties Control Room et Phones
42. eux entr es d un syst me multic ble La touche de niveau des sorties Main est r gl e sur Mic Ces sorties sym triques peuvent ainsi acheminer des signaux sur les longs c bles servant relier le syst me multic ble la console de fa ade Le sous mixage des claviers est m lang dans le mixage principal avec les signaux des instruments et micros des autres musiciens Le multic ble renvoie le mixage de retour de la console de fa ade l entr e ligne de la voie 3 Laissez le r glage de niveau de la voie 3 au minimum pour qu il ne soit pas ajout dans le mixage principal de la 802 VLZ3 Utilisez le bouton Aux Send de la voie 3 pour ajouter le mixage de retour de la console de fa ade R glez les boutons Aux Send des autres voies jusqu ce que vous obteniez un mixage d coute convenable pour vos claviers et les guitares batteries chants etc R glez la touche Aux Post Pre sur la position Pre pour utiliser une enceinte SRM1 50 en retour de sc ne actif Avec cette configuration vous disposez d un meilleur contr le sur les l ments audibles dans le mixage de retour Vous pouvez accen tuer le niveau de votre instrument et att nuer celui des autres musiciens pour r gler le mixage d coute comme vous le souhaitez Un casque est connect la sortie casque Sous mixage pour les claviers 802 VLZ3 Micros pour voix hors champ Ordinateur avec logiciel Final Cut MG N Oog Sep
43. fr quences sup rieures 12 KHz Les filtres Baxendall accentuent ou att nuent toutes les fr quences au del de la fr quence sp cifi e Par exemple le fait de tourner le bouton Low de 15 dB vers la droite accentue les basses fr quences inf rieures 80 Hz Le filtre en cloche affecte les fr quences autour de la fr quence centrale 2 5 kHz 25 Bouton LOW o Ce bouton permet jusqu 15 dB d accentuation att nuation pour les fr quences Le inf rieures 80 Hz Il n y a cor aucune modification pas 20u 100 fke d accentuation ni d att nua Basses fr quences tion en position centrale Il couvre la plage de fr quen ces de la grosse caisse de la basse des sons de clavier bien gras et de certains chanteurs tr s s rieux En l utilisant simultan ment avec le filtre coupe bas 5 vous pouvez accentuer les basses fr quences sans produire des tonnes d infrasons Ok 20kx 11 20 100 Jk Basses fr quences et filtre coupe bas Ok 20kx 15 26 Bouton MID w Ce bouton permet jusqu 15 dB d accentuation att nuation pour les fr quences m diums centr es sur R 2 5 kHz sans aucune modifi a o ke cation en position centrale Fr quences m diums Les fr quences m diums son
44. imal Si toutefois vous souha tez le faire connectez un casque au Jack Phones puis r glez le bouton Phones au quart de sa course Suivez ces tapes pour chacune des voies LL Placez les r glages Gain Level et Aux Send au minimum 2 R glez les boutons de la section EQ sur leur position crant e centrale 3 Connectez la source du signal l entr e 4 Placez la touche Solo en position basse 5 Utilisez la source sonore instrument micro quipement niveau ligne lecteur de CD en registreur etc reli e l entr e s lectionn e Veillez ce que le volume de la source soit celui que vous souhaitez utiliser sinon vous pourriez avoir recommencer cette proc dure D R glez le bouton Gain de la voie de fa on ce que l afficheur s allume jusqu aux environs de 0 mais jamais au dessus de 6 7 Si n cessaire modifiez l galisation et recom mencez l tape 6 8 Placez la touche Solo de la voie en position haute H Recommencez pour chacune des voies 1 8 Veuillez noter que le r glage de gain de la voie 3 affecte l entr e micro mais pas les entr es ligne R f rence SW0647 R v A 11 2007 2007 LOUD Technologies Inc Tous droits r serv s Prise en main En pr sumant que vous poss diez un micro et un clavier commen ons sur le champ Connectez le micro l entr e Mic de la voie 1 Mettez la 802 VLZ3 sous tension Suivez la proc dure de r glage des niveaux
