Mode d`emploi FTXR
Contents
1. REFROIDIS Temp rature ext rieure de 0 fe C CHAUFF Temp rature ext rieure de 20 21 C SEMENT Temp rature ambiante de 18 32 C AGE Temp rature ambiante de 10 30 C Humidit ext rieure 80 maxi Humidit ext rieure 70 maxi D SHUMID Temp rature ext rieure de 10 a 1 HUMIDIFICA Temp rature ext rieure de 10 C IFICATION Temp rature ambiante de 18 30 C TION Temp rature ambiante de 12 30 C Humidit ext rieure 80 maxi Humidit ext rieure 70 maxi E Taux d humidit r alisable La capacit d humidification diminue lorsque la temp ra ture ext rieure et le taux d humidit sont faibles Cf la fig 1 Fig 1 Taux d humidit r alisable Conditions Mod le FTXR50EV1B R glage de la temp rature ambiante 20 C D bit d air Maxi Volume de la pi ce 120m dE a 1 2 D bit du changement d air 0 5 heure Temp rature ext rieure C Longueur du tuyau flexible d humidification 7 5m Taux d humidit ext rieure Mode REFROIDISSEMENT DESHU MIDIFICATION SARARA E Mode REFROIDISSEMENT 1 Appuyez sur ai GE Pour abaisser la temp rature et l humidit A 2 Appuyez sur 186 v Nous vous recommandons de passer en mode REFROIDISSEMENT si vous voulez abaisser la temp rature si possible pendant le mode REFROIDISSE MENT D SHUMIDIFICATION E Mode DESHUMIDIFIC2. COMFORT MOIST FRESH BREEZE PUSH for 2sec 2 SET UP PUSH for 2sec MOLDS MOLD C SLEEP 1 3 RESET ALARM PUSH for 2sec lt PUISSANT gt DAIKIN A A 13 CONFIGURATION Configure le fonctionnement de l appareil et l afficheur de la t l commande votre gr 1 Enfoncez la touche 1w pendant 2 secondes environ USH for 2sec Le mode configuration s active 2 Le param tre change a chaque pression de SETUP PUSH for 2sec 3 Le r glage change a chaque pression de te e Dirigez la t l commande vers l unit principale pour effectuer les r glages est par d faut Param tre R glage Description e Limite le fonctionnement de la t l commande pour viter que les enfants VERROUILLAGE HR re OFF 4 ON en fassent un usage impropre Cf REMARQUE y Si l unit est configur e sur ANTIMOISISSURE MARCHE elle peut se mettre automatiquement en mode ANTIMOISISSURE apr s avoir fonctionn G ANTIMOISISSURE en mode DESHUMIDIFICATON MARCHE ARR T OFF lt gt ON REFROIDISSEMENT POOR MOST REX D SHUMIDIFICATION ou AJ Lao 3 REFROIDISSEMENT selon la dur e du Ux BREEZE PES fonctionnement Cela permet de s cher 1 2 MOLDS l int ri
3. Guide de d marrage 444 44 25 1 Fran ais Mesures de s curit Ce manuel doit tre port e de la main de l op rateur e Lisez attentivement ce manuel avant de mettre l unit en marche Pour des raisons de s curit l op rateur doit lire attentivement les pr cautions suivantes Les pr cautions contenues dans ce manuel sont class es sous AVERTISSEMENT et ATTENTION Veillez respecter toutes les pr cautions ci dessous elles sont toutes essentielles la s curit AN AVERTISSEMENT Z ATTENTION Si vous ne respectez pas scrupuleusement ces instructions l unit peut provoquer des dommages mat riels corporels voire la mort Si vous ne respectez pas scrupuleusement ces instructions l unit peut provoquer des dommages mat riels ou corporels mineurs O A ne jamais faire Q Veillez respecter ces instructions L Veillez mettre le climatiseur la terre N Ne mouillez jamais le climatiseur t l commande comprise Ne touchez jamais le climatiseur t l commande comprise avec Q les mains mouill es AVERTISSEMENT Afin d viter un incendie une explosion ou des blessures nutilisez pas l unit en pr sence de gaz nocifs inflammables S ou corrosifs proximit de l unit L exposition prolong e au flux d air est nuisible la sant e N ins rez pas vos doigts de tiges ou d autres objets dans la sortie ou l entr e d ai
4. L unit int rieure met une odeur Cela se produit lorsque les odeurs de la pi ce des meubles ou de cigarettes sont absorb es par l unit et refoul es avec l air Si cela se produit nous vous recommandons de faire laver l unit int rieure par un tech nicien Consultez le revendeur chez lequel vous avez achet le climatiseur e Les odeurs ext rieures peuvent tre captur es Arr tez le mode HUMIDIFICATION URURU pour liminer la cause des odeurs L air froid est souffl au d marrage du mode DESHUMIDIFICATION SARARA C est parce que le climatiseur n est pas chaud Le ventilateur ext rieur tourne alors que le climatiseur n est pas en marche E Apr s le fonctionne s arr te e Le ventilateur ext rieur continue tourner pendant 60 secondes pour prot ger l appareil E Pendant que le climatiseur n est pas en marche Lorsque la temp rature ext rieure est tr s lev e le ventilateur ext rieur commence tourner pour prot ger l appareil Le fonctionnement s arr te soudainement Le t moin plusieurs couleurs est clair Pour prot ger l appareil le climatiseur peut s arr ter de fonctionner en cas de variation de ten sion importante Il reprend automatiquement apr s environ 3 minutes L unit s arr te soudainement en mode MINUTERIE MARCHE Si vous r servez minuterie activation l unit commence fonctionner 1 heure avant pour garantir qu
5. ans Nettoyage page 21 6 Panneau sup rieur Essuyez l unit si elle est sale o _ _ _ 1 Nettoyage page 18 7 loniseur Faire tremper si CLEAN STREAMER s affiche Remplacer une fois tous les ans Nettoyage page 21 Pour remettre z ro l indicateur de nettoyage du filtre L unit tant l arr t l indicateur de nettoyage du filtre peut s afficher selon la dur e du fonctionne ment de l unit Le signe indique quel moment nettoyer le filtre air le filtre purificateur d air photo catalytique apatite de titane le filtre d sodorisant du ioniseur ou le ioniseur 1 Apr s le nettoyage appuyez sur gt pendant environ 2 sec ondes en dirigeant la t l commande vers l unit principale mise RE gt sous tension e Lindication dispara t REMARQUE Le message CLEAN FILTER appara t apr s environ 340 heures de fonctionnement Le message CLEAN STREAMER appara t apr s environ 1800 heures de fonctionnement Si vous faites fonctionner l unit sans la nettoyer lorsque le message CLEAN STREAMER est affich vous diminuez les performances de la d sodorisation Le nettoyage r gulier permet d conomiser de l nergie 17
6. E Remarque sur le mode ANTIMOISISSURE S che l int rieur du climatiseur en se servant des modes VENTILATEUR et CHAUFFAGE pour chasser l humidit vers l ext rieur Cela emp che la formation de mauvaises odeurs et de moisissure Cette fonction n est pas con ue pour liminer la poussi re ou la moisissure existante En mode ANTIMOISISSURE il arrive que la temp rature ambiante s l ve et que l humidit s chappe de l appareil et aile dans la pi ce Il se peut qu une mauvaise odeur se d gage A utiliser lorsqu il n y a personne dans la pi ce N utilisez pas ce mode de fonctionnement si la temp rature ext rieure ou l humidit est tr s lev e Il se peut que l limination ne doive pas tre accomplie selon la temp rature ext rieure Le mode de fonctionnement ANTIMOISISSURE n est pas disponible si l unit est arr t e par le mode MINUTERIE ARR T D COMPTE Le mode de fonctionnement ANTIMOISISSURE ne se d clenche automatiquement que si l unit a t arr t e l aide de l interrupteur de marche arr t de la t l commande ou de l unit principale Si le mode ANTIMOISISSURE s arr te pendant le mode AUTO le fonctionnement reprend automatiquement la suite en fonction de la dur e du fonctionnement de l unit Pour annuler le mode AUTO configurer sur ARR T ANTIMOISISSURE page 14 15 Fran ais Mode ELIMINATION MOISISSURE Ce mode d shumidifie l air de la pi ce et emp che la formation de
7. les piles de la t l commande E Remarque sur le mode MINUTERIE SWING FAN G J COMFORT MOIST FRESH 2 Us BREEZE PUSH for 2e 3 SET UP a MOLDS PUSH for 2sec SELECT Le OFF v J 8 2 44 TIMER C SLEEP CON RESET ALARM CD PUSH for 2sec Si vous d marrez la MINUTERIE ARR T D COMPTE et la MINUTERIE ARR T l unit modifie automatiquement la temp rature configur e 1 heure plus tard pour emp cher que la pi ce ne devienne trop froide ou trop chaude Elle l augmente de 0 5 C pendant le REFROIDISSEMENT ou le REFROIDISSEMENT D SHUMIDIFICATION et la diminue de 2 C pendant le CHAUFFAGE ou le CHAUFFAGE HUMIDIFICATION Si vous r servez MINUTERIE MARCHE l unit commence fonctionner 1 heure avant pour garantir que la temp rature atteigne la temp rature config ur e sur la t l commande l horaire configur Lors du fonctionnement de l unit via la MINUTERIE ARR T D COMPTE ou MINU TERIE ARR T la dur e r elle du fonctionnement peut tre diff rente de l heure saisie par l utilisateur Lorsque vous avez configur MINUTERIE MARCHE ARRET le r glage de l heure est m moris Cependant la MINUTERIE ARR T D COMPTE n a pas cette fonction de m moire La m moire est annul e lorsque vous changez les piles de la t l commande Ne fonctionne pas en mode SOMMEIL CONFORT Combinaison MINU
8. Fixation et d montage du panneau avant 1 Ouvrez le panneau avant e Placez un doigt sur les languettes lat rales du panneau avant 2 D montez le panneau avant e D pliez le trou du pivot et sortez le pivot Des deux c t s du pivot 3 Fixez le panneau avant e Ins rez les axes rotatifs dans les trous situ s de chaque c t du panneau avant et fermez lentement ce dernier Appuyez de chaque c t du panneau avant Trou N du waf Pivot Fixation et d montage du panneau sup rieur 1 D montez le panneau avant et sortez le filtre air page 19 2 D montez le panneau avant 1 Tenez les 2 languettes de chaque c t du panneau sup rieur et tirez vers lavant pour le d monter 2 Otez la languette du milieu et soulevez Languettes Une de chaque c t 3 Fixez le panneau sup rieur Introduisez les languettes du pan neau sup rieur et poussez le vers le bas Poussez le panneau sup rieur vers le bas jusqu ce qu il fasse un d clic Languettes 3 endroits Nettoyage de chaque boitier D poussi rez le avec un chiffon doux imbib d eau N utilisez qu un d tersif neutre Si vous lavez le panneau avant l eau essuyez le avec un chiffon puis faites le s cher l ombre apr s l avoir lav A ATTENTION Lorsque vous d montez ou montez le panneau a
