Home

MODE D`EMPLOI - Kreos Gravure

1. 81 Autres op rations possibles avec METAZAStUd ID res 81 Chapitre 5 Entretien et r glages 83 5 1 Entretien quotidien cceccececeeeececceeeeeeeeeeeeeceneaaeeeeeeeeeeeeeseesecsaaaeees 84 Remarques concernant l entretien quotidien 84 Nettoyer la feuille adh sive ire 84 Nettoyer le bo tier et le couvercle sn 85 Nettoyer le capuchon de t te nn 85 5 2 R glage des aiguilles graveuses 0 0 ceeeeeeeeeeteeeeeeenteeeeeeeneeeeeeeeaaes 86 V rifier l tat des aiguilles graveuses nn 86 R gler la force de frappe des aiguilles 87 5 3 Sauvegarde des r glages de composition et de force de frappe 88 Sauvegarder un type de support et r gler la force de frappe 5 4 R glage du point d origine 0 0 eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenaeeeeeeenaeeeeeeeaes Sommaire S lectionner le point d origine de la machine 91 5 5 Remplacement du capuchon de la t te 94 Cycle de remplacement du capuchon de t te sn 94 5 6 Remplacement de la t te cccccecceececeeeeeeeeeeeeceecaeeeeeeeeeeeeeeeneeenaeeas 95 Cycle de remplacement de la t te nn 95 Remplacement dela t te ssessssmmsssnncemensnmenscnn 96 Chapitre 6 Appendice sssrinin onnenn menena a aaa aaa aKa aiana 99 6 1 Que faire si Leece Le t moin d alimentation clignote La machine ne fonctionne pas alors que des donn es d impression lui SOME ENVO
2. Ligne de base Il s agit de la ligne de r f rence pour l ali gnement horizontal d un bloc de texte Quand vous tapez un bloc de texte hori zontal les lignes de base des caract res adjacents sont align es pour viter toute irr gularit Texte de la police de base Cet affichage sert de brouillon pour l dition des caract res traits Une police de base sert de mod le pour cr er une police traits Barre de statut Si vous pointez avec le curseur sur un bouton de la barre d outils ou sur une commande de menu une br ve explication de sa fonction appara t 66 Chapitre 4 Op rations avanc es Barre d outils La barre d outils contient des boutons permettant d exploiter les commandes de SFEdit2 comme Open et Save Aide en ligne de SFEdit2 Commands gt Toolbar buttons Liste de caract res Tous les caract res traits disponibles sont affich s dans cette liste Cliquez sur un caract re pour pouvoir l diter Cadre de texte Ce cadre entoure le caract re choisi La taille du cadre varie selon la police de base et le caract re En principe votre texte ne doit pas sortir du p rim tre de ce cadre Caract res traits Tous les caract res traits sont constitu s de polylignes et de lignes Vous pouvez les diter en ajoutant ou en supprimant des points d ancrage en ajou tant des lignes etc Aide en ligne de SFEdi
3. Hint and Tips gt Registering Favorite Material Importer une image bitmap Si vous disposez d une image du support vous pouvez l importer Il faut alors que les donn es d image soient en format bitmap Autres conditions gt Format de fichier BMP bitmap ou JPEG gt Nombre de couleurs binaire noir et blanc les parties correspondant au support doivent tre en noir Scanner le support Si vous ne disposez pas d image du support ou s il a une forme complexe vous pouvez scanner le support et importer l image g n r e Dans ce cas les points suivants doivent tre respect s gt Scanner Utilisez un scanner compatible TWAIN_ 32 gt Nombre de couleurs binaire noir et blanc les parties correspondant au support doivent tre en noir Dessiner la forme du support Si le support est carr circulaire ou d une autre forme simple seule ou combin e vous pouvez utiliser les outils de dessin pour dessiner la forme puis la m moriser Chapitre 4 Op rations avanc es 4 7 R glages du pilote METAZA Conserver les r glages du pilote METAZA La fen tre de r glage du pilote METAZA propose toute une s rie de param tres permettant de r gler la taille du support et la m thode de gravure par exemple Les changements effectu s dans cette fen tre affich e par la proc dure suivante sont conserv s quand vous red marrez METAZAStudio Proc dure Windows Vista Dans le menu D marrer
4. Installer le support avec feuille adh sive p 33 Installer le support avec l tau p 38 Le point d origine de la machine s est il d cal L intersection des axes gradu s ne correspond peut tre pas au point d origine de la machine Le point d origine doit se trouver au centre de la matrice sur la table Vous pouvez v rifier l emplacement du point d origine en imprimant les donn es de calibrage Corrigez le d ca lage entre l intersection des axes centraux et le point d origine de l impression 5 4 R glage du point d origine p 91 La gravure est ex cut e mais rien n est imprime Le support utilis peut il tre imprim est il conforme aux sp cifications Utilisez un support pouvant tre imprim Pr parer le support imprimer p 30 Si vous n utilisez pas de capuchon avez vous r gl correctement la hauteur de la t te en fonction de celle du support V rifiez si vous avez r gl correctement la hauteur de la t te en fonction de celle du support Si la hauteur de la t te est mal r gl e la gravure est impossible R glez correctement la hauteur de la t te et serrez convena blement la molette Installer le support avec feuille adh sive p 33 Installer le support avec l tau p 38 L aiguille peut tre pli e ou cass e Si rien n est grav alors que vous avez v rifi l emplace ment du support les r glages de support et la hauteur d
5. Sauvegarder un type de support et r gler la force de frappe p 88 METAZA Driver online help Correction tab 4 Cliquez sur OK Cliquez sur OK Les donn es sont envoy es la machine et l impression d marre Apr s l impression ouvrez le couvercle et retirez le support N ouvrez le couvercle que lorsque la machine est compl tement l arr t Si le support colle la feuille adh sive d collez le en glissant un objet mince comme un morceau de papier rigide entre le su Chapitre 3 Impression pport et la feuille 3 4 Lancer et arr ter l impression Arr ter l impression Maintenez l interrupteur bouton d avance enfonc pendant au moins une seconde Le t moin clignote lentement durant la suppression des donn es d impression trans mises Le t moin s teint et l alimentation est coup e Interrupteur bou ton d avance La proc dure suivante vous permet de supprimer les donn es d impression Proc dure Windows Vista Dans le menu D marrer cliquez sur Panneau de configuration gt Mat riel et son gt Imprimantes Windows XP Dans le menu D marrer cliquez sur Panneau de configuration gt Impri mantes et autres p riph riques gt Imprimantes et t l copieurs Double cliquez sur l ic ne Roland Roland MPX 90 Men We Dans le menu Imprimantes 2 Roland MPX 90 cliquez sur Annuler tous les do HOL
6. Mise hors tension p 28 Installer le support avec feuille adh sive p 33 Installer le support avec l tau p 38 Arr ter l impression p 51 La molette s est elle desserr e Arr tez la gravure Si la molette se desserre quand vous imprimez sans capuchon la t te se d cale et sa hauteur ne cor respond plus celle de la surface d impression Le t moin d alimentation se met alors clignoter R glez la hauteur de la t te puis serrez convenablement la molette Installer le support avec feuille adh sive p 33 Installer le support avec l tau p 38 Arr ter l impression p 51 La machine ne fonctionne pas alors que des donn es d impression lui sont envoy es La machine est elle sous tension V rifiez que l interrupteur bouton d avance est allum Si ce n est pas le cas appuyez sur l interrupteur bouton d avance pour mettre la machine sous tension Mise sous tension p 28 Le cordon d alimentation est il correctement branch S il n est pas branch correctement voyez la page indi qu e ci dessous et branchez le convenablement 2 2 Connexions p 22 Le c ble de connexion avec l ordinateur est il correctement branch V rifiez si le c ble de connexion est d branch L objet n est pas grav l emplacement voulu Avez vous plac le support au bon endroit Si ce n est pas le cas placez le support l emplacement correct
7. Millimeter Olnch View v Standard Toolbar Text W Table Scale Language English United States Margin 1 Eram adaa f O m Text Font Available after restart Taia ABC H j T Text Height Baseline 3 mm O Descender line E Untitled Ag Edit Yi METAZAStudio ew Format Object New Ctrl N Select Material Material Size Open Save Save s Ctr O Ctri s Import Export Scanner Print Print Preview et up th Preferences Chapitre 4 Op rations avanc es ate D R glez Margin sur 0mm Quand vous gravez un support cylindrique r glez les marges sur Omm Lors de la gra vure sur support cylindrique la surface de gravure est limit e Le r glage des marges sur Omm permet de conserver une zone de gravure suffisante Cliquez sur OK Cliquez sur File puis sur Set up the printer La bo te de dialogue Print Setup s affiche 4 5 Impression sur une surface courbe D V rifiez que Roland MPX 90 est res 2 l imprimante s lectionn e ure CE Cliquez sur Properties Status Ready Type Roland MPX 90 Where USB003 Comment Paper Orientation Size User Size x Portrait D Cliquez sur l onglet Material 1 TRE Properties R glez Diameter sur 10 mil Gi
8. Proc dure Avant de commencer l installation et la configuration assurez vous que le c ble USB n est PAS branch Ouvrez une session dans Windows en tant qu administrateur Ins rez le CD ROM Roland Software Package dans l ordinateur Windows Vista uniquement Quand la fen tre de lecture automatique appara t cliquez sur Run menu exe Le menu d installation appara t automatiquement Cliquez sur METAZA Driver Install Roland Software Package for METAZA x gt 5 J Un guide de configuration correspondant Roland AN WY ee EPA au logiciel install sur votre ordinateur f appara t METAZAStudio Install_ Readme SFEdit2 Install Readme METAZA Driver Install_ Readme Dr Engrave Install Readme MPX 90 Head Manager Install Readme _ http www rolanddg com Suivez les instructions du guide de configuration pour achever l instal METAZA Driver lation Online Help Pour brancher la machine l ordinateur CL aS RSL Son suivez les instructions donn es dans le re nee DE ie DS i guide de configuration gt Ne branchez jamais plusieurs machines un m me ordinateur gt Utilisez le c ble USB fourni gt N utilisez jamais de hub USB Cliquez sur la case XI de la fen tre du menu d installation et de la fe n tre du guide de configuration 24 Chapitre 2 Installation et configuration 2 3 Installation des logiciels Installation
9. l intersection des deux lignes centrales est 0 0 Barre de statut Echelle de la grille Affiche l chelle l espace ment des lignes de la grille Cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher un menu de param tres d termi nant l apparence de la grille Barre d outils La barre d outils contient des boutons permettant d exploiter les commandes de METAZAStudio comme Material et Open Aide en ligne de METAZAStudio Commands gt Toolbar buttons Table La table de la machine est repr sent e ici L chelle affich e correspond l chelle r elle de la table Surface de travail Cette surface est la zone dans laquelle la gravure est possible La taille de la pi ce surface d impression r gl e avec le pilote Windows est affich e ici 4 7 R glages du pilote METAZA p 79 Ligne centrale Repr sente la ligne verticale centrale de la fen tre Grille Cette grille appara t sur la surface de travail et sert de guide pour agencer les images et le texte Marge Cette marge est une zone de la surface de travail o aucune gravure n est effectu e Par d faut elle est r gl e sur 1 millim tre Vous pouvez changer la taille de la marge en vous rendant dans le menu File et en s lectionnant Preferences Etape 1 Entrer la forme et les dimensions du support p 43 Etape 1 S lection de la surface d impression dimensions de la pi ce
10. p 73 Facteur de redimensionnement Affiche le facteur de redimensionnement actuel Cliquez avec le bouton droit de la souris sur cet l ment pour afficher un menu permettant de changer le facteur de redimensionnement Affiche la position du curseur des informations relatives l objet la grille et le facteur de redimensionnement Si vous pointez avec le curseur sur un bouton de la barre d outils ou sur une commande de menu une br ve explication de sa fonction appara t sur le bord gauche Remarque Information relative l objet Elle appara t quand vous cliquez sur un objet de l cran image texte ou forme La position centrale et la taille de l objet sont affich es comme le montre l illustration ci dessous Center 3 6 2 1 mm Size 27 4 25 3 mm eee 42 Chapitre 3 Impression 3 3 Pr parer les donn es d impression METAZAStudio Etape 1 Entrer la forme et les dimensions du support Cette section explique comment entrer la forme et les dimensions du support utilis ci dessous dans METAZAStudio METAZAStudio propose des pr r glages pour diff rents types de supports Il suffit donc souvent de s lectionner le nom de la forme correspondant aux pr r glages voulus Pr parer le support imprimer p 30 40mm 25mm Proc dure untitled METAZAStudio File Edit VieForma N Object Help 6 So a 6 A Material Open Save Import Print Print Preview gt Si vous vo
11. N a imprimez avec la molette desserr e les vibra KS tions risquent de la faire tomber fe 7 Molette _ of Serrer LES mu But e Fixez un capuchon l extr mit de Maintenez la t te la t te Fixez le en maintenant la t te comme le montre l illustration Le capuchon est cor rectement fix quand son onglet s ins re avec un d clic Capuchon de t te Installez la table Ins rez les onglets situ s sous la table dans les orifices de la machine Ins rez les onglets ici Chapitre 3 Impression 33 3 2 Pr paratifs D Fixez la feuille adh sive la table Placez le support sur la feuille adh sive Pressez doucement le support sur la feuille adh sive afin de l y fixer Mise en place de la feuille adh sive gt Placez la droite en suivant les indications d chelle sur la table gt Placez la dans le cadre de la table gt Veillez ne pas laisser de bulles d air se former entre la feuille adh sive et la table Manipulation de la feuille adh sive gt Si vous remarquez que la feuille perd de son pouvoir d adh rence nettoyez la l eau Nettoyer la feuille adh sive p 84 gt Ne frottez jamais la surface avec une force excessive Vous endommageriez la surface ce qui r duirait la force d adh rence Installation du support Si le support est plus petit que la table Placez le support au centre de la matrice sur la table Feuille Lig
