Mode d`emploi et instructions d`installation Actionneur de
Contents
1. i86en ureird SINoUUOI 9E s SNO JUBIANO98 zH LH YIN 2112u84 s ied Jed si e i dno 6 p uonniisuoo dno6 p uonniiisuoo oBe112199 1 9621121097 JenplAIpuI Pu eseneuel gt 1e GN 8IN 2dno16 p pueuuujo5 ep uomnog NW Sl npiAipui suolnog ON GN 8dno 6 ep puewwos sp uolnog uoynog uoynog suoynog de de Mein ss Jueueuoueiq 2 inod D O D D gt sin 99 e in uuoloe janb p uu l s s _ ali i ll J ni 6 O O olo O O olo Jn le1B lui 19W10 U uj91s s 1ed En SIOJ nb s s j n 92119 u an d Olo o au u wgq np nbiuyoa uons b 17 179 1e Quesaid muy s uioq s jeouenbesuoo u PAIE llun9 s p UOHOUOI 419 lt n ueied 2119 Op UOHOUO 91l9O 8 la HeAno 1u uuneq sliuo n 1s JAneoueui E7 lt ep enbluyoe uolls S 119 logluoO uu19 19B U09 uuJ9 8119u j Va 1uu9S 1d n u p ins 9 uow 3opgluoo A eBel InoueA dui xg WIR OXCXT AUS JUBAINS 1Juesoduloo 1u9p9a991id 1luesoduioo SI A 8ILIOS np 1u3 d O ut d A00 oq AO g sng O Gr g sng y sng o Ju v sng gxE L boddodd ne s ee TEETE mi JI o 99 d S S cr l S F ZZE LE 1 YA EA d ZA F g 3 d q t 2 a a y w s 3 S S f S e lt i d 2 AO f a 4 uoneuuwuel6oid uolguu2. eeesooeso DE 20E000008 evesoooso AOA QAQA 0200000 pon00000 J 0200000 osooeseoe Pour retirer le cache des bornes introduire un tournevis adapt I A DEPODSEDE I Fig 5 Dimensions du bo tier REG pour actionneur de commu tation 4M 6M230 Informations utilisateur Pour une utilisation dans les pays suivants A B D DK E F FHN GB GR l IRL L NL P S CH IS N Fig 4 Dimensions du bo tier AP pour actionneur de commuta tion 4M 6M230 4 Sous r serve de modifications techniques 890351_cefre27 09 2010
3. Exemple de raccordement pour actionneur de commutation 4M230 et 6M230 Fig 3 3 Sous r serve de modifications techniques 890351_cefre27 09 2010 Bien conserver pour la mise en service Coller ici l autocollant du transmetteur de actionneur de Noter ici l emplacement de montage commutation Bien conserver pour la mise en service L affectation des produits aux entr es et sorties des actionneurs de commutation peut tre choisie librement Pour noter et cocher p ex E 1 1 V1 veuillez noter les tableaux suivants NOTE Toutes les sorties d un produit se trouvent toujours dans le m me bloc de bornes Actionneur de commutation 6M ENS Entr es utilits es AE _ a2 PE RS EC o ooo ea _ a22 22 rs Ent mn SE Es EE jr m l F me r Banne yj n r AS ES a 52 dee OO OO AG i dea 6 j je j H H J Hf J T T J Actionneur de commutation 4M utilits es groupe par AAA cr ea O j s Gp C r j j a L j 7 5 gra Co i Oea y a2 eeey S S j EE EE F ER ES ES C 2 s je Je pop EUR ER Re ee ER EE 4M 132mm 6M230 12 TE 210mm 6M 184mm i i AM230 9TE 157mm 4M 158mm 6M 210mm
4. cas de longueurs plus lev es Respecter une structure de ligne Des lignes en d ri vation en ne sont r alisables qu avec des r p teurs ou des concentrateurs Veuillez retirer les tiquettes comportant l ID des qui pements NM et transmettre celles ci votre int gra teur syst me voir galement page 4 Veiller garantir ce faisant une affectation parfaitement univoque des quipe ments et es tiquettes d ID II faut quiper le d but et la fin de chaque ligne de bus de r sistances de terminaison Pour les sch mas des connexions concernant p ex les ventilateurs gradateurs de lumi re la signalisation de d fauts et davantage de d tails veuillez vous repor ter au manuel d installation du WAREMA climatronic Pour les types de produits unipolaires comme les ven tilateurs l ments d clairage etc utiliser les contacts de fermeture pour la constitution de groupes Pose Selon le type de montage choisi l actionneur de commu tation convient un montage int gr en distributeur REG ou en bo tier apparent AP REG Pour l int gration en distributeur monter lappa reil par clipsage sur un profil chapeau sym trique TH 35 d apr s EN 60715 2001 Pour faciliter les travaux de raccordement on peut desserrer les couvercles des bornes voir fig 3 AP Ins rer un tournevis plat recommandation lame de 3 0 4 0 mm dans l ouverture du cou vercle ouvrir v fig
5. relatives aux fen tres portes et portails motoris s sont respect es AVERTISSEMENT Les actionneurs de couplage ne doivent tre utilis s que pour commander des entrainements de fen tre pour lesquels les mouvements de la fen tre ne risquent pas d occasionner des blessures Selon DIN EN 60335 2 10 font partie de ces fen tres liste non exhaustive gt Les fen tres dont les pi ces entra n es se trouvent une hauteur minimum de 2 5 m au dessus du sol ou autres surfaces d acc s p Les fen tres dont l entra nement dispose d un syst me de blocage de protection externe ou interne p Les fen tres dont la vitesse d ouverture ne d passe pas 50 mm s pendant son d placement sur la dis tance entre 15 mm et 50 mm la position ferm e et dont la largeur d ouverture ne d passe pas 200 mm et la vitesse de fermeture ne d passe pas 15 mm s Sous r serve de modifications techniques 1 Remarques relatives l installation lectrique Un dispositif de protection sur le b timent fusible et un sectionneur pour la mise hors tension du store doivent tre disponibles L appareil satisfait aux directives CEM pour une utilisation en zone r sidentielle et commerciale Veuillez observer ce qui suit en ce qui concerne l installa tion lectrique La longueur de la ligne de bus entre le premier et le dernier abonn ne doit pas d passer 1200 m L installation de r p teurs concentrateurs est n ces saire en
6. 4 et faire levier avec pr caution sur le volet pour l ouvrir R p ter cette op ration pour la deuxi me ouverture du cou vercle Quand tous les deux encliquetages sont d bloqu s on peut ouvrir le couvercle Proc der de la m me mani re pour ouvrir le deuxi me couvercle Alternativement on peut monter la variante AP sur profil chapeau TH 35 15 selon EN 60715 2001 Cet appareil n est pas adapt une exploitation dans des locaux humides La connexion lectrique du produit s effectue selon le plan des connexions au dos de cette page voir fig 5 Premi re mise en service Pour mettre les actionneurs de couplage en service il faut les enregistrer et les identifier aupr s du module de com mande WAREMA climatronic Ceci s effectue soit l aide de l assistant soit manuellement voir le manuel d instal lation n de r f 890034 Appuyer sur le bouton Prog des actionneurs de couplage ou entrer le num ro de s rie manuellement pour l identification Maintenance Toutes les pi ces de l appareil sont exemptes de mainte nance En cas d un dysfonctionnement seul un lectricien professionnel est autoris changer les fusibles fins int gr s 2 Sous r serve de modifications techniques Responsabilit Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dom mages sur le produit suite la non observation des infor mations sur le produit contenues dans les pr sentes ins tructions une utilisatio
7. Actionneur de commutation 4 6M230 REG Wwarema AP pour WAREMA climatronic A conserver pour un usage ult rieur Valable partir du 30 09 2010 G n ralit s Fig 1 Actionneur 6M230 REG Fig 2 Actionneur 6M230 AP Mode de fonctionnement Les actionneurs de commutation 4M230 et 6M230 sont des dispositifs lectroniques pour la commande de 4 o 6 transmissions de protection solaire ou de fen tre ou de 8 ou 12 max autres consommateurs comme par exemple des luminaires ventilateurs dispositifs de chauffage o de refroidissement Les actionneurs de couplage et les consommateurs en aval sont aliment s par 230 V AC Le WAREMA climatronic prend en charge la commande des produits raccord s l utilisation d organes de commande ad quats install s sur place pour la commande est gale ment possible En plus de ces instructions observer les consignes et explications du manuel d installation du WAREMA cli matronic n de r f 890034 Utilisation conforme Cet appareil a t d velopp pour la commande de pro tections solaires et dispositifs d clairage de chauffage de refroidissement et de ventilation en combinaison avec un WAREMA climatronic Toute utilisation autre que celles mentionn es dans ces instructions est soumise autorisa tion pr alable du fabricant Consignes de s curit AVERTISSEMENT L installation lectrique doit tre r alis e selon VDE 0100 ou les p
8. n diff rente de l utilisation pr vue ou une utilisation non conforme du produit Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu responsable des dom mages mat riels ou corporels directs ou indirects r sultant d une telle situation Observer galement les informations contenues dans le mode d emploi du WAREMA climatro nic et de la protection solaire Elimination L appareil doit tre limin ou recycl la fin de son cycle de vie conform ment aux prescriptions l gales Caract ristiques techniques Actionneur 4 6M230 t REG AP ye Alimentation Sortie moteur Puissance de coupure par sor 500 VA tie par 230 Vca cos p 0 6 Sortie clairage Lampes incandescence 230 700 Vca Lampes halog nes 230 Veca 800 VA Lampes halog nes basse ten 700 VA sion avectransformateur lec tronique Lampes fluorescentes avec bal OO VA last conventionnel Lampes fluorescentes avec bal 1000 VA last lectronique La puissance totale pour toutes les 4 sorties ne doit pas d passer 1000 VA par fusible Dimensions O OOO O S TE 2 rE 157 5 210x180x60 mm Degr de protection classe de protection Deor de protection REG AP IP30 REG Classe de protection Normes d essai DiSEN 60750 2002 DIN EN 6100062 2002 8 DIN EN 61000 6 3 2002 8 DIN EN 50366 2003 11 Norme produit Normes CEM de base Mode de fonctionnement auto matique Classe de logiciel Emplacement d utilisation E
9. nvironnement propre Conditions ambiantes Temp rature de service Temp rature de stockage Humidit de l air sans conden sation Num ros d article Actionneur 6M230 REG Actionneur 6M230 AP 1002 699 1002 700 1002 701 1002 702 1002 236 Actionneur 4M230 REG Actionneur 4M230 AP Kit de serre c ble WAREMA Renkhoff SE Hans Wilhelm Renkho f Strasse 2 D 97828 Marktheidenfeld 890351_cefr 27 09 2010 Oluollguullo VIW3HVAA np uol jgl g1 sur p pnuew 2 J04 1nauuooe un Ins a qeljoweled 1lu uu lqi 1s dno 6 27 qiuodsip snid 1Sa u en uouo e 6e inouugA p s 1u sa ins dnoi6 ap puguuuuoo2 p uolnoq np 1lu ui uocueig lt aJanouef gt Jed sl e 1
10. rescriptions l gales et normes en vigueur dans le pays concern par un lectricien agr Celui ci est tenu de respecter les instructions de pose des appareils lectriques livr s avec le produit 890351_cefr 27 09 2010 AVERTISSEMENT D s qu il est permis de supposer qu il n est pas possible de man uvrer l appareil sans danger il ne faut plus le mettre en service voire le mettre compl tement hors service Cette supposition est fond e d s que gt le bo tier ou les c bles d amen e pr sentent des dommages p l appareil ne fonctionne plus AVERTISSEMENT Pour garantir la s curit des personnes il faut imp rativement observer les points suivants Les enfants ne doivent pas jouer avec les organes de commande de la commande ni avec la t l com mande Tenir les t l commandes hors de la port e des enfants Assurez vous que personne ni aucun objet ne se trouve dans la zone de d placement des organes en tra n s store v nitien fen tre etc Isoler l actionneur de commutation de l alimentation lectrique si des travaux de nettoyage ou d entretien doivent tre effectu s PRUDENCE Si des transmissions de fen tre sont install es le poseur de l installation doit assurer que les dispositions et prescriptions de s curit de la norme DIN EN 60335 2 103 Exigences particuli res relatives aux entra nements de portails portes et fen tres ainsi que de la ZH 1 494 Directive
11. uue16oid ep uonol ep uonol 1v 9 mode ET Ti uoua S luoneuul9 VIN3HV A _ IUO1EUUI9 VIW3HVAN Inod 0EZWt M anod OEZIN9 uonmep1nuuuio2 p In uuo 19v ZIZ ZLLL uonme1nuuuuo2 p In uuon5ov N N N N ad ad 3d ad N N Jd dd Jd dd Jd O O dd N ON 4 O1 sineuuo9e 7 Seine p S194 m HOS A 0EC u uls D 9 49 Sin uu0ol S8 s nne p S18A 2 iW00Z XEW q82 p in n6uo71 aw N3d AY Nad Aa Nad ay Nad 2 Nd i N 3d ar Nld Zs Nad as Nad USB OXEXZ A 1S AT puj au hq efon wau q efa huj au q efen auj au q efon suj au q efen hul du jiq efon aul au q efon hul au hq efa lu du lal efen uolnoq np s jqgo se snol ane 0 L 1 e D C aru F WS s 1 EL LR EL a T L LF 1 F CP Cr 1 rr T 1 Le E 1 PTT root NON N ar SN YY xi YANA ly 1 SN ixi LANAN YY xi MN MM MN g l r l zWWgZ 09 d dd S0H l l ER I ER i J Z FE ER i i el ile Jew ER ineJoUu p s jqgo se sno cH LH ii lqIsni 4ed YA 000 Jessedep sed yop eu jqw su INeJou 219BeuIWopue s lluos y s p jd ynu uoIxeuuoo un EN SN ZN ON a 8 0 aouessind e7 CN FPW eW zN N juo ouof p oolq nes un 1ed INGON INSJON INQJON Jn O NJ MAON INDON IneJoh INGON IneJoN UOISSILUSUBI n s uninb 19199uuoo 1Ie OS UOIIO91O1d 81 E10S U0N98 014 811E10S U01 99101d EJOS U01199101d a11E0S uol l08 Oid o6e112199 7 O19U94 AQEZ Sug os uono Oid 81I OS uolno lOid ucp jos uono Oid p sluu8d S9 U uo u lnv
Download Pdf Manuals
Related Search