9. ON OFF I Tit Orange REMARQUE E Remarque sur le mode CHAUFFAGE Etant donn que ce climatiseur chauffe la pi ce en pr levant de la chaleur de l ext rieur vers l int rieur la capacit de CHAUFFAGE diminue lorsque la temp rature ext rieure est faible Si l effet de CHAUFFAGE est insuffisant il est recommand d utiliser un autre appareil de CHAUFFAGE en combinaison avec le climatiseur La pompe de chaleur r chauffe la pi ce en faisant circuler de l air chaud tout autour la pi ce Apr s le d marrage du mode CHAUFFAGE il faut attendre un peu avant que la pi ce ne soit chaude En mode CHAUFFAGE du givre peut se former sur l unit ext rieure et diminuer la puissance de CHAUFFAGE Dans ce cas le syst me passe en mode d givrage pour liminer le givre Pendant le mode D givrage aucun air chaud ne sort de l unit int rieure E Remarque sur les modes CHAUFFAGE HUMIDE et HUMIDIFICATION URURU La capacit d humidifier de l unit chute lorsque la temp rature ext rieure et l humidit sont basses ou lorsque le r glage de la force du ventilateur est bas Le bruit du fonctionnement est plus lev qu en mode CHAUFFAGE normal Les odeurs ou le bruit provenant de l ext rieur peuvent tre captur s parce que l air ext rieur est chauff par le r chauffeur et l humidit pro duite p n tre dans la pi ce pour effectuer l humidification ll arrive que le haut de l unit
10. REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE suivant la temp rature ambiante lors de la mise en marche Le syst me re s lectionne automatiquement le r glage intervalles r guliers pour que la temp rature ambiante soit celle choisie par l utilisateur Si vous n aimez pas le fonctionnement AUTO vous pouvez s lectionner manuelle ment le mode de fonctionnement et le r glage de votre choix Mode HUMIDIFICATION Ce mode humidifie votre peau lt HUMIDIFICATION gt 1 Appuyez sur pendant le fonctionnement MULTI MONITOR J Jaune Vert MULTI MONITOR ON OFF Orange yf Vert i Les r glages du d bit d air et du sens de diffusion de l air passent respectivement en mode auto et en MODE SOUFFLE CONFORT En mode HUMIDIFICATION il est impossible de s lectionner le mode BRISE DE REFROIDISSEMENT Pour modifier le r glage de la temp rature Les m mes changements qu en modes REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE sont possibles page 7 8 Lhumidit et le d bit d air ne peuvent pas tre modifi s Pour modifier le sens de diffusion de l air page 10 Le sens de diffusion de l air recommand est le MODE SOUFFLE CONFORT mais on peut le modifier COMFORT marij FRESH 1 5 2 5 20 Pour annuler le mode HUMIDIFICATION CHORE ravine 2 Appuyez a nouveau sur SETUP MOLDS Le mode de fonctionnement revient au mode pr c dent L
11. conserver l air ambiant propre et sec page 16 19 Touche ANTIMOISISSURE S che l int rieur de l appareil pour emp cher la forma tion de moisissure et de mauvaises odeurs page 15 20 Touche SOMMEIL CONFORT Contr le la temp rature ambiante afin de garantir un sommeil confortable et un r veil agr able page 13 21 Touche REMISE Z RO e Remise z ro de l indicateur de nettoyage page 17 22 Touche ANNULATION BFran ais Preparation avant utilisation Installation des piles 1 Appuyez d un doigt sur et sortez le couvercle en le faisant glisser 2 Installez 2 piles s ches AAA LRO3 alcalines 3 Remettre le couvercle en place e Les lettres clignotent sur l afficheur R gler l horaire r el page 6 Positionnez correctement le Mode d emploi e Pour utiliser la t l commande dirigez l metteur vers l unit int rieure Si un obstacle interrompt la trans mission des signaux entre l unit et la t l commande par exemple un rideau l unit ne fonctionne pas La distance maximum de communication est d environ 7 m tres Evitez de laisser tomber la t l commande Evitez de la mouiller Le LCD pourrait s abimer Support de t l com mande Fixation du support de t l commande au mur 1 Choisissez un endroit d o les signaux peuvent atteindre l unit 2 Fixez le support de t l commande au mur ou sur un pilier l aide des
12. me mode de fonctionnement 6 Touche de fonctionnement direct Touche AUTO page 9 Touche HUMIDIFICATION URURU page 8 Touche CHAUFFAGE page 8 Touche DESHUMIDIFICATION SARARA page 7 Touche REFROIDISSEMENT page 7 7 Touche PUISSANT Augmente le chauffage ou le refroidissement Annul apr s 20 minutes page 13 8 Touches de r glage de la TEMPERATURE Elles permettent de modifier le r glage de la temp rature 9 Touches HUMIDIT Elles permettent de modifier le r glage de l humidit 10 Touche PURIFICATION D AIR PAR IONISEUR FLASH AERATION ALIMENTATION AIR FRAIS e Nettoie l air ambiant page 11 11 Touche SENS DE DIFFUSION DE L AIR DEBIT D AIR SOUFFLE CONFORT BRISE DE REFROIDISSEMENT R gle le sens et le volume d air page 10 12 Touche HUMIDIFICATION e Maintien un degr d humidit lev e pour humidifier votre peau page 9 13 Touche A RATION ABSENCE DOMICILE A re la pi ce en votre absence 14 Touche CONFIGURATION e Configure le fonctionnement de l appareil et l afficheur de la t l commande votre gr page 14 15 Touche S LECTION MINUTERIE 16 Touche de r glage de la MINUTERIE R gle l horaire de marche et d arr t de la minu terie page 12 17 Touche HORLOGE R gle l horaire r el page 6 18 Touche LIMINATION MOISISSURE Fait fonctionner en continu le d shumidificateur pour
13. E Mode MINUTERIE ARR T D COMPTE R glez l horaire d arr t 1 Appuyez sur D Lhoraire affich qui varie par palier d une demi heure chaque pression de la touche MULTI MONITOR k Orange est configur Vous pouvez configurer un 0 horaire compris entre 0 5 et 9 5 heures E Mode MINUTERIE MARCHE ARRET Configurez l horaire MINUTERIE MARCHE ou MINUTERIE ARR T e V rifiez si l horloge est l heure En cas contraire mettez l horloge l heure page 6 L affichage de l heure dispara t lorsque la MINUTERIE MARCHE ARRET est r serv e 2 Appuyez sur pour MINUTERIE ARR T et sur pour MINUTERIE MARCHE s affiche gt O clignote MINUTERIE ARR T a 3 Appuyez sur ae pour configurer r server v Si vous appuyez sur la touche vous changez l heure par palier de 10 minutes Si vous tenez la touche enfonc e vous changez l heure plus vite 4 Appuyez sur pour MINUTERIE ARR T et sur pour MINUTERIE MARCHE L heure affich e est configur e MULTI MONITOR OF Orange MINUTERIE ARR T 0 Pour annuler le mode MINUTERIE 5 Appuyez sur cance e Le t moin MINUTERIE s teint et la MINUTERIE est annul e REMARQUE Dans les cas suivants r glez nouveau la minuterie Lorsque l interrupteur s SAUTE Apr s une panne de courant Apr s avoir chang
14. ext rieure chauffe pendant le fonctionnement mais ce n est pas un dysfonctionnement Le bruit du fonctionnement varie en fonction de la temp rature et de l humidit ext rieures L alimentation en eau n est pas n cessaire car l humidit apport e par l air ext rieur et introduit dans la pi ce E Remarque sur le mode HUMIDIFICATION URURU e Permet de r gler l humidification ambiante uniquement en fonction de votre choix Lorsque la temp rature ambiante diminue un l ger chauffage reste activ pour continuer l humidification Fran ais 8 Mode AUTO Si vous appuyez sur la touche AUTO le climatiseur se met en marche en fonction des conditions ambiantes en mode automatique 1 Appuyez sur auro lt AUTO gt MULTI MONITOR CHAUFFAGE Rouge oworrl_ J REFROIDISSEMENT Vert TT La couleur de la lampe t moin plusieurs couleurs varie en fonction du fonctionnement r el Si vous appuyez sur la touche AUTO la couleur correspondant au mode s lec tionn par le climatiseur s claire WE Pour modifier le d bit et le sens de diffusion de l air page 10 E Pour arr ter le fonctionnement 2 Appuyez sur Cour La lampe t moin plusieurs couleurs de l unit s teint E Pour modifier le r glage de la temp rature A TEMP 18 C 30 C V REMARQUE E Remarque sur le mode AUTO En fonctionnement AUTO le syst me s lectionne un mode de fonctionnement appropri
15. moisissures Le mode de s chage continu diminue rapidement l humidit ambiante og lt ELIMINATION MOISISSURE gt 1 Enfoncez la touche pendant environ 2 secondes avec l unit l arr t DAIKIN Le mode LIMINATION MOISISSURE d marre Lafficheur redevient normal Le panneau avant et le volet horizontal s ouvrent Le mode ELIMINATION MOISISSURE fonctionne pendant au moins 3 heures tandis que le t moin plusieurs couleurs de l unit cange de couleur lt Couleur du t moin plusieurs couleurs gt MULTI MONITOR MULTI MONITOR MULTI MONITOR Ci i Bleu gt vt Ble BI u F F k anc ON OFF ON OFF clair ON OFF Il clignote en changeant de couleur pendant le fonctionnement du mode ELIMI NATION MOISISSURE E SI vous voulez arr ter le mode ELIMINATION MOISISSURE pendant le fonctionnement Ce eo BREEZE PUSH for 2sec 2 Enfoncez a nouveau la touche pendant 2 secondes environ SEE Le panneau avant et le volet horizontal se referment PUSH for 2 La lampe t moin a plusieurs couleurs de l unit s teint REMARQUE E Remarque sur le mode ELIMINATION MOISISSURE Il se peut que ce mode ne doive pas tre utilis selon la temp rature ext rieure lt Plage de temp rature gt Temp rature ext rieure comprise entre 12 et 40 C Il se peut que la temp rature et l humidit ne vous convien
16. ne souffle pas directement sur les occupants de la pi ce Horaredesommel O 1 2 3 4 5 6 Mode PUISSANT Le fonctionnement PUISSANT pousse au maximum l effet de refroidissement chauffage quel que soit le mode de fonctionnement 1 Appuyez sur pendant le fonctionnement Le mode PUISSANT dure 20 minutes MULTI MONITOR ON OFF lt Vert MULTI MONITOR Rouge E Pour modifier le sens de diffusion de l air page 10 La temp rature l humidit et le d bit d air ne peuvent pas tre modifi s Annulation du fonctionnement PUISSANT 2 Appuyez nouveau sur Le mode de fonctionnement revient au mode pr c dent Le t moin de plusieurs couleurs de l unit revient la couleur pr c dente REMARQUE E Remarque sur le mode PUISSANT Peut tre utilis pour le REFROIDISSEMENT le REFROIDISSEMENT D SHUMIDIFICATON le CHAUFFAGE le CHAUFFAGE HUMIDE et le CHAUFFAGE HUMIDIFICATION Ne peut pas tre utilis si l unit n est pas en marche Si vous appuyez sur pendant le REFROIDISSEMENT le REFROIDISSEMENT DESHUMIDIFICA TION ou le REFROIDISSEMENT HUMIDICATION vous passez ne mode REFROIDISSEMENT PUISSANT Si vous appuyez sur pendant le CHAUFFAGE le CHAUFFAGE HUMIDE ou le CHAUFFAGE HUMIDIFICATION vous passez ne mode CHAUFFAGE PUISSANT Le bruit du fonctionnement est l g rement plus fort pendant le mode PUISSANT lt SOMMEIL CONFORT gt m
17. ASH AERATION ALIMENTATION AIR FRAIS A RATION ALIMENTATION AIR FRAIS forte S claire en blanc pendant les ot 2 premi res secondes de ON OFF Blanc fonctionnement du climatiseur MULTI MONITOR GID E Pour modifier le d bit et le sens de diffusion de l air page 10 ATTENTION e Vous ne pouvez pas modifier la temp rature et l humidit pendant les modes PURIFI CATION AIR IONISEUR FLASH et A RATION ALIMENTATION AIR FRAIS REMARQUE E Remarque sur le mode PURIFICATION AIR IONISEUR FLASH La puissance du refoulement du ioniseur et du filtre purificateur d air apatite de titane purifie l air de la pi ce E Remarque sur le mode AERATION ALIMENTATION AIR FRAIS Lair frais est pr lev l ext rieur travers l unit ext rieure Le bruit et les odeurs provenant de l ext rieur peuvent p n trer dans la pi ce parce que l air est pr lev l ext rieur Le bruit du fonctionnement est l g rement plus fort Le bruit du fonctionnement varie en fonction de la temp rature et de l humidit ext rieures E Qu est ce que le refoulement du ioniseur Il g n re dans l unit des ions ultrarapides ayant un pouvoir oxydant lev pour d tru ire les mauvaises odeurs et les gaz nocifs C est une fonction s re car la les lectrons ultrarapides sont g n r s et disparaissent dans l unit Le ioniseur siffle mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement A RATION ABSENCE DO
18. ATION SARARA 3 Appuyez sur lt pay gt MULTI MONITOR ON OFF 2 Vert TI MULTI MONITOR onore __ Jaune TT MULTI MONITOR ON OFE 2 Jaune m Pour modifier le d bit et le sens de diffusion de l air page 10 Le d bit d air est r gl sur AUTO en mode REFROIDISSEMENT DESHUMIDIFICA VI FRESH TION ou DESHUMIDIFICATION SARARA Le d bit d air ne peut pas tre modifi E Pour arr ter le fonctionnement 4 Appuyez sur lampe t moin a plusieurs couleurs de l unit s teint E Pour modifier le r glage de la temp rature ou de humidit REFROIDISSEMENT REFROIDISSEMENT D SHUMIDIFICATION D SHUMIDIFICATION A TEMP 18 C 32 C 3 C STD V 5 HUM OFF 2 HIGH 2 STD 2 LOW 2 CONT HIGH STD 2 LOW 2 CONT Vv MULTI MONITOR ON OFF ET REMARQUE E Remarque sur la touche MARCHE ARR T En appuyant sur ove vus d marrez le mode de fonctionnement utilis en dernier E Remarque sur le REFROIDISSEMENT Ce climatiseur refroidit la pi ce en soufflant de l air chaud hors de la pi ce par cons quent si la temp rature ext rieure est lev e ses perfor mances diminuent E Remarque sur le REFROIDISSEMENT DESHUMIDIFICATION En appuyant sur la touche humidit en mode REFROIDISSEMENT vous r glez l unit sur REFROIDISSEMENT D SHUMIDIFICATION Elimine davantage d
19. AUFFAGE Rouge HUMIDIFICATION URURU Si un ruban de protection CHAUFFAGE HUMIDE Orange bleu se trouve sur le REFROIDISSEMENT Vert ioniseur enlevez le avant DESHUMIDIFICATION SARARA REFROIDISSEMENT DESHUMIDIFICATION Jaune La couleur du t moin change aussi selon la qualit du fonctionnement PURIFICATION DE L AIR PAR IONISEUR FLASH AERATION ALIMENTATION AIR FRAIS Blanc Uniquement pendant les 2 premi res sec ondes de fonctionnement du climatiseur 17 T moin de MINUTERIE Orange page 12 18 T moin d HUMIDIFICATION Vert page 9 19 R cepteur de signaux Re oit envoie les signaux de vers la t l commande La lampe t moin plusieurs couleurs clignote en mettant un bip pour signaler la r ception des signaux de l utiliser D but du fonctionnement deux bips e Modification des param tres un bip Arr t un long bip 23 24 T 20 E Unit Ext rieure 20 Sortie d air de l humidificateur Avant 21 Entr e d air Dos et c t gauche Humidificateur e 25 22 Sortie d air 26 23 Entr e d air de l humidificateur Avant et arri re 24 Capteur de temp rature ext rieure 1 capte la temp rature autour de l unit ext rieur
20. DAIKIN 4 CINVERTER gt DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER Opera tion Manual MODELS FTXR28EV1B9 FTXR42EV1B9 FTXR50EV1B9 English Deutsch Fran ais Nederlands Espa ol Italiano EAAnvikd Portugues Turkce TABLE DES MATIERES A LIRE AVANT D UTILISER L APPAREIL Mesures de s curit 2 Noms des Pites u uu nu saemdennateiereredenn ntes 3 Pr paration avant utilisation 5 FONCTIONNEMENT Mode REFROIDISSEMENT DESHUMIDIFICATION POARARA a ma au ak uu usia Tis 7 Mode CHAUFFAGE HUMIDIFICATION URURU 8 Mode AUTO reii 9 Mode HUMIDIFICATION 9 REGLAGE DU SENS DE DIFFUSION DE L AIR MODE SOUFFLE CONFORT BRISE DE REFROIDISSEMENT 10 Mode PURIFICATION DE L AIR PAR IONISEUR FLASH AERATION ALIMENTATION AIR FRAIS 11 AERATION ABSENCE 11 Mode MINUTERIE 12 Mode SOMMEIL CONFORT 13 Mode PUISSANT s ot ar nt n 13 CONFIGURATION ss 14 Mode 550 15 Mode ELIMINATION 51 80 16 AFFICHEUR D INFORMATION 16 ENTRETIEN DONS nettoyage 17 GUIDE DE D PANNAGE
21. FICATION REMARQUE Pour annuler l affichage du code d erreur maintenez la touche d annulation enfonc e pendant 5 secondes L affichage du code s annulera aussi tout seul si vous n appuyez pas sur la touche pendant 1 minute Francais 28 DAIKIN INDUSTRIES LTD Head office Umeda Center Bldg 2 4 12 Nakazaki Nishi Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office JR Shinagawa East Bldg 2 18 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan http www daikin com global_ac DAIKIN EUROPE NV Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 3P190650 1E Two dimensional bar code is a code for manufacturing M06B102E oso T
22. INTERIEURE DEFECTUEUSE AS CONTROLE HAUTE PRESSION OU PROTECTION CONTRE LE GEL AG PANNE AU MOTEUR DE VENTILATEUR UNITE INTERIEURE CC PANNE CAPEUR HUMIDIT C4 DETECTEUR DE TEMPERATURE DE L ECHANGEUR DE CHALEUR DEFECTUEUX C7 ERREUR D OUVERTURE DE FERMETURE DU PANNEAU AVANT C9 INCORRECTION DE SENSOR DE TEMP RATURE AL APPEL D AIR UA LONGUEUR TUYAU NON CONFIGUREE EA ERREUR DE COMMUTATION REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE E1 ERREUR DE LA CARTE A CIRCUITS IMPRIMES E5 DEMARRAGE OL E6 MISE EN ROUTE DU COMPRESSEUR DEFECTUEUSE E7 MOTEUR DU VENTILATEUR CC DEFECTUEUX E8 ENTR E SURINTENSIT FA PROBLEME DE PRESSION DE REFOULEMENT F3 CONTROLE DES TUYAUX D EVACUATION HAUTE TEMPERATURE F6 COMMANDE DE HAUTE PRESSION EN MODE REFROIDISSEMENT HO ERREUR DU CAPTEUR H1 PANNE SYSTEME REFOULEMENT H6 ARRET DE FONCTIONNEMENT POUR POSITION DEFECTUEUSE DU DETECTEUR H8 ANOMALIE CT H9 INCORRECTION DE SENSOR DE TEMP RATURE AL APPEL D AIR J3 INCORRECTION DE SENSOR DE TENP RATURE AU TUYAU DE D CHARGE J6 DETECTEUR DE TEMPERATURE DE L ECHANGEUR DE CHALEUR DEFECTUEUX L3 SURCHAUFFE DES COMPOSANTS LECTRIQUES L4 HAUTE TEMP RATURE L GOUT DE CHALEUR DE CIRCUIT D INVERSEUR L5 COURANT DE SORTIE EXCESSIF P4 INCORRECTION DE SENSOR DE TEMP RATURE L GOUT DE CHALEUR DE CIRCUIT D INVERSEUR PA PANNE INTERRUPTTION LIGNE CHAUFFAGE VENTILATEUR PH PANNE THERMISTOR SORTIE VENTILATEUR HUMIDIFICATION ERREUR TEMP RATURE CHAUFFAGE P9 VERROUILLAGE VENTILATEUR HUMIDI
23. MICILE A re la pi ce en votre absence pour qu elle reste confortable 1 Appuyez sur 40 S arr te automatiquement apr s 4 heures Le r glage par d faut est de 4 heures E Pour modifier horaire de l arr t 2 Appuyez sur QR e Vous pouvez le r gler entre 1 et 9 heures par paliers de 1 heure Pour utiliser la fois AERATION ABSENCE DOMICILE et MINUTRIE ACTIV E r glez d abord MINUTERIE ACTIVEE page 12 Pour modifier le sens de diffusion de l air page 10 La temp rature l humidit et le d bit d air ne peuvent pas tre modifi s E Pour annuler le mode AERATON ABSENCE DOMICILE 3 Appuyez sur REMARQUE E Remarque sur le mode AERATION ABSENCE DOMICILE Le mode AERATON ALIMENTATION AIR et la MINUTERIE DE D COMPTE peuvent se r gler en m me temps avec une seule touche lt PURIFICATION DE LAIR PAR IONISEUR FLASH AERATION ALIMENTATION AIR FRAIS gt lt AERATION ABSENCE DOMICILE gt LG COMFORT MOIST FRESH 1 U BREEZE PUSH for 2sec SET UP PUSH for 2sec 11 Fran ais Mode MINUTERIE Les fonctions de la minuterie permettent de mettre en marche arr t automatiquement le climatiseur la nuit ou le matin La minuterie ne fonctionne qu une fois Configurez l horaire pour chaque usage
24. ORT MOIST FRESH E Pour annuler le SOUFFLE en 3 D 5 4 Te eo 3 4 BREEZE PUSH for 2sec 4 Appuyez nouveau sur ou sur aw E MODE SOUFFLE CONFORT et MODE BRISE DE REFROIDISSEMENT EE 5 L indication change a chaque pression de amp AZBREEZE Affiche le mode Affiche le mode BRISE Lindication disparait SOUFFLE CONFORT DE REFROIDISSEMENT E Mode SOUFFLE CONFORT Le sens de diffusion de l air et le d bit d air sont r gl s de fa on ce que l air qui sort de l unit ne soit pas souffl e directement sur les occupants de la pi ce e lt REFROOISISSEMENT DESHUMIDIFICATION gt Le volet se rel ve volet s abaisse Mode de fonctionnement R glage du d bit SBREEZE Le d bit d air est r gl sur Mode BRISE DE REFROIDISSEMENT m Le mode BRISE DE REFROIDISSEMENT fonctionne avec les modes REFROIDISSE HUMIDIFICATION s MENT DESHUMIDIFICATION SARARA PURIFICATION D AIR IONISEUR FLASH AUTOMATIQUE REFROIDISSEMENT E Pour modifier le sens de diffusion de l air CHAUEFAGE i p CHAUFFAGE HUMIDE U sm 6 Appuyez sur pendant le fonctionnement Consultez le tableau de droite HUMIDIFICATION URURU Abit d ai i PURIFICATION DE LAIR PAR IONISEUR FLASH Le Chay FRAGE o le REFROIDIS
25. SEMENT effectus aVec UN debit d air faible AERATION ALIMENTETION AR FRAS ou r gl sur 4 risque de ne pas chauff ou refroidir la pi ce suffisamment mode SOUFFLE CONFORT est possible Fonctionnement silencieux de l unit int rieure AZBREEZE Le mode BRISE DE REFROIDISSEMENT est possible Lorsque le d bit d air est r gl sur 2 le bruit de l unit int rieure s att nue ape niveaux de r glage du d bit d air de plus REMARQUE Si l unit fonctionne avec les volets horizontaux orient s vers le bas et qu elle est arr t e en mode REFROIDISSEMENT DESHUMIDIFICATION SARARA ou REFROIDISSE MENT DESHUMIDIFICATION les volets bougent automatiquement apr s une heure environ Cela permet d emp cher la formation de condensats sur les volets E ATTENTION Utilisez la t l commande pour r gler le sens de diffusion de l air En manoeuvrant les volets la main vous risquez de nuire leur bon fonctionnement E Remarques concernant le mode SOUFFLE CONFORTABLE Hs Le sens de diffusion de l air est illustr par la fig 1 See SS S Fig 1 E Remarque sur le mode BRISE DE REFROIDISSEMENT CONFORT B lt PT e Le mouvement vertical des volets horizontaux avec le rythme brise 1 f garantit une circulation d air naturelle comme la brise La temp ra CHAUFFAGE SOUFFLE ture ambiante semble plus fraiche avec la brise de refroidissement CONEORT S D REFROIDIS 7 RS ne m R
26. TERIE MARCHE et MINUTERIE ARR T L exemple de droite illustre la r servation combin e de MINUTERIE ARR T D COMPTE et de MINUTERIE MARCHE et celle de MINUTERIE ARR T et de MINUTERIE MARCHE E Pour annuler la r servation combin e Appuyez sur puis sur pour annuler uniquement MINUTERIE MARCHE e Appuyez sur puis sur pour annuler uniquement MINUTERIE ARRET e Appuyez plusieurs fois sur a pour atteindre 9 5 heures puis appuyez encore une fois pour annuler uniquement MINUTERIE ARRET DECOMPTE Exemple Heure r elle 11 00 pm le climatiseur fonctionne Vous voulez faire fonctionner l unit pendant une autre heure et revenir a 7 00 am Configuration de MINUTERIE ARRET D COMPTE sur 1 heure plus tard Configuration de MINUTERIE MARCHE sur 7 00 am Configuration de MINUTERIE ARR T sur gt 0 00 am Configuration de MINUTERIE MARCHE sur gt 7 00 am Francais 12 Mode SOMMEIL CONFORT Contr le la temp rature ambiante afin de garantir un sommeil confortable et un r veil agr able V rifiez si l horloge est l heure En cas contraire mettez l horloge l heure page 6 L affichage de l heure r elle dispara t lorsque vous configurez le mode SOMMEIL CONFORT 1 Appuyez sur pendant le fonctionnement Ty kawa clignote s affiche A 2 Appuyez sur pour configurer l horaire du r veil v e Si vous appuyez s
27. ains cas l humidit de l air peut former de la condensation et d gouliner Apr s un certain temps d utilisation v rifiez si le support et la fixa tion de l unit ne sont pas endommag s Ne touchez pas l entr e d air ni les ailettes en aluminium de l unit ext rieure Vous pourriez vous blesser L appareil n est pas con u pour tre utilis par des jeunes enfants ou des personnes infirmes non surveill s e Les jeunes enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Lieu d installation E Pour installer le climatiseur dans les types d environnement suiva nts consultez votre revendeur Environnements huileux avec de la vapeur ou de la suie Environnements salins tels que les zones c ti res Environnement avec du gaz sulfur comme pr s d une source thermale Environnement o de la neige peut bloquer l appareil ext rieur Le tuyau d vacuation de l appareil ext rieur doit tre plac dans une position offrant une bonne vacuation Tenez compte nuisances sonores caus es votre voisinage E Pour l installation choisissez un emplacement comme d crit ci dessous Pour viter tout manque d oxyg ne a rez suffisamment la pi ce si un appareil pourvu d un br leur est utilis avec le cli Q matiseur Avant le nettoyage veillez arr ter le fonctionnement du climatiseur mettez l interrupteur sur Arr t ou d branc
28. as correcte ment la plupart du temps E a une odeur de br l E De l eau fuit par l appareil int rieur C est pour signaler un dysfonctionnement ou un E Lair froid ou chaud sort de l unit mais le t moin plusieurs d but de panne de l unit de d shumidification ou couleurs clignote pendant un certain temps environ 2 min d un capteur L unit fonctionne mode utes au d marrage ou pendant le fonctionnement REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE de fa on provi soire Adressez vous a votre revendeur Apr s une panne de courant Le climatiseur recommence automatiquement fonctionner au bout d environ 3 minutes Il vous suffit d attendre un moment Les modes ELIMINATION MOISISSURE ANTIMOISISSURE et SOMMEIL CONFORT sont annul s Remise z ro E clairs Si la foudre risque de tomber dans le voisinage arr tez d utiliser l appareil et mettez l interrupteur sur la position ARR T Instructions d limination Votre produit et les piles fournies avec le contr leur sont marqu s du symbole suivant Ce symbole signifie que les appareils lec triques et lectroniques et les piles doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res non tri es En ce qui concerne les piles un symbole chimique peut tre imprim sous le symbole Ce symbole chimique signifie que la pile con tient un m tal lourd audel d une certaine concentration Symboles chimiques possibles m P
29. b plomb gt 0 004 Ne pas essayer de d monter vous m me l appareil le d montage du produit ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s par un installateur qualifi en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur Les unit s et piles jetables doivent tre apport es des installations sp cialis es dans le r emploi le recyclage ou le retraitement Au travers d une mise au rebut correcte vous contribuez viter les cons quences potentiellement n fastes sur l environnement et la sant Veuillez contacter votre installateur ou les autorit s locales pour plus d information Nous recommandons une r vision p riodique Dans certaines conditions de fonctionnement l int rieur du climatiseur peut tre encrass apr s plusieurs saisons de fonctionnement entra nant de mauvaises performances Nous recommandons de faire r viser p riodiquement le climatiseur par un sp cialiste en plus des nettoyages r guliers de l utilisateur Pour la r vision par un sp cialiste consultez le revendeur o vous avez achet le climatiseur Le co t de la r vision doit tre pris en charge par l utilisateur Information importante relative au r frig rant utilis Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto Type de r frig rant R410A Valeur GWP 1975 1 GWP potentiel de r chauffement global D
30. ctrique utilisez un circuit d alimentation s par r serv au climatiseur D placement du systeme Le d placement du climatiseur requiert connaissances et com p tences sp cifiques Veuillez consulter votre revendeur si vous devez le d placer pour d m nagement ou r organisation Fran ais Noms des pieces Unit Int rieure 1 loniseur page 20 22 Filtre d sodorisant pour ioniseur Noir Entr e d air Panneau avant Panneau sup rieur Filtre a air Bleu clair page 19 Filtre purificateur d air photocatalytique a apatite de titane Noir page 20 22 Filtre d entr e de l air Jaune page 23 9 Volet horizontal page 10 10 Volet vertical Dans la sortie d air page 10 11 Sortie d air 12 Capteur d humidit ambiante 11 capte l humidit ambiante autour de l unit int rieure 13 Capteur de temp rature ambiante Il capte la temp rature ambiante autour de l unit int rieure Unit Int rieure O BR WD 13 14 Afficheur 15 Interrupteur MARCHE ARRET de l unit 14 int rieure Appuyez une fois sur cette touche pour mettre 10 mut emonitoR 5 17 marche Appuyez a nouveau sur cette tou HE che pour l arr ter 16 ovorr _ 18 16 Lampe t moin plusieurs couleurs La couleur du t moin change avec le fonctionnement 19 CH
31. duire la capacit de d sodorisation Ne frottez pas le filtre pendant le nettoyage Ne sortez pas le filtre de son armature pendant le trem page Apr s le trempage faites le goutter et s cher l ombre e N essorez pas le filtre pour chasser l eau loniseur 1 Faites le tremper dans de l eau ti de additionn e de d tersif liq uide pendant environ 1 heure Laissez le tremper pendant environ 1 heure 2 Rincez le a l eau courante et faites le encore tremper dans de l eau ou de l eau chaude bh Laissez le tremper pendant environ Eau ou eau ti de 3 Rincez le l eau courante 4 Faites le goutter et laissez le s cher l ombre dans un endroit ventil Denver ior e Respectez la quantit de d tersif doux indiqu e dans les instructions e N utilisez ni d tersifs en poudre ni d tersifs alcalins Si le ioniseur est tr s sale d montez le et nettoyez le avec un coton tige etc Instructions de d montage page 22 D montage 4 7 Couvercle en plastique Ne touchez pas l aiguille de la plaque de refoulement Ne touchez par l aiguille de la plaque de refoulement 2 endroits Si vous pliez l aiguille vous r duisez la capac it de d sodorisation de l unit E Remettez z ro l indicateur de nettoyage du filtre page 17 ATTENTION Les capacit s d sodorisantes du filtre dimi
32. e refoulement plastique ATTENTION Attention ne pas vous couper pendant le d montage et le montage du ioniseur 22 Soin et nettoyage Fixation nettoyage et remplacement du filtre de l alimentation en air Nettoyez le une fois tous les 3 mois environ et remplacez le environ une fois par an II ne doit pas tre lav l eau 1 Ouvrez le panneau avant pour sortir le fil tre air et le filtre purificateur d air photo catalytique apatite de titane page 19 20 2 Enlevez le filtre de l alimentation en air 3 Nettoyage Vers le e Saisissez la manette pour tirer vers le haut Filtre d entr e de l air Jaune e Aspirez la poussi re L l ment du filtre craint l eau Ne rincez pas le filtre Remplacement Lib rez les 4 languettes l armature du fil tre et remplacez le filtre par un filtre neuf Jetez le filtre us avec les d chets ne pas br ler mat riau polyester A ATTENTION Languettes 4 endroits N Armature du filtre Filtre d entr e de l air le c t ruban vers le bas Trous 4 endroits 4 Remettez en place le filtre de l alimenta tion en air 5 Remettez le filtre purificateur d air photo catalytique apatite de titane et le filtre air en place et refermez le panneau avant page 19 20 N oubliez pas de remettre le filtre sa place d origine apr
33. e Arri re 25 Tuyauterie r frig rante tuyau flexible humidifica teur et cable de connexion des unit s entre elles 26 Tuyau d vacuation flexible e Evacue l eau sortant de l unit int rieure 27 Borne de terre Elle est situ e l int rieur de ce couvercle S L T 27 3 T l commande STD m OsTDcont HiLowOFF DE Lb 88 eee as ETICI 8 VA BREEZE cLEAN QD EH 4 lt ARC447A1 gt Ouvre le couvercle ss s 1 1 COMFORT H MOIST FRESH _ 40 44 rr l te RTE PUSH for 2sec PUSH for 2sec C T l commande 1 Emetteur R cepteur 2 Afficheur e Affiche les param tres adopt s Sur cette figure chaque l ment est illustr avec son afficheur Activ pour faciliter les explications Le film protecteur de l afficheur le prot ge con tre les gratignures Enlevez le avant l usage 3 Touche INFORMATION Affiche la temp rature ambiante et l humidit et la temp rature ext rieure page 16 4 Touche MINUTERIE ARR T D COMPTE R gle l horaire d arr t page 12 5 Touche MARCHE ARRET Ar te le fonctionnement choisi avec la touche de fonctionnement direct Une autre pression de cette touche fait repartit le m
34. e n appuyez pas sur la touche pendant environ 60 secondes L afficheur redevient normal E Trucs pour conomiser de l nergie e Evitez de trop refroidir chauffer la pi ce En choisissant une temp rature mod r e vous conomisez de l nergie Pour le refroidissement 26 C 28 C Fermez les fen tres avec des volets ou des rideaux Pour le chauffage 20 C 22 C En emp chant la lumi re solaire ou l air ext rieur de p n trer vous augmentez l effet de refroidisse ment chauffage Les filtres air colmat s nuisent au bon fonctionnement de l unit et font gaspiller de l nergie Nettoyez r guli rement le filtre E Remarques importantes Le climatiseur consomme de l nergie m me s il ne fonctionne pas Si vous ne devez pas utiliser le climatiseur pendant un certain temps par exemple au printemps ou en automne d sactivez l interrupteur Lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 15 activez l interrupteur 1 heure au moins avant le d marrage Cela permet de faire chauffer le compresseur Condition de fonctionnement En faisant fonctionner le climatiseur dans les conditions ci dessous vous provoquez le d clenchement des dispositifs de s curit et l arr t de l unit En outre des condensats risquent de se former sur l unit int rieure et de d goutter Fonctionnement DESHUMIDIFICATION REFROIDISSEMENT R glage recommand de la temp rature
35. e la temp rature atteigne la temp rature configur e sur la t l commande l horaire configur Si vous utilisez la t l commande ce moment l l exception de la tou che marche arr t l unit s arr te Red marrez l unit avec la t l commande L unit fonctionne m me si le t moin plusieurs couleurs est teint Le t moin de plusieurs couleurs s teint si Moniteur ARR T est configur l aide de la t l commande L unit continue fonctionner m me apr s l arr t du mode DESHUMIDIFICATION SARARA REFROIDISSE MENT DESHUMIDIFICATION ou REFROIDISSEMENT Le mode ANTIMOISISSURE d marrera Si vous ne voulez pas configurez le mode ARR T ANTIMOISISSURE l aide de la t l commande 15 La lampe de la pi ce clignote en mode HUMIDIFICATON ll arrive que l clairage clignote si l alimentation lectrique est insuffisante 25 V rifiez nouveau Veuillez v rifier encore avant de faire appel a un d panneur Situation V rification Le climatiseur ne fonctionne pas Le t moin a plusieurs couleurs est teint Est ce qu un interrupteur est sur ARR T ou qu un fusible est grill Y a t il une panne de courant Est ce que les piles se trouvent dans la t l commande Est ce que la minuterie est r gl e correctement Le climatiseur ne fonctionne pas Le t moin plusieur
36. e t moin de plusieurs couleurs de l unit revient a la couleur pr c dente MOLDG Le t moin HUMIDE de l unit s teint C SLEEP REMARQUE E Remarque sur le mode HUMIDIFICATION Lhumidit relative est plus lev e qu en mode normal Peut tre utilis pour le REFROIDISSEMENT LE REFROIDISSEMENT DESHU MIDIFICATION LE CHAUFFAGE ET LE CHAUFFAGE HUMIDE Le bruit du fonctionnement est l g rement plus fort 9 R GLAGE DU SENS DE DIFFUSION DE L AIR MODE SOUF FLE CONFORT BRISE DE REFROIDISSEMENT DEBIT D AIR En r glant le sens de diffusion de l air et le d bit d air vous obtenez une diffusion de l air plus confortable E Pour modifier le sens de diffusion de l air en vertical ou horizontal 1 Appuyez sur ou sur as pendant le fonctionnement En cas de sens vertical L indication du sens de diffusion de l air s affiche Les volets horizontal et vertical bougent respectivement verticalement et horizontalement de fa on automatique Si vous voulez fixer le sens de diffusion de l air 2 Appuyez nouveau sur ou sur a E Pour utiliser le SOUFFLE en 3 D 3 Appuyez sur ou sur pendant le fonctionnement ae Lindication du sens de diffusion horizontal et vertical s affiche Les volets horizontal et vertical bougent alternativement 6 Bq 1 ms 1 2 COMF
37. efoulement de l air humidifi ou a r Le bruit du fonctionnement varie en fonction de la temp rature et de l humidit ext rieures Fait du bruit en mode HUMIDIFICATION E Le bruit du fonctionnement change Cela est d l arr t ou au mouvement du ventilateur L unit int rieure fait du bruit m me apr s l arr t du mode HUMIDIFICATION Le ventilateur servant l humidification tourne pendant environ minutes apr s l arr t du fonctionnement pour prot ger l appareil L unit s arr te pendant le mode CHAUFF AGE et on entend un bruit d eau qui coule Le givre est en train d tre limin de l unit ext rieure Vous devriez attendre environ 3 10 minutes L unit ext rieure Laisse s chapper de l eau ou de la vapeur E En mode CHAUFFAGE Le givre sur l unit ext rieure se transforme en eau ou en vapeur lorsque le climatiseur est mode d givrage E En mode REFROIDISSEMENT Lhumidit de l air se condense en eau sur la surface froide sur la tuyauterie de l unit ext rieure et d goutte Du brouillard sort de l unit int rieure Cela se produit lorsque l air ambiant est refroidi en brouillard par l air froid qui circule en mode REFROIDISSEMENT Cela est caus par l humidit de l changeur de chaleur qui s vapore lorsque le mode DESHUMIDIFICATION SARARA fonctionne apr s le mode REFROIDISSEMENT ou REFROIDISSEMENT D SHUMIDIFICATION
38. emarque sur le R glage du sens de de lair SEMENT SOUFELE La partie mobile du volet horizontal varie selon le mode de fonctionne CONFORT 15 ment CHAUFFAGE SOUFFLE E Remarque sur le SOUFFLE 3 CONFORT 65 30 70 Le SOUFLLE 3 D fait circuler l air froid qui tend se concentrer pr s du sol et l air chaud qui tend a se concentrer pr s du plafond dans A PURIFICATION DE LAIR PAR IONISEUR FLASH A 15 55 i Vi inci n AERATION ALIMENTATION AIR FRAIS Fonctionnement individuel 45 55 toute la pi ce vitant ainsi le d veloppement de zones chaudes et froi B DESHUMIDIFICATION SARARA REFROIDISSEMENT des C CHAUFFAGE HUMIDIFICATION URURU 10 Mode PURIFICATION DE L AIR PAR IONISEUR FLASH AERATION ALIMENTATION AIR FRAIS La puissance d absorption du filtre purificateur d air photocatalytique a apatite de titane du filtre d alimentation en air et la puissance de destruction du refoulement du ioniseur r duisent les mauvaises odeurs et les virus et purifie l air ambiant 1 Appuyez sur ea Peut tre utilis en m me temps que le chauffage ou le refroidissement ou tout seul Change chaque fois que vous appuyez sur la touche Utilis la place du mode VENTILATEUR QE HI GD PURIFICATION DE LAR PAR IONISEUR FLASH PURIFICATION DE LAIR PAR IONISEUR FLASH PURIFICATION DE LAIR PAR IONISEUR FL
39. environ une fois tous les 15 jours SETUP Si l unit est configur e sur ANTIMOISISSURE MARCHE le mode ANTIMOISIS PUSH for 2906 SURE d marre automatiquement lorsque l unit a fonctionn e mode DESHUMIDIF ICATON SARARA ou REFROIDISSEMENT en fonction de la dur e du fonctionnement environ une fois tous les 15 jours page 14 La configuration par d faut est ANTIMOISISSURE ARR T E Mode Manuel 1 MULTI MONITOR MULTI MONITOR MULTI MONITOR MULTI MONITOR _ _ ON OFF S onoFF J ONOFF J ONOFF J rt tt rt P Pourpre Bleu Bleu clair Blanc Bleu Bleu clair Blanc II clignote II clignote II clignote SWING Fin de l op ration 7 ann CG COMFORT MOIST FRESH Enfoncez la touche pendant environ 2 secondes avec l unit l arr t En cas de fonctionnement manuel Le mode ANTIMOISISSURE d marrera Lafficheur redevient normal Le panneau avant et le volet horizontal s ouvrent Le mode ANTIMOISISSURE fonctionne pendant 2 ou 3 heures tandis que le t moin plusieurs couleurs de l unit change de couleur SI vous voulez arr ter le mode ANTIMOISIS SURE pendant le fonctionnement 2 Enfoncez nouveau la touche moa pendant 2 sec ondes environ Le panneau avant et le volet horizontal se referment La lampe t moin a plusieurs couleurs de l unit s teint REMARQUE
40. es inspections p riodiques de fuites de r frig rant peuvent tre exig es en fonction de la l gislation europ enne ou locale Veuillez contacter votre distributeur local pour plus d informations 27 Fran ais E DIAGNOSTIC DES PANNES PAR LA T L COMMANDE Dans la ARC477A1 les zones d affichage de la temp rature de l unit principale indiquent les codes correspondants 1 Maintenez enfonc e la touche d annulation pendant 5 secondes en orientant la t l commande vers l unit ext rieure COMFORT MOIST FRESH st tor see SETUP a Teame SELECT Corr v J uotp Fa C SLEEP F Touche ANNULATION rm a Ps ane e Elle annule le r glage de la minuterie 2 La temp rature affich e sur la t l commande laisse la place au code d erreur et un bip pro long retentit pour signaler que l affichage a chang CODE SIGNIFICATION 00 NORMAL UA ERREUR DE COMBINAISON UNIT INT RIEURE UNIT EXT RIEURE SYST ME UO MANQUE DE REFRIGERANT U2 CHUTE DE TENSION OU CIRCUIT PRINCIPAL EN SURTENSION U4 PROBLEME DE TRANSMISSION ENTRE L UNITE INTERIEURE ET L UNITE EXTERIEURE U7 PANNE TRANSMISSION CARTE CIRCUITS IMPRIMES AH PANNE IONISEUR A1 CARTE A CIRCUITS IMPRIMES DE LUNITE
41. est plus basse La temp rature la plus lev e est 39 C Elle s affiche m me si la temp rature ext rieure est plus lev e Les temp ratures int rieure et ext rieure et l humidit qui s affichent sont les valeurs d tect es proximit des capteurs fix s sur l unit de climatisation principale La temp rature et l humidit affich es ne sont que des valeurs approximatives car elles peuvent subir l influence des objets proximit des capteurs ou de la lumi re directe du soleil selon l endroit o est install le climatiseur 16 Soin et nettoyage References rapides pour le nettoyage 1 Panneau avant Essuyez l unit si elle est sale Nettoyage page 18 2 Filtre a air Vider Rincer si CLEAN FILTER s affiche Nettoyage page 19 3 Filtre d entr e de l air Jaune Il ne doit pas tre lav l eau Vider une fois tous les 3 mois Remplacer une fois par an Nettoyage page 23 4 Filtre purificateur d air photocatalytique a apatite de titane Noir Faire tremper si CLEAN STREAMER s affiche Remplacer une fois tous les ans Nettoyage page 21 5 Filtre d sodorisant pour ioniseur Noir i Faire tremper si CLEAN FILTER s affiche 4 Remplacer une fois tous les
42. ettes de dessous Remettez la plaque de support a sa place Appuyez de chaque c t du panneau avant Languettes Languettes 5 Remettez a z ro l indicateur de nettoyage du filtre page 17 ATTENTION e Si vous utilisez l appareil sans le nettoyer vous diminuer les performances de REFROIDISSEMENT et de CHAUFFAGE et vous gaspillez de l lectricit 19 Fixation et d montage su filtre d sodorisant du ioniseur du filtre purificateur d air a apatite de titane du ioniseur 1 Ouvrez le panneau avant et sortez le filtre air page 19 Filtre purificateur d air photocatalytique loniseur apatite de titane D montage 2 D montez le filtre d sodorisant du ioni seur e Lib rez la languette et tirez la manette vers le bas Languettes Manette Filtre d sodorisant pour ioniseur 3 Sortez le ioniseur Saisissez le milieu de la poign e et tirez vers le bas 4 D montez le filtre purificateur d air photo catalytique a apatite de titane Sortez du filtre lib rez des crochets les languettes des deux c t s du filtre purificateur d air photo catalytique apatite de titane et tirez le filtre vers le bas Filtre
43. eur du climatiseur 15 2 PUSH for 256 LUMINOSIT CRAN HIGH 4 gt Low4 gt oFF Modifie a luminosit de l afficheur de unit int rieure Volume BIP LOW 4 P HIGH 4 OFF Configure le volume du son de r ception e Configure les nuances de gris du LCD de RESET ALARM R glage CONTRASTE 1 4 6 4p 16 la t l commande 2 Configurable de 1 16 Configuration termin e L afficheur de la t l commande redevient normal si aucun r glage n est fait pendant 10 secondes REMARQUE E Remarque sur le mode VERROUILLAGE ENFANT vous ne faites aucun r glage pendant 10 secondes le VERROUILLAGE ENFANT s active et l afficheur montre Les touches autres que seTur sont d sactiv es en mode VERROUILLAGE ENFANT Pour annuler le mode VERROUILLAGE ENFANT r glez sur ARR T en proc dant de la fa on indiqu e de 1 14 Mode ANTIMOISISSURE S che l int rieur de l unit pour emp cher la formation de moisissure et de mauvaises odeurs E Mouvement pendant les op rations de nettoyage int rieur Modes de fonctionnement t Chauffage Refroidissement Arr t Pr Wac Refroidissement refroidissement Ventilateur MAILS Beds D shumidification et VENTILATEUR int rieur arr t SARARA lt Couleur du t moin a plusieurs couleurs gt E Mode Auto 2 so BREEZE PUSH for 2sec
44. ez si le socle le support et les autres fixations de l unit ext rieure ne sont ni ab m s ou corrod s E V rifiez si rien de bloque les entr es et les sorties d air de l unit int rieure et de l unit ext rieure V rifiez si l eau d vacuation sort normalement du tuyau d vacuation pendant le mode REFROIDISSEMENT ou DESHUMIDIFICATION Si l eau d vacuation ne sort pas il y a peut tre une fuite au niveau de l unit int rieure Arr tez le fonctionnement et adressez vous au service apr s vente E Est ce que le fil de terre est sorti ou d branch au milieu Une mise la terre incompl te peut provoquer une lectrocution Adressez vous au service apr s vente Avant un arr t prolong 1 Par beau temps faites fonctionner le mode ANTIMOISISSURE pendant plusieurs heures pour s cher l int rieur Mode ANTIMOISISSURE Enfoncez la touche MOLD pendant environ 2 secondes avec l unit l arr t Le fonctionnement s arr te apr s environ heures 2 Apr s l arr t coupez l interrupteur du climatiseur de la pi ce 3 Nettoyez les filtres air et remettez les en place 4 Retirez les piles de la t l commande 24 Guide de d marrage Ces situations ne sont pas des pannes Les situations suivantes ne sont pas des panes du climatiseur mais elles sont explicables Vous pouvez continuer l utiliser Situation Explicatio
45. hez le cordon d alimentation Ne raccordez pas le climatiseur une alimentation autre que celle qui est sp cifi e Ceci peut provoquer une panne ou un incendie Placez le tuyau d vacuation de mani re ce que l coulement soit r gulier L coulement incomplet peut mouiller la construction le mobilier etc Ne placez pas d objets proximit directe de l unit ext rieure et ne laissez pas les feuilles ou d autres d bris s accumuler autour de l unit Les feuilles constituent un foyer pour les petits animaux qui peuvent ensuite p n trer dans l unit Une fois entr s ces animaux peuvent provoquer des dysfonctionnements de la fum e ou un incendie lor N utilisez pas le climatiseur avec les mains mouill es squ ils entrent en contact avec des pi ces lectriques I 5 lavez pas l unit int rieure avec trop d eau n utilisez qu un chiffon l g rement humide Ne posez pas de r cipients contenant de l eau ni d autres objets sur l unit L eau pourrait p n trer dans l unit d t ri orer les isolants lectriques et provoquer une lectrocution Un emplacement suffisamment solide pour supporter le poids de l appar eil et qui n amplifie pas les bruits ou les vibrations lors du fonctionnement Un emplacement a partir duquel la sortie d air de l appareil ext rieur ou le bruit produit ne d rangera pas le voisinage Travail lectrique Pour l alimentation le
46. humidit que le mode REFROIDISSEMENT ordinaire Nous vous recommandons cependant de r gler la temp rature l g rement au dessous de la temp rature ambiante pour diminuer l humidit car ce fonctionnement ne pr voit pas de chauffage suppl men taire de l air E Remarque sur la DESHUMIDIFICATION SARARA Elimine l humidit en abaissant moins la temp rature ambiante grace au chauffage suppl mentaire de lair Ce passage du mode de fonctionnement REFROIDISSEMENT au mode DESHUMIDIFICATION SARARA peut augmenter provisoirement l humidit 7 Fran ais Mode CHAUFFAGE HUMIDIFICATION URURU Mode CHAUFFAGE A 1 Appuyez sur MULTI MONITOR NT oworF __ J Rouge Te Om Pour augmenter temp rature et l humidit 2 Appuyez sur MULTI MONITOR oworr __ Orange go E Mode HUMIDIFICATION URURU 2 ST 3 Appuyez sur ian vo Orange et 1 E Pour modifier le d bit et le sens de diffusion de l air page 10 E Pour arr ter le fonctionnement am sal FRESH 4 Appuyez sur La lampe t moin plusieurs couleurs de l unit s teint E Pour modifier le r glage de la temp rature ou de l humidit CHAUFFAGE CHAUFFAGE HUMIDE HUMIDIFICATION 10 C 30 C LOW STD 2 HIGH CONT LOW STD 2 HIGH 2 CONT HUM OFF MULTI MONITOR 5 Rouge
47. n Le syst me ne se met pas en marche imm diatement Quand la touche MARCHE ARRET a t enfonc e juste apr s l arr t du fonctionnement Lorsque le mode a t s lectionn nouveau Cela permet de prot ger le climatiseur Vous devriez attendre environ 3 minutes Lair chaud n est pas diffus imm diatement apr s le d marrage du mode chauffage Le climatiseur chauffe Vous devriez attendre environ 1 4 minutes Fait du bruit E On entend un cliquetis quant l unit est en marche ou arr t e e C est soit le bruit des vannes de r gulation du r frig rant soit les pi ces lectriques qui travaillent E Bruit de l eau qui coule e Le r frig rant circule travers le climatiseur E Bruit de soufflerie La circulation du r frig rant travers le climatiseur change E Craquement Le climatiseur se dilate ou se r tr cit sous l effet des variations du taux d humidit E Cognement On l entend provenir de l int rieur du climatiseur lorsque le ventilateur est en marche et la pi ce est ferm e Ouvrez une fen tre et arr tez le ventilateur E On entend un cliquetis quant l unit est en marche ou arr t e e C est le bruit des parties lectriques qui travaillent lorsque le panneau s ouvre ou se referme E Bruit de soufflerie craquement ou cr pitement C est le bruit du d chargement du ioniseur Sifflement pendant le mode HUMIDIFICATION ou A RATION C est le bruit du r
48. n m me temps Les batteries proches de leur date de p remption doivent tre remplac es plus t t Pour viter les pr judices mat riels ou physiques caus s par les fuites ou l explosion des batteries sortez les batteries de l unit si celle ci ne sert pas pendant longtemps E propos de la t l commande La communication des signaux peut tre perturb e si une lampe fluorescente amorce lectronique par ex une lampe inverter se trouve dans la pi ce Dans ce cas consultez votre revendeur Si les signaux de la t l commande font fonctionner un autre appareil d placez ce dernier ou consultez votre revendeur La lumi re solaire directe sur l metteur r cepteur peut nuire au bon fonctionnement de l unit 5 BFran ais E R glage de l horloge est impossible de r gler l heure pendant le fonctionnement de l unit DAIKIN 1 Appuyez sur Lachez la touche 0 s affiche clignote 2 Appuyez sur pour mettre l horloge l heure v Si vous tenez la touche enfonc e vous changez l heure plus vite SWING FAN ans COMFORT MOIST FRESH 3 Appuyez sur 2 Cx BREEZE 3 2 clignote SET UP PUSH for 2sec s affiche T Le r glage est termin C SLEEP CANCEL RESET ALARM CD PUSH for 2sec ATTENTION Si un message autre que l horaire appara t sur l afficheur l tape 1 du r glag
49. nent pas pendant le mode ELIMINA TION MOISISSURE Lancez ce mode de fonctionnement lorsqu il n y a personne dans la pi ce On sait que la prolif ration des moisissures peut tre stopp e si l humidit est inf rieure 60 AFFICHEUR D INFORMATION Affiche la temp rature ambiante et l humidit et la temp rature ext rieure lt AFFICHEUR D INFORMATION gt 1 Appuyez sur e Appuyez sur NFo et orientez la t l commande vers le climatiseur pendant 2 secondes Retour l affichage normal Temp rature Temp rature int rieure Temp rature configur e Humidit int rieure ext rieure E L afficheur change chaque pression de nro 1 REMARQUE E Remarque sur l AFFICHEUR D INFORMATION Le signal provenant du climatiseur n est pas re u correctement si le message Echec R ception s affiche lorsque vous appuyez sur Recommencez en dirigeant la t l commande vers le climatiseur Pendant le fonctionnement la temp rature ext rieure sur l afficheur est parfois plus lev e qu en r alit en mode REFROIDISSEMENT ou DESHUMIDIFICATON SARARA ou plus basse mode CHAUFFAGE surtout si du givre s est d pos sur l unit ext rieure cause de l air souffl hors de l unit ext rieure ou de la temp rature de l changeur de chaleur La temp rature ext rieure la plus basse qui puisse s afficher est 9 C Elle s affiche m me si la temp rature ext rieure
50. nuent si vous l utilisez sans le nettoyer 21 Fran ais Comment le remplacer E Filtre d sodorisant pour ioniseur Filtre purificateur d air photocataly Environ une fois tous les 3 ans tique a apatite de titane e Retirez le filtre de l armature et remplacez le par un filtre neuf Environ une fois tous les 3 ans Lib rez les 4 languettes de l armature du filtre et remplacez le fil tre par un filtre neuf Trous 4 endroits Armature du filtre Armature du filtre Filtre purificateur d air photocatalytique apatite de titane Le filtre d sodorisant du ioniseur et le filtre purificateur d air pho tocatalytique a apatite de titane n ont ni endroit ni envers Languettes Jetez le filtre us avec les d chets incin rables 4 endroits mat riau papier Comment monter et d monter le ioniseur E Avant d liminer le ioniseur d montez le Comment le d monter e Portez des gants par prudence Posez une main sur la pi ce et poussez la pi ce en plastique avec l autre main e Retirez le ioniseur du couvercle en plastique et du plateau de refoulement Faites coincider les clips de fixation des diff rentes pi ces de l ioniseur et remettez place ce dernier N N loniseur D montage Clip de fixation ee Posez un doigt 1 7 sur la pi ce Poussez sur partie en plastique Plaque de 7 Couvercl
51. purificateur d air photocatalytique apatite de titane Filtre d sodorisant pour ioniseur Fixation 5 Remettez en place le ioniseur e Fixez le ioniseur en suivant la proc dure inverse au d mon tage 3 6 Fixez le filtre d sodorisant du ioniseur e Introduisez le filtre d sodorisant du ioniseur jusqu ce qu il fasse un d clic 7 Fixez le filtre purificateur d air photocata lytique a apatite de titane e Introduisez les 2 languettes sup rieures du filtre purificateur d air photocatalytique a apatite de titane dans les guides de l unit principale et accrochez les 2 languettes inf rieures Guide Languettes sup rieures 2 endroits Languettes inf rieures 2 endroits 8 Remettez en place le filtre a air et refermez le panneau avant BFran ais 20 Soin et nettoyage Nettoyage du filtre d sodorisant du ioniseur du filtre purificateur d air photocatalytique a apatite de titane et du ioniseur Si s affiche sur la t l commande E Fixation et d montage de chaque pi ce page 20 Filtre d sodorisant pour ioniseur Filtre purificateur d air photocatalytique a apatite de titane Nettoyez l aspirateur et faites tremper dans de l eau ou de l eau ti de pendant 10 15 minutes si la poussi re est tenace Laissez tremper pendant 10 15 N minutes N utilisez aucun agent nettoyant Cela risque de r
52. r Le ventilateur tournant grande vitesse vous pour riez vous blesser Ne tentez pas de r parer d placer modifier ou r installer le climati seur vous m me Un travail incorrect provoquera une lectrocution un incendie etc Pour les r parations et la r installation demandez conseils et infor mations votre revendeur Daikin e N ins rez ni doigts ni pointes ni d autres objets dans les pi ces mobiles du panneau avant ou du panneau de sortie d air Si le climatiseur ne refroidit ni ne chauffe correctement il est possi ble que le r frig rant fuie dans ce cas appelez votre revendeur Lors des r parations accompagnant l ajout de r frig rant v rifiez le contenu des r parations avec notre quipe d entretien Ne tentez pas d installer le climatiseur vous m me Un travail incor rect se soldera par une fuite d eau une lectrocution ou un incendie Pour l installation consultez votre revendeur ou un technicien qualifi Pour viter toute lectrocution br lure ou blessure si vous notez une anomalie telle qu une odeur de br l arr tez le fonctionnement du climatiseur et mettez l interrupteur sur Arr t Appelez ensuite votre revendeur qui vous donnera des instructions Selon l environnement il peut tre n cessaire d installer un disjonc teur de mise la terre L absence d un disjoncteur de mise la terre Le r frig rant utilis dans le climatiseur est s r Bien que des fuite
53. s soient peu probables si pour quelque raison le r frig rant semble fuir Q dans la pi ce assurez vous qu il n entre pas en contact avec la flamme d un appareil de chauffage au gaz au mazout ou d une cuisini re gaz Le climatiseur doit tre mis la terre Une mise la terre incompl te peut provoquer une lectrocution Ne raccordez pas la ligne de terre aux tuyaux de gaz aux tuyaux d eau un paratonnerre ou la ligne de terre du t l phone peut provoquer une lectrocution ou un incendie N ATTENTION Pour viter toute alt ration de la qualit n utilisez pas l unit pour refroidir instruments de pr cision aliments plantes ani maux ou oeuvres d art e N exposez jamais directement les petits enfants les plantes ou les animaux au flux d air Ne placez aucun appareil produisant des flammes dans la trajectoire du flux d air diffus par l unit ni sous l unit int rieure La chaleur pourrait d former l unit ou la combustion pourrait tre incompl te Ne bloquez ni les entr es ni les sorties d air Tout obstacle au flux d air peut provoquer une baisse de performances ou des probl mes Ne vous mettez ni debout ni assis sur l unit ext rieure Pour viter de vous blesser ne posez aucun objet sur l unit et n enlevez pas le carter de protection du ventilateur Ne placez aucun objet craignant l humidit sous l unit int rieure ou ext rieure Dans cert
54. s couleurs clignote Mettez hors tension l interrupteur et d marrez l unit avec la t l commande Si le t moin clignote encore appelez le magasin o vous avez achet le climatiseur Mettez hors tension l interrupteur Le fonctionnement s arr te quelquefois Le t moin plusieurs couleurs clignote Les filtres air sont ils propres Un obstacle entrave t il l entr e ou la sortie d air des unit s int rieures ou ext rieures Nettoyez les filtres air ou liminez tous les obstacles et mettez l interrupteur sur ARR T Remettez le ensuite sur MARCHE et tentez de faire fonctionner le climatiseur l aide de la t l commande Si le t moin clignote encore adressez vous au magasin o vous avez achet le climatiseur Mettez hors tension le commutateur Le refroidissement chauffage est faible Les filtres air sont ils propres Un obstacle entrave t il l entr e ou la sortie d air des unit s int rieures ou ext rieures Le r glage de la temp rature est il appropri Les portes et fen tres sont elles ferm es La d bit d air et le sens de diffusion de l air sont ils r gl s de mani re appropri e Est ce que le ventilateur tourne Un dysfonctionnement se produit pen dant le fonctionnement Avez vous mis vos mains dans l unit principale pendant son fonctionnement Avez vous touch l int rieur de l unit Si vous mettez vos mains dans l unit ou que vous la touchez vous risq
55. s le nettoyage Si vous faites fonctionner l unit en mode HUMIDIFICATON sans filtre de condensats risquent de se former l int rieur du panneau ou ailleurs et de causer des fuites d eau Nettoyage de l unit int rieure et de la t l commande D poussi rez avec un chiffon doux sec Pour le nettoyage n utilisez pas d eau chaude de plus de 40 C de benzine d essence de diluant ou autres huiles volatiles d encaus tiques de brosses dures ou autres articles de ce genre 23 Fran ais REMARQUE E Nettoyez r guli rement le filtre d sodorisant du ioniseur et le filtre purificateur d air photocatalytique a apatite de titane Nous vous recommandons de remplacer le filtre dans les cas suivants S il est endommag au cours du nettoyage car il est en papier S il est tr s sale apr s un usage prolong Param tre N de la pi ce Filtre purificateur d air KAF974B42S Filtre d entr e de l air avec armature KAF963A43 E Pour commander un filtre purificateur d air photocatalytique a apatite de titane un filtre d sodorisant pour ioniseur un filtre d alimentation en air et un ioniseur adressez vous au service apr s vente de votre revendeur Si vous utilisez des pi ces sales Lair ne se purifie pas correctement La d sodorisation est incompl te La puissance du REFROIDISSEMENT et du CHAUFFAGE est r duite e L unit met de mauvaises odeurs V rification E V rifi
56. uer d utiliser l appareil dans une condition anormale peut causer des dommages une lectrocution ou un incendie Consultez le revendeur o vous avez achet le climatiseur E N essayez pas de r parer ou de modifier le climatiseur par vous m me Un travail incorrect peut entra ner une lectrocution ou un incendie Consultez le revendeur o vous avez achet le climatiseur Si le climatiseur ne refroidit pas ou ne chauffe pas il se peut qu il y ait une fuite de r frig rant veuillez vous adresser votre revendeur Deman dez un service apr s vente de faire les r parations n cessaires lorsque vous ajoutez du r frig rant Le r frig rant utilis dans le climatiseur est s r Le r frig rant ne fuit g n ralement pas mais s il fuit dans la pi ce et entre en contact avec une flamme y compris celles des r chauffeurs du ventilateur les cuisini res gaz les chauffages gaz etc un gaz toxique risque de s chapper Si l un des sympt mes suivants se produit appelez votre revendeur imm diatement E Le cordon d alimentation est anormalement chaud ou endom mag E Un son anormal est entendu pendant le fonctionnement E Un objet ou de l eau a p n tr dans l unit E L interrupteur de s curit un fusible ou le disjoncteur dif Mettez l interrupteur sur la position ARR T et f rentiel arr te le fonctionnement fr quemment appelez votre revendeur E Un commutateur ou une touche ne fonctionne p
57. uez de provoquer des dysfonctionnements dus la d charge d lectricit statique Ne mettez pas vos mains dans l unit centrale Les clairs et les ondes radio peuvent provoquer un dysfonctionnement du climatiseur Remettez ensuite l interrupteur sur ARR T puis sur MARCHE et essayez de le faire fonction ner l aide de la t l commande Le panneau avant ne s ouvre pas Le t moin plusieurs couleurs clignote Un objet est il pris dans le panneau Retirez l objet et retentez l op ration l aide de la t l commande Si le panneau ne s ouvre toujours pas contactez votre revendeur si le t moin de fonctionne ment continue de clignoter Le t moin plusieurs couleurs clignote pendant un certain temps environ 2 min utes au d marrage ou pendant le mode PURIFICATION DE L AIR PAR IONISEUR FLASH Est ce que le ioniseur est install correctement Mettez hors tension avec l interrupteur v rifiez si le ioniseur est solidement install e mettez sous tension et faits fonctionner nouveau l unit l aide de la t l commande Si le t moin clignote encore appelez le magasin o vous avez achet le climatiseur Fran ais 26 Guide de d marrage Appelez un magasin de r paration imm diatement AVERTISSEMENT E Quand quelque chose d anormal comme une odeur de br l se produit arr te d utiliser l appareil et mettez l interrupteur sur la position ARR T Contin
58. ur la touche vous changez l heure par palier de 10 minutes Si vous tenez la touche enfonc e vous changez l heure plus vite s affiche 3 Appuyez sur s affiche Sl vous faites la configuration pendant l arr t de l unit appuyez sur ous pour d marrer le fonctionnement E Pour annuler le mode Sommeil confort 4 Appuyez sur ATTENTION e Rend la temp rature ambiante confortable avant de dormir lt R glage de la temp rature recommand gt REFROIDISSEMENT 26 C 29 C CHAUFFAGE 20 C 25 C Si vous r glez la temp rature trop bas vous aurez froid en dormant REMARQUE E Remarque sur le mode SOMMEIL CONFORT Peut tre utilis pour le REFROIDISSEMENT le REFROIDISSEMENT DESHUMIDIFICATON le REFROIDISSE MENT HUMIDIFICATION le CHAUFFAGE le CHAUFFAGE HUMIDE et le CHAUFFAGE HUMIDIFICATION Ne peut pas tre utilis avec le mode MINUTERIE E Comment utiliser correctement le mode SOMMEIL CONFORT T e Lorsque vous d marrez le mode SOMMEIL CON Mead te cle FORT la temp rature configur e diminue de 2 C en rawe de r veil configur 3 heures et commence remonter de 1 C 1 heure gu i avant l horaire configur offrant une courbe ne V de contr le de la temp rature Cf la figure de droite 2 C f Configurez le sens de diffusion de l air de fa on ce que l air qui sort heures _ Zheures de l unit
59. vant servez vous d un tabouret solide et stable et veillez ne pas tomber e Lorsque vous d montez ou montez le panneau avant empoignez le fermement pour viter qu il ne tombe Pour le nettoyage n utilisez pas d eau chaude de plus de 40 C de benzine d essence de diluant ou autres huiles volatiles d encaustiques de brosses dures ou autres articles de ce genre Apr s le nettoyage v rifiez si le panneau avant est bien fix e Essuyez le panneau avant avec un chiffon doux Si vous l essuyez avec un chiffon r che pour risquez l ab mer 18 Soin et nettoyage Nettoyage du filtre a air Si s affiche sur la t l commande 1 Ouvrez le panneau avant Ouvrez le panneau avant en plagant un doigt sur les languettes situ es de chaque c t du panneau avant puis fixez le l aide de la plaque de support de droite Plaque de support 2 Sortez les filtres air Poussez les filtres air l g rement vers le haut Tirez le filtre air vers le bas 3 Nettoyez le filtre a air e Lavez les filtres air l eau ou aspirez les Sila poussi re ne part pas facilement lavez les avec un d tersif neutre dilu dans l eau ti de puis faites les s cher l ombre 4 Remettez en place le filtre air et refermez le pan neau avant e Introduisez le filtre air avec le signe FRONT l avant e Assurez vous d ins rer les deux langu
60. vis fournies 3 Enfilez dans les trous au dos de la t l commande les crochets du support de t l commande Fixez le filtre purificateur d air photocatalytique a l apatite de titane le filtre d sodorisant du ioniseur et le filtre d entr e de l air page 20 23 E Mettez l interrupteur sous tension En mettant l interrupteur sous tension le volet horizontal et le panneau avant s ouvrent une fois et se referment Il ne s agit pas d un dysfonctionnement N ATTENTION Pendant le fonctionnement c est dire lorsque le panneau est ouvert ou en cours d ouverture ou de fermeture ne touchez pas le panneau avec les mains ATTENTION Enveloppez les bornes avec du ruban isolant avant de vous d barrasser des batteries Si vous m langer les batteries avec d autres batteries ou m taux vous risquez de provoquer de la chaleur une explosion ou un incendie PR CAUTION A propos des batteries Les batteries fournies doivent servir tout de suite Selon la date de production de votre climatiseur ces batteries risquent de s puiser en moins d un an Les piles durent environ un an Si l affichage de la t l commande commence cependant s affaiblir et que la performance de r ception se d grade dans l ann e remplacez les deux piles par deux piles AAA LRO3 alcalines de la nouvelle taille Remplacez les batteries par des batteries neuves du m me type et remplacez les deux batteries e
Download Pdf Manuals
Related Search