45. inimum XLR 95 dBu Jack 101 dBu Main Mix sur gain unitaire Level au minimum XLR 90 dBu Jack 96 dBu Main Mix et Level r gl s sur gain unitaire XLR 84 dBu Jack 90 dBu Distorsion Harmonique Totale DHT 1 kHz 35 dB 20 Hz 20 kHz Pr ampli micro et insertion 0 001 Diaphonie Avec 1 kHz 0 dBu 20 Hz 20 kHz entr e ligne sortie Main Out en Jack 6 35 mm gain unitaire Bouton Main Mix au minimum 75 dBu Touche Alt Mute de la voie en position basse 100 dBu Bouton Level de la voie au minimum 100 dBu R ponse en fr quence 30 Hz 30 kHz entre entr e micro et n importe quelle sortie 60 dB de gain 0 dB 1 dB 10 Hz 100 kHz entre entr e micro et n importe quelle sortie gain unitaire 0 dB 3 dB Niveau de bruit quivalent 20 Hz 20 kHz entre entr e micro et sortie Insert Send avec gain au maximum Terminaison 150 Ohms 129 5 dBu IL M D II Ju It JA MACKIE R 802 VLZ3 es SSC SSC SECH CHE es ce es es eececeele eeeee entre entr e micro et sortie Insert Send avec gain au max 1 kHz Niveaux maximum Entr e Mic Entr e Tape Autres entr es Sortie Main XLR Autres sorties Imp
46. ment sur pause ou non ou de transmission aux moniteurs avant d appuyer sur ces touches ou assurez vous que le bouton Control Room Submix 32 soit r gl au mini mum sur Off Vous savez maintenant comment s lectionner les signaux destin s aux enceintes de la cabine de contr le ou au Casque 31 Bouton PHONES Ce bouton d termine le niveau des signaux achemin s votre casque st r o Veillez ce qu il soit r gl au mi nimum avant de r aliser les connexions ou de l utiliser puis montez le niveau progressivement pour r duire les risques de dommages auditifs Gr ce au r glage de niveau de la sortie casque vous pouvez facilement d sactiver les moniteurs de studio pour contr ler le mixage avec un casque lors de l enre gistrement de pistes superpos es 32 Bouton CONTROL ROOM SUBMIX Ce bouton d termine le niveau des sorties st r o Control Room 10 Tournez ce bouton vers la gauche pour att nuer le niveau tournez le vers la droite pour l accentuer jusqu 10 dB ou r glez le sur la position centrale pour obtenir le gain unitaire Lorsque la touche Main Mix est s lectionn e dans la section Control Room Source les boutons Main Mix 29 Control Room Submix et Phones 31 d terminent le niveau des signaux achemin s l amplificateur ou au casque Vous pouvez s lectionner un niveau consid ra ble pour les sorties Main Out bouton Main Mix r gl sur U et un niveau faible pour l amplificat
47. n probl me faites ce que vous pouvez pour v rifier la panne avant de l en voyer pour r paration Consultez la section Support de notre site Internet www mackie com Vous y trouverez des foires aux questions FAQ des manuels et des forums utilisateurs Vous pourrez peut tre r soudre le probl me et viter d avoir nous retourner la console Assistance technique Probl me avec une voie e Le gain est il r gl correctement e Le bouton Level est il mont e La touche Instrument est elle r gl e correcte ment sur les voies 1 2 e Connectez la m me source sur une autre voie r gl e exactement comme la voie suspecte e Assurez vous que le bouton de panoramique soit r gl correctement e V rifiez la position des boutons EQ et de la touche du filtre coupe bas Probl me de sortie e Le r glage de niveau de la voie est il mont e S1lsagit d une des sorties Main Out tentez de d connecter toutes les autres Par exemple si la sortie Main Out gauche en Jack 6 35 mm semble avoir un probl me d connectez les c bles des autres sorties gauches XLR et RCA Si le probl me dispara t il n est pas caus par la console e _Sil enceinte gauche semble avoir un probl me inversez les c bles gauche et droit au niveau de la console Si le probl me est toujours pr sent il n est pas caus par la console Probl me de bruit e R glez les boutons Level et Aux Return des voies au minimum un un
48. nnect l entr e XLR le gain est de 0 dB lorsque le bouton est au minimum et de 60 dB lorsqu il est au maximum Si le signal est connect l entr e Jack 6 85 mm sur les voies 1 et 2 le signal est att nu de 15 dB lorsque le bouton est au minimum et il est accentu de 45 dB lorsqu il est au maximum Le rep re U en position 10 00 indique le gain unitaire L att nuation de 15 dB peut s av rer tr s utile lorsque le niveau du signal est particuli rement lev ou lorsque la section EQ g n re beaucoup de gain ou les deux Ce filet de s ret per met donc de r duire les risques d cr tage Effets en s rie ou en parall le Les termes en s rie et en parall le sont employ s de fa on presque abusive dans les deux prochaines sections Voici ce qu ils signifient En s rie signifie que la totalit du signal traverse les processeurs d effets comme les compresseurs limiteurs et les galiseurs Les sources niveau ligne peuvent tre connect es au processeur reli en s rie avant ou apr s la console ou mieux encore aux connecteurs d insertion 4 D part Retour d insertion _ __ d insertion Processeur de signal Signal d origine ex un compresseur Signal trait En parall le signifie qu une partie du signal envoy la console est d vi e vers le processeur via le d part Aux trait e puis retourn e la console
49. nologies peut demander la preuve de la date d achat originale par copie certifi e de la facture originale La d cision finale de couverture par la garantie revient LOUD Technologies Inc F Tout produit envoy l un des centres de r paration agr s par LOUD Technologies sera r par ou remplac selon les termes de la garantie LOUD Technologies et ses centres de r paration agr s peuvent utiliser des pi ces ayant d j servi pour la r paration ou le remplacement du produit Les produits renvoy s pour r paration ne r pondant pas aux crit res de cette garantie ne seront pas r par s ni renvoy s avant le paiement int gral des frais de main d oeuvre de pi ces de port et d assurance Les produits r par s sous garantie seront renvoy s et le port de retour sera pris en charge par LOUD Technologies pour les USA et le Canada G LOUD Technologies garantit toutes les r parations pour une p riode de 90 jours ou la p riode restante de garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une installation inappropri e d une mauvaise utilisation de n gligence ou d abus ou les dommages l apparence ext rieure Cette garantie n est valide que si les sceaux d inspection et le num ro de s rie sont toujours pr sents et visibles sur l appareil H LOUD Technologies n assume aucune responsabilit quant la qualit ou la promptitude des r parations faites par le centre de r paration agr
50. nt des entr es Les boutons Aux 28 pr l vent le signal des voies puis les acheminent au bouton Aux Master 37 avant de les envoyer la sortie Aux Send 15 Ces sorties peuvent tre reli es aux entr es d une r verb ration ou d un autre processeur Les sorties du processeur sont ensuite reli es aux retours Stereo Return 8 de la console Les signaux passent ensuite par les r glages de niveau Stereo Return 38 puis sont finalement achemin s au bus Main Mix Le signal d origine non trait est donc achemin des voies au bus Main Mix et les signaux trait s sont achemin s des retours Stereo Return 8 au bus Main Mix Le signal d origine et les signaux trait s sont en suite m lang s pour cr er votre son exceptionnel Arm de ces connaissances vous pouvez maintenant entrer dans le Monde des Auxiliaires 36 Touche PRE POST AUX En plus de permettre de relier les processeurs d effets les d parts Aux jouent un r le tr s important soit celui d acheminer le signal aux retours de sc ne des musiciens Le d part Aux Send de la 802 VLZ3 permet d utiliser l une ou l autre de ces fonctions selon la position de cette touche Lorsqu elle est en position haute relev e le signal du d part Aux Send est pr lev avant le r glage de niveau Level et le bus Mute AIt 8 4 Comme le signal n est pas affect par ces r glages nous vous recommandons d utiliser cette configuration pour relier les retours de sc ne aux