12. clignote pour vous avertir R glez la position de la t te en fonction de la hauteur de la pi ce et fixez correctement la t te avec la molette Mise hors tension p 28 Installer le support avec feuille adh sive p 33 Installer le support avec l tau p 38 Arr ter l impression p 51 Avez vous relev la t te lors de la mise sous tension Mettez la machine hors tension Si vous relevez la t te en position maximale lors de la mise sous tension la machine consid re que la pi ce est trop haute et le t moin d alimentation clignote pour vous avertir Maniez la machine en suivant les instructions donn es dans le mode d emploi Mise hors tension p 28 La surface d impression a t elle des diff rences de niveau trop importantes Arr tez la gravure Si la diff rence de niveau de la surface d impression est trop importante le t moin se met clignoter Installez un support conforme aux sp cifications donn es Pr parerlesupportaimprimer p 30 Arr ter l impression p 51 Chapitre 6 Appendice Avez vous install un support sans vous servir de la table fournie ou de l tau Mettez la machine hors tension Arr tez la gravure si elle est en cours Si vous avez oubli d installer la table ou l tau la pi ce se trouve trop bas et ne peut pas tre grav e Le t moin d alimentation clignote pour vous avertir Installez le support avec la table fournie ou l tau
13. p 33 Lancez METAZAStudio D marrer METAZAStudio p 41 D Cliquez sur Sous Look in s lectionnez le CE dossier Samples dans le dossier METAZAStudio Le dossier ou METAZAStudio est install 3 S lectionnez Axis mzs 4 Cliquez sur Open File name Axis m2s Files of type MetazaStudio Document mzs Lancez l impression Lancer l impression p 49 Chapitre 5 Entretien et r glages 91 5 4 R glage du point d origine 2 Mesurer le d calage du point d origine et entrer les valeurs de correction Ligne centrale Mesurez et notez le d calage entre les lignes centrales de l chelle de la table et les axes perpendicu l laires du support f Direction positive Daris lexemple illustr la valeur Width est pour Length d cal e de 0 5mm et la valeur Length est d cal e de 0 5mm Direction positive pour Width a Centre 0 5 mm i Support 0 5 mm Windows Vista Dans le menu D marrer cliquez sur Panneau de configuration gt Mat riel et son gt Imprimantes Windows XP Dans le menu D marrer cliquez sur Panneau de configuration gt Impri mantes et autres p riph riques gt Imprimantes et t l copieurs Le dossier Imprimantes s ouvre Cliquez avec le bouton droit sur Roland MPX 90 Cliquez sur Pr f rences d impres sion La fen t
14. Etiquette de mod le N utilisez jamais d autre adaptateur secteur que celui con u pour l appareil Cela peut causer un incendie ou une lectrocution N utilisez jamais la machine l ex t rieur ou des endroits soumis une forte humidit ou a fortiori la pluie ou l eau Ne touchez jamais la machine avec des mains mouill es Cela peut provoquer un incendie ou une lectrocution Ne laissez jamais tomber des objets comme des trombones pingles cheveux pi ces de monnaie allu mettes etc l int rieur de la ma chine Ne renversez pas de liquide Pint rieur de la machine Les pi ces de monnaie allumettes liquides etc parvenant l int rieur de la machine par les fentes d a ration risquent de provoquer un incendie ou une lectrocution Dans ce cas d branchez imm diatement le cordon d alimentation et contactez votre revendeur Roland DG agr Ne laissez jamais des enfants s ap procher de la machine N utilisez jamais d a rosols combustibles a proximit de la machine N utilisez jamais la machine des endroits o il y a accumulation de gaz ll y a risque d incendie ou d explosion Soyez prudent avec le cordon d ali mentation la fiche et la prise secteur utilis e Si un de ces l ments est endommag d branchez imm diate ment la machine Cela peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures Si vous utili
15. e avec les outils de dessin Proc dure D Cliquez sur un outil de dessin Pour cet exemple cliquez sur O une uttcisiae Dans la fen tre d dition cr ez E JE une forme sur le support i Aide en ligne de METAZAStudio Com H mands gt Toolbar buttons A o O M Outils de dessin 2 luntitied METAZAStudio Cliquez sur A File Edit View Format Object Help i z Placez le pointeur pr s du New Material Open Save Import Print Print Preview Undo contour de la forme cr e et quand appara t sous le poin teur cliquez Chapitre 4 Op rations avanc es 63 4 2 Trucs et astuces pour l agencement de texte Entrez le texte Etape 3 Entrer du texte p 47 Le texte est agenc le long de la forme or re LE a a A a o e LS m IMPORTANT L agencement sur une polyligne int gr e est impossible Aide en ligne de METAZAStudio Commands gt Object menu gt Convert to Polyline Integrate Polyline Remplissage des caract res Il y a deux modes de remplissage des caract res Fill et Island Fill S lectionnez celui qui vous convient le mieux Fill Island Fill Les caract res sont Vous pouvez r gler l intervalle enti rement remplis entre les lignes de remplissage 64 Chapitre 4 Op rations avanc es 4 2 Trucs et astuces pou
16. ou profondeur 60mm max 1 5mm Longueur ou profondeur 40mm max 1 0mm Longueur ou profondeur 30mm max 0 5mm Longueur ou profondeur 20mm max 0 3mm Longueur ou profondeur 20mm max Laiton ou cuivre 2 0mm Longueur ou profondeur 60mm max 1 5mm Longueur ou profondeur 40mm max 1 0mm Longueur ou profondeur 30mm max 0 5mm Longueur ou profondeur 15mm max 0 3mm Longueur ou profondeur 15mm max Acier inoxydable 2 0mm Longueur ou profondeur 60mm max 1 0mm Longueur ou profondeur 40mm max 2 Si vous utilisez l tau cela peut encore limiter les possibilit s Installer le support avec l tau p 38 Duret de la surface graver Duret Vickers HV de 200 ou moins 3 3 Vous ne pouvez pas utiliser un support qui risque de se fendre ou de se casser pendant la gravure verre pierre pierres pr cieuses vaisselle et porcelaine m me si sa duret est conforme aux sp cifications nonc es L utilisation de ces supports peut endommager la machine Pour conna tre la duret d un support renseignez vous aupr s du vendeur ou du fabricant du support Vue en coupe du support Avec feuille adh sive ou tau gt La surface d impression doit tre parfaitement plane r guli re 4 30 Chapitre 3 Impression Pr paratifs Incorrect Incorrect Le bord du support est trop haut En L 4 N utilisez pas un support irr gulier dont certains endroits touchent la t te lors
17. 100V 240V 10 50 60Hz teur fourni Machine DC 19V 1 6A Consommation 24W Niveau de bruit Moins de 70GB A Temp rature ambiante de fonctionnement 10 30 C Plage d humidit 35 80 sans condensation Dimensions externes 286mm L x 383mm P x 308mm H Poids 10 8kg Accessoires Adaptateur secteur Cable d alimentation Supports de test Cable USB CD ROM Mode d emploi etc Syst me requis pour la connexion USB Ordinateur Mod le avec Windows Vista 32 bits ou XP ou un ordinateur mis jour dot l origine de la version Windows XP Utilisez le c ble USB fourni C ble USB 110 Chapitre 6 Appendice Veuillez lire ce contrat avant de d baller le produit Contrat de licence sur un logiciel Roland DG Corporation appel la Soci t vous conc de un droit non transf rable et non exclusif d utiliser le logiciel sur lequel porte ce contrat a condition que vous acceptiez les termes suivants Si vous acceptez les termes suivants vous pouvez d baller le support sur lequel le logiciel est fourni ou cliquer simplement sur le bouton ou autre indicateur pr cisant que vous acceptez les termes suivants Le contrat entre en vigueur au moment o vous effectuez cette op ration Si vous n acceptez pas les termes du contrat ne d ballez pas le support Ou cliquez sur le bouton ou tout autre indicateur pr cisant que vous n acceptez pas les termes de ce cont
18. 4 Op rations avanc es 4 3 Cr er et modifier des caract res traits Changer les caract res entr s en caract res traits Cette section explique comment changer les caract res entr s en caract res traits en utilisant une police de caract res traits Pour utiliser une police de caract res traits il faut effectuer une des deux op rations suivantes au pr alable gt Cr ez une police de caract res traits avant d installer SFEdit2 gt Cr ez une nouvelle police de caract res traits Cr er une police de caract res traits p 67 Proc dure Entrez le texte Etape 3 Entrer du texte p 47 Cliquez sur La bo te de dialogue Properties s affiche Properties Size and Shape Fill and Contour Position Format a ma Happ Font Arial TrueTyp Hji Stroke Text Height Character Spacing Align with Cure 3 mm be 100 x Height ABC Line Spacing DEF 100 x Baseline Descender line Align Width 100 e Left v D Cliquez sur l onglet Format 2 S lectionnez Stroke Sous Font vous ne pouvez plus s lection ner que des caract res traits 3 S lectionnez des caract res traits Cliquez sur OK Les caract res entr s sont transform s en caract res traits Chapitre 4 Op rations avanc es 69 4 3 Cr er et modifier des caract res traits
19. Default F Printer Roland MPX 90 Printing Preferences idea Cliquez sur Help ET L aide en ligne du pilote METAZA appara t 11 12 Chapitre 1 Notions de base 14 1 1 La machine Description Cette machine est une imprimante sur m tal Elle imprime des images en gravant des points avec une aiguille graveuse mont e dans la t te Chapitre 1 Notions de base 1 2 Description Cette machine Machine ee AH 5 Couvercle Fermez le couvercle avant de lan 1 cer le travail a so TTT ff i Bloc de t te H ACL 7 p a D placez le bloc de t te et alignez Molette __ _ A pa l extr mit de la t te aiguilles gra Cette molette d ter mine la position de la t te en fonction de la hauteur de la pi ce pour une gravure sans capuchon de t te veuses avec la surface de la pi ce Interrupteur bouton d avance Une pression sur ce bouton al lume le t moin et met la machine sous tension Si vous l actionnez quand la machine est sous ten sion il am ne la table vers l int rieur de la machine et la t te au centre de la table Une seconde pression d place la t te vers l int rieur gauche et la table vers l avant de la machine Pour mettre la machine hors tension maintenez le bouton enfonc pendant au moins une seconde T te cQ Prise du cor don d alimen tation Pris
20. Macia E Image Correction E Option lim tres HA See S lectionnez le r glage Direc Rs JE Ta tion Goo Je oo Vous d terminezici l orientation du support O 5 Vertical D CET 0e AO Horizontal E Pin tom boltan Pe S lectionnez une orientation verticale O BiDirection Cliquez sur Enter Sous Work Size la valeur Width est r gl e Save Settings A Essais automatiquement METAZA Laad Settings Pour cet exemple r glez Length sur 50 Papiere millim tres OCD Gest Cliquez sur OK es Cliquez sur OK rint Setup LEILA r 21 ai Eas La surface d impression est d limit e Name EIRE Al Properties Status Ready Type Roland MPX 90 Where USB003 Comment Paper Orientation Size User Size Portrait A O Landscape Network cancel Chapitre 4 Op rations avanc es 75 4 5 Impression sur une surface courbe Etape 2 Inscription horizontale Apr s avoir d termin la surface d impression pr parez le l image et le texte Cette section explique comment aligner les caract res horizontalement sur la pi ce Proc dure D Entrez le texte graver puis agencez le Etape 3 Entrer du texte p 47 2 Changez la taille du texte Il doit bien s r entrer dans la surface d im pression R gler l emplacement la taille ou l inclinaison du texte p 60 Tournez le caract r
21. Pour en savoir davantage voyez l aide en ligne de Dr Engrave Affichage de l aide en ligne p 10 Remarques concernant l utilisation de Dr Engrave gt Le r glage de la taille du support ou de la surface d impression doit tre effectu dans la fen tre de r glage du pilote METAZA 4 7 R glages du pilote METAZA p 79 gt Effectuez toujours les r glages de sorte que le centre de la pi ce ou de la surface d impression se trouve au centre de la table ou de l tau Installation du support p 34 Installer le support avec feuille adh sive p 33 Utilisation de l tau p 37 80 Chapitre 4 Op rations avanc es 4 9 Autres op rations avanc es Autres op rations possibles avec METAZAStudio METAZAStudio offre un large ventail de fonctions pratiques qui ne sont pas d crites dans ce document Les plus importantes d entre elles sont bri vement pr sent es ci dessous Pour en savoir plus sur l utilisation de METAZAStudio voyez l aide en ligne du logiciel Affichage de l aide en ligne p 10 Faire ressortir les photos de personnes Pour graver des donn es cr es avec METAZAStudio le clair et le fonc sont restitu s en rendant les couleurs proches du blanc plus fonc es et les couleurs proches du noir plus claires Des cheveux ou des v tements fonc s peuvent donc devenir plus clairs et noyer le contour du visage Selon les donn es les
22. cheveux ou les v tements peuvent m me ne pas tre grav s Dans ce cas vous pouvez faire ressortir le visage de la personne en le d coupant pour l isoler et en ajoutant un cadre l image Aide en ligne de METAZAStudio Operation Procedures gt Step 3 Delete Unnecessary Parts from Image M moriser des formes et des images souvent utilis es Vous pouvez m moriser des formes fr quemment utilis es dans la biblioth que afin de pouvoir les charger et les ajouter vos donn es lorsque vous en avez besoin La m morisation de logos et d autres illustrations peut se r v ler tr s pratique Vous pouvez galement m moriser des images Aide en ligne de METAZAStudio Hints and Tips gt Making Use of Library Cr er des contours a partir d images Vous pouvez imprimer des images import es avec des contours Les formats de donn es que vous pouvez importer sont JPEG et BMP bitmap Pour permettre une extraction nette des contours les donn es doivent r pondre aux conditions suivantes D grad s Utilisez des images qui ne contiennent pas de subtils d grad s de couleurs Il faut des images aux couleurs clairement d limit es Nombre de couleurs Binaire noir blanc recommand R solution Elev e notez cependant que la r solution optimale pour la gravure peut varier en fonction de la complexit de la forme et de la taille Aide en ligne de METAZAStudio Hints and Tips
23. d exiger de vous la cessation de l utilisation du Logiciel si vous enfreignez un des termes du contrat ou si vous contrevenez la propri t aux droits d auteur ou aux autres droits de propri t intellectuelle de la Soci t 2 Ce contrat prend automatiquement fin au moment o vous cessez d utiliser le Logiciel 3 Quand ce contrat a pris fin ou en cas de r siliation vous devez renvoyer votre copie du Logiciel la Soci t ou la d truire aussi rapidement que possible vos propres frais 6 Garantie 1 La Soci t ne garantit nullement que la qualit ou les fonctions du Logiciel r pondront aux objectifs que vous avez en vue 2 La Soci t d cline toute responsabilit concernant les r sultats obtenus en utilisant le Logiciel 3 La Soci t d cline toute responsabilit pour toutes pertes r sultant de l exercice des droits qui vous sont conc d s dans le cadre de ce contrat 4 Les caract ristiques du Logiciel sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable 7 Juridiction comp tente Ce contrat est r gi par les lois du Japon 1000006548 R1 091127
24. l adaptateur secteur et le cordon d alimentation fournis avec la machine Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une lec trocution A PRUDENCE Soyez prudent avec le cordon d alimentation la fiche et la prise secteur utilis e Si un de ces l ments est endommag d branchez imm dia tement la machine Cela peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures A PRUDENCE Si vous utilisez une rallonge elle doit correspondre aux caract ristiques imprim es sur l tiquette de mod le Ne branchez en outre aucun autre appareil consommation lev e sur ce circuit car cela peut provoquer un incendie C ble d ali mentation On Prise secteur Machine Cable USB QD E WY T IM sean oe Ordinateur Ne branchez PAS ENCORE le cable USB 22 Chapitre 2 Installation et configuration 2 3 Installation des logiciels Systeme requis Syst me d exploitation Windows XP Vista dition 32 bits Processeur minimum n cessaire pour le syst me Processeur d exploitation au moins un Pentium 4 3 0GHz ou plus rapide si possible M moire au moins 512Mo ou plus de pr f rence Lecteur optique Lecteur CD ROM Couleurs 16 bits au moins High Color et une Carte vid o et cran r solution de 800 x 600 ou plus de pr f rence Espace disponible sur le disque dur pour l
25. le site Roland DG http www rolanddg com et t l chargez le pilote de la machine a supprimer puis entrez le dossier dans lequel vous voulez ouvrir le fichier t l charg Chapitre 6 Appendice 105 6 2 Avant de d placer la machine Fixer les cales de la machine Quand vous d placez la machine veillez a fixer les cales Si vous d placez la machine sans fixer les cales vous risquez de l endommager Proc dure Mettez la machine sous tension Mise sous tension p 28 D montez la table ou l tau n LL D le hee x LE Fixez un capuchon l extr mit de la t te Mettez la machine hors tension Mise hors tension p 28 106 Chapitre 6 Appendice 6 2 Avant de d placer la machine Maintenez l interrupteur bouton d avance enfonc pendant au moins dix secondes La t te se d place l endroit illustr Interrupteur bouton d avance Desserrez la molette Serrez la molette en soulevant la t te Serrez convenablement la molette quand la t te est relev e Soulever la t te Suite la page suivante Chapitre 6 Appendice 107 6 2 Avant de d placer la machine 8 D branchez les c bles Fixez les cales M Fermez le couvercle et emballez la machine dans son emballage d origine 108 Chapitre 6 Appendice 6 3 Emplacement de l tiquette d alim
26. 30 Status Ready Type Roland MPX 90 Where USB003 Comment Print range All CL Eroperties Print to file Copies Number of copies electio i CE Cancel Refermez le couvercle Cliquez sur 3 La bo te de dialogue Print s affiche D V rifiez que Roland MPX 90 est l imprimante s lectionn e Cliquez sur Properties Chapitre 3 Impression 49 3 4 Lancer et arr ter l impression 50 Ro PX 90 Properties Correction Values Dark Brightness 0 i lt Low Contrast jo Tl ji Dark Gamma 0 50 s m a E Matei E image Conecton JE Option Bright High a Bright gt Set Standard HighResolution METAZA METAL PRINTER MPX Mate 2 Roland MD x Details O Text Others Photo Mirror Image GX Cancel I Help Printer fol Properties Status Ready Type Roland MPX 90 Where USB003 Comment Print range Print to file Copies Number of copies Chic us Cliquez sur l onglet Image Correction 2 Effectuez le r glage Material Entrez la composition ou le code de produit du support Vous pouvez r gler et m moriser la force de frappe Sauvegarder un type de support et r gler la force de frappe p 88 3 S lectionnez le mode d impres sion
27. 8 MisE SOUS TENSION ieussiesene 28 Mise Hors tenSiON isssssasacssosssssaciaisscaconasssatsnsasesconasssizcsannsesconasssvsssansuescondsssisssanasasennsbstinisassetsentnnsaaten 28 3 2 Pr paratifs iienaa eaaa a a a a aaa iaia 29 Surface imprimables 29 Capuchonsde tte nn anan TAA AAA 29 Pr parer le support Imprimer nee 30 Installer le support avec feuille adh sive 33 Utilisation de l tau 37 Installer le support AVEC l tau sine 38 3 3 Pr parer les donn es d impression METAZAStudio 41 D marrer METAZAStUCIO rennes 41 Page METAZASTUGIO 5Hissocstisnsntnnententnenntnennnnnenenentitse 42 Etape 1 Entrer la forme et les dimensions du SUpport 43 Etape 2 Importer l image sens 45 Etape 3 Entrer du texte 47 Etape 4 Sauvegarder les donn es d impression 47 3 4 Lancer et arr ter l impression 49 Sommaire Lancer Himpressiom iscasistcissssossssaassaccdiscsscsss cvsserstessecnsasertneditasascoandesloveldnanecsuadeescasecsavseapdverecaisecesday 49 Arr ter l IMpression rennes 51 Chapitre 4 Op rations avanc es emeemens 53 4 1 Trucs et astuces pour l agencement d image 54 D couper une partie de lIMage on esssssscsssssscsstecsssecssneccensecssssecesusecsssseeccsnecssnseessnseeceaneesenees 54 D terminer l emplacement la taille ou l angle d une image 55 AJOUE UN CAE S E EE EEE 58 4 2 Trucs et astuces pour l agence
28. 90 Where USB003 Comment Paper EE Size User Size Network Orientation Portrait A O Landscape Cancel Chapitre 2 Installation et configuration Dans le menu D marrer cliquez sur Tous les programmes ou Programmes gt Roland METAZA Studio gt METAZAStudio Le logiciel METAZAStudio d marre Cliquez sur File gt Set up the printer La bo te de dialogue Print Setup s affiche D Cliquez sur la fl che indiqu e dans l illustration et s lectionnez Roland MPX 90 2 Cliquez sur OK Chapitre 3 Impression 3 1 Mise sous tension et hors tension Mise sous tension Proc dure eau RATE s Molette 7 Interrupteur bou ton d avance Description Veillez ce que la but e soit contre l anneau et serrez la molette comme l indique l illustration Q Dans la situation indiqu e dans l illustration desserrez la molette pour corriger la situation puis serrez la molette Appuyez sur l interrupteur bouton d avance Le t moin de l interrupteur du bouton d avance s allume et la t te se d place vers l arri re Cette op ration s appelle initiali sation Si vous mettez la machine sous tension dans la situation le t moin de l interrupteur du bouton d avance peut se mettre clignoter Un message d erreur appara t apr s l initialisation Pour corriger l erreur effectuez la proc dure et ap
29. Editer un caract re traits SFEdit2 permet de modifier la forme de caract res traits cr s au pr alable La section suivante explique comment modifier des caract res traits avec SFEdit2 Proc dure Transformez les caract res entr s en caract res traits Changer les caract res entr s en caract res traits p 69 D Cliquez sur le caract re traits modifier Huit points de r f rence apparaissent autour du caract re traits 2 Cliquez sur Edit gt Stroke cha racter gt Edit Stroke Le logiciel SFEdit2 d marre D Dans la liste de caract res cliquez sur le caract re traits a modifier Le caract re s lectionn s affiche dans la case texte 2 Modifiez le caract re traits Changez la position et la forme du ca ract re traits Aide en ligne de SFEdit2 Editing Polylines Cadre de texte ein sr Cliquez sur 4 jee La nouvelle version remplace le caract re a traits s lectionn Cliquez sur EJ La fen tre SFEdit2 se ferme Le caract re modifi remplace l ancienne version 70 Chapitre 4 Op rations avanc es 4 4 Verifier et ajuster l image obtenue V rifier le r sultat dans la fen tre de pr visualisation La fen tre Preview permet de v rifier l image imprimer Cliquez sur ay La fen tre Preview appara t Fen tre Preview Chapitr
30. GA Document View Help ae cuments ou Purger les travaux Status Owner Pages J d impression Set As Default Printer Printing Preferences Pause Printing Sharing Use Printer Offline Properties Si une demande de confirmation Printers appara t cliquez sur Oui Chapitre 3 Impression 51 52 Chapitre 4 Op rations avanc es 53 4 1 Trucs et astuces pour l agencement d image D couper une partie de l image METAZAStudio permet de d couper une image pour ne conserver que la partie voulue Cette op ration s appelle d coupe Vous pouvez utiliser pour cet exemple les donn es d impression cr es aux pages 43 46 Proc dure Cliquez sur Cliquez sur l image Huit symboles de d coupe apparaissent autour de l image D coupez l image Faites glisser les symboles de d coupe pour ne conserver que la partie voulue 54 Chapitre 4 Op rations avanc es 4 1 Trucs et astuces pour l agencement d image D terminer l emplacement la taille ou langle d une image METAZAStudio permet de r gler l emplacement la taille et l angle d une image Pour cet exemple utilisez les donn es cr es la page 54 Proc dure 1 Cliquez sur Di Untitled METAZAStudio Ele Edit Vew Format Object Help F O Material Open Save CI 2 O000 gt D Cliquez sur l image Des poign es M apparaissent aux quatre co
31. Happy Birthday texte p 60 Etape 4 Sauvegarder les donn es d impression Sauvegardez les donn es d impression dans un fichier Proc dure 1 Cliquez sur a Untitled METAZAStudi f l Kunte La bo te de dialogue Save As s affiche File Edit View Format Object Help F O H j h 3 44 New Material Open Save Import Print Print Preview Chapitre 3 Impression 47 3 3 Pr parer les donn es d impression METAZAStudio D Sous Save in d finissez la destination Erens de sauvegarde du fichier Save in CD METAZAStudio QE ee pme Entrez un nom de fichier Cliquez sur Save ree Save as type MetazaStudio Document mzs 48 Chapitre 3 Impression 3 4 Lancer et arr ter l impression Lancer l impression IMPORTANT N utilisez jamais la machine dans les circonstances suivantes Cela peut endommager les pointes ou la t te gt Quand aucun support n est charg gt Quand le r glage de hauteur de la t te ne convient pas pour la hauteur de la pi ce si vous n utilisez pas de capuchon de t te Installer le support avec feuille adh sive p 33 Installer le support avec l tau p 38 Proc dure untitled METAZAStudio File Edit View Format Object Help B a 5 Ne Material Open u 3 4h Save Import Print _JPrint Preview Roland MPX
32. Maintenez Ela t te Capuchon de t te Vis de fixation 38 Chapitre 3 Impression Veillez serrer la molette dans la position illustr e Si la molette n est pas dans cette position desserrez la corrigez sa position et serrez la dans la position illustr e Pour desserrer la molette tournez la une fois dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fixez un capuchon l extr mit de la t te Fixez le en tenant la t te comme le montre l illustration Le capuchon est correctement fix quand son onglet s ins re avec un d clic Installez le support Placez le support dans l tau et serrez le suffisamment pour maintenir convenable ment le support Veillez ne pas le serrer trop car cela risquerait d endommager le support Pr paratifs ve Pour un montage horizontal ins rez Installez l tau les onglets ici Ins rez les onglets situ s sous l tau dans les orifices de la table Si le support s incline soutenez le par le dessous pour qu il reste bien horizontal Pour uh montage vertical ins rez les onglets ici Si vous effectuez la gravure avec un capuchon de t te le chargement du support est termin Si vous souhaitez imprimer sans capuchon effectuez les op rations suivantes La proc dure d crite ci dessous est r serv e pour l impression sans capuchon Appuyez sur l interrupteur bouton d avance La t te se d place jusqu la position o l extr mit du capuc
33. Roland METAZA MPX 90 MODE D EMPLOI Veuillez lire enti rement ce mode d emploi pour assurer une utilisation sans probl me et exploiter au mieux le produit Rangez ensuite ce manuel en lieu s r pour pouvoir vous y r f rer d s que vous en avez besoin Toute copie citation ou traduction non autoris e de ce manuel en tout ou en partie est interdite sans l accord crit pr alable de Roland DG Le contenu de ce mode d emploi ainsi que les caract ristiques et l aspect de ce produit peuvent tre modifi s sans avis pr alable Roland DG rejette toute responsabilit pour toute perte ou pr judice li ce produit ind pendamment d un ventuel d faut du produit ou du manuel Une telle perte ou un tel pr judice direct ou indirect comprend sans s y limiter un pr judice r sultant des caract ristiques ou du fonctionnement de ce produit un pr judice d au non fonctionnement du produit et un pr judice r sultant d un objet fabriqu avec ce produit Roland DG Corporation Il Pour les tats Unis FEDERAL COMMUNICATIONS COM MISSION RADIO FREQUENCY INTERFE RENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protec tion against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radi
34. Studio Hint and Tips gt Making Use of Library Pour cet exemple vous pouvez utiliser les donn es cr es sous D terminer l emplacement la taille ou l angle d une image p 55 Proc dure Q Cliquez sur La fen tre Library appara t E Untitled METAZAStudio T r 7 a a A o o o Choisissez Frame pour le pa ram tre Group S lectionnez Icon Group Cliquez sur le cadre 04 Cliquez sur _ Un cadre est ins r dans la fen tre Frame GF GABC em 58 Chapitre 4 Op rations avanc es 4 1 Trucs et astuces pour l agencement d image R glez les dimensions et l emplace ment du cadre Sile cadre est plus grand que le support vous obtenez le r sultat illustr La proc dure de r glage est la m me que pour le r glage de l emplacement et de la dimension de l image D terminer l emplacement la taille ou l angle d une image p 55 Poign es Cadre Chapitre 4 Op rations avanc es 59 4 2 Trucs et astuces pour l agencement de texte R gler l emplacement la taille ou l inclinaison du texte Vous pouvez d terminer l emplacement la taille et l inclinaison du texte comme pour une image Proc dure D Agencez d abord le texte hori zontalement Etape 3 Entrer du texte p 47 Cliquez sur LA Cliquez sur le texte Huit poign es apparaissent autour du texte Po
35. YEES i cdsassssssctasccnestasneeussscosesonbcestsesndscnasedtssseuusateacencgaseveand gansndbsscontenshs SEE SNAS EEEa aiSia 100 L objet n est pas grav l emplacement voUIU rs 101 La gravure est ex cut e mais rien n est iIMPriM un 101 l image n est pas jolie cssssssicsesccaisessosessscuaccatecsccanesceaver essscasanseonnsedenaastsnatsvevandeessvdzsedesnatedecccoityoes 101 limage stirr quii re ssrsanencnstanmenvnenennininnnnnmienn s 102 L image est toujours plus claire au m me endroit 102 L installation du pilote METAZA est impossible 103 D sinstaller le pilote METAZA rennes 6 2 Avant de d placer la machine cccecceeeeeeeeeeeeeceeceeeeeeeeteeteesneaeees Fixer les cales de la machine ons 6 3 Emplacement de l tiquette d alimentation et du num ro de s rie 6 4 Caract ristiques techniques Fiche technique de la Machine scsssssscssssssssssessssesccsseessssecessseessssceccanecessueeseaseeccsseesssueeesee Syst me requis pour la connexion USB rennes Windows est une marque d pos e ou commerciale de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Les noms de firmes et de produits figurant dans ce manuel sont les marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs Copyright 2009 Roland DG Corporation http www rolanddg com f A Pour une utilisation en toute s curit Toute manipulation ou utilisation incorrecte de cette machine p
36. aire le capuchon s use beaucoup plus vite cause de l irr gularit du support qui en r sulte V rifiez r guli rement l tat du capuchon de la t te pour veiller le remplacer d s que n cessaire Installer le support avec feuille adh sive p 33 Installer le support avec l tau p 38 al Le capuchon doit tre remplac fl Relief po 94 Chapitre 5 Entretien et r glages 5 6 Remplacement de la t te Cycle de remplacement de la t te MPX 90 Head Manager indique l usure des aiguilles Si l indicateur d aiguille est rouge remplacez la t te Si l impression est d cevante ou irr guli re bien que l indicateur ne soit pas rouge changez la t te R gler la force de frappe des aiguilles p 87 L image n est pas jolie p 101 L image est irr guli re p 102 Indications g n rales sur la dur e de vie de la t te Vous pouvez imprimer environ 7000 plaques avec une t te dans les conditions suivantes Conditions d utilisation Mat riel utilis MD NI plaque Roland en plaqu nickel Surface de gravure 30mm x 23mm Mode de gravure Photo Taux de gravure 35 25 000 points par plaque Chapitre 5 Entretien et r glages 95 5 6 Remplacement de la t te Remplacement de la t te Pour changer la t te utilisez le logiciel MPX 90 Head Manager Le motif test ci dessous est imprim lors du remplacement de la t te Pr parez un support de test l
37. aiton livr avec la nouvelle t te MPH 90 ou un autre support d au moins 60 x 60mm La t te de remplacement est disponible en option Contactez votre revendeur Roland DG agr gt La proc dure de remplacement ne peut jamais tre interrompue gt N utilisez jamais une t te dont les aiguilles sont us es gt N utilisez pas une t te qui a t d mont e de la machine Proc dure e20e020060668066806 0 Motif de test Dans le menu D marrer cliquez sur Tous les programmes ou Programmes gt MPX 90 Head Manager gt MPX 90 Head Manager Le logiciel MPX 90 Head Manager d marre Mettez la machine sous tension ar Mise sous tension p 28 Roland MPX 90 dE Head Manager Replace Head Readjust Pins Selection of the Pin for Marking If a red indicator is displayed change to a different pin Amount CUITE Refresh 96 Chapitre 5 Entretien et r glages Cliquez sur Readjust Pins Suivez ensuite les consignes affich es l cran pour r gler les aiguilles Installez un support sur la feuille adh sive et la table Installer le support avec feuille adh sive p 33 Installez un capuchon sur la t te et impri mez le motif de test Installer le support avec feuille adh sive p 33 Si le motif de test ne peut pas tre imprim voyez les sections suivantes L objet n est pas grav l emplacement
38. arder un type de support et r gler la force de frappe Vous pouvez sauvegarder les r glages effectu s en fonction d un support donn comme la force de frappe des aiguilles selon la duret du support et d autres param tres En effectuant la gravure avec une force de frappe appropri e la composition du support utilis vous obte nez des r sultats optimaux Le pilote de la machine propose des pr r glages pour diff rentes compositions ainsi que des r glages de frappe appropri s auxquels vous pouvez ajouter de nouvelles compositions et leur force de frappe optimale Vous pouvez galement ajuster ult rieurement la force de frappe de compositions que vous avez sauvegard es pour am liorer la gravure Proc dure Windows Vista Dans le menu D marrer cliquez sur Panneau de configura tion gt Mat riel et son gt Imprimantes Windows XP Dans le menu D marrer cliquez sur Panneau de configuration gt Imprimantes et autres p riph riques gt Imprimantes et t l copieurs Roland MPx 90 MPX 90 Open Set as Default Printer Printing Preferences Roland MPX 90 Properties EI aA J rese Casier JE pien Correction Values Dark Brightness 3 Low Contrast 0 amp Dark Gamma m Material METAZA METAL PRINTEN MEH Bright t High gt Bright gt O Standard DCD Mirror Image 88 Chapitre 5 Entretien et r glages Cliquez av
39. ation d un capuchon de t te permet de graver des supports cylindriques ou dont la surface n a pas une hauteur uniforme Cette section explique comment pr parer les donn es pour effectuer une gravure sur un support cylindrique comme celui illustr ci dessous 10mm Etape 1 S lection de la surface d impression dimensions de la pi ce D terminez d abord la surface d impression sur le support Dans le cas d un support cylindrique il est impos sible de graver toute la surface du support comme pour un support plat C est pourquoi la fen tre d dition METAZAStudio affiche la zone de gravure et non le support entier La zone de gravure est d termin e par le diam tre du support entr dans la fen tre de r glages du pilote Pour en savoir davantage sur les types de supports cylindriques pouvant tre grav s sur cette machine Support n cessaire pour graver des surfaces courbes 5 p 32 Proc dure Cliquez sur File puis sur Prefe Untitled METAZAStudio rences REM Edit View Format Object Help La bo te de dialogue Preferences s affiche New Ctrl M v Select Material Open Ctr O Save Ctrl s Save As Import Export Scanner Print Print Preview Set up the printer Preferences Recent File Exit Chapitre 4 Op rations avanc es 73 4 5 Impression sur une surface courbe 74 Preferences General Colors Grid Curve Unit
40. bler avec d autres cables de le lier ou de l enrouler A Pour une utilisation en toute s curit A La zone de la t te chauffe AVERTISSEMENT Ne touchez jamais la t te juste apr s une impression Vous risqueriez de vous br ler A Pour une utilisation en toute s curit A Etiquette d avertissement Des tiquettes d avertissement indiquent clairement les parties potentiellement dangereuses de la machine Cette tiquette a la signification suivante Respectez scrupuleusement son avertissement Ne retirez jamais l tiquette et veillez ce qu elle reste lisible A Prudence Temp rature lev e Ne touchez jamais cette zone juste apr s l impression Remarques importantes sur le maniement Cette machine est un appareil de pr cision Pour en obtenir un rendement optimal veuillez observer les consignes importantes ci dessous Le non respect de ces consignes peut entrai ner une baisse des performances voire un dysfonctionnement ou une panne de la machine Cette machine est un appareil de pr cision gt Maniez la avec soin ne la soumettez jamais des chocs ou une force excessive gt Ne gravez jamais un support exc dant la plage sp cifi e Installez la machine un endroit appropri gt Installez la dans un lieu o la temp rature et l humidit ambiante sont conformes aux plages prescrites gt Choisissez un lieu tranquille stable et offrant de bonnes cond
41. cliquez sur Panneau de configuration gt Mat riel et son gt Imprimantes Windows XP Dans le menu D marrer cliquez sur Panneau de configuration gt Imprimantes et autres p riph riques gt Imprimantes et t l copieurs D Cliquez avec le bouton droit sur Open Roland MPX 90 Cliquez sur Pr f rences d im __Printing Preferences _ 3 Pause Printing pression Sharing La fen tre de r glage du pilote METAZA Use Printer Offline i s affiche Create Shortcut Delete Rename Properties amp Roland MPX 90 Printing Preferences PR METAZA Lacs Pour afficher la m me fen tre que ci dessus vous pouvez aussi aller dans le menu File de METAZAStudioS io et cliquer sur Print Setup puis dans la fen tre Print Setup cliquez sur Properties Les changements effectu s dans cette fen tre disparaissent lorsque vous red marrez METAZAStudio Utilisez donc exclusive ment cette fen tre si vous voulez changer momentan ment les r glages du pilote METAZA Chapitre 4 Op rations avanc es 79 4 8 Dr Engrave Qu est ce que Dr Engrave Dr Engrave est un logiciel permettant de r aliser des plaquettes Il peut lire un fichier texte dans lequel des donn es sont s par es par des virgules ou des tabulations Cela permet d utiliser des fichiers g n r s avec un tableur ou une base de donn es permettant d exporter les donn es en format texte
42. de travail Cliquez sur Propri t s 3 Cliquez sur Gestionnaire de p riph riques Quand la fen tre Contr le de compte d utilisa teur appara t cliquez sur Autoriser Le Gestionnaire de p riph riques appara t 4 Sous le menu Afficher cliquez sur Afficher les p riph riques cach s 5 Dans la liste cherchez le dossier Imprimantes ou Autre p riph rique et double cliquez dessus Quand le nom du mod le que vous utilisez ou P riph rique inconnu appara t sous l ment choisi l tape pr c dente cliquez dessus pour le s lectionner 6 Affichez le menu Action et cliquez sur D sinstaller 7 Dans la fen tre affichant la demande de confirmation pour la d sinstallation s lection nez l option de suppression du pilote pour ce p riph rique puis cliquez sur OK Fermez le Gestionnaire de p riph riques 8 D branchez le cable USB branch la machine puis red marrez Windows 9 D sinstallez le pilote METAZA Effectuez les op rations d crites partir de l tape 3 pour d sinstaller le pilote METAZA 10 Installez nouveau le pilote en suivant les explications donn es sous Installer le pilote METAZA Windows XP 1 Si la fen tre Assistant Mat riel d tect s af fiche cliquez sur Terminer pour la refermer Chapitre 6 Appendice 103 6 1 Que faire si D branchez tous les cables USB d imprimantes et de tout autre p
43. de l installation ou de l im pression Avec feuille adh sive gt La surface inf rieure doit tre plate sans relief Incorrect Incorrect Le dos est Le dos est bomb irr gulier Sans capuchon gt La surface graver doit tre de niveau Incorrec i La surface d impres sion n est pas droite Chapitre 3 Impression 31 3 2 Pr paratifs 32 Support n cessaire pour graver des surfaces courbes 5 Le tableau et l illustration ci dessous montrent la zone de gravure assur e et la zone pouvant tre atteinte par les aguilles en fonction du diam tre du cylindre Notez cependant que les conditions suivantes doivent tre respect es gt Le capuchon de t te doit tre utilis gt Le support doit tre circulaire Diam tre d un support Surface imprimable recom Zone atteinte par les aiguilles cylindrique mand e A de gravure B 10mm 2 0mm 2 8mm 20mm 2 8mm 4 0mm 30mm 3 4mm 48mm 5 Pour la gravure sur des surfaces courbes quelle que soit la forme ou la composition du support la qualit d image de donn es photographiques ne peut pas tre garantie Chapitre 3 Impression Pr paratifs Installer le support avec feuille adh sive Proc dure Mettez la machine sous tension Mise sous tension p 28 Veillez a ce que la but e soit contre Panneau et la molette serr e comme Anneau Pindique illustration LL Serrez la molette si elle est desserr e Si vous
44. de la prise secteur Z AVERTISSEMENT O Evitez que des enfants ne viennent jouer proximit la machine La machine contient des l ments pou vant provoquer des blessures Celles ci peuvent aller jusqu provoquer une c cit un touffement ou d autres accidents graves N ouvrez jamais le bo tier et n ap portez jamais de modifications la machine Cela peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures Confiez les r parations un technicien qualifi et agr A Une manipulation incorrecte peut entra ner des blessures Attention Placez la machine sur une surface plane et stable Si vous installez la machine un endroit inappropri elle peut entra ner un acci dent ou tomber Veuillez suivre les proc dures d crites dans ce manuel Ne laissez jamais une personne non familiaris e avec l utilisation ou la manipulation de cette machine s approcher de cette derni re Une utilisation ou une manipulation incorrecte peut entra ner des blessures inattendues A Pour une utilisation en toute s curit A Risque de court circuit d lectrocution ou d incendie Z AVERTISSEMENT Branchez la machine une prise secteur correspondant aux caract ristiques imprim es sur l tiquette de mod le de la machine Une tension inad quate ou un courant in suffisant risque de provoquer un incendie ou une lectrocution
45. des d emploi 10 Documentation livr e avec la machine sn 10 Affichage de l aide en ligne snsnnnennennnennennnns 10 Afficher l aide en ligne pour le pilote METAZA nr 11 Chapitre 1 Notions de base nn rrrnnrrrrnennnennnnennnnes 13 THA Le machINe sisi tnt ns E dense le 14 DQ SCIIPTIOM seissscesssaesssecacsnessaacaasasescuvenstansazascyadeacossesaneasasaaibe ssueseascindsasesedeudetasusnsagnscovesaucsuysossennsosunens 14 1 2 DESCHIPUION esoun e iseia a i ceacdacaeaasaaneesuadteddannhenadedears 15 Cette machin Esini irati ier in EN ia EN iaeoe i E Eiaa 15 1 3 V rifier le contenu de l emballage 17 Chapitre 2 Installation et configuration 19 2 1 Installation 2 3 48882880 en remet titres 20 Environnement 20 Retirer et ranger les cales inner 21 2 2 COMNEXIONS eee a siieeestuaditnvaseadussivessoe vine seen este area annee ne deal 22 Connexion de la machine une prise secteur rennes 22 2 3 Installation des logiciels 2 0 0 eee ceeeeeeeeeee eee eeeeeaeeeeeeetaeeeeeeetaeeeeeeeaas 23 SySt ME TEUS sccaccscscssasecvssenssacasesscscessoostasconaoceseednesnsacegnsecbescsadbesdes OENE Cana Pee VSN Roosid Akro Enion itaet 23 Logiciels que vous pouvez installer et configurer 23 Installation du pilote METAZA rennes 24 Inst ll tion des logici lS sssmnmannnnnenanunninmimantiteianinnntin 2 4 R glages METAZAStudio R glages pour l imprimante Chapitre 3 Impression seen 27 3 1 Mise sous tension et hors tension 2
46. des logiciels Proc dure Affichez la fen tre d installation de logiciels Cliquez sur Install c t du logiciel installer Roland Software Package for METAZA Roland METAZAStudio Install_ SFEdit2 Install Readme _METAZA Driver Install Readme DrEngrave Install Readme MPX 90 Head Manager Install Readme http www rolanddg com Suivez les instructions affich es pour installer le logiciel Windows Vista uniquement Quand la fen tre Contr le de compte d utilisateur appara t cliquez sur Continuer et installez les logiciels Quand toutes les installations sont Roland Software Package for METAZA ni J ss termin es cliquez sur x Retirez le CD ROM du lecteur Chapitre 2 Installation et configuration 25 26 R glages pour l imprimante 2 4 R glages METAZAStudio Apr s avoir install et configur le logiciel METAZAStudio effectuez les r glages concernant la machine Veillez effectuer ces r glages avant d utiliser la machine Proc dure fim Roland META A Roland SFEdit2 E METAZAStudio Help untitied METAZAStudio HER Edit View Format Object Help Set up the printer J uee Print Setup Printer Name New Select Material Open Save Save As Import Export Scanner Print Preferences Ctr N Ctr O Ctri s LE Status Ready Type Roland MP
47. e 4 Op rations avanc es 71 4 4 V rifier et ajuster l image obtenue Ajuster l image dans la fen tre Preview La fen tre Preview permet d ajuster les r glages de luminosit de contraste et de correction gamma Une image dont les zones claires et fonc es sont nettement d limit es produit une belle gravure Fen tre Preview Avant l ajus Apres l ajus tement tement R glez la valeur gamma sur 0 4 Le visage est plus fonc et l expression faciale plus perceptible 72 Chapitre 4 Op rations avanc es Brightness Ce param tre r gle la luminosit globale Une valeur trop lev e peut d molir l quilibre il vaut donc mieux r gler ce param tre sur la plus petite valeur possible Contrast Ce param tre ajuste les zones les plus claires et les zones les plus fonc es Il peut servir cr er une tension dans l image avec un bon quilibre entre le clair et le fonc Gamma Ce param tre permet de r gler la luminosit des zones interm diaires pour les faire basculer dans les zones claires ou sombres Ce param tre r gle efficacement la luminosit globale Les zones claires et fonc es sont grav es de la fa onillustr e Les zones fonc es ne sont pas grav es tandis que les zones claires sont grav es avec force L image imprimer avant et apr s ajustement est illustr e ci dessous 4 5 Impression sur une surface courbe Avec cette machine l utilis
48. e USB i Chapitre 1 Notions de base 15 1 2 Description 16 T te MPH 90 Maintien de la pi ce Feuille adh sive Chapitre 1 Notions de base L impression d signe ici une gravure sur m tal avec une aiguille graveuse Les aiguilles disposent d une extr mit en dia mant La t te est une pi ce soumise a usure et doit tre remplac e r guli rement Cycle de remplacement de la t te p 95 rr Aiguilles graveuses Cela maintient la pi ce le support sur la table Le support est plac sur la feuille adh sive qui le main tient en place Cela vous permet d immobiliser les objets sans avoir besoin de ruban adh sif Installer le support avec feuille adh sive p 33 Cet tau en plastique bloque le support et l emp che de bouger Il permet d immobiliser un support qui ne peut pas l tre avec la feuille adh sive un support surface inf rieure bomb e par exemple Le fait de bloquer un support d termine galement avec pr cision la position centrale sur l axe horizontal Installer le support avec I tau p 38 l 1 3 V rifier le contenu de l emballage A la livraison l emballage doit contenir les l ments suivants Assurez vous qu aucun l ment ne manque Capuchons de t te un capuchon est i
49. e entr R gler l emplacement la taille ou l inclinaison du texte p 60 76 Chapitre 4 Op rations avanc es 4 5 Impression sur une surface courbe D Cliquez sur A Appuyez sur la fl che droite du clavier de l ordinateur Vous obtenez le r sultat illustr D Entrez le reste du texte 2 Amenez le texte la position voulue R gler l emplacement la taille ou l inclinaison du texte p 60 1 H 000 gt P A7 L chelle de la table l cran correspond l chelle de l tau comme l indique l illustration Un positionne ment correct est indispensable pour que le texte soit imprim l endroit voulu Installer le support avec l tau p 38 Chapitre 4 Op rations avanc es 77 78 4 6 M moriser un nouveau support Comment m moriser une large palette de supports A la sortie d usine METAZAStudio contient des pr r glages pour quatre formes de support Pour graver un support dont la forme n est pas propos e par METAZAStudio commencez par le m moriser Vous tes ainsi certain de pouvoir exploiter la surface d impression de fa on optimale sans craindre d endommager les aiguilles de gravure en frappant le bord du support Il y a trois fa ons de m moriser un type de support Pour en savoir plus sur les proc dures voyez l aide en ligne du logiciel METAZAStudio Affichage de l aide en ligne p 10 Aide en ligne de METAZAStudio
50. e la t te l aiguille est peut tre cass e ou pli e Chan gez d aiguille et faites un test de gravure Si la gravure est r alis e l aiguille que vous utilisiez tait pli e ou cass e Travaillez avec la nouvelle aiguille Remplacement de la t te p 96 6 1 Que faire si En bon tat Pli e ou cass e Pli e ou cass e L image n est pas jolie Les r glages de support effectu s dans la fen tre de r glage du pilote sont il corrects Sp cifiez le type de support utilis En pr sence de supports de composition identique la force de gravure et avec elle la qualit peut fluctuer en raison de divers facteurs m thode de fonte puret du mat riau pr sence d un rev tement etc Dans ce cas affinez le r glage de force de frappe des aiguilles selon le support Sauvegarder un type de support et r gler la force de frappe p 88 L image imprim e est elle claire Si l image n est pas claire r glez la luminosit de l image Effectuez la gravure en augmentant progressivement les r glages de luminosit des param tres Gamma et Brightness dans la fen tre de r glage du pilote Ne retirez pas le support mais r p tez la gravure au m me endroit Poursuivez les r glages et la gravure jusqu ce que vous obteniez le r sultat voulu V rifier le r sultat dans la fen tre de pr visualisation p 71 Les nuances de gris son
51. ec le bouton droit sur Roland MPX 90 Cliquez sur Propri t s La fen tre de r glage du pilote METAZA s affiche En A Cliquez sur l onglet Image Correction Sous Material s lectionnez un support personnalis de a d 3 S lectionnez le mode d impression Aide en ligne du pilote METAZA Correction tab Cliquez sur Details La fen tre Details apparait Text Pour graver du texte et des images avec des contours clairs Photo Pour graver des photos et des images avec des d grad s HighResolution Pour graver de fa on lisible des caract res ou des motifs de taille r duite Others Pour r gler vous m me la r solution et d autres param tres 5 3 Sauvegarder des r glages de composition et de force de frappe 1 Reaistration Name Seta P 2 Speed Impact Advance Speedimm s 1 50 OutputResolution dpi Drafting 33 N ON v Impact MIN 120 600 170 Impact MX 120 600 380 Vector Impact 0 600 380 OCDE Impact MIN Entrez ici la force de frappe minimum Augmentez le r glage si les zones fonc es de l image ne sont pas grav es Diminuez le r glage si les zones fonc es sont trop claires ou si la gravure est effectu e avec une force excessive Impact MAX Entrez ici la force de frappe maximum Augmentez ce r glage si les zones claires de l image ou si la gravure globale est effectu e avec une force insuffisante Diminu
52. entation et du num ro de s rie Numero de s rie Ce num ro vous sera demand pour tout en tretien r paration ou assistance technique Ne d collez jamais cette tiquette et veillez a ce qu elle reste toujours propre Caract ristiques d alimentation Utilisez exclusivement une prise secteur r pon dant aux sp cifications de tension de fr quence et d amp rage imprim es ici Caract ristiques d alimentation Utilisez exclusivement une prise secteur r pondant aux sp cifications de tension de fr quence et d amp rage imprim es ici Chapitre 6 Appendice 109 6 4 Caracteristiques techniques Fiche technique de la machine Supports compatibles MPX 90 Or argent cuivre platine laiton aluminium fer acier inoxydable etc Duret Vickers HV de la surface de gravure 200 maximum Dimensions du support Maximum 100mm largeur x 200mm profondeur x 40mm paisseur ou 200mm largeur x 100mm profondeur x 40mm paisseur Surface d impression 80mm x 80mm R solution 529dpi High 353dpi Photo 265dpi Text 1058dpi Vector Sens de la gravure Gravure unidirectionnelle ou bidirectionnelle s lectionnable avec le pilote Windows Vitesse de gravure d faut 50mm sec Photo 33mm sec High Resolution Text 24mm sec Vector Interface USB conforme a la norme Universal Serial Bus 1 1 Alimentation Adaptateur sec CA
53. es p riph riques puis sur Imprimantes et t l copieurs 4 Cliquez sur l ic ne du nom du mod le utilis Sous le menu Fichier choisissez Supprimer 5 L cran affiche un message vous demandant de confirmer la suppression Cliquez sur Oui Cliquez sur Oui 6 Cliquez sur Fichier et s lectionnez Propri t s du serveur 7 Cliquez sur l onglet Pilotes puis s lectionnez l ment supprimer dans la liste des pilotes d imprimante install s 8 Cliquez sur Supprimer Quand la demande de confirmation s affiche cliquez sur Oui 9 Dans le menu D marrer cliquez sur Ex cu ter puis sur Rechercher 10 Dans la liste d emplacements de fichiers s lectionnez le nom du lecteur ou du dossier ou se trouve le pilote 11 S lectionnez SETUP EXE et cliquez sur Ouvrir puis sur OK Le programme de configuration du pilote d marre 12 Cliquez sur D sinstaller pour le s lectionner S lectionnez la machine a supprimer puis cliquez sur D marrer 13 S il est n cessaire de red marrer l ordinateur un message vous le fait savoir Cliquez sur Oui La d sinstallation est termin e apr s le red marrage de l ordinateur Si vous utilisez le CD ROM sp cifiez le dossier de la fa on indiqu e ci dessous en partant du principe que votre lecteur CD ROM est le lecteur D 6 1 Que faire si D Drivers 25D WIN2KXP Si vous n utilisez pas le CD ROM allez sur
54. eut causer des blessures ou des d g ts mat riels Les consignes observer pour viter des blessures ou des dommages sont rep r es comme suit dans ce manuel Note sur les avertissements AVERTISSEMENT et ATTENTION AVERTISSEMENT ATTENTION Ces informations avertissent l utilisateur d un danger de mort reil ou de blessure grave en cas de mauvaise utilisation de l appa Ce message appelle la prudence car il y a risque de blessure ou de dommage mat riel en cas de mauvaise utilisation de l appareil Les dommages mat riels font r f rence aux d g ts ou d autres effets n fastes sur le lieu d utilisation le mobilier et d ventuels animaux domestiques Symboles Le symbole attire l attention de l utilisateur sur des instructions importantes ou des avertissements Le sens pr cis du symbole est d termin par le dessin l int rieur du triangle Le symbole gauche signifie danger d lectrocution Le symbole attire l attention de l utilisateur sur des proc dures qu il ne peut jamais ef fectuer interdites Le dessin l int rieur du cercle pr cise ce qu il est interdit de faire Le symbole gauche signifie qu il ne faut jamais tenter de d monter l appareil Le symbole indique les op rations qu il faut effectuer L op ration effectuer est indi qu e par un dessin l int rieur du cercle Le symbole a gauche indique qu il faut d bran cher le cordon d alimentation
55. ez le r glage si les zones claires sont grav es avec une force excessive Vector Impact Entrez ici la force de frappe maximum Types de supports et valeurs Impact de r f rence D Entrez un nom pour la composi tion sauvegarder 2 R glez les param tres Speed Impact Les r sultats de l impression varient selon la duret du support Effectuez les r glages en fonction du support Aide en ligne du pilote METAZA Correction tab gt Material Details dialog box 3 R glez les param tres Ad vance Advance n est disponible que si vous r glez Print Mode sur Other Aide en ligne du pilote METAZA Correction tab gt Material Details dialog box 4 Cliquez sur OK La fen tre Advance se ferme OutputResolution Vous pouvez pr ciser le nombre de points par pouce Drafting Vous pouvez r duire la qualit d image d un point la fois Support Impact MIN Impact MAX Laiton ou cuivre 200 350 450 Fer ou acier inoxydable 200 400 500 Titane 200 500 600 Une force de frappe trop importante risque de faire sauter la couche sup rieure du support Cela peut en tra ner des dysfonctionnements R glez les valeurs Impact de sorte ne pas d tacher la couche sup rieure Chapitre 5 Entretien et r glages 89 90 5 3 Sauvegarder des r glages de composition et de force de frappe Roland MPX 90 Properties IE Material o Ima
56. ge Correction E Option Brightness Contrast Gamma Material Correction Values Dark Low lt Dark x3 Bright ai High gt Bright gt Set Standard Seta OTt Photo OdHighResolution METAZA METAL PRINTER MEX Mirror Image OK Cancel Help Cliquez sur OK La fen tre de r glage du pilote METAZA se ferme Le type la composition du support et la force de frappe adapt e sont m moris s Si la qualit d impression ne vous satisfait pas encore tout fait refaites un test et modifiez ventuellement certains r glages au vu du r sultat Chapitre 5 Entretien et r glages 5 4 Reglage du point d origine S lectionner le point d origine de la machine Le point d origine doit se trouver au centre de la matrice sur la table Vous pouvez v rifier l emplacement du point d origine en imprimant les donn es de calibrage Si le point d origine s est d plac r glez le Pr parez une plaquette d au moins 20 millim tres carr I Imprimer les donn es de calibrage Mettez la machine sous tension Mise sous tension p 28 Installez le support Montez un capuchon sur la t te Installez un capuchon sur la t te pour imprimer le motif de test Installer le support avec feuille adh sive p 33 Installez un support sur la feuille adh sive et la table Installer le support avec feuille adh sive
57. gravure plane Capuchonsdet te p 29 Pr parerle supportaimprimer p 30 La surface du support est elle inclin e Si vous n avez pas fix de capuchon fixez en un avant d effectuer la gravure Si vous utilisez un support pou vant tre endommag par le capuchon remplacez le par un support ayant une surface de gravure plane Capuchonsdet te p 29 Pr parerle support imprimer p 30 Les parties fonc es de l image sont elles irr guli res Vous arriverez peut tre am liorer la qualit de l image en r p tant la gravure sans d placer le support Re commencez la gravure en changeant les r glages des param tres Gamma Brightness ou Contrast dans la fen tre des r glages du pilote V rifier le r sultat dans la fen tre de pr visualisation p 71 Avez vous effectu une gravure bidirection nelle La gravure bidirectionnelle raccourcit le temps de gravure mais la qualit peut s en ressentir Dans ce cas d sactivez l option Bidirection dans la fen tre de r glage du pilote et recommencez la gravure Aide en ligne du pilote METAZA Material tab 102 Chapitre 6 Appendice L aiguille est elle us e Une aiguille us e ne produit pas une belle gravure V rifiez l tat des aiguilles graveuses Siles aiguilles sont us es remplacez la t te V rifier l tat des aiguilles graveuses p 86 Remplacement de la t te p 96 L image est to
58. gt Creating Contour Lines from an Image Partage de fichiers sur internet Vous pouvez sauvegarder les images contenant des formes de support sous forme de fichiers bitmap BMP Vous pouvez ensuite envoyer ces fichiers a vos clients via internet pour confirmation Aide en ligne de METAZAStudio Hints and Tips gt Creating Preview for Customers to Check Completion Image Optimiser des photos Il existe une fonction qui traite automatiquement des photos pour en ajuster les couleurs en vue de les graver avec la MPX 90 Cette fonction est particuli rement pratique pour les images utilisant de nombreuses couleurs Aide en ligne de METAZAStudio Operation Procedure gt Step 2 Load and Image Chapitre 4 Op rations avanc es 81 82 Chapitre 5 Entretien et reglages 84 5 1 Entretien quotidien Remarques concernant l entretien quotidien Z PRU DENCE N utilisez jamais d essence d alcool de dissolvant ou d autre produit inflammable Cela risque de provoquer un incendie A ATTENTION Ne touchez jamais la t te juste apr s une gravure Vous risqueriez de vous br ler gt Cette machine est un appareil de pr cision particuli rement sensible la poussi re et la salet N oubliez pas de la nettoyer quotidiennement gt N utilisez jamais de solvants comme du dissolvant du benz ne ou de l alcool gt Cette machine ne doit en aucun cas tre graiss e ou huil e
59. gt N appliquez jamais de substances au silicone huile graisse spray etc sur la machine Cela risque d entraver son fonctionnement Nettoyer la feuille adh sive Une accumulation de limaille ou de poussi re peut r duire l adh rence de la feuille adh sive et provoquer un glissement du support pendant la gravure Si vous remarquez que la feuille perd de son pouvoir d ad h rence nettoyez la l eau Nettoyage Immergez la feuille adh sive dans l eau et lavez la en frottant doucement sa surface Si la feuille est tr s sale vous pouvez la nettoyer l aide d un peu de d tergent neutre dilu Rincez la compl tement l eau pour enlever tout le d tergent Suivez imp rativement les instructions ci dessous A d faut vous risquez d endommager la surface de la feuille adh sive qui perdrait de son adh rence gt Ne grattez jamais la feuille adh sive avec une ponge r curer gt Evitez d tirer ou de plier la feuille adh sive quand vous la nettoyez S chage Laissez la s cher compl tement sans l exposer au soleil Chapitre 5 Entretien et r glages 5 1 Entretien quotidien Nettoyer le bo tier et le couvercle Utilisez un chiffon imbib d eau et bien essor pour nettoyer doucement ces l ments Le couvercle se griffe facilement utilisez donc un chiffon doux Nettoyer le capuchon de t te D tachez le capuchon de la t te et retirez la salet et la poussi re l int rieur du capuchon Si v
60. hon touche la surface du support Desserrez la molette Tournez une fois la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre Vous pouvez alors d placer la but e be ___ Molette But e Chapitre 3 Impression 39 3 2 Pr paratifs 1 Amenez la molette sa position la plus basse voyez l illustra tion 2 Serrez la molette Appuyez sur l interrupteur bouton d avance La t te se d place dans le coin arri re gauche D tachez le capuchon Maintenez e Capuchon de t te 40 Chapitre 3 Impression 3 3 Preparer les donn es d impression METAZAStudio D marrer METAZAStudio Dans le menu D marrer cliquez fi Roland METAZAStudio Q rernznsncto gt sur Tous les programmes ou f Roland SFEdit2 Ey METAZAStudio Help Programmes gt Roland METAZA Studio gt METAZAStudio Le logiciel METAZAStudio d marre Page METAZAStudio p 42 Chapitre 3 Impression 41 3 3 Pr parer les donn es d impression METAZAStudio Page METAZAStudio Barre de menu Elle contient les commandes du logiciel METAZAStudio Aide en ligne de METAZAStudio Commands gt Toolbar buttons I Untitted METAZAStudio Print Print Preview Ligne centrale Repr sente la ligne ho rizontale centrale de la fen tre Position actuelle du cur seur Indique la position du curseur La position centrale de la fen tre
61. ins de l image Positionnez l image o bon vous semble en la faisant glisser ty a A o e Q m Chapitre 4 Op rations avanc es 55 4 1 Trucs et astuces pour l agencement d image Faites glisser les poign es aux quatre coins de l image pour r gler la taille Poign es D Cliquez une seconde fois sur l image tant que les poign es sont affich es aux quatre coins La forme des poign es aux quatre coins de l image change 2 Placez le pointeur sur une poi gn e Le pointeur se transforme en pointeur de rotation Pointeur de rota tion 56 Chapitre 4 Op rations avanc es 4 1 Trucs et astuces pour l agencement d image Faites le glisser pour r gler l angle Pinclinaison de l image gt Maintenez la touche Majuscule enfon c e pour faire tourner l image par pas de 45 C est pratique effectuer une rotation pr cise de 90 par exemple gt Il est impossible de d couper une image dont l angle a t modifi Avant d effec tuer la d coupe ramenez l image sa position originale Chapitre 4 Op rations avanc es 57 4 1 Trucs et astuces pour l agencement d image Ajout d un cadre Vous pouvez ajouter un cadre autour de l image graver Vous pouvez utiliser les cadres de la biblioth que Library de METAZAStudio La biblioth que contient plusieurs cadres auxquels vous pouvez ajouter les v tres Aide en ligne de METAZA
62. installation ne Pour obtenir les informations les plus r centes veuillez consulter le site Internet de Roland DG http www rolanddg com Logiciels que vous pouvez installer et configurer Ce programme permet de pr parer les donn es d impression Il permet METAZAStudio d importer et de d limiter les images de les modifier et d ajouter du texte des cadres etc Ce programme permet de cr er et de modifier des polices traits Les SFEdit2 polices a traits sont des dessins lin aires cr s par extraction automa tique des traits centraux d une police TrueType METAZAStudio per met d utiliser les polices traits cr es comme polices de caract res MPX 90 Head Ce logiciel est un utilitaire permettant de r gler la t te Faites le tourner Manager quand vous changez la t te ou ajustez les aiguilles Ce logiciel de traitement de texte et d image permet de cr er des Dr Engrave donn es d impression Vous pouvez utiliser les polices de caract res TrueType disponibles dans Windows et des polices traits Ce pilote Windows est indispensable pour transmettre des donn es Pilote METAZA p E p d un ordinateur la machine Chapitre 2 Installation et configuration 23 2 3 Installation des logiciels Installation du pilote METAZA D Pour brancher la machine un ordinateur suivez scrupuleusement les instructions suivantes Le non respect de cette proc dure peut emp cher l installation du pilote
63. itions d utilisation gt N utilisez jamais la machine dans un endroit o des substances au silicone sont pr sentes huile graisse spray etc Cela risque d entraver son fonctionnement Avant de d placer la machine gt Quand vous transportez la machine prenez la toujours par le dessous avec les deux mains Si vous portez la machine en la saisissant un autre endroit vous risquez de l endommager gt Quand vous d m nagezla machine n oubliez pas de placer les cales Sinon vous risquez de l endommager Impression gt N essayez jamais d imprimer sur les bords ou sur d ventuels orifices du support gt Le r sultat de l impression varie en fonction des donn es originales du support et des r glages Avant d effectuer l impression proprement dite nous vous conseillons de faire un test gt Toute tentative d impression sans support risque d endommager les aiguilles et la t te A propos des modes d emploi Documentation livr e avec la machine La documentation suivante est livr e avec la machine gt Mode d emploi du MPX 90 ce manuel Il donne des consignes importantes pour garantir une utilisation en toute s curit de la machine et ex plique comment l installer et la manipuler Il explique galement comment installer et utiliser le logiciel inclus Veillez le lire avant tout gt Aide en ligne pour le pilote METAZA gt Aide en ligne pour Roland METAZAStudio gt Aide en ligne pour Rola
64. la force de frappe des aiguilles Vous pouvez r gler la force de frappe des aiguilles avec MPX 90 Head Manager Pour r gler les aiguilles il faut graver le motif illustr Pr parez un support de test laiton ou un autre support mesurant environ 60mm x 60mm Motif de test Proc dure Dans le menu D marrer cliquez sur Tous les programmes ou Programmes gt MPX 90 Head Manager gt MPX 90 Head Manager Le logiciel MPX 90 Head Manager d marre Mettez la machine sous tension Cliquez sur Readjust Pins Suivez ensuite les consignes affich es l cran pour r gler les aiguilles _ Roland MPX 90 Installez un support sur la feuille adh sive et la table Installer le support avec feuille adh sive p 33 Replace Head Readust Pins Installez un capuchon surla t te et imprimez le motif de test Installer le support avec feuille adh sive p 33 Si le motif de test ne peut pas tre imprim If a red indicator is displayed change to voyez les sections suivantes a different pin Selection of the Pin for Marking L objet n est pas grav l emplacement Amount O voulu p 101 La gravure est ex cut e mais rien n est imprim p 101 Quand vous avez termin cliquez q MPX 90 Head Manager sur La fen tre se ferme Chapitre 5 Entretien et r glages 87 5 3 Sauvegarde des reglages de composition et de force de frappe Sauveg
65. ment de texte 60 R gler l emplacement la taille ou l inclinaison du texte 60 Disposer le texte en ventail sn Agencer un texte le long d une fOrme sessssscsssssssssesccssecssssseccssecssnseeesssecessueeesseseessseesssuenses Remplissage des caract res 4 3 Cr er et modifier des caract res traits 0 0 0 cere eee Fen tre SFEdit2 nant menant Cr er une police de caract res traits Changer les caract res entr s en caract res traits Editer un caract re traits ner 4 4 V rifier et ajuster l image obtenue seecceecsesseeseessesesessseessesstesstsesssrseesneeentessseseeenteentees V rifier le r sultat dans la fen tre de pr visualisation 71 Ajuster l image dans la fen tre Preview ner 72 4 5 Impression sur une surface courbe Etape 1 S lection de la surface d impression dimensions de la pi ce s0 73 Etape 2 Inscription horizontale nn 76 4 6 M moriser un NOUVEAU SUPPOSE 2 ececeeecceeeeeeeeeeeeeeteeeteneeeeeeeeeeeeeds 78 Comment m moriser une large palette de supports esesssssscssecsesseesssseeccseccsseeeeesseees 78 4 7 R glages du pilote METAZA ceeceeceeeeeteeeeeeetteeeeeeteneeeeeetiteeeeeeeea 79 Conserver les r glages du pilote METAZA ren 79 4 8 Dr Engra VE sisi tits dette tuadee 80 Qu est ce que Dr Engrave rennes 80 Remarques concernant l utilisation de Dr Engrave 80 4 9 Autres op rations avanc es
66. n arri re gauche D tachez le capuchon Maintenez la t te Capuchon de t te 36 Chapitre 3 Impression Pr paratifs Utilisation de l tau gt L tau vous permet d immobiliser le support en le bloquant dans l tau Vous pouvez galement changer l orientation de l tau Utilisez le en fonction de la taille et de la forme du support Pr parer le support imprimer p 30 Etau Vous pouvez monter l tau en orientant la face avant ou la face arri re vers le haut Etau pour support en plaque Etau pour support cylindrique gt L tau peut tre install de deux fa ons selon que la pi ce le support doit tre maintenue verticale ou horizontale Effectuez votre choix en fonction de la taille de la pi ce et de la zone d impression Montage vertical amp Montage horizontal Centre du support Support Ai Centre de la zone de gravure Chapitre 3 Impression 37 3 2 Pr paratifs Installer le support avec l tau Proc dure Mettez la machine sous tension Mise sous tension p 28 Al
67. nd SFEdit2 gt Aide en ligne pour Dr Engrave Il s agit de documentation en format lectronique que vous pouvez afficher sur l cran de votre ordi nateur Il suffit d installer les diff rents logiciels pour y acc der Ces documents d crivent en d tail les commandes utilis es par les logiciels Affichage de l aide en ligne p 10 Afficher l aide en ligne pour le pilote METAZA p 11 Affichage de l aide en ligne Proc dez de la fa on suivante pour afficher l aide en ligne apr s avoir install le logiciel Installation des logiciels p 25 GG A 37 A H EA GES Dans le menu D marrer s lection nez le logiciel et cliquez sur Help A Roland SFEdit2 DE METAZAStudio Help 10 A propos de ce mode d emploi Afficher l aide en ligne pour le pilote METAZA Proc dez de la fa on suivante pour afficher l aide en ligne du pilote METAZA apr s l installation du pilote METAZA Installation du pilote METAZA p 24 Proc dure Windows Vista Dans le menu D marrer cliquez sur Panneau de configuration gt Mat riel et son gt Imprimantes Windows XP Dans le menu D marrer cliquez sur Panneau de configuration gt Imprimantes et autres p riph riques gt Imprimantes et t l copieurs Faites un clic droit sur Roland MPX 90 Roland MPX 90 Se _ Cliquez sur Pr f rences d impression al z i La fen tre de r glage s affiche Set as
68. ndows avec des privi l ges d administrateur 3 Cliquez sur D marrer puis sur Panneau de configuration Dans le groupe Mat riel et son cliquez sur Imprimantes Le dossier Imprimantes s ouvre 4 Cliquez sur l ic ne du nom du mod le utilis Cliquez sur le menu Organiser puis sur Sup primer Quand la fen tre Contr le de compte d utilisateur appara t cliquez sur Autoriser 104 Chapitre 6 Appendice 5 L cran affiche un message vous demandant de confirmer la suppression Cliquez sur Oui Cliquez sur Oui 6 Dans le dossier Imprimante faites un clic droit n importe o sauf sur une ic ne d imprimante Dans le menu Ex cuter en tant qu adminis trateur s lectionnez Propri t s Quand la fen tre Contr le de compte d utilisateur appara t cliquez sur Autoriser 7 Cliquez sur l onglet Pilotes puis s lectionnez la machine supprimer dans la liste des pilotes d imprimante install s Cliquez sur Supprimer 8 Dans la fen tre qui appara t choisissez la d sinstallation du pilote et du package Cliquez sur OK 9 Quand la demande de confirmation s affiche cliquez sur Oui 10 Le pilote et le package supprimer sont affi ch s V rifiez que c est bien le p riph rique supprimer qui est affich puis cliquez sur Supprimer 11 Les l ments supprim s sont affich s Cliquez sur OK 12 Cliquez sur Fermer dans la fen
69. ne adh sive a centrale Centre du support Support Ligne centrale Suite a la page suivante 34 Chapitre 3 Impression Pr paratifs Ke Si le support est plus grand que la table Feuille adh sive Ligne centrale HAE Centre du Support support Ligne centrale Installez le support en pla ant le centre de la zone d impression au centre de la matrice de la table Si le support s incline soutenez le pour qu il reste bien horizontal A Si vous effectuez l impression avec un capuchon de t te le chargement du support est termin Si vous souhaitez imprimer sans capuchon effectuez les op rations suivantes La proc dure d crite ci dessous est r serv e pour l impression sans capuchon G S EN Molette But e Appuyez sur l interrupteur bouton d avance La t te se d place jusqu la position o l extr mit du capuchon arrive sur la surface du support Desserrez la molette Tournez une fois la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre Vous pouvez alors d placer la but e Chapitre 3 Impression 35 3 2 Pr paratifs D Amenez la molette sa position la plus basse voyez l illustra tion 2 Serrez la molette A Molette But e Appuyez sur l interrupteur bouton d avance La t te se d place dans le coi
70. nstall par d faut z s 5 T 2 Q a Adaptateur secteur sive Feuille adh Logiciels Roland T te MPH 90 C ble USB emploi Mode d Supports de test Plaques couche de laiton ce document 17 Chapitre 1 Notions de base 18 Chapitre 2 Installation et configuration 19 i 2 1 Installation Environnement Choisissez un lieu tranquille stable et offrant de bonnes conditions d utilisation Un endroit inad quat peut causer un accident un incendie des dysfonctionnements ou des pannes A ATTENTION Placez la machine sur une surface plane et stable Si vous installez la machine un endroit inappropri elle peut entra ner un accident ou tomber gt Ne l installez jamais dans des endroits soumis d importantes fluctuations de temp rature ou d humidit gt Ne l installez jamais dans des endroits soumis des vibrations gt Ne l installez jamais dans des endroits o le sol est inclin accident ou instable gt Ne l installez jamais dans des endroits poussi reux sales ou l ext rieur gt Ne l installez jamais dans des endroits expos s aux rayons directs du soleil ou proximit d appareils de climatisation ou de chauffage gt Ne l installez jamais dans des endroits expos s des interf rences lectriques ou magn tiques consid rables ou d autres formes d nergie lectromagn tiques gt N utilisez jamais la machine dan
71. o frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment When the equipment requires a USB cable it must be shielded type Pour les pays de PUE CE Fabricant Repr sentant agr pour PUE Roland DG Corporation German Office Halskestr 7 47877 Willich Allemagne Pour le Canada CLASS A NOTICE This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regula tions CLASSE A AVIS Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada ROLAND DG CORPORATION 1 6 4 Shinmiyakoda Kita ku Hamamatsu shi Shizuoka ken 431 2103 JAPON Pour la Californie WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead Roland DG exploite la technologie MMP sous licence du groupe TPL Group Sommaire Pour une utilisation en toute s curit 4 Remarques importantes sur le maniement 9 A propos des mo
72. ous impri mez sans retirer la salet et la poussi re du capuchon le support risque d tre endommag et la qualit d impression d cevante Chapitre 5 Entretien et r glages 85 5 2 R glage des aiguilles graveuses V rifier l tat des aiguilles graveuses MPX 90 Head Manager indique l usure des aiguilles Si l indicateur d aiguille est rouge remplacez la t te Si l impression est d cevante ou irr guli re bien que l indicateur ne soit pas rouge changez la t te Remplacement de la t te p 96 L image n est pas jolie p 101 L image est irr guli re p 102 Proc dure Dans le menu D marrer cliquez sur Tous les programmes ou Programmes gt MPX 90 Head Manager gt MPX 90 Head Manager Le logiciel MPX 90 Head Manager d marre Mettez la machine sous tension Mise sous tension p 28 Roland MPX 90 db Head Manager Indique l utilisation l usure des aiguilles Les indicateurs augmentent au fur et mesure de la gravure La vitesse d augmentation d usure varie selon le support utilis Une t te doit tre remplac e lorsque l indicateur est rouge Replace Head Readjust Pins Selection of the Pin for Marking If a red indicator is displayed change to a different pin Refresh Rafraichit l cran en incluant les derni res informations 86 Chapitre 5 Entretien et r glages 5 2 R glage des aiguilles graveuses R gler
73. puyez sur l interrupteur bouton d avance Le t moin cesse alors de clignoter et reste allum Mise hors tension Interrupteur bou Maintenez le bouton ton d avance enfonc pendant au moins une seconde 28 Chapitre 3 Impression Maintenez l interrupteur bouton d avance enfonc pendant au moins une seconde Le t moin s teint et l alimentation est coup e 3 2 Pr paratifs Surface imprimable La surface imprimable de la machine est la suivante Vue de la table Surface impri mable 50mm x Ligne centrale mm 7 f 50mm 80 mm Surface imprimable maximum 80mm x 80mm Ce r glage doit tre effectu avec le pilote METAZA nn Si une image exc de la surface imprimable l im pression risque d tre irr guli re en dehors de la surface imprimable Capuchons de t te L utilisation d un capuchon de t te est g n ralement recommand e Quand vous utilisez un capuchon de t te la machine d tecte automatiquement la hauteur de la pi ce et r gle la position de la t te en cons quence Vous n avez donc pas besoin de r gler la position d impression de la t te La machine permet m me d imprimer sur un support cylindrique Il y a toutefois une limite la hauteur pouvant tre d tect e Le recours au capuchon de t te est g n ralement recommand pour l impression 4 5 Impression sur une s
74. r Imprimantes 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Roland MPX 90 pour afficher la fen tre des r glages du pilote METAZA Cliquez sur Pr f rences d impression La fen tre de r glage du pilote METAZA s affiche 4 Cliquez sur l onglet Option 5 Cliquez sur Test print L appareil ex cute un test de gravure 6 Prenez note des endroits o le test montre des parties non continues ou invisibles en vous aidant des lignes gradu es Il s agit donc de noter les coordonn es de l endroit o la gravure pose probl me avant arri re gauche et droite Ta S lectionnez Correct slope Entrez les valeurs que vous avez not es Cliquez sur OK KE Roland MPX 90 Printing Preferences I Material image Correction E Option Correct slope METAZA METAL PRINTER MEM demie 6 1 Que faire si L installation du pilote METAZA est impossible Si l installation en cours s arr te soudain ou si la fen tre Assistant ne s affiche pas quand vous branchez la machine l ordinateur avec un c ble USB proc dez comme suit Windows Vista 1 Si la fen tre Assistant Mat riel d tect s af fiche cliquez sur Terminer pour la refermer D branchez tous les c bles USB d imprimantes et de tout autre p riph rique autre que cette machine 2 Cliquez sur le menu D marrer puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste
75. r l agencement de texte Proc dure D Entrez le texte Etape 3 Entrer du texte p 47 Cliquez sur La bo te de dialogue Properties s affiche F D gt paz Happy Birthday ey t 00 Cliquez sur l onglet Fill and Contour Cochez la case Fill 3 S lectionnez Fill ou Island Fill Si vous choisissez Island Fill entrez la valeur Pitch Pitch repr sente l intervalle s parant deux lignes de remplissage 4 Cliquez sur OK Les caract res sont remplis Important Quand vous effectuez une impression comptant de nombreuses lignes Island Fill etc sur de l aluminium ou un support semblable l irr gularit de la surface augmente et le capuchon de t te s use plus rapidement V rifiez r guli rement l tat du capuchon et remplacez le temps Cycle de remplacement du capuchon de t te p 94 Chapitre 4 Op rations avanc es 65 4 3 Cr er et modifier des caract res traits Le logiciel SFEdit2 permet de cr er et de modifier des polices de caract res METAZAStudio permet d utiliser des polices de caract res traits cr es et modifi es avec SFEdit2 Fen tre SFEdit2 SFEdit2 ie Edt view Obet Hp He lt Barre de menu Elle contient les commandes du logiciel Aide en ligne de SFEdit2 Commands ntitled Arial SFEdit2
76. r restart Text 2 3 ABC F Arial H j JT Test Height Baseline mm Descender line mp Etape 2 Importer l image D R glez Margin sur 1mm Cliquez sur OK Q IMPORTANT Pour une gravure sur une plaque plate choi sissez une marge d au moins un millim tre Faute de quoi la pointe risque de frapper le bord du support et de l endommager Cette section explique comment importer l image une photo ou un dessin graver Formats de donn es reconnus par METAZAStudio gt Fichiers JPEG gt Fichiers BMP bitmap gt Fichiers Al ou EPS cr s par Illustrator version 7 ou 8 gt Fichiers Al ou EPS export s par CorelDRAW version 7 ou 8 Remarque Les fichiers Illustrator et CorelDRAW sont soumis certaines restrictions Pour en savoir plus voyez l aide en ligne de METAZAStudio METAZAStudio online help Hints and Tips gt Reusing Existing Data Proc dure E Untitled METAZAStudio File Edit View Format Object Help H O S H New Material Open Save 3 Print ih Print Preview Cliquez sur La bo te de dialogue Import s affiche Chapitre 3 Impression 45 3 3 Pr parer les donn es d impression METAZAStudio D Sous Look in indiquez l em placement du fichier 2 Sous Files of type s lection nez Picture file ou Adobe Illustrator file 3 S lectionnez le
77. rat Dans ce cas vous ne b n ficiez pas de la licence et vous ne pouvez pas utiliser le logiciel 1 D finition Le Logiciel comprend le programme et tous les fichiers apparent s mis votre disposition dans le cadre de ce contrat via Internet ou par d autres voies 2 Propri t La propri t les droits d auteur et autres droits de propri t intellectuelle li s au Logiciel la marque commerciale et aux documents apparent s appartiennent la Soci t 3 Termes et conditions 1 Vous tes autoris utiliser le Logiciel sur un ordinateur 2 Vous avez le droit de cr er une copie de secours du Logiciel Le Logiciel et la copie de secours restent la propri t de la Soci t Le support sur lequel se trouvent les fichiers en question n appartient cependant pas la Soci t 4 interdictions 1 Le Logiciel et la copie de secours ne peuvent jamais tre utilis s simultan ment sur plusieurs ordinateurs sur un r seau sur Internet ou sur d autres ordinateurs quel que soit le mode de distribution 2 Le Logiciel ne peut en aucun cas tre d sassembl d compil ou analys 3 Les droits d exploitation de ce Logiciel ne sont pas transf rables De plus le Logiciel ne peut en aucun cas tre attribu lou pr t ou conc d sous licence tiers m me s il a t mis fin ce contrat ou si ce dernier a t annul 5 R siliation 1 La Soci t se r serve le droit d annuler ce contrat et
78. re de r glage du pilote METAZA s affiche Roland MPX 90 MP 90 Open Set as Default Printer Printing Preferences Suite la page suivante 92 Chapitre 5 Entretien et r glages 5 4 R glage du point d origine 2A D Cliquez sur l onglet Material za Dans les cases Width et Length sous Offset entrez les valeurs de d calage not es al tape Pour l exemple donn l tape O ue aie eo ees et Length sur Inches Direction y 2 Cliquez sur OK La fen tre se ferme Roland MPX 90 Printing Preferences aterial E Image Correction E Option F Print from bottom About I Bi Direction Save Settings M ETAZA Load Settings On ex Land ok D cance avr Help Quand la fen tre de r glage du pilote METAZA pour METAZAStudio est affich e les r glages que vous y entrez sont temporaires et ne sont pas sauvegard s Conserver les r glages du pilote METAZA p 79 Chapitre 5 Entretien et r glages 93 5 5 Remplacement du capuchon de la t te Cycle de remplacement du capuchon de t te Le capuchon de t te doit tre remplac quand son extr mit voyez l illustration ci dessous est us e Remplacez le par un capuchon neuf Le degr d usure varie selon les conditions d impression Si vous s lectionnez souvent le r glage Island Fill ou si vous imprimez des lignes sur de l aluminium ou un support simil
79. riph rique autre que cette machine 2 Cliquez sur le menu D marrer puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail Cliquez sur Propri t s 3 Cliquez sur l onglet Mat riel puis sur Gestion naire de p riph riques Le Gestionnaire de p riph riques appara t 4 Sous le menu Afficher cliquez sur Afficher les p riph riques cach s 5 Dans la liste cherchez le dossier Imprimantes ou Autre p riph rique et double cliquez dessus Quand le nom du mod le que vous utilisez ou P riph rique inconnu appara t sous l l ment choisi l tape pr c dente cliquez dessus pour le s lectionner 6 Affichez le menu Action et cliquez sur D sinstaller 7 Dans la fen tre de demande de confirmation pour la d sinstallation cliquez sur OK 8 Refermez la fen tre Gestionnaire de p riph riques et cliquez sur OK 9 D branchez le cable USB branch la machine puis red marrez Windows 10 D sinstallez le pilote METAZA Effectuez les op rations d crites partir de l tape 3 pour d sinstaller le pilote METAZA 11 Installez nouveau le pilote en suivant les explications donn es sous Installer le pilote METAZA D sinstaller le pilote METAZA Voici comment d sinstaller le pilote METAZA Windows Vista 1 Avant de commencer la d sinstallation du pilote METAZA d branchez le c ble USB de l ordinateur 2 Ouvrez une session Wi
80. s un endroit o des substances au silicone sont pr sentes huile graisse spray etc 20 Chapitre 2 Installation et configuration Installation Retirer et ranger les cales La machine est dot e de cales pour la pr munir contre les vibrations durant le transport Retirez les apr s avoir plac la machine l endroit voulu gt Enlevez toutes les cales La moindre cale oubli e peut entra ner un mauvais fonctionnement ou une panne la mise en service gt Les cales et l emballage sont indispensables pour d placer la machine Conservez les donc soigneuse ment pour viter de les garer Enlever les cales Conserver les cales Conservez les cales en les fixant l endroit indiqu dans l illustration Chapitre 2 Installation et configuration 21 2 2 Connexions Connexion de la machine a une prise secteur D N effectuez PAS encore la connexion avec l ordinateur Le non respect de cette pr caution pourrait emp cher l installation du pilote Installez d abord le pilote ME TAZA avant d effectuer la connexion avec l ordinateur Installation du pilote METAZA p 24 A PRUDENCE Ne branchez jamais l adaptateur secteur une prise de courant ne r pondant pas aux sp cifications figurant sur l tiquette de adaptateur Cela peut causer un incendie ou une lectrocution A PRUDENCE Courant alternatif Utilisez exclusivement
81. sez une rallonge elle doit correspondre aux caract ristiques imprim es sur l tiquette de mod le Ne branchez en outre aucun autre appa reil consommation lev e sur ce circuit car cela peut provoquer un incendie Si vous n avez pas l intention d utili ser la machine pendant une p riode prolong e d branchez la du secteur Vous vitez ainsi des dommages ou accidents provoqu s par une fuite ou un d marrage intempestif de la machine Placez toujours la machine de sorte offrir un acc s imm diat au cordon d alimentation En cas de probl me vous devez pouvoir d brancher imm diatement la prise d ali mentation Placez la machine c t d une prise secteur Laissez toutefois assez de place pour un acc s imm diat au cordon Si vous remarquez une anomalie fum e ou tincelles odeur de br l bruit inhabituel durant l utilisation d branchez imm diatement le cordon d alimentation N utilisez jamais de c ble ou autre l ment endommag Cela peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures Contactez votre revendeur Roland DG agr A Pour une utilisation en toute s curit A Remarques importantes sur le cordon d alimentation la fiche et la prise secteur dd Ne placez jamais d objet sur le cordon et ne lendommagez pas zn Evitez de le chauffer La poussi re risque de provoquer un incendie Evitez de l assem
82. sitionnez le texte l endroit Happy Birthday voulu en le faisant glisser RAS Le as Faites glisser les poign es pour r gler la taille 60 Chapitre 4 Op rations avanc es 4 2 Trucs et astuces pour l agencement de texte D Cliquez sur le texte et maintenez le bouton de la souris enfonc jusqu ce que la forme des poi gn es aux 4 coins change en 2 Placez le pointeur sur une poign e Le pointeur se transforme en pointeur de rotation 3 Faites glisser pour changer l incli naison du texte Maintenez la touche Majuscule enfonc e pour effectuer une rotation par pas de 45 C est pratique effectuer une rotation pr cise de 90 par exemple Chapitre 4 Op rations avanc es 61 4 2 Trucs et astuces pour l agencement de texte Disposer le texte en ventail Vous pouvez disposer le texte en ventail Proc dure D Entrez le texte Etape 3 Entrer du texte p 47 Cliquez sur La bo te de dialogue Properties s affiche THOOU gt Dea D Cliquez sur l onglet Format 2 Cochez la case Align with Curve poli 3 Cliquez sur OK Le texte prend une forme d ventail a 4 Happy i pe Sa a ABC ABC Ue S6 62 Chapitre 4 Op rations avanc es 4 2 Trucs et astuces pour l agencement de texte Agencer un texte le long d une forme Vous pouvez agencer un texte le long d une forme que vous avez cr
83. t elles grav es correctement Siles nuances de gris ne sont pas grav es correctement r glez la force de frappe dans la fen tre de r glage du pilote param tre Advanced sous l onglet Image Cor rection Ne modifiez pas la valeur Impact MAX En revanche corrigez progressivement la valeur Impact MIN Ne retirez pas le support mais r p tez la gravure au m me endroit Poursuivez les r glages et la gravure jusqu ce que vous obteniez le r sultat voulu Sauvegarder un type de support et r gler la force de frappe p 88 Chapitre 6 Appendice 101 6 1 Que faire si R p ter une gravure Les divers r glages que vous effectuez pour les deu xi me troisi me gravures etc ne sont valables qui si ces gravures se font dans des conditions identiques Vous n obtenez pas n cessairement les m mes r sultats si la gravure est effectu e sur un nouveau support sur lequel il n y a pas de gravure pr alable L aiguille est elle us e Une aiguille us e ne produit pas une belle gravure R glez l aiguille ou remplacez la V rifier l tat des aiguilles graveuses p 86 Remplacement de la t te p 96 L image est irr guli re La surface du support est elle un peu irr gu li re Si vous n avez pas fix de capuchon fixez en un avant d effectuer la gravure Si vous utilisez un support pou vant tre endommag par le capuchon remplacez le par un support ayant une surface de
84. t2 Operation Procedures gt Step 2 Edit the shape of character 4 3 Cr er et modifier des caract res traits Cr er une police de caract res traits Cette section explique comment cr er et sauvegarder une police de caract res traits Proc dure Lancez METAZAStudio D marrer METAZAStudio p 41 2 es Cliquez sur Edit gt Stroke charac ter gt Run SFEdit2 Le logiciel SFEdit2 d marre AllPrograms D faq Roland sFedit2 Cliquez sur File gt New La fen tre de dialogue Select Base Font apparait Save As Preferences D S lectionnez la police devant servir de base la police de caract res traits z Cliquez sur OK C Cancel i Une police de caract res traits est automa Arial Black RA Arial CE tiquement cr e Arial CYR f Arial Greek Arial TUR Soar AaBbYyZz Select Base Font dCx I BatangChe Comic Sans MS Generating Stroke Characters Generating Stroke Characters Chapitre 4 Op rations avanc es 67 4 3 Cr er et modifier des caract res traits Cliquez sur 4 La fen tre de dialogue Save appara t D Entrez un nom pour la nouvelle police de caract res traits Cliquez sur OK Stroke Font Name 2 OK Soe ak Ga La nouvelle police de caract res a traits est Cancel sauvegard e Cliquez sur EI al Lhal 68 Chapitre
85. tre de d sinstallation du pilote et du package 13 Dans le menu D marrer cliquez sur Tous les programmes Accessoires Ex cuter Rechercher 14 S lectionnez le nom du lecteur ou du dossier o se trouve le pilote 15 S lectionnez SETUP EXE et cliquez sur Ouvrir puis sur OK 16 Quand la fen tre Contr le de compte d utili sateur appara t cliquez sur Autoriser Le programme de configuration du pilote d marre 17 Cliquez sur D sinstaller pour le s lectionner S lectionnez la machine supprimer puis cliquez sur D marrer 18 S il est n cessaire de red marrer l ordinateur un message vous le fait savoir Cliquez sur Yes La d sinstallation est termin e apr s le red marrage de l ordinateur Si vous utilisez le CD ROM sp cifiez le dossier de la fa on indiqu e ci dessous en partant du principe que votre lecteur CD ROM est le lecteur D D Drivers 25D WINVISTA Si vous n utilisez pas le CD ROM allez sur le site Roland DG http www rolanddg com et t l chargez le pilote de la machine supprimer puis entrez le dossier dans lequel vous voulez ouvrir le fichier t l charg Windows XP 1 Avant de commencer la d sinstallation du pi lote d branchez le c ble USB de l ordinateur 2 Ouvrez une session Windows avec des privi l ges d administrateur 3 Cliquez sur D marrer puis sur Panneau de configuration Cliquez sur Imprimantes et autr
86. type de fichier 4 Cliquez sur Open L image choisie est import e et s affiche avec les marges d finies Vous pouvez modifier l agencement de l image en changeant sa taille ou son orien tation ou en l entourant d un cadre 4 1 Trucs et astuces pour l agencement d image p 54 i IMPORTANT Si le support est perfor veillez ce que l image ne soit pas plac e sur les orifices Si vous incluez les orifices dans la surface d impression l aiguille risque de frapper le bord du support et de l endommager D terminer l emplacement la taille ou l angle d une image p 55 Correct Incorrect Incorrect Incorrect C Surface d im Surface d im Surface d im Surface d im pression pression pression pression tec h Il ny a pas de La surface marges au bord du d impression d support passe le support La surface d impression Imm est situ e sur un orifice 46 Chapitre 3 Impression 3 3 Pr parer les donn es d impression METAZAStudio Etape 3 Entrer du texte Vous pouvez ajouter du texte l image Proc dure O Cliquez sur A E Untitled METAZAStudio Fie Edt view Format Objet Help G Material 3 OO00 gt G O Cliquez sur la surface d impres sion 2 Tapez le texte Vous pouvez changer la taille et l orientation du texte et remplir les caract res 4 2 Trucs et astuces pour l agencement de
87. ujours plus claire au m me endroit La surface d impression affiche t elle une diff rence de niveau excessive Si l image est toujours plus claire au m me endroit bien que vous utilisiez un capuchon les variations de hauteur de la zone graver sont peut tre excessives Rev rifiez les param tres des supports que la machine peut imprimer et s lectionnez un support r pondant ces param tres En outre il est impossible de garantir la qualit de l image lorsque vous imprimez des donn es photographiques sur un support courbe Pr parer le support imprimer p 30 La machine est elle install e sur une surface vraiment plane Si vous n utilisez pas de capuchon Si le c t avant droit de vos images par exemple est toujours trop clair l ajustement du niveau de la machine peut am liorer la qualit de l image Cela ne corrige videmment le pro bl me que sile d faut est li l emplacement de la gra vure et ne varie pas selon le support ou l image Nous recommandons vivement l utilisation d un capuchon Capuchons de t te p 29 Proc dure 1 Placez un support de test au centre de la table sur une feuille adh sive Si vous avez d j puis les supports fournis pr parez un support d au moins 60mm de c t dont les asp rit s ne d passent pas 0 05mm Imprimez le motif de test sans capuchon de t te Installer le support avec feuille adh sive p 33 2 S lectionnez le dossie
88. ulez imprimer sur un support cylindrique ou courbe voyez la section indiqu e ci dessous 4 5 Impression sur une surface courbe p 73 gt Pour m moriser de nouveaux types de supports voyez la section indiqu e ci dessous 4 6 M moriser un nouveau support p 78 Cliquez sur G La fen tre Material appara t Chapitre 3 Impression 43 3 3 Pr parer les donn es d impression METAZAStudio a D Cliquez sur la forme voulue Fen tre Material 2 Cliquez sur E La bo te de dialogue Material Size s affiche 3 Entrez les dimensions du sup port utilis Cliquez sur OK Le support s lectionn apparait dans la fen tre d dition La partie de support affi ch e correspond a la surface d impression sans changement Fen tre d dition 3 Cliquez sur File gt Preference I Untitled METAZAStudio La bo te de dialogue Preferences s affiche RER Edit View Format Object Help New Ctrl N v Select Material Open Ctrl O Save Ctrl S Save As Import Export Scanner Print Print Preview Set up the printer 44 Chapitre 3 Impression 3 3 Pr parer les donn es d impression METAZAStudio Preferences General Colors Grid Curve Unit View 7 Standard Toolbar Text Hilimeter Olnch M Table Scale Language Margin English United States x From edge 1 mm J Available afte
89. urface courbe p 73 Cycle de remplacement du capuchon de t te p 94 Si le capuchon de t te endommage le support Il peut cependant arriver que le capuchon de t te griffe et ou ab me certains supports et nuise la qualit de l impression Dans ce cas effectuez l impression sans capuchon Si vous retirez le capuchon vous ne pouvez toutefois plus imprimer que sur des supports dont la surface d impression est plane Capuchon Pr parer le support imprimer p 30 Installer le support avec feuille adh sive p 33 Installer le de t te support avec l tau p 38 Chapitre 3 Impression 29 3 2 Pr paratifs Pr parer le support a imprimer Le support que vous comptez utiliser doit r pondre aux crit res suivants Epaisseur 1 0 3 40mm Dimensions 1 Avec la feuille adh sive maximum 100mm L x 200mm P ou 200mm L x 100mm P Avec tau maximum 60mm L x 200mm P ou 200mm L x 60mm P 1 Notez qu un support dont l paisseur et la taille correspondent aux indications donn es doit en outre tre assez rigide pour ne pas se d former ni gondoler pendant l impression Un tel support risque de heurter la t te et d endommager l aiguille Le tableau suivant indique l paisseur et les dimensions imprimables par type de support Support Epaisseur Largeur et profondeur indications g n rales Aluminium 2 0mm Longueur
90. voulu p 101 La gravure estex cut e mais rien n est imprim p 101 5 6 Remplacement de la t te Quand vous avez termin cliquez es 3 rua La fen tre se ferme Chapitre 5 Entretien et r glages 97 98 Chapitre 6 Appendice 100 6 1 Que faire si Le t moin d alimentation clignote Avez vous mis la machine sous tension durant le r glage de position de la t te Si vous mettez la machine sous tension durant le r glage de la position de la t te le t moin de l inter rupteur du bouton d avance se met clignoter apr s linitialisation Si le r glage de hauteur de la t te ne convient pas pour la hauteur de la pi ce la pi ce risque d tre griff e et ou les aiguilles risquent d tre endommag es Le clignotement du t moin vous pr vient qu il faut ajuster ce r glage Desserrez la molette en la tournant une fois dans le sens inverse des aiguilles d une montre et ajustez la position de la t te Ensuite serrez la molette Appuyez enfin sur l interrupteur bouton d avance le t moin cesse de clignoter et reste allum Si vous n utilisez pas de capuchon de t te avez vous r gl la position de la t te en fonction de la hauteur du support Mettez la machine hors tension Arr tez la gravure si elle est en cours Si vous n utilisez pas de capuchon pour gravure et si la t te est trop basse pour la hauteur du support elle va heurter le support Le t moin d alimentation

MODE D`EMPLOI - Kreos Gravure

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents