MODE D`EMPLOI
Contents
1. Filtres Diam tre 32 5 mm ou 45 mm P 20 R gler la luminosit Commande de mise au point de l intensit lumineuse P 7 R gler le diaphragme d ouverture Bague du diaphragme d ouverture P 10 Commencer l observation Ou d W C my l AN e A N 4 PROC DURE D OBSERVATION D TAILL E Allumage de la lampe ON Fig 4 1 Positionner l interrupteur principal sur I ON 2 La rotation de la molette de mise au point de l intensit lumineuse dans le sens de la fl che augmente la luminosit et la rotation dans le sens inverse la diminue Les chiffres figurant autour de la molette indiquent le voltage de r f rence Fig 4 Mise en place de l chantillon sur la platine Fig 5 amp 6 Placer l chantillon doucement Si le levier en arc est retourn de mani re excessive ou si la molette du levier en arc est rel ch e au milieu la lamelle d chan tillon peut se briser 1 Tourner la commande de mise au point rapide dans le sens indiqu par la fl che pour abaisser compl tement la platine 2 Ouvrir le levier courb vers l ext rieur placer l chantillon en glissant les lamelles d chantillon sur la platine de lavant vers l arri re 8 Apr s avoir gliss les compl tement les lamelles d chantillon ramener le levier courb doucement en position 4 La rotation de la molette sup rieure qui est2. 6 Platine Encombrement 120 x 132 mm avec platine m canique D battement 76 axe X x 30 axe Y mm Guide objet Maintient un seul chantillon 7 Condenseur Type Condenseur d Abbe filtre pour lumi re du jour amovible non disp 1 25 avec immersion d huile Diaphragme d ouverture Int gr 8 Dimensions et poids 154 W x 392 H x 238 D mm approx 6 kg 9 Conditions op ratoires e Utilisation en int rieur e Altitude Max 2 000 m tres e Temp rature ambiante 5 40 C e Humidit relative maximale 80 pour des temp ratures max de 31 C diminuant de mani re lin aire jusqu 70 84 C 60 37 C puis 50 40 C e Fluctuations de la tension d alimentation 10 de la tension secteur normale e Degr de pollution 2 conform ment la norme IEC60664 1 e Cat gorie d installation de surtension II conform ment la norme IEC60664 1 10 Conditions de trans port et de stockage e 25 65 C e 0 90 d humidit relative CX22 A CARACT RISTIQUES OPTIQUES Le tableau suivant reprend les caract ristiques de diff rentes combinaisons d oculaires et d objectifs L illustration de droite Grossissement explique les donn es grav es sur les objectifs Longueur m ca nique de la t te s b Ouverture num rique d observation Bande de couleur Indice de champ paisseur de la Type d objectif sur la face arri re
3. Les nettoyer soigneusement visibles dan le champ d observation ou les lamelles d chantillon sont sales blouissement de l image obser Le condenseur est trop faible Le relever v e La bague de diaphragme d ouverture R gler l ouverture en fonction du du condenseur est trop ferm grossissement d objectif L image observ e est floue et L objectif n est pas engag dans la Engager l objectif en place jusqu ce blanch tre ou n est pas nette trajectoire optique qu il s encliquette L objectif l oculaire le condenseur et ou Les nettoyer soigneusement les lamelles d chantillon sont sales L objectif immersion est utilis sans Utiliser de l huile d immersion huile d immersion L huile d immersion contient des bulles d air liminer les bulles d air L huile d immersion sp cifi e n est pas Utiliser l huile d immersion fournie par utilis e Olympus La mise au point d une partie de L objectif n est pas engag correcte Engager l objectif en place jusqu ce l image est affect e ou l image ment dans la trajectoire optique qu il s encliquette semble non ma tris e L chantillon est mal plac sur la Positionner correctement l chantillon platine sur la platine et le s curiser l aide du guide objet 6 L objectif grossissement lev l chantillon est l envers Positionner l chantillon correcte touche l chantillon juste avant me
4. S LECTION DU CORDON D ALIMENTATION APPROPRI la fin de ce mode d emploi 1 Brancher le connecteur du cordon d alimentation au connecteur fermement L alimentation doit provenir d une prise secteur trois broches et raccord e la terre et doit tre assur e par le cordon d ali mentation fourni Si la prise nest pas correctement reli e la terre Olympus n est plus en mesure de garantir la s curit lectrique de l quipement 2 Brancher la fiche du cordon d alimentation dans une prise murale Les formes des fiches et prises des cor dons d alimentation sont diff rentes selon les pays Fig 20 18 JIU ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION 10 1 Diagramme du syst me des accessoires disponibles en option RNA microm trique Support de r ticule 20 4RH Porte cordon CH3 CH Porte filtre Statif du microscope CH2 FH CX22 A dl Miroir r flecteur E itre d rhi Filtre 32 5 mm Bague fond noir EUR CH20 MM CH2 DS 10 2 Installation et utilisation des accessoires disponibles en option Porte cordon CH3 CH Fig 21 amp 22 Lorsque le porte cordon est fix l arri re du statif du microscope le cordon d alimentation peut y tre enroul lors du stockage di Aligner les crochets du porte cordon avec la position de montage du porte cordon introduire le porte cordon le pousser fermement contre le statif du microscope et le glisse
5. lamelle couvre objet Objectif Plan pire Rs Oculaires 10X FN 20 Grossis Kee GE ba EEN Grossis Jetzen Champ de Remarque sement rique mm G d H sement focale um Sek Objectifs Objectif Plan FN 20 4x o0 278 S 3 36 40X 1750 50 10X 0 25 8 0 1 34 100X 28 0 20 40X 0 65 0 6 017 0 52 400X 3 04 0 5 100X0 1 25 013 0 27 1000X 0 69 0 2 Immersion huile 100XO FN 20 L gende Distance frontale WD Distance entre la surface sup rieure de la lamelle couvre objet et l extr mit de l objectif Ouverture num rique NA Le chiffre correspondant l ouverture relative indice f de l appareil photo Il est galement li R solution Profondeur focale Taille de l objet la r solution en effet plus l ouverture num rique est grande plus la r solution est lev e Capacit d un objectif d identifier deux lignes adjacentes d une image comme tant la distance minimale s parant deux points de l chantillon La plage de profondeur de l chantillon pour lequel la mise au point est r ussie du premier coup La fermeture du diaphragme d ouverture augmente la profondeur de champ et l agran dissement de l ouverture num rique la diminue Num ro de champ FN Le diam tre de l image observ e travers un oculaire exprim en millim tres Champ d observation r el Diam tre du champ d observation exprim comme tant la taille sur la surface de l chan
6. Huile d immersion e 2 ampoules sont incluses e Fourni avec l ensemble 1 ampoule est de r serve comprenant l objectif 100X M Accessoires disponibles en option e Porte cordon e Porte filtre e Bague fond noir e Miroir r flecteur CH3 CH CH2 FH CH2 DS CH20 MM e Oculaires WHC15X WHC15X H ZK 2 NOMENCLATURE Molette de blocage de la t te d observation Molette de pr mise au point Page 9 Bague de r glage dioptrique Page 9 Tourelle porte objec tifs Page 10 Molette de mise au point rapide page 8 Guide objet Page 7 Molette de mise au point fine Page 8 Diaphragme d ouverture Page10 Molette de r glage de Taxe Y du guide objet Page7 Porte filtre Page 20 Molette de r glage de l axe X du guide objet Page7 Interrupteur principal Page 7 Mise sous tension ON O Mise hors tension OFF Molette de mise au point de l intensit lumineuse Page 7 installer l ampoule et le cordon d alimentation comme d crit au chapitre 9 e MONTAGE aux pages 17 18 Pour obtenir une description d taill e de chaque l ment se r f rer la page indiqu e entre parenth ses REMARQUE PROPOS DU D BALLAGE Les l ments suivants ont t install s en usine pour viter toute alt ration pendant le transport Enlever ces l ments et les conserver pour une utilisation ult rieure Ensuite desserrer la molet
7. CX22 TRUCS ET ASTUCES Comment tracer une image microscopique Pour tracer une image se d pla ant D placer vers la gauche la lamelle ou pour d placer d chantillon l image de l chan ie vers la gauche tillon vers la droite E Sens de d placement de l image Pour d placer D placer l image de la lamelle l chantillon vers d chantillon le haut vers le bas l image observ e travers le microscope se d place dans des directions oppos es aux mouvements haut bas et gauche droite de l chantillon Grossissement total La taille de l image de l chantillon est obtenue en multipliant le grossissement d oculaire par le grossissement d objectif Cette valeur repr sente le grossissement total Exemple Oculaire 10X xx Objectif 40X 400X R solution La r solution d termine la capacit admirable de la lentille distinguer les d tails de l chantillon La r solution d un microscope est principalement d finie par la capacit de l objectif et est peine li e celle des oculaires l unique fonction des oculaires est d agrandir une image d j r solue par l objectif Bien que les deux configurations ci dessus fournissent le m me grossissement total plus le grossissement des performances de l objectif est lev meilleure sera la r solution de l chantillon Num ro de champ FN Le num ro de champ repr sente le diam tre de l image observ e travers
8. Indique que l interrupteur principal est positionn sur OFF hors tension CX22 tiquette d avertissement Une tiquette d avertissement est appos e lorsque des pr cautions particuli res sont prendre en cas de manipulation ou d utilisation du microscope Toujours tenir compte de ces avertissements Emplacement des ti Bas du statif Avertissement de temp rature lev e quettes d avertissement du microscope lors du remplacement de l ampoule Si l tiquette d avertissement est t ch e ou d coll e contacter Olympus Mise en garde Si le microscope est utilis d une mani re non sp cifi e par le pr sent mode d emploi la s curit de l utilisateur peut tre compromise De plus l instrument risque aussi de s endommager Toujours utiliser l instrument conform ment aux instructions du mode d emploi Les indications suivantes sont utilis es pour mettre en vidence certains passages du pr sent mode d emploi Deh Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pour rait entra ner des blessures l g res ou moyennement graves ou des dommages i I i i i i i 1 l quipement ou d autres biens Cette indication sert aussi pr venir les pratiques dangereuses Indique un commentaire destin faciliter l exploitation et la maintenance Utilisation pr vue Ce produit sert observer des images agrandies d chantillons da
9. la molette de r glage de l axe Y GO d place l chantillon dans le sens vertical La rotation de la molette inf rieure qui est la molette de r glage de l axe X 6 le d place dans le sens horizontal e Ne jamais d placer le guide objet directement la main Cela risque d endommager les m canismes de rotation des molettes de r glage des axes X et Y e Lorsque le guide objet atteint la position de but e la force de rotation des molettes de r glage des axes X et Y devient lev e Ne plus tourner la molette ce moment Surface optique Surface optique Il s agit de la plaque de verre plac e sur la pr paration Afin que l objectif affiche des performances optimales l paisseur de la lamelle couvre objet tant la distance de la surface vers la surface de la pr paration devrait id alement tre de 017 mm Lamelle d chantillon Lamelle d chantillon Mise en place de l chantillon Cette plaquette en verre devrait id alement tre d une longueur de Fig 6 76 mm d une largeur de 26 mm et d une paisseur comprise entre 0 9 et 1 4 mm CX22 chelles gradu es du guide objet Fig 7 Ces chelles permet l identification de la position des coordonn es observ e sur l chantillon M me si l chantillon a t d plac il peut facilement tre remis dans sa position d origine 1 On peut lire la coordonn e horizontale sur la position sur le guide obj
10. p riode de garantie Pour toute question contacter Olympus R sultats d inspection date l ments v rifier 1 Plus de 8 ann es se sont coul es depuis lachat ou le nombre d heures d utilisation a d pass les 20 000 heures 2 Il arrive que la lampe ne s allume pas m me lorsque l interrupteur principal est positionn sur ON 3 L illumination vacille lors de l utilisation du microscope 4 Une odeur de br l se d gage lors de l utilisation 5 Lillumination vacille toujours apr s le remplacement de l ampoule 6 Des signes de d formation de jeu de desserrement etc se manifestent lors de l ouverture la fermeture du cache de remplacement de l ampoule 7 D coloration extr me de la douille de lampe 8 D coloration d formation ou fissuration des zones proches de la douille de lampe 9 Fusion fissuration d formation ou solidification du c ble de la lampe ou d une partie du c blage 10 Fr quence d entretien accrue par rapport aux dispositifs similaires mis en service en m me temps que la douille de lampe Une fois arriv au bout des colonnes de r sultats photocopier cette fiche e 22 23 M S LECTION DU CORDON D ALIMENTATION APPROPRI Si aucun cordon d alimentation n est fourni s lectionner le cordon ad quat pour l quipement en se reportant aux parties Carac t ristiques et Cordon certifi ci dessous ATTE
11. utilis Toutefois s il y a in galit de luminosit de l image ou si le champ ext rieur de l image est visible alors utiliser un miroir r flecteur concave 20 21 Oculaires WHC15X WHC15X H Fig 26 Les oculaires 10X standard sont fix s par des vis 1 D visser les vis de fixation d un oculaire 10X au moyen d un petit tournevis lame plate et retirer l oculaire 2 Introduire le WHC15X ou le WHC15X H dans le manchon d oculaire et serrer la vis de fixation 6 Utilisation du disque microm trique optionnel pour oculaire Fig 27 Pr parer un disque microm trique d un diam tre de 20 4 mm et d une paisseur de 1 mm pour oculaire et deux supports de r ticule 20 4 RH disponibles en kit de deux pi ces Le num ro de champ baisse 19 6 lorsque l on utilise des supports de r ticule Lors de l utilisation du WHC15X ou du WHC15X H acheter le disque microm trique de 19 mm de diam tre et d imm d paisseur Comme le r glage h lico dal n est pas disponible pour les oculaires autres que les WHC15X H si l acuit visuelle de l observateur est faible et qu il ne parvient pas effectuer la mise au point sur le disque micro m trique l observateur doit porter des lunettes pour corriger sa vision 1 Retirer les deux oculaires en d vissant les vis de fixation l aide d un petit tournevis plat 2 Tenir le disque microm trique avec face comportant les indications vers le
12. ISTIQUES OPTIQUES 16 9 MONTAGE 17 18 10 ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION 19 21 10 1 Diagramme du syst me des accessoires disponibles en option 19 10 2 Installation et utilisation des accessoires disponibles en option 19 21 Port cCordon CHS CHE 19 Porte filtre CH2 FH ee 20 Bague Re E 20 X Miroir r flecteur CH20 MM mn 20 Oculaires WHC15X WHC15X H uvue 21 e Utilisation d un disque microm trique pour oculaires eee 21 11 FICHE DE CONTR LE DE S CURIT 22 E S LECTION DU CORDON D ALIMENTATION APPROPRI nnn 23 24 IMPORTANT CONSIGNES DE S CURIT 1 Apr s que l quipement a t utilis pour l observation d un chantillon potentiellement infectieux il convient de nettoyer les pi ces qui sont entr es en contact avec l chantillon en vue de pr venir tout risque d infection e Le fait de d placer ce produit g n re le risque de chute de l chantillon Veiller retirer l chantillon avant de d placer ce produit e Si l chantillon est endommag la suite d une mauvaise manipulation prendre imm diatement les mesures qui s imposent pour viter les infections 2 Pour viter tout risque de d charge lectrique et de br lure lors du rem placement de l ampoule il convient au pr alable de mettre l interrupteur principal a OFF et de d brancher le cordon d alimentation de la prise murale Lorsqu il s av re n cessaire de remplacer l ampoule durant ou juste apr s l util
13. NTION En cas d utilisation d un cordon d alimentation non approuv pour les produits Olympus Olympus n est plus en mesure de garantir la s curit lectrique de l quipement Caract ristiques Tension nominale 125 V ca pour zone 100 120 V ca ou 250 V c a pour zone 220 240 V ca Courant nominal 6 minimum Temp rature nominale 60 C minimum Longueur 8 05 m maximum Configuration des raccords Capuchon de fiche de mise la terre Prise de courant femelle bornes oppos es en configuration IEC moul e Tableau 1 Cordon certifi Le cordon d alimentation doit tre certifi par l une des agences reprises au Tableau 1 ou tre compos d un cordage portant la marque d une agence du Tableau 1 ou du Tableau 2 Les raccords doivent porter la marque d au moins une des agences du Tableau 1 S il vous est impossible d acheter dans votre pays le cordon d alimentation approuv par l une des agences cit es au Tableau 1 veuillez utiliser une pi ce approuv e par une autre agence quivalente et agr e de votre pays Pays Agence he Pays Agence at Allemagne VDE Iande NSAI B Argentine IRAM D Italie IMQ Ge Australie SAA Ku Japon y Autriche OVE GD Norv ge NEMKO OI Belgique CEBEC Pays Bas KEMA KEM Canada CSA nt og Se KH g Danemark DEMKO Su de SEMKO Espagne AEE Suisse SEV Finlande FEI USA UL France UTE CX22 Tableau 2 Cordon soupl
14. OLYMPUS ryf ag ge Bettlachstrasse 2 2540 Grenchen t 032 654 21 00 f 032 654 21 09 www ryfag ch microscopes metrology imaging MODE D EMPLOI CX22 MICROSCOPE BIOLOGIQUE Ce mode d emploi se rapporte l utilisation des microscopes biologiques Olympus mod le CX22 Pour obtenir des performances optimales et vous familiariser avec l utilisation de ce microscope tout en assurant une s curit maximale nous vous recommandons de lire soigneusement le mode d emploi avant d utiliser le microscope Il est galement conseill de conserver le pr sent mode d emploi dans un endroit facile d acc s proximit du lieu de travail AX7998 REMARQUE Cet quipement a t test et jug conforme aux limites impos es aux dispositifs num riques de classe A selon la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites visent offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en cas d utilisation de l quipement dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle risque de provoquer des interf rences nuisibles que l utilisateur va devoir corriger ses frais AVERTISSEMENT DE LA FCC Tout changement ou toute modification non express men
15. bas et le placer sur le support du r ticule ANON Veiller liminer toute salet susceptible de s tre d pos e sur le disque microm trique tant donn que celle ci sera d voil e lors de l observation 3 Visser le support du r ticule contenant le disque microm trique au bas de l oculaire Veiller le visser fond en coin ant un ongle dans l encoche pr sente l extr mit du support 4 Visser l autre support de r ticule sur l autre oculaire pour aligner le num ro de champ 5 R installer les oculaires et resserrer les vis de fixation CX22 11 FICHE DE CONTR LE DE S CURIT Pour garantir une utilisation s re de la douille de lampe nous recommandons de r aliser l inspection suivante de mani re p riodique chaque remplacement de l ampoule et au moins tous les 6 mois Le tableau ci dessous reprend les l ments v rifier Inscrire un X si l l ment ne s applique pas ou un s il s applique Si au moins une coche J a t inscrite arr ter imm diatement d utiliser le produit et contacter Olympus pour faire effec tuer des inspections approfondies En cas de d tection d une anomalie non r pertori e ci dessous ou survenant avec un autre produit Olympus arr ter gale ment d utiliser le produit et contacter Olympus pour faire effectuer une inspection approfondie L entretien le remplacement et les inspections approfondies seront factur es apr s l expiration de la
16. deux oculaires jusqu ce que les champs gauche et droit co ncident parfaitement Lorsque les deux oculaires sont align s dans l horizontale la position de l ar te de r glage situ e droite du manchon de l oculaire 1 indique la valeur de la distance interpupillaire Noter la Valeur de la distance interpupillaire de mani re pouvoir la reproduire rapidement lors des prochaines observations Les oculaires peuvent tre d plac s vers le haut et vers le bas partir de la position dans laquelle les deux oculaires se trouvent la verticale de la distance interpupillaire maximale CX22 R glage dioptrique Fig 12 Le r glage dioptrique consiste compenser la diff rence d acuit visuelle entre les yeux 1 En regardant travers l oculaire droit avec l il droit proc der la mise au point sur l chantillon au moyen des molettes de mise au point rapide et fine 2 En regardant travers l oculaire gauche avec l oeil gauche proc der la mise au point sur l chantillon en actionnant uniquement la bague de r glage dioptrique Utilisation des illetons Fig 13 Pour un utilisateur portant des lunettes Utiliser les illetons dans leur position normale repli e Cela vitera de griffer les lunettes Pour un utilisateur ne portant pas de lunettes D ployer les illetons repliables dans le sens de la fl che de mani re emp cher toute lumi re ext rieure de pass
17. e HAR ORGANISMES D HOMOLOGATION ET M THODES DE MARQUAGE D HARMONISATION DES CORDAGES Marquage d harmonisation imprim GE H Organisme dhomologaion OM Saul peut se situer sur la RGO colores en mm interne Noir Rouge Jaune a E EG Belge CEBEC HAR 10 30 10 w ue Technique de l lectricit USE HAR 30 10 30 T Italiano del Marchio di Qualit IEMMEQU HAR 10 30 50 Eye sh Service for Cables BASEC HAR 10 10 30 NV KEMA KEMA KEUR HAR 10 30 30 SEMKO AB Svenska Elektriska SEMKO HAR 10 10 50 Materielkontrollanstalten o oe on fojoj CNRS Elektriske Materielkontrol DEMKO HAR 30 10 30 ec Standards Authority of Ireland AAR HAR 30 30 50 eo Materiellkontroll NEMKO HAR 10 10 70 Ce Electrot cnica Espa ola UNED HAR 30 10 70 a ELOD Se E SS i i Instituto Portugu s da Qualidade IPQ np lt HAR 10 10 90 e Elektrotechnischer SEV HAR 10 30 90 Elektriska Inspektoratet SETI lt HAR gt 10 30 90 SV SVT SJ ou SJT 3 X 18AWG SV SVT SJ ou SJT 3 X 18AWG Underwriters Laboratories Inc UL Canadian Standards Association CSA 24 Or M TOKYOS US OLYMPUS ryf d g Ryf AG y Bettlachstrasse 2 2540 Grenchen t 032 654 21 00 f 032 654 21 09 www ryfag ch microscopes metrology imaging Le produit est susceptible d tre r actualis et nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques
18. er entre les oculaires et les yeux Fig 13 g R glage de la position du condenseur et du diaphragme d ouverture Fig 14 Le condenseur est habituellement r gl sa position la plus haute Si le champ d observation n est pas suffisamment clair la luminosit peut tre am lior e en abaissant l g rement le condenseur 1 Tourner la molette de r glage de la hauteur du condenseur pour d placer le condenseur jusqu la position la plus haute 2 La bague du diaphragme d ouverture a une chelle de grossissement gradu e 4X 10X 40X 100X Tourner la bague de mani re ce que le grossissement de l objectif utilis soit orient vers lavant Fig 14 Fig 15 Maintenir et tourner la tourelle porte objectif de mani re positionner l objectif juste au dessus de la pr paration 10 g Utilisation de l objectif 100X immersion d huile Fig 16 11 L huile d immersion sp cifi e devrait tre d pos e sur la lentille sup rieure de l objectif 100X immersion d huile Sinon il ne sera pas possible de faire la mise au point sur l image observ e Eue S Toujours utiliser l huile d immersion fournie par Olympus 1 R aliser la mise au point sur la pr paration en utilisant tous les objectifs en commen ant par l objectif le moins puissant et en terminant par le plus puissant 2 Avant d engager l objectif immersion placer une goutte d huile d immer sion fournie sur l c
19. et 2 On peut lire la coordonn e verticale sur la position ligne Fig 7 Fig 8 Proc dure de mise au point 1 Tourner la molette de mise au point dans le sens de la fl che pour Ss que l objectif soit le plus pr s possible de l chantillon ln 2 En observant l chantillon travers les oculaires actionner lentement 8 d la molette de mise au point rapide dans le sens inverse de la fl che m pour abaisser la platine _ ff 8 Quand la mise au point rapide de l chantillon est r gl e tourner la molete de mise au point fine pour proc der une mise au point pr cise Fig 8 Distance frontale WD La distance frontale WD est la distance entre chaque objectif et l chan tillon lorsqu on faite la mise au point sur l chantillon Grossisse ment WD mm R glage de la friction de la molette de mise au point rapide Fig 9 1 La friction de la molette de mise au point rapide a t con ue pour tre r gl e l aide d une bague introduire le bout d un grand tournevis lame plate dans l encoche de la bague de r glage de la friction et tourner la bague La rotation dans le sens des aiguilles d une montre dans le sens de la fl che augmente la friction et la rotation dans le sens inverse la diminue 2 Si la platine descend sous l effet de son propre poids ou si l chantillon sort de la pos
20. ette de verrouillage pour fermer le cache Le cache ne peut pas tre ferm si la molette de verrouillage est en position enfonc e Veiller ce qu elle soit en position relev e avant de fermer le cache Pr cautions prendre en cas de remplacement de la lampe durant l utilisation ou juste apr s l utilisation du microscope L ampoule la douille de la lampe et les zones avoisinantes sont extr mement chaudes pendant et juste apr s le fonc tionnement Positionner l interrupteur principal sur e O OFF d brancher le cordon d alimentation de la prise murale et laisser l ampoule et la douille de lampe refroidir avant de proc der au remplacement de l ampoule Montage du filtre de lumi re du jour bleu Fig 18 Ce filtre modifie la couleur de la lumi re d observation en une couleur naturelle couleur de la lumi re du joun e Glisser le filtre de lumi re du jour en bas du condenseur jusqu ce qu il s encliquette en place CX22 Branchement du cordon d alimentation Fig 19 amp 20 e Le cordon d alimentation est vuln rable au pliage et la torsion Ne jamais le soumettre une force excessive e S assurer que l interrupteur principal 1 est positionn sur O OFF avant de brancher le cordon d alimentation e N utiliser que le cordon d alimentation fourni par Olympus Si aucun cordon d alimentation n est fourni s lectionner le cordon ad quat en se reportant la partie
21. hantillon dans la zone observer 3 Tourner la tourelle porte objectif pour engager l objectif immersion et tourner la molette de mise au point fine pour faire la mise au point sur l chantillon DnGculelch La pr sence de bulles d air dans l huile affectant la qualit de l image il convient de s assurer de l absence de bulles d air dans l huile Pour liminer les bulles d air tourner l g rement la tou relle porte objectif pour d placer l objectif immersion d huile par un mouvement de va et vient ou deux Les performances du condenseur de ce microscope sont optimales lorsque l huile est d pos e entre la lamelle de l chantillon et la lentille avant du condenseur Si l huile n est pas d pos e cet endroit l image d observation risque de s assombrir l g rement 4 Apr s l observation liminer l huile d immersion de la lentille de l objectif en l essuyant l aide d un morceau de gaze l g rement imbib d alcool pur ATTENTION Pr cautions prendre lors de l utilisation d huile d immersion Si de l huile d immersion entre en contact avec les yeux ou la peau il convient d appliquer imm diatement le traitement suivant Contact avec les yeux rincer abondamment l eau froide pendant au moins 15 minutes Contact avec la peau rincer l eau et au savon Si la douleur persiste ou si l apparence de la peau ou des yeux est modifi e demander imm diatement un avis m dical
22. isation laisser la douille de lampe et l ampoule refroidir avant de les toucher Fig 1 Ampoule compatible ampoule halog ne 6V20WHAL Philips Type 7388 3 Installer le microscope sur une table de travail solide et plane de mani re ne pas obstruer les fentes d a ration situ es sous la base Ne pas installer le microscope sur une surface molle au risque d obstruer les fentes d a ration et d entra ner une surchauffe de l appareil voire un incendie 4 N utiliser que le cordon d alimentation fourni par Olympus Si aucun cordon d alimentation n est fourni s lectionner le cordon ad quat en se reportant la partie SELECTION DU CORDON D ALIMENTATION APPROPRIE la fin de ce mode d emploi Si un cordon d alimentation inappropri est utilis les performances et la s curit du produit ne sont plus garanties 5 Lors de l installation du microscope veiller positionner le cordon d ali mentation une distance suffisante du statif du microscope Si le cordon d alimentation venait entrer en contact avec une partie encore chaude le cordon risque de fondre et de provoquer des d charges lectriques 6 Toujours veiller ce que la borne de terre du microscope soit correcte ment connect e la borne de terre de la prise murale Si l quipement n est pas mis la terre Olympus n est plus en mesure de garantir la s curit lectrique de l quipement 7 Ne jamais introduire d objets m talliques dans les fe
23. ition de mise au point m me si on utilise la molette de mise au point fine cela signifie alors que la friction de la molette de mise au point rapide est trop faible Tourner la bague dans le sens de la fl che pour augmenter la friction Molette de pr mise au point Fig 10 La molette de pr mise au point contr le le m canisme qui permet d viter l chantillon d entrer en contact avec l objectif 1 Une fois la mise au point r alis e sur l chantillon tourner la molette de pr mise au point l int rieur du trou du bras de mani re ce que le m canisme de pr mise au point aille jusqu au guide de platine 2 Ain de laisser une marge minimale pour la mise au point tourner la molette d un demi tour en arri re depuis la position de but e Si ce m canisme n est pas n cessaire placer la molette de pr mise au point en position maximale Si la molette de pr mise au point n est pas r gl e dans sa position la plus haute il ne sera pas possible de faire la mise au point sur l chantillon R glage de la distance interpupillaire Fig 11 Fig 11 Le r glage de la distance interpupillaire consiste r gler les deux ocu laires selon la distance entre vos yeux de mani re pouvoir observer une image microscopique travers deux oculaires Ce r glage contribue r duire la fatigue pendant l observation Tout en regardant travers les oculaires d placer les
24. la platine ou la t te d observation Veiller retirer l chantillon car il risque de tomber D Maintenance et stockage 1 Pour nettoyer les lentilles et les autres composants en verre enlever la poussi re l aide d un souffleur disponible dans le commerce et essuyer doucement les composants en utilisant un morceau d essuie tout ou une gaze propre Si des traces de doigt apparaissent sur une lentille ou si celle ci est macul e de taches d huile l essuyer avec une gaze l g rement imbib e d alcool pur disponible dans le commerce L alcool pur est une substance hautement inflammable il convient donc de le manipuler avec pr caution Le maintenir l cart des flammes ou des sources potentielles de d charges lectriques par exemple un quipement lectrique mis sous ou hors tension peut provoquer un d but d incendie Toujours utiliser ce produit dans une pi ce bien a r e 2 Ne jamais essayer de nettoyer les composants autres que les composants en verre l aide de solvants organiques Nettoyer ces composants avec un chiffon doux et non pelucheux l g rement imbib d une solution d tergente neutre dilu e 3 Ne pas d monter les pi ces du microscope au risque d occasionner un dysfonctionnement ou d en r duire les perfor mances 4 En dehors des p riodes d utilisation du microscope veiller laisser refroidir le statif avant d entreposer le microscope dans un endroit ferm et recouvert de sa hous
25. ns diverses applications de routine et de recherche Ne pas utiliser cet instrument des fins autres que celle pour laquelle il a t con u Ce produit est conforme aux exigences de la directive europ enne 98 79 CE relative aux dispositifs m dicaux de diagnostic in vitro Le sigle CE t moigne de la conformit la directive U ATTENTION Les lois f d rales stipulent que ce dispositif doit tre vendu par un m decin agr ou sous son ordonnance Pr paration 1 Le microscope est un instrument de pr cision Le manipuler avec pr caution et viter de lui faire subir des chocs 2 Ne pas utiliser le microscope dans des endroits o il serait expos la lumi re directe du soleil des temp ratures lev es l humidit la poussi re ou des vibrations Se reporter au chapitre 7 e CARACT RISTIQUES TECHNIQUES la pagel5 pour conna tre les conditions op ratoires 3 Toujours utiliser la bague de r glage de la friction pour r gler la friction de rotation de la molette de commande de mise au point rapide 4 Le microscope est a r par convection naturelle Lors de l installation du microscope pr voir un espace suffisant d au moins 10 cm autour de celui ci 5 Lors du transport du microscope le saisir des deux c t s autour de l orifice du bras comme illustr la Fig 2 et le transporter avec pr caution UM e Pour viter tout endommagement ne pas tenir le micros cope par
26. nseignements Des filtres similaires ceux mentionn s ci dessus ayant un diam tre de 45 mm sont galement disponibles pour une insertion dans la fen tre Bague fond noir CH2 DS Fig 24 1 Introduire la bague fond noir dans le porte filtre CH2 FH de la m me mani re que pour l insertion d un filtre 2 La bague fond noir permet de r aliser des observations sur fond noir avec des objectifs 4X 40X CH2 DS Fig 24 Miroir r flecteur CH20 MM Fig 25 Le miroir r flecteur est con u pour tre utilis lors d observations au microscope dans un endroit o il ny a pas d ali mentation lectrique Il permet d utiliser la lumi re naturelle au lieu de l ampoule Le microscope devrait tre install pr s d une fen tre dans un endroit qui n est pas expos la lumi re directe du soleil Les oculaires devraient tre orient s vers l arri re de mani re ce le miroir r flecteur re oive la lumi re claire Desserrer la molette de blocage de la t te d observation et tourner la t te d observation de 180 1 R gler le miroir r flecteur dans la fen tre du statif du microscope en alignant la commande de fixation 2 Retirer le filtre lumi re du jour car il rend l image bleut e la lumi re naturelle 8 Le miroir r flecteur devrait tre tourn vers la zone claire Tout en observant l image travers les oculaires ajuster l orientation du miroir r flecteur Un miroir r flecteur plane est normalement
27. nt la lamelle couvre objet plac e 7 la mise au point au dessus 7 La friction de la molette de mise La bague de r glage de la molette de Desserrer la bague pour arriver la 8 au point rapide est trop lev e mise au point rapide est trop serr e friction ad quate 8 La mise au point est impossible La position de la molette de pr mise Relever sa position 9 car la platine ne peut tre relev e au point est trop basse 9 La platine s abaisse sous l effet La bague de r glage de la molette de Serrer la bague pour arriver la de son propre poids ou la mise mise au point rapide est trop desser friction ad quate 8 au point est perdue en raison r e d un glissement de la molette 10 Le r glage de la mise au point Le condenseur est trop faible Le relever rapide ne permet pas d abaisser 10 suffisamment la platine 11 Les champs d observation des La distance interpupillaire est mal r gl e La r gler correctement 9 deux yeux ne correspondent La compensation dioptrique des deux La r gler correctement 10 pas yeux n est pas r gl e Les oculaires gauche et droit sont Remplacer un des oculaires afin 8 diff rents qu ils soient identiques 13 Probl me Cause Solution 12 L objectif touche l chantillon lorsque l objectif grossisse ment sup rieur est utilis l chantillon est l envers Positionner l chantillon correcte ment la lamelle co
28. ntes d a ration du statif du microscope au risque d occasionner des d charges lectriques des blessures corporelles et des dommages aux quipements 8 Apr s utilisation ou en cas d anomalie veiller d brancher le cordon d alimentation de la fiche du microscope ou de la prise secteur 9 Ce produit est conforme aux exigences des normes de la s rie IEC61326 relatives aux missions et l immunit 10 L environnement lectromagn tique doit tre valu pr alablement toute utilisation de ce produit Ne pas utiliser ce produit proximit de sources de rayonnements lectromagn tiques importants afin d viter les interf rences durant son utilisation 11 La dur e de vie standard du microscope est de huit 8 ans ou 20 000 heures d exploitation selon ce qui est atteint en premier Pour de plus amples informations se reporter la Fiche d inspection la page 22 Symboles de s curit Les symboles suivants figurent sur le microscope Veiller apprendre leur signification et toujours utiliser l quipement de la mani re la plus s re possible Signification Indique que la surface devient chaude et qu elle ne doit pas tre touch e mains nues Lire attentivement le mode d emploi avant toute utilisation Une utilisation inad quate peut blesser l utilisateur et ou endommager l quipement Indique que l interrupteur principal est positionn sur ON sous tension
29. r vers le bas pour le verrouiller viter de transporter le microscope en le tenant par le porte cordon Il risque de se d tacher durant le trans port ce qui pourrait entra ner la chute du microscope et d ventuelles blessures corporelles Retrait du porte cordon D abord retirer le cordon d alimentation du porte cordon pour viter tout risque de d charge lectrique Ensuite placer le microscope au bord du plan de travail Tout en poussant le porte cordon dans les directions 1 et 2 ins rer l embout d un tournevis lame plate 5 ou d un outil similaire dans la partie la plus basse du porte cordon et le faire glisser vers le haut pour le retirer 19 CX22 Porte filtre CH2 FH Fig 23 Cet accessoire est compatible avec un filtre de 32 5 mm de diam tre ou avec la bague fond noir CH2 DS 1 Retirer le filtre lumi re du jour si ce celui ci a t fix 2 Pousser le porte filtre contenant la bague fond noir en bas conden seur jusqu ce qu il s encliquette en place Filtre Application Modifie la lumi re d une ampoule int gr e jaune en lumi re naturelle 32 5C 32 5G533 R duit la fatigue et procure du contraste l chantillon Fig 23 32 5LB45 Convertit la couleur de la lumi re pour photographie couleur 150 200 avec un film lumi re du joun Contacter Olympus pour obtenir de plus amples re
30. se anti poussi res 5 Pour nettoyer le condensateur desserrer la molette de s curit retirer ensuite le condenseur en l abaissant l aide de la molette de r glage de la hauteur du condenseur puis essuyer la lentille avant du condenseur Le condenseur se fixe en suivant la proc dure inverse de la d pose d crite ci dessus Fig 3 6 Lors de la mise au rebut du microscope il convient de prendre connais sance des r glementations et des directives locales et veiller s y conformer Fig 3 CX22 JI COMPOSANTS STANDARD Apr s l ouverture de l emballage s assurer que les unit s constituantes ad quates de l ensemble s lectionn sont bien pr sentes Les diff rences entre le CX22RFS1 et le CX22RFS2 r sident dans le nombre d objectifs et la pr sence d huile d immersion Duch Les objectifs ont t viss s fermement pour les emp cher de se desserrer pendant le transport Pour retirer un objectif le faire pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre tout en le maintenant avec un morceau de caoutchouc etc afin que vos doigts ne glissent pas Oculaires NES T te d observation grossisse NSP binoculaire ment fixe 10X Tourelle porte objectif Objectifs e 4X 10X 40X 100X CX22RFS1 e 4X 10X 40X CX22RFS2 Platine Condenseur Filtre de lumi re du jour Dieu Ampoule halog ne 6V20WHAL
31. t approuv e par la partie responsable de la conformit est susceptible d annuler l autorisation d exploitation de l quipement accord e l utilisateur Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce symbole indique que le produit ne peut pas tre mis au rebut en tant que d chet m nager et qu il doit faire l objet d une collecte s lective Contacter le distributeur Olympus le plus proche au sein de l UE pour conna tre les syst mes de consigne et ou de collecte disponibles dans le pays concern CX22 TABLE DES MATI RES IMPORTANT Lire attentivement cette section pour utiliser l quipement en toute s curit 1 3 Utilisation pr vue 228 282 2 Pr paration Maintenance et stockage 1 COMPOSANTS STANDARD 4 2 NOMENCLATURE 5 3 R SUM DE LA PROC DURE D OBSERVATION EN FOND CLAIR 6 4 PROC DURE D OBSERVATION D TAILL E SE Allumage de la lampe ON 7 Mise en place de la pr paration sur la platine 7 R glage de la mise au point 8 EI R glage de la distance interpupillaire 9 R glage dioptrique u 10 g R glage de la position du condenseur et du diaphragme d ouverture uuu 10 Passage d un objectif l autre 10 D Utilisation de l objectif 100X immersion d huile 11 5 TRUCS ET ASTUCES 12 6 GUIDE DE D PANNAGE 13 14 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 15 8 CARACT R
32. te de blocage de la t te d observation et r gler l orientation des oculaires comme le montre l illustration ci dessous Tourelle porte objectif bande de transport de la t te d observation Fiche de protection de la platine et du guide objet Tapis de protection sous la platine CX22 B R SUM DE LA PROC DURE D OBSERVATION SUR FOND CLAIR l ments utilis s Page Positionner l interrupteur principal sur t Ointerrupteur principal P 7 ON et r gler la luminosit Commande de mise au point de l intensit lumineuse P 7 Guide objet P 7 D poser la pr paration sur la platine LOC Molette de r glage des axes X et Y P 7 Engager lobjectif 10X dans la trajectoire optique Tourelle porte objectif P 10 Mettre au point la pr paration p Molettes de mise au point rapide fine P 8 R gler la distance interpupillaire T te d observation binoculaire P 9 Proc der au r glage dioptrique Bague de r glage de la dioptrie P 9 R gler le diaphragme d ouverture p Bague du diaphragme d ouverture P 10 Engager l objectif utiliser dans la trajectoire optique OTourelle porte objectif P 10 et proc der la mise au point sur la pr paration Molettes de mise au point rapide fine P 8 Engager les filtres requis
33. tillon Grossissement total Grossissement d objectif x Grossissement des oculaires Grossissement total 16 Gout ensemble standard peut tre mont en branchant simplement l ampoule le filtre de lumi re du jour bleuet le cordon d alimentation Installation remplacement de l ampoule Fig 17 Avant de fixer ampoule retirer du statif du microscope tous les modules susceptibles de tomber comme le filtre et l chantillon et les placer l arri re de mani re ce que le bas puisse tre vu de face 1 Tirer sur la molette de verrouillage situ en bas pour ouvrir le cache de remplacement de l ampoule 2 Maintenir l ampoule halog ne sans la sortir de son sachet en poly thyl ne afin d viter toute trace de doigt ou tache sur l ampoule et enfoncer l ampoule dans les orifices de la douille de lampe Apr s le placement retirer le sachet en poly thyl ne de l ampoule lt Ampoule compatible gt Ampoule halog ne 6 V 20 W 6V20WHAL Philips Type 7388 e N utiliser que le mod le de lampe sp cifi Lutilisation d une ampoule autre que celle sp cifi e peut causer un risque d incendie e Des traces de doigts ou taches sur l ampoule r duise sa dur e de vie Si l ampoule est contamin e la nettoyer en lessuyant l aide d un chiffon l g rement imbib d alcool 3 Avec la molette de verrouillage en position relev e fermer le cache de remplacement de l ampoule Ensuite enfoncer la mol
34. tout moment sans avertissement au pr alable Nous nous efforcerons de mettre jour le mode d emploi au fur et mesure 701164 Printed in Germany 12 11 Version 1 0
35. un oculaire exprim en millim tres Oculaire 10X 20 mm WHC15X 12 mm R Approx 1 0 mm environ la moiti du champ d observation r el Champ d observation r el Le champ d observation r el est effectivement la taille de l chantillon observ e au microscope Cela donne une taille approximative de l chantillon Champ d observation r el Num ro de champ Grossissement d objectif En cas d utilisation de l oculaire 10X et de l objectif 10X le champ d observation r el est gal lt gt Champ d observation r el 20 10 2 0 mm Champ d observation r el 2 0 mm 12 d GUIDE DE D PANNAGE Dans certaines conditions le fonctionnement de l unit peut tre perturb par des facteurs autres que des d fauts m ca niques En cas de probl me consulter la liste qui suit et appliquer la solution propos e Si le probl me ne peut tre r gl apr s consultation de la liste contacter Olympus pour obtenir de l aide Probl me Cause Solution In galit de luminosit dans le L objectif n est pas engag dans la Engager l objectif en place jusqu ce champ d observation trajectoire optique qu il s encliquette Le condenseur est trop faible Lever le condenseur jusqu la limite sup rieure L objectif l oculaire le condenseur et ou Les nettoyer soigneusement a fen tre sont sales Des poussi res ou des taches sont L oculaire le condenseur la fen tre et
36. uvre objet plac e au dessus La lamelle couvre objet est trop paisse Utiliser une lamelle couvre objet de 017 mm 13 L ampoule ne s allume pas La lampe n est pas install e Fixer une ampoule 17 ampoule a grill Remplacer l ampoule 17 Le cordon d alimentation est d branch Le brancher correctement 18 14 ampoule grille fr quemment L huile d immersion sp cifi e n est pas Remplacer par une ampoule sp cifi e 17 utilis e 14 15 l ment 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques 1 Syst me optique Syst me optique de correction l infini 2 Illumination Syst me int gr d illumination 6Ampoule halog ne 6 V 20 W 6V20WHAL PHILIPS 7388 Dur e de vie moyenne environ 100 h en utilisation normale 100 120 220 240 V 0 42 0 25A 50 60 Hz 8 M canisme de mise au point M canisme de r glage de la hauteur de la platine chelle de r glage fin 2 5 um par graduation Course de r glage fin 0 3 mm par tour de molette Course totale 20 mm S il y a une molette de pr mise au point la friction de la molette de mise au point rapide est r glable 4 Tourelle porte objectif Tourelle quatre ouvertures orient es vers l avant 5 T te d observation Indice de champ 20 binoculaire Angle d inclinaison de la t te 30 d observation Plage de r glage de la distance 48 75 mm interpupillaire
Download Pdf Manuals
Related Search