51. nt dans le n ant Quel g chis s est dit Greg Pourquoi le Mute n enverrait il pas le signal ailleurs comme un autre bus st r o La touche Mute Alt 3 4 a donc deux utilit s Elle permet d activer le Mute utilis lors du mixage ou en sonorisation ou la fonction de routage du signal en enregistrement multipiste et en sonorisation qui met votre disposition un bus st r o suppl mentaire Pour pouvoir activer le Mute vous devez laisser les sorties Alt 3 4 9 libres Lorsque vous appuyez sur cette touche le signal de la voie est assign ces sorties et coup du bus Main Mix il est alors coup du mixa ge Pour utiliser le bus Alt 3 4 vous n avez qu relier les sorties Alt 3 et 4 l quipement de votre choix Voici deux exemples type En enregistrement multipiste reliez les sorties Alt 8 4 l enregistreur Vous pouvez utiliser des c bles en Y ou des multiconnecteurs pour acheminer les signaux des sorties Alt 3 4 9 aux pistes Vous devez alors relier la sortie Alt gauche aux entr es des pistes 1 9 D et 7 et la sortie Alt droite aux entr es des pistes 2 4 6 et 8 Les pistes en mode Record ou Input re oivent maintenant les signaux des sorties Alt 3 4 et les pistes en mode Playback ou Safe les ignorent En sonorisation mixage il est souvent utile de contr ler le niveau de plusieurs voies l aide d un seul r glage ce qu on appelle le sous groupage Assignez simple
52. on CONTROL ROOM SUBMIX 19 33 Touche ASSIGN TO MAIN MIX 20 D 34 Led RUDE SOL ssrereeeeeeerrerurereereeng 20 SC 35 Afficheurs eege 20 O 36 Touche PRE POST AUX more 21 37 Bouton AUX MASTER SEND 000000000 21 38 Bouton STEREO RETURN esesesrsereeng 21 39 Led POWER ere 21 Annexe Informations d entretien 22 Annexe B Connexions e seesoesoccoccocsoecoecoccoccoecoecoee 23 Annexe C Informations techniques 25 802 VLZ3 Garantie limit e 27 Mode d emploi D Plans de c blage Micro Guitare acoustique Guitare lectrique Basse Mod liseur d ampli Bo tier de Direct OUT BALANSE 1 GAL UNBAL GS MONO BAL BAL a L OR OR E MC UNBAL UNBAL L Processeur d effets DE reli au d part Aux BAL LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN 3 CR ASERT LINE IN 4 D part Retour Compresseur du micro reli au connecteur d insertion D part Retour Com presseur de la pq Le guitare reli au LT ff Enceintes actives SA1550z connecteur d insertion ANT vc Station d accueil pour iFod Clavier Dans cet exemple un micro est connect l entr e micro de la voie 1 et un compresseur est reli au connecteur d insertion Une guitare est connect e l entr e instrument de la voie 2 dont la touche Instru ment est en
53. ont la console de choix pour les applications d enregistrement de sonorisation de multim dia et de post production Installez la dans votre Home Studio et utilisez le logiciel Tracktion fourni pour enregistrer vos chefs d oeuvre La gamme de consoles Mackie VLZ3 comprend les mo d les 802 1202 1402 1642 et 1604 VLZ38 Bien qu elles poss dent moins de voies que nos consoles 12 entr es les 802 VLZ3 sont parfaites pour les applications n ces sitant plus de 4 entr es Voici leurs caract ristiques e Console de mixage 8 entr es ultra compacte e A pr amplificateurs micro de qualit profes sionnelle XDR2 plage dynamique tendue e 8 entr es ligne r serve en puissance lev e e 2 entr es micro ligne mono e entr e micro mono ligne st r o hybride e 2 entr es ligne st r o e Entr e sortie Tape connecteurs RCA e Sortie Main Out XLR avec touche de niveau permettant la connexion directe aux multi c bles sur sc ne e Sorties Main Out en Jacks st r o 6 35 mm e galiseur 3 bandes actif sur chaque voie e D part Aux sur chaque voie avec touche Mas ter Pre Post et retour Aux st r o d di e Touches d entr e instrument sur les voies 1 et 2 pour vous viter d utiliser un bo tier de Direct e Connecteurs d insertion sur les voies 1 et 2 e R glage de panoramique sur chaque voie e Filtre coupe bas pour les entr es micro e Alimentation fant me pour les micros con densateur de studio
54. oute exposition au del de ces limites entra ne des dommages auditifs Pour viter toute exposition dangereuse aux niveaux sonores lev s il est conseill d utiliser des protections auditives Ces protections plac es dans l oreille doivent tre port es lors de l utilisation d appareils produisant des niveaux sonores lev s pour viter toute perte irr versible de Vote Consultez le tableau ci dessous Dur e par Niveau Exemple type pu en sonore en dBa eures r ponse lente 8 90 Duo dans un dub de petite taille 6 DD QT O 2 1100 Musique classique tr s forte IA 10 LU D criant Steve e respecter Jumm ance A Passage le plus GE un concert de S Rock ATTENTION Pour r duire les risques d incendie et ou l humidit UTILISATION D UN CHARIOT Chariots et pieds Le produit doit tre utilis uniquement avec un chariot ou un pied recommand par le fabricant Soyez prudent lorsque vous d placez le produit sur un chariot Les arr ts brusques les forces excessives et les surfaces instables peuvent endommager les quipements h ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ATTENTION POUR VITER LES RISQUES D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERNES PAR L USAGER CONFIER L EN
55. ral des signaux du processeur ou de l instrument st r o connect aux entr es Stereo Return 8 Tournez le vers la gauche pour att nuer le signal tournez le vers la droite pour l accentuer jusqu 20 dB ou r glez le en position centrale pour obtenir le gain unitaire Ce bouton peut normalement tre r gl en position centrale lorsque le r glage de sortie du processeur ou de la source est r gl sur le rep re de gain unitaire v rifiez leur mode d emploi Lorsque le niveau est trop fort ou trop faible vous pouvez modifier le niveau de la source mais pas celui de la console Les boutons de la console peuvent ainsi demeurer en position centrale Les signaux sont ensuite achemin s directement au bus Main Mix Les retours Stereo Return ne disposent pas d une touche Mute Alt 3 4 Pour acheminer les signaux au bus Alt 3 4 vous devez connecter les sorties du processeur d effets l une des voies st r o puis appuyer sur la touche Mute Alt 3 4 de cette derni re 39 Led POWER Cette Led s allume lorsque la console est sous tension et pr te l utilisation Lorsque l interrupteur secteur est r gl sur Off cette Led est teinte F licitations Vous venez de terminer la lecture des descriptions de toutes les fonctions de la 802 VLZS Vous pouvez aller prendre un rafra chissement la suite du mode d emploi peut attendre Mode d emploi EE Annexe Informations d entretien Si vous pensez que votre console a u
56. ro muni d un connecteur XLR m le standard Les micros professionnels dynamiques conden sateur et ruban donnent d excellents r sultats avec ces entr es Les entr es micro de la 802 VLZ3 peuvent acheminer des signaux de n importe quel niveau sans provoquer d cr tage Assurez vous de bien suivre la proc dure de r glage des niveaux page 3 La voie st r o 3 4 propose une conception hybride avec une entr e micro mono Le signal mono du micro est achemin aux deux c t s du champ st r o om S 6 o 5 el amp LU o Les instruments ne sont pas tous con us pour tre connect s directement une console La plupart des guitares doivent tre connect es un bo tier de Direct reli l entr e micro de la console Les voies 1 et 2 dis posent d une touche Instrument 6 vous permettant de connecter votre guitare directement aux entr es ligne 2 sans utiliser de bo tier de Direct Alimentation fant me La plupart des micros condensateur doivent tre ali ment s par fant me Une tension continue est achemi n e au circuit du micro l aide du m me c ble servant acheminer le signal audio les micros condensateur semi professionnels sont souvent munis de piles On emploie le terme fant me car les micros dynamiques comme les micros Shure SM57 et SM58 ne sont pas affect s par ce type d alimentation ils ne n cessitent pas d alimentation externe L alimentation fant me de la
57. rquoi nous employons parfois ce terme pour le d signer 22 Touche PRE FADER SOLO Cette touche permet d acheminer les signaux au casque ou la cabine de contr le sans devoir les router aux sorties Main ou Alt 3 4 Le bouton Level 21 peut 802 VLZ3 m me tre r gl au minimum Cette touche permet d obtenir un aper u des signaux avant de les affecter au mixage ou de placer une voie en solo Vous pouvez isoler autant de voies que vous le souhaitez en m me temps Cette touche permet d appliquer la Proc dure de r glage des niveaux page 3 Le signal des voies isol es est achemin la section Control Room Source qui comporte les r glages Control Room et Phones ainsi que le VU m tre Lorsque la touche Solo est en position basse tous les r glages de la section Source Main Mix Alt 3 4 et Tape sont d sacti v s ce qui permet de placer la voie en solo MISE EN GARDE La fonction Pre Fader Solo g pr l ve le signal avant le bouton Level Lors que le bouton Level est r gl sous le rep re U gain unitaire un signal gain unitaire est tout de m me achemin au VU m tre et aux r glages Control Room et Phones ce qui peut provoquer des accentua tions de niveau et des sursauts 23 Touche MUTE ALT 3 4 La fonction Mute Alt 3 4 est propre aux produits Mackie Lors de la conception de sa premi re console Greg devait doter chaque voie d un Mute Le Mute sert couper le signal en l envoya
58. rtie Alt 3 4 les pistes pr enregistr es sont audibles mais elles ne sont pas enregistr es sur les nouvelles pistes 4 Les sorties Control Room Phones d livrent les signaux de la sortie Alt 3 4 la piste en cours d enre gistrement et de l entr e Tape lecture des pistes pr enregistr es dans Tracktion Home Studio Mode d emploi Mixage de retour de la console de fa ade Synth mono1 Mixage principal vers la console de fa ade ANNE MACKIE d 802 VLZ3 PREMIUM MIC LINE MIXER Moniteur actif SRM150 Synth mono 2 BAL OR UNBAL N TP EL i TAPEIN TAPE OUT END usa BAL UNBAL BAL UNBAL MONO MONO L L3 L LOW SR RE KE w BAL 2 8 gt SR Coool A0dBle A0dBle OR OR Ke 2 Let 2 ap Son UNBAL UNBA b A I d g G E E gl E E d ix Vi d i di NN KE 0 SE AA e GAIN GAI 8 EIN A y A O bk A Synth 3 VC EEN Synth 4 rz VEER O Il PENEI o ergoe a ZS go Casque Syst me multic ble Geen 9000 i OoooOoOoOoOOOoOOO Seen Sous mixage des claviers achemin la console de fa ade Dans cet exemple des synth s mono sont reli s aux entr es ligne mono des voies 1 et 2 et des synth s st r o sont reli s aux entr es ligne st r o des voies 5 6 et 7 8 Les sorties Main XLR sont reli es d
59. rties sym triques niveau ligne ces entr es Utilisez les c bles munis de Jacks mono 6 85 mm c bles instru ment standards pour relier des sorties asym triques niveau ligne Ces deux entr es peuvent servir connecter les instruments moins r cents qui n cessitent un gain plus lev Vous pouvez alors accentuer leur niveau l aide du r glage Gain de la voie 3 Entr es ligne st r o voies 3 4 5 6 et 7 8 Ces entr es sym triques peuvent recevoir des signaux st r o ou mono sym triques ou asym triques Elles peuvent servir avec pratiquement tous les instruments effets ou lecteurs professionnels ou semi professionnels Dans le monde de l audio st r o ce sont habituellement les voies impaires qui re oivent le signal de gauche Par exemple pour connecter un signal st r o aux entr es ligne 5 6 de la 802 VLZ8 vous devez relier la sortie gauche de l appareil l entr e 5 et la sortie droite l entr e 6 Lorsque vous connectez un appareil mono avec un seul c ble utilisez toujours l entr e gauche mono voies 8 5 ou 7 et ne connectez rien l entr e droite voies 4 6 ou 8 Gr ce la normalisation des entr es le signal peut appara tre sur les deux c t s 4 Connecteurs d insertion voies 1 2 Ces connecteurs permettent de relier des processeurs compresseurs galiseurs d esseurs ou filtres en s rie Comme la plupart des gens ne disposent que de quelques processeurs s
60. sur cette touche Appuyez sur cette touche pour activer l alimentation fant me sur les trois entr es micro la Led s allume alors Appuyez nouveau pour la d sactiver Comme l alimentation fant me est activ e sur les trois entr es micro veillez ce qu aucun micro ruban ne soit connect avant d appuyer sur cette touche 13 Entr e TAPE INPUT Reliez les sorties audio d un ordinateur ou d un enre gistreur cette entr e en utilisant des c bles RCA haute fid lit standards Ces connecteurs sont tr s pratiques car 1ls permettent de contr ler les mixages rapidement Vous pouvez m me relancer la lecture sans modifier les connexions ou les r glages de la console Ils permettent aussi de relier un lecteur de CD cassette au syst me de sonorisation afin de l utiliser pendant les pauses z MISE EN GARDE Le fait d appuyer sur les touches Tape et Assign to Main Mix dans la section Control Room Source 30 peut g n rer du Larsen entre l entr e Tape Input et la sortie Tape Output Veillez ce que votre enregistreur ne soit pas en mode d enregistrement sur pause ou non ou de transmission aux moniteurs avant d appuyer sur ces touches ou assurez vous que le bouton Control Room Submix 32 soit r gl au minimum 14 Sortie TAPE OUTPUT Ces connecteurs RCA asym triques d vient le signal de sortie principal afin de faciliter les enregistrements simultan s et la sonorisation Reliez les aux entr
61. t souvent per ues comme tant les plus dynamiques car ce sont presque toujours celles qui donnent un caract re sonore distinct Vous pouvez obtenir des r sultats int ressants en tournant ce bouton vers la gauche ou la droite Ok 20k 27 Bouton HI Ce bouton permet jusqu 15 dB d accentuation att nuation pour les fr quences sup rieures 12 kHz sans aucune modification en position centrale Utili sez le pour ajouter de la brillance aux cymbales une impression globale de transparence ou du mordant aux claviers guitares chants etc Il permet aussi d att nuer les sibilances et le souffle Hautes fr quences Mode d emploi L R d S R H R 5 Va ei e 2 ei Ve ei Ve ei y ke Y Y y y D D R IS A A A A A A A A ae DAO DAO OTO Ce as d L R L R d ALT 3 4 PREFADER PZ PREFADER zz PREFADER zz PREFADER zz PREFADER M 22 SOLO a SOLO keet SOLO ES SOLO Fees SOLO ee 12dB LEVEL Co 12dB LEVEL Co 12dB LEVEL oo 12dB LEVEL CO 12dB LEVEL Mod ration pendant l galisation En modifiant trop la courbe d galisation vous risquez de tout g cher Nous avons con u des circuits d galisa tion capables d accentuations et d att nuations impor tantes car nous savons que vous pouvez parfois en a
62. t toutes de la m me fa on Les deux premi res voies sont con ues pour les micros individuels ou instruments mono et elles proposent un gain plus lev La troisi me voie permet de relier les sources niveau micro ou ligne st r o et les deux derni res voies servent pour les sour ces niveau ligne mono ou st r o chaque voie st r o dispose de deux circuits complets avec r glages coupl s en st r o La visite guid e s effectue de bas en haut AUX AUX AUX AUX AUX Se Be SE M BE SE PRE FADER Ea PRE FADER est PRE FADER SOLO SOLO SOLO Q V KC A SC SWNT O 12dB LEVEL 12dB LEVEL 12dB LEVEL Co 12dB LEVEL 12dB LEVEL U pour gain unitaire Pratiquement tous les r glages des consoles Mackie poss dent un rep re U Ce rep re U indique le gain unitaire qui signifie qu aucune modification n est apport e au niveau du signal Une fois la proc dure de r glage des niveaux effectu e vous pouvez r gler tous les boutons sur U pour que les signaux traversent la console niveaux optimaux De plus les boutons sont tous gradu s en d cibels dB afin de vous donner une id e des modifications apport es 21 Bouton LEVEL Ce bouton d termine le niveau de la voie de com pl tement att nu 0 dB gain unitaire en position centrale jusqu 12 dB d accentuation Le bouton Level sert donc de Fader de voie ce qui explique pou
63. tout moment d connecter rapidement le c ble d alimentation lorsque n cessaire 18 ATTENTION Ce produit r pond aux normes de l alin a 15 des r gle mentations f d rales am ricaines Son fonctionnement est soumis ces deux conditions 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 I doit accepter toutes les interf rences re ues m me celles pouvant affecter son fonctionnement 19 Cet appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe Classe B selon le cas prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectri que dict par le minist re des communications du Canada ATTENTION Cet appareil num rique n met pas d interf rences radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe A Classe B selon le cas prescrites dans le r glement sur les Ee radio lectriques dict par le minist re des communications du Canada 20 L exposition des niveaux de bruit tr s lev s peut entra ner une perte permanente de l ou e La sensibilit ces dommages varie d un indi vidu l autre mais tout le monde est appel des dommages auditifs extr mes en pr sence de niveaux sonores lev s l Administration de la S curit et de la Sant OSHA du Gouvernement des Etats Unis a publi les niveaux de bruit indiqu s dans le tableau ci dessous Selon l OSHA t
64. un signal mono appara t au centre 9 Sorties ALT OUTPUT 3 4 Ces Jacks 6 35 mm d livrent les signaux combin s des voies dont la touche Mute Alt 3 4 23 est en position basse voir page 16 pour plus de d tails Ces sorties sy m triques permettent la connexion de signaux niveau ligne sym triques ou asym triques Par exemple vous pouvez les utiliser pour relier un enregistreur puis enregistrer le signal de chaque voie en appuyant sur leur touche Mute Alt 8 4 une la fois Mode d emploi At je LINE IN 1 L AL OR R LINE IN 5 6 MAIN OUT BALANCED TAPE IN TAPE OUT MONO BAL OR UNBAL R LINE IN 7 8 BAL UNBAL MACKIE 802 VLZ3 PREMIUM MIC LINE MIXER MAIN OUT BAL UNBAL e R BAL UNBAL ST RETURN 10 Sorties CONTROL ROOM Ces Jacks 6 35 mm sym triques asym triques permet tent de contr ler un signal diff rent du mixage princi pal Ils peuvent servir relier des moniteurs de studio actifs dans la cabine d coute La source est s lection n e l aide des touches Control Room Source 30 voir page 19 Vous pouvez s lectionner le mixage principal le bus st r o Alt 8 4 voir section sur la touche Mute Alt 3 4 en page 16 les voies plac es en solo ou le signal connect l entr e Tape Input Le volume est contr l par le bouton Control Room Submix 32 11 Sortie PHONES Cette sortie casque st r o peut d
65. voir besoin Mais vous risquez de compromettre la qualit sonore du mixage en accentuant les bandes sur toutes les voies galisez subtilement et tournez les boutons tant vers la gauche att nuation que vers la droite accentuation Tr s peu d ing nieurs notoires utilisent plus de 3 dB d galisation Si vous avez besoin de plus vous devez trouver une autre solution Positionnez les micros diff remment ou utilisez un autre type de micro 802 VLZ3 28 Boutons AUX Ces boutons permettent d acheminer une partie du signal de chacune des voies d autres quipements comme des processeurs d effets ou des retours de sc ne reli s en parall le Les niveaux des d parts Aux sont d termin s par ces boutons et le bouton Aux Master 37 En plus de servir de d parts pour les effets et les retours ils peuvent aussi g n rer des mixages ind pendants pour les enregistreurs et permettre le mode conf rence mix minus En utilisant les d parts Aux en mode Pre les niveaux de ces mixages peuvent tre r gl s ind pendamment ils ne sont pas affect s par le r glage Level de la voie En mode Post les d parts Aux d livrent un signal post coupe bas post galisation et post gain Ces boutons d terminent donc le niveau des d parts En mode Pre les d parts Aux ne sont affect s que par les r glages EQ et Low Cut Les r glages Pan et Level n ont aucun effet sur les d parts en mode Pre Tournez ces boutons vers la gauche

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents