Home

Mode d`emploi

1. Acc s emploi 66 Day Trips 63 La Corey 79 g GITES DU PASSANT Activit s diverses 95 Dinosaures parc 15 Lac Sainte Anne 42 A roports 6 Drumheller 16 Lagasse parc 82 gt Agences de voyages 5 Donnelly 45 La Glace 48 Agences r ceptives 6 Douanes 7 Lacs Waterton 22 amp 3 Agrotourisme 90 Duvernay 84 Lafond 84 1 S E SS Alcool 7 E Lake Louise 57 9 i Alfalfa de Falher 97 East Coul e 15 Tamoureux 37 P Alfalfa de Legal 97 Edmonton 33 La V rendrye 26 S ui v Ambulance y Edmonton chante 84 Lavo 84 LU Z ON y S Le v Arcs lac des 26 Edson 30 Lebel Mansion 22 We Arts 89 Elk Island 92 Leduc 32 mm w d Associations 6 Elk Point 83 Legal 40 Athabasca 43 Elk Water 93 Leitch 23 9 Ca w e 5 Autres renseignements 9 Esclaves lac des 45 Lethbridge 20 amp x 2 B Ev nements 85 Lille 23 Y A a amp Balzac 16 F Lily Lake Resort 41 e H o E Banff 27 Facult Saint Jean 34 Longview 24 A 5 Ia n D Bassano 32 Falher 46 M 2 Se gt Z S e Beaumont 33 Ferme Lavoie 50 Mallaig 83 s e 20 4 Se lt E Beauvais 24 Festival de la moisson 86 Marie Anne Gaboury 10 2 z ed MH Bellevue 23 Festival du film Marie Reine 47 z A Ex Blairmore 23 francophone de Waterton 85 Marmot Bassin 98 Z S Bon Acco
2. 300 millions d ann es etc Informations et r servations C P 99 Girouxville TOH 1S0 t l 780 323 4252 Lac La Biche la Mission Notre Dame des Victoires du Lac La Biche Cette mission historique comprend plusieurs b timents C est cet emplacement qu a commenc non seulement une bonne partie de l histoire des francophones en Alberta mais galement de l ensemble de la population albertaine car plusieurs faits d armes ont eu lieu sur ce site Aujourd hui quelques b timents ont t restaur s et de l animation historique ainsi que des visites guid es sont disponibles en saison estivale Informations et r servations Site 640 Camp 2 RR 2 Lac La Biche TOA 2C2 t l 780 623 3274 Notre site www lacea ab ca tourisme INFORMATIONS Photo la C A Besoin d aide mode d emploi p 2 Legal les peintures murales de Legal Cette collection de peintures murales est la plus importante du c t francophone au Canada Elle pr sente l histoire de cette communaut francophone au nord d Edmonton en plus de quelques v nements qui ont marqu l histoire des francophones de l Ouest canadien en g n ral Informations et r servations 5109 46 Rue C P 328 Legal TOG 1LO t l 780 961 3665 Morinville l glise Saint Jean Baptiste Cette glise est une des plus belles de cette province Les diff rentes fresques et oeuvres l int rieur de celle ci ont t financ es par de g n reux
3. McLennan G 3 pop 804 En 1926 McLennan tait le troisi me plus important centre francophone de la province apres Edmonton et Saint Paul On y trouve aujourd hui un centre d observation d oiseaux 1 866 925 2900 www birdsanbees com A cet endroit il est possible selon la p riode de l ann e d observer au m me moment plus de 50 esp ces d oiseaux dont des cigognes et des h rons royaux Ce centre a la particularit d tre en bordure d un lac Kimiwan qui apr s des ann es de s cheresses est en voie de retrouver sa dimension originale Vous pourrez galement visiter proximit de ce centre un wagon ferroviaire transform en mus e et en bureau d information touristique Donnelly G 3 A Donnelly la Soci t historique et g n alogique de Smoky River 780 925 3801 www birdsanbees com poss de une imposante collection de documents permettant de retracer vos anc tres peu importe do vous provenez au Canada fran ais et m me d ailleurs Il est un des plus importants du genre Notre site www lacea ab ca tourisme LE NORD OUEST l ouest de Winnipeg Ce centre comprend galement des documents sur l histoire de la r gion et diff rentes reproductions de donn es et de photos historiques Donnelly est galement un petit village tr s fier de ses racines vous pourrez le d couvrir en vous y h bergeant dans les diff rents gites francophones que nous retrouvons sur son territoire Falher F 3
4. h licopt re Lac Louise Icefield Helicopter Tours c p 146 Lac Louise AB 1 888 844 3514 Notre site www lacea ab ca tourisme Photo Travel Alberta Photo La C A Besoin d aide mode d emploi p 2 INFORMATIONS Visites industrielles et agrotourisme Falher Alfalfa Cette entreprise produit des boulettes de luzerne export es principalement en Asie Pour une visite sur demande Mme Paulette Carrier 780 837 2244 Girouxville Wolfe Apiaries Visite d une ferme produisant du miel Pour une visite sur demande 780 837 8371 Legal Alfalfa Cette entreprise produit galement des boulettes de luzerne Vous pourrez appr cier les diff rentes tapes de la transformation de la luzerne en diff rents produits selon les march s vis s et la saison Pour une visite sur demande Cl ment Blanchette 780 961 3958 Legal Mountain Meadows Food Processing Ce producteur de pois a d but il y a pr s d un an la production d un beurre de pois remarquable r pondant une demande sp cifique concernant la consommation de produits alternatifs aux noix Il est possible de visiter l usine de production tout en d gustant diff rents produits sur place faits base de beurre de pois Pour une visite 780 961 2470 Red Deer Olymel L un des plus importants abattoirs au Canada Pour une visite guid e Eric Bienvenue 403 343 8700 Saint Isidore Ferme Lavoie Cette ferme est l une des plus importante
5. Cet endroit est un des meilleurs exemples de la topographie karst de l Am rique du Nord par ses plaines sal es uniques en leur genre ainsi que le delta Paix Athabasca l un des plus importants deltas d eau douce au monde Ce parc touche galement au Bouclier canadien Il a t d sign site du patrimoine mondial en 1983 Pour information 867 872 7900 wbnp info 2 pc gc ca Activit s Observation de la nature camping randonn e p destre Lieu historique national Rocky Mountain House C P 2130 Rocky Mountain House En raison de la concurrence f roce qu elles se livraient la Compagnie de la Baie d Hudson et la Compagnie du Nord Ouest ont toutes deux construit des postes de traite Rocky Mountain House en 1799 Durant les 76 ann es qui suivirent Rocky Mountain House a t t moin d une histoire pittoresque laquelle ont particip des voyageurs des explorateurs et des missionnaires qui commercaient avec huit tribus autochtones diff rentes L histoire du lieu raconte des Notre site www lacea ab ca tourisme Besoin d aide mode d emploi p 2 INFORMATIONS p riodes de prosp rit et d effondrement des famines des pid mies et la naissance d une nation Pour information 403 845 2412 rocky info 2 pc gc ca Lieu historique national du Ranch Bar U C P 168 Longview Etabli dans les ann es 1880 le Ranch Bar U souligne l histoire et l importance de l industrie de l levage au Canada D couvrez
6. Les ARTS er LA CULTURE DE L ALBERTA FRANCOPHONE see ement artistique see one de l Alberta Visitez le site www rafa alberta ca et d couvrez les rendez vous artistiques et culturels dans les belles r gions de l Alberta L organisme porte parole des arts et de la culture en Alberta ie francon e de AI F B n r E 1 P v 1 i bh D 1 H WiLO x df IP ch IE l i ill d COT L AqLI 11 nv farad d TA Ca Edmonton s French Son Festival Festival de la chanson d expression francaise Edmonton Ke HES www edmontanchante ab ca SEN mon u TC ire C m 780 469 440 e red infoBedmontonchante ab ca Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme rS F T a K e ep Le enga gg eng Oil VUL a Or RCE Les merveilles de Alberta avec VIA Rail Canada D couvrez quel point l Alberta est fascinante gr ce au Canadien le l gendaire transcontinental de l Ouest de VIA Rail Canada Avec ses grandes fen tres et ses voitures section panoramique le Canadien est la meilleure vitrine qui soit pour d couvrir l Alberta Dans le confort et la tranquillit du train rendez vous Edmonton ou Jasper et de l partez la d couverte To h Pour encore plus de raffinement offrez vous la classe Bleu d argent Location de motor homes son h bergement confortable et ses d licieux repas G t
7. Pour info 780 987 3054 www devonian ualberta ca Dans la m me localit vous trouverez le Petroleum Canadian interpretive center le centre d interpr tation du p trole canadien Situ la limite de Devon et pr s de Leduc tout pr s de l a roport international d Edmonton sur la route 60 ce centre d interpr tation et site historique vous permettra d en savoir davantage sur l importance de cette industrie dans l conomie albertaine mais galement des diff rentes m thodes d extraction C est d ailleurs cet endroit que commen a r ellement en 1947 l exploitation des ressources p trolieres de notre province Info 780 987 4323 Des services en francais sont disponibles et on y trouve galement un petit terrain de camping Edmonton 1 6 pop 666 104 Capitale provinciale et maintenant du hockey ext rieur Edmonton www edmontontourism ca p 62 1 800 463 4667 est galement surnomm e la ville du p trole cause de sa situation g ographique soit en plein centre de cette grande r gion p trolif re qui couvre presque toute la province et de l importance de cette industrie dans l conomie de cette r gion Edmonton et sa r gion comptent une des plus importantes communaut s francophones de l Ouest canadien Pr s de 30 000 franco albertains habitent cette r gion et Edmonton poss de m me deux quartiers Notre site www lacea ab ca tourisme LA GRANDE R GION D EDMONTON identifi
8. Yellowhead no 16 En retournant Edmonton vous croiserez quelques communaut s avec des noms consonance francophone comme Lavoy et Vegreville fond e par le P re Valentin V greville en 1895 o les premiers colons francophones arriv rent du Kansas D couvrez la culture M tis de cette R gion Bien que la cuture m tisse soit pr sente partout vous pourrez d couvrir votre retour vers Edmonton 10 minutes au Sud de Smoky Lake sur la rive nord de la Rivi re Saskatchewan Nord un important site d interpr tation de la culture m tis Le site M tis Crossing situ sur 512 acres est une initiative de la Nation M tis de l Alberta qui repr sente plus de 67 000 m tis dans notre province dont plus de 32 000 membres enregistr s Cette initiative a pour objectif de partager l histoire et la culture de cette population avec tous les visiteurs et d tre une place de rassemblement des membres de cette communaut Il offre diff rentes exp riences de s jours et d interpr tation avecl ensemble des services Pour information www albertametis com ou jmarois 2 metis org tel 1 800 252 7553 demandez les services en fran ais Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Notre site www lacea ab ca tourisme Photo ACFA Edm Besoin d aide mode d emploi p 2 INFORMATIONS A V NEMENTS CULTURELS ET ARTISTIOUE Calendrier des
9. donateurs locaux Informations et r servations Centre historique et culturel de Morinville 10010 101 Rue Morinville T8R 1P7 t l 780 939 4361 Plamondon le Mus e historique de Plamondon Ce mus e relate l histoire des premiers colons francophones dans ce secteur Situ l int rieur de la premiere glise du village reconstitu e ce mus e poss de une collection permanente dont plusieurs objets d usage quotidien des gens qui vivaient au cours des ann es 1910 1930 Informations et r servations C P 487 Plamondon TOA 2TO t l 780 798 3896 Red Deer Fort Normandeau Reconstitution d un fort de la Police mont e du Nord Ouest construit lors de la R bellion de Louis Riel Ouvert de mai septembre EXPOSITIONS EDMONTON Informations et r servations 6300 45 Avenue Red EDMONTON Deer TAN 3M4 t l 403 346 2010 GEET Saint Albert la Chapelle du P re Lacombe OSSI Plus qu un lieu historique il s agit d un v ritable SOLE arrondissement historique avec le Centre Vital LEGAL Grandin la crypte le cimeti re la petite cole SAINT ISIDORE blanche en bas de la c te ainsi que la grotte Ce secteur constitue le premier noyau de colonisation francophone dans le nord d Edmonton et la premi re v ritable tentative de s dentariser la population m tis SAINT PAUL Informations et r servations 5 avenue Saint Vital Saint Albert T8N 1K1 t l 780 459 7663 Notre site www lacea ab
10. il y a 90 millions d ann es une mer int rieure se retrouva sur son territoire Cette mer finit par sass cher avec les ann es Il en r sultat d importants d p ts de sel dans certains secteurs dont celui ci qui est exploit commercialement par la compagnie Windsor Poursuivez sur cette route jusqu l intersection de la route 646 Dirigez vous vers l est jusqu la 897 direction nord jusqu Frog Lake Fishing Lake Settlement l 8 Sputinow pop 478 Cette r serve m tisse vous fera vivre une exp rience inoubliable par la valorisation des racines autochtones et francaises pr sentes dans sa population 780 943 2202 ou www fishinglake ca Vous pourrez d guster des produits typiquement m tis et s journer dans une base de plein air la plage Louis Riel L vous pourrez vous familiariser avec les diff rents aspects de la communaut m tisse de l Alberta et m me vivre une exp rience autochtone en participant aux activit s des premi res nations qui habitent dans les environs Reprenez la route vers St Paul Saint Vincent Th rien Mallaig H 7 Cet ensemble de petites communaut s francophones au nord de Saint Paul regroupe des populations ayant leurs origines parmi les premiers pionniers de cette r gion A Mallaig petite localit datant de 1941 vous trouverez dans une ancienne glise baptiste un mus e et juste c t une petite cole qui est la reconstitution de l originale qui existait cet endroit
11. mode d emploi p 2 L C BW Notre site www lacea ab ca tourisme Besoin d aide mode d emploi p 2 ay 4 CC N Notre site www lacea ab ca tourisme KX ER Le journal virtuel et interactif de l AC F A r ena de WS Banf EN di r W d le 1 Visitez e plne grand dinosaure aa mondel METELL EIEN STEET le paysage d vall e Eed Dssr Pour plus d information 1 866 823 8100 Courriel info drumhellerchamber com Site Internet www worldslargestdinosaur cu Pi Auberge Brown e Un acceuil chaleureux une atmosph re champ tre Voil ce qui vous attend dans cette r sidence centenaire joyau du patrimoine albertain Situ e entre Calgary et Edmonton moins de 200 km des attraits touristiques majeurs L endroit id al pour votre s jour en Alberta 4809 49 Avenue Olds AB 403 556 9466 www brown residence com Bienvenue aux groupes r unions de famille tourn es et ski He EI z Vue sur les montagnes Suites familiales avec cuisinettes Suites avec jacuzzi des Piscine int rieure RUNDLE Bain tourbillons ext rieur femme Terrain de jeux CMountair Lodge ns Terrain de pique nique et foyers he es 1 800 661 1610 1723 Bow Valley Trail Canmore Alberta Prix sp ciaux hors saison en vigueur de la mi octobre au 25 d c www nuindlemountain com Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme Besoin d aide mode d emploi
12. v nements Carnaval d hiver de Saint Isidore Du 16 au 18 f vrier 2007 ce carnaval d hiver annuel offre plusieurs activit s familiales dont la sculpture sur neige des promenades en traineaux une cabane sucre des spectacles et soir es de danse en plus d un concours pour proclamer la Reine et le Roi du Carnaval Pour information Francoise Lavoie 780 624 8377 La F te franco albertaine Se d placant d une municipalit francophone l autre chaque ann e La F te franco albertaine se d roule pendant trois jours et la francophonie de la province est invit e assister diff rents spectacles faire du camping et participer diff rents v nements caract re culturel Pour information 780 466 1680 Gala albertain de la chanson En 2006 cet important v nement artistique provincial sera pr sent le 6 mai Edmonton Ce gala regroupe les talents les plus prometteurs de la chanson francaise en Alberta dans un spectacle haut en couleurs et en musique Pour information 780 965 0160 Cin magine Ce festival du cin ma francophone se d roule les 28 29 30 avril Fort Macleod Organis par l Association canadienne fran aise de Lethbridge il pr sente les derni res nouveaut s cin matographiques provenant de la francophonie mais galement quelques classiques Pour information 403 320 9326 Festival du film francophone de Waterton Pr sent dans le somptueux d cor du Parc nat
13. 34 juo 9HD9 D 8p soq ap seauuop Sai DUSO Jl ap jusursuuoJiAu3 9p N 919 SIUILU aj ja uojuoujp3 p SA 07 4nd jinpoug 0819 Parcs Parks ai Canada Canada Cana cl 4 ur A UR ss TZ LE i Banff e Radium Miette SOURCES THERMALES Kai DES ROCHEUSES CANADIENNES HOT SPRINGS 1800 767 1611 www pc gc ca sourcesthermales www pc gc ca hotsprings
14. Elk Point au sud de Bonny ville repr sentant Pete Fidler un arpenteur de la Compagnie de la Baie d Hudson Lentreprise ELF Special Events offre diff rents forfaits de quelques heures quelques jours partir de Bonnyville pour mieux d couvrir cette r gion fascinante Offrant des services en francais vous pourrez galement vivre une exp rience en immersion avec les diff rentes communaut s m tis et am rindiennes du coin Pour information Pascale Proteau elfse telus net tel 780 573 0907 Continuez sur la route 28 puis la 41 jusqu Saint douard Saint douard 1 7 Cette petite communaut francophone a galement t un des centres importants du d veloppement coop ratif dans les ann es cinquante et soixante Fernando Girard originaire de Saint Ambroise de Chicoutimi au Qu bec et fondateur de plusieurs caisses populaires en Alberta marqua galement Notre site www lacea ab ca tourisme LE NORD EST l histoire de ce petit village pendant ces ann es par la cr ation de plusieurs coop ratives Aujourd hui Saint Edouard est surtout reconnu par son centre de recueillement et de ressourcement Ce centre offre des commodit s tout groupe y compris les touristes On peut y recevoir jusqu 60 personnes la fois et y servir les repas Saint Paul 1 7 pop 5 144 Saint Paul est une des plus vieilles communaut s francophones de l Alberta D abord nomm e Saint Paul des M tis par l v
15. Ouest Athabasca est galement le si ge de l Universit la plus septentrionale de la plan te Athabasca University www athabascau ca Celle ci se sp cialise dans l enseignement distance et compte dans sa biblioth que une importante collection de livres en fran ais Elle est d ailleurs affili e la t l universit de l Universit du Qu bec Plusieurs recherches dans le domaine de la francophonie canadienne ont t r alis es gr ce la collaboration de ces deux institutions Whitecourt l 4 pop 8 747 Petite ville foresti re du d but du pi mont des Rocheuses Whitecourt relie la r gion d Edmonton la r gion du Nord Ouest par la route provinciale 43 Ville de services vous pourrez y trouver diff rents types d h bergement o l on vous servira galement en francais N h sitez pas le demander Vous pouvez maintenant poursuivre votre visite par les Photo Travel Alberta r gions du Nord Ouest ou du Nord Est Photo Travel Alberta y est beaucoup moins occup e en pleine canicule que celles d autres villages d t Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme LE NORD OUEST LE NORD OUEST Pour s y rendre vous pouvez emprunter partir d Edmonton soit l autoroute T te Jaune Yellowhead no 16 jusqu l autoroute 43 en passant par Whitecourt ou l autoroute 2 direction
16. RALES Les sections du guide Introduction Le Sud Les Rocheuses La grande r gion d Edmonton Le Nord Ouest Le Nord Est Information Besoin d aide mode d emploi p 2 Les symboles de ce guide Acc s aux personnes handicap es amp Acc s partiel aux personnes handicap es mE Activit hivernale A A roport Zei Artisanat F Auberge de jeunesse 4 amp Baignade Bureau d information touristique A Camping Courriel ef quitation D tablissement saisonnier g G te f Golf Halte routi re H tellerie d Mus e P che ES Piste cyclable 24 Plage 5L Quai G Rampe de mise l eau AA Randonn e p destre Hiking e Rafting Canot A Raquette dc Signalisation touristique francophone m Site Internet eg Site panoramique Ski alpin Ski de randonn e gi V lo de montagne COU Visite la ferme ol visite industrielle Notre site www lacea ab ca tourisme ICI NOUS PARLONS FRANCAIS als Besoin d aide mode d emploi p 2 INTRODUCTION Tableau des distances en kilom tres Routes d acces l Alberta Autoroute Transcanadienne no 1 Traverse la ville de Calgary Autoroute T te Jaune Yellowhead no 16 Traverse la ville d Edmonton Logo touristique Recherchez ce logo chez les entreprises touristiques franco albertaines Vous encouragez nos membres partenaires qui apparaissent dans ce guide et contribuez l accroisse
17. ann e Pour plus d informations France Boulanger ou Sege Contact Val rie Lizotte Maternelle temps Meier edid a au 780 791 9779 leta t l copieur francojob acfa ab ca P E 780 791 0718 780 791 9766 cole au courriel WWW csrcn ab ca bor al 780 791 0200 woodbuffalo amp acfa ab ca 32 ABASAND DRIVE FORT MCMURRAY AB T9 1B2 t l phone 780 791 0200 0200 t l copieur 780 791 5391 Courriel SEH Besoin d aide mode d emploi ip 2 Notre site www lacea ab ca tourisme n EE Si Zu El 3 dei f le Toujours quelque those faire en dehors de l ordinaire 1 800 840 6140 www coldlake com Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme BONNYVILLE LE COEUR DE LA R GION DES LACS PARC VEZEAU BEACH 780 826 6337 CENTRE D INFORMATION SHAW 780 826 3252 L ACFA R GIONALE DE BONNYVILLE COLD LAKE T L 780 826 5275 T L C 780 826 1923 4904B 50 Rut Acfa telusplanet net La Chambre conomique de l Alberta Au service des gens d affaires Si ge social Edmonton T l 780 414 6125 Sans frais 888 414 6123 Courriel lily chiasson lacea ab ca Bureau de Calgary T l 403 802 0880 Bureau de Riv la Paix T l 780 624 9282 Bureau de Saint Paul T l 780 645 1195 Consultez notre site Internet www lacea ab ca Pr RD E ei RT et Alberta gren Canada Besoin d aide mode d emploi
18. avec les dizaines de reproductions de dinosaures qu on y retrouve dont la plus grande sert de bureau d information touristique Le sommet de ce dinosaure p 56 de 27 m tres est accessible par un escalier de 106 marches De l vous aurez une excellente vue des environs L ad mission est de 2 et ce centre touristique est ouvert de 9 h 21 h durant la saison estivale 1 866 823 8100 www dinosaurvalley com asse E ERE TT 25 ut F CEEE s L E um Gm LESE d SE 2 eg es cns MEL EE ow 3 ym L Ce gcns IIR ri i Mais pour vraiment vivre cette atmosph re d une autre re nous vous invitons visiter le c l bre mus e Royal Tyrrell 403 823 7707 1 888 440 4240 www tyrrellmuseum com Ce mus e est le plus important au monde dans le domaine de la pal ontologie Des visites en francais avec audio guide sont disponibles A proximit vous pourrez galement vous promener dans diff rents sentiers p destres vous permettant de vous approcher d autant de sites de fouilles De Drumheller reprenez la route 9 puis la 72 jusqu la 2 pour vous rendre Calgary Vous remarquerez quelques noms de communaut s consonance francaise tel Balzac nomm ainsi par W C Van Horne ancien pr sident de Canadian Pacific Rail d apr s Honor de Balzac l un de ses auteurs pr f r s Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Drumheller Chamber Notre site www l
19. c ur de la plaine albertaine et de nos villes d Edmonton Calgary Red Deer et m me Guy dans la r gion de Rivi re la Paix Vous trouverez un grand nombre de services en francais particuli rement dans les stations de ski situ es dans les Rocheuses allant du cours de ski pour d butant l h bergement Ski de randonn e Vous trouverez une multitude d endroits pendant la saison hivernale o l on peut pratiquer cette activit soit dans des sentiers balis s soit dans des champs perte de vue Plusieurs sentiers sont structur s et sont souvent situ s l int rieur des parcs provinciaux nationaux et m me l int rieur des villes comme Edmonton et Calgary Pour connaitre la liste de ces sentiers et leurs emplacements nous vous invitons consulter le site Internet de Travel Alberta au www travelalberta com content wintermagic crosscountry cfm Motoneige Bien que l enneigement annuel soit plus faible que celui que l on retrouve l est des Prairies canadiennes l Alberta compte galement sur un r seau de sentiers de motoneige qui couvre l ensemble de son territoire Notre site www lacea ab ca tourisme Besoin d aide mode d emploi p 2 INFORMATIONS Les piedmonts des Rocheuses soient les secteurs de Crowsnest Pass Cowboy Trail et de Nordegg renferment des sentiers tr s bien entretenus avec de la neige poudreuse On peut pratiquer cette activit pendant une plus longue p riode qu ailleurs en
20. de nouveau la rivi re la Paix la hauteur de Dunvegan Un magnifique paysage vous y attend Un parc provincial avec camping y est galement am nag Notre site www lacea ab ca tourisme LE NORD OUEST Saint Isidore F 3 population incluse dans Peace River Saint Isidore en Alberta est une communaut qui a une histoire plut t exceptionnelle Fond e en 1953 par un groupe de personnes provenant du Saguenay Lac Saint Jean au Qu bec ce village prit ses assises sous un mode coop ratif Avec les ann es des entrepreneurs priv s prendront la rel ve bien qu il y ait encore aujourd hui certains aspects de la vie communautaire qui rel vent de cette formule Saint Isidore s enorgueillit d avoir dans sa communaut l une des plus importantes fermes laitieres du Canada la Ferme Lavoie 780 624 5577 entlavoie wispern Vous pourrez appr cier Moe del iMi da dn dans la gestion quotidienne d une ferme de pr s de 400 vaches laiti res Situ e quelques kilom tres au nord de l entr e principale du village il est possible de la visiter sur rendez vous A lint rieur du village au Centre communautaire d couvrez les produits d artisanat des Tisserandes de Saint Isidore 780 624 8182 Ces dames r alisent diff rents produits artisanaux export s aux quatre coins du Canada et m me l tranger On y organise galement en hiver le plus important festival francophone de l Alberta le Carnaval de Saint I
21. des 1920 Les cours l poque se donnaient dans les deux langues A noter sur les lieux les 6 r gles pour rester en sant Par la 36 et l autoroute T te Jaune Yellowhead no 16 Notre site www lacea ab ca tourisme LE NORD EST Lafond 1 7 En marge de la 36 faites un petit d tour vers ce joli village particulierement fleuri Vous serez touch par la propret des lieux et par le souci de ses habitants de bien d corer chacune de leurs habitations Ce village a t fond par la famille Lafrance originaire de Saint Epiphanie dans le Bas Saint Laurent au Qu bec Brosseau Duvernay Il 7 Ces petites communaut s sont nich es sur les bords de la riviere Saskatchewan Nord Elles sont situ es sur le site d une ancienne mission Saint Paul des Cris mission fond e par No l Courtepatte et Gaspart Lacombe le fr re du P re Albert Lacombe o m i missionnaire fort bien connu en Alberta La beaut des lieux est remarquable Il est possible de visiter la petite glise de la paroisse Saint Laurent Vous n avez qu demander aux gens habitant la maison situ e juste c t de celle ci Brosseau s est particuli rement fait remarquer au cours des derni res ann es dans la province par le fait que trois des siens ont t nomm s juges du banc de la Reine en Alberta Pour une petite communaut francophone cela n est pas banal Poursuivez vers Two Hills puis toujours sur la 35 vers l autoroute T te Jaune
22. des plus spectaculaires ph nom nes g ologiques de la chaine des montagnes rocheuses d o coule la rivi re Smoky C est galement dans les environs de Grande Cache que l on retrouve la plus importante concentration de traces de pieds de dinosaures r pertori e au Canada De Grande Cache vous pourrez rejoindre de nouveau le Parc national Jasper p 91 en passant par Hinton en prenant l autoroute du Big Horn Peace River F 3 pop 6 240 D s 1870 on note dans ce secteur la pr sence des premiers blancs qui taient des employ s de la Compagnie de la Baie d Hudson Peace River est le centre administratif de cette r gion On y retrouve diff rents commerces et une bonne vari t d h bergement A quelques kilom tres vers l est en reprenant la route provinciale 2 vous pourrez vous rendre au village de Saint Isidore C est dans cette localit qu est d c d T te Jaune Pierre Bostonnais en 1826 De Peace River poursuivez sur la 2A jusqu la 35 nord Vous avez acc s partir de cette route aux Territoires du Nord Ouest Pour plus d informations contactez la F d ration franco t noise sur les services en francais que l on y retrouve 866 849 9139 www tourismetno com Sur cette route vous croiserez des localit s poss dant des noms francophones comme La Cr te Carcajou et autres Ces secteurs sont surtout peupl s de communaut s mennonites et hutt rites En poursuivant sur la route 2 vous traverserez
23. du Col du nid du corbeau Crowsnest Pass en passant par Cowley fond par 2 vagues d immigrants provenant du Qu bec en 1882 et en 1884 On surnommait cet endroit French Flats en 1887 Col du nid du corbeau N 5 Crowsnest Pass pop 6 262 Nomm ainsi par l explorateur John Palliser il sagit plus d un regroupement de villages que d une municipalit qui forment un comus e Le Col du nid du corbeau Crowsnest Pass est une vall e form e des communes de Blairmore Coleman Bellevue Frank et Hillcrest voir carte Secteur de mines de charbon et d usines produisant de la coke il tait habit d s 1880 Il y avait galement la municipalit de Lille au nord de Frank et Leitch l est de Bellevue Ces derni res sont maintenant ce que nous appelons dans la r gion des ghost towns des villages fant mes Les mines du secteur taient exploit es parla compagnie Western Canadian Collieries Limited appartenant des fran ais de la r gion de Lille en France d o le nom d une de ces municipalit s D ailleurs cette derni re ferm e en 1912 tait surnomm e le French camp On peut visiter les ruines de ce camp en s y rendant pied travers la for t par un sentier partant de Bellevue Bellevue fut fond e par un de ces fran ais J J Fleutot et doit son nom la fille de ce dernier qui s cria en voyant le secteur du sommet du Mont Tortue Oh la belle vue Fleutot et son partenair
24. est galement dans cette localit que vous pourrez constater l impact physique du d veloppement conomique de l Alberta En effet d un village rural situ environ 20 kilom tres de la ville d Edmonton celle ville est devenue au cours des derni res ann es la banlieue sud de la capitale albertaine Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta Photo Todd Nivens Photo Travel Alberta Notre site www lacea ab ca tourisme Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 LA GRANDE R GION D EDMONTON Beaumont J 6 pop 7 807 environ 20 km au sud d Edmonton par l autoroute 2 Calgary Trail on retrouve le village bilingue de Beaumont Historiquement peupl e par des gens provenant de paroisses du Qu bec cette municipalit fond e en 1895 se d marque surtout par l glise Saint Vital qui domine la plaine environnante Bien que maintenant consid r e comme une banlieue d Edmonton cette petite localit est remarquable pour les importantes exploitations agricoles que l on retrouve sur son territoire Devon l 5 pop 5 315 C est dans cette localit que nous retrouvons le jardin botanique Devonian garden Constitu de plusieurs sections dont un magnifique jardin botanique il est associ l Universit de l Alberta laquelle appartient le Campus St Jean d Edmonton Certains guides s expriment en fran ais
25. l histoire des gens qui y habitent Cette municipalit tire son nom d une traduction du mot pied noir saamis qui signifie coiffure de m decin Ces black feets qui furent les seuls faire la guerre aux c l bres explorateurs Lewis et Clark changeaient d j depuis longtemps avec les francais de l poque Les premiers blancs qui s install rent dans ce secteur dont quelques uns provenant du Qu bec rencontr rent Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme leur arriv e une population plut t m tiss e D ailleurs ceux ci ont failli se joindre la r bellion de Riel et Dumont Batoche Saskatchewan en 1885 Le long de la Transcanadienne on peut observer le plus grand tipi au monde Cette ville du Sud Est de la province est galement celle qui connait les plus faibles pr cipitations annuelles du Canada m ridional et le plus grand nombre d heures d ensoleillement en Alberta soit 2 433 heures par ann e Si vous souhaitez vous rendre au parc provincial de Cypress Hills qui se trouve en partie sur le territoire de la Saskatchewan empruntez la route provinciale 41 Ce parc a pour caract ristique d tre le point le plus lev entre le Bouclier canadien et les Montagnes Porcupine dans le piedmont des Rocheuses C est proximit de cet endroit qu est n le premier enfant b
26. l histoire de ce ranch durant sept d cennies de changement Explorez y les b timents d administration visitez les nombreuses structures et apprenez connaitre les gens qui ont fait de cet endroit l un des ranchs les plus c l bres de son poque Pour information 1 800 568 4996 BarU info 2 pc gc ca Parcs provinciaux Parc Provincial Willmore Wilderness Grande Cache Ce parc provincial le plus grand du r seau de l Alberta compte des paysages spectaculaires On y entre par la municipalit de Grande Cache petite ville mini re Les fameuses portes Sulfure ne sont situ es qu quelques centaines de m tres du stationnement Des excursions dos de cheval sont galement disponibles cet endroit en anglais seulement Pour information 780 827 3300 Parc Interprovincial de Cypress Hill Elkwater Plateau s levant agressivement au nord et descendant graduellement au sud 200 m tres de la plaine et d abord form de d p ts s dimentaires ce parc recoit deux fois plus de pluie que la r gion environnante For t de pins et non de cypres il s agit d un magnifique parc comptant un village d t Elkwater un centre de ski et des points d observations spectaculaires sur la plaine environnante Pour information 403 893 3777 Parc provincial des dinosaures Patricia Situ pr s de Brooks ce parc est en fait un site du patrimoine mondial de l Unesco C est l qu on y retrouve la plus forte concentrati
27. p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme PYAN OS dgis d sdf Cuisine e fruits de mer sur les montagnes Les Trois Soeurs Menu de groupe et salle priv e Petit d jeuner d jeuner d ner 5 min du pare national Banff 1604 2 Avenue Bow Valley Trail Canmore t l 403 678 6111 t l c 403 678 0725 www chezfrancois net Chef amp pr rorii tcas Jean once Gouin Un second chez soi dans les montagnes Rocheuses Canadiennes Parfaits pour votre prochaine escapade nos appartements une ou deux chambres comportant un salon confortable avec foyer et une cuisine compl te Appelez nous ou visitez notre site Web pour obtenir nos Forfaits Formidables AMETHYST LOBSTICK MARMOT POCAHONTAS merh POCAH A5 L7 d mens LabBtick POCAHONTAS GN EHE LODGE Au centre de Jasper L h tel familial Jasper Abordable amp l gant Au coeur de la nature Restaurant Anthony s R cemment r nov Restaurant Embers et Vue sur les montagnes un des meilleurs Jasper Cuisinettes salon Fireside Id al pour familles Grandes chambres avec Piscine int rieure sauna Chambres d corations Premier h bergement air climatis de vapeur jacuzzi int rieur particuli res suites l entr e du parc Jacuzzi ext rieur et ext rieur ex cutives cuisinettes Pr s des Sources Salon Mountainview Restaurant familial Air climatis disponible thermales Miette Salle de conf rence Cou
28. que de l poque qui voulait faire de cet endroit un centre d affaires et de services pour les M tis francophones cette municipalit devint rapidement un centre r gional pour toute la colonisation faite par les gens provenant de l est du continent p 73 Aujourd hui Saint Paul compte un arrondissement historique francophone o on peut admirer les qualit s architecturales de certains b timents De plus vous trouverez un peu partout lint rieur des limites de cette municipalit plusieurs commerces op rant dans les deux langues officielles Pour plus d informations contactez la Chambre de commerce de St Paul 780 645 6800 Saint Paul compte galement sur son territoire un mus e compl tement r am nag comptant diff rentes reconstitutions cole chambre de trappeurs cuisine magasin g n ral 780 645 4800 acfastpl ccinet ab ca des sculptures du c l bre artiste franco albertain Herman Poulin au parc Lagasse sur les rives du lac Th rien et surtout la piste d atterrissage d ovnis construite en 1967 en l honneur du centi me anniversaire du Canada St Paul est un peu le Roswell de l Ouest canadien pour les gens int ress s par le ph nom ne des ovnis Vous y trouverez une excellente exposition relatant certains faits entourant ce sujet St Paul est aussi situ e en plein centre de la r gion des lacs comme nous l appelons ici Cette r gion compte donc plusieurs terrains de camping de qualit am nag s le long
29. 0 T 998 ZL8 T 0 T 998 084 SXT ALL 8119 dH 38poT urejunoJA 19pue 12A NOLNIH SF Ser E x uurprediepa5 e u13 3M S3Q MMM u102cuurq1edaepao DUOLAR O6l 9c8v Z v 084 2 131 19v6 199 008 1 11 Z vEY 084 VHC H9L PAIg ApMaIpD 9TIG uu 1gp UI3 92M 1534 NOLNOWQ3 Besoin d aide mode d emploi p 2 2 I2MO pUIM MMM ED TDMOJPUIM OJUT 9999 609 IO 29 1 0099 609 998 1 0099 609 0 TAE MIL eM spr seueuey 091 w d T CP x xXx 28p0T urejunoJA J2MOJDUIM 340WNV2 ES Vy P Y WOD UTEJUNOWIPUNIMMM HO UIEIUDOULAIDUTL D ojuro10ui 1865 849 07 29191 A M Re Ser 0191 199 008 1 C7 8 849 EOY LTI MIL TEIL AIIEA Mog ETLI s y 8 Y eX D S 30I MMM e57D S 2010 OJUI 7879 949 EOF IPI A 1119 599 008 I Gt 15 849 0v SIC MIL TEIL Aan Mog II Lok ZS Ise 38po pis UIEJUNON Axooy TAOWNVI Jou youe dsnpp poouou 17SL 9t8 084 21231 06 8 677 008 1 00 978 084 6 TC N6L 9n 99 TOS uu pPOOUINOQUSEN I1TAANNOG o E n KS 2 o 4 N We ke D d S U o JS z z z U E n VU De o Z WOD JJUEUIIS MMM Ul02 jjueqp s QyuorjeA13sa1 LGG9 T9L EOF 2919 E 9T TYS LL8 1 0069 T9Z EOF ert TLL OISI d LIOSOY 38e IA SUIUSUNS 34NVg l102gueqjo1s 3q MMM UIO2 Jjueqjo1s23q g SUOIJPAIOSOI LLGSE C9L EOP 25 93 01 8 199 008 1 07c C C9 EOY LAI TIL OP8I TD EO uu ueg8ruue d 34JNvg u05jpueqjojls2Q MMM Ulo jjueqjojssqQ S
30. ALBE L AUTRE B www lacea ab ca tourisme IELD HELICOPTER TOURS H LI TOURS partir de 4 129 par personne Minimum 2 personnes e H LI RANDONN ES e H LI MARIAGES n Nardeqq We e d X VV SA partir de 119 Mt n House T cline River Minimum 3 personnes sauf Le lorsque mentionn e Tous les prix sont par personne L kA qf e Noise S SN Ouvert du avril au 3l octobre J g Puff Calgary VNDC e T jours par semaine og Qon 1h00 20 h 00 La www icefieldhelicoptertours com 419 Courriel DUT info icefieldhelicoptertours com 1 Am rique du Nord seulement T l 403 721 2100 Besoin d aide mode d emploi p 2 INTRODUCTION Chers amis voyageurs La Chambre conomique de l Alberta est heureuse de vous pr senter travers les pages de ce guide touristique L autre belle province L Alberta a t et est encore aujourd hui un endroit o la francophonie cro t et s panouit Gr ce ce guide vous pourrez d couvrir l importance de nos communaut s francophones et du r le qu elles ont jou dans la jeune histoire de cette province LAlberta est connue pour ses grands espaces et Le coeur des Rocheuses canadiennes C est aussi une facon de vivre et un tat d me inspir de ses premiers habitants Bienvenue en Alberta Pr sident du Bureau de direction Randy Boissonnault GER La Chambre conomi
31. Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 LA GRANDE R GION D EDMONTON 2006 2007 diff rentes productions d ici et d ailleurs seront pr sent es Pour info 780 469 8400 Toujours dans ce quartier mais galement partout sur le territoire d Edmonton se d roulera au cours des prochains mois diff rents v nements culturels Parmi ceux ci mentionnons le gala albertain de la chanson mettant en piste des auteurs compositeurs et interpr tes de la province 780 965 0160 le Galalala s adressant aux jeunes artistes de la rel ve g s de 8 17 ans et se d roulant en mai 780 462 0502 la Chicane albertaine mettant en vedette des groupes de musique rock francophone de notre province 780 965 0160 les concerts de la chorale St Jean qui a effectu une tourn e au Qu bec en juillet 2005 780 465 8603 et diff rents autres v nements Nous vous invitons communiquer avec le regroupement des artistes francophones de l Alberta au 780 462 0502 pour des informations compl tes sur l ensemble de la programmation offerte tout au cours de l ann e p 65 Poursuivez vers le nord de ce quartier et visitez le Centre d arts visuels de l Alberta au 9103 de la 95 Avenue 780 461 3427 www savacava com Cette galerie d arts pr sente diff rentes collections provenant d artistes francophones de l Alberta et offre plusieurs possibilit s d achat d uvres de ceux c
32. Alberta C est aussi cet endroit que l on retrouve une borne datant de 1860 et qui servit de base au travail d arpentage de toute cette r gion A Marie Reine vous remarquerez que les terres agricoles ont t divis es comme celles de l poque seigneuriale au Qu bec fait unique en Alberta Ceci est particuli rement vident l int rieur du village Cette disposition avait pour objectif de rapprocher les r sidences familiales le plus pr s possible de l glise et du centre du village Dans ces petites localit s vous trouverez quelques tables champ tres utilisant des produits du terroir dont le fameux vin base de saskatoons petits fruits de l am lanchier ressemblant au bleuet En continuant sur cette route apr s l intersection menant au village de Jean C t vous remarquerez votre gauche l un des derniers ponts en bois pour chemin de fer encore en usage en Alberta Avant d arriver Peace River arr tez vous mi chemin dela C te Judas vous comprendrez pourquoi elle porte ce nom Vous y trouverez un belv d re surplombant la r gion Si vous tes en fin de journ e vous aurez peut tre la chance d y observer un magnifique coucher de soleil La vue de cette r gion cet endroit est splendide surtout l automne et au printemps en soir e pour y observer des aurores bor ales Si vous poursuivez vers Tangent sur la 740 via la 684 Ici vous traverserez la rivi re Smoky la hauteur de Wat
33. Andrews au Manitoba qui a combattu aupr s de Louis Riel Il s installa dans ce secteur en 1875 et devint rapidement un commercant prospere Poursuivez sur votre chemin vers l ouest en longeant la rive sud de la rivi re Saskatchewan Nord Vous arriverez une des plus importantes reconstitutions historiques au Canada Le Fort Edmonton Park Ce parc est le plus grand mus e de reconstitutions historiques au Canada couvrant plus de 64 hectares Les diff rents secteurs reconstituent certaines poques allant de 1846 1920 C est surtout dans le secteur de la Pelleterie que nous pouvons vraiment constater l importance des francophones dans l histoire de l Alberta Dans ce secteur on vous racontera la rivalit qui existait l poque entre la compagnie du Nord Ouest majoritairement francophone et la Compagnie de la Baie d Hudson d abord cossaise A cette poque les affaires se d roulaient surtout en francais dans ce coin Pour info 780 496 8787 www ftedmontonpark com Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta Photo West Edmonton Mall HU ul H del Photo West Edmonton Mall e w M S T gt e ka E o Es am Notre site www lacea ab ca tourisme ze Photo West Edmonton Mall Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 LA GRANDE R GION D EDMONTON En continuant toujours vers louest tous les chemi
34. D EST attrait touristique fait galement partie du r seau des sites patrimoniaux du gouvernement du Canada et des sites historiques reconnus par le gouvernement de l Alberta Diff rents forfaits sont offerts pour d couvrir ce site mais galement les environs Le centre de la municipalit de Lac La Biche situ quelques kilom tres de la Mission compte de nombreux services offerts dans les deux langues Le lac Elinor proximit de la municipalit offre un s jour merveilleux pour toute la famille avec une panoplie de services location de bateaux canots p dalos et autres Lac La Biche est galement le site d un important Coll ge communautaire regroupant un v ritable petit bijou une collection d artisanats am rindiens m tis et de diff rentes nationalit s ayant peupl es cette r gion Des vitrines pr sentes dans tous les corridors de ce coll ge en font un v ritable mus e De plus une boutique d artisanats am rindiens et m tis vous permettra d acqu rir un souvenir inoubliable de cette r gion Le coll ge communautaire Le Portage 9531 94 avenue est ouvert en tout temps et aucun frais n est requis pour visiter ces ceuvres Plusieurs employ s sont francophones Pour information 1 866 623 555 Un peu en dehors de Lac La Biche sur la route menant vers l est vous pourrez galement vivre une exp rience tout fait unique en dormant dans des tipis en exp rimentant une tente de sudation et en go
35. NS Besoin d aide mode d emploi p 2 Parc national Elk Island R R 1 Fort Saskatchewan Le Parc national Elk Island est une ile sauvage de v g tation au milieu d un environnement bourdonnant d activit s humaines op la for t bor ale c toie la prairie Reposant sur des collines ondoyantes de for ts de trembles le Parc Elk Island est une oasis qui abrite orignaux cerfs coyotes bisons des bois et bisons des plaines ainsi que plusieurs autres esp ces menac es notamment le rare cygne trompette Avec ses lacs magnifiques ses marais et sa grande diversit de plantes et d animaux Elk Island offre un festin d images et de sons Pour information 780 992 2950 elkisland 2 pc gc ca Activit s Promenade panoramique randonn e p destre observation de la faune programme d interpr tation camping navigation de plaisance golf ski de fond et raquette Parc national Wood Buffalo C P 750 Fort Smith Territoires du Nord Ouest Le Parc national Wood Buffalo est le parc le plus vaste du Canada et l un des plus grands au monde Situ dans une r gion sauvage et loign e ce parc chevauche la fronti re de l Alberta et des Territoires du Nord Ouest et est un exemple tonnant de plaines bor ales du Nord canadien La vaste mosaique de for t bor ale et de fondri res abritent divers animaux tels que l ours le loup et l orignal On retrouve galement des troupeaux de bisons en libert qui font la renomm e du parc
36. Ouest et certains aspects de la vie quotidienne d hier et d aujourd hui Vous pourrez contempler une peinture repr sentant Georges Bugnet cr ateur de diff rentes vari t s de roses et auteur c l bre une autre concernant la Cause Lavoie pendant la Deuxi me guerre mondiale d autres touchant les diff rentes communaut s religieuses etc http collections ic gc ca acfa association realisation htm Les visites peuvent se faire pied et Legal dispose de diff rents services permettant d agr menter celles ci A lint rieur du m me centre communautaire vous pourrez galement admirer une autre collection de peinture les tableaux historiques de l Ouest canadien Ceux ci couvrent l histoire de l Alberta mais galement de l ensemble de l Ouest et ont t r alis s par des artistes d ici Le Village d accueil de Centralta 780 961 3665 acfacentralta acfa ab ca permet aux visiteurs seuls ou en groupe de s h berger chez l habitant et ainsi vivre une exp rience typiquement canadienne francaise avec soir e folklorique et diverses activit s Le Village d accueil regroupe un ensemble de familles permettant ce type d h bergement tant dans les municipalit s que dans des fermes environnantes p 68 A quelques kilom tres l est de Legal vous pourrez visiter vous restaurer et m me vous h berger Lily Lake Village Resort 1 888 921 3441 ww w lilylakeresort com tout en croisant des lamas des bisons des wapitis de
37. PO UIE UNOWIDPUE I3AO MMM 1oujoue dsn 21 Q pue 12A0 TEET 998 084 919 0 998 148 1 OEET 998 084 SXT ALL 8I19 Hd NOINIH 38po urejunoJA I3DUEUAAO BD MEUSOSUOJIEP AIP 9IOZ c Y 084 39191 849 686 084 Ce H9L PAJ MID agyt NOLNOWO S uoyeq uunp 1edepa2 e5 uro5 u13 92M S3Q MMM uroo uur redaepoo Q A13u1e M L904 9 Y 084 39191 1956 199 008 1 ITYL Y 084 VHT H9L PAJ AeM9JEN ITG NOINOWQj uu Iep u19 s23M IVA L66 69Y 084 3191 7818 0Ssv 082 INE 291 PNA 16 amp inoqer 20 UN AUEIW 201 4798 OE 311 ET 3p onsig 21 NOINONd3 jau sro2ueJJZ9u MMM jou sn o1Q ueJ zauo GTLO 8L9 EOF 2atat I119 849 EOY IWT MIL nu2Ay c vO9I 3HOWNV 3urismo JULY SIO ULIJ ZIJ Ul0 JUEQD S MMM WOD JJUEATIS SUOT EAIISII T879 094 EOF 29191 0828 094 EOY SAT TLL 8791 d j10s24 DS SLA SUTySuNS u102 gueqjo1s3q MMM WOD JJUEJ0 S24 UOTEAIDSII LLGE TOL EOF N LOTT T94 EOF LIT TLL Ov8I d O ueSgrune Ld UI02 UEqJO1S3Q MMM ui02 gueqgojsaq SUO AI3S21 V08c c9 EOF 23131 7O8T TOL EOY VVI TILL 6LC TD 38poT noqre 31VN01533 3INONO31SVD p ANISIND 3NI3 331v1ndOd Z 3dldv3 U LNVYNVLSAY 3G 3dA u3w aa 11023 3 sagen A 3NN33d03n3 3NN3IGVNVO g 31IVNOID33 V 331VNI102 3111VI23dS a2 v5aa1svw DW 2Vv331N NI VSIA SA Ssa33dX3 VOINIWVY 3v 110332 3G SILAY 32V ld 3G 33488WON CT CT CT CT o V Ve 2 o 42 N We A d S
38. Stone 14 Sputinow 83 Val Quentin 42 Yellowhead 9 xut aranti aux de change i Pr sident directeur g n ral Frank Saulnier Recherche et r daction Bruno Lavoie Collaboration Denise Beaudry Eric Brassard Lily Chiasson Diane Martel Paul Pelletier Suzanne Pr vost Rachelle Bergeron S bastien Nadeau R vision linguistique Denise Beaudry Conception graphique et mise en ee Hugues Thibodeau HTiB www Impression Quebecor World Edmonton htib ca If you require any information in English please call Travel Alberta 1 800 ALBERTA Edmonton Tourism 1 800 463 4667 Tourism Calgary 1 800 661 1678 Official language in Alberta is English All services are available in this language 2006 La Chambre conomique de l Alberta tous droits r serv s L Ouest canadien vous accueille e en fran ais Pour obtenir votre guide d exploration gratuit contactez le 1 866 808 8338 Pour des informations relatives une province sp cifique Colombie Britannique 1 877 732 3534 Alberta 1 866 PARTONS 727 8667 Saskatchewan 1 800 670 0879 Manitoba 1 866 808 8338 Diversification de l conomie Western Economic d l Ouest Canada Diversification Canada Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme ET EEE L SZL9 v1v 082 ouegtg ep enbiuoucss equinu E D 2 AD zanbiuntuiuo eum eye ep uoyosijyn SUOID saj inog pri asnoyasop ojog bords 10 Salu1N0O
39. U o BA z z z E bag Vi U res o Z Besoin d aide mode d emploi p 2 o E n KS 2 o 42 N We ke D d S U o JS z z z S E n VU De o Z Besoin d aide mode d emploi p 2 INFORMATIONS o V Ve 2 o 4 N We A d S U o BA z z z S bag Vi U res o Z 115 864 084 23 931 1107 864 084 OIC VOL 6S1 d 2 9 H SNON Z9U PION NOGNOWVId uno uulssmo s xyepMMM 32u joue dsn o Qyuut 810c cc8 EOP 919 LET6 199 008 T T6LE TTS EOY OAT TOL 607 d nE O O Uu smoT ACT 1S1N07 2V wod dsehSpumesmmMm Wo Spumes Idse 317U 33u313Ju0 D UUJ A8DUwpe ML ai3dsvf uio swmo egunqauid MMM jau Jouedsnp sunqourd c v c88 084 2919 167 TG8 084 OHI TOL Z dd sMo egung aulg a3dsVvf ES uio2edse durMMM uioo 1edsefpduu pews CV 1v c88 084 29193 2 11 C88 888 I T vV C88 084 OHI HOL OOTI d D 28pP0T xX2n5sq07 33dsvf KE NI e lt lt Ge EM uro sagpo 5ied ujUrMMM uio sagpo x1ed ujur o8po ssAu1aure L6 8619 798 084 o911 1edse 8 888 1 v6 c 8 084 OFT JOL 2 AHq 1usneuuo 007 38poT 1s u12ury a3dsvf Sei NE ES at Ge ES uoouunadsef MMM wov uun dsef ozur tyli 9169 798 084 193 61 199 008 1 19vv C88 084 OFT AOL PANS IPD 86 Uosa uug autd y aiadsvf E d S V rd T uio ag8po urejunouuopue i13A0 MMM PUPuerdsnp Q pue 12A0 084 9191
40. Z 2 I lt 2 D LL Z un Z E lt D LL z tt RESTAURANTS SA JW 28 wa 28 V 00L pod 28 O L pred g ozz Ste 28 98 si dd 148 E m NI 3V oe jasv 007 ang vr V SA DW LLL NI JY 13 uro reurjou Q sp o 32uapisa1 uMOJIq 8149 Sv9 084 2323 31 617 408 EOF IAI HYL NUAN 6 608 salo Gi UMOIS 23819qny uro2 uurssmo oXe M MM 1ou3aue dsnpo1 gy uut 810c ccs EOF 9919 76 199 008 1 IGLE TTS EOY OAI TOL 60 di isI10125V Fi uuj 2smoT 2727 unu SUO PLIL eqe UOB per MMM 19ujeue dsngo1 ssuq ILVE ET9 084 2919 YLTE ET9 084 TOT VOL TAA 21102 O9 NIS ZC9T dO 3H219 V12V CH Daum SITES Y T VT MWI np UOISSIN eT Do3iadeplagptuwpe MMM Wod s8primes iodsel vc cv6a c 8 084 29191 Zcv9 199 008 1 1115 788 084 OHI JOL 0807 d D uq Iysneuuop zg d1dSVf 21JU97 32u313juo0 pue uu 2 PLIMES ML uro2 sagpo x1ed ujurMMM uro2 sagpo x1ed ujurg noga11e5 3uua1qe r4 CV1v c88 084 2919 LELL T98 888 1 I vv c88 084 OFI FOL PONS OND 6 OOTI d D a3dsv 28p0T x nsqoT wov uun dseffmmm uroo uuuedse gogjut c 9169 798 084 3T31 61 199 008 1 I9vt 788 084 OFI AOL PINS 919 86 u3dsv uid y uuy 1adsef uro sagpo 51ed ujur MMM uroo sagpo 1ed ujur Q 8pons ujoure ET 8619 798 084 391 1edse 8 888 1 76EE TS8 084 OFI JOL Auq 1u8neuuo 007 uadsv js amp yyaury uu I dsef WO3 3
41. acea ab ca tourisme Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 Calgary M 5 pop 933 495 Situ e pr s du site probable du Fort de La Jonqui re 1754 Calgary tait auparavant connue sous les noms Fort Brisebois puis Fort Calgary Ephrem Brisebois tait un officier de la nouvelle police cheval qui fut en poste cet endroit en 1875 Il fut le premier s inqui ter de la disparition rapide du bison et de son impact sur les populations autochtones Cette ville occupe galement le territoire de plusieurs anciennes communaute s telle Rouleauville dont le point central est l intersection de la 1 Rue et de la 17 Avenue tout pr s de la cath drale St Mary s L origine de Rouleauville vient de Charles et Edouard Rouleau de l ile Verte dans la r gion du Bas St Laurent au Qu bec Ces deux fr res l un juge et l autre m decin s y tablirent vers les ann es 1890 mais d s 1870 il existait une mission tenue par les P res Oblats desservant les m tis francophones des environs Jusqu 500 francophones habit rent ce secteur vers 1900 Aujourd hui la ville de Calgary tente de redonner ce quartier annex en 1907 son identit francophone mais la francophonie est pr sente dans tous les coins de cette grande ville moderne p 53 www tourismcalgary com Plus au sud sur la 17 Avenue vous vous retrouverez dans le secteur du fameux Red Mile sec
42. al 780 961 3665 Saint Paul 780 645 6800 Falher 780 832 4690 printemps t Bureau de tourisme 780 837 2247 automne hiver Ville de Falher 106 Route 49 SE Falher AB Notre site www lacea ab ca tourisme Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 INTRODUCTION Autres renseignements Deux grandes autoroutes traversent la province soit la Transcanadienne no 1 et l autoroute T te Jaune Yellowhead no 16 L Alberta poss de galement un vaste r seau routier de grande qualit et la majorit des r gions sont reli es par diff rentes autoroutes Sur celles ci la limite de vitesse est g n ralement de 110km h Nous vous invitons galement faire attention sur les routes car nous y retrouvons de nombreux animaux sauvages et ce particuli rement dans les Rocheuses Photo Travel Alberta Le climat de l Alberta est de type continental Les journ es d t sont longues relativement chaudes et le climat est sec En hiver il neige tr s peu et dans les Rocheuses la temp rature peut changer rapidement D ailleurs il y a un dicton en Alberta qui dit que si vous n aimez pas la temp rature attendez 10 minutes elle va changer Notre site www lacea ab ca tourisme INTRODUCTION PORTRAIT DE L ALBERTA EN FRANCAIS Les premiers voyageurs de souche fran aise qui foul rent le sol albertain taient appel s le v ritable ancien pe
43. alon historique du Campus Saint Jean D couvrez l histoire de cette institution acad mique qui a jou un grand r le dans le d veloppement ducatif conomique et socioculturel de cette province Une exposition permanente vous fera d couvrir les diff rentes p riodes de cette institution ainsi que certains personnages c l bres qui ont marqu l histoire non seulement de cette institution mais aussi de la communaut francophone et de toute la province Informations et r servations 8406 91 Rue Edmonton T6C 4G9 t l 780 465 8705 Falher la premi re glise Saint Jean Baptiste Ce lieu class historique en Alberta comm more la naissance de cette communaut francophone dans la r gion du Nord Ouest albertain Ce b timent original a t pendant la premi re ann e le centre de ce village mais on le d m nagea plus au nord quelques ann es plus tard avec l arriv e du chemin de fer De l animation th trale est disponible sur demande Informations et r servations Ville de Falher C P 155 011 avenue Centrale Falher TOH 1MO t l 780 837 2247 Girouxville le Mus e historique de Girouxville Ce mus e compte une importante collection d objets religieux mais galement plusieurs expositions permanentes l int rieur d une cabane de trappeur des v hicules anciens des objets d entretien domestique la reconstitution d une classe des ann es 1930 du mat riel de soins de sant des fossiles de 200
44. amp wu gt E F enseignements touristiques 8 4 Et lt S o s Cowley 23 Lac La Biche 78 Restauration 102 E a E z s a Er a Crowsnest Pass 23 Lacombe 32 Rivi re Qui Barre 42 LL e 5 A Cypress Hills 14 Lacombe Albert 38 Rocky Mountain House 31 S e E Lac Louise 28 Rouleauville 17 E rs EN m 2h Lac Maligne 30 Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme Sunshine Ski Resort 57 Vegreville 84 Saint Albert 38 Stony Plain 42 V lo de montagne 96 L O di Saint Edouard 81 Strathcona County 37 V zeau 81 uest cana en Saint Isidore 50 Sweet Grass Hills 14 Via Rail 100 Saint Jean Baptiste 87 Sylvan Lake 31 Villeneuve 42 Saint Joachim 34 T Vimy 42 Saint Paul 82 Tangent 48 Visites industrielles 97 Saint Vincent 83 Territoires du Nord Ouest 70 Voyageur 11 Saint Vital 33 T te Jaune 30 Vulcan 19 Sexsmith 48 Therien 83 W Sherwood Park 37 Tisserandes de Saint Isidore 89 Wainwright 43 Ski Alpin 98 Tour de Calgary 17 Wayne 15 Ski de randonn e 98 Tours d h licopt re 96 West Edmonton Mall 63 Soci t g n alogique Train 100 Wetland 81 du Nord Ouest 35 Trochu 32 Whitecourt 43 Soci t historique et de Two Hills 84 Willmore Park 93 g n alogie de Smoky River 45 Tyrrell 16 Wood Buffalo 78 Souvenirs a9 V Writing on
45. apercevoir un troupeau de chevaux sauvages Surveillez les panneaux routiers cet effet Si vous poursuivez sur la route des Glaciers juste en entrant dans le Parc national Jasper p 91 vous pourrez vous arr ter et m me aller marcher avec les mesures de s curit propos es sur le glacier Columbia Athabasca Cependant il est beaucoup plus prudent d emprunter le snowcoach de Brewster Transportation french Qbrewster ca Il s agit d un autobus quip sp cialement pour se balader sur ce glacier en toute s curit Le Parc national Jasper cr en 1907 fait galement partie du site du patrimoine mondial des Rocheuses canadiennes de l Unesco 780 852 6176 www pc gc ca pn np ab jasper Il est reconnu pour ses vastes vall es ses grandes rivi res sinueuses ses sommets enneig s et son histoire vibrante Poursuivez toujours sur la route des Glaciers et arr tez vous la chute Athabasca une autre carte postale de l Alberta Cette chute sise au pied du mont Karkeslin offre un paysage spectaculaire Reprenez la route en direction de l lot urbain de Jasper Notre site www lacea ab ca tourisme LES ROCHEUSES Jasper J 2 pop 4 180 Ce lotissement urbain offre tous les services dont plusieurs sont disponibles en fran ais Jasper est une petite communaut vivant au rythme de la montagne et offre en toutes saisons une gamme d activit s le ski alpin la randonn e en montagne et diverses exp rie
46. at aux affaires francophones 780 415 3348 H pitaux et services de sant en francais Pour toute information concernant les diff rents services en sant en francais en Alberta nous vous invitons communiquer avec le R seau Sant Albertain au 780 466 9816 info reseausantealbertain ca Si vous tes nouvellement arriv en Alberta vous pouvez aussi vous renseigner aupr s des services d accueil et d tablissement Edmonton 780 469 4401 Calgary 403 232 5485 Ambulances police feu 911 GRC Plaintes urgences 780 412 5330 tat des routes 780 471 6056 Service des plaintes contre la police 1 800 665 6878 Centre antipoison 1 800 332 1414 Institutions acad miques proposant des programmes en francais Campus Saint Jean University of Alberta Edmonton 780 465 8700 University of Calgary d partement des tudes en fran ais 403 220 4000 Northern Alberta Institute of Technology Edmonton 780 471 7033 Conseil scolaire du Centre Nord Edmonton 780 468 6440 Conseil de l cole Nouvelle Centre Est Saint Paul 780 645 3888 Conseil scolaire du Nord Ouest No 1 780 624 8855 cole Sainte Marguerite Bourgeois Calgary 403 240 2007 Notre site www lacea ab ca tourisme INTRODUCTION Droit de diffusion ACFA Besoin d aide mode d emploi p 2 Jours f ri s en Alberta Le jour de l An La journ e de la Famille 3 lundi de f vrier Le Vendredi saint opti
47. aux extraordinaires spectacles du Grandstand en soir e compos s de courses de chariot d un spectacle musical en plein air et de magnifiques feux d artifice Et tout cela seulement une heure de route de Banff et des GEN us Contao uicti aa saoir oM Alliance Frangaise de Calgary Ecole d enseignement de francais et centre culturel Memorial Park Building 2 me tage 1221 2nd Street SW Calgary AB T2R OW5 www afcalgary ca info afcalgary ca T l 403 245 5662 Fax 403 244 3911 Les longues heures d attente vous ennuient Nous aussi Pi 3 Venez d couvrir c Ge francchhenes Toutes sous le m me toit a Ladybug Produits organiques P tisseries Desserts Sp cialit s belges Pains et baguettes 403 689 0244 403 287 1137 Cr pes Quiches Tartes PURE eg ee EE rr m EL C CALGARY 46 compagnies a riennes zz AIRPORT 100 destinations directes o AUTHORITY Calgary Farmer s Market 4421 Quesnay Wood Dr S W Calgary AB Ouvert toute l ann e les vendredis et samedis Sam 5pm et dimanches 9am 4pm A roport international de Calgary WW eem yairport com Besoin d aide mode d emploi p 2 T L ceo NSN Notre site www lacea ab ca tourisme Besoin d aide mode d emploi p 2 Ges d 2 NN Notre site www lacea ab ca tourisme National Parks and National Historic Sites of Canada Exp riences Memorable S M morables 1800 748 7275 Parcs Parks bai Canada Canada Canada Besoin d aide
48. c national Banff occupe une place importante dans le coeur des Canadiennes et Canadiens Les visiteurs y affluent pour vivre une exp rience unique gr ce aux majestueuses montagnes la faune et l histoire humaine du parc Pour information 403 762 1550 banff vrc 2 pc gc ca C est ici en 1885 qu a pris naissance le r seau des Parcs nationaux du Canada apr s la d couverte par trois travailleurs du chemin de fer de sources thermales qui jaillissaient des profondeurs des montagnes Aujourd hui Banff fait partie du site du patrimoine mondial des Rocheuses canadiennes de l Unesco Notre site www lacea ab ca tourisme Besoin d aide mode d emploi p 2 INFORMATIONS Dans les limites du lotissement urbain de Banff vous trouverez galement deux lieux historiques administr s par le Parc Banff Cave and Basin et le Mus e du parc Banff Activit s Promenade panoramique randonn e p destre observation de la faune programme d interpr tation camping sources thermales des Rocheuses canadiennes lieu historique national Cave and Basin lieu historique national du Mus e du parc Banff Parc national Jasper C P 10 Jasper Cr en 1907 sur le versant est des Rocheuses le Parc Jasper fait partie du site du patrimoine mondial des Rocheuses canadiennes de l Unesco Ce parc est reconnu pour ses vastes vall es ses grandes rivi res sinueuses ses sommets enneig s et son histoire vibrante Le tr s r put c
49. ca tourisme Besoin d aide mode d emploi p 2 INFORMATIONS Saint Paul le Mus e historique Ce mus e pr sente une collection d artefacts de chacune des d cennies depuis 1900 Ainsi vous serez en mesure d appr cier l volution de certains objets et de certaines pratiques durant le si cle dernier Ce mus e est maintenant am nag dans un plus grand local et compte galement une collection de machinerie agricole et autres instruments industriels reli s ce secteur Informations et r servations 4537 50 Avenue Saint Paul TOA 3A0 t l 780 745 4800 Photo Rob McKinley EXPOSITIONS Arts artisanat et souvenirs L Association la Girandole 10 8925 82 av t l 780 468 0057 Centre d arts visuels de l Alberta 9103 95 av t l 780 461 3427 Librairie Le Carrefour 40 8627 rue Marie Anne Gaboury t l 780 466 1556 L Unith tre 210 8627 rue Marie Anne Gaboury t l 780 469 8400 Novel Notion Advertising 10540A 106 Rue t l 780 413 8202 Entreprises Papillon C P 486 t l 780 961 3461 Les tisserandes de Saint Isidore C P 1154 t l 780 624 8182 Hub Design Gallery 5514 57 Rue t l 780 645 2604 A noter que plusieurs sites touristiques ont une boutique o vous pourrez vous procurer des objets souvenirs ou d artisanat Notre site www lacea ab ca tourisme INFORMATIONS BOUTIOUES ET SOUVENIRS AGROTOURISME Produits r gio
50. cet endroit que se d roule tous les mois de juin Le Festival du film francophone de l Alberta 403 328 8506 Vous trouverez d ailleurs des services en fran ais un peu partout du c t canadien de ce parc ainsi que diff rents services dans le petit village Faits historiques retenir le premier guide de montagne dans ce parc fut Henri Rivi re un francophone et le premier puit de p trole dans l Ouest canadien a t for Waterton en 1901 C est galement cet endroit que vivait en 1877 John George Kootenai Brown c l bre explorateur Un parc national du c t de la Colombie Britannique Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta Notre site www lacea ab ca tourisme Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 porte son nom Il tait l poux d une francophone Olivia Lyonnais Nous vous invitons visiter l enclos des bisons Cette visite se fait l int rieur de votre v hicule Dans ce parc vous y trouverez aussi une des plus importantes concentrations d ours grizzli Revenez sur vos pas Pincher Creek et poursuivez vers l Ouest par la route 3 En sortant de cette municipalit vous traverserez une v ritable for t d oliennes Il y en a plus de 150 et elles profitent d un courant d air provenant des Rocheuses situ es proximit cet endroit vous entrez par la vall e
51. contacts aupr s de la communaut francophone de l Alberta pour favoriser le d veloppement de projets Pour plus d information n h sitez pas nous rejoindre M Denis Tardif directeur g n ral 500 10055 106a Rue m ag REN 4 eh Secr taire francophone Edmonton Alberta T5J 1G3 Alberta Community Development T l phone 780 415 3348 Gouvernement de l Alberta T l copieur 780 422 7533 Courriel francosec ioov ab ca T l v Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme Notre site www lacea ab ca tourisme Besoin d aide mode d emploi p 2 X W VE bien reconnue i noirs communaut artistique et culturelle prosp re et compte plus de 30 festivals DECKEN et culturels La r gion du grand Edmonton vous propose galement de nombreuses attractions y compris des galeries d art des mus es des zoos des sites historiques une vall e riveraine constitu e de parcs urbains qui est la plus longue en Am rique du Nord et le c l bre West Edmonton Mall le complex de divertissement et de magasinage le plus important au monde Nous vous offrons galement la commodit de n tre qu quelques heures du parc national Jasper et des spectaculaires Montagnes rocheuses canadiennes POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS AU SUJET DE NOS ATTRACTIONS ET DE NOS V NEMENTS VISITEZ LE SITE WWW EDMONTON COM Co br OU COMPOSEZ LE kg 1 800 463 4667 EDMONTON ud ad TOURISM Bes
52. de ceux ci Pour information bureau touristique de St Paul 780 645 6800 Si vous d sirez poursuivre vers Edmonton nous vous proposons deux itin raires soit par la 881 et la 28A ou par la 36 et l autoroute T te Jaune Yellowhead no 16 Par la 28A Reprenez la 881 la sortie est de Saint Paul proximit Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Paul Emile Boisvert de Saint Paul Photo e Travel Alberta d LJ xem A or Wie d L me Vi Photo Paul Emile Boisvert de Saint Paul Notre site www lacea ab ca tourisme Photo Travel Alberta Photo la C A Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 LE NORD EST Elk Point l 7 pop 1 440 Situ e une trentaine de kilom tres de Saint Paul direction est puis sud vous remarquerez une autre sculpture g ante de l artiste Herman Poulin A la sortie est de cette municipalit rendez vous au lieu historique provincial de Fort Georges Buckingham House Vous y apprendrez avec un guide parlant francais l histoire de la trappe et de la traite des fourrures la vie de l poque et le r le qua jou la Compagnie de la Baie d Hudson dans l exploitation de cette ressource dans ce secteur de l Alberta En continuant sur cette route vers Lindbergh vous croiserez une mine de sel L Alberta il y a 400 millions d ann es tait situ e sous la mer Avec la mont e du continent et surtout le soul vement des Rocheuses
53. de renseignements appelez 780 961 3665 ou 780 961 3773 Venez vivre l exp rience du Village d accueil francophone o une quarantaine de familles d ici seront heureuses de vous recevoir dans la langue de Moli re C l brez avec nous dans le Centre Communautaire notre langue et notre culture typiquement franco albertaine Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme La r gion de Mighty Peace offre une multitude d aventures de plein air et un paysage couper le souffle Pour recevoir notre guide touristique gratuit t l phonez au 1 800 215 46535 par courriel mpta telusplanet net ou consultez notre site web www mightypeace com Vous y trouverez une activit qui vous plaira s rement p che camping marche en sentier ski de fond observation de la nature navigation de plaisance sites historiques chutes d eau restauration et magasinage N weg Bulfalo rancojob Association Service d aide LeCentre La pr maternelle canadienne l emploi Bor al Pomme d Api francaise de Francophone Mon cole l Alberta moi Pr maternelle Pour que votre francophone pour les enfants de 4 ans R gionale de Wood Buffalo recherche d emploi pe fa maternelle la 212 porte fruits douzi me
54. de trouver tout ce qui lui faut pour ses recherches Juste en face le centre acc s emploi p 66 780 490 6905 www accesemploi net offre des services en francais ceux qui cherchent s tablir dans la grande r gion d Edmonton Un peu plus l est au 8711 82 Avenue vous d couvrirez une autre institution qui joue un grand r le dans la vie socio conomique des franco albertains le Centre culturel Marie Anne Gaboury 780 468 6983 www virtuelle ca Ce centre regroupe diff rentes organisations li es la francophonie albertaine Une rencontre avec eux vous d montrera que cette communaut est tr s connect e avec l internationale car certains des organismes qui y ont pignon sur rue entretiennent des liens troits avec certains pays d Afrique Plus l ouest sur cette avenue vous pourrez vraiment d couvrir le lieu privil gi des sorties de soir e des habitants de la capitale provinciale de l Alberta le quartier Old Strathcona Vous constaterez que cette ville vit au m me rythme que Montr al avec sa rue Saint Denis ou Qu bec avec sa Grande All e Plusieurs commerces offrent des services en fran ais dans ce secteur 780 433 4263 www osf strathcona org Dans ce quartier historique pr s de l Universit de l Alberta plus l ouest vous remarquerez que plusieurs b timents et lieux publics portent le nom de Garneau C est en l honneur de Lawrence Garneau un m tis francophone provenant de St
55. e magnifique plage bordant le lac Orignal On peut louer des embarcations et une brochure offerte sur place vous indique tous les commerces offrant des services en francais dans cette municipalit www town bonnyville ab ca Sur ce m me site vous trouverez un centre d information touristique bilingue une boutique souvenirs et un restaurant Bonnyville se fait un devoir d offrir le plus de services et d informations en fran ais et est un exemple pour l ensemble de la province Le mus e de Bonnyville p 86 780 826 4925 www town bonnyville ab ca about museum htm est l un des meilleurs mus es albertains pour d couvrir l importance et le r le de la communaut francophone dans l histoire de cette province Vous y trouverez la reconstitution d une infirmerie de campagne d un magasin g n ral d une cole d une glise d une cabane de trappeur d une r sidence en bois rond et plusieurs expositions temporaires et permanentes Vous noterez particuli rement une grande vari t d quipements agricoles encore fonctionnels Ce mus e impressionnant par son am nagement compte galement une immense sculpture repr sentant Angus Shaw c l bre cossais employ de la Compagnie du Nord Ouest qui a d fendu les int r ts des M tis francophones de cette r gion Cette sculpture a t r alis e par Herman Poulin artiste franco albertain de Saint Paul Vous pouvez d ailleurs voir une autre sculpture du m me genre de cet artiste
56. e Remy d velopp rent la mine de cette petite localit qui compta jusqu 500 travailleurs l poque En 1910 une explosion provoqua la mort de 31 personnes Cette mine fut exploit e de 1903 1962 A Coleman vous pourrez rejoindre la r gion de Kananaskis par une route d un gravier praticable uniquement en t Vous pourrez y admirer une r gion de plus en plus montagneuse ou la faune est Notre site www lacea ab ca tourisme omnipr sente Ne manquez pas la f te du premier juillet au parc de la l gion canadienne situ e au centre ville de Coleman Revenez sur vos pas jusqu Frank Cette ville fut t moin en 1903 d un croulement spectaculaire En visitant le secteur on se croirait sur une autre plan te tellement le paysage est de type lunaire On y retrouve 90 millions de tonnes de roc qui proviennent justement de la montagne de la Tortue et qui s croul rent en emportant 70 travailleurs Ceux ci taient originaires de toutes les r gions du Canada dont plusieurs du Qu bec proximit vous pourrez vous reposer au Parc provincial Beauvais qui porte ce nom en l honneur de R mi Beauvais arriv dans la r gion avec des colons francophones en provenance de l Oregon en 1882 Si vous d cidez de poursuivre par la route provinciale 22 la route des cow boys direction nord Vous passerez Longview et pourrez visiter le lieu historique national du Ranch Bar U p 93 403 395 2212 www pc gc ca Ihn n
57. e du passant B amp B e L Ouest canadien en francais C Nouveaux standards de location Jean Claude Bonjour Liliane Vallotton Bonjour CN zs A 22348 Twp Rd 510 Sherwood Park AB T8C 1J4 Canada A aii We k A t l 001 780 416 6300 t l c 001 780 464 7472 M hipmunk courriel info chipmunkrv com 4 www chipmunkrv com Pour une recherche d emploi en francais De di frais 1 866 490 6999 mei Visitez le Mus e H ritage Renseignez vous appelez votre et la mission historique agent de voyages ou visitez www viarail ca 1 888 VIA RAIL 1888 842 7245 www viarail ca SS ATS 1 800 268 9503 malentendants MC LES GENS QUI VOUS TRANSPORTENT Marque de commerce utilis e et propri t de VIA Rail Canada inc VIA Rail Canada ww stalbert ca Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme CREDIT UNION gank easy Breathe aastet La Caisse de Beaumont Credit Union 5007 50 Avenue Beaumont T l 780 929 8561 T l c 780 929 2999 www cuanytime com aa Q ETE Visitez Legal capitale nationale des peintures murales francophones D couvrez les sites r cr atifs EE de La Ville de Legal pour vos activit s en plein air et le camping ainsi que ses sites touristiques et historiques Pour plus
58. e trouve le lieu historique national du Mus e du Parc Banff 403 762 1550 Notre site www lacea ab ca tourisme LES ROCHEUSES wwvw pc gc ca lhn nhs ab banff Ce mus e d histoire naturelle est l un des plus anciens du Canada Il compte une collection du d but du si cle permettant de d couvrir les diff rents l ments fauniques de la r gion Il est situ dans un b timent historique o on a r cemment r nov le devant Celui ci offre un tr s beau jardin d eau Le secteur de Banff compte parmi les plus grands centres de ski du Canada Sunshine Village 403 760 5280 Lake Louise 403 522 3555 et Norquay 403 762 4421 font l orgueil de tous les albertains et repr sentent une destination de choix pour les skieurs de la plan te Vous pourrez r server votre forfait de ski et ainsi d couvrir la vari t et l ivresse de cette destination en consultant le site Web de SkiBig3 www skibig3 com ou 1 877 754 7080 Reprenez la Transcanadienne puis la route 93 jusqu Lac Louise Lac Louise L 4 Ce lotissement urbain du parc de Banff est reconnu pour sa grande beaut D ailleurs ce secteur du Parc national Banff p 90 est consid r juste titre comme le joyau du Canada Le Lac Louise au pied du Ch teau du m me nom 403 522 3511 www fairmont com avec son eau meraude et son paysage spectaculaire avec vue sur le glacier Victoria vous fera vivre des sensations uniques en toutes saisons Si vous pren
59. ean maintenant s appelant le Campus Saint Jean p 61 et d autres institutions scolaires de plus en plus de francophones se sont install s dans le secteur de Bonnie Doon nomm ainsi selon une vieille chanson cossaise au sud de la rivi re Saskatchewan Nord pour donner naissance un second quartier francophone Aujourd hui ce quartier regroupe un grand nombre d organismes et d entreprises au service dela communaut de langue francaise de cette ville et de l ensemble de la province On estime que pr s d un habitant sur deux de ce quartier est francophone et cette population est en pleine croissance C est sur la rue Marie Anne Gaboury p 10 91 Rue que l on peut vraiment appr cier l importance de cette communaut dans la vie socio conomique d Edmonton Vous y trouverez La Cit francophone p 65 780 463 1144 lacite francalta ab ca o plusieurs services sont disponibles restaurant bureau de poste librairie clinique m dicale garderie boite chanson etc et le Campus Saint Jean ou est situ e la salle historique 780 465 8700 www csj ualberta ca ippf Dans ce centre communautaire vous pourrez galement assister diff rentes productions de la compagnie de th tre albertaine l Unith tre Au cours de l ann e Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo ACFA Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Notre site www lacea ab ca tourisme Photo Travel
60. eillement pour les Am rindiens et les M tis Mais cette mission fut d m nag e quelques ann es plus tard Saint Albert p 38 On y trouve aujourd hui une plage publique et un village d t De plus le Lac Sainte Anne est le lieu d un important p lerinage annuel de la population m tisse et autochtone de confession catholique Le jour de la f te de Sainte Anne 26 juillet les membres de ces communaut s portent leurs plus beaux atours C est un v nement haut en couleurs proximit d Edmonton Pigeon Lake Us Ma Me O Beach pop 81 Pigeon Lake est un autre village d t ou vous pourrez magasiner tout pr s de la plage publique dans un petit bazar tenu par une francophone La plage municipale D e E F Ka A 8 P Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta LA GRANDE R GION D EDMONTON Wainwright pop 5 183 On trouve cet endroit une petite communaut francophone d la pr sence d une base des forces arm es canadiennes Chauvin pop 378 A l extr me est de la province cette petite communaut fut fond e en 1912 par Georges Chauvin Cette localit tait surtout peupl e de francophones mais la grande s cheresse des ann es 1930 les chassa On y trouve la plus grande balle de softball au monde surnomm e Suzie Athabasca H 6 pop 2 415 Petite localit faisant le pont entre la grande r gion d Edmonton et les r gions du Nord Est et du Nord
61. ein cceur de cette ville au 10 006 100 avenue tel 780 998 1750 et qui relate l ensemble de l histoire de cette communaut www city fort saskatchewan ab ca home index cfm Strathcona County 1 6 pop 74 949 Essentiellement compos de Sherwood Park il s agit de la banlieue est de la ville d Edmonton Reconnue pour sa qualit de vie et surtout ses installations sportives municipales remarquables Sherwood Park tout comme l ensemble de la r gion d Edmonton compte galement plusieurs francophones dans sa population et m me quelques services touristiques offerts aussi en francais Pour info 1 800 668 5894 C est par Sherwood Park que l on passe pour se rendre au Parc national du Canada Elk Island Sur la route vers ce parc vous pourrez galement visiter le Village Historique Ukrainien pour info 780 662 3640 Bien que les services en francais ne soient pas identifi s Notre site www lacea ab ca tourisme LA GRANDE R GION D EDMONTON vous y trouverez tout de m me plusieurs employ s pouvant s exprimer dans cette langue En poursuivant sur la transcanadienne vous entrez dans le comt de Lamont reconnu pour la multitude de ses petites glises ukrainiennes C est voir www countylamont ab ca Parc national du Canada Elk Island 1 6 Travers en son centre par l autoroute T te Jaune Yellowhead no 160 le Parc national Elk Island 780 992 2950 ww w pc gc ca pn np ab elkisland est une v ri
62. en Reprenez la route 2 toujours vers le nord jusqu Legal Legal 1 6 pop 1 058 Legal www town legal ab ca la municipalit des irr ductibles francophones fut fond e en 1914 en l honneur de Mgr Emile Legal Son conomie d pendait en grande partie de l agriculture et de l exploitation de mines de charbon Aujourd hui cette municipalit est reconnue pour le dynamisme de son secteur industriel la richesse de ses terres environnantes et pour son caract re tr s touristique L entreprise Mountain Meadow Food Processing situ e l entr e du village se sp cialise dans l exportation et la production d un beurre de pois quivalant n importe quel beurre d arachides 780 961 2111 tout en tant sans danger pour les personnes qui y sont allergiques Profitez en lors de votre visite pour d guster les diff rents d riv s de ce produit Au village de Legal vous pourrez admirer la plus importante collection de peintures murales francophones du Canada 780 961 3665 http collections ic gc ca acfa Des visites guid es sont offertes partir du Centre communautaire Centralta au Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo La C A Notre site www lacea ab ca tourisme Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo La C A LA GRANDE R GION D EDMONTON 5109 46 Rue Ces murales couvrent une bonne partie de l histoire des francophones de l
63. en fran ais produits partout dans le monde il peut galement compter sur la pr sence pendant son d roulement d artistes de la francophonie venant pr senter les films dans lesquels ils oeuvrent Pour info 403 328 8506 ou www cinemagine net Dans les environs de cette localit vous pouvez galement vivre une exp rience d immersion dans un v ritable ranch typiquement albertain le Bent Creek Ranch Situ dans une d pression de la rivi re Oldman vous d couvrirez des gens sympathiques vivant au rythme des saisons Pour info 1 866 553 3974 ww w bentcreek ca Poursuivez sur cette route jusqu Pincher Creek Pincher Creek N 5 pop 3 666 D abord vous remarquerez les sculptures l entr e de cette municipalit Certains crits rapportent que les premiers habitants de ce secteur taient deux Acadiens pr nomm s Georges et Frank venus ici d s 1882 Ils construisirent le premier canal d irrigation dans le secteur sud de la province C est galement cet endroit que fut exploit e la premi re mine albertaine par Samuel Gibeau en 1900 Cette municipalit tait ses d buts une communaut tablie par les Oblats qui marqu rent l histoire de l Alberta francophone par la cr ation du College Saint Jean Eudes qui est aujourd hui le Campus Saint Jean p 60 C est cet endroit qu ils donn rent naissance la premi re paroisse oblate de l Alberta la quittant deux ans plus tard Le juge Basile Routhi
64. er qui a crit Notre site www lacea ab ca tourisme les paroles de l hymne national O Canada avait un petit fils premier pr tre n en Alberta justement Pincher Creek Cette municipalit qui devait devenir un centre conomique et eccl siastique important n appara tra plus jamais comme une des collectivit s de la communaut francophone albertaine En 1920 les Oblats d m nag rent Edmonton On retrouve galement Pincher Creek le centre culturel Lebel Mansion Cette tr s belle demeure de type victorien a d abord appartenu M Timoth e Lebel un des plus riches commer ants du Sud de la province l poque Venu du Qu bec il a construit cette maison en 1910 au 696 Kettles Quand vous entrez dans le village montez la butte Cette maison sera votre gauche De l vous aurez une tr s belle vue des environs ainsi que des Rocheuses D autres francophones ont marqu l histoire conomique de la ville comme Dolphus Cyr et son fr re qui ouvrirent le premier restaurant et par la suite le premier tablissement h telier du secteur l h tel Arlington Poursuivez par la route 6 direction sud jusqu au Parc national du Canada des Lacs Waterton Le Parc national des Lacs Waterton p 54 55 403 859 2224 www pc gc ca pn np ab waterton est l un des plus beaux au monde Il souligne notre amiti avec les Etats Unis et est cog r avec le Parc des Glaciers du c t am ricain C est
65. erritoires du Nord Ouest ainsi nomm par le Marquis de Lorne gouverneur g n ral du Canada entre 1878 et 1883 Celui ci pousa la 4 fille de la reine Victoria la princesse Louise Caroline Alberta Il voulut ainsi lui rendre hommage En 1905 l Alberta devint officiellement une province canadienne L inauguration officielle sera faite par le Premier ministre du Canada de l poque Wilfrid Laurier De 1890 1955 plusieurs milliers de familles francophones du Qu bec de la Nouvelle Angleterre et d Europe ont t encourag es par les pr tres colonisateurs venir s installer ici On retrouve aujourd hui une vingtaine de communaut s fond es par ces familles Les descendants de ces pionniers ainsi que tous ceux qui s y sont ajout s par la suite en provenance des autres provinces du Canada et de l tranger repr sentent une communaut d environ 65 000 personnes LAlberta contribue ainsi de plus en plus la vitalit de la francophonie canadienne Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Hugues Thibodeau 2005 I U i Fa L E i il A 3 1 AN Li INTRODUCTION R partie dans les 5 grandes r gions touristiques de l Alberta p 12 la communaut franco albertaine se caract rise par son dynamisme et par son attachement ses racines On retrouve un peu partout travers la province des communaut s francophon
66. es et pr s de 200 000 Albertains peuvent parler cette langue L Alberta poss de plusieurs attraits touristiques de calibre international tels que les Parcs nationaux des Lacs Waterton de Banff et de Jasper p 90 o on peut recevoir des services en fran ais en tout temps le Stampede de Calgary p 52 et le West Edmonton Mall p 64 La vie culturelle franco albertaine Contrairement la rumeur populaire la culture francophone de l Alberta est rentr e de plein pied dans le XXI si cle A l image de cette province dynamique et moderne les artistes albertains font preuve d audace et s inscrivent dans les grands courants cr atifs internationaux en vivant de leurs arts en fran ais Que ce soit dans le domaine du th tre de la chanson de la litt rature de la danse du cin ma et des arts m diatiques et visuels vous trouverez partout ces artistes Inspir s par des paysages spectaculaires cette fameuse beaut qui nous accable ils cr ent en fran ais et s exportent partout au Canada et ailleurs comme pour les auteurs Laurent Chabin et Jocelyne Verret Nous vous invitons d couvrir cette culture pr sente partout sur le territoire albertain lors de votre prochaine visite Bon voyage chez nous Notre site www lacea ab ca tourisme INTRODUCTION DESCRIPTION DES CINO R GIONS D COUVRIR LA R GION DU SUD Cette r gion connut un pass glorieux avec de nombreux explorateurs qui la vi
67. es plus aventureux d sirant se rendre encore plus au nord la limite du Bouclier canadien sur les rives Notre site www lacea ab ca tourisme LE NORD EST du lac Athabasca Fort Chipewan accessible par la route uniquement en hiver vous trouverez un petit mus e portant sur la culture am rindienne et m tisse et qui poss de entre autre le manteau de fourrure qu a port Gabriel Dumont c l bre partenaire de Louis Riel dans la R bellion m tisse de Batoche en Saskatchewan au 19 si cle Fort Chipewyan fut la premi re mission tablie en Alberta par le p re Emile Petitot n Dijon en France Parc national Wood Buffalo B 6 Au nord de Fort McMurray visitez le Parc national Wood Buffalo p 92 www pc gc ca pn np nt woodbuffalo le plus grand du Canada Vous pourrez y observer de magnifiques aurores bor ales y faire des tours de canot sur la rivi re La Paix visiter des camps de trappeurs ainsi que des camps de b cherons d poque Le Parc national Wood Buffalo est surtout reconnu comme poss dant le plus grand troupeau au monde de bisons des bois en libert et son delta en eau douce est un des plus importants du genre Apr s Plamondon reprenez la 55 ou partir du centre du village le chemin de la Mission Mission Road vers Lac La Biche Lac La Biche H 7 pop 2 776 Situ e sur le bord d un lac comptant 70 de toutes les plages de sable blanc de l Alberta la municipalit de Lac La Biche a
68. estaurants pour tous les go ts www coldlake com Mais Cold Lake est aussi un important centre de services pour l industrie p troli re car la r gion de Lac La Biche Cold Lake est l extr me sud du plus grand gisement de sables bitumineux au monde les sables bitumineux de l Athabasca La base militaire de la 4 escadre de Cold Lake www airforce forces gc ca 4wing est la plus occup e des bases de chasse a riennes au Canada Poss dant le seul polygone de tir de bombardement tactique du pays elle est le lieu de rendez vous des forces de l OTAN plusieurs semaines par ann e surtout pendant l v nement annuel du Maple Flag exercice regroupant les quipes Top Gun de plusieurs pays Dans les restaurants du coin il n est pas rare d entendre parler outre le fran ais et l anglais l allemand l italien le su dois l espagnol et m me depuis la fin de la guerre froide le hongrois le polonais et d autres langues de l Europe de l Est Il est possible de visiter les installations de la base de Cold Lake et le mus e a rien qui s y trouve L entreprise The Friendly Bear Outdoor Adventures offre galement partir de Cold Lake des exp ditions en tourisme d aventures comme l observation de la faune dans son habitat Vous pourrez ainsi d couvrir un des plus grands lacs de l Ouest canadien observer des ours dans leur environnement naturel vous offrir une nuit dans un tipi faire des excursions de p ches ou tout simple
69. eur dans les premieres ann es du 20 si cle Mais avec le d but de la Premi re guerre mondiale la plupart quitt rent pour retourner en Europe A Red Deer la compagnie qu b coise Oly mel poss de un des plus importants abattoirs du Canada 403 343 8700 poste 5215 www olymel com Sans quil y ait un service de visites vous pouvez tout de m me adresser une demande ces coordonn es Votre demande sera accept e s il y a du personnel disponible sur place Dans les environs de Red Deer vous pourrez galement visiter le Fort Normandeau Strat giquement situ entre le sud et le centre de la province ce lieu historique raconte l histoire des trois peuples fondateurs de l Alberta soit les M tis les Am rindiens et les Europ ens Des visites guid es en francais et des activit s scolaires sont disponibles sur demande 403 346 2010 Vous remarquerez dans les environs et tout le long de la route entre Calgary et Edmonton de nombreux noms de localit s consonance francophone comme voir carte Calmar Lacombe Provost Trochu Millet Bassano Breton La majorit de ces petites communaut s doivent leurs noms au p re Lacombe qui fut mandat de nommer les stations de train par Sir Van Horne pr sident du Canadian Pacific l poque Leduc J 6 pop 15 528 Petite communaut agricole fond e par des franco phones Leduc doit sa notori t au d veloppement de l industrie p troli re sur son territoire C
70. ez la route menant au lac Moraine environ 12 kilom tres de l vous serez t moin d un des plus beaux spectacles de tout le Canada Ce lac nich au pied des monts des Dix pics est connu pour son eau d un bleu ressortant de celles traditionnellement vertes des lacs de glaciers Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta Notre site www lacea ab ca tourisme Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta WA a Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 d K J H A y E Tut og ef e LES ROCHEUSES Si vous poursuivez sur lautoroute Transcanadienne vers la Colombie Britannique vous pouvez obtenir de l information touristique en francais en communiquant au 1 877 732 3534 www tourisme cb com p 75 Poursuivez sur la route 93 en empruntant l autoroute des Glaciers Vous longerez plusieurs lacs et cours d eau spectaculaires dont la rivi re Athabasca Plusieurs haltes routi res vous permettront de faire les arr ts n cessaires pour prendre des photos Au croisement de la rivi re Saskatchewan vous pourrez sortir des Rocheuses en passant par Nordegg voir carte A quelques kilom tres de votre sortie du parc des tours en h licopt re en fran ais vous sont offerts par l entreprise Icefield Helicopter Tours 403 721 2100 www icefieldhelicoptertours com Un peu plus loin en vous rendant vers Red Deer via Rocky Mountain House p 31 vous pourrez peut tre
71. ff lieu historique national du Canada du Mus e du Parc Banff Le mus e du Parc Banff est l un des mus es d histoire naturelle parmi les plus anciens et magnifiques du Canada Il compte une importante collection originaire du d but du 20 si cle qui captive toujours les visiteurs du parc Informations et r servations 91 avenue Banff c t du parc Central ou au C P 900 Banff TOL OCO t l 403 762 1550 Bonnyville La Soci t historique de Bonnyville Le mus e de La Soci t historique de Bonnyville regroupe une impressionnante collection permanente d objets du d but du 20 si cle Sa collection de machinerie agricole est particuli rement int ressante car tous les artefacts fonctionnent encore Le mus e fera l objet au cours des prochaines ann es de plusieurs acquisitions provenant des communaut s environnantes francophones et autres Informations et r servations C P 6995 Bonnyville TON 2H4 t l 780 826 4925 Edmonton l glise Saint Joachim Premi re paroisse de l histoire d Edmonton l glise de cette communaut est situ e en plein centre du premier quartier francophone de la capitale de l Alberta Vous pourrez admirer l architecture de ce temple ainsi que les diff rents vitraux Informations et r servations 9928 110 Rue Edmonton T5K 1J3 t l 780 482 3233 Notre site www lacea ab ca tourisme Besoin d aide mode d emploi p 2 INFORMATIONS Edmonton le S
72. gc ca pn np ab banff Des gens de toutes nationalit s y viennent pour vivre une exp rience unique qui leur est offerte par les majestueuses montagnes la faune et l histoire humaine du parc A l int rieur de ce site du patrimoine mondial de l Unesco on retrouve deux lotissements urbains soit Banff et Lac Louise Banff L 4 pop 8 282 Banff se trouvent les Sources thermales des Rocheuses canadiennes couverture arriere Elles ont t d couvertes en 1894 1 800 676 1611 www pc gc ca regional sourcesthermales hotsprings Situ sur l avenue Mountain environ 4 km au sud du lotissement urbain de Banff le pavillon de bains sources thermales a t r nov en 2003 lextr mit ouest du lotissement urbain de Banff vous pourrez visiter le lieu historique national Cave and Basin 403 762 1550 www pc gc ca Ihn nhs ab caveandbasin Lorsque William McCardell trouva une grotte tonnante nich e dans la montagne il la d crivit ainsi une imagerie fantastique sortie tout droit d un conte des Mille et une nuits C est la d couverte de ce lieu qui amena la cr ation de ce parc national et m me du r seau des parcs nationaux du Canada Vous y trouverez l tage de cet tablissement une excellente exposition mus ale relatant les grands v nements de la cr ation du parc de Banff Au c ur du lotissement urbain de Banff au 91 avenue Banff tout pr s du bureau d information touristique service bilingue s
73. hamp de glace Columbia fait partie du glacier le plus accessible en Am rique du Nord le glacier Athabasca Pour information 780 852 6176 JNP info Qpc gc ca Activit s Promenade panoramique randonn e p destre cyclisme observation de la faune programme d interpr tation camping p che sources thermales Miette Parc national du Canada des Lacs Waterton Waterton ww w watertoninfo ab ca f findex html Fond en 1895 Waterton est souvent d sign comme le parc o les montagnes c toient la prairie Faisant partie de l cosyst me de la Couronne du continent Waterton offre un m lange inhabituel de prairies de for ts de zones humides et d habitats alpins o trouve refuge une vie incroyablement diversifi e Dans ce parc l un des endroits les plus troits des Rocheuses les plantes et les animaux de nombreux syst mes cologiques cohabitent dans un d cor de montagnes spectaculaires En association avec le Parc Glacier des Etats Unis Waterton est devenu le premier Parc international de la Paix en 1932 Ces deux parcs ont t conjointement d sign s comme sites du patrimoine mondial de l Unesco en 1995 Pour information 403 859 2252 travel Q watertoninfo ab ca Activit s Promenade panoramique randonn e p destre observation de la faune programme d interpr tation camping v lo navigation de plaisance p che quitation ski de fond et raquette Notre site www lacea ab ca tourisme INFORMATIO
74. he Plamondon 780 798 3896 Lethbridge Lethbridge 403 328 8506 Saint Paul Saint Paul 780 645 4800 ACFA Association canadienne fran aise de l Alberta Secr tariat de l ACFA provinciale Edmonton 780 466 1680 Lac La Biche Regional Community Development Corporation SADC 780 623 2662 Lakeland Sports et Recreation Association Bonnyville 780 826 3306 Centres communautaires francophones La Cit des Rocheuses 4800 Richard Road S 0 Calgary 403 249 1749 La Cit francophone 8627 rue Marie Anne Gaboury Edmonton 780 463 1144 Le Centre Bor al Fort McMurray 780 791 7700 Le Centre communautaire Centralta Legal 780 961 3665 Le Centre Philippe M nard Plamondon 780 798 3896 Le Centre culturel de St Isidore 780 624 8182 Notre site www lacea ab ca tourisme Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 INTRODUCTION Cartes de cr dit Cartes perdues ou vol es tous les jours 24 heures American Express 1 800 268 9824 poste 2 Master Card 1 800 268 9190 Visa 1 800 363 3380 le jour 1 800 361 8120 soir et fin de semaine Alcool En Alberta l ge minimum pour consommer de l alcool est 18 ans Douanes Pour tout renseignement communiquez avec le bureau r gional de l Alberta bureau 320 220 4 Avenue S E Calgary 403 292 8750 Gouvernement de l Alberta Secr tari
75. hs ab baru Etabli dans les ann es 1880 ce site souligne l histoire et l importance de l industrie de l levage au Canada Gens d affaires autochtones princes femmes enfants percherons et surtout des cow boys ont jou un r le important dans l histoire du Ranch Ecoutez leur histoire racont e par d excellents interpr tes et observez des employ s chevronn s en train d accomplir les corv es quotidiennes d un ranch en exploitation C est Longview que vous trouverez une des principales portes d entr e de la vall e de Kananaskis en empruntant la route 40 Cette route n ouvre qu au d but juin Plus de 4 000 kilom tres carr s de montagnes et de paysages spectaculaires vous attendent dont plus de 60 sont consacr s la conservation de la faune et de la flore Cette r gion compte des secteurs du piedmont des r serves cologiques les parcs provinciaux Don Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta Notre site www lacea ab ca tourisme Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Parcs Canada Besoin d aide mode d emploi p 2 Getty et Peter Lougheed des centres de ski alpin dont le plus connu est celui de Nakiska qui servit de site olympique lors des jeux de Calgary en 1988 et plusieurs unit s d h bergement de classe internationale Vous pourrez galement rejoindre le secteur de Canmore par la route 742 en passant par le centre d interpr tatio
76. i Cette organisation produit galement trois v nements annuels tr s courus les Jazz art o se m le cr ation musicale et artistes peintres Si vous d cidez de poursuivre vers le centre ville car le quartier francophone est tout pr s de ce secteur vous pourrez apercevoir les fameuses pyramides tropicales du Muttart Conservatory le jardin botanique d Edmonton Con u par l architecte Peter Hemingway il a ouvert ses portes en 1976 et est constitu de 4 pyramides dont une couvrant une for t tropicale humide Pour info 780 496 8755 www guidesedmonton ab ca muttart conservatory htm p 62 En continuant vers le centre ville vous d couvrirez le quartier des affaires d Edmonton avec son architecture moderne dont le m tro le plus petit au monde permet cette ville de s inscrire parmi les grandes villes du Canada Vous d couvrirez le carr Winston Churchill devant l h tel de ville o encore une fois un peut apercevoir une pyramide mais cette fois 3 c t s et qui fait l orgueil de tous les edmontoniens Pour info 1 800 463 4667 ou www edmonton ca portal server pt Revenez sur vos pas Au bas de la rue Marie Anne Gaboury sur la 82 Avenue vous trouverez la Soci t g n alogique du Nord Ouest 780 424 2476 www sgno net Cet endroit permet quiconque Notre site www lacea ab ca tourisme LA GRANDE R GION D EDMONTON s int ressant la g n alogie et l histoire des franco canadiens
77. ices est l image de la province jeune et prosp re On y trouve une excellente petite auberge francophone la r sidence Brown p 56 et pendant la p riode des f tes on y c l bre No l au cri francais de Oyez Oyez par les crieurs officiels de la municipalit Denis et Judy Patry Deuxi me itin raire partir de Medicine Hat empruntez la route 3 jusqu Lethbridge ADS M 6 7 pop 72 71 A ses d buts cette ville du sud de la province portait le nom de Coal Banks Elle compte le plus haut et le plus long pont de chemin de fer de ce type au monde On y retrouve galement un jardin japonais ouvert en 1967 dans le cadre du centenaire du Canada et dont les travaux ont t commenc s par un moine bouddhiste Depuis l t 2004 vous pouvez prendre un verre et vous restaurer dans un ch teau d eau transform de 30 m tres de hauteur De l vous aurez une magnifique vue des Rocheuses Ce nouvel attrait situ au centre ville sur le bord de l autoroute 4 fait honneur au premiers restaurateurs de cette ville Cyrille et Emilie B gin originaire de L vis au Qu bec Lethbridge rassemble une petite communaut francophone tr s dynamique 403 328 8506 Dans les environs vous trouverez des fermes comptant parfois plus de 5 000 buts Se d roule pendant la saison scolaire l v nement CIn MAGINE jeunesse s adressant une client le cin phile d ge scolaire Pour information 403 320 9326 Pours
78. ino Arr tez vous et admirez le paysage Vous pouvez galement vous baigner dans la rivi re proximit du pont Notre site www lacea ab ca tourisme LE NORD OUEST Tangent F 3 Situ e 8 km au nord de la route 49 ouest entre la rivi re Boucane et la rivi re de La Paix la petite communaut de Tangent est un paradis de la chasse au gibier Vous trouverez toujours en continuant sur cette route jusqu la rivi re de La Paix un parc p 101 comptant 66 sites de camping avec tous les services ainsi qu un traversier pour vous rendre sur l autre rive afin de joindre la ville de Peace River Vous poursuivez par la 49 ou la 43 vers l ouest Grande Prairie G 2 pop 40 226 V ritable Boomtown cette ville connait une tr s forte croissance depuis les 20 derni res ann es On y retrouve plusieurs services et elle est maintenant consid r e comme la capitale du Nord Ouest albertain C est de cette ville que l on rejoint la route 43 pour se rendre en Colombie Britannique au Yukon et en Alaska Les premiers colons francophones arriv rent dans cette r gion en 1908 Grande Prairie a t baptis e par le P re Emile Grouard o m i qui oeuvrait surtout aupr s des m tis francophones dans le secteur du Petit lac des Esclaves p 45 Aujourd hui plusieurs francophones vivent dans cette municipalit 780 532 6335 ou dans les localit s environnantes de Sexsmith ou La Glace voir carte Au sud de cette locali
79. ional du Canada des Lacs Waterton ce festival met en vedette huit films provenant des Etats francophones ayant gagn divers prix au cours de la derni re ann e Ce festival se d roule au Waterton Opera House avenue Windflower Waterton en juin de chaque ann e Pour information www watertoninternationalfrenchfilmfest com Edmonton chante Troisi me dition du festival annuel d expression fran aise Edmonton ce festival de musique francophone se d roulera les 23 24 25 juin 2006 Il regroupera diff rents artistes provenant de l Alberta et de la sc ne internationale Pour information contactez le 780 469 4401 Notre site www lacea ab ca tourisme INFORMATIONS Besoin d aide mode d emploi p 2 Festival de la Moisson de Plamondon G n ralement pr sent au d but novembre ou la fin des r coltes ce festival vise souligner la fin de la saison estivale dans cette r gion agricole par des soir es canadiennes et divers spectacles culturels Pour information 780 798 3896 Les Rendez vous de la francophonie Du 10 au 26 mars prochain des milliers de francophones et de francophiles profiteront des Rendez vous pour promouvoir leurs activit s et c l brations et ce d un oc an l autre Pour la liste d activit s en Alberta consultez le site http rendezvousfrancophonie com Pour information contactez le 780 965 0160 PATRIMOINE ET HISTOIRE Mus es et lieux historiques Ban
80. lanc de l Alberta Cypr s Lagimodi re p 10 une fille et troisieme enfant de Marie Anne Gaboury nomm e d apr s la montagne que l on trouvait proximit la montagne de cypr s C est ce parc que l on doit l existence de la police mont e qui allait devenir la GRC En effet suite au massacre d am rindiens assiniboines par des chasseurs de loups am ricains le premier ministre de l poque Sir A Macdonald fit envoyer un d tachement de ce groupe dans ce secteur en 1873 Il se servit de ce pr texte pour former officiellement la GRC le 3 novembre de cette m me ann e Vous pouvez poursuivre votre visite du sud de cette r gion en poursuivant par la route 41 jusqu la fronti re am ricaine Wild Horse Empruntez par la suite la route 501 une bonne partie de cette route est en gravier Dans un d cor typique d un film western vous longerez des montagnes qui se trouvent du c t du Montana USA les Sweet grass hills En poursuivant vous arriverez au site historique provincial de Writing on Stone important site de p troglyphes et de dessins am rindiens Sur la route vous croiserez probablement des serpents sonnettes De l vous pouvez poursuivre jusqu Cardston et Waterton ou prendre l autoroute 4 jusqu Lethbridge Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Notre site www lacea ab ca tourisme Photo T
81. les Rocheuses de nouveau mais dans un paysage sauvage o la nature a encore tous ses droits Longue de 143 kilom tres cette route vous am ne dans un des plus beaux parcs provinciaux du Canada le parc Willmore La Vall e de Kananaskis route 40 probablement la plus belle route de montagne selon les experts Vous y trouverez des paysages de montagnes tout au long de ses 105 kilom tres Il s agit probablement du meilleur endroit pour observer la faune dont les ours grizzlis V lo de montagne Vous pourrez visiter presque toute la province en v lo si vous tes un adepte de cette activit sportive La majorit des routes de l Alberta sont munies d une bande d arr t permettant tout cycliste de rouler en s curit le long de celles ci excluant les autoroutes o il est strictement interdit de circuler v lo ou pied Gr ce son r seau de parcs provinciaux et nationaux vous pourrez galement vous promener dans des centaines de sentiers de v lo de montagne sans jamais revenir sur vos pas Il existe plusieurs associations faisant la promotion de ceux ci Vous pouvez consulter leurs sites Internet en anglais seulement au www albertatrailnet com Il existe galement l int rieur des parcs nationaux diff rentes entreprises qui louent des v los la journ e ou la semaine Consultez les bureaux d information touristique de Jasper et de Banff pour connaitre ceux qui offrent des services en francais Tours d
82. llcrest 23 P che 100 SE t B A E A m c KE amp E Chauvin 43 Hinton 30 Peintures murales 40 Q zz BR S g E g S P IR E E Cin magine 85 Hiver plaisirs d 98 Peter Lougheed 25 4 SIS amp ER ce E ES S Circuits Guid s 5 H pitaux 7 Pickardville 42 EM SR nS solin vS 2 ds Claresholm 19 i i z c ER chup m RPM 2 e Z gp ox gt lt Fe l SE Pied Noir 5 s x A z TES e TO t 8 m 9 a e 3 3 p g g Clyde 97 Institutions scolaires 7 Pigeon Lake 42 u 2 Ez T ds ie E SE M S S F E D Se z TE a e 0 Cochrane 25 Iron Horse Trail 76 Pincher Creek 21 EIE E UB 7 EE Cold Take oJ Plages 1 E z s z 9 E Ke n E P E t E 2 E E S gt c Q E P Coleman 23 Jasper 30 Plamondon 76 E o S ca y E a Z SOS S E TS Gi e EES EERTE E Colombie Britannique 75 Jean C t 47 Police pompier 7 E o EDERE ll et As It g Columbia glacier 29 Jessie lac 81 Poulin Herman 81 t5 ORS Ss EES CSG EE z o EERIE Compagnie de la Journaux 8 Provost 32 e Eod S Le C2 D La m S co S e SS EE S gt ecc Z Si o ZS KE dac e E Baie d Hudson 10 Jours f ri s 8 R nu SES ELLE S ALV E Se O g ZAL C ie du Nord O 10 J d 45 i su E Ou set e JE SASE ii ai 2 ZS O oa E RB e om E RB S ompagnie du Nord Ouest oussar Radios 8 lt zz x Compagnies a riennes 6 Ranch Bar U 93 2 E lt Corridor historique Kananaskis 24 Randonn es p destres 94 zi x 2 a francophone 38 Kensington 19 Red Deer 32 I e o o C te Judas 47 R i isti
83. ment de l offre de services touristiques en francais Circuits guid s Mountain Adventure Canada 403 678 4338 Travel Masters 1 866 283 3445 catherinec travelmasters ca Agences de voyages Ascott Travel 780 423 1040 ascott 2 compusmart ab ca Beeline Travel 780 837 2707 beehive telusplanet net Notre site www lacea ab ca tourisme INTRODUCTION Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 Agences r ceptives albertaines Colibri Tours 403 271 1197 jakobsn 2 shaw ca Creative Western Adventures 1 866 333 7717 info creativewestern com EIf Special events 780 573 0907 elfse telus net Prestige Tours 780 482 1816 prestige 2 connect ab ca Rockies Adventure Tours 403 678 1231 p cais rockiesadventuretours com A roports et compagnies a riennes A roport international de Calgary 403 735 1372 A roport international d Edmonton 780 890 8382 Air Canada 1 888 247 2262 Air Transat 1 877 872 6728 West Jet 1 800 538 5696 Train Via Rail 1 800 361 5390 1 888 VIA RAIL www viarail ca Associations ACFA r gionales Bonnyville Cold Lake Bonnyville 780 826 5275 Calgary Banff Calgary 403 571 4000 Edmonton Edmonton 780 469 4401 Riviere la Paix Falher 780 837 2296 Wood Buffalo Fort McMurray 780 791 7700 Grande Prairie Grande Prairie 780 532 6335 Centralta Legal 780 961 3665 Plamondon Lac La Bic
84. ment faire une promenade sur le bord d un lac poss dant une faune et une flore particuli re Diff rentes excursions sont offertes selon le nombre de personnes Pour information contactez le 780 594 1828 grizsho Q bigfoot com Prenez la route 28 vers Bonnyville Fort Kent H 8 Sur cette route vous croiserez ce village fond par un groupe de francophones de la vall e du Madawaska au Nouveau Brunswick et d o est originaire une populaire auteure et artiste de la province France Levasseur Ouimet Bonnyville H 7 pop 5 709 Ville en pleine croissance Bonnyville p 72 a t nomm e d apr s le P re Francis Bonny o m i et est jumel e depuis 1984 la ville de Bonneville en France Le centre d observation Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Notre site www lacea ab ca tourisme Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 LE NORD EST d oiseaux du Wetland 780 826 3306 est un des principaux attraits touristiques qu on y retrouve Un sentier fait le tour du lac Jessie et gr ce des tours d observation vous pourrez voir du printemps l automne un grand nombre d oiseaux migrateurs Vous pourrez galement visiter la sortie de cette municipalit le centre V zeau Il s agit d un centre de plein air comprenant plus de 40 places de camping d une grande qualit ainsi qu un
85. mpil es l automne 2005 Les prix sont sujets changement sans pr avis La prochaine dition du guide touristique de l Alberta en francais sera disponible au printemps 2007 Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme INTKRODUCTION SOMMAIRE Me d emploi Comment utiliser ce guide Informations g n rales Les symboles utilis s dans ce guide Acc s l Alberta Renseignements touristiques sur l Alberta D l Alberta Carte Portrait de l Alberta en francais Description des cinq r gions D couvrir Aper s amuser Ev nements culturels et artistiques Calendrier des v nements Patrimoine et histoire Mus es et lieux historiques Expositions Arts artisanat et souvenirs Agrotourisme Produits r gionaux et du terroir H bergement la ferme Aventure nature et plein air Parcs nationaux Parcs provinciaux Randonn es p destres Plages publiques Activit s diverses Routes panoramiques V lo de montagne Tours d h licoptere Visites industrielles Aventures douces Base de plein air Plaisirs d hiver Ski alpin Ski de randonn e Motoneige Festival d hiver Train des neiges Chasse et p che G loger et se restaurer Restauration H bergement Camping Gites du passant H tellerie RE utiles Autres renseignements Index alphab tique Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme INTRODUCTION INFORMATIONS G N
86. n du parc Peter Lougheed Des paysages spectaculaires vous attendent Vous pouvez galement rejoindre ce secteur par la transcanadienne toujours en empruntant la route 40 cette section de route est ouverte l ann e longue En poursuivant partir de Longview vous passerez par Black Diamond puis Millardville Millardville M 5 pop 1 608 incluant Turner Valley Cette petite communaut tait vers 1890 presque exclusivement francophone Un parc l int rieur de cette municipalit porte le nom de L on Omer Beauchemin m decin de Calgary p 17 qui a t pr sident de plusieurs organismes et de compagnies p troli res Vous remarquerez dans les environs un paysage couper le souffle Vous tes proximit du Parc provincial de Kananaskis En vous rendant jusqu Bragg Creek vous pourrez visiter cette vall e par la route qui est ouverte du 15 juin au 1 d cembre De Millardville prenez la route 549 jusqu Okotoks puis empruntez la 2 direction nord pour le retour vers Calgary Entre Millardville et Okotoks vous pourrez vous arr ter sur le site de Big Rock lieu de culte et de rassemblement des Am rindiens avant le d but de la colonisation de l Ouest canadien De Calgary reprenez l autoroute Transcanadienne no 1 vers l ouest jusqu l entr e des Rocheuses ou partir de Millardville poursuivez par la 22 jusqu Cochrane puis rejoignez cette route Prenez la direction de Canmore Banff Coch
87. naux et du terroir H 7 BONNYVILLE Hamel s Meat Market C P 5242 t l 780 826 3081 F 3 GIROUXVILLE Benoit Apiaries Ltd C P 221 t l 780 323 4677 F 3 GIROUXVILLE Wolfe Apiaries C P 225 t l 780 837 8371 H 7 LAcLABicHE La Mission C P 1622 t l 780 623 3274 l 5 LEGAL Mountain Meadows C P 150 t l 780 961 2470 H 6 PLAMONDON Avenir Bison Ranch C P 258 t l 780 798 2280 F 3 SAINT ISIDORE Les entreprises Lavoie C P 1221 t l 780 624 5577 Besoin d aide mode d emploi p 2 H bergement la ferme La r gion au nord d Edmonton offre un service d h bergement chez l habitant Vous avez le choix entre vous h berger directement dans la localit ou dans les fermes environnantes Pour plus d informations Le Village d accueil de Centralta 780 961 3665 L Alberta c est aussi le pays des ranchs dont quelques uns offrent des services en francais Principalement situ dans le sud de la province ceux ci vous offrent une exp rience unique Pour plus d information www travelalberta com AVENTURE NATURE ET PLEIN AIR Parcs nationaux et sites historiques Pour rejoindre en tout temps la ligne des renseignements g n raux sur les parcs nationaux ou les lieux historiques nationaux en Alberta composez le 1 800 748 7275 ou visitez le site www pc gc ca Parc national Banff C P 900 Banff Symbole du Canada un peu partout dans le monde le Par
88. nces sur rivieres Le train de Via Rail p 67 passe galement par le secteur de Jasper afin de rejoindre le Pacifique Une visite des Rocheuses en train est d ailleurs une exp rience touristique des plus pittoresque Un peu au sud de cette localit avant votre arriv e si vous avez emprunt la route des Glaciers vous pourrez vous rendre au centre de ski Marmot Bassin le centre de ski de ce secteur C est en 1858 que James Hector baptisa cette montagne du nom de Mont Siffleur d o le nom actuel de Marmot ou Marmotte en francais En sortant de Jasper empruntez la route menant au Lac Maligne en traversant le pont surplombant la rivi re Athabasca Cette autre carte postale canadienne situ e 48 kilometres de la localit de Jasper permet d observer un paysage o les montagnes se noient dans un lac de couleur meraude Plusieurs activit s sont offertes sur place dont des croisi res sur le lac Nous vous recommandons galement les diff rentes pistes de randonn es p destres En revenant sur vos pas vous pourrez observer le canyon Maligne Avant de sortir du parc profitez en pour faire une pause d tente aux sources thermales de Miette www pc gc ca regional sourcesthermales hotsprings visit miette f asp couverture arri re Ce centre compte trois piscines temp rature vari e De plus vous y trouverez des panneaux explicatifs de la pr sence de ces diff rentes sources thermales un peu parto
89. nir un permis qui n est valide que dans ceux ci Vous pouvez vous en procurer un dans les diff rents bureaux d information ou d accueil Le permis annuel co te 13 ou 6 pour une journ e incluant la TPS Partout ailleurs en Alberta le permis pour le non r sident mais citoyen canadien co te 36 par ann e ou 20 pour 5 jours Remarquez qu un montant de 5 vous sera galement demand pour le programme de sauvegarde de l esturgeon D ailleurs le seul secteur o vous pouvez p cher ce poisson est dans la rivi re Saskatchewan Sud et ses affluents o vous avez droit une seule prise de 130 cm et plus par ann e mais seulement entre le 16 juin et le 31 mars Partout ailleurs vous devez remettre ce poisson l eau Vous trouverez une multitude de poissons dans les diff rents plans d eau de l Alberta Les plus populaires sont le brochet que l on peut p cher presque partout Notre site www lacea ab ca tourisme INFORMATIONS ainsi que la truite brune et arc en ciel que l on peut capturer m me en plein c ur de Calgary D ailleurs ce secteur est reconnu comme l un des 10 meilleurs sites de p che la truite arc en ciel en Am rique du Nord Pour plus d information sur les permis les types de poissons et les r gions o vous pouvez les retrouver vous pouvez consulter le site Internet du gouvernement albertain site en anglais seulement www3 gov ab ca srd fw fishing Chasse Partout en Alberta l excepti
90. nord puis prendre la route 44 La r gion de Rivi re la Paix invite les visiteurs vivre une exp rience travers les ges Fi re de son patrimoine culturel francophone cette r gion offre galement des tr sors datant de l poque de la derni re grande glaciation et m me de beaucoup plus loin Vos sens seront aussi envo t s par les parfums et les couleurs des champs de canola de tr fle de bl et de luzerne Les longues journ es d t et les vastes tendues de cette r gion font le bonheur des photographes Si vous arrivez par l autoroute 43 Guy G 3 mE pop du comt 2 379 incluant Girouxville Marie Reine Tangent Jean C t et Donnelly Nomm e d apr s le P re Joseph Guy o m i n Montr al en 1883 Guy est une petite communaut francophone o lon y trouve un important centre de plein air longeant la Rivi re Boucane Smoky River Pr s de la rivi re vous pourrez vous adonner la pratique de la pal ontologie car on y retrouve une importante concentration de fossiles 780 837 2786 rsprime exp telus net p 69 Il est noter que le nom de cette rivi re vient de la pr sence de v ritables colonnes de fum e sortant de la rivi re certains endroits Ce ph nom ne est d la concentration de charbon dans le sous sol de cette r gion A Guy vous pourrez galement visiter une charmante petite glise dont le clocher clair en soir e peut tre vu plusieurs kilom tre
91. ns vous m neront au fameux West Edmonton Mall p 63 le plus grand centre commercial au monde 780 444 5200 ww w westedmall com home default asp Plus de 800 magasins et services sont r unis sous un m me toit pour vous offrir une journ e et m me plus de d tente d exp riences de tous genres et de magasinage pour les gens qui aiment avoir du choix Vous trouverez galement sous le toit de ce gigantesque centre commercial le plus grand parc aquatique int rieur au monde Comme vous pourrez le constater les albertains aiment les superlatifs Ce centre commercial offre des visites guid es en fran ais et partout dans les diff rents commerces vous trouverez des services dans cette langue Vous n avez qu vous adresser aux employ s en commen ant par un simple Bonjour Fort Saskatchewan et Lamoureux 1 6 pop 13 824 Situ sur un site s appelant l origine Sturgeon Creek Post cette localit historique fut fond e en 1887 suite la construction d un fort de la Police Mont e la GRC Cependant quelques ann es plus t t soit d s 1872 une petite communaut se d veloppa du c t nord du secteur Les fr res Lamoureux originaires de Montr al op r rent m me un traversier et un h tel pendant quelques ann es Avec le temps c est le c t sud de la rivi re qui se d veloppa davantage et Lamoureux devient un secteur r sidentiel On peut aujourd hui visiter un mus e et un site historique situ en pl
92. nt d m nag dans un difice neuf 780 798 3193 acfapl canoemail com plusieurs services et la possibilit de vivre une soir e la ferme avec musique traditionnelle canadienne fran aise Cette localit a la r putation de compter un grand nombre de musiciens parmi sa population et d tre le village d origine d une des grandes vedettes de la musique country au Canada Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Notre site www lacea ab ca tourisme Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 LE NORD EST Crystal Plamondon D ailleurs dans cette communaut tout est pr texte organiser une f te qui sera tout coup r ussie Fiez vous ces gens Consid r e comme la porte du Nord Plamondon compte galement un terrain de camping de 65 places p 101 Des pourvoyeurs offrent des s jours d une journ e 6 jours tant en t qu en hiver dans des sentiers en for t permettant de vivre la vie des pionniers tout en chassant ou en p chant de l h bergement dans des cabines en bois rond une initiation la trappe au petit gibier des fourrures des tours en canots et des excursions cheval Vous pourrez m me vous retrouver au beau milieu d un troupeau de bisons ou de wapitis La ferme Avenir Bison Ranch 780 798 2280 sugarb5 Qgtelusplanet net offre ces activit s Vous aurez aussi la p
93. nt remarquables pour la qualit de l eau que l on y retrouve et la temp rature plut t lev e Parmi ceux ci il y a Pigeon Lake Ma Me O Beach et le Lac Sainte Anne Lac La Biche Cold Lake et Sylvan Lake vous permettent de vous rafraichir sur les plus belles plages de l Alberta Une fois dans les Rocheuses nous vous invitons vous contenter de toucher l eau du bout des orteils car la temp rature de celle ci m me en juillet ne monte gu re plus que 10 C ACTIVIT S DIVERSES Routes panoramiques L Alberta compte des routes spectaculaires toutes plus diff rentes les unes que les autres Voici quelques suggestions La route des glaciers route 93 rejoint le hameau de Lac Louise Jasper Cette route longue de 229 kilom tres est reconnue comme l une des 10 plus belles sur terre Vous y croiserez une nature et des paysages spectaculaires comme le glacier Columbia le mont Karkeslin le mont Alberta les chutes Athabasca et la passe Sunwapta Nous vous recommandons de vous informer de la m t o car par endroit particuli rement dans la passe Sunwapta vous serez en hauteur et la temp rature change rapidement cet endroit La route des cowboys route 22 cette route longue de 179 kilom tres est situ e entre les parois des Rocheuses et son piedmont Spectaculaire par la pl nitude que nous y retrouvons elle compte quelques grands ranchs qui font la renomm e de notre province Acc dez cette route pa
94. ntry Inn Piscine int rieure sauna Piscine ext rieure chauff e ou mariage Salon Skyline avec foyer jacuzzi ext rieur Restaurant amp boutique de souvenirs Appelez notre centrale de r servations au AA www mpljasper com Wondetfu ge f Parure WM D id a Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme LE SOMM Dorlotez vous dans nos duvets plumes passez une nuit des plus agr ables dans nos chambres spacieuses modernes et confortables Relaxez vous dans notre piscine sauna et bain tourbillon ou offrez vous le luxe de notre Salon ET DE L HOSPITALIT DT 9 u prix ida trol Europ en de Dien Ctre et de Beaut o vous pourrez aussi bronzer sans soleil Tlos restaurants vous offrent un menu canadien raie et avantageux qui a remport plusieurs prix d excellence R G LE Renseignez vous au u sujet de nos forfait Lsesteteurs 1 800 661 6427 780 852 5111 82 Connaught Drive jasper sawridge com www sawridgejasper com IHE SA W RIDG E Relaxez et coutez le son de la rivi re tout en demeurant dans un chalet confortable avec toutes les installations modernes dans un environnement naturel Ouvert de la mi mai l Action de grace Pour r servation 1 780 852 3491 fax 1 780 852 3432 ou par courriel pinebung telusplanet net H bergement de qualit pour le voyageur qui se d marque Vue panoramique des Rocheuses Re
95. oin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme Cet immense centre d achat rec le plus de 800 magasins et services plus de 110 restaurants sept parcs d attractions th mes diff rents et deux grands h tels WEM est une ville qui ne dort jamais ouverte 365 jours par an et situ e pr s de toutes les voies d acc s importantes autoroutes gares a roport et terminus d autobus Au WEM nous prenons votre divertissement au s rieux Pour l amusement sous toutes ses formes possibles vous tes au bon endroit Vous pouvez admirer le WEM dans le livre des records Guinness o nous d tenons fi rement sept records T l phone 780 444 5308 Sans frais 1 800 661 8890 Courriel tourism westedmontonmall com Durant votre s jour Edmonton consultez le d pliant Day Trips d pour des activit s d une journ e P elle FR d Disponible dans tous les centres d information touristique Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme Retrouvez l ensemble des services offerts a la communaute francophone de la grande r gion d Edmonton de la province ainsi qu a tous les visiteurs Pour faciliter et agr menter votre sejour vous y trouverez entre autre une clinique m dicale un bureau de poste un restaurant une librairie le conseil scolaire une troupe de theatre etc Pour information wWwWWw lacitefranco ca lacite francalta ab ca
96. on de fossiles de dinosaures de la plan te Vous y retrouverez m me des cactus et des serpents sonnettes Il fait parti de la r gion des badlands Pour information 403 378 4342 Parc provincial Peter Lougheed Vall e de la Kananaskis Ce parc compte parmi les paysages les plus spectaculaires des Rocheuses Un centre Notre site www lacea ab ca tourisme INFORMATIONS Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 d interpr tation l entr e vous fera d couvrir les tapes g ologiques ayant men la formation de la chaine des montagnes rocheuses Pour information 403 591 6322 Randonn e p destre et hiking Les sentiers p destres se classent g n ralement de faciles environ 2 journ e difficiles une journ e et plus De plus en montagne vous devrez tenir compte de l enneigement h tif ou tardif Ainsi d une altitude de 1 560 m tres et moins vous pourrez pratiquer cette activit d s mai Cependant entre cette altitude et 2 150 m tres planifiez votre randonn e partir de juin et si vous souhaitez aller encore plus haut seulement en juillet l hiver pouvant tout moment r tablir ses droits d s ao t Tous les parcs nationaux poss dent de nombreux sentiers p destres Consultez les guides touristiques de chacun de ces parcs si vous d sirez plus d information Pour ceux situ s l ext rieur des montagnes nous vous invitons consulter le site de Travel Albe
97. on des parcs nationaux et provinciaux moins d indications contraires vous pourrez pratiquer cette activit sportive Vous pourrez vous procurer un permis de chasse selon certaines conditions dans une multitude de magasins Canadian Tire Wal Mart Provincial Registries etc Le co t du permis va de 10 pour la chasse au coyote 309 85 pour le mouflon Les dates et restrictions diverses sont relatives aux esp ces chass es Nous vous invitons consulter le site Internet de l ensemble des pourvoyeurs albertains site en anglais seulement www albertaoutdoorsmen ca huntingregs Photo Travel Alberta H bergement en camping ACTIVIT S ET SERVICES TARIFS Mois D OP RATION SERVICES 1 LECTRICIT 2 EAU GOOT 3 Tous NOMBRE DE SITES H 7 BONNYVILLE Plage V zeau 780 826 6337 24 3 MAI 30 sePT 22 26 d oS F 3 FALHER Camping municipal 780 837 2247 30 3 mai 30 seert 12 E H 6 PLAMONDON Camping Whitesands 780 798 2254 64 3 mMAI OocTOBRE 14 22 7 G L l 7 SAINT PAUL Camping Bellevue 780 645 2639 27 3 5 mai 30 sepr 5 12 L 3 Ka LJ F 3 TANGENT Parc de Tangent 780 359 2025 64 1 MAI 30 ocr 15 20 L P CHE d PLAGE 7 RAMPE DE MISE L EAU d RESTAURANT D DOUCHES PUBLIQUES O TOILETTES PUBLIQUES Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme un
98. onnel pour les employeurs Le lundi de P ques La f te de la Reine 3 lundi de mai La f te du Canada 1 juillet La journ e du Patrimoine 1 lundi d ao t La f te du Travail 1 lundi de septembre L Action de gr ces 2 lundi d octobre Le jour du Souvenir 11 novembre No l 25 d cembre Le lendemain de No l 26 d cembre Journaux francophones Le Chinook mensuel Calgary 403 249 1266 Le Franco hebdomadaire Edmonton 780 465 6581 Radios francophones Radio Canada partout en province CHFA CKRP disponible dans la r gion de Rivi re la Paix Le drapeau Le drapeau franco albertain a t d voil le 6 mars 1982 Le bleu repr sente la population albertaine alors que le blanc repr sente la francophonie l glantine sauvage est le symbole de l Alberta et la fleur de lys celui de la francophonie Renseignements touristiques sur la francophonie albertaine T l phone 1 866 PARTONS 1 866 727 8667 T l copieur 780 414 2885 Site Internet www lacea ab ca tourisme Courriel destination lacea ab ca Adresse La Chambre conomique de l Alberta 8929 82 Avenue Edmonton Alberta T6C 0Z2 Au comptoir Edmonton Tourism 1 800 463 4667 Calgary Tourism Board 1 800 661 1678 Banff Canmore 403 762 8421 Jasper 780 852 6176 Walsh 403 937 3770 Lloydminster 780 871 6459 Spruce Grove 780 962 7612 Field 250 343 6312 Cold Lake 1 800 840 6140 Plamondon 780 798 3896 Leg
99. orique sur Mission Hill avenue Saint Vital 780 459 7663 constitue l un des plus importants monuments caract re historique de la province Cette chapelle la r sidence des P res Oblats le Centre Vital Grandin la crypte o repose Mgr Grandin ainsi que les p res Albert Lacombe et Hippolyte Leduc le cimeti re et la grotte constituent un incontournable lors d une visite de ce secteur Ces attraits jumel s la visite de la petite cole blanche 780 459 4404 en bas de la colline permettent d appr cier l importance de la communaut francophone dans le d veloppement de la province du p trole Il y a m me une station de m tro Edmonton p 33 celle de la l gislature provinciale qui porte le nom de Mgr Grandin qui tait originaire de la France Dans cette municipalit tout pr s de la rue principale la rue Perron vous trouverez l h tel de ville un monument architectural car concu par la m me personne Douglas Cardinal qui a dessin le mus e de la civilisation du Canada Gatineau Cet h tel de ville qui a la particularit de ne compter aucun angle droit comprend Le Mus e Heritage Museum relatant les grandes poques de la colonisation de ce secteur Enti rement bilingue cette exposition vous permettra entre autre d appr cier l importance du clerg dans le d veloppement conomique et social de notre province mais galement de l importance de la culture francophone dans cette premi re m
100. ossibilit de faire une excursion en bateau sur la rivi re Athabasca comme l poque des voyageurs Vous pouvez galement emprunter un sentier ou il est possible d observer une grande vari t d orchid es sauvages En p riph rie Fort McMurray E 7 pop 67 105 Fort McMurray p 70 est r put e pour ses sables bitumineux La quantit de p trole 175 milliards de barils de p trole y est selon les experts aussi importante que celle estim e dans la p ninsule arabique Vous pourrez visiter les grands chantiers d extraction de ce produit et par le fait m me appr cier l imposante machinerie utilis e Plusieurs services en fran ais sont galement offerts dans ce secteur Vous pourrez davantage d couvrir toute l importance de l industrie dans ce secteur en visitant le Oil Sands Discovery Center 780 791 4336 1 800 565 3947 ww w oilsandsdiscovery com A ce centre d interpr tation on vous expliquera toutes les tapes de la production de p trole partir des sables bitumineux ainsi que des efforts entrepris pour restaurer l environnement Dans les prochaines ann es plusieurs entreprises pr voient y investir au del de 15 milliards de qui auront pour effet d augmenter consid rablement la population de cette localit d j la championne dans le domaine en Alberta Fort McMurray sera encore plus une ville d couvrir pour ceux souhaitant vivre l exp rience de type nouvelle fronti re Pour l
101. otre province pendant cette p riode vous remarquerez dans plusieurs villages des d corations th mes compos es de milliers de lumi res Pour connaitre l ensemble des activit s hivernales qu offre l Alberta nous vous invitons consulter le site Internet de Travel Alberta www travelalberta com content wintermagic events cfm ou consultez le site Internet suivant www lacea ab ca tourisme Notre site www lacea ab ca tourisme INFORMATIONS Besoin d aide mode d emploi p 2 Le train des neiges La compagnie Via Rail 1 888 842 7245 wwvw viarail com offre tous les hivers son fameux Le Canadien un train avec wagons panoramiques permettant de traverser les Rocheuses tout en pouvant participer diff rentes activit s et faire quelques excursions CHASSE ET P CHE L Alberta est un des meilleurs endroits en Am rique du Nord pour pratiquer la chasse ou la p che Reconnue pour la vari t de ses paysages l Alberta a aussi une tr s grande vari t de gibier ou de poissons offrant une exp rience unique dans l Ouest canadien Condition Toute personne souhaitant pratiquer la chasse ou la p che doit d abord poss der un num ro d utilisateur de la nature Wildlife Identification Number WIN Vous pouvez vous procurer ce num ro partout o vous trouverez un commerce vendant des permis de chasse ou de p che Il co te 8 et est valide pour 5 ans P che Dans les parcs nationaux il faut d te
102. ountain House K 5 pop 6 584 Dernier poste de traite des fourrures le plus l ouest des Compagnies de la Baie d Hudson et du Nord Ouest qui fusionn rent en 1821 pendant longtemps ce site devenu une localit de services aux pieds des Rocheuses tait avec Fort Edmonton la t te d un r seau de postes et de forts qui se rendaient jusqu la Baie d Hudson Le lieu historique national de Rocky Mountain House 403 845 2412 www pc gc ca lhn nhs ab rockymountain p 92 relate cette pop e Visites guid es en francais Sylvan Lake K 5 pop 8 504 Cette r gion a d abord t colonis e par pr s de 60 familles francophones provenant du Michigan entre les ann es 1860 et 1890 Sylvan Lake est aujourd hui une v ritable station baln aire en plein c ur de la plaine albertaine avec des glissades d eau une tr s belle marina des terrains de golf d une grande qualit et une magnifique plage Notre site www lacea ab ca tourisme LA GRANDE R GION D EDMONTON Red Deer K 5 pop 75 923 Lieu de rencontre de plusieurs centaines de m tis francophones au 19 si cle surtout dans le secteur de Trail Creek des M tis Alix territoire se trouvant l est de cette municipalit Red Deer conna t ces derni res ann es une forte croissance profitant de sa situation g ographique soit d tre en plein c ur du corridor Edmonton Calgary Plusieurs colons provenant de France s install rent dans ce sect
103. p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme D couvrez la Mission du Lac La Biche mo uai MISSION DU LAC LA BICHE MISSION Un des sites historiques les plus importants dans l histoire de l ouest canadien Information et r servation Site 640 Comp 2 RR 2 Lac La Biche Alberta TOA 2C2 T l phone 780 623 4274 T l copieur 780 623 3471 Courriel libmiss telusplanet net Web www laclabichemission com Ouvert de 10h00 17h00 du 15 mai jusqu la f te du travail Animation historique costum e et visites guid es Four pain et salon de th Situ 10 km l ouest de Lac La Biche sur la route Old Mission Road Photo Rab McKinley Visitez notre site Internet 4537 50e Avenue Conseil scolaire cr 2 St Paul AB TOA 3A0 Centre Est T l phone 780 645 3888 T l copieur 780 645 2045 COLE BEAUS JOUR M 12 Plamondon COLE DES BEAUX LACS M 11 Bonnyville COLE DU SOMMET M 12 Saint Paul COLE VOYAGEUR M 12 Cold Lake www cen3 ab ca Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme D couvrez Un choix naturel LA COTUOOOSIS ET T ANN IOUE Air Canada transporteur a rien national est fi re d assurer le plus grand e U fra n Ca S nombre de vols quotidiens sans escale pour l Alberta Visitez aircanada com pour tout connaitre sur nos meilleurs horaires et nos tarifs exceptionnels L Alberta n aura jamai
104. phone e ducation Sciences programme combin e Sciences g n rales G nie Annee 1 Sciences de l environnement et de la d co Y LO conservation bilingue e Sciences infirmi res bilingue Io Programmes du 2e cycle ra a gt f e e bei ele Ans en tudes canadiennes e Sciences de l ducation 8406 rue Marie Anne Gaboury 91 rue Edmonton Alberta Canada Te 4G9 T l 780 465 8700 Sans nis 1 800 537 2509 Courriel fsj amp ualberta ca WWW CS ual be rta Ca Secr tariat francophone de lAlberta Gouvernement de lAlberta L Alberta la province aux mille visages reconnue intemationalement pour ses parcs nationaux son p trole et sa production agricole est galement l une des provinces canadiennes parmi les plus dynamiques dans le domaine du d veloppement et de l appui sa communaut francophone Le Secr tariat francophone de la province de l Alberta est le repr sentant de la communaut de langue fran aise aupr s de cette derni re L Alberta compte aujourd hui plus de 65 000 francophones et plus de 200 000 francophiles Cette province est celle qui connait la plus importante croissance de la population au Canada depuis les derni res ann es et le Secr tariat francophone refl te bien cette r alit en favorisant de nombreux changes avec les diff rents repr sentants de chacun des minist res Le Secr tariat peut aider l organisateur en tourisme se trouver des liens et des
105. pop 1 109 Cette municipalit www discoverthepeacecountry com htmlpages falher html a d abord t fond e 2 kilom tres au sud de son emplacement actuel au d but du 20 si cle La visite d une premi re glise faisant partie du patrimoine albertain relate d ailleurs cette pop e Il y a aussi animation en temps estival Falher 4 kilom tres de l intersection des routes 43 et 49 est connue titre de capitale canadienne du miel 780 837 2247 www acfa ab ca rivierepaix En effet la production de miel dans cette r gion repr sente environ 40 de la production totale au Canada Un festival qui se tient pendant l t ou l on retrouve une programmation en francais souligne d ailleurs cet aspect Vous trouverez toutes les informations pour un excellent s jour dans cette r gion en visitant le centre touristique de Falher situ sur la route 49 quelques m tres avant l entr e du village Une fois l int rieur de celle ci vous ne pourrez pas oublier la fameuse abeille de Falher la plus grande au monde Falher compte aussi un peu avant l entr e de la municipalit un excellent camping avec tous les services 780 837 2247 On trouve Falher une communaut francophone tr s bien structur e qui poss de galement sa propre station de radio diffusant exclusivement en fran ais m me au niveau musical la station CKRP 780 837 2296 Cette station diffuse sur plusieurs fr quences dans toute la r gion Girou
106. province La piste de motoneige transcanadienne passe dans la partie nord de la province partir de Cold Lake Saint Paul et rejoint Athabasca Whitecourt et la r gion de Rivi re la Paix Bien que ce circuit ne soit pas encore tout fait compl t il deviendra ventuellement possible partir du Qu bec et de l Ontario de se rendre jusqu aux Rocheuses canadiennes en motoneige En Alberta toute personne de 14 ans et plus poss dant un permis de conduire temporaire ou permanent et accompagn e d un adulte jusqu 16 ans peut pratiquer cette activit condition de poss der galement une assurance responsabilit de 200 000 pour les dommages mat riels et de 1 000 000 pour le civil Il y a diff rentes agences de location de motoneiges Pour rejoindre l une d elles ou pour vous procurer le guide 2006 2007 au co t de 3 nous vous invitons consulter le site Internet de l Association des motoneigistes de l Alberta www altasnowmobile ab ca site en anglais seulement Festival d hiver Outre le Carnaval d hiver de Saint Isidore l Alberta offre galement une multitude d activit s qui se d roulent de janvier avril Les principaux v nements ont lieu dans les Rocheuses dans le cadre de comp titions nationales et internationales de ski alpin Les Albertains aiment aussi d corer leurs demeures pendant la p riode des F tes et plusieurs gardent celles ci pendant une partie de l hiver Si vous visitez n
107. que CN ss de l Alberta gt CANADA Notre site www lacea ab ca tourisme INTRODUCTION COMMENT UTILISER CE GUIDE Pour visiter une ou des r gions de la province consultez la description de celles ci p 12 et les sections qui suivent Les principaux attraits et quipements y sont pr sent s La carte la fin du guide permet de localiser ceux ci Pour rep rer un v nement ou une activit particuli re consultez la section activit s diverses p 95 Pour trouver rapidement un service ou un attrait pr cis ex parc national consultez l index alphab tique p 107 qui num re toute l information et donne des r f rences aux textes Pour choisir un lieu d h bergement consultez la section h bergement p 101 p 106 et ses rubriques ex h tellerie camping etc comment se retrouver Les couleurs sont associ es aux diff rentes sections du guide lesquelles r pondent aux cinq r gions de l Alberta ainsi qu la section Information g n rale p 4 Le couple lettre chiffre dans la marge de la description d une municipalit permet la localisation de celle ci sur la carte Les symboles utilis s dans les tableaux ex ski alpin sont expliqu s la page 4 Les textes en italique suivant la pr sentation d une communaut ou d un attrait indiquent le chemin suivre pour continuer le circuit propos Photo Travel Alberta Les informations de ce guide ont t co
108. rane L 5 pop 12 418 Localit des pi monts des rocheuses en pleine croissance elle a une histoire qui remonte au tout d but du peuplement de l Ouest canadien quand un entrepreneur de Montr al un certain Limoges s associe avec le comte de Journal de Paris afin d y tablir un poste de traite Cochrane regroupe une petite communaut francophone dont l cole situ e au deuxi me tage d un b timent historique consacr l Ouest canadien le Cochrane Rochan House en est la plaque tournante Notre site www lacea ab ca tourisme LES ROCHEUSES LES ROCHEUSES CANADIENNES Elles sont d abord aperques en 1743 par les fils de La V rendrye qui atteignirent le piedmont des montagnes du Big Horn dans le Wyoming Elles seront vues pour la premi re fois dans la partie albertaine en 1755 par Anthony Henday un employ de la Compagnie de la Baie d Hudson Une quarantaine d ann es plus tard elles seront enfin travers es par Alexander McKenzie du c t canadien et par les c l bres Lewis et Clark du c t am ricain v nement dont on f ta le 200 anniversaire en 2004 Le nom de montagnes Rocheuses vient de l explorateur fran ais Le Gardeur de Saint Pierre qui en 1752 les nomma les montagnes de roches bien que lui m me ne les a probablement jamais vues Vous entrez dans cette r gion en passant par le Lac des Arcs v ritable porte des Rocheuses canadiennes La premi re municipalit que vous pouvez visi
109. ravel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 Brooks M 7 pop 11 604 A Brooks on retrouve un aqueduc construit entre 1912 et 1915 permettant l irrigation de 55 000 hectares Long de plus de 3 km on peut marcher l int rieur de celui ci en se rendant l extr mit ouest Vous pourrez admirer les prouesses de l poque pour traverser sous terre une voie ferroviaire une des dix plus importantes innovations technologiques que nous retrouvons dans notre province Ce site est class comme lieu historique national depuis 1983 Vous trouverez proximit le nouvel aqueduc qui remplaca celui ci en 1979 Des visites guid es avec contributions volontaires ainsi qu un centre d interpr tation sont galement offerts sur place Continuez votre p riple sur cette route route 1 jusqu l autoroute 36 direction nord Empruntez la 544 vers l est jusqu Patricia De cet endroit entrez dans le Parc provincial des Dinosaures M me si les services d accueil en francais ne sont pas garantis cet endroit la visite du lieu m rite le d tour 403 378 4342 www brooks ca about dinosaur asp Ce parc proclam en 1979 site du patrimoine mondial de l Unesco pr sente l une des plus importantes concentrations de fossiles de dinosaures de la plan te Vous y trouverez m me des cactus et des serpents sonnettes La majorit des sites d interpr tation dan
110. rd 42 Festivals d hiver 99 McLennan 45 ul a 2 5 Bonnie Doon 34 F te franco albertaine 85 Medicine Hat 13 Y a a Bonnyville 80 Fishing Lake Settlement 83 Millardville 25 lt si c Boucane 44 Fort Brisebois 17 Millet 32 E e Bow 19 Fort Calgary 17 Mission du lac La Biche 78 S Bragg Creek 25 Fort de la Jonqui re 17 Mont Siffleur 30 n Breton 32 Fort Edmonton 34 Morinville 40 A Brosseau 84 Fort Kent 80 Motoneige 98 S c Brooks 15 Fort Mcleod 20 Mountain Meadow 40 el T E Bugnet 41 Fort McMurray 77 Mus e de Bonnyville 86 D S Z Qo C Fort Normandeau 32 Mus e de Girouxville 46 m I 7 Calgary 17 Fort Saskatchewan 37 Mus e de Saint Paul 82 WS Calmar 32 Frank 23 Mus e du parc Banft 86 z 2 Camping 101 Friendly Bear Outdoor N en 9 se Canmore 26 Adventures 97 Nanton 19 5 in in Carnaval 85 G Nordegg 29 ch u pom Cartes de cr dits 7 Girouxville 46 Norquay 98 m gt P A Camp Lusson 97 G tes du passant 106 Novel Notion Advertising 89 NIT E ow Q5 Centralta 6 GRC 7 Q AE z Centre antipoison 7 Grande Cache 48 Oblats 39 d 2 2 s p Centre d arts visuels Grande Prairie 48 Okotoks 25 x S et 5 de l Alberta 35 Grandin Vital 39 Old Strathcona 36 4 I d sl E m f l Sen i a FSU s 5 Centre g n alogique Grouard 45 Olds 19 E ELE 9 B de Donnelly 45 Guy 44 Olymel 32 z T E E Centre Marie Anne Gaboury 36 H z 2 o 2 co co Chasse 101 H bergement 104 Peace River 49 Qo X su e D Q E I B d P Chapelle du P re Lacombe 39 Hi
111. rta site en anglais seulement au www travelalberta com content outdoor hiking info cfm Pour une exp rience tout fait exceptionnelle nous vous invitons vous rendre au Parc national de Elk Island 35 kilom tres l est d Edmonton Vous pourrez gr ce plus de 100 kilom tres de sentiers marcher parmi les bisons les wapitis et les chevreuils Il s agit d une exp rience tout fait unique au Canada Pour information www pc gc ca pn np elkisland Les amateurs de hiking marche en montagne seront choy s par la grande vari t d aventures offertes par notre province particuli rement dans les parcs nationaux Notez cependant que maintenant la faune a priorit dans le domaine Si les randonneurs ou les responsables des parcs notent la pr sence d ours le secteur sera tout simplement ferm afin de ne pas d ranger ceux ci Nous vous invitons vous informer l entr e des parcs tant provinciaux que nationaux Plages publiques LAlberta malgr ce que l on pense n est pas une plaine uniforme se terminant par les Rocheuses mais un territoire tr s vari avec des centaines de lacs D ailleurs une r gion porte le nom de r gion des lacs Partout vous pourrez retrouver diff rents endroits pour go ter cette eau rafraichissante Certains lacs surtout dans la r gion d Edmonton Notre site www lacea ab ca tourisme Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 INFORMATIONS so
112. rtir de Bragg Creek et rendez vous jusqu la vall e du nid du Corbeau Crowsnest Pass La route de la vall e des dinosaures route 10 Situ e dans la vall e de Drumheller cette route longue de 13 kilom tres longe la rivi re Red Deer en plein c ur des badlands Vous pourrez visiter les hoodoos Chemin es de f es en sortant d East Coul e La route de la vall e de la Saskatchewan Sud route 41 partir d Oyen jusqu Medecine Hat une route de 180 kilom tres vous attend dans un paysage typique de la plaine Vous y traverserez la rivi re Saskatchewan Sud certains endroits ou vous pourrez constater tout le contraste entre la plaine et la r gion des Badlands Notre site www lacea ab ca tourisme INFORMATIONS Besoin d aide mode d emploi p 2 La route de la frontiere routes 41 et 501 cette route de plus de 350 kilom tres entre Cypress Hill et Waterton vous fera d couvrir un paysage couper le souffle En empruntant la route 501 en partie en gravier vous longerez la frontiere am ricaine dans un environnement quasi d sertique digne d un film western La route du pays de La Paix route 2 sur plus de 187 kilom tres d couvrez la r gion de la Nouvelle Fronti re la r gion portant le m me nom Vous traverserez un tr s beau pont dans le secteur de Dunvegan Arr tez vous pour y prendre des photos La route du Big Horne route 40 entre Hinton et Grande Cache vous longerez
113. s cette communaut En 2004 la communaut francophone souligna le centi me anniversaire de cette ville par l organisation d un premier Festival de la musique francophone qui eut lieu en juillet Cet v nement apporta un l ment francophone l ensemble des festivals qui ont lieu tout au cours de l t dans cette ville reconnue pour l importance et la vari t de sa programmation au Canada anglais Il aura de nouveau lieu les 23 24 25 juin 2006 toujours dans le quartier francophone d Edmonton pour info 780 469 3997 Le premier quartier historique francophone nomm Saint Joachim situ proximit du Palais l gislatif albertain a t le berceau de la francophonie Edmonton D ailleurs jusqu au d but du 20 si cle les affaires Edmonton se faisaient principalement en francais tant l int rieur des murs de l ancien Fort Edmonton que dans la nouvelle ville ou cette paroisse en tait le centre Fond e en 1838 la Mission Saint Joachim 780 482 3233 situ e au 9924 110 Rue a t la premi re glise construite dans cette ville Sise l int rieur m me du Fort Edmonton o la premi re croix plant e l int rieur de celui ci tait catholique francophone l glise de cette paroisse a depuis t remplac e par trois autres Un tr s grand nombre d associations francophones ont t cr s gr ce aux efforts et la vision des gens de cette paroisse Avec l ouverture de la Facult Saint J
114. s la ronde Finalement en hiver vous pourrez fr quenter un excellent centre de ski alpin Si vous arrivez par la route 2 via Slave Lake Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta Notre site www lacea ab ca tourisme Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 LE NORD OUEST Le petit lac des Esclaves G 4 Ce lac porte galement le nom de Lesser Slave Lake Il fut l poque de la traite des fourrures et de la colonisation la principale voie d acc s de cette vaste r gion en remontant le lac La Biche et la rivi re Athabasca Aujourd hui ce vaste plan d eau regroupe un ensemble d activit s tant industrielles que touristiques dont la pratique de la p che On retrouve dans les environs des communaut s m tisses d origine francophone comme celle de Joussard Grouard Ce village fant me situ environ 15 km au nord de la route 2 a connu une pop e fabuleuse au d but du 20 si cle Ancienne capitale du nord on y comptait 4 h tels 4 banques plusieurs restaurants et commerces de service Aujourd hui seule la rue principale rappelle ce glorieux pass En 1913 avec la ligne de chemin de fer qui passa finalement 19 km plus au sud elle connut un d clin rapide Seule subsiste la mission cri dans les environs o on peut voir encore les traces de cette poque avec des noms de rues francophones comme Gladu et Girouard
115. s t aussi accessible et il est plus facile que jamais de vous envoler vers les majestueuses Rocheuses Le CD RC Air Canada le choix naturel pour d couvrir le Canada La Colombie Britannique sur mesure aircanada com AIR CANADA Ge 2n E MEMBRE DU R SEAU STAR ALLIANCE L d E Jpages d informations de CET TES A Gel Sa l s r gions touristiques Ge Ite province eti duy Yukoni Ee 100 pages d informations et 155 adresses offrant des services en francais Soci t de d veloppement T l phone 1 604 732 3534 conomique Colombie Britannique Sans frais 1 877 732 3534 1555 7 Avenue Ouest T l copieur 1 604 732 3516 Bureau 220 Vancouver C B V6J 181 Site Web www tourisme cb com Courriel infotourismeGsdecb com Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme LE NORD EST LE NORD EST Acc dez cette r gion par Athabasca en provenance de la r gion du Nord Ouest route 2 puis route 55 ou partir d Edmonton par la 28A la 63 puis la 55 Aussi nomm e la r gion des lacs cette partie de la province a jadis t le royaume de la traite des fourrures Entour es de centaines de lacs plusieurs communaut s francophones souvent compos es de M tis y sont tablies Aujourd hui on retrouve plusieurs sites et attraits t moins des liens troits qui existaient entre ce
116. s deux communaut s Mais il y a plus que les diff rents sites et attraits historiques Cette r gion est aussi riche en festivals et en visites touristiques pour toute la famille tout au long de l ann e De la piste d atterrissage d ovnis au golf au grouillant village de Plamondon vous en aurez pour tous les go ts Iron Horse Trail I 7 Vous avez maintenant une nouvelle facon de d couvrir cette magnifique r gion albertaine La piste Iron Horse vous offre la possibilit de parcourir pied en v lo en VTT ou m me cheval une ancienne voie ferr e traversant champs mar cages rivi res collines for ts de pins et d pinettes lacs etc Elle est parfaite pour toute aventure familiale Elle relie diff rentes communaut s qui souvent ne survivent que de nom En longeant en bonne partie la rivi re Saskatchewan Nord vous traverserez plusieurs municipalit s jouant un r le important dans le d veloppement conomique de l Alberta comme Elk Point St Paul avec ses l vateurs grain Cold Lake avec son important Lac du m me nom Bonnyville Fort Kent etc Pour plus dinformation consultez le site Internet suivant www ironhorsetrail ca ou communiquez ce num ro de t l phone 1 888 645 4155 Plamondon H 6 population du comt Lakeland 5 301 Petite municipalit situ e pr s de la rive ouest du lac La Biche et v ritable bastion de la francophonie de l Ouest canadien on y retrouve un mus e nouvelleme
117. s sangliers des lans et autres animaux Ce complexe est en fait une ancienne ferme d levage d animaux sauvages reconvertie en centre de vill giature ou l on peut d guster des produits du terroir et du gibier lev proximit Le chef vous fera d couvrir une table albertaine des plus gastronomiques saveur l g rement europ enne Notre site www lacea ab ca tourisme LA GRANDE R GION D EDMONTON Legal compte galement dans ses murs quelques artisans s inspirant de la nature environnante pour cr er des produits typiques du secteur mais aussi repr sentatifs de la culture francophone de l Ouest canadien Autres localit s La r gion du nord d Edmonton compte d autres communaut s o vivent des francophones Les localit s de Bon Accord Villeneuve voir carte fond e par Fr d ric Villeneuve o en 1913 35 des 40 familles qui y vivaient taient francophones Rivi re Qui Barre Stony Plain voir carte qui s appelait ses d buts Plaine Assiniboine Pickardville et Vimy fond es par des colons fran ais permettent d appr cier l importance du secteur agricole dans la vie conomique de la r gion Lac Sainte Anne et Val Quentin l 5 Alberta Beach pop 762 Les Am rindiens cris vivaient cet endroit nomm le Lac du Diable depuis d j longtemps A leur arriv e en 1852 les P res Oblats rebaptis rent ce lieu Lac Sainte Anne en souhaitant en faire un centre de services et de recu
118. s ce parc offrent des informations en fran ais Poursuivez votre visite en reprenant l autoroute 36 jusqu la 570 ouest A East Coul e empruntez la route 10 qui vous m nera Drumheller Le long de cette route en descendant dans la vall e de la rivi re Red Deer arr tez vous au site provincial des Hoodoos Il s agit du meilleur endroit en Alberta pour photographier et m me toucher ces fameuses chemin es de f es Ce lieu est m me reconnu pour ses photos de mariage une tradition dans la r gion Tout pr s de la route vous trouverez en saison estivale des guides interpr tes du Mus e Tyrrell de Drumheller en anglais seulement Poursuivez sur cette route juste avant Drumheller Rosedale Empruntez la voie de gauche vers Wayne Vous y trouverez un des endroits les plus typiques de notre province le last chance saloon un bar situ sur le site d un ancien village minier Vous y rencontrerez un d cor d une autre poque et m me parfois des fant mes Un d tour essentiel pour vivre une p riode d j bien r volue Pour vous y rendre vous devrez emprunter une route traversant plusieurs fois la rivi re Rosebud Notre site www lacea ab ca tourisme Drumheller L 6 pop 7 785 Dans cette destination touristique en plein coeur du canyon de la rivi re Red Deer vous aurez l impression de vous retrouver mille lieux de la plaine albertaine Partout vous vous sentirez vivre l re du jurassique
119. s fermes laiti res automatis es et informatis es au Canada Pour visite sur demande Richard Lavoie 780 624 5577 Aventures douces Cold Lake The Friendly Bear Outdoor Adventures au 5302 44 Rue Cold Lake 780 594 1828 offre diff rentes excursions d aventures douces dont des safaris d observation d ours Base de plein air Clyde base de plein air du lac Lusson Cette base de plein air situ e une vingtaine de kilom tres au nord de Legal offre au cours de la saison estivale une programmation enti rement en francais pour une client le jeunesse Pour information 780 469 4401 Notre site www lacea ab ca tourisme INFORMATIONS Photo i Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 PLAISIRS D HIVER Ski alpin Les Rocheuses canadiennes c est le royaume du ski alpin Qui n a pas r v de pratiquer cette activit dans une des stations que nous y retrouvons Le ski alpin est pratiqu dans les Rocheuses depuis les ann es 1920 Plusieurs de ses stations sont reconnues internationalement comme Sunshine Village Lake Louise et Norquay 1 877 745 7080 www skibig3 com ou Marmot Bassin dans le secteur de Jasper Ces stations comptent sur un environnement exceptionnel elles sont lev es en montagne et comptent sur plusieurs sommets Photo Travel Alberta Le ski en Alberta est une v ritable passion et un art de vivre Notre province compte 19 stations de ski dont certaines en plein
120. s les Rocheuses Si vous souhaitez compl ter votre visite du Sud de la province revenez sur vos pas vers le centre ville et empruntez la Mcleod Trail en direction sud Sur cette route vous rencontrerez diff rentes communaut s Nanton et Claresholm sont des petites villes remarquables par l architecture typiquement western de leurs centres villes Si vous souhaitez galement faire une visite dans un autre monde faites un petit d tour vers Vulcan en passant partir de Nanton par la 533 et la 534 A Vulcan vous remarquerez une repr sentation de l Entreprise vaisseau spatial de la s rie Star Trek Arr tez vous pour vous faire prendre en photo avec M Spock Revenez prendre l autoroute 2 par la 23 puis la 520 jusqu Claresholm Si vous d cidez de poursuivre vers Red Deer et Edmonton par l autoroute provinciale 2 Olds L 5 pop 6 604 Connu l poque o la traite des fourrures battait son plein comme tant le site de Lone Pine un immense pin isol et dominant la r gion Olds tait l endroit o se rencontrait le sud sec et le nord humide de la province Notre site www lacea ab ca tourisme Les premiers colons s y tablirent d s 1890 soit un an avant linauguration du premier lien ferroviaire entre Calgary et le sud d Edmonton Strathcona Son nom vient d ailleurs du directeur de la circulation du Canadien Pacifique de l poque M George Olds Aujourd hui cette localit de serv
121. sidore Les activit s s y d roulent pendant trois jours au Centre communautaire et dans les environs Soir es th mes sculptures sur neige et concours divers font accourir les francophones de partout en Alberta et m me d ailleurs 780 624 8377 Reprenez la roue 2 vers le sud pour retourner vers Edmonton ou partir d Athabasca la route 55 vers Plamondon et Lac La Biche Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta f T Notre site www lacea ab ca tourisme kour optenir des renseignements gutes tel toti ette Lo er rer ECL azaga afefe aj JOOC 15 0000 UTAT TA TTA ga ne WWW pc gc ca OPEL ONE gr ii EVACAUONPIANNET Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme CALGARY un arr t ne pas manquer cette ann e ei La ville de Calgary en Alberta est une bU bp destination de premi re classe qui uS regroupe l aventure en plein air et le Fa Ss pre ag RIS Re MEX charme cosmopolitain CALGARY STAMPEDE LRQ EST Calgar re KAS tourismc algar y com 1 800 661 1678 Heart of the New West Se paliar grand sjpzectacle en paleir air au monde De tous les grands festivals du monde le Calgary Stampede est probablement le plus m morable Pendant dix jours une ville enti re vit au rythme de la culture de l Ouest Soyez de la partie en assistant aux rod os enivrants en apr s midi et
122. sit rent maintes fois au temps de la Nouvelle France M me que l extr me sud demeura plus longtemps possession francaise que le reste du Canada car la rivi re Milk qui coule vers le Missouri faisait parti du vaste territoire de la Louisiane Aujourd hui ce pays de cow boys se d marque par son paysage de plaines o se c toient d importants troupeaux de boeufs et de v ritables communaut s l architecture western Mais le Sud de l Alberta c est aussi des villes dynamiques remplies d histoire o les francophones y ont jou et y jouent encore un grand r le Calgary par sa situation conomique et g ographique demeure une destination incontournable dans toute visite de ce secteur Le Sud de la province p 13 Avec Calgary ville dynamique par excellence cette r gion est reconnue pour son esprit typiquement western C est galement dans cette r gion qu on retrouve l une des plus importantes concentrations de fossiles de dinosaures de la plan te Photo Travel Alberta Les Rocheuses p 26 Joyaux touristiques du Canada les parcs nationaux des Rocheuses canadiennes ainsi que certains parcs provinciaux comme ceux de Kananaskis et Wilmore vous permettront de vivre une exp rience de montagne en franchissant vall es sites de vill giature escarpements prononc s rivi res rugissantes et nature abondante Visiter les Rocheuses canadiennes c est galement d couvrir des gens qui vivent et travaillent dans la lang
123. staurant fine cuisine Chambres d invit s chalets et cabines Salon avec foyer et patio quitation sm bu rv Viro WS M d TE OO IT N A 1 877 866 2330 www overlandermountainlodge com A 35 minutes l est de Jasper l entr e du parc national de Jasper Besoin d aide mode d emploi p 2 Notre site www lacea ab ca tourisme SES MIEUX Gr CAMPUS SAINT JEAN Fort McMurray UNIVERSITY OF ALBERTA Radio 101 5 FM TV Canal 12 C ble 11 Peace River Radio 92 5 FM l A e TV Canal 9 C ble 11 d Le Caf Show Falher En semaine de6h 9h Radio 103 7 FM A la t l vision TV Canal 6 T l journal Alberta Jean Cot Canal 40 En semaine 18 h en reprise 23 h Grande Prairie x Radio 90 5 FM TV Canal 19 C ble 11 Lac La Biche TV Canal 22 C ble 11 Bonnyville Radio 98 7 FM TV Canal 6 C ble 11 Hinton Radio 100 7 FM TV Canal 3 C ble 11 Edmonton Radio 680 AM T Espace musique 90 1 FM TV Canal 11 C ble 12 Red Deer Radio 103 5 FM 3 TV Canal31 C ble 12 Calgary Radio 103 9 FM Espace musique 89 7 FM TV Canal 16 C ble 11 Medicine Hat Radio 100 5 FM TV Canal 34 C ble 9 Lethbridge Radio 104 TV Canal eat 8 E Radio UNIVERSITY OF S ALBERT Programmes Programmes du 1er cycle Arts g n ral et avec sp cialisation Administration des affaires bilinque d cation immersion et franco
124. sur son territoire l un des plus importants sites touristiques francophones de la province et de l Ouest canadien La Mission Notre Dame des Victoires 780 623 3274 www laclabicheregion ab ca p 73 Ce site a t am nag d s 1853 par le P re Albert Lacombe o m i et sera agrandi et r nov plusieurs reprises Vous pourrez visiter sur place une glise un presbyt re un couvent compl tement r nov une cole op r e d s 1862 par un groupe de S urs Grises en provenance de Montr al un centre d interpr tation un site d observation d oiseaux et les fondations du premier moulin scie de la province Les visites de ce site historique sont anim es par des guides interpr tes et des com diens francophones ou bilingues Vous pourrez m me d guster un repas d poque dans le couvent Dans l histoire de l Alberta ce lieu a t le th tre de plusieurs innovations car la premi re scierie et la premi re imprimerie de la province 1877 par le P re Grouard y ont t am nag es Visitez ce lieu et d couvrez limportance du r le qu ont jou les communaut s francophone et m tisse dans le d veloppement socio conomique de l Alberta Cet Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Lac la Biche RCDC Notre site www lacea ab ca tourisme Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 LE NOR
125. t toujours sur la route 49 vous traverserez la riviere Wapiti le lieu de rendez vous des habitants de Grande Prairie pendant les journ es de canicule Si vous poursuivez sur l autoroute de l Alaska route 43 ouest vous traverserez le nord de la Colombie Britannique Cette r gion est l extr me nord ouest de la grande plaine canadienne Poursuivez en vous rendant au Yukon Pour plus d informations sur ce territoire nous vous invitons communiquer avec l Association franco yukonnaise au 867 667 3041 1 800 661 0494 ou consulter leur site internet www tourismeyukon com Si vous retournez vers les Rocheuses reprenez la route 40 direction sud Grande Cache 1 2 pop 3 828 Situ e sur l autoroute de l Alaska qui passe par la Colombie Britannique p 75 et le Yukon Grande Cache est la porte d entr e du parc provincial Willmore Wilderness Vous y trouverez tous les services n cessaires pour un s jour dans le piedmont Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Notre site www lacea ab ca tourisme Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta LE NORD OUEST des Rocheuses canadiennes Nous vous invitons particuli rement visiter les Sulfures Gates situ es seulement quelques kilom tres au nord du village par cette route Vous y trouverez des sentiers p destres et surtout une s rie de postes d observation d un
126. table ile sauvage au milieu de la plaine de l Ouest canadien Ce parc abrite orignaux cerfs coyotes bisons des bois et surtout bisons des plaines qui ont servi tout r cemment la r implantation de colonie sauvage dans le sud de la Saskatchewan On peut galement y pratiquer le camping la marche pied l observation des oiseaux et diff rentes activit s nautiques Pour l ensemble de ce territoire nous vous invitons vous procurer la brochure Day Trips contenant des informations en francais Pour info 1 888 414 6123 www daytrips com Le corridor historique francophone de l Alberta En sortant du quartier francophone d Edmonton empruntez la 82 Avenue Whyte Avenue vers l ouest A l extr mit de cette rue vous trouverez l Universit de l Alberta laquelle est affili e le Campus Saint Jean Tournez gauche et continuez en rejoignant University Road puis Groat Road Si vous souhaitez vous rendre au West Edmonton Mall vous n avez qu tourner gauche la 111 Avenue qui rejoint la 170 Rue Une fois d pass e l autoroute T te Jaune Yellowhead 16 vous vous retrouverez sur la route provinciale 2 soit St Albert Trail Continuez sur celle ci jusqu Saint Albert Saint Albert 1 6 pop 54 588 L arrondissement historique de Saint Albert p 66 780 459 1725 www city st albert ab ca est la plus vieille colonie agricole de l Alberta et galement la plus vieille communaut non fortifi e de cette pro
127. tant diff rents mets am rindiens www laclabicheregion ab ca kakkiyaw htm une exp rience tout fait unique aux visiteurs Pour information Walter Quinn 1 780 623 4837 De l empruntez la route 36 vers le sud puis la 55 vers l ouest En vous rendant Cold Lake vous croiserez le petit village de La Corey dou est originaire l artiste Jos e Lajoie une laur ate du Festival de Granby il y a quelques ann es Cold Lake H 8 pop 11 595 Fond en 1910 avec l arriv e des deux familles pionni res Poirier et D ry de la r gion de Beloeil au Qu bec Cold Lake 780 594 4494 www coldlake com sera pendant plusieurs ann es un village presque totalement francophone D ailleurs le premier enfant blanc natif du secteur fut Fernand Poirier fils d un des pionniers Avec l arriv e de la base militaire dans les ann es cinquante ce village devint une ville form e de trois hameaux urbains le village comme tel situ sur les rives du lac le secteur r sidentiel de la base militaire Medley ainsi que de Grand Centre Cold Lake Sud qui forme le lien entre les deux autres entit s Notre site www lacea ab ca tourisme LE NORD EST Cold Lake c est d abord une tr s belle marina de 250 emplacements sur un lac proposant 500 kilom tres carr s de sport nautique Cette marina forme le noyau touristique du secteur compos galement d un parc r cr atif d une plage d un terrain de jeux de diff rentes boutiques et de r
128. ter est Canmore Canmore L 4 pop 11 458 Lieu des preuves de ski nordique des Olympiques de 1988 et du championnat du monde 2005 Centre national de ski nordique au 403 678 2400 Canmore est une ville de services qui compte une importante communaut francophone oeuvrant surtout dans le domaine touristique Plusieurs restaurants auberges et gites du passant complexes h teliers ou attraits comptent une forte main d uvre francophone Vous n aurez aucune difficult vous faire servir en francais comme c est le cas un peu partout dans les Rocheuses d ailleurs Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta Notre site www lacea ab ca tourisme Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 LES ROCHEUSES Pour les amateurs d excursions en montagne en toute s curit profitez des services de Rockies Adventures Tours 403 678 1231 www rockiesadventuretours com Reprenez la Transcanadienne et quelques kilom tres plus loin entrez dans le Parc national Banff p 86 L entr e est de 8 par personne 7 pour les ain s 16 pour les groupes de 2 7 personnes Il est important de noter que tous les services reli s aux parcs nationaux sont bilingues soit francais et anglais Symbole du Canada un peu partout dans le monde le Parc national Banff occupe une place importante dans le c ur des Canadiens 403 762 1550 www pc
129. teur de la vie nocturne Calgary et lieu de rendez vous des amateurs de hockey de cette ville Quel contraste avec ce que vous allez retrouver un peu plus loin vers le centre ville En effet proximit du Saddledome se d roule pendant la deuxi me semaine de juillet du 7 au 16 juillet 2006 le fameux Stampede de Calgary p 52 festival dont on dit qu il est le plus important du genre au monde 1 800 661 1260 www calgarystampede com Tendez l oreille et vous remarquerez que ce festival attire chaque ann e un grand nombre de visiteurs francophones Plus au centre ville vous pourrez visiter la Tour de Calgary 403 266 7171 www calgarytower com inaugur e le 30 juin 1968 Elle a une hauteur de 190 m tres et a longtemps domin le ciel de cette ville Elle comprend deux ascenseurs qui effectuent la mont e en seulement 62 secondes Les heures d ouverture sont de 7h30 minuit tous les jours pendant l t Elle est situ e en plein c ur de la ville ce qui vous permettra d appr cier l architecture typique de Calgary blottie aux pieds des Rocheuses canadiennes Notre site www lacea ab ca tourisme Profitez de votre passage dans ce secteur pour appr cier le r seau de passerelles couvrant une distance de plus de 15 km qui relie l ensemble des principaux difices Ce r seau se nomme le pedway En plus vous pouvez vous d placer dans ce secteur l aide du m tro de surface gratuit au centre ville Vous trouvere
130. tropole de l Ouest canadien Pour info 780 459 1528 www compusmart ab ca museum Saint Albert est galement une des rares municipalit s en Alberta avoir conserv des l vateurs grains en bois sur son territoire Il est possible de les visiter De plus chaque samedi du mois pendant la saison estivale vous pourrez d couvrir les diff rents produits de terroir en vous rendant dans l un des plus importants Notre site www lacea ab ca tourisme LA GRANDE R GION D EDMONTON march agricole de l Ouest canadien pour info 780 459 4404 ou www stalbert ca Poursuivez sur la route 2 vers le nord en direction de Morinville Morinville 1 6 pop 6 540 Cette municipalit occupe un territoire d abord nomm Grand Brul Elle fut fond e en 1891 par le p re Jean Baptiste Morin qui amena les premiers colons francophones dans ce coin La petite municipalit de Morinville compte quelques attraits qui m ritent le d tour L glise Saint Jean Baptiste date de 1907 et est particuli rement impressionnante par ses fresques peintes dans la vo te et son orgue Casavant Entre l glise et le centre culturel vous trouverez un parc contenant un monument historique une peinture murale et des vignettes d crivant l histoire du d veloppement de la ville 780 939 5633 Nous vous invitons y d couvrir les noms des premiers occupants de ce secteur qui ont contribu la pr sence francophone dans l Ouest canadi
131. uOneA13S21 v08c c9 EOY 2213 7 L 1 199 008 1 Y087 C94 EOF LII TIL OF8I d O xXx 110S3M 28pry U9PPIH 34NVg WOD IJSE SNOPMMM WOD ILJSE BNOP OSUOTEAIDSOI YLL8 TOL EOF I L9tT6 199 008 T 16G T94 0 CAT TIL peos Uunon 2uung GTS II se 8noq 34Nvg Uur02jpueqjojs2q MMM UWOD FTUPTO S2 SUONEAIDSII 8165 794 0t 23 91 F948 95 008 1 8165 794 EOF PVI TIL 6LC TD PU UE 38poT noque 44NVg s31iNn a 3438WON 123135 VAVNV NOILVOIJ3ISSVT KR Sanna d 35vid ans NOILVANVLSIY SATAVL 31n03 NJ 33 3348WVHD S1 Se Se Ee SN uanpui sed 3uos au sajins s p Xud sa1 313up sn d e a iun EE ap uinuuixeuJ xud ne 3a 21202 sulouJ EI aUUn l ap uinuuixeuuJ Xud ne quspuodsaJ102 S 321 3S S17 sl 59Xe3 sai Manga z 1uaujsnes JIje ipul am e JUOS siuJnoj Xud 537 Siet p 13188 NO0 a NOISIA313 S338WVHD XNV 3NOHd11l3 321233X3 G 111VS v XN3f 3a 12V1d QD s2auaini xnvwiny 69 34n3Wfnd NON 1Y4WVHI I D v e NOINn33 3G 311V S Ly JLLINISINJ Q NOTII83n0O1 NIVg EF 34N31X31XI 3NIDSId vv IANTIAIINI 3NIOSIq OD INV3OVIS3 avg Ko J3SILVWITD Aly d VV Besoin d aide mode d emploi p 2 un Z E lt D LL INFORMATIONS
132. ue de Moli re et de Michel Rivard au c ur de l activit touristique albertaine Si vous arrivez par la route Transcanadienne via la Saskatchewan nous vous sugg rons deux itin raires partir de Medicine Hat Photo Travel Alberta La grande r gion d Edmonton p 31 Cette r gion est le territoire des premiers v ritables pionniers de l Alberta Jusqu en 1905 Edmonton mais galement dans toute cette r gion le francais dominait presque partout Aujourd hui nous pouvons encore ressentir cette pr sence dynamique dans les communaut s francophones de la grande r gion d Edmonton Photo Travel Alberta Le Nord Ouest p 44 Cette r gion est la plus jeune de la province et galement celle qui poss de le plus fort pourcentage de population francophone Cette r gion jouit d un ensoleillement estival qui vaut lui seul le d tour Sa population est dynamique et les diff rentes communaut s francophones que nous y retrouvons nous plongent litt ralement dans l histoire de la colonisation de l Ouest au cours du 20 si cle ont h Photo Travel Alberta y Photo Travel Alberta Premier itin raire Medicine Hat N 8 pop 51 249 Le Nord Est p 76 Aussi connue comme la r gion des lacs cette partie de l Alberta poss de aussi un grand nombre de communaut s francophones C est galement le pays des M tis albertains Vous y trouverez de nombreuses traces tant par la toponymie du secteur que par
133. uivez par la route 3 jusqu Fort Macleod Fort Macleod N 6 pop 2 990 Cette communaut compte elle aussi un h ritage francophone Plusieurs commer ants dont Georges Levassseur marqua son histoire Il faut dire que cet important poste de la police mont e amena des gens de partout Aujourd hui cette localit est remarquable Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Notre site www lacea ab ca tourisme Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 pour son architecture de type douardien D ailleurs le centre ville est class zone patrimoniale par le gouvernement albertain Vous pourrez visiter un site historique qui est une reproduction du premier fort de la premi re division de l anc tre de la GRC Cette force avait t d p ch e sur les lieux afin de d fendre le territoire canadien face au trafic de tout genre qui se faisait la fronti re du Montana plus au sud et pour pacifier les communaut s am rindiennes rebelles qui s y trouvaient C est entre Fort Macleod et Pincher Creek que le premier habitant blanc de toute la r gion Max Brouillette un francophone s installa en 1881 C est Fort Macleod que se d roule chaque printemps CIN MAGINE les rendez vous du cin ma d expression fran aise Pr sentant des films tourn s
134. uple par les Am rindiens qui vivaient sur le sol de cette province Ces gens taient pour la plupart des Canadiens fran ais C est pour faire le commerce de la fourrure qu ils vinrent ici soit l emploi de la Compagnie du Nord Ouest ou de la Compagnie de la Baie d Hudson Cependant d s le milieu des ann es 1700 on constate la pr sence d explorateurs fran ais tels La V rendrye le p re de l Ouest canadien et ses fils qui rentreront m me en contact avec le peuple des Arcs situ dans la r gion de Canmore Banff p 26 Ceux ci commer aient d j avec les espagnols qui colonisaient la Californie Ces premiers francais tabliront quelques forts dont celui de Fort de La Jonqui re p 17 1754 qui se trouverait aujourd hui dans les limites de Calgary La plupart de ces voyageurs et non coureurs des bois tant des Canadiens fran ais cette langue a t la premi re langue europ enne parl e dans cette province comme dans tout l Ouest canadien Plusieurs de ces individus s tablirent d une facon permanente sur ce territoire que lon nommait l poque le Territoire du Nord Ouest En 1808 Marie Anne Gaboury p 34 qui accompagnait son mari le voyageur Jean Baptiste Lagimodiere a t la premi re femme blanche prendre racine dans l Ouest canadien au Fort Edmonton Ce couple a eu un petit enfant c l bre Louis Riel C est dans les ann es 1880 qu apparait le terme Alberta pour d signer ce district des T
135. ut dans les Rocheuses On estime qu il y en aurait plus de 250 uniquement en Alberta En sortant du Parc de Jasper poursuivez votre visite en empruntant l autoroute 16 dite T te Jaune en l honneur de Pierre Bostonnais m tis iroquois et francophone Ayant v cu avec sa famille dans la r gion de Boston d ou le nom et par la suite Montr al il devint un grand guide pour les premiers explorateurs de cette r gion ainsi que pour les Compagnies du Nord Ouest et de la Baie d Hudson Prenez la direction d Edmonton via Hinton et Edson Vous remarquerez le long de cette route le grand nombre d animaux Vous y observerez m me des chevaux sauvages Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta Photo Travel Jasper Photo jaspercanadianrockies com Photo Travel Alberta Notre site www lacea ab ca tourisme Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta LA GRANDE R GION D EDMONTON LA GRANDE R GION D EDMONTON Vous pouvez visiter cette r gion par l itin raire propos ou par excursion partir d Edmonton Nous vous recommandons si vous choisissez cette derniere option de vous procurer la brochure Day Trips Des informations en francais l int rieur de celle ci sont galement disponibles www edmontondaytrips com p 64 En provenance des Rocheuses soit par Jasper soit par Nordegg ou par Calgary Rocky M
136. ville ne manquez pas Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta Notre site www lacea ab ca tourisme Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 de visiter le parc historique Fort Calgary longeant la riviere Bow 403 230 1875 www fortcalgary com Ce lieu historique permet de revivre le d but de cette ville avec ses r giments militaires ses communaut s am rindiennes et aussi la pr sence francophone dans cette ville au d but du 20 si cle Vous pourrez visiter une exposition permanente l int rieur du b timent principal o l on retrouve de nombreuses informations en fran ais Plus l ouest sur l autre rive de la rivi re Bow qui l origine portait le nom de la rivi re des Arcs p 26 d couvrez un des plus pittoresques quartiers de l Ouest canadien le quartier Kensington avec ses nombreux bars restaurants et boutiques sp cialis es Sur la rue Kensington vous pourrez voir des sculptures de l artiste franco albertain Simon Ch nier Poursuivez sur cette rue jusqu la 14 Rue N O Prenez la direction nord et rejoignez la 16 Avenue soit la Transcanadienne Prenez la direction ouest En route vers les Rocheuses vous apercevrez votre gauche en sortant de la ville les installations du Parc olympique des Jeux Olympiques d hiver de 1988 403 247 5452 ww w coda ab ca Poursuivez ver
137. vince Situ e dans un secteur que l on appelait l poque du Fort Edmonton White Mud boue blanche l histoire de Saint Albert d bute par une petite chapelle construite en 1861 par le p re Albert Lacombe o m i Apr s avoir convaincu Mgr Alexandre Tach de Saint Boniface Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Notre site www lacea ab ca tourisme Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 LA GRANDE R GION D EDMONTON de fonder une nouvelle mission en Alberta pour la population M tis il tablit cette petite communaut qui permit en 1868 l arriv e de Mgr Vital Grandin et des Oblats Saint Albert devint le centre de l activit missionnaire de l Alberta et aussi lune des plus importantes municipalit s de tout l Ouest canadien cette poque Les francophones furent pendant longtemps majoritaires dans cette municipalit D ailleurs une des raisons pour lesquelles les francophones s install rent d abord dans ce secteur et par la suite plus au nord plut t qu au sud de la province est le fait que les francophones taient davantage des cultivateurs que des leveurs les terres dans la r gion de Saint Albert et dans le nord de la province taient davantage propices la culture car plus fertiles La Chapelle du p re Lacombe situ e dans l arron dissement hist
138. xville F 3 Dans cette municipalit vous pourrez visiter un mus e 780 323 4252 tr s int ressant o vous pourrez admirer une imposante collection d objets et d artefacts couvrant plusieurs p riodes de l histoire humaine et g ologique de l Alberta ainsi que diff rents fossiles et fait inusit un cureuil 5 pattes A quelques pas de l visitez galement la grotte et le cimeti re qui contient la d pouille de nombreux P res Oblats qui ont marqu Besoin d aide mode d emploi p 2 Photo Travel Alberta IN i 1 W TUE a M U 1 L 1 u I KARINU 10 A d alt A la 4 I UIT Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta sl v ES lt T gt e M Es am Notre site www lacea ab ca tourisme Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Photo Travel Alberta Besoin d aide mode d emploi p 2 LE NORD OUEST l histoire de cette province L actuelle ambassadrice du Canada au Maroc Carmen Sylvain une franco albertaine est originaire de ce village Si vous poursuivez par la 744 Jean C t et Marie Reine F 3 La visite des petits villages de Jean C t et de Marie Reine vous permettra d appr cier les efforts des premiers habitants de cette r gion visant se donner les moyens de se d velopper et de vivre en fran ais Jean C t a t le site de la premi re cole compl tement francophone dans l histoire de l
139. z galement au centre ville une galerie d art s appelant Quab pour Qu bec et Alberta et offrant des ceuvres d artistes provenant de ces deux provinces La galerie est situ e au 212 100 7 Avenue Calgary AB Dans les environs en vous dirigeant l ouest du centre ville pour pourrez visiter deux mus es le Mus e des R giments au 4520 Crowchild Tr S O 403 974 2850 www museumoftheregiments ca et le Mus e naval de l Alberta au 1820 24 Rue S O 403 242 0002 www navalmuseum ab ca Dans ce m me secteur vous retrouverez galement la Cit des Rocheuses au 4800 Richard Road S O 403 463 1144 centre communautaire francophone o vous pourrez retrouver diff rentes activit s et organisations socio culturelles tr s actives dans le secteur du sud de la province Le Calgary Farmer market est galement le lieu de rendez vous des amateurs de produits agro alimentaires frais les fins de semaines Situ sur le site d une ancienne base des forces arm es canadiennes la baraque num ro 6 sur Quesnay Wood Drive SW il est ouvert les vendredis et samedis de 9 heure am 5 heure pm ainsi que les dimanches des 9 heure am 4 heure pm On y retrouve certains producteurs francophones dont Kings Catch se sp cialisant dans les fruits de mer A taste of Qu bec dans le domaine des produits de l rable A Lady Bug produisent et vendent de succulentes p tisseries europ ennes p 53 En revenant vers l est du centre

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents