DSP24 Francais V2 - Saint-Prix
Contents
1. v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi 2 Installation des programmes Apr s l installation des pilotes vous devez installer les logiciels 1 Ins rez le CD d installation dans le lecteur de Cd rom 2 Lancez CD SOUND DSP24 SETUPEXE Ex cuter 21x Tapez le nom d un programme dossier document ou gt d une ressource Internet et Windows l ouvrira pour vous Ouvrir E SOUND DSP24 setup exe gt Annuler Parcourir 3 L installation se pr pare SOUND R SoundTrack 4udio DSP Installer Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wait 100 LDN a7 HOONTECH CO LTD Tech Choose Sound Card to install Choose your Sound Card proeosesessosososesesssoososooessosososossososoeesssossosssoeseg a ren Baci Cancel S lectionnez la carte que vous avez install Waves System 9 www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi 4 Cliquez sur Suivant Welcome x Welcome to the Audio DSP24 Setup program This program will install Audio DSP24 on your computer It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law2. PCI 2 1 Bus Master BIU with Burst Mode L ensemble DSP24 et ADC DAC 2000 ADDA2000 est compos d une carte son interne et d un rack audio professionnel La carte DSP24 possede 2 circuits audio distincts et ind pendants Le premier circuit est un circuit multimedia Les pilotes multimedias sont compatibles MME ou Direct X et travaillent en 16bits 48 khz Cette partie est g r e par le logiciel Internal Mixer Ces drivers pilotent la carte interne qui comprend Une sortie st r o de niveau ligne Une entr e st r o niveau ligne ou niveau micro ainsi qu une entr e CD audio analogique Le deuxi me circuit propose 8 canaux professionnels 2 canaux num riques Cette partie necessite la connection un rack externe et propose 8 canaux Les pilotes audio pro sont compatibles MME ASIO 2 et GSIF en multiclients et travaillent en 24bits 96 Khz Cette partie est g r e par les logiciels External Mixeur et External Link L extension num rique carte d extension s par e comprend Une entr e st r o en SPDIF optique ou SPDIF coaxial ou AES EBU ou CD num rique IN Une sortie st r o en SPDIF optique ou SPDIF coaxial ou AES EBU Waves System 3 www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi Le rack 19 analogique comprend 8 entrees lignes asymetriques dont 2 utilisables en entr es ligne micro pr amplifi es sym tris es avec alimentation Phamtom 8 sorties lignes asym
3. Coaxial gt CD Digital Waves System 24 www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi 1 Entr es et sorties num riques format AES EBU 2 Entr es et sorties num riques format Optique 3 Entr es et sorties num riques format coaxial S PDIF 4 Connecteur d extension vers d autres cartes comme la Digital XG 5 Entr e CD num rique a relier a la sortie num rique du lecteur de CD ROM 2 Connection avec la XG DB I R glage de l External Links External Links File Inputs Help Card N 9 lExtMixer METTRE V O Wave SPDIFOut DAC Lo Input 1 2 O Output 1 2 O WaveOut1 2 Front input3 4 O O Wav eOut3 4 e Input 5 6 O O WaveOut5 6 MID o mut78 O WaveOut 7 8 MID Waves System 25 www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi 3 Connection avec boitier externe ee 4 4 E e ee y s i g gt sco Paf lt gt ie N E petitis Configuration External Links External Links Paie ES File Inputs Help ADC Ill Audi int2 in3A in56 In7g MIDI Internal Master Clock Card No J O Ext Mixer MECS O Wave SPDIF Out DAC j 9 Input 1 2 Output 1 2 HA Front O WaveOur1 2 O nput34 3 ean O WaveOut3 4 e Input 5 6 C 9 Output5 6 O Wav e0ut5 6 MID Pa 1p O Input7 8 1 O WaveOut7 8 MIDI 7 La carte Audio DSP 24 peut tre connect e toutes les e
4. WaeOur1 2 et 2 Le petit rond gris la droite de celui ci repr sente l entr e du signal On peut y connecter une boite ADDA2000 ou autre si on a un autre rack Le signal entrant ici sera dirig vers l Input 1 2 de l External Mixeur vers le pilote ADSP24 Ext Input 1 2 que l on retrouvera dans un logiciel pour g rer l enregistrement et vers le connecteur de monitoring direct d crit ci dessous Le petit rond blanc en haut gauche repr sente la sortie directe du signal d entr e 1 2 On peut y brancher n importe quelle sortie une ou plusieurs pour couter directement le signal analogique entrant Le petit rond blanc WaveOUT 1 2 en bas gauche repr sente la sortie du driver ADSP24 Ext WaveOut 1 2 que l on trouve dans les logiciels musicaux On peut connecter par exemple la sortie Output 1 2 afin de diriger le signal vers la sortie analogique 1 2 du rack ADC DAC2000 Les trois autres parties g rent le routage du signal analogique des entr es respectives 3 4 5 6 7 8 de mani re analogue au module Input 1 2 WaveOUT 1 2 d crit ci dessus Remarque Tout signal d entr e branch sur le connecteur gris a droite du module ressort en parall le sur le connecteur blanc en haut gauche de ce module mais aussi Waves System 15 www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi dans l input correspondante de l External Mixer Les signaux MIDI sortants 1 et 2 seront a
5. and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law 5 Choisissez le r pertoire destination pour l installation Choose Destination Location Setup will install Audio DSP24 in the following directory To install to this directory click Next To install to a different directory click Browse and select another directory You can choose not to install Audio DSP24 by clicking Cancel to exit Setup Destination Directory C Audiodsp Browse lt Back 6 Cliquez sur Suivant Select Program Folder x Setup will add program icons to the Program Folder listed below You may type a new folder name or select one from the existing Folders list Click Next to continue Program Folders Audio DSP24 Existing Folders Accessoires Adaptec Take Two Adobe Acrobat 4 0 ALCATech PCI Audio Applications lt Back Cancel 7 Linstallation commence Waves System 10 www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi Copying Application Files el exe CEE Setup is Complete Audio DSP24 Setup is now complete Would you launch the External Links esseavanstivenisies nenvwsetosaveans muse ner etes cost amas ned ere Eh ct d Click Finish to complet
6. une utilisation avanc e nous conseillons donc D utiliser une carte m re dot e d un chipset INTEL Ces derniers offrent une meilleure r gularit de transfert sur le bus PCI La carte peut fonctionner bien s r sur d autre chipset mais risque de provoquer des clics audio a l enregistrement d a une insuffisance de donn e transmise la carte un instant donn Sur les autres chipsets on peut g n ralement r gler le mode de transfert du bus PCI depuis le bios de la carte m re Waves System 23 www wsystem com V2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi D utiliser une machine relativement performante processeur et disque dur rapide D installer le moins possible de programmes inutiles dans le PC D viter tout programme r sident Anti virus utilitaire de maintenance barre d outils etc De ne pas partager l IRQ attribu e a la carte IX Connection avec les boitiers externes La carte SoundTrack Audio DSP 24 peut tre connect e a plusieurs interfaces telles que les boitiers Digital Audio external Boxes ou les Brackets Il est possible de connecter 2 boitiers simultan ment 1 Introduction de la XG DB La carte d extension XG DB I permet d acc der aux entr es sorties num riques CD Digital In depuis la carte SoundTrack Audio DSP 24 Optical IN OUT Coaxial IN OUT AES EBU IN OUT La priorit entre les signaux num riques est la suivante AES EBU gt Optical ou
7. 001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi cot du CDROM veillez a ce que la lettre G comme Ground corresponde au fil noir et ace que la lettre D comme Digital corresponde au fil blanc En l absence de lettre et dans la majorit des cas le fil noir doit se trouver du cot de la nappe IDE ou SCSI de votre lecteur En cas de doute consultez le manuel de votre lecteur de CD Si et seulement si la carte XG DB I n est pas connect e vous pouvez alors relier la sortie num rique de votre lecteur de CDROM au connecteur CNN3 CD Digital rep re 11 de la page 2 du manuel fran ais de la carte DSP24 Note Le signal audio du lecteur de CDROM sera g r par les pilotes audio pro Par cons quent le niveau sera r gl par la tranche SPDIF IN de l External Mixer et le son sortira par le rack ou par la sortie num rique XG DBI avec une qualit professionnelle Le cable 44 broches doit relier la carte DSP24 l entr e Data IN du Rack La prise Data OUT sert a rediriger le signal dans le Data IN d un second Rack optionnel Le rack poss de de petits interrupteurs sur le cot Ils servent indiquer l ID du rack Par d faut l ID est 1 et donc l ADDA2000 box dans l External Link doit porter le num ro 1 L utilisation d autres ID est n cessaire dans le cas d adjonction d un second rack optionnel sur la m me carte DSP24 Les connexions audio se font de mani re classique Tous les jacks sont mono et asym t
8. ES UTILISATIONS LES PLUS COURANTES Malgr de nombreuses possibilit s de routage deux configurations sont couramment utilis es 1 Le mixage de toutes les pistes en interne et l utilisation de la sortie 1 2 pour l coute g n rale Pour cela on connecte la boite ADC DAC2000 sur chaque entr e correspondante On connecte la sortie Output 1 2 sur l External Mixer et on r gle le mixage des pistes depuis l External Mixer 2 L utilisation des sorties s par es pour un mixage des pistes sur une table externe Pour cela on connecte les sorties Output x y sur les WaveOut x Y Dans ce cas on n a pas de monitoring des entr es Une astuce consiste brancher l Output 1 2 sur Ext Mixer Au lieu de WaveOut 1 2 et de rendre silencieuses par le bouton Mute les tranches Wave 3 4 5 6 et 7 8 dans l External Mixer Ainsi les diff rentes entr es seront mix es sur la sortie 1 2 Vill Le Mixeur interne CD Aux MIC gt ligne In AC97 Internal mixer ligne Out 4 S PDIF i Wave out 1 2 Wave out 3 4 Wave out 5 6 lt _ gt lt lt External mixer Wave out 7 8 lt Ext S PDIF Slave Master Clock Les fonctions multim dia de la carte Line out MIC Line In AUX CD In sont g r s par le mixeur interne Internal Mixer l horloge interne affiche la fr quence num rique inter
9. G SoundTrack AudioDSP24 Hardware Settings La fen tre Hardware Setting permet de configurer dans le premier onglet l horloge de la carte On peut d terminer si l horloge de la carte est interne ou synchronis e sur l ext rieur Si l horloge interne est s lectionn e on peut d terminer une fr quence et la bloquer Rate Locked ou la recalibrer sur le logiciel apr s chaque lecture Reset After Play On peut aussi permettre ou interdire le fonctionnement en cas de d passement de la r solution des convertisseurs SoundTrack AudioDSP24 Hardware Settings Dans le second onglet on peut configurer les pilotes M 3 Waveout Driver permet de configurer les latences en MME et en ASIO ASIO Il est confortable d utiliser la plus petite valeur possible avant que cela n alt re le signal audio MultiTrack Waves Drivers permet de synchroniser ensemble les convertisseurs de sorties Il est pr f rable de les synchroniser en cochant Single and In Sync si le logiciel qui utilise la carte le supporte DeviceMixing permet dans le cas de l utilisation simultan e de plusieurs logiciels d attribuer a chaque port de sortie tel ou tel type de pilote MME ASIO ou GSIF Ce sont les fonctions multiclients de la carte CONFIGURATION INFORMATIQUE GENERALE La carte DSP24 et son rack forme un syst me multipiste audio Ce syst me demande donc a votre ordinateur une disponibilit particuli re Pour
10. HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi HGONTECH DSP24 MODE D EMPLOI Waves System www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi Ce document et les logiciels qui accompagnent sont couverts par les lois du Copyright Tous les droits sont la propri t de Hoontech La traduction en Francais de ce document est la propri t exclusive de la soci t Waves System France La copie de ce document ou des logiciels dans un autre but que la sauvegarde est ill gale Ce document et les disquettes qui l accompagnent ne peuvent pas en entier ou en partie tre copi s photocopi s reproduits convertis ou optimis s par tout moyen sans l accord crit pr alable de Hoontech Inc ou de Waves System Manuel 1 0 2000 Hoontech Inc Tous droit r serv s Traduction V2 0 2001 Waves System Tous droit reserves DSP24 est une marque de fabrication de Hoontech Windows 95 98 3 11 2000 ME sont des marques de fabrication de Microsoft Corporation Toutes les marques de fabrication cit es sont enregistr es par leurs entreprises respectives Les sp cifications peuvent changer ult rieurement Distribution exclusive pour la France Waves System 39 rue Louis Rouquier 92300 Levallois Perret Ventes et informations 33 1 47 57 57 37 Service technique 33 1 47 57 57 40 Fax 33 1 40 89 05 95 E mail info wsystem com Site Web http www wsystem com Waves System ww
11. Waves System 7 www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi Assistant Ajout de nouveau mat riel Sp SoundTrack AudioDSP24 Audio System Windows a termin l installation du logiciel n cessaire votre nouveau p riph rique mat riel Cliquez sur Terminer pour terminer l installation Windows installe maintenant le pilote pour vous Si durant le processus une fen tre vous demande une confirmation la meilleure solution est de valider avec Entr e Le pilote est install Apr s une installation r ussie du pilote v rifiez les diff rents composants de la machine dans le gestionnaire de p riph rique dans le panneau de configuration Windows Propri t s Syst me 21 x G n ral Gestionnaire de p riph riques Profils mat riels Performances Afficher les p riph riques par type Afficher les p riph riques par connexion m Ordinateur a Cartes graphiques fs CD ROM Clavier amp Contr leurs de bus USB E3 Contr leurs de disque dur amp Contr leurs de disquette 8 Contr leurs son vid o et jeu SoundTrack AudioDSP24 Audio System a Ecrans amp Lecteurs de disque m P riph riques syst me S Ports COM et LPT PROTECTION A Souris Propri t s Actualiser Supprimer Imprimer TE Fel Annuler Waves System 8 www wsystem com
12. al On peut y connecter une boite XG DBI pour g rer une entr e num rique Le signal entrant ici sera dirig vers le S PDIF In de l External Mixeur vers le pilote ADSP24 S PDIF In que l on retrouvera dans un logiciel pour g rer l enregistrement et vers le connecteur de monitoring direct d crit ci dessous SFDFIN Waves System 14 www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi Le petit rond blanc en haut a gauche de celui ci repr sente la sortie directe du signal d entr e On peut y brancher n importe quelle sortie une ou plusieurs pour couter directement le signal num rique entrant Le connecteur blanc Wave S PDIF OUT en bas a gauche de celui ci repr sente la sortie ADSP24 S PDIF Out que l on trouve dans les logiciels musicaux On peut y brancher la sortie S PDIF Out afin de diriger le signal vers la sortie num rique de la carte d extension XG DBI Attention Si on connecte la boite XG DBI sur l entr e S PDIF IN de l External Link la carte DSP24 attend une horloge num rique externe et elle peut ne pas fonctionner si elle ne re oit pas d horloge par l entr e num rique L entr e num rique d un lecteur de CD n est pas g r e par la boite XG DBI mais va directement dans la tranche S PDIF IN de l External Mixer ee ses Input 1 2 WaveOUT 1 2 la troisi me partie en partant du pui Loi Em repr sente le routage du signal analogique de l entr e 1
13. e Setup 8 Cliquez sur Terminer pour terminer l installation Si la case Lauch the External Links est coch e vous devriez voir apparaitre cet cran External Links File Inputs Help 1 MK Il Input d i Internal Master Clock Card No J l O Ext Mixer METTENT O Wave SPDIF Out DAC Input1 2 O rb Output 1 2 O WaveOut1 2 Front LETTER A Input 3 4 J 9 capta Z MO WaveOut3 4 Rear PO Waveout4 O inputs 2 Output5 6 5 Wav e0ut5 6 MIDI arena o O nut78 l B Output7 e r O WaveOut7 8 MIDI1 Phy Waves System 1 www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi VII External Links L External Links permet de contr ler les signaux d entr es venants d appareils externes ou de l audio DSP 24 C est le programme le plus important de la SoundTrack Audio DSP 24 La compr hension de ce programme est essentiel la bonne utilisation du syst me Ceci est le coeur du syst me Cette fen tre permet de g rer les diff rents signaux envoy s aux diff rentes sorties Tous les signaux sont toujours assign s au Ext Mixer Normalement un ou plusieurs signaux sont jou s par un logiciel audio sp cifique au tavers des pilotes Windows appel s Waveout 1 2 3 4 et S PDIF out Habituellement un signal jou par le Waveout 1 est cout sur la sortie 1 output 1 Mais vous avez galement la possibilit d couter directement un signal entrant dans le boitier
14. e choix lt Pr c dent Annuler s lectionnez Recherchez le meilleur pilote pour votre p riph rique et faites Suivant Waves System 6 www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows va rechercher des nouveaux pilotes dans sa base de donn es sur votre disque dur et dans les endroits s lectionn s Cliquez sur Suivant pour commencer la recherche I Lecteurs de disquettes F Lecteur de CD ROM J Microsoft windows Update IV D finir un emplacement JEASOUND DSP24 driver x lt Pr c dent Suivant gt Annuler Entrez le chemin lt CD Sound dsp24 driver gt et faites Suivant Si vous d sirez utiliser les pilotes multiclient recherchez les dans le r pertoire lt CD Sound dsp24 driver multi gt On peut galement s lectionner le chemin pour le meilleur pilote en cliquant sur Parcourir Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows recherche les fichiers du pilote pour ce p riph rique SoundTrack AudioDSP24 Audio System Windows s appr te maintenant installer le meilleur pilote pour ce p riph rique Cliquez sur Pr c dent pour choisir un autre pilote ou sur Suivant pour poursuivre Emplacement du p riph rique ce E SSOUND DSP24 DRIVERADSP24 INF lt Pr c dent Annuler Cliquez sur Suivant lorsque vous avez atteint cet cran
15. e panoramique de l coute directe de l entr e ligne Ces r glages n influent pas sur le niveau d enregistrement La tranche CD In r gle le volume et le panoramique de l coute directe de l entr e CD analogique CNN2 Ces r glages n influent pas sur le niveau d enregistrement La tranche Aux r gle le volume et le panoramique de l coute directe de l entr e auxiliaire CNN3 Ces r glages n influent pas sur le niveau d enregistrement Master Mixer 1 Balance droite gauche 2 Volume g n ral 3 Mute la totalit du mixeur 4 Affiche le mixeur correspondant Wave Mixer 1 Balance 9 2 Volume 3 Mute ee ee ee Record Mixer Niveau d entr e S lection de l entr e Waves System 21 www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi Mic J Microphone Mixer 1 Rajoute du gain de 20DB 3 Mute Line IN Mixe erin 1 Balance 2 Volume 3 Mute Aux Mixer 1 Balance 2 Volume 3 Mute y 2 Niveau de sortie du micophone CD IN Mixer o o3 1 Balance CD In 2 Volume 3 Mute du CD Audio Attention lors d une utilisation avec plusieurs cartes simultan ment v rifier le num ro de la carte correspondant aux entr es sorties d sir s Waves System 22 www wsystem com V2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi 4 Les param trages de la DSP 24 HARDWARE SETTIN
16. end une horloge num rique externe et peut ne pas fonctionner si elle ne re oit pas d horloge par l entr e num rique Les tranches Input x y permettent de r gler le volume et le panoramique d coute des signaux adress aux entr es x y du rack ADDA2000 Les boutons Mute et Solo permettent respectivement de rendre silencieuses ou de n couter que ces entr es Waves System 7e www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi Master Mixer 1 Volume canal gauche 2 Volume canal droite ae a 3 Mute 4 Lance le mixeur correspondant 5 Affiche les r glages actuels du External Links Lorsque l Output 1 et le S PDIF sont d sactiv s le contr le du volume ne fonctionne pas Wave Mixer 1 4 1 Panoramique canal gauche er 2 Panoramique canal droit 3 Volume canal gauche 4 Volume canal droit 5 Mute OdB OdB S PDIF Out Mixer 1 Panoramique canal gauche 2 Panoramique canal droit 3 Volume canal gauche 4 Volume canal droit 5 Mute S PDIF IN Mixer 1 Panoramique canal gauche 2 Panoramique canal droit 3 Volume canal gauche 4 Volume canal droit 5 Mute INPUT Mixer 1 4 1 Panoramique canal gauche 2 Panoramique canal droit 3 Volume canal gauche 4 Volume canal droit 5 Mute OdB OdB 1m mute Waves System 18 www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi L
17. er ou non les tranches correspondantes Waves System 16 www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi Les quatres tranches Wave x y permettent de r gler les volumes et les panoramiques des fichiers audio lus depuis l ordinateur adress s par les drivers ADSP24 Ext WaveOut x y dans les param tres de sortie de votre logiciel de lecture ou dans Panneau de Configuration Multim dia Audio Lecture si votre logiciel ne g re pas ces param tres La tranche S PDIF Out permet de r gler le volume et le panoramique des fichiers audio lu depuis l ordinateur adress par le driver ADSP24 S PDIF Out dans les param tres de sortie de votre logiciel de lecture ou dans Panneau de Configuration Multim dia Audio Lecture si votre logiciel ne le g re pas ces param tres La tranche S PDIF In permet de r gler le volume et le panoramique d coute d un signal num rique adress l entr e num rique de la carte fille XG DBI mais aussi de l entr e num rique du lecteur de CD Audio Les boutons Mute et Solo permettent respectivement de rendre silencieuse ou de n couter que cette entr e Me Audio DSP24 Output Mixer File Help dE BED CT input 761 Maf Attention contrairement l entr e CD audio num rique l entr e num rique n cessite qu une boite XG DBI soit pr sente et c bl e dans l External Link Si on connecte la boite XG DBI sur l entr e S PDIF IN de l External Link la carte DSP24 att
18. es boutons Wave Record Mic Line in CD in et Aux permettent d afficher ou non les tranches correspondantes La tranche Wave permet de r gler le volume et le panoramique des fichiers audio lus depuis l ordinateur adress s a la sortie ADSP24 Int WaveOut dans les param tres de sortie de votre logiciel de lecture ou dans le Panneau de Configuration Multim dia Audio Lecture si votre logiciel ne g re pas ces parametres La tranche Record permet de r gler le niveau d enregistrement des fichiers audio enregistr s depuis votre application laquelle doit tre param tr e sur le port d enregistrement ADSP Int Record ou dans le Panneau de Configuration Multim dia Audio Enregistrement si votre logiciel ne g re pas ces param tres Le bouton du bas de la tranche permet de s lectionner la source audio que vous enregistrez Line out pour la sortie globale de la carte interne Mono pour l entr e ligne en mono Mic pour l entr e microphone Line In pour l entr e ligne st r o CD In pour l entr e CD analogique et Aux pour l entr e auxiliaire La tranche Mic r gle le volume et le panoramique de l coute directe de l entr e Microphone Une case Waves System 20 www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi permet d augmenter de 20dB le signal si votre signal micro est faible Ces r glages n influent pas sur le niveau d enregistrement La tranche Line In r gle le volume et l
19. ex INT par les sorties Ceci permet d enregistrer par un s quenceur audio tout en coutant le signal direct 1 External Links Le programme External Links est le centre de commandes de la carte Il se charge dans la barre de taches de Windows Cliquez sur le bouton droit de la souris pour voir apparaitre l cran suivant Open External Links Call Intenal Wiser Call External Mixer Hardware Setting DSF24 Online Help About External Link CED Audi E sit Open External Links permet de charger External Links Les pilotes audiopro g rent le rack et l interface num rique grace l External Mixeur et l Externel Link L External Link est une interface graphique repr sentant le routage audio dans la carte et des connexions Waves System 12 www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi 5 1 2 External Links File Inputs Help SIPDIF Out a DAC PAT 7 6 Output 1 a i r 4 Front UL Fann it 9 Wav eur O input 5 6 GI Outputs6 1 Ext Mixer charge le mixeur externe permettant de mixer en interne les signaux d entr es Input 1 4 les signaux de sorties Waveout 1 4 etc 2 Card No permet de choisir la carte Audio DSP 24 que l on veut utiliser Jusqu 4 cartes peuvent tre install es simultan ment sans aucune connections entre elles en utilisant 1 IRQ par carte Pour une utilisation cor
20. ne et le S PDIF Clock affiche la fr quence externe Waves System 19 www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi th Audio DSP24 Internal Mixer File Help Master Wave Record Mic Line In Lineln J LLL LLL J EEE LT EEL i Po peer 7 o Le routage des signaux internes Le pilote multim dia g re la carte interne grace a l internal mixer Note Sous Windows NT ou 2000 l internal mixer ne s affiche pas on doit utiliser en lieu et place le contr le de volume de Windows Le pilote ADSP 24 In WaveOut correspond a la sortie principale de la carte minijack g rant les fonctions multim dia AC 97 de la carte Le pilote ADSP 24 Int Record correspond aux entr es Mic In line in AUX in et CD audio In de la carte norme multim dia AC 97 L INTERNAL MIXER circuit multimedia Dans le menu File les options Load Save et Save as servent charger et enregistrer des pr s lections de la table de mixage Le r glage des options est le suivant Always on the top permet de toujours garder la fen tre en avant plan Show Level Meter affiche un vu m tre sur les tranches Select Card Number s lectionne la carte quand plusieurs cartes sont install es La tranche Master permet de r gler le niveau avec le curseur Ouput et le panoramique avec le curseur LR de la sortie g n rale de la carte mais aussi de la rendre silencieuse avec le bouton Mute L
21. recte chaque carte doit tre reglee sur la mesure horloge Master Clock 3 Internal Master Clock affiche l horloge num rique actuelle S PDIF Master Clock affiche l horloge num rique utilis e lors d une synchronisation externe XG DB I Digital Studio Card CD Digital IN 4 Output 1 Front sortie vers les hauts parleurs principaux Digital Amp ou Out 1 du boitier DAC Output 2 Rear sortie vers les hauts parleurs arri res Digital Amp ou Out 2 du boitier DAC Output 3 sortie vers Out 3 sur DAC Output 4 sortie vers Out 4 sur DAC 5 S PDIF IN accepte les signaux num riques S PDIF depuis la carte Digital I O XG DB I ou la sortie num rique 6 Wave S PDIF Out sortie num rique au travers de la carte Digital I O XG DB I 7 Input 1 4 accepte les signaux provenant des boitiers externes ADC ou Digital Modulator en fonction du num ro de l entr e Dans le cas de l entr e 1 il est possible de recevoir les signaux Front3 8 Wave Out 1 4 r cup re les signaux venant des ADSP 24 Ext Wave Out 1 4 Waves System 13 www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi Dans le dessin de la carte on trouve sur la gauche une representation des sorties Le module S PDIF Out correspond donc la sortie num rique de la carte d extension XG DB que ce soit en S PDIF optique coaxial ou AES EBU Le signal sera envoye en parall le sur les 3 sor
22. riques hormis la sortie casque qui est st r o Tout les minijacks sont st r o et asym triques hormis l entr e micro qui est mono Il ne faut pas connecter simultan ment un jack et un XLR sur le m me canal Afin d augmenter les possibiliter de connection la carte DSP 24 peut tre connect e diff rents rack externes La configuration sera alors faite par le logiciel External Links File Inputs Help 9 Ext Mixer O SPDFIn O Wave SPDIFOut Waves System 5 www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi VI Installation des pilotes et des programmes 1 Installation des pilotes La carte Audio DSP 24 est fournie avec des pilotes pour Windows 98SE Millenium et Win 2000 Nous prendrons l exemple de Win 98SE dans ce guide Lors de l installation de la carte Windows 98SE la reconnait comme un nouveau composant et affiche l cran suivant Assistant Ajout de nouveau mat riel Cet Assistant recherche de nouveaux pilotes pour PCI Multimedia Audio Device Un pilote de p riph rique est un logiciel qui permet un p riph rique mat riel de fonctionner B A appuyez sur Suivant Assistant Ajout de nouveau mat riel Que voulez vous faire Rechercher le meilleur pilote pour volte p riph rique Recommand Afficher une liste de tous les pilotes situ s dans un emplacement pr cis afin de pouvoir installer le pilote de votr
23. ties num riques Le module DAC correspond aux 4 paires de fm canaux de sorties du rack Dans le cas de l ADDA2000 cela repr sente 8 sorties analogiques divis es en 4 canaux st r o Output 1 2 3 4 5 6 7 8 Onremarquera que si plusieurs racks sont branch s sur la m me carte il n est pas possible de s lectionner le rack de sortie Le signal sortira sur tous les racks en parall le A droite du dessin de la carte on trouve une repr sentation des Entr es Ici vous pourrez ajouter des modules menu Inputs Add Inputs ou en supprimer menu Inputs Remove Input On mettra un module dont le nom correspond au rack que l on poss de en l occurrence ici le module ADC DAC2000 ou encore le module XG DB pour g rer une entr e num rique Au centre de l External Link se trouve 6 parties symbolisant les possibilit s de routage offertes par le DSP de la carte Ext Mix la premi re partie en partant du haut repr sente l External Mixer Ext Mixer amp SIPDIF Out CECI Le petit rond blanc la gauche de celui ci Wave SPDIF Qui repr sente sa sortie On peut la connecter DAC nuti G soit sur la sortie num rique soit sur la sortie Poe WaveOut1 2 1 2 ou encore les deux simultan ment _ i S PDIF In Wave S PDIF OUT la deuxi me partie en partant du Pea haut repr sente le routage du signal num rique S PDIF ou AES ss e petit rond gris la droite de celui ci repr sente l entr e du sign
24. tions multim dia AC 97 Fr quences d chantillonage 33Khz 44 1Khz 48Khz 88 2Khz 96Khz R solution 16bits 20bits ou 24bits Windows 95 98 NT4 2000 Waves System www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi IV Diagramme de la carte DSP 24 1 Entr e Micro 2 Entr e Ligne contr l e par Internal Mixer 3 Sortie ligne 4 Connection num rique pour connecter les racks externes avec un cable Sub D 5 Permet de connecter la carte fille num rique 6 Joystick ou Midi connection Midi grace a un cable optionnel le Joystick sera support bient t 7 Permet la connection avec la carte SoundTrack Digital Audio 8 Entr e CD ent e analogique 9 AUX entr e analogique pur une sortie TV par exemple 10 S PDIF I O permet la connection de la XG DB 11 Entr e num rique CD Quand le connecteur S PDIF est utilise le connecteur CD Digital In ne fonctionne pas et vice versa Waves System 2 www wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi Diagramme interne de la DSP24 Ce diagramme monire le cheminement du signal dans la SoundTrack Audio DSP 24 Le AC 97 Codec Multimedia est contr l par le mixeur interne Internal Mixer Cela correspond aux entr es sur la carte Mic Ligne AUX CD et la sortie Ligne Le SPDIF est connect a la carte num rique XG DB par le connecteur SPDIF du External Links
25. triques dont 2 sym tris es 1 entr e MIDI 2 sorties MIDI Les 2 types de pilotes des 2 circuits audio sont tr s diff rents Par cons quent il est impossible de relier un signal audio entre ces 2 circuits V Connection de la DSP24 La carte XB DB l extension num rique doit tre connect e de son connecteur CON1 vers le connecteur CNN2 SPDIF IN OUT de la carte DSP24 rep re N 10 Un d trompeur emp che toute erreur de connection La sortie audio du lecteur de CDROM peut tre connect e de 2 mani res diff rentes 1 En analogique le connecteur CON1 CD IN 7 rep re 8 de la carte DSP doit tre reli e la prise audio 4 broches l arri re de votre lecteur de CDROM Un d trompeur emp che toute erreur de connexion Si vous avez un deuxi me lecteur de CDROM connecter vous pouvez utiliser le connecteur CON2 AUX IN rep re 9 Note Le signal audio analogique du lecteur de CDROM sera g r par les pilotes multim dia Par cons quent le niveau sera r gl par lt l Internal Mixer et le son ne sortira que par la sortie minijack de la carte DSP24 avec une qualit multim dia oi 2 En num rique le connecteur J3 de la carte XG DB doit tre reli la prise num rique de 2 broches l arri re de votre lecteur de CDROM si toutefois 2 celui ci en poss de une Le cable fourni ne poss dant pas de d trompeur du Waves System www wsystem com v2 0 2
26. utomatiquement dirig s sur les connecteurs du rack correspondants En entr e nous avons un connecteur pour deux ports MIDI virtuel Le c blage dans External Link permettra de d terminer si l entr e MIDI va sur le Port ADSP24 MPU PORT 1 ou sur le port ADSP24 MPU PORT 2 ou sur les deux simultan ment L EXTERNAL MIXER ty Audio DSP24 Output Mixer File Help Dans le menu File les options Load Save et Save as servent charger et enregistrer des pr s lections de la table de mixage Les options sont les suivantes Always on the top permet de toujours garder la fen tre en avant plan Uniform Volume control permet d unifier les curseurs gauches et droits de chaque tranche Show Level Meter affiche un vu m tre sur les tranches Select Range ajuste la sensibilite des curseurs Select Card Number s lectionne la carte quand plusieurs cartes sont install es Ouput ne sert que pour les DSP 24 value et permet d assigner directement la sortie du mixeur La tranche Master permet de r gler le niveau et le panoramique avec les curseurs Left Right de la sortie de cette table virtuelle soit sur la sortie 1 2 du rack soit sur la sortie num rique XG DBI ou sur les deux simultan ment Voir section External Link mais aussi de la rendre silencieuse avec le bouton Mute Les boutons Wave 1 2 Wave 3 4 Wave 5 6 Wave 7 8 S PDIF Out S PDIF In Input 1 2 Input 3 4 Input 5 6 Input 7 8 permettent d affich
27. w wsystem com v2 0 2001 HOONTECH Carte audio DSP24 Mode d emploi L Introduction ST Audio DSP 24 F licitation pour votre choix de la carte SounTrack Audio DSP 24 C est un systeme Direct to Disk avec 10 entrees sorties en 24 bits 96Khz Le systeme peut tre tendu a 40 entr es sorties grace a 4 cartes utilis es simultan ment 8 canaux en 24 bits 96 Khz peuvent tre utilis es simultan ment Tous les pilotes ont la possibilit s de convertir les signaux audio 24 bits en donn es 32 bits pour les logiciels d enregistrement Cela permet de d gager des ressources du processeur et d optimiser l utilisation du bus PCI Il Composants La boite contient les l ments suivants 1 Carte Hoontech SoundTrack Audio DSP 24 ou mkil 2 Carte num rique I O XG DB 3 C ble de liaison entre le rack et la carte avec le rack optionnel 4 Cable audio pour le raccord vers un lecteur de CD 5 CD d installation et les pilotes 6 Manuel II Sp cifications Syst me d enregistrement sur disque dur pour PC Carte PCI 2 1 avec busmastering et rack optionnel pour une utilisation externe R solution 24 bits audio Fr quence d chantillonage jusqu 96Khz 10 entr es sorties analogiques ou num riques Mixeur 20 canaux avec une r solution de 36 bits 4 cartes cumulables Lecture enregistrement simultan de 16 pistes 24 bits 96 Khz 2 canaux num riques E S Entr e CD Line sortie Line fonc
28. xtensions SoundTrack avec un c ble D Sub ainsi que les racks ADCIII DACIII Les connections s effectuent dans External Links Waves System 26 www wsystem com v2 0 2001
Download Pdf Manuals
Related Search