Home

Mode d`emploi

1. VF DISPLAY l ments Donn es ie Remarques sauvegard es g DISP CONDITION NORMAL NORMAL Affiche l tat en permanence HOLD HOLD Affiche l tat uniquement lorsque vous appuyez sur le commutateur C U F R MODE CHECK DISP MODE 1 D finit le DISP MODE 2 Bascule l affichage Avertissement Message 3 du cam scope Veuillez vous reporter Modes d affichage et modification r glage des messages de r sultat page 79 pour plus d informations C U F R VF OUT Y Pour s lectionner les signaux vid o afficher NAM dans l cran du viseur R y Signal de luminosit G NAM Signal de sortie avec le niveau le plus B lev de signaux R G et B R Signal Rch G Signal Gch clulFIR B Signal Bch VF DTL 0 Pour commuter le niveau de d tail de l cran j du viseur 5 Les d tails des signaux pour le viseur sont encore am lior s Si 0 est s lectionn les d tails sont les m mes que pour la ligne C U F R principal ZEBRA1 DETECT 0 D finit le niveau de d tection ZEBRA1 valeur IRE 70 C U F R 109 ZEBRA2 DETECT 0 D finit le niveau de d tection ZEBRA2 valeur IRE 85 Jc u FTR lio ZEBRA2 ON D finit le ZEBRA2 sur ON sur OFF ou sur SPOT SPOT c u F R OFF LOW LIGHT LVL OFF D finit le volume de lumi re entrante dans le 10 cam scope laquelle
2. A KNEE 1 D finit la vitesse de r ponse de AUTO RESPONSE KNEE 4 Plus la valeur du param tre est faible plus la itesse de r ponse est rapide s clu Firk p CHROMA LEVEL OFF Pour r gler le niveau de saturation des 99 signaux Pr et PB B Sur OFF les l ments en couleur des 00 signaux vid o sont limin s S C U F R 440 DRS EFFECT 1 Param trez le niveau de compression du DEPTH 2 composant haute luminosit de DRS Si la 3 valeur num rique est plus lev e le niveau de compression du composant haute SIC UIFIR luminosit augmente Remarque Les l ments indiqu s par sont les l ments de r glage pour PAINT MENU SW m R W dans l cran lt SD CARD R W SELECT gt Les l ments sans sont les l ments de r glage pour PAINT MENU LEVEL R W Veuillez vous reporter la section SD CARD R W SELECT page 184 pour plus d informations 015 0 45 s clu F R 200 sIclu Firlo7 BMANUAL KNEE ON D finit le mode lorsque le commutateur R GAMMA 15 D finit le gamma Rch OFF AUTO KNEE est sur OFF La valeur d finie de KNEE POINT SLOPE est activ e lorsque 00 ce param tre est sur ON s clu Fir j sIclu Fir i45 KNEE POINT 70 0 Pour r gler la position du point KNEE par B GAMMA 15 D finit le gamma Bch incr ments de palier de 1 93 0 00 S C U F R 107 0 sIclu FIR
3. l ments l ments Donn es Plage Remarques Donn es Plage Remarques r glable r glable sauvegard es sauvegard es TCG SET HOLD JON Commutation ON OFF pour la fonction qui TC DISP SEL 30F S lectionne le format d affichage des OFF commence toujours l enregistrement lors de 24F num ros d images du code temporel la remise sous tension de l appareil de la Uniquement pour 1080 59 94i 720 59 94P valeur TCG d finie avant la mise hors tension ou 480 59 94i de l appareil Pour plus de d tails voir Code temporel C U F enregistrement et bits utilisateur page 58 FIRST RECTC PRESET Pour le premier enregistrement apr s la 30F Affiche les num ros d images du code REGEN remise sous tension de l appareil une carte temporel l aide de 30 images P2 est ins r e puis le passage de cette 24F Convertit les num ros d images du carte P2 vers une autre carte P2 cible de code temporel en 24 images pour l enregistrement d finit s il faut ou non clu F i l affichage r g n rer le code temporel en fonction de la 5 valeur de la nouvelle carte P2 TC VIDEO 0 Pour r gler correctement le code temporal PRESET SYNCRO 1 suivant le retard des signa
4. 11 Dimensions dessin 12 Configuration du syst me seessseesissseerrrssrrrrstttrrrnnttrrnnntennnnnrennne 13 Section relative l alimentation et au montage des accessoires 14 Section audio syst me d entr e sssssssirrssssrrrnsrrrrrnsrsrrnnnrrennns 15 Section audio syst me de sortie 16 Section de prises de vue et enregistrement lecture 17 Section se rapportant au fonctionnement par menu 22 Section relative au code tempo 23 Fonctions d affichage d avertissement et d tat 24 Fonctions de la fen tre d affichage esseeeeeeeresererrrererrrsenens 25 Moniteur LCD 20 den 0 ane Dee een Tu na rennes 26 Viseun Aeneae aanas le nt Rte LA ni nn ed ed nue n 27 CANNES PA se RS ER mn et AT 29 Manipuler les donn es enregistr es sur les cartes P2 31 Proc dures de base 8fhrrtetiritennsdinetimsenntenetnratenttess 32 Enregistrement normal 34 Fonction PRE RECORDING ir 35 Enregistrement en boucle 36 Fonction INTERVAL REC us 36 Fonction ONE CLIP REC 39 Fonction de revue d enregistrement esseerreseerrissrrrrirreeerrrrreena 41 Lecture normale et lecture diff rentes vitesses eeeneeee 42 Fonction m mos texte 42 Fonction marque de plan 43 Param trage d enregistrement et mode de fonctionnement ssssssssessssesstktrrrrrttrsttsttrtrtnrnnnsnteettnn nrnna 43 Multi Format 25e de
5. MATRIX COLOR CORRECTION l ments Place l ments Place Donn es r EL Remarques Donn es r sr Remarques sauvegard es g sauvegard es g BMATRIX TABLE A SPour s lectionner le tableau de correction R 63 Effectue la correction de la couleur rouge B des couleurs pour la matrice lin aire SAT SICIUFIR 00 MATRIX R G 63 Pour effectuer le r glage de matrice lin aire S C U F R 463 rouge vert RMg 3 Effectue la correction de la couleur entre le 00 SAT F rouge et le magenta s c u F R s3 00 MATRIX R B 63 Pour effectuer le r glage de matrice lin aire S C U F IR 63 0 rouge bleu Mg 63 Effectue la correction de la couleur magenta fs SAT sIclu FIR 63 00 MATRIX G R 63 Pour effectuer le r glage de matrice lin aire S C U F R 463 i00 vert rouge Mg B 53 Effectue la correction de la couleur entre le a SAT A magenta et le bleu MATRIX G B 63 Pour effectuer le r glage de matrice lin aire SICIU FIR 463 00 vertbleu B 63 Effectue la correction de la couleur bleu ru SAT S C U F R 63 00 MATRIX B R 63 Pour effectuer le r glage de matrice lin aire S ICIUIFIR bleu 63 400 bleu rouge B Cy 63 Effectue la correction de la couleur entre le ET SAT bleu et le cyan S C U F R 563 00 MATRIX B G 63 Pour effectuer le r glage de matrice lin aire sIclu Fir i63 bleu vert 3 400 Cy 63 Effectue la correction de la couleur cyan SAT S C U F R 63 00 BL
6. BATTERY SETTING1 l ments Plage l ments Plage Donn es z Remarques Donn es A Remarques sauvegard es r glable sauvegard es r glable PROPAC14 Active la s lection sous BATTERY SELECT NP L7 Active la s lection sous BATTERY SELECT Active la s lection x Active la s lection e D sactive la s lection e D sactive la s lection AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour MANUAL d finir la tension NEAR END MANUAL d finir la tension NEAR END AUTO D finit la tension automatiquement AUTO D finit la tension automatiquement MANUAL D finit la tension manuellement MANUAL D finit la tension manuellement 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci dessus d finissez la tension NEAR END par dessus d finissez la tension NEAR END par 13 8 tapes de 0 1 V 13 2 tapes de 0 1 V cluir 1150 clur 1150 TRIMPAC14 Active la s lection sous BATTERY SELECT ENDURA7 Active la s lection sous BATTERY SELECT x Active la s lection x Active la s lection e D sactive la s lection e D sactive la s lection AUTO S
7. Chaque viseur montre des signaux de retour et des signaux d entr e 1394 et SDI dans les formats d enregistrement attribu s au cam scope enregistrement 1 Signaux convertis 2 Quand l interrupteur OUTPUT SEL page 19 du cam scope est param tr sur CAM un cran noir s affiche Pi ces et leurs fonctions Viseur 27 SUOIJOUO SIN8 9 S8981d 13 14 117 1 Viseur accessoire en option Au cours d un enregistrement ou d une lecture le viseur affiche l image vid o en noir et blanc Il affiche galement les avertissements les messages les motifs de z brure rep res rep res de zone de s curit et rep re central etc 2 Commutateur de motif de z brures ZEBRA Il permet d afficher le motif de z brure dans le viseur ON Le motif de z brure s affiche OFF Aucun motif de z brures n est affich 3 Commutateur de signalisation TALLY Il commande le 7 voyant de signalisation avant HIGH La luminosit du voyant de signalisation avant est augment e Le voyant de signalisation avant reste teint La luminosit du voyant de signalisation avant diminue OFF LOW 4 Commande de cr te PEAKING Elle permet de r gler le contour des images dans le viseur afin de faciliter la mise au point Elle n a aucune influence sur les signaux envoy s par la cam ra 5 Commande de contraste CONTRAST Elle permet de r gler le contraste de l image vid o dans le viseur
8. 1394 CONTROL OFF Pour r gler la commande de marche arr t BOTH d enregistrement des dispositifs externes qui sont branch s au connecteur DVCPRO DV OFF Ne pas commander les dispositifs qui sont branch s depuis l ext rieur BOTH Pour commander l appareil et les dispositifs qui sont branch s depuis cluF l ext rieur 1394 CMD SEL REC_P Pour r gler la commande d arr t STOP enregistrement des dispositifs externes qui sont branch s au connecteur DVCPRO DV REC_P Mise en pause d enregistrement clulir i STOP Interruption Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini 160 Menu Tableaux de description des menus 2 PAINT RB GAIN CONTROL RGB BLACK CONTROL Menu Tableaux de description des menus 161 l ments l ments Donn es Birna Remarques Donn es UE Remarques sauvegard es sauvegard es R GAIN AWB PRE 200 Pour r gler le gain Rch lorsque le s lecteur MASTER PED 200 Pour r gler le niveau de suppression principal WHITE BAL est sur la position PRST Sila t l commande est branch e les 000 S
9. l ments Place l ments Place Donn es He Remarques Donn es ag Remarques A r glable 5 r glable sauvegard es sauvegard es S GAIN D finit s il faut ou non activer 30dB pour AIRIS LEVEL 000 D finit la valeur cible pour le diaphragme 30 dB SUPER GAIN automatique x Activer 045 clulFIR e D sactiver Teclu FTR hioo 36dB D finit s il faut ou non activer 36dB pour AIRIS PEAK AVE 000 D termine le ratio cr te standard pour le SUPER GAIN diaphragme automatique x Activer 030 Une valeur plus lev e configure le e D sactiver diaphragme automatique pour qu il r ponde C UIFIR 100 la cr te dans la fen tre de d tection IRIS 42dB D finit s il faut ou non activer 42dB pour tandis qu une valeur plus faible le configure SUPER GAIN pour qu il r ponde la valeur moyenne x Activer CIU FIR figurant dans la fen tre IclulFir e D sactiver AIRIS WINDOW _ NORMTI S lectionne la fen tre de d tection du NORM2 diaphragme automatique 4848 pE aran ou non activer 48dB pour CENTR NORM1 La fen tre plus proche du centre de j l cran x Activer D ns ivei NORM2 La fen tre plus proche du bas de C U F R l cran DS GAIN D finit s il faut ou non activer 6 dB f pour IclulFir CENTR La fen tre spot au milieu de l cran dB s DS GAIN GBT x Activer S IRIS LEVEL 000 D finit la valeur cible pour le super z e D i z diaphragme Fonction correcti
10. seul titre ou de les charger 1 5 depuis la carte m moire SD 2 6 Fichiers de carte 3 7 4 8 Titre 1 Titre 2 Titre 3 Titre 4 L J 4 Appuyer sur la molette JOG pour valider le num ro de ON fichier _ Donnez un titre au fichier de carte s lectionn 5 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur Titre 5 Titre 6 Titre 7 Titre 8 5 sur la rubrique TITLE S LENS FILE CARD RW CARD FILE SELECT 1 READ TITLE READ ta J gt TITLE Es 5 DE 6 3 Ta 4 8 ll est possible d enregistrer un maximum de 64 fichiers d objectif 8 6 Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur fichiers d objectif x 8 titres sur une carte m moire SD se place la zone d entr e de titre et l appareil pass en mode d entr e Maintenant effectuer l op ration 7 de la page 94 jusqu l op ration 15 de la page 95 96 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es Chargement des fichiers d objectif de la carte m moire SD 1 Effectuer les op rations de menu pour ouvrir l cran lt LENS FILE CARD R W gt la page FILE 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique CARD FILE SELECT 3 Appuyer sur la molette JOG et le num ro du fichier
11. Remarques V rifiez que le connecteur d objectif est raccord et que le diaphragme est r gl sur CLOSE Pendant le r glage de la balance des noirs le diaphragme se r gle automatiquement en tat de protection contre la lumi re Pendant le r glage de la balance des noirs le circuit du s lecteur de gain commute automatiquement Il risque d y avoir un papillotement et du bruit dans le viseur mais ceci est normal Si la trame de fond du noir mest toujours pas satisfaisante apr s un r glage automatique de la balance des noirs r glez la Pour ce faire s lectionnez l option de menu DETECTION DIG d placez le curseur puis appuyez sur la molette JOG L option de menu DETECTION DIG se trouve sur l cran lt BLACK SHADING gt accessible partir de la page MAINTENANCE Notez que si vous appuyez sur le commutateur ABB pendant plus de cinq secondes un r glage automatique de la balance des noirs suivi d un r glage automatique de la trame de fond du noir est effectu Pour plus d informations voir l option de menu SHD ABB SW CTL dans SW MODE page 175 Cependant quand la t l commande AJ RC10G accessoire en option est connect e l ombrage automatique ne peut pas tre effectu m me si l interrupteur ABB est enfonc Pour annuler le r glage automatique de la balance des noirs en cours le viseur affiche ABB ACTIVE remettez le commutateur AUTO W B BAL sur ABB
12. Rubriques de r glage et d tails S GAIN Les augmentations de gain analogique marqu es d un ast risque sont valides Celles qui n en ont pas ne le sont pas DS GAIN Les augmentations de gain cumul es marqu es d un ast risque sont valides Celles qui n en ont pas ne le sont pas 54 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Assignation de fonctions aux touches USER MAIN USER1 et USER2 S lection des signaux d entr e audio et r glage des niveaux d enregistrement Votre cam scope supporte un enregistrement audio 4 canaux ind pendants dans n importe quel format d enregistrement dans les modes HD 1080i ou 720P et SD DVCPRO50 DVCPRO ou DV avec 480i ou 576i Lorsque le commutateur AUDIO SELECT CH1 CH2 est sur AUTO les niveaux d enregistrement des canaux audio 1 et 2 se r glent automatiquement Pour r gler manuellement les niveaux d enregistrement positionnez le commutateur sur MAN Notez que les niveaux d enregistrement des canaux audio 3 et 4 sont s lectionn s l aide d une option de menu Remarques M me en mode HD 1080i ou 720P laudio 4 canaux est enregistr sur des cartes P2 Quand des signaux d entr e SDI ou une entr e de signaux par la prise DUCPRO DV sont enregistr s les param trages ci dessus ne sont pas pris en consid ration les signaux audio provenant de la prise SDI IN ou DVCPRO DV sont toujours enregistr s E S lection des signaux d entr
13. Tr E sk Affichage DRE Image 00 00 55 11 miniature T1 00 06 47 11 00 00 00 00 TEXT MEMO CLIP 07 T01 04 Affiche l image fixe laquelle est associ le m mo texte Affiche le nombre total de m mo texte associ s au clip E Supprimer un m mo texte 3 D placez le pointeur sur le clip qui contient le m mo texte lire puis appuyez sur la touche SET Le pointeur passe dans la partie inf rieure du moniteur LCD TEXT MEMO 02 J 08 T 72 ml ai T 00 00 00 00 AT 00 00 55 117 RI GET AAR TEXT MEMO CLIP 07 T01 04 To1 J T02 00 04 50 14 00 04 53 10_00 04 59 03 Le pointeur se d place vers le bas 4 Avec le pointeur situ dans la partie inf rieure d placez le pointeur vers le num ro de m mo texte souhait en utilisant les boutons droit et gauche du curseur lt Ensuite appuyez sur le bouton PLAY 5 La lecture commence au code temporel point Si le bouton STOP est enfonc pendant la lecture ou que la lecture est termin e la fin du clip l cran vignettes appara t de nouveau avec le pointeur remplac par le m mo texte o la lecture a commenc 6 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU pour s lectionner EXIT ou appuyez sur le bouton EXIT pour ramener le pointeur dans la partie sup rieure de l cran vignettes Remarque Si la carte codec AVC Intra AJ YBX200G option n est pas install e les vignettes m mo texte
14. Clignote 4 fois par seconde signalisation Viseur Le message TURN POWER OFF s allume signalisation Voyant Voyant Ce t moin reste allum de fa on continue jusqu ce d avertissement d avertissement qu un op ration soit effectu e apr s WARNING WARNING l enregistrement Voyant de Clignote 4 fois par seconde Voyant de Ce t moin clignote 4 fois par seconde jusqu ce qu un op ration soit effectu e apr s l enregistrement Alarme sonore Continue retentir Viseur Le message WP s allume Description de l avertissement La carte P2 laquelle le syst me acc de a t retir e ce qui produit une erreur dans la m moire interne du cam scope Alarme sonore Ce signal sonore sonne de fa on continue jusqu ce qu un op ration soit effectu e apr s l enregistrement Fonctionnement de l enregistrement de la lecture Impossible effectuer Description de l avertissement Les cartes P2 ins r es sont prot g es en criture Contre mesures Mettez le cam scope hors tension S il y a une erreur dans le clip de la carte P2 retir e r parez le clip Fonctionnement de l enregistrement de la lecture L enregistrement est d sactiv Contre mesures D sactivez la protection en criture ou remplacez la carte P2 SUOHLOIJII9A 43 SOUPUSJUIEIN Maintenance et v rifications Avertissement
15. Alimentation lectrique 12 V CC 11 0 V 17 0 V Consommation lectrique 36 W Unit principale uniquement avec le moniteur LCD d fini sur OFF 43 W avec l option SDI IN et AVC Intra install e et le moniteur LCD d fini sur ON Informations concernant la s curit Cam scope Capteur d image 2 3 type CCD x 3 Sch ma de pr l vement image RGB 3CCD Total pixels 1370 H x 744 V Pixels valables 1280 H x 720 V Filtres CC A CROSS B 3200K C 4300K D 6300K Filtres ND 1 CLEAR 2 1 4ND 3 1 16ND 4 1 64ND Num risation 14 bit Fr quence d entra nement horizontal 74 1758 MHz 59 94 Hz 74 25 MHz 50 Hz Fr quence d chantillonnage 74 1758 MHz 59 94 Hz 74 25 MHz 50 Hz Traitement du signal num rique 74 1758 MHz 59 94 Hz 74 25 MHz 50 Hz Gain programmable 3 dB 0 dB 3 dB 6 dB 9 dB 12 dB 15 dB 18 dB 21 dB 24 dB 27 dB ou 30 dB Super Gain num rique DS GAIN S lectionnable parmi 6 dB 10 dB 12 dB 15 dB ou 20 dB Gain m lange ligne 6 dB s lectionnable entre on et off Super Gain S GAIN S lectionnable parmi 30 dB 36 dB 42 dB ou 48 dB Vitesses d obturation 1 60 50 Hz 1 100 59 94 Hz 1 120 1 250 1 500 1 1 000 1 2 000 HALF 190 Sp cifications Temp rature ambiante 0 C 40 C Temp rature de rangement 20 C 60 C Humidit ambiante 10
16. El ment d information Affichage Etat 1 Mode Syst me Indique dans quel mode fonctionne l appareil 1080 Mode entrelac 1080 720 Mode progressif 720 480 Mode entrelac 480 576 Mode progressif 576 2 Mode Cam ra Cela indique le syst me vid o quand les signaux provenant du CCD sont enregistr s sur une carte P2 ou sortis comme signaux vid o 60i 1080 59 94i ou 480 59 94i 30P 1080 29 97P 720 29 97P ou 480 29 97P 2 2 Pas des cadres d images 24P 1080 23 98P 720 23 98P ou 480 23 98P 2 3 Pas des cadres d images 24PA 1080 23 98P ou 480 23 98P 2 3 3 2 Pas des cadres d images 50i 1080 50i ou 576 50i 25P 1080 25P ou 720 25P ou 576 25P 2 2 Pas des cadres d images 60P 720 59 94P 50P 720 50P 3 Mode REC Indique la m thode d enregistrement DVCPRO HD Remarque AVC I 100 en option AVC I 50 en option DVCPRO50 DVCPRO DV DVCPRO HD s affiche dans l enregistrement original 4 Vitesse mode d obturateur DATE EE 1 60 1 100 1 2000 HALF Indique que la vitesse d obturation est r gl e sur SYNCHRO SCAN Indique qu une vitesse d obturation fixe est r gl e 5 Espace libre restant sur les cartes P2 XX min L affichage min reste allum dans des conditions normales ou clignote lorsque le niveau restant est proche de z ro END Lorsque l espace carte est puis END clignote WP La carte P2 est prot g e en criture LOOP Le cam scope est en mode LOOP REC L
17. 8 IRIS G MAX Signaux IRIS REMOTE LOCAL AUTO REMOTE 5V 0 5V LOCAL AUTO GND 9 EXT POSI ON OFF du multiplicateur de focale incorpor EXTENDER ON GND EXTENDER OFF OPEN 10 ZOOM POSI Signaux de position zoom 11 FOCUS POSI Signaux de position de mise au point Num ro de pi ce Panasonic K1AY106J0001 Num ro de pi ce du fabricant HR10A 7R 6SC 73 Hirose Denki 12 SPARE En attente non utilis GPS 1 GPS TXA Donn es de transmission allant du module GPS la cam ra 2 GPS RXA Donn es de transmission allant de la cam ra au module GPS 3 GPS VBAT Connecteur de l alimentation de maintien du module GPS 3 3 V CC 4 REC START SW Signaux de commande de REC marche arr t GPS VCC Connecteur d alimentation du module GPS 3 3 V CC 6 GPS GND GND Maintenance et v rifications Maintenance 143 SUONBIIJLI9A 13 SJUPUSJUIEIN Interface Unislot 1 CH 1 SHIELD GND 2 CH 1 HOT Entr e audio depuis le r cepteur sans fil CH1 HOT 3 CH 1 COLD Entr e audio depuis le r cepteur sans fil CH1 COLD 4 GND GND 5 12V UNREG Alimentation du r cepteur sans fil 6 RXON Sortie distance de l alimentation du r cepteur sans fil 7 RF WARN Entr e avertissement RF depuis le r cepteur sans fil 8 RM5 Non utilis 9 RM4 Non utilis 10 SPARE 1 Non
18. L enregistrement avec continuit entre les sc nes depuis une position arbitraire sur le clip n est pas possible L enregistrement reprend toujours imm diatement apr s le dernier clip Pour pouvoir utiliser le logiciel il faut que l cran d image miniature du cam scope P2 soit ferm Le logiciel d application pourrait ne pas pouvoir piloter les commandes lorsque l cran d image miniature est ouvert Pendant les lectures sp ciales les signaux vid o et audio qui n ont pas t trait s comme signaux de sortie de l interface IEEE1394 seront export s Lorsque ces signaux vid o et audio sont surveill s sur un autre dispositif ils pourraient ne pas correspondre ceux lus par cette unit Au cas o le format de sortie est DV ou DVCPRO 25M le signal de canal audio s lectionn sous l option 1394 AUDIO OUT du menu de configuration sera export par l interface I E 1394 logiciel 130 Connexion avec un dispositif externe Connexion au moyen du connecteur DVCPRO DV Connecter des dispositifs externes au moyen du port USB 2 0 E Connexion avec un PC en mode USB DEVICE Si vous connectez l AJ HPX2100 un PC externe a l aide d un port USB 2 0 vous pourrez utiliser la carte P2 connect e l AJ HPX2100 comme memoire de grande capacit Proc dures de connexion un PC 1 Connectez le c ble USB au port USB 2 0 Remarques e Le c ble USB 2 0 n est pas fourni avec l AJ HPX
19. Pour changer les r glages des autres options sur la m me page recommencez les op rations 4 6 8 Une fois les r glages termin s appuyez sur la touche MENU Ceci met fin au mode de r glage des options de menu et ram ne l AJ HPX2100 au mode de fonctionnement normal Menu Configuration de menu 153 nua il S lection des options du menu utilisateur USER MENU En partant de MAIN MENU acc dez la page USER MENU SELECT Ouvrez les crans de menu d options correspondants pour s lectionner les options ajouter USER MENU Seules les options s lectionn es s affichent dans USER MENU Pour savoir comment naviguer dans ce menu voir R glage des options de menu page 153 lt USER MENU SELECT gt SELECT MODE SYSTEM SETTING PAINT VF CAM OPERAT ION MAIN OPERATION FILE MAINTENANCE Le A Remarque Les options avec sont utilisables Le nombre d options pouvant tre ajout es USER MENU est de 14 x 3 42 trois pages d options pour les options se rapportant la cam ra et de 14 une page d options pour les options se rapportant la m moire 154 Menu Configuration de menu Tableaux de description des menus M SYSTEM SETTING SYSTEM MODE l ments l ments Donn es Pa
20. gt R SELECT TL READ OK READ LABEL W SELECT 1 WRITE CARD CONFIG L J TITLE READ Les donn es ne seront pas lues si l un des messages suivants TITLE s affiche lorsque la molette JOG est enfonc e Ji triesss opi v ssssss x ANN s aa a Message d erreur Mesure corrective Ne EAE READ NG Ins rez une carte m moire SD j NO CARD 3 z x Aucune carte n est ins r e Tournez la molette JOG pour s lectionner le num ro READ NG La carte n a pas t format e l aide d sir 1 8 Appuyez ensuite sur la molette JOG Pour lire des donn es sur un fichier s lectionn 4 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option READ lt SD CARD READMRITE gt R SELECT 21 READ W SELECT pa WRITE CARD CONFIG TITLE READ TITLES q t rra ARR EX RARE XX RRRRRE EX ARR EX OND 2 gi t s 4 RARE XX ARR EX L J 5 Appuyez sur la molette JOG pour afficher le message suivant M N READ NA Fa MALE C J FORMAT ERROR La carte m moire SD n est pas correctement format e de l AJ HPX2100 Remplacez la carte Il est impossible de lire la carte m moire SD READ NG Enregistrez les donn es du fichier NO FILE Aucun fichier n a t trouv READ NG Seules les donn es enregistr es ERROR avec l AJ HPX2100 peuvent tre lues READ NG CANNOT ACCCESS Il est impossible d acc der la
21. 38 Remarques g n rales sur le mode INTERVAL REC SON Il est possible en s lectionnant ON OFF de l option de menu AUDIO REC dans l cran REC FUNCTION d indiquer si le son sera ou ne sera pas enregistr pendant l enregistrement intervalle Touches d enregistrement lecture Pendant l enregistrement intervalle toutes les touches de fonction diff rentes de STOP REW FF PLAY PAUSE sont d sactiv es Cependant pendant une pause en mode ONE SHOT REC REVIEW peut tre ex cut avec le bouton RET pr sent sur l objectif Si l alimentation est coup e pendant l enregistrement Si l alimentation de lAJ HPX2100 est coup e pendant l enregistrement intervalle la vid o stock e en m moire est enregistr e sur la carte P2 le cam scope s teint ensuite automatiquement Pour d marrer un enregistrement d urgence pendant une pause En r glant le bouton REC sur USER MAIN ou USER1 USER2 il est possible d effectuer un enregistrement d urgence pendant une pause en appuyant sur le bouton Le temps de pause reprend apr s l enregistrement d urgence Remarque Cette fonction cependant n est pas active lorsque les signaux d enregistrement sont en mode 24P 24PA ou 24PN Originaux Indication de code temporel Quand l enregistrement commence l affichage du code tem porel TCG pourrait ne pas se mettre jour tant que lappar eil n a pas reconnu la carte P2 e Retirer les cartes Pen
22. Le surpassement du diaphragme peut tre fix le param tre IRIS OVERRIDE est sur ON Etat de SUPER BLACK ON ou OFF Lorsqu il est sur ON la valeur fix e est galement affich e Etat de BLACK GAMMA correction de gradation du niveau de noir ON ou OFF Le signal d entr e enregistrer sur le canal audio 1 a t commut Le signal d entr e enregistrer sur le canal audio 2 a t commut La touche USER fait office de commutateur REC Fonction Y GET activ e La touche USER fait office de commutateur RET Op ration ATW en cours d ex cution Grossissement du zoom num rique Le commutateur qui change la carte cible est install Indique que le mode PRE RECORDING a t commut sur ON ou OFF L tat action USB a t commut Indique si la fonction tireur plage dynamique est sur ON ou OFF Indique si la fonction assistance mise au point est sur ON ou OFF Indique si le mode de modification de la temp rature de couleur avec la molette JOG est sur ON ou OFF R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Affichage d tat dans le viseur 15 luaWuansifaius p Saljauueied sap 18 SUo9ouo s p a6e 6ay El ment d information Affichage Etat 13 Avertissements et informations du syst me SYSTEM ERROR TURN POWER OFF CARD ERR REC WARNING OVER MAX CLIPS BACKUP BATT EMPTY FAN STOP WIRELESS RF EOM BOS EOS CANNOT REC CANNOT PLAY COMM ERROR
23. Vu que les disques durs sont des dispositifs de grande pr cision il existe une possibilit lev e qu ils deviennent incapables d crire des donn es selon les conditions d utilisation Veuillez noter que nous d clinons toute responsabilit concernant les pertes de donn es dues un d faut des disques durs ou d autres probl mes r sultant de dommages directs ou indirects li s la perte de donn es Nous ne garantissons pas que les disques durs fonctionnent correctement avec le cam scope ou que les donn es qu ils contiennent soient correctement conserv es si des donn es copi es sur ceux ci partir du cam scope ont t remplac es par d autres donn es au moyen d un PC En utilisant le convertisseur de montage unit distribu l adresse suivante l unit disque dur peut tre mont e dans le dossier s lectionn lors de la connexion http pro av panasonic net 1 36 Connexion avec un dispositif externe Connecter des dispositifs externes au moyen du port USB 2 0 Connexion au moyen du connecteur SDI IN quand AJ YA350AG est en place 1 Assurez vous que la carte d entr e HD SD SDI AJ YA350AG accessoire en option est en place sur l unit et que les c bles sont connect s correctement Pour plus de d tails veuillez vous reporter au manuel d installation de l AJ YA350AG Assurez vous que le dispositif connect a le m me format de signal que le cam scope 3 Quand les sig
24. tirement plage dynamique 20 Position du commutateur WHITE BAL 21 Affichage de gain cumul 22 Valeur du gain e 0 0 0 0 08 008 0 0e O OIO e 23 Affichage de LINE MIX GAIN OOl O Oj O Of OO Ol OlOlOlolol o olol ooo OO O O O O O O 24 Canal d entr e audio et indicateur de niveau O Toutes les informations d entr e des 4 canaux O 25 Super noir activ 26 Super diaphragme activ 27 Affichage de priorit de diaphragme 28 Diaphragme nombre f 29 Affichage de zoom OO Of OO 30 Affichage des informations INTERVAL REC PRE RECORDING OO 0 0 00 31 Mode Compression O O O O 1 O Non indiqu lorsque l option de menu STATUS est sur OFF option se trouvant sur l cran MODE CHK IND accessible partir de la page VF indiqu quel que soit le r glage de l option de menu 78 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Affichage d tat dans le viseur E Modes d affichage et modification r glage des messages de r sultat Il est possible gr ce l option de menu DISP MODE de limiter v ou de choisir de ne pas afficher les messages qui s affichent es VEDISPLAY 2 dans le viseur pour indiquer les modifications de r glage et les DISP CONDITION NORMAL r sultats du r glage Cette option de menu se trouve sur l cran ee 7 lt VF
25. BNC x 1 1 0 V P P 75 Q Disponible comme VIDEO IN ou connecteur entr e vid o de retour qui peut tre param tr dans le menu BNC x 1 1 0 V P P 75 Q BNC x 1 1 0 V P P 75 Q Peut tre commut HD SDI SD SDI Combin HD SDI MON OUT VIDEO OUT 0 8 V P P 75 Q Conforme aux standards SMPTE292M 296M 299M 0 8 V P P 75 Q Conforme aux standardsSMPTE259M C 272M A ITU R BT656 4 Combin 1 0 V P P 75 Q BNC x 1 0 5 V P P 8 V P P 10 kQ BNC x 1 faible imp dance 2 0 0 5 V P P 6 broches E S D bit de transmission 400 200 ou 100 Mbps s lectionnable Donn es de transmission conforme IEEE1394 1995 1394a 2000 IEC 61883 1 et 2 et SMPTE 396M Commandes de contr le conforme au standards Command Set AVIC BNC x 1 0 8 V P P 75 Q La carte entr e HD SD SDI AJ YA350AG est en place HD Conforme aux standards SMPTE292M 296M 299M SD Conforme aux standards SMPTE259M C 272M A ITU R BT656 4 SD SDI TC IN TC OUT DVCPRO DV SDI IN Accessoires Bandouli re Bouton de contr le du niveau audio avant Vis de montage du bouton de contr le x 1 CD ROM Le poids et les dimensions sont approximatifs Les donn es technicques sont sujettes des modifications sans avertissement prealable 192 Sp cifications AUDIO IN CH1 CH2 XLR x 2 3 broches LINE MIC et 48V s lectionnable l aide d un commutateur LINE 0 dBu 3 dBu 0 dBu 4 dBu s lec
26. P2C008HG Environ 32 minutes Pour enregistrement en mode DVCPRO 480 60i au moyen d un AJ P2C008HG Remarque Ces heures d enregistrement repr sentent un plan enregistr en continu sur une carte P2 La dur e d enregistrement peut tre plus courte en fonction du nombre de plans enregistr s Pour consulter les informations les plus r centes sur les cartes P2 non disponibles dans le mode d emploi visitez le P2 Support Desk sur les sites Web suivants http pro av panasonic net Syst me vid o num rique Plage de fr quence Y 74 1758 MHz 59 94 Hz 74 25 MHz 50 Hz Quantification DVCPRO HD PB PR 37 0879 MHz 59 94 Hz 37 125 MHz 50 DVCPRO HD Hz Y 13 5 MHz DVCPRO50 P8 PR 6 75 MHz DVCPRO50 8 bits Taux de compression vid o DVCPRO HD 1 6 7 pas en mode 1080 50i 25P 1 6 3 en mode 1080 50i 25P DVCPRO50 1 3 3 DVCPRO DV 1 5 D bit binaire enregistrement vid o DVCPRO HD 100 Mbps DVCPRO50 50 Mbps DVCPRO DV 25 Mbps Syst me audio num rique Fr quence d chantillonnage Quantification 48 kHz synchronis sur 16 bits R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 0 dB au niveau standard le signal vid o Plage dynamique Minimum 85 dB 1 kHz AWTD Facteur de distortion Plafond 0 1 ou moins 1 kHz niveau standard 18 dB Sp cifications 191 Su01 29141990S Unit d entr e sortie GEN LOCK IN
27. pour plus d informations Remarque Pour plus d informations sur la plaque de l adaptateur V mount veuillez contacter le magasin o vous avez achet le cam scope E Alimentation CC externe 1 Brancher la source d alimentation CC externe la prise DC IN de l appareil Prise CC IN Alimentation DA CC externe 2 Activer l interrupteur d alimentation de la source d alimentation CC externe S il y a un interrupteur d alimentation sur la source d alimentation CC externe 3 Activer l interrupteur d alimentation de l appareil Un courant d appel est g n r quand l appareil est mis sous tension Une alimentation lectrique insuffisante lors de la mise sous tension pourrait provoquer un dysfonctionnement Nous vous conseillons d utiliser une alimentation CC externe avec une capacit double de la puissance consomm e totale de l appareil et de tout autre dispositif allum en verrouillant la tension de l appareil le viseur S lectionnez le cordon CC conseill pour l alimentation externe CC V rifier que les broches du connecteur de sortie CC de la prise de source d alimentation CC externe correspondent celles de la prise IN CC de l appareil et brancher conform ment aux polarit s des dispositifs Si la source d alimentation 12 V est branch e au connecteur GND par erreur l appareil peu prendre feu ou ne pas fonctionner correctement N Broche
28. sur 3 D ZOOM ATW Y GET DRS ASSIST C TEMP AUDIO CH1 AUDIO CH2 REC SW RET SW Quand la fonction zoom num rique est active langle de vue double triple ou quadruple horizontalement et verticalement Quand la fonction zoom num rique est active la fonction DTL est d sactiv e Fonction de suivi automatique de la balance des blancs assign e Fonction d affichage du niveau de luminosit du rep re central assign e La fonction d tirement plage dynamique est assign e La fonction est assign e pour comprimer le niveau vid o avec une luminosit lev e et pour tendre la plage dynamique Remarques La fonction DRS compressant les niveaux vid o des sections qui ont une forte luminosit il y a de l g res diff rences au niveau du d veloppement des couleurs lorsque la fonction DRS est activ e ou d sactiv e Lorsque la fonction DRS est activ e la fonction KNEE et celle BLACK GAMMA ne sont pas disponibles La fonction DRS pourrait tre d grad e quand les fonctions de gain LINE MIX et D ZOOM sont activ es en m me temps Fonction pour activer ou d sactiver l indication assistance mise au point attribu e Remarques Quand le bouton ASSIST est activ un graphe s affiche sur le viseur et langle droit du moniteur LCD R gjlez la bague de mise au point sur l objectif de fa on d placer le graphe plus droite Fonction pour commuter au mode permettant l
29. tre reconnue R initialisez le disque dur ou branchez un disque dur MODE RECOGNIZE HDD correctement diff rent CANNOT ACCESS Une erreur s est produite lors de l acc s la carte V rifiez la carte P2 CARD P2 MISMATCH La copie est impossible car le num ro de mod le de Utilisez une carte P2 avec le m me num ro de mod le ou COMPONENT la carte de destination ne correspond pas celui de importez une vid o en unit s de clip la carte source P2 CARD IS La carte P2 n est pas format e Utilisez une carte P2 format e UNFORMATTED CARD IS EMPTY La carte P2 s lectionn e pour la copie est vide La copie n est pas effectu e car la carte est vide CANNOT COPY VERIFICATION La v rification comparative apr s la copie a chou Copiez de nouveau les donn es FAILED PLEASE FORMAT Cet avertissement indique que les donn es ne Vous ne pouvez pas copier sur une carte P2 qui contient P2 CARD peuvent pas tre import es d un disque dur sur une d j des donn es Formatez la carte sur un p riph rique P2 et copiez nouveau 150 Maintenance et v rifications Avertissements du syst me Configuration de menu MENU USER MENU MAIN MENU SYSTEM SETTING SYSTEM MODE OPTION MODE PAINT RB GAIN CONTROL REC FUNCTION OPTION MENU RGB BLACK CONTROL OUTPUT SEL LC MATRIX DOWNCON SETTING OPTION COLOR CORRECTION LCD MONITOR LOW SETT
30. tre s lectionn e Pour plus de d tails voir S lection de la m thode d enregistrement USER CLIP NAME page 121 2Veillez entrer TEXT lorsque vous entrez MEMO Il n est pas possible d enregistrer uniquement PERSON ou OFFSET Remarque AJ HPX2100 affiche uniquement les caract res ASCII imprimables E Contr ler et modifier les m tadonn es de lecture Le cam scope vous permet de contr ler les d tails des m tadonn es de lecture 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU pour s lectionner METADATA PROPERTY dans le menu vignettes L cran suivant s affiche META DATA HE REC META DATA REC OFF META NAME CREATOR LAST UPDATE PERSON SHOOT PLACE NAME SCENARIO NEWS MEMO 3 Utilisez les boutons curseur pour d placer le pointeur Ensuite appuyez sur le bouton SET Cela vous permet de visionner les param trage des m tadonn es de lecture META DATA ajal USER CLIP NAME CREATOR REC META DATA REC OFF META NAME 4 Pendant le visionnage des param trages pour les m tadonn es utilisez les boutons curseur pour d placer le curseur vers l option souhait e Ensuite appuyez sur le bouton SET Un cran clavier logiciel s affiche en vous permettant de modifier le param trage CE META DATA USER CLIP NAME Tes REC META DATA PROGRAM NAME Pour d fini
31. 0 9 Symboles gt lt Appuyez sur la molette JOG pour entrer le caract re d sir 6 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur le caract re suivant dans le sens des aiguilles d une montre et recommencez les tapes 4 5 pour entrer les autres caract res Pour modifier un caract re entr tournez la molette JOG pour d placer la fl che curseur sur le caract re appropri puis effectuez les phases 4 et 5 r4 Quand l entr e des caract res est termin e tournez la molette JOG pour amener le curseur sur 8 Appuyez sur la molette JOG pour ramener le curseur sur les options ID1 ID3 9 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU Remarques Lorsque l option de menu CAMERA ID est r gl e sur BAR le code ID de la cam ra s enregistre en m me temps que la mire de couleurs Cette option de menu se trouve sur l cran lt VF INDICATOR1 gt accessible partir de la page VF L option menu ID POSITION peut tre utilis e pour s lectionner une position dans laquelle ID cam scope est surimpos e sur la barre couleur Il est possible d acc der l option ID POSITION au moyen de l cran VF INDICATOR 1 dans la page VF Quand l option menu TIME DATE est param tr e sur ON l ID cam scope ID et les informations date et heure sont surimpos es sur la barre couleur Il est possible d acc der l option TIME DATE au moyen de l cran VF INDICATOR 1 da
32. 15 18 21 24 27 ou 6dB 30dB 12dB 30dB S C U F 15008 s clu F 13008 H DTL LEVEL 00 Pour effectuer le r glage de niveau de H DTL LEVEL 00 Pour effectuer le r glage de niveau de correction pour d tail horizontal correction pour d tail horizontal 08 06 s cj u F les s c u F l6 V DTL LEVEL 00 Pour effectuer le r glage de niveau de V DTL LEVEL 00 Pour effectuer le r glage de niveau de i correction pour d tail vertical correction pour d tail vertical 18 16 sIclu iF 3 s c uU F l3 DTL CORING 00 Pour effectuer le r glage du niveau DTL CORING 00 Pour effectuer le r glage du niveau d limination du bruit du d tail 3 d limination du bruit du d tail 02 03 slclulFl lis sIclu r 5 H DTL FREQ 00 Pour s lectionner la fr quence de detail H DTL FREQ 00 Pour s lectionner la fr quence de detail horizontal horizontal 18 18 sicluir sicluir LEVEL DEPEND 0 Pour r gler LEVEL DEPEND LEVEL DEPEND 0 Pour r gler LEVEL DEPEND 1 Lorsque Y detail est renforc les d tails des A Lorsque Y detail est renforc les d tails des p parties sombres sont compress s parties sombres sont compress s 5 Si la valeur num rique est sup rieure les 5 Si la valeur num rique est sup rieure les d tails des parties lumineuses sont d tails des parties lumineuses sont slclulFl galement compress s slclulFl galement compress s MASTER GAMMA 0 35 Pour r gler le gamma principal Pas 0 01 MASTER GAMMA 0
33. 45 KNEE SLOPE 00 Pour r gler la pente KNEE GAMMA MODE DFLT Pour s lectionner le mode gamma SEL HD DFLT Cela permet d obtenir un gamma SD 8 SD en mode SD ou un gamma HD en S C U F R g FILM LIKE1 mode HD mWATECUP ON D finit la fonction WHITE CLIP sur ON ou sur FLMARES HD Res caract ristiques gamine video OFF OFF La valeur d finie de WHITE CLIP LVL FILM LIKES pour t l haute d finition est activ e lorsque ce param tre est sur ON SDI Le gain de la section sombre est sup rieur au gamma HD FIR Sjcju FILM LIKE1 WHITE CLIP LVL 90 D finit WHITE CLIP LEVEL Fonction gamma cin ma pour la vid o Ce 109 gamma est d fini avec le fichier de sc ne o 4 comme param tre d usine SIC U F R FILM LIKE2 AKNEE PONT 80 D finit la position de AUTO KNEE POINT Fonction gamma cin ma pour la vid o dans des tapes 1 Ce param tre est Cette fonction gamma peut reproduire les 93 activ lorsque le commutateur de s lection gradations dans les zones lumineuses de e OUTPUT AUTO KNEE est d fini sur mani re plus efficace que FILM LIKE1 107 CAM AUTO KNEE ON FILM LIKE3 S C U F R Fonction gamma cin ma pour la vid o A KNEE LVL 100 D finit AUTO KNEE LEVEL Cette fonction gamma peut reproduire les io gradations dans les zones lumineuses de Er slclulF R mani re plus efficace que FILM LIKE2 FILM LIKE1 FILM LIKE3 i FILM LIKE2 Niveau vid o Luminance Lorsque l opt
34. DRS signaux HD Y analogiques fournis par le ASSIST connecteur GENLOCK IN l appareil au moyen du viseur C TEMP AUDIO CH1 DOME y AUDIO CH2 Fonction zoom num rique REC SW Il est possible d activer ou de d sactiver la RET SW fonction zoom num rique PRE REC Remarques SLOT SEL Quand les signaux vid o sont dans un PC MODE format diff rent de celui du mode vid o du CIUIFIR cam scope la vid o de retour ne s affiche USER SW INH Alloue la touche USER Pour la description pas correctement S GAIN des fonctions Assignation de fonctions aux Lorsque l option GENLOCK cran DS GAIN Pen MAIN USER1 et USER 2 GENLOCK la page SYSTEM SETTING Ses page 53 est r gl e sur INT l image vid o de retour OVR s affiche parfois avec un l ger SBLK cuela tremblement horizontal B GAMMA a DZOOM S BLK LVL OFF Pour r gler le niveau du super noir ATW 10 Y GET 20 DRS 30 FIR ASSIST al nae ea C TEMP AUTO KNEE SW ON Pour s lectionner lactivation d sactivation AUDIO CH1 OFF de la fonction AUTO KNEE et fonction DRS AUDIO CH2 DRS Sur OFF AUTO KNEE ne fonctionne pas REC SW toujours m me si le commutateur AUTO RET SW KNEE est sur ON PRE REC Quand la fonction DRS est activ e et que SLOT SEL l interrupteur AUTO KNEE est sur ON la PC MODE i acti CIU FIR fonction DRS s active SICIUFIR USERA SW Mi Alloue la touche HORS Four 14 description SHD ABB SW CTL ON Pour s lectionner le r glage automatique de des fonctions Assi
35. Midway 01 30 10 30 02 00 Europe de l Est 10 00 Hawaii 02 30 09 30 lles Marquises 03 00 Moscou 09 00 Alaska 03 30 T h ran 08 30 04 00 Abu Dhabi 08 00 Los Angeles 04 30 Kaboul 07 30 05 00 Islamabad 07 00 Denver 05 30 Bombay 06 30 06 00 Dacca 06 00 Chicago 06 30 Rangoon 05 30 07 00 Bangkok 05 00 New York 07 30 04 30 08 00 P kin 04 00 Halifax 08 30 03 30 Terre Neuve 09 00 Tokyo 03 00 Buenos Aires 09 30 Darwin 02 30 z n Centre du littoral 10 00 Guam 02 00 atlantique 10 30 Ile Lord Howe 01 30 11 00 Iles Salomon 01 00 A ores 11 30 Ile Norfolk 00 30 12 00 Nouvelle Z lande 12 45 lles Chatham 13 00 Remarques Lors de l tape 4 si le commutateur TCG est sur F RUNI ou R RUN cela active galement l horloge interne Pour annuler les r glages de date heure et d calage horaire en cours maintenez appuy e la touche SET et positionnez le commutateur TCG sur F RUN ou R RUNI La pr cision de l horloge fluctue d environ 30 secondes par mois lorsque l alimentation est coup e Si une plus grande pr cision est requise v rifiez l heure lorsque l appareil est sous tension et si n cessaire effectuez un nouveau r glage de l horloge Lorsque l
36. ON Pour s lectionner l allumage du voyant du OFF REC dans le viseur et sur le moniteur LCD OFF viseur lorsque GAIN est r gl sur une valeur pendant l enregistrement CIUIFIR diff rente de 0 dB ON indication REC activ e GAIN 308 ON Pour s lectionner l allumage du voyant gdu OFF indication REC d sactiv e OFF viseur lorsque GAIN est r gl sur une valeur Remarque IclulFir diff rente de 3 dB Cette option est utile lorsque l AJ HPX2100 est utilis seul Quand l option menu 1394 DS GAIN ON Pour s lectionner l allumage du voyant Gdu CONTROL de l cran 394 SETTING est sur OFF vaar lorsque DS GAIN gain cumulatif est BOTH le param trage de l option REC c u F R ACIVS C UIFIR TALLY pour SYSTEM MODE est utilis LINE MIX ON Pour s lectionner l allumage du voyant du PROXY REC ON Lorsqu une carte pour encodeur vid o AJ OFF viseur lorsque LINE MIX GAIN est activ OFF YAX800G en option est install e CIUFIR l information d enregistrement proxy s affiche SHUTTER ON Pour s lectionner l allumage du voyant Gdu au moment du d marrage de A i A l enregistrement OFF viseur lorsque l obturateur lectronique est ON L affichage indique si l enregistrement C UFIR active proxy sera effectu sur la carte P2 WHITE PRESET ON Pour s lectionner l allumage du voyant Gdu uniquement ou sur la carte P2 et la OFF viseur lorsque le s lecteur WHITE BAL est carte m moire SD _lclulFir r gl sur la position PRESET OFF
37. Plage l ments Plage Donn es r A Remarques Donn es r glable Remarques sauvegard es g sauvegard es D ZOOM x2 ON Pour sp cifier si activer ou d sactiver 2x FILTER INH ON Pour s lectionner s par ment si les donn es OFF quand un bouton utilisateur sur le OFF de balance des blancs Ach Bch restent ou cam scope se voit attribuer la fonction zoom non pour les filtres CC respectifs C U F R num rique ON Ind pendamment du filtre CC les donn es m moris es 2 m moires de Ach et Bch restent OFF Les donn es m moris es 8 m moires de Ach et Bch restent pour ClU FIR les filtres CC respectifs D ZOOM x3 ON Pour sp cifier si activer ou d sactiver 3x OFF quand un bouton utilisateur sur le cam scope se voit attribuer la fonction zoom CIUFIR num rique D ZOOM x4 ON Pour sp cifier si activer ou d sactiver 4x OFF quand un bouton utilisateur sur le SHOCKLESS OFF Pour r gler la p riode de temps n cessaire cam scope se voit attribuer la fonction zoom AWB FAST l activation de la balance des blancs lorsque ClU FIR num rique NORMAL la position du s lecteur WHITE BAL change nae SLOW1 OFF Pour transiter instantan ment RC CHECK SW RREVIEW Pour sp cifier ce que le cam scope fait SOW FAST seconde environ PLAY quand le bouton de contr le REC sur la SLOWS NORMAL 2 secondes environ t l commande est enfonc SLOW1 3 secondes environ R REVIE
38. cam scope r chauff la luminosit du moniteur LCD redeviendra normale Autoportrait Lors d une prise de vue avec l cran LCD inclin 180 degr s vers l objectif vous pouvez s lectionner MIRROR pour l option de menu SELF SHOOT afin de basculer horizontalement l image vid o sur l cran LCD et de vous permettre de voir une image sym trique pendant la prise de vues Notez que seule l image vid o sur le moniteur LCD est bascul e horizontalement et pas l image vid o r elle enregistr e L option de menu SELF SHOOT se trouve sur l cran lt LCD MONITOR accessible partir de la page SYSTEM SETTING Remarques Lorsque le moniteur LCD est inclin 180 degr s vers vous avec l option de menu SELF SHOOT sur MIRROR le moniteur n indique pas le m me tat que le viseur quel que soit le r glage s lectionn pour l option de menu LCD MON CHAR Les signaux de retour provenant de la prise GENLOCK IN ne peuvent pas tre sortis sur le moniteur LCD Quand l interrupteur OUTPUT SEL est sur CAM la lecture ne peut pas tre sortie sur le moniteur LCD en mode HD Le viseur HD doit tre utilis pour visionner la lecture juaW91 SI aIUS p Sa1auueied s p SUONAUO s p Geby R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage et param trage du moniteur LCD 81 S lection de signaux de sortie vid o L appareil utilise le connecteur VIDEO OUT et le connecteur MON O
39. du fichier de carte sur une carte m moire SD peuvent tre charg s dans la m moire interne de l appareil Exiecueries op rations de menu pour ouvrir l cran lt LENS FILE CARD R W gt la page FILE Nous indiquons ci dessous la corr lation entre les fichiers Quand le message FORMAT ERROR appara t dans le d objectif enregistr s dans la m moire interne et les fichiers coin droit sup rieur formatez la carte m moire SD avec le d objectif enregistr s sur carte m moire SD cam scope Les cartes SD peuvent tre format es au moyen de l option menu CARD CONFIG de l cran READ WRITE Pour plus d informations voir Formatage enregistrement et lecture d une carte m moire SD page 85 _ 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur Memoire interne sur la rubrique CARD FILE SELECT Un maximum de 8 groupes de 3 7 EA 8 fichiers fichiers d objectif peut tre Appuyer sur la molette JOG et le num ro du fichier de d objectif stock s dans la m moire carte clignote Tourner la molette JOG pour s lectionner le MEOPOTES fichier 1 8 enregistrer chier 1 8 enregistrer lt LENS FILE CARD RW gt D 1 lt NES gt CARD FILE SELECE 1 READ AAA WRITE Il est possible d enregistrer le TITLE READ contenu des 8 fichiers d objectif sur une carte m moire SD TITLE comme fichiers de carte sous un p
40. e avant d en effectuer la lecture Lorsqu une carte P2 vient juste d tre retir e ou ins r e ou lorsque l appareil vient juste d tre mis sous tension pour une lecture l AJ HPX2100 peut prendre un certain temps pour lire les informations du clip Si c est le cas le viseur affiche UPDATING Si les donn es sont lues pendant que la carte P2 est reconnue le message CANNOT PLAY s affiche e Si une carte P2 est ins r e alors qu une autre carte est en lecture les clips de la carte P2 ins r e ne seront pas lus Une carte P2 ins r e au cours d une lecture ne sera reconnue qu une fois la lecture termin e Si vous faites une lecture une vitesse variable sur un clip divis entre plusieurs cartes P2 le son peut dispara tre pendant un certain temps Ce ph nom ne est normal Fonction m mos texte Les m mos texte sont des vignettes code temporel ajout es en n importe quel point de la vid o quand un clip est enregistr ou lu Le bouton m mo texte ajoute des informations m mo texte au point voulu Vous pouvez diter des m mos textes au moyen du viseur P2 Au moyen d un affichage sous forme de vignettes vous pouvez choisir et lire le point du m mo texte ou copier une portion Pour plus d informations voir M mo texte page 115 Bouton m mo texte Remarques Un clip peut avoir un maximum de 100 m mos texte Les messages vocaux peuvent galement tre enregistr s lo
41. e audio Les signaux d entr e enregistrer sur les canaux audio 1 2 3 et 4 sont s lectionn s l aide du commutateur AUDIO IN Pour plus d informations voir Section audio syst me d entr e page 15 Commutateur AUDIO SELECT CH1 CH2 Fen tre d affichage Commutateur de s lection MONITOR CH1 3 ST CH2 4 Commutateur de s lection K4 MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4 Commandes AUDIO LEVEL CH1 CH2 Touches AUDIO IN CH1 CH2 CH3 CH4 En mode SD DVCPRO50 DVCPRO ou DV avec 480i ou 576i votre AJ HPX2100 est r gl en usine pour n effectuer aucun enregistrement sur les canaux audio 3 et 4 aux formats DVCPRO et DV Pour permettre un enregistrement quadriphonique vous devez s lectionner 4CH pour l option de menu 25M REC CH SEL Remarques Les canaux audio 1 et 2 re oivent les signaux s lectionn s avec les commutateurs AUDIO IN CH1 et CH2 Les signaux audio enregistr s sur quatre canaux sont sortis sur SDI tels quels Les r glages audio sp cifiques se font via les crans lt MIC AUDIO1 gt et lt MIC AUDIO2 gt accessibles partir de la page MAIN OPERATION Pour plus d informations voir MAIN OPERATION page 178 lt MIC AUDIOI gt FRONT VR CH1 OFF FRONT VR CH2 OFF MIC LOWCUT CH1 OFF MIC LOWCUT CH2 OFF MIC LOWCUT CH3 OFF MIC LOWCUT CH4 OFF LIMITER CH1 OFF LIMITER CH2 OFF AUTO LEVEL CH3 ON AUTO LEVEL
42. es en format DVCPRO P2 ou AVC Intra option sont dans un format fichier elles ont une excellente compatibilit avec les ordinateurs La structure des fichiers est un format unique qui en plus des donn es vid o et audio des fichiers MXF contient d autres l ments d informations importants La structure des dossiers lie les donn es comme indiqu ci contre droite La modification ou la suppression d un seul l ment d information peut rendre impossible la reconnaissance des donn es en tant que donn es P2 ou l utilisation de la carte dans un appareil P2 Lors du transfert des donn es d une carte P2 un ordinateur ou lors de la r criture sur une carte P2 des donn es sauvegard es sur un ordinateur il faut utiliser le logiciel sp cial P2 Viewer pour viter la perte de donn es Le t l charger depuis le site web Lecteur CONTENTS AUDIO CLIP m ICON PROXY VIDEO Tous ces dossiers sont requis Il s agit du fichier sur lequel sont crites les informations du LASTCLIP TXT L VOICE dernier clip enregistr avec l appareil P2 suivant Compatible avec les syst mes d exploitation Windows Vista et Windows XP http pro av panasonic net Lors de l utilisation de logiciels tels que Microsoft Windows Explorer ou Apple Finder pour transf rer les donn es vers un ordinateur suivre les instructions ci dessous Il faut toutefois utiliser P2 Viewer pour remettre
43. finie par l utilisateur Cette fonction r cup re les moments importants que vous pouvez avoir manqu s Pour DVCPRO et DV les images vid o et le son peuvent tre enregistr s pendant un maximum de 15 secondes Fonction ONE CLIP REC Cette fonction compile plusieurs enregistrements en un clip combin et n isole pas des enregistrements uniques de REC START STOP en clips uniques Le clip combin peut tre trait facilement en le transf rant en le copiant etc car il peut tre trait comme une vignette unique ou lors de l dition Vous pouvez combiner un maximum de 99 enregistrements dans ce clip unique Enregistrement proxy lorsque l AJ YAX800G est install Avec l installation de la carte pour encodeur vid o en option AJ YAX800G les vid os au format MPEG4 et les m tadonn es en temps r el comme les donn es de code temporel peuvent tre enregistr es simultan ment sur la carte P2 et celle SD en m me temps que la vid o et le son enregistr par le cam scope Cette fonction est utile pour confirmer le montage de clips Pour plus d informations sur la dur e approximative de l enregistrement proxy voir Dur e approximative d enregistrement proxy en option sur les cartes m moire SD Sauf pour mode original 24P Voir galement lt Pr cautions prendre lors de l utilisation de cartes m moire SD gt page 21 Protection des donn es Les donn es enregistr es sur les cartes P2 ne seront pas
44. l aide d images miniatures Changement de l affichage d image miniature 113 E Modifier les vignettes Il est possible de remplacer les vignettes par des images comprenant des m mos texte pr c demment joints pendant l enregistrement ou la lecture d images 1 Ajoutez les m mos texte que vous souhaitez modifier Voir Fonction m mos texte page 42 pour la m thode permettant d ajouter des m mos texte S lectionnez THUMBNAIL TEXT MEMO CLIPS pour afficher les vignettes des clips avec des m mos texte 3 Placez le pointeur sur le clip de la vignette que vous souhaitez modifier puis appuyez sur SET D placez le pointeur sur l affichage m mo texte dans la rang e inf rieure 4 S lectionnez la vignette que vous souhaitez remplacer placez le pointeur dessus puis s lectionnez OPERATION EXCH THUMBNAIL dans le menu vignette TEXT MEMO THUMBNAIL OPERATION PROPERTY META DATA HDD DELETE FORMAT gt CRUE REPAIR CLIP RE CONNECTION EXCH THUMBNAIL ICAI MEMO i DEVICE SETUP gt CLIP 11 T04 05 EXIT 5 Appuyez sur SET Quand la fen tre de confirmation YES NO s affiche s lectionnez YES en utilisant le bouton curseur et le bouton SET Le menu se ferme et la vignette du clip est remplac e TEXT MEMO 01 05 Pa i E a T kna a j 00 00 00 12 00 00 29 24 00 00 48 09 00 0 28 23 TEXT MEMO CLIP 11 T04 05 00 01 30 20 00 01 38 00 Remarques Affichez les propri
45. l ments l ments Donn es Pres Remarques Donn es rnga Remarques sauvegard es g sauvegard es g ONE CLIP REC JON S lectionnez le mode ONE CLIP REC THUMBNAIL OUT ON D finit s il faut ou non diffuser les images g MODE OFF ON Utilisez le mode ONE CLIP REC OFF miniatures du clip affich es sur le moniteur OFF N utilisez pas le mode ONE CLIP REC LCD vers les signaux de sortie vid o ou sur Remarque les signaux de sortie du moniteur Cette option ne peut pas tre modifi e dans ON Active la sortie les cas suivants OFF D sactive la sortie Lorsque l option INTERVAL REC MODE Remarque est r gl e sur ON ou ONE SHOT Les signaux HD SDI sont sortis partir du Lorsque l option LOOP REC MODE est connecteur VIDEO OUT les vignettes ne CIUIF r gl e sur ON sont pas sorties Ce clu F OUTPUT SEL DOWNCON SETTING l ments Place E Donn es sal z Remarques El ments Plage sauvegard es 9 a9 e Donn es zal z Remarques e gt sauvegard es PODANG OUTPUT ITEM MENU ONLY D finissez les caract res qui s affichent en TC surimpression sur les signaux de sortie du DOWNCON SQUEEZ Pour r gler le mode des signaux de sortie du STATUS terminal VIDEO OUT analogique ou SDI et MODE LT BOX convertisseur abaisseur du terminal MON OUT S CROP MENU ONLY lclu FiR Ne s affiche que lorsque les caract res s de menu sont affich s en surimpression DETAIL ON Pour r gler ON OFF la fonction de d tail de
46. la voix et les donn es qui sont conformes au standard IEEE 1394 Remarques L alimentation n est pas fournie par l appareil Bien noter les points suivants lorsqu on raccorde le c ble IEEE 1394 Veiller raccorder les autres appareils sur la base de 1 1 Si lon a raccord un c ble IEEE1394 DV au connecteur DV ne pas appuyer trop fort dessus car cela pourrait endommager le connecteur Si le code d erreur 1394 E 92 1394 INITIAL ERROR appara t d connectez les c bles de connexion et reconnectezles ou mettez le cam scope P2 hors tension puis remettez le sous tension S assurer que l appareil et les p riph riques raccord s sont tous mis la terre ou raccord s une terre commune avant l utilisation S il n est pas possible de mettre l appareil et les p riph riques la terre tous les mettre hors tension avant de raccorder le c ble IEEE 1394 Si l on raccorde l appareil un p riph rique quip d un connecteur 4 broches raccorder le connecteur de l appareil 6 boches en premier Si l on raccorde l appareil un PC quip d un connecteur 6 broches raccorder le c ble IEEE1394 enrespectant la forme des connecteurs 1394 Bien noter que l insertion d une fiche dans le mauvais sens peut Quand l appareil est utilis avec le format AVC Intra les signaux image son ne peuvent pas tre sortis entr es au moyen du connecteur DVCPRO DV Type 4 broche
47. lection de r glage automatique de la balance des blancs balance des noirs AUTO W B BAL AWB La balance des blancs se r gle automatiquement Si ce moment on r gle le commutateur de s lection WHITE BAL du panneau lat ral sur A ou sur B la valeur de r glage est stock e en m moire Notez galement que lorsque le commutateur est sur PRST cette fonction n est pas active ABB La balance des noirs se r gle automatiquement Remarque Pour arr ter le r glage automatique de la balance des blancs et des noirs en cours positionnez le commutateur sur AWB ou ABB Si le r glage automatique est arr t la valeur en vigueur avant le r glage automatique sera utilis e Commutateur de s lection du gain Il permet de modifier le gain de l amplificateur vid o en fonction des conditions d clairage pendant la prise de vues Les valeurs des param tres L M et H peuvent tre pr d finies l aide des options de menu Elles sont r gl es en usine 0 dB pour L 6 dB pour M et 12 dB pour H Pi ces et leurs fonctions Section de prises de vue et enregistrement lecture 17 SUOIJIUO S1N9 8 S9981d 6 Commutateur de s lection OUTPUT AUTO KNEE Il sert s lectionner les signaux vid o envoy s par la cam ra la m moire au viseur et au moniteur vid o CAM AUTO KNEE ON Les images prises par la cam ra sont envoy es lorsque le circuit AUTO KNEE est activ Il est possible gal
48. lectionne le mode auto ou manuel pour AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour MANUAL d finir la tension NEAR END MANUAL d finir la tension NEAR END AUTO D finit la tension automatiquement AUTO D finit la tension automatiquement MANUAL D finit la tension manuellement MANUAL D finit la tension manuellement 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci 3 dessus d finissez la tension NEAR END par dessus d finissez la tension NEAR END par 13 6 tapes de 0 1 V 13 2 tapes de 0 1 V cluir 1150 clur 1150 HYTRON50 Active la s lection sous BATTERY SELECT ENDURA10 Active la s lection sous BATTERY SELECT Active la s lection x Active la s lection e D sactive la s lection e D sactive la s lection AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour MANUAL d finir la tension NEAR END MANUAL d finir la tension NEAR END AUTO D finit la tension automatiquement AUTO D finit la tension automatiquement MANUAL D finit la tension manuellement MANUAL D finit la tension manuellement 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci dessus d finissez la tension NEAR END par dessus d finissez la tension NEAR END par 13 5 tapes de 0 1 V 13 2 tapes de 0 1 V cluir 1150 clur 1150 HYTRON140 Active la s lection sous BATTERY SELECT ENDURA D Acti
49. me 100 Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini Menu Tableaux de description des menus 159 1394 SETTING l ments Donn es sauvegard es 1394 AUDIO OUT CH1 CH2 Pour s lectionner les canaux pour les signaux CH3 CH4 audio provenant du connecteur DVCPRO DV quand le cam scope est en mode DVCPRO ou DV pour 480 59 94i ou 576 50i uniquement Remarque Quand CH3 CH4 est s lectionn aucun son n est entendu dans les sorties suivantes Sortie EE si l option menu 25M REC CH SEL dans l cran lt MIC AUDIO1 gt dans la page MAIN OPERATION est param tr e sur 2CH Sortie des donn es de lecture enregistr e comme signaux audio 2 canaux Plage r glable Remarques CIUF 1394 SPEED S100 Pour r gler la vitesse de transmission des S200 signaux envoyer par le connecteur DVCPRO 5400 DV S100 100 Mbps S200 200 Mbps clu Fi S400 400 Mbps 1394 IN CH 0 Pour r gler le canal d entr e des signaux en 2 entr e vers le connecteur DVCPRO DV 63 0 63 Pour fixer la valeur indiqu e AUTO AUTO Pour suivre le r glage des dispositifs cluF branch s depuis l ext rieur 1394 OUT CH 0 Pour r gler le canal d entr e des signaux en k sortie depuis le connecteur DVCPRO DV 63 0 63 Pour fixer la valeur indiqu e AUTO AUTO Pour suivre le r glage des dispositifs clu Fl branch s depuis l ext rieur
50. t s du clip Dans la barre de menu vignettes s lectionnez PROPERTY CLIP PROPERTY L cran suivant appara t PROPERTY 0001 USER CLIP NAME VIDEO AUDIO ACCESS DEVICE SHOOT SCENARIO NEWS MEMO THUMBNAIL 00018K 00 00 00 12 940F3082 16 MAY 2007 15 38 06 GMT 09 00 00 00 07 10 V_FORMAT DV100_1080 59 94i FRAME RATE 59 94i REC RATE DURATION 1 Num ro de clip 2 Image miniature 3 Informations sur le clip Indique les indicateurs ajout s au clip et le nombre de m mos texte et vocaux ajout s au clip Le rep re A appara t si le clip est enregistr sur une carte P2 prot g e en criture Remarque Votre cam scope n est pas capable d enregistrer ou de lire des m mos vocaux 5 Informations sur le clip Affiche des informations d taill es sur le clip CLIP NAME Affichez les noms de clip START TC Valeur du code temporel au d but de l enregistrement START UB Valeur du bit utilisateur au d but de l enregistrement DATE Date de l enregistrement TIME Heure au d but de l enregistrement DURATION Dur e du clip V FORMAT Format d enregistrement pour le clip FRAME RATE Vitesse de d filement pour la lecture REC RATE La vitesse de d filement d enregistrement s affiche Cela est indiqu sur le clip que des donn es sont enregistr es d une fa on sp ciale au moyen du cam scope M tadonn es du clip Affiche des donn es plus d t
51. 000 Le profil en dent de scie et le profil en R V PARA 4255 parabole des canaux RGB respectifs sont GHSAW r gl s horizontalement et verticalement G H PARA G V SAW G V PARA B H SAW B H PARA B V SAW B V PARA F 186 Menu Tableaux de description des menus DIAGNOSTIC1 DIAGNOSTIC2 l ments Place l ments Place Donn es rag Remarques Donn es rag Remarques A r glable r glable sauvegard es sauvegard es CAMSOFT MAIN Affiche la version du logiciel principal pour le SYSCON SOFT Affiche la version du microprocesseur de microprocesseur du cam scope commande du syst me CAM TABLE Affiche la version du tableau LCD SOFT Affiche la version du logiciel du microprocesseur LCD PULSE FPGA Affiche la version du pilote du CCD P2CS OS Affiche la version du syst me d exploitation du contr leur de lecture en continu UCIF FPGA Affiche la version du programme pour P2CS AP Affiche la version de l application du l interface microprocesseur FPGA contr leur de lecture en continu FM FPGA Affiche la version du programme pour le SHACTRL FPGA Affiche la version de l application du FPGA contr le m moire photogramme FPGA de commande de lecture en continu CHAR FPGA Affiche la version du programme pour le PRCCTRL FPGA Affiche
52. 5 Appuyez sur la molette JOG Cela am ne le curseur sur la zone d entr e et fait passer AJ HPX2100 en mode entr e lt SD CARD READMRITE gt R SELECT s READ W SELECT 1 WRITE CARD CONFIG TITLE READ TITLE q t rra RARE REX RARE RARE REX RRRRR REX RARE EX RARE REX ou 2 g teurs 4 J 6 Tournez la molette JOG jusqu ce que le caract re d sir s affiche Les caract res s affichent dans l ordre suivant Espace 0 Lettres A Z Chiffres 0 9 Symboles gt lt 86 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es Appuyez sur la molette JOG pour entrer le caract re d sir 8 Tournez la molette JO caract re suivant dans le sens des aiguilles d une montre et recommencez les G pour amener le curseur sur le tapes 6 7 pour entrer les autres caract res huit caract res maximum Pour enregistrer des don n es sur un fichier s lectionn 9 Quand l entr e du titre est termin e tournez la molette JOG pour amener le curseur sur lt SD CARD READ WR R SELECT READ W SELECT WRITE CARD CONFIG TITLE READ 4 TITLE rn kerrak kerrak oND 2 gi teurs 4 ITE gt A 1 RARE REX EREEREER ETETETT TETTETETT J 10 Tournez la molette JO l option TITLE 1 1 Tournez la molette JO l
53. 59 pour les proc dures de r glage 2 R glez le code temporel Veuillez vous reporter R glage du code temporel page 63 pour les proc dures de r glage Positionnez le commutateur TCG sur R RUN R Q Appuyez sur la touche REC START STOP V rifiez que le nombre d affichage du compteur change mesure que l enregistrement progresse 5 Appuyez nouveau sur la touche REC START STOP V rifiez que l enregistrement s arr te et que le nombre du compteur d affichage du compteur reste inchang 6 Positionnez le commutateur TCG sur F RUNI V rifiez que le nombre d affichage du compteur change quel que soit l tat de l enregistrement 7 Positionnez le commutateur DISPLAY sur UB Lorsque vous appuyez sur la touche HOLD assurez vous que la valeur affich e change dans l ordre suivant VTCG gt DATE TIME Aucun affichage d calage horaire TCG et v rifiez galement que la valeur affich e est correcte Si DATE TIME ou d calage horaire n est pas correct reportez vous R glage de la date et de l heure de l horloge interne page 62 pour des instructions sur le r glage de valeurs correctes Remarque Les donn es de date et d heure d finies pour DATE TIME et d calage horaire sont enregistr es dans les clips et modifient l ordre de lecture lors des op rations avec les images miniatures Maintenance H Nettoyage de l int rieur du viseur N utilise
54. A appara t si la carte P2 est prot g e en criture tat de la carte P2 capacit de m moire utilis e La capacit de m moire utilis e de la carte P2 est indiqu e par un graphique barre et un pourcentage L indicateur graphique barre se porte vers la droite lorsque la capacit de m moire utilis e augmente Les indications suivantes peuvent appara tre en fonction de l tat de la carte FORMAT ERROR Une carte P2 non format e es t ins r e NOT SUPPORTED Une carte non prise en charge est ins r e dans le cam scope NO CARD Les cartes P2 ne sont pas ins r es Utilisez le bouton curseur pour placer le curseur sur la carte P2 pour les donn es auxquelles vous voulez acc der et appuyez le bouton SET pour afficher les informations d taill es sur la carte P2 en vue de contr ler les informations individuelles telles que le num ro de s rie et VID utilisateur Capacit de m moire carte P2 Capacit totale Affiche la capacit de m moire utilis e sur une carte P2 et la capacit totale en minutes Parce que les fractions sont supprim es le nombre affich pour la capacit de m moire utilis e sur une carte P2 pourrait diff rer du nombre de la capacit totale La capacit de m moire utilis e d une carte P2 prot g e en criture s affiche comme 100 Capacit de m moire totale utilis e pour toutes les fentes Affiche la capacit de m moire totale utilis e pour l ensemble des 5 f
55. A l encre entra cours de Parr t d la plus courte p riode de temps et le temps gl EE AS param tr sur le fonctionnement effectif la pause de l enregistrement et de la pourraient varier selon le mode lecture d enregistrement Pour plus de d tails voir NORMAL cluiF Fonction INTERVAL REC page 36 Permet le d marrage de l enregistrement TAKE TOTAL TIME NONE Indique le temps n cessaire la prise de s de us et de la pause de vue enregistrement 5day S lectionne de NONE continue jusqu Remarque l interruption manuelle de l op ration 5 M me si cela est param tr sur ALL le clulFl jours fonctionnement est NORMAL quand ON _ ou ONE SHOT est s lectionn sous TOTAL REC O0mOOs01f Affiche le temps d enregistrement total Le C U F INTERVAL REC MODE TIME io ee M te change avec PONREC SLOT HOLD S lectionne l ordre d enregistrement de la j pron p SEL SLOT1 fente lorsque l appareil est sous tension OVER100min d enregistrement temps d enregistrement HOLD NONE n cessaire pour la carte P2 calcul avec L ordre d enregistrement d marre avec la REC TIME PAUSE TIME et TAKE TOTAL TIME carte s lectionn e auparavant lors de la Remarque mise hors tension Une valeur bas e sur le traitement effectif SLOT1 E s affiche L ordre d enregistrement d marre avec la AUDIO REC ON S lectionne si le son est ou n est pas carte qui GStINgArgS dans la fente 1 lors OFF enregistr TclulFl de la
56. A r glable sauvegard es S lectionne le gain principal parmi les valeurs 3 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 ou 0dB 30dB S C U F R 3008 H DTL LEVEL 00 EMASTER GAIN 3dB Pour effectuer le r glage de niveau de correction pour d tail horizontal Pour effectuer le r glage de niveau de correction pour d tail vertical 00 Pour effectuer le r glage du niveau d limination du bruit du d tail Pour s lectionner la fr quence de detail horizontal sicluiF R LEVEL DEPEND 0 1 Pour r gler LEVEL DEPEND Lorsque Y detail est renforc les d tails des parties sombres sont compress s Si la valeur num rique est sup rieure les d tails des parties lumineuses sont galement compress s MASTER GAMMA 0 35 Pour r gler le gamma principal Pas 0 01 S C U F R 0 75 BLACK GAMMA 3 Pour r gler la courbe gamma de la partie sombre OFF 3 1 43 La partie sombre est compress e OFF Standard 1 3 sICIU FR La partie sombre est tir e BMATRIX TABLE OFF Pour s lectionner le tableau de correction A des couleurs pour la matrice lin aire s c u F R B ECOLOR ON Pour allumer teindre la correction de CORRECT OFF couleur ind pendante sur 12 axes SICIUFIR Remarques Les l ments indiqu s par M sont les l ments de r glage pour PAINT MENU SW
57. FILE gt FILE NO 1 READ WRITE RESET ALL gt TITLE N OND L gt 6 Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur se place la zone d entr e de titre et l appareil pass en mode d entr e lt LENS FILE gt FILE NO Si READ WRITE RESET ALL t TITLE B D oND Appuyer nouveau sur la molette JOG et la tourner jusqu ce que le caract re entrer s affiche Quand on tourne la molette le caract re affich change dans l ordre suivant Espace 0 y Lettres A Z y Chiffres 0 9 Symboles gt lt X 8 Appuyer sur la molette JOG pour entrer le caract re 9 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la position suivante droite et recommencer les op rations 7 et 8 pour entrer tous les caract res 12 caract res maximum 10 Lorsque le titre est entr tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la position lt LENS FILE gt FILE NO 1 READ WRITE RESET ALL TITLE 2kkbkbbbekkkk B D Ju J 1 1 Quand on appuie sur la molette JOG la fleche curseur revient la rubrique TITLE lt LENS FILE gt FILE NO 1 READ WRITE RESET ALL TITLE ppp B D ou L J 12 Tourner la molette JOG pour amener la fl che le curseur sur la position WRITE lt LENS FILE gt FILE NO 1 READ g
58. MATRIX OFF Pour s lectionner le tableau de correction sIc uIFIR 63 TABLE A des couleurs lorsque le commutateur GAIN z B est sur la position L Cy G 63 Effectue la correction de la couleur entre le SAT 3 cyan et le vert SICIUFIR 00 mM MATRIX OFF Pour s lectionner le tableau de correction S CIUIFIR 63 TABLE A des couleurs lorsque le commutateur GAIN B est sur la position M G 63 Effectue la correction de la couleur verte SAT SICIUF 00 BH MATRIX OFF Pour s lectionner le tableau de correction slclulF R 3 TABLE A des couleurs lorsque le commutateur GAIN _ B est sur la position H G Y 63 Effectue la correction de la couleur entre le SAT vert et le jaune SICIUF 00 s clu r r 6 Remarque YI 63 Effectue la correction de la couleur jaune Les l ments indiqu s par sont les l ments de r glage pour SAT io PAINT MENU SW m R W dans l cran lt SD CARD R W Ka SELECT gt Les l ments sans sont les l ments de r glage S C U F R 63 pour PAINT MENU LEVEL R W YI R 63 Effectue la correction de la couleur entre le A a jaune et le rouge Veuillez vous reporter la section SD CARD R W SELECT SAT 400 jag ss age 184 pour plus d informations page 184 pour p sIclulriRLe Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini 162 Menu Tableaux de description des menus l ments Plage Donn
59. OFF niveau d enregistrement sortie s lectionn e Le niveau Pour plus d informations voir Niveaux d enregistrement n est pas modifi d enregistrement des canaux 3 et 4 CH3 et l aide de la commande de volume clUu F CH4 page 56 FRONT Activ uniquement si FRONT est AUTO LEVEL CH4 ON Pour s lectionner le r glage automatique du s lectionn OFF niveau d enregistrement WL Activ uniquement si WIRELESS Pour plus d informations voir Niveaux est s lectionn d enregistrement des canaux 3 et 4 CH3 et REAR Activ uniquement si REAR est clulFi CH4 page 56 s lectionn ALL Activ pour n importe quelle sortie 25M REC CH SEL 2CH S lectionne les canaux audio enregistrer LclulFi s lectionn e 4CH aux formats DVCPRO et DV formats Uniquement pour le mode SD MIC LOWCUT OFF S lectionnez le filtre basse coupe micro pour 2CH Uniquement enregistr dans CH1 et CH1 FRONT entr e canal 1 CH2 W L OFF Le filtre basse coupe micro est 4CH Enregistr dans tous les canaux de REAR d sactiv pour toutes les entr es CH1 CHA FRONT Le filtre basse coupe micro est activ STE quand le micro avant est s lectionn TEST TONE OFF S lectionne le signal de test W L Le filtre basse coupe micro est activ NORMAL OFF D sactive la sortie du son de test uniquement quand le micro sans fil ALWAYS NORMAL Les signaux ton test sont sortis sur est s lectionn CHSEL tous les canaux 1 4 quand le
60. P2 L S Pour l enregistrement en continu Appuyez de nouveau sur la touche REC START STOP la touche REC de la poign e ou la touche VTR de l objectif L enregistrement intervalle red marre Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche STOP L enregistrement s arr te Puis le cam scope acc de la carte P2 pour enregistrer la vid o stock e en m moire avant d arr ter l enregistrement L enregistrement du d but de l enregistrement intervalle au moment o vous appuyez sur la touche STOP produit un seul clip Pour arr ter le mode enregistrement intervalle en param trant l option de menu INTERVAL REC MODE sur OFF Quand INTERVAL REC HOLD est param tr sur OFF le mode revient en mode d enregistrement ordinaire si le commutateur POWER de l appareil est sur OFF Si INTERVAL REC HOLD est param tr sur ON le mode enregistrement intervalle ne change pas m me si le commutateur POWER est sur OFF Proc dure de prise de vue en mode ONE SHOT d INTERVAL REC Apr s avoir s lectionn le mode INTERVAL REC proc dez comme suit 1 Verrouillez le cam scope en effectuant les op rations de prise de vue et l enregistrement de base selon Proc dures de base 2 Appuyez sur la touche REC START STOP la touche REC de la poign e ou sur la touche VTR de l objectif L AJ HPX2100 va automatiquement en pause ONE SHOT une fois le REC TIME indiqu est atteint 3 Enregistre pendant le laps
61. P2 s abaisse L option de menu SAVE LED se trouve sur l cran lt VF INDICATOR2 gt accessible partir de la page VF Voyant 50 enregistrement lecture 50 Mbps en utilisant le viseur SD Ce voyant reste allum lorsque l AJ HPX2100 est r gl au format DVCPRO50 50 Mbps et lorsque la lecture s effectue au format DVCPRO50 Notez qu la sortie d usine ce voyant est d sactiv Pour plus d informations voir la section se rapportant l option de menu 50M INDICATOR dans VF DISPLAY page 169 E Affichages de l cran de v rification du mode fonction de la touche MODE CHECK Il est possible d afficher dans le viseur un cran vous permettant de v rifier les r glages et l tat de AJ HPX2100 Chaque pression sur la touche MODE CHECK permet de passer d un cran l autre dans l ordre suivant Ecran STATUS cran ILED cran FUNCTION cran AUDIO aucun affichage Chaque cran s affiche pendant environ trois secondes Une pression sur la touche MODE CHECK permet de passer l cran suivant Pour sp cifier les crans afficher servez vous de l cran lt MODE CHECK IND gt accessible partir de la page VF lt MODE CHECK IND gt STATUS ON LED ON FUNCT ION ON AUDIO ON P ON IND ON Na a R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Affichage d tat dans le viseur 71 juaW91 SI aIUa p Sa1auueied s p SUONAUO s p Ge
62. READ USER DATA et READ FACTORY DATA ne peuvent pas tre ex cut s Enregistrement et lectur Fonction INTERVAL REC Fonction ONE CLIP REC Cette fonction compile plusieurs enregistrements en un clip combin et n isole pas des enregistrements uniques de REC START STOP en clips uniques N REC START REC START REC START v v v Premier enregistrement Second enregistrement Ni me enregistrement A A A REC STOP REC STOP REC STOP amam Clip combin unique Vous pouvez combiner un maximum de 99 enregistrements en un seul clip Lorsque le 99e enregistrement se termine les enregistrements ne sont plus automatiquement combin s dans le m me clip Les enregistrements ult rieurs sont combin s dans un nouveau clip L Utilisez cette fonction en ouvrant l cran lt REC FUNCTION gt depuis la page SYSTEM SETTING du menu et en r glant l option ONE CLIP REC MODE sur ON Lorsque le ONE CLIP REC MODE est s lectionn 1 CLIP s affiche dans la partie inf rieure droite du viseur et sur le moniteur LCD D marrez le premier enregistrement en appuyant sur la touche REC START STOP de cet appareil sur la touche REC de la poign e ou sur la touche VTR de l objectif START 1 CLIP s affiche Tous les enregistrements ult rieurs sont automatiquement combin s dans le clip Vous pouvez combiner un maximum de 99 clips en un clip unique Enregistrement d un nouveau clip Suivez les in
63. Si le r glage automatique est annul la valeur en vigueur avant le r glage automatique sera utilis e M moires de la balance des noirs Chaque valeur en m moire est sauvegard e m me si le cam scope est mis hors tension 50 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs R glage de l obturateur lectronique Cette section d crit l obturateur lectronique ses r glages et son fonctionnement E Modes d obturateur Le tableau ci dessous donne la liste des modes d obturateur dans lesquels l obturateur lectronique de lappareil peut fonctionner ainsi que les vitesses d obturation qu il est possible de s lectionner Pour utiliser la vitesse d obturation fixe Pour utiliser la demi vitesse d obturation HALF Pour liminer le tremblement caus par l clairage Pour la prise de vues avec des effets cin ma ajout s Pour la prise de vues nette de sujets en mouvement rapide Remarques Pour utiliser la vitesse d obturation de SYNCRO Quel que soit le mode d obturateur lectronique s lectionn plus la vitesse d obturation est grande plus la sensibilit de la cam ra est faible Lorsque louverture est en mode automatique elle s ouvre progressivement et la profondeur de champ diminue mesure que la vitesse d obturation augmente SCAN Pour la prise de vues d crans de moniteur de fa on mini
64. USB DRIVE qui permet de connecter un GENLOCK page 159 sur EXT PC par USB 2 0 pour une utilisation avec C U F R des cartes P2 comme dispositif de CAMERA MODE 1080 59 94i Change le mode de fonctionnement du m morisation 480 59 94i cam scope Remarque 60i Remarque Quand l option menu PC MODE est 30P En AVC Intra option 24PA ne peut pas tre param tr e sur ON aucune modification ne 24P s lectionn ST FE peut tre apport e cette option i ai PC MODE ON Utilis pour activer ou d sactiver le mode 1576 50i OFF permettant la connexion du cam scope un 50 PC ou un disque dur externe par USB 2 0 25P ON Param tre le cam scope sur le mode s lectionn au moyen de l option Mn menu PC MODE SELECT 30P OFF D sactive le PC MODE pour le fonctionnement normal 24P 720 50P Remarque a 50P Une fois que l appareil est teint l option est 25P toujours param tr e sur OFF lors du C U F R Jeepa prochain rallumage ASPECT 16 9 S lectionne le format d image pour Ta l enregistrement En mode SD uniquement Le dans la colonne Plage r glable indique le mode 16 9 Enregistre en format d image lt 16 9 gt PEEN CIUIFIR 4 3 Enregistre en format d image lt 4 3 gt pr d fini Menu Tableaux de description des menus 155 OPTION MODE l ments Plage l ments Plage Don
65. affichage de l tat de carte P2 dans l option menu P2 CARD CAP ALL re 72 THUMBNAIL E OPERATION CLIP PROPERTY P2 CARD CAP gt PROPERTY v REMAIN META DATA Le PROPERTY SETUP USED 09 00 00 56 29 _00 01 10 08 00 01 17 18 00 01 28 28 REMAIN Montre l espace libre restant sur la carte P2 comme affichage de l tat de la carte P2 Param trage par d faut USED Montre la capacit de m moire utilis e sur la carte P2 comme affichage de l tat de la carte P2 126 Manipulation de clips l aide d images miniatures Propri t s Contenus des param trages de l affichage de l tat de la carte P2 1 2 aeii i 0 58 NO CARD NO CARD NO CARD Marque de protection en criture La marque a appara t si la carte P2 est prot g e en criture tat de la carte P2 espace libre restante La capacit de m moire restante de la carte P2 est indiqu e par un graphique barres et un pourcentage L indicateur graphique barre se porte vers la gauche lorsque l espace libre restant diminue Les indications suivantes peuvent appara tre en fonction de l tat de la carte FORMAT ERROR Une carte P2 non format e es t ins r e NOT SUPPORTED Une carte non prise en charge est ins r e dans le cam scope NO CARD Les cartes P2 ne sont pas ins r es Utilisez le bouton curseur pour placer le curseur sur la carte P2 pour les donn es auxquelles vous voulez acc der et ap
66. affiche O Le message ne s affiche pas 79 uaw 4 s 6 1U3 p Saljeuueied Sap 18 suo2uo0 s p a6e 6ay E R glage de l affichage des rep res Il est possible de s lectionner ON OFF ou le type d affichage pour l affichage du rep re central des rep res de zone de s curit du rep re de surface de la zone de s curit et des rep res de cadre Pour d finir et s lectionner les rep res acc dez l cran VF MARKER partir de la page VF et s lectionnez les options appropri es Pour savoir comment se servir du menu voir R glage des options de menu page 153 gt lt VF MARKER gt MKR A TABLE A CENTER MARK 1 SAFETY ZONE 2 SAFETY AREA 90 FRAME SIG 4 3 FRAME MARK OFF FLAME LVL 15 Le Y Remarque L indication MKR A en haut droite de l cran repr sente l tat d affichage Pour v rifier les r glages de TABLE B appuyez sur la touche MARKER SELECT L affichage se change en MKR B et les r glages de TABLE B s affichent Affichages de l cran de v rification des rep res fonction de la touche MARKER SELECT Il est possible d afficher dans le viseur un cran vous permettant de v rifier les r glages des rep res de l AJ HPX2100 Si vous appuyez sur la touche MARKER SELECT du cam scope l affichage du rep re respecte l ordre suivant Rep re Rep re B Pas de rep re Si la valeur s lectionn e pour l option de menu FRAME SIG est 16 9 pour le
67. aide d images miniatures Reconnexion de clips incomplets Param trage de m tadonn es de clip Des informations comme le nom de la personne qui a tourn la vid o le nom du reporter le lieu de prise de vue ou un m morandum peuvent tre lues sur la carte m moire SD et enregistr es comme m tadonn es de clip M Lecture de m tadonn es de clip t l chargement de m tadonn es 1 Ins rez la carte m moire SD contenant les m tadonn es de clip fichier de t l chargement de m tadonn es 2 Appuyez sur la touche THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD Remarque Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU tout en maintenant enfonc le bouton MODE CHECK quand une vignette est affich e pour passer la phase 4 3 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez META DATA LOAD dans le menu vignettes puis appuyez sur le bouton SET THUMBNAIL OPERATION PROPERTY INITIALIZE PROPERTY LANGUAGE EXIT 4 Les noms de fichiers de t l chargement de m tadonn es stock s sur la carte m moire SD sont affich s S lectionnez les fichiers souhait s l aide des touches curseur et s lectionnez YES Le t l chargement commence Les m tadonn es t l charg es restent m me en cas de coupure de l alimentation Pour la confirmation des donn es t l charg es voir Contr ler et modifier les m tadonn es de lecture page 120 Appuyez sur le bouton curseur gt
68. au diam tre de la vis de la t te panoramique 2 Fixez le cam scope sur l trier de fixation du tr pied Faites glisser le cam scope vers l avant le long des rainures jusqu ce que vous entendiez le d clic ji Retrait du cam scope de l trier de fixation du tr pied Etrier de fixation du tr pied En 4 f ww Levier noir Levier rouge Tout en appuyant sur le levier rouge d placez le levier noir dans le sens de la fl che et faites glissez le cam scope vers l arri re pour le retirer Remarque Si la tige de l trier de fixation ne revient pas sa position initiale apr s le retrait du cam scope recommencez d placer le levier noir dans le sens de la fl che tout en appuyant sur le levier rouge et ramenez la tige de l trier de fixation sur sa position initiale Veuillez noter que le cam scope ne peut pas tre mont si la tige ne reste pas au centre uoneeda1d Pr paration Fixation du cam scope sur un tr pied 5 Fixation de la bandouli re Pour d tacher la bandouli re commencez par ouvrir la languette puis d tachez la bandouli re Bandouli re Remarque Assurez vous que la bandouli re est fix e solidement Appuyez pour ouvrir la languette Fixation de la housse anti pluie M Lors de l utilisation de la housse anti pluie SHAN RC700 Serrez la
69. ble de l objectif R gler l obturateur lectronique sur OFF et le gain sur L 0 dB Si objectif poss de un multiplicateur annuler la function multiplicateur 4 Ensuite ouvrir l cran lt VF DISPLAY gt de la page VF et v rifier que les rubriques ZEBRA1 DETECT ZEBRA2 DETECT et ZEBRA2 sont r gl es comme indiqu sur la figure cidessous Si elles sont r gl es diff remment modifier le r glage et refermer le menu gt lt VF DISPLAY gt DISP CONDITION NORMAL DISP MODE 3 VF OUT LV VF DTL 3 ZEBRA DETECT 070 ZEBRA2 DETECT 085 ZEBRA2 SPOT LOW LIGHT LVL 35 ECU MENU DISP OFF 50M INDICATOR OFF MARKER CHAR LVL 50 LVL A 5 Mettre le commutateur ZEBRA du viseur sur ON 6 Filmer une feuille de papier uniform ment blanche Remarque Il se produit souvent un papillotement avec les tubes fluorescents et les lampes vapeur de mercure etc utilizes pour l clairage On veillera donc utiliser une source ne produisant pas de papillotement par exemple le soleil une lampe halog ne etc 7 R gler le diaphragme en fonctionnement manuel puis r gler louverture du diaphragme de fa on que le motif de z brures recouvre la totalit de l cran V rifier que louverture est r gl e entre f 4 et f 10 8 R glez le commutateur de s lection WHITE BAL sur A ou sur B puis effectuez la balance automatique des blancs AWB l aide du commutateur AUTO W B BAL Ensuite ef
70. carte Exemple La carte n est pas accessible parce qu elle est en cours de lecture Une fois l op ration en cours termin e lisez les donn es 7 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU Le menu de r glage sera alors remplac par l affichage des tats de l AJ HPX2100 88 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es 1 Comment utiliser les donn es utilisateur Il est possible de transf rer les r glages et autres donn es sur la zone utilisateur de la m moire interne de l AJ HPX2100 Ces donn es vous permettent de reproduire rapidement la configuration optimale Pour enregistrer les donn es acc dez l cran lt INITIALIZE gt partir de la page FILE Pour lire les donn es utilisateur enregistr es acc dez l cran lt SCENE gt partir de la page FILE Pour enregistrer des donn es de r glage dans la zone utilisateur 1 Acc dez l cran lt INITIALIZE gt 2 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option WRITE USER DATA lt INITIALIZE gt READ FACTORY DATA WRITE USER DATA L J 3 Appuyez sur la molette JOG pour afficher le message suivant r x WRITE XES gt bys Le A 4 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur YES Appuyez ensuite sur la molette JOG Cette op ration enregistre les donn es de r glage dans la zone utilisateur de la m
71. carte m moire SD Configuration l aide d une carte m moire SD Il est possible d utiliser une carte m moire SD accessoire en option comme carte de configuration pouvant stocker jusqu huit fichiers de sp cifications de menu de param tres Ces donn es vous permettent de reproduire rapidement la configuration optimale Pour plus d informations sur les cartes m moire SD voir lt Pr cautions prendre lors de l utilisation de cartes m moire SD gt page 21 84 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es E Manipulation des cartes m moire SD ll est possible d ins rer ou de retirer une carte m moire SD que ce soit avant ou apr s la mise sous tension Pour ins rer une carte m moire SD Ouvrez le cache des commutateurs et ins rez la carte m moire SD accessoire en option dans la fente r serv e cet effet avec l encoche dirig e vers le haut Refermez le cache Remarque La carte m moire SD doit tre ins r e dans le bon sens Si la carte ne rentre pas facilement c est qu elle est orient e dans le mauvais sens ou qu elle est l envers Ne forcez pas v rifiez l orientation de la carte et essayez de l ins rer de nouveau Pour retirer la carte m moire SD Ouvrez le cache des commutateurs et v rifiez que le voyant BUSY n est pas allum Ensuite enfoncez la carte m moire SD encore davantage dans l appareil Ce
72. corde Fixez la l aide de l attache de surface Fixez la l aide de l attache de surface 106 Pr paration Fixation de la bandouli re Branchement de la t l commande AJ RC10G Il est possible de g rer certaines fonctions distance en branchant la t l commande AJ RC10G en option Lorsque la t l commande AJ RC10G est branch e au connecteur REMOTE de l appareil et que les deux interrupteurs d alimentation celui de l appareil et celui de la t l commande sont activ s l appareil va automatiquement en mode t l commande Le mode t l commande est quitt lorsque la t l commande AJRC10G est d branch e ou teinte E Commuter des fonctions en mode t l commande En mode t l commande les commutateurs et les touches de l appareil suivants sont d sactiv s Commutateur SHUTTER Touche MENU e Molette JOG Commutateur GAIN Commutateur OUTPUT AUTO KNEE S lecteur WHITE BAL Touche USER MAIN e Touche USER 1 e Touche USER 2 Op rations d enregistrement et de lecture en mode t l commande Quand la t l commande est connect e l enregistrement et la lecture peuvent tre contr l s travers le cam scope ou l AJ RC10G Remarques e L tat dont le r glage a t effectu lors du branchement de la t l commande est stock dans l appareil Pour ne pas stocker cet tat dan
73. d sactiv utilisateur UM Touche USER MAIN U1 Touche USER1 U2 Touche USER2 S GAIN dB OFF DS GAIN 7 OFF LINE MIX ON OFF S IRIS ON OFF I OVR ON OFF S BLK OFF B GAMMA ON OFF AUDIO CH1 AUDIO CH2 REC SW Y GET ON RET SW ATW ON OFF D ZOOM x2 x3 x4 OFF SLOT SEL PRE REC USB HOST DEVICE OFF DRS ON OFF ASSIST ON OFF C TEMP GAIN dB Le gain a t chang laide du commutateur de s lection GAIN ou d une touche utilisateur SS 1 XKX Lorsque la vitesse d obturation a t modifi e sa nouvelle valeur s affiche SS gt 1 XXX X La vitesse d obturation est en mode SYNCRO SCAN CC xxx XXkK Appara t quand le filtre CC a t s lectionn ND Appara t quand le filtre ND a t s lectionn EXTENDER ON OFF Le multiplicateur d objectif a t activ ou d sactiv IRIS X F x x Indique qu il faut modifier la valeur de correction de surpassement du diaphragme Avertissement LOW LIGHT Luminosit trop faible d clairage trop faible Valeur Y GET Kk k k Quand on active le param tre Y GET le niveau de luminosit de sortie pr s du rep re central s affiche sous forme de Affichage MARKER MKR A B OFF Type de rep re actuellement affich 12 Fonctions des touches INH Touches utilisateur d sactiv es S GAIN s lectionn DS GAIN s lectionn Indique si LINE MIX GAIN est activ ou d sactiv Indique si S IRIS est activ ou d sactiv
74. d sactiver le menu 2 Molette JOG Lorsque le menu est ouvert cette touche sert parcourir les pages de menu s lectionner les options et sp cifier des valeurs Pour savoir comment se servir du menu voir Configuration de menu page 151 3 Fente d insertion de la carte m moire SD La carte m moire SD accessoire en option s ins re cet emplacement Il est utilis lors de l criture ou de la sauvegarde de donn es ou de fichiers objectifs sur une carte m moire SD 4 Voyant BUSY affichage du mode de fonctionnement Ce voyant indique l tat en cours de la carte m moire SD Il reste allum lorsque la carte est active Remarque Lorsque le voyant est allum il ne faut ni ins rer ni retirer la carte 5 Marque Shot Bouton Cancell Annule toutes les modifications des param trage option menu s il est enfonc pendant les modifications 22 Pi ces et leurs fonctions Section se rapportant au fonctionnement par menu Section relative au code tempo Connecteur d entr e de gen lock GENLOCK IN BNC Ce connecteur sert entrer un signal de r f rence avant que la cam ra ne soit soumise une op ration de verrouillage de synchronisation gen lock ou avant que le code temporel soit verrouill en externe Connecteur d entr e de code temporel TC IN BNC Ce connecteur sert entrer un code temporel de r f rence lorsque vous verrouillez le code temporel en extern
75. de carte clignote Tourner la molette JOG pour s lectionner le fichier 1 8 lire lt LENS FILE CARD RW gt gt CARD FILE SELEC 1 READ ARE WRITE TITLE READ TITLE AON oND J 4 Appuyer sur la molette JOG pour valider le num ro de fichier Maintenant effectuer les op rations 5 8 de la page 95 Remarque Les titres des fichiers de carte de la carte m moire SD s affichent l cran lt LENS FILE CARD R W gt mais les titres des fichiers d objectif contenus dans les fichiers de carte ne s affichent pas cet cran Pour afficher ces titres charger les fichiers et v rifier les titres l cran lt LENS FILE gt A ce stade les fichiers d objectif de la m moire interne de l appareil seront cras s par les fichiers d objectif charg s C est pourquoi il faudra commencer par enregistrer les fichiers d objectif de la m moire interne sur la carte m moire SD pour pouvoir les sauvegarder avant de les charger sur la carte m moire SD R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es 97 luaWuansifaius p Saljauueied sap 18 SUo9ouo s p a6e 69y Pr paration Alimentation lectrique Un groupe batterie ou une source d alimentation CC externe peut tre utilis e pour alimenter l appareil Utilisation d une batterie ll est possible d utiliser les batteries des fabricants suivants e Anton Bauer e IDX
76. de temps indiqu sous l option REC TIME en appuyant sur la touche REC START STOP la touche REC sur la poign e ou sur la touche VTR de l objectif et revient au mode pause ONE SHOT 4 Appuyez sur la touche STOP La vid o et le son stock s en m moire produisent un seul clip N D marrage Axe de temps D marrage Touche iREC iREC STOP Vid o temps r el Son REC TIME Temps Contenu dela ERRE h carte P2 Clip pr c dent A B LL Ae g C Un clip J Pour v rifier enregistrement pr c dent pendant une pause Appuyez sur la touche RET de lobjectif pour r gler PAJ HPX2100 en mode REC REVIEW Le fonctionnement ONE SHOT continue apr s REC REVIEW Pour diviser des clips ou changer la carte P2 utilis e pour l enregistrement M me durant le mode ONE SHOT les clips napparaissent sur la carte P2 que lorsque vous appuyez sur la touche STOP Appuyez sur la touche STOP et arr tez le fonctionnement en mode ONE SHOT Pour arr ter le mode ONE SHOT d INTERVAL REC en param trant l option de menu INTERVAL REC MODE sur OFF Quand INTERVAL REC HOLD est param tr sur OFF le mode revient en mode d enregistrement ordinaire si le commu tateur POWER de l appareil est sur OFF Si INTERVAL REC HOLD est param tr sur ON le mode enregistrement intervalle ne change pas m me si le commu tateur POWER est sur OFF 1n 99 19 JU9WI91S16a1UT Enregistrement et lectur Fonction INTERVAL REC 37
77. des clips enregistr s en AVC I 100 ou en AVC I 50 pourraient ne pas s afficher la section est indiqu e en gris 1 S lectionnez le m mo texte souhait en effectuant les phases 1 3 pour Lire un clip dans la position o un m mo texte est enregistr page 116 2 D placez le pointeur sur le m mo texte souhait puis appuyez sur le bouton SET 3 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU pour s lectionner OPERATION DELETE dans le menu vignettes YES et NO apparaissent pour confirmer la suppression Utilisez les touches du curseur et la touche SET pour s lectionner YES Le m mo texte est supprim 116 Manipulation de clips l aide d images miniatures M mo texte a Utiliser un m mo texte pour s parer un clip et copier la portion n cessaire 1 S lectionnez le m mo texte souhait en effectuant les phases pour Lire un clip dans la position o un m mo texte est enregistr page 116 2 D placez le pointeur sur le m mo texte souhait puis appuyez sur le bouton SET Vous pouvez s lectionner plus d un m mo texte Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU pour s lectionner OPERATION COPY Suppression 4 Utilisez les boutons curseur et les boutons SET pour s lectionner la fente de destination Ensuite s lectionnez YES pour commencer copier les donn es La portion comprise entre le m mo texte s lectionn et le suivant est copi e Si aucun m mo texte n est trouv apr s le m mo
78. du diaphragme instantan fonctionne normalement 138 Maintenance et v rifications V rifications avant le tournage Hi V rification des fonctions d enregistrement dans la m moire Assurez vous que vous avez men bien les v rifications d crites de la section 1 Inspection de l enregistrement sur la carte P2 la section 4 V rification des couteurs et des haut parleurs 1 Inspection de l enregistrement sur la carte P2 1 V rifiez sur l affichage dans le viseur que la capacit d enregistrement restant sur la carte P2 est suffisante Veuillez vous reporter la section Affichage de la capacit espace libre restant des cartes P2 page 77 pour plus d informations sur la capacit d enregistrement restante d une carte P2 Positionnez le commutateur TCG sur R RUNI Positionnez le commutateur DISPLAY sur TC amp N Appuyez sur la touche REC START STOP du cam scope pour v rifier les l ments suivants La LED d acc s la carte P2 clignote en orange Le voyant REC l int rieur du viseur s allume Les avertissements du syst me ne s affichent pas dans le viseur 5 Appuyez nouveau sur la touche REC START STOP du cam scope Cette tape confirme que la LED d acc s la carte P2 est allum e couleur orange et que le voyant REC dans le viseur est teint 6 A l aide du bouton REC sur la poign e r p tez les tapes 4 5 pour effectuer la m me op ration De
79. e pendant laquelle les donn es peuvent tre enregistr es avant que la touche REC START STOP la touche REC sur la poign e ou la touche VTR de l objectif ne soit actionn e REC START REC PAUSE L enregistrement L enregistrement commence se met en pause Z Z Vid o en temps r el Audio en temps r el Dur e PRE REC sp cifi e Remarques Indication P REC quand l option du menu PRE REC MODE est param tr e sur OFF Apr s que l enregistrement a t arr t l indication P REC reste affich e jusqu ce que toutes les images et les sons soient enregistr s sur la carte P2 m me si l option du menu PRE REC MODE est param tr e sur OFF Pour plus d tails concernant l affichage P REC voir 80 Affichage des informations INTERVAL REC PRE RECORDING page 77 sous Affichage d tat dans le viseur Il est possible de s lectionner les options de P REC i REC depuis l cran lt VF INDICATOR2 gt sur la page VF e Si juste apr s la mise sous tension l option de menu PRE REC TIME est s lectionn e et ou la dur e de stockage est modifi e le contenu de la m moire interne sera ind fini Dans ces cas l les donn es vid o et audio ne seront pas enregistr es pendant la dur e sp cifi e m me si vous appuyez sur la touche REC START STOP la touche REC sur la poign e ou la touche VTR de l objectif pour commencer l enregistrement Une carte P2 qui vient just
80. enregistr s ou les images et le son du syst me E E ne sont pas garantis Pour plus d informations sur les codes erreur voir Codes 1394 d erreur page 148 e L entr e de signal audio consiste en un signal d entr e de l interface IEEE 1394 Lorsque l entr e de signal audio provenant de l interface I EE1394 est 32 kHz 4CH 12 bits elle est enregistr e comme 48 kHz 16 bits sur la carte P2 n est pas possible d utiliser le connecteur GENLOCK IN pour effectuer une synchronisation sur le signal de r f rence externe En mode SD le bouton vignettes est enfonc les crans vignettes sont sortis sur le viseur et les connecteurs MON OUT et VIDEO OUT Les signaux envoy s par le connecteur VIDEO OUT le connecteur MON OUT ou le connecteur AUDIO OUT diff rent des signaux d entr e r els Les utiliser des fins de contr le eLe caract re d indicateur de condition n appara t pas sur l cran de viseur et dans les images de sortie Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles Fonction PRE RECORDING Enregistrement en boucle Fonction INTERVAL REC Fonction ONE CLIP REC Fonction d enregistrement mandataire Time code et bits d utilisateur Lors d une entr e par l interface IEEE1394 l entr e de Time code et ou de bits d utilisateur provenant du terminal TC IN ne peut tre enregistr e sur la carte P2 Lors d une entr e par l interface IEEE 1394 la sortie de Time code par TC OUT ne ser
81. es r glable Remarques sauvegard es R 63 Pour effectuer la correction de teinte pour le PHASE rouge 00 s clul FIR l e3 RMg 5 PHASE Pour effectuer la correction de teinte entre le rouge et le magenta Mg 63 Pour effectuer la correction de teinte pour le PHASE magenta 00 S CIUIFIR 63 Mg B 63 Pour effectuer la correction de teinte entre le PHASE magenta et le bleu 00 SIC IU FIR 463 B 63 Pour effectuer la correction de teinte pour le PHASE bleu Pour effectuer la correction de teinte entre le bleu et le cyan Pour effectuer la correction de teinte pour le PHASE cyan Pour effectuer la correction de teinte entre le cyan et le vert G 63 Pour effectuer la correction de teinte pour le PHASE vert 00 S CIUIFIR 63 G YI 63 Pour effectuer la correction de teinte entre le PHASE vert et le jaune 00 Pour effectuer la correction de teinte pour le PHASE jaune Pour effectuer la correction de teinte entre le jaune et le rouge ECOLOR ON Pour allumer teindre la correction de CORRECT OFF couleur ind pendante sur 12 axes de la position s lectionn e avec le commutateur GAIN L M H S C U F R Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini LOW SETTING l ments Plade Donn es rag Remarques
82. est l originale de la licence r dig e en angjlais Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par le consommateur de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visiter le site http www mpegla com Unislot est une marque d pos e de Ikegami Tsushinki Co Ltd Les autres noms de soci t s et de produits sont des marques commerciales ou marques d pos es des soci t s respectives En accord avec la directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe une division de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Allemagne i Table des mati res Introduction Pi ces et leurs fonctions Enregistrement et lectur R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Lire ces informations en premier 1 2 Caract ristiques du cam scope 8 Caract ristiques du lecteur enregistreur ceecee 9 Caract ristiques d entr e sortie de l appareil 11 Autres caract ristiques
83. l op ration en cours termin e formatez la carte WRITE NG CARD FULL La carte m moire SD ne poss plus d espace libre Il est impossible d enregistrer sur la carte car il n y a plus d espace libre de Supprimez les fichiers superflus ou remplacez la carte par une nouvelle Remarques e L cran SD CARD R W SELECT peut tre utilis pour s lectionner le type de menu crire sur la carte m moire SD e est possible d craser le fichier d installation dans l appareil avec le fichier d installation d un autre dispositif Il est noter que si le fichier est cras le fichier d installation d origine sera perdu Nous vous conseillons de manipuler les cartes m moire SD respectives des diff rents dispositifs de fa on ind pendante R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es juaWuansifaius p Saljauueied s p 18 suo2u0 s p a6e 69y 87 6 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur YES Appuyez ensuite sur la molette JOG Une fois les donn es enregistr es le message suivant Pour lire des donn es sur une carte m moire SD 1 Acc dez l cran lt SD CARD READ WRITEz s affiche Pour s lectionner un num ro de fichier 2 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option de menu R SELECT Appuyez ensuite sur la molette JOG lt SD CARD READMRITE gt
84. l enregistrement avant chaque mise sous tension jusqu ce qu une enregistrement _Tclu Fr nouvelle mesure soit effectu e ON Ajouter un m mo texte avant chaque enregistrement SDI METADATA JON Utilis pour sp cifier s il faut sortir ou non les OFF Ne pas ajouter de m mo texte OFF m tadonn es UMID vers SDI quand lt Remarque l option menu VIDEO OUT est param tr e Le lorsque cette option est r gl e sur ON le sur to HD SDI ou SD HDI texte ajout indique le d but de clu F l enregistrement Reportez vous SDI EDA ON D finit si un drapeau de d tection d erreur Sn AERA OFF doit tre ajout ou non la sortie SD SDI CIUF qu informations textuelles C U F SEEK SELECT CLIP Appuyez sur les touches FF REW lorsque la SAVE SW ON D finit s il faut ou non d sactiver par la force CLIP amp T lecture est en pause pour d placer AUD OUT OFF la sortie audio lorsque le commutateur SAVE l emplacement ce CLIP Rep rer le d but du clip ON OFF est d fini sur ON L x z ON D sactive la sortie audio CLIP amp T Rep rer le d but du clip et ajouter C U F OFF Active la sortie audio c u F un m mo texte SAVE SW LCD JON D finit s il faut ou non teindre le moniteur OFF LCD lorsque le commutateur SAVE ON OFF Le dans la colonne Plage r glable indique le mode est d fini sur ON pr d fini ON Eteint le moniteur LCD clulF OFF N teint pas le moniteur LCD 156
85. la capacit totale est atteinte pendant l enregistrement proxy sur la carte m moire SD lorsque AJ YAX800G est install l option PROXY REC de l cran VF INDICATORZ2 est activ e Quand l espace libre restant sur la carte m moire SD passe sous une minute pendant l enregistrement interm diaire le message s affiche lorsque AJ YAX800G est install S affiche lorsque l enregistrement proxy s arr te cause d une erreur sur la carte pour encodeur vid o ou sur le flux lorsque AJ YAX800G est install S affiche lorsqu il y a une erreur sur la carte m moire SD pendant l enregistrement proxy V rifiez la carte de l encodeur vid o ou vitez d utiliser l enregistrement proxy lorsque AJ YAX800G est install L enregistrement sur la carte m moire SD uniquement s arr te lorsque AJ YAX800G est install Affich lorsque que la coh rence du clip combin est rompue et que des enregistrements ult rieurs ne peuvent pas tre combin s au clip lors d un enregistrement en mode ONE CLIP REC Aucune vid o de retour lecture ou vid o entr e de l ext rieur ne peut tre sortie vers le viseur Le bouton RET a t enfonc pour g n rer de nouveau le code temporel comme code temporel pour le dernier clip enregistr sur une carte P2 Cela clignote quand les logements d enregistrement des cartes P2 sont commut s apr s avoir appuy sur le commutateur USER auquel la fonction SLOT SEL est attribu e Cela s affiche si les lo
86. la page MAIN OPERATION Pour lib rer le verrouillage externe Arr tez d envoyer le code temporel externe puis positionnez le commutateur TCG sur R RUN Pr cautions prendre lors du passage d une alimentation sur batterie une alimentation externe Pour ne pas interrompre l alimentation du g n rateur de code temporel raccordez l alimentation externe au connecteur DC IN avant de retirer la batterie Si l on retire la batterie en premier il n est pas s r que le code temporel reste verrouill Synchronisation externe de la cam ra pendant le verrouillage externe du code temporel Lors du verrouillage externe du code temporel la cam ra est asservie par le signal vid o de r f rence envoy au connecteur GENLOCK IN Remarques Pour verrouiller plusieurs appareils sur l AJ HPX2100 ce dernier servant d appareil pilote le mode doit tre identique celui de la section cam ra Notez que la continuit des images et du code temporel ne sera pas garantie si l on utilise simultan ment le format entrelac et le format progressif dans le syst me Pour utiliser le signal du connecteur MON OUT ou connecteur VIDEO OUT comme signal de r f rence positionnez le commutateur OUTPUT SEL du panneau lat ral sur CAM Surimposition de codes temporels Pour afficher le code temporel dans le viseur ou sur le moniteur LCD lors de l enregistrement ou de la lecture param trez TC dans lt VF INDICATOR2 gt s
87. lat ral Notez que la plage de vitesses d obturation pouvant tre s lectionn es peut tre pr d finie les crans lt SHUTTER SPEED gt et lt SHUTTER SELECT gt permettent de savoir s il faut utiliser les modes SYNCHRO SCAN On acc de ces crans l aide du menu se trouvant sur la page CAM OPERATION La vitesse d obturation s lectionn e est sauvegard e m me apr s la mise hors tension de l AJ HPX2100 r lt SHUTTER SPEED gt SYNCHRO SCAN ON POSITION1 ON POS ITION2 ON POS ITION3 ON POS ITION4 ON POSITION5 ON POS ITION6 ON Na e r lt SHUTTER SELECT gt POSITION1 SEL 1 100 POSITION2 SEL 1 120 POSITION3 SEL 1 250 POSITION4 SEL 1 500 POSITION5 SEL 1 1000 POSITION6 SEL 1 2000 X J 1 Amenez le commutateur SHUTTER de ON sur SEL Commutateur d obturateur SHUTTER 2 De nouveau amenez le commutateur SHUTTER sur SEL R p tez cette op ration jusqu ce que le mode ou la vitesse souhait s affiche sur l cran du viseur Si tous les modes et toutes les vitesses sont disponibles le changement d affichage se fait dans l ordre suivant Mode NORMAL m gt POSITIONT POSITION2 POSITION3 POSITION4 POSITIONS POSITIONS Mode SYNCHRO SCAN Affichages du viseur relatifs l obturateur Voir Affichage d tat dans le viseur page 71 Remarque Le SHUTTER MODE est d s
88. les inspections et les r parations l int rieur de l appareil par un technicien qualifi L appareil se remet sous tension s il n y a plus d anomalie 5 Connecteur GPS Il sert au branchement du module GPS AJ GPS910G en option 6 Crochets de fixation de bandouli re La bandouli re se fixe sur ces crochets 7 Sabot de torche vid o Fixez la torche vid o ou autre accessoire similaire sur ce sabot 8 Monture d objectif 2 3 type ba onnette Fixez l objectif sur cette monture 9 Levier d objectif Abaissez ce levier pour verrouiller l objectif sur sa monture 14 12 13 10 Capuchon de monture d objectif Pour retirer le capuchon levez le 9 levier d objectif Lorsque l objectif n est pas install remettez le capuchon en place 11 Fixation c ble lumi re Fixe le c ble lumi re 12 Collier de c ble d objectif c ble de microphone Ce collier sert maintenir en place le c ble d objectif ou le c ble de microphone 13 Monture de pied Pour fixer l appareil sur un pied montez l trier de fixation en option SHAN TM700 sur cette monture 14 Prise d objectif LENS 12 broches Connectez le c ble de raccordement sur cette prise Pour obtenir une description d taill e de votre objectif consultez le manuel d instructions du fabricant correspondant 15 Connecteur de sortie d alimentation CC DC OUT Il sert de prise de sortie 12 V CC Le courant maximum est de 1 5 A Connectez
89. les donn es sur une carte P2 e Transf rer ensemble le dossier CONTENTS et le fichier LASTCLIP TXT correspondants Ne pas transf rer s par ment les fichiers du dossier CONTENTS Lors de la copie copier en m me temps le fichier LASTCLIP TXT et le dossier CONTENTS Pour transf rer plusieurs cartes P2 vers un ordinateur cr er un dossier pour chaque carte P2 afin d viter que les clips du m me nom ne soient cras s e Ne pas supprimer les donn es de la carte P2 Avant d utiliser une carte P2 il faut la formater avec un appareil P2 Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Apple et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays 1n 99 19 JUAWI91S1691U Enregistrement et lectur Manipuler les donn es enregistr es sur les cartes P2 31 Proc dures de base Cette section d crit les op rations de base de la prise de vue et de l enregistrement Avant de commencer une prise de vue effectuez une inspection pr alable de votre appareil pour v rifier que le syst me fonctionne correctement Pour les d tails concernant l inspection de votre cam scope carte m moire voir V rifications avant le tournage page 138 De l installation de la batterie l insertion des cartes P2 1 Ins rez une batterie charg e 2 Mettez l interrupteur POWER sur ON et v rifiez qu il y a plus de quatre
90. m moire SD suivante tant que la combinaison du clip n est pas arr t e V rifiez qu il y a suffisamment d espace ainsi que le nombre de fichiers enregistrable jusqu un maximum de 1000 clips avant l utilisation Dans l ventualit o la carte m moire SD serait remplac e pendant la combinaison continuez l enregistrement du PROXY en appuyant sur la touche STOP et en la maintenant enfonc e pendant environ 2 secondes pour cesser la combinaison et commencer l enregistrement dans un nouveau clip Si la carte m moire SD est arr t e pendant un enregistrement les donn es du PROXY ne correspondront pas aux donn es du clip enregistr es sur la carte P2 et elles seront incompl tes Pr cautions en mode ONE CLIP REC Les fonctions INTERVAL REC et LOOP REC ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Ce mode ne fonctionne pas lorsque l option REC SIGNAL n est pas r gl e sur CAM Les op rations de menu et de vignettes sont restreintes de la mani re suivante lors de la combinaison avec le clip Appuyez sur la touche STOP et maintenez la enfonc e pendant environ 2 secondes pour cesser la combinaison avec le clip lorsque vous basculez dans ce mode Les options de menu suivantes ne peuvent pas tre modifi es SYSTEM MODE REC SIGNAL CAMERA MODE REC MODE PC MODE 25M REC CH SEL Les options de menu suivantes li es la lecture l enregistrement de la carte m moire SD et la lecture du fichier des
91. option de menu REC TALLY du SYSTEM MODE est sur CHAR S affiche galement pendant l enregistrement avec l AJ HPX2100 uniquement S affiche lorsque l option de menu REC STATUS de VF INDICATORZ2 est sur ON 8 Type de batterie lorsque MODE CHECK est en cours d ex cution PRO14 AC_ADPT Type de batterie s lectionn l aide d une option de menu AC_ADPT appara t lorsqu une source d alimentation CC externe est branch e 9 Tension charge restante de la batterie FX XV X k EMP MAX Charge restante de la batterie en dixi mes de volt Le niveau de batterie restant est indiqu en pourcentage Cela indique que le niveau de la batterie est z ro Cela indique que la batterie est enti rement charg e R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Affichage d tat dans le viseur 13 juaW91 SI aIUS p Sa1auueied s p SUOrAUO s p Geby El ment d information Affichage Etat 10 Zone d affichage MODE LOW MID HIGH Valeur d finie pour le gain principal CHECK 8 30 Exemple LOW 0 STATUS S GAIN 30 36 42 48 Valeur du gain assign e S GAIN et DS GAIN Gain principal DS GAIN 67 107 127 157 USER SW GAIN 20 1 Cause d allumage de GAIN 0 dB Etat du gain ILED affich plein cran GAIN 3 dB Etat du gain Les affichages s lectionn s DS GAIN Valeur de DS GAIN via l option de menu LED LINE MIX Etat d
92. p 8pie g Sdij9 8p uonendiuen Manipulation de clips l aide d images miniatures Formatage des cartes m moire SD 123 R glage du mode d affichage image miniature Le mode d affichage image miniature peut tre personnalis THUMBNAIL INIT pour s adapter vos pr f rences Ramenez les param trages d affichage vignette ci dessus aux valeurs par d faut D placez le curseur sur 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL cette option puis appuyez sur le bouton SET L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD S lectionnez YES quand l cran de confirmation s affiche 2 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et EXIT s lectionnez THUMBNAIL SETUP dans le menu Retourne au menu pr c dent vignettes cran suivant appara t ALL HIDE ALL CLIP MARKER IND SAME FORN SELECTED MARKED CL TEXT MEMO IND WIDE IND PROXY IND DATA DISPLAY DATE FORMAT THUMBNAIL SIZE gt THUMBNAIL INIT EXIT TEXT MEMC SLOT CLIPS ALL HIDE ON Aucun indicateur n est affich OFF Indication Pas d indication est param tr en fonction du menu suivant Les param trages par d faut sont les suivants MARKER IND Fait passer le rep re de marque de tournage de la position ON la position OFF Le param tre d usine est ON affichage VOICE MEMO IND Fait passer le rep re de message vocal de la position ON la position OFF Le param tre d usine est ON affichage WIDE IND Fait passer le
93. peuvent pas tre enregistr s sur une carte P2 en utilisant le connecteur SDI IN aUJ9 X JIJISOdSIP UN 93A8 UOIXBUU01 Connexion avec un dispositif externe Connexion au moyen du connecteur SDI IN quand AJ YA350AG est en place 1 37 Maintenance et v rifications V rifications avant le tournage Assurez vous que le syst me fonctionne normalement avant de partir sur un tournage Nous recommandons l utilisation d un moniteur vid o couleur pour v rifier l image E Pr paration des v rifications 1 Ins rez une batterie charg e 3 Ins rez une carte P2 dans la fente puis fermez le capot coulissant 2 Positionnez le commutateur d alimentation sur ON et Confirmez que la LED d acc s la carte P2 de la fente v rifiez qu au moins 5 marques BATT apparaissent dans laquelle la carte a t ins r e clignote en orange Si des cartes P2 sont ins r es dans plusieurs fentes seule la LED d acc s la carte P2 pour la premi re carte P2 ins r e clignote en orange Ensuite les autres LED d acc s aux cartes P2 clignotent en vert une fois que les cartes P2 sont ins r es Si la LED d acc s de la fente de la carte P2 dans laquelle une carte P2 est ins r e continue de clignoter en vert ou si rien ne s affiche l enregistrement n est pas possible sur cette carte P2 Si le nombre de marques BATT est inf rieur 5 remplacez la batterie par une batterie compl tement charg e E Inspection de l unit ca
94. pour la zone de d tection de la balance des blancs l aide de l option de menu AWB AREA Cette option se trouve sur l cran lt WHITE BALANCE MODE gt accessible partir de la page CAM OPERATION La zone de d tection est r gl e en usine sur 25 90 LD Ha T1 25 R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs 47 juaW91 SI aIUS p Sa1auueied s p SUONAUO s p a6e 694 Si vous n avez pas le temps de r gler la balance des blancs Mettez le commutateur WHITE BAL sur PRST La balance des blancs pour le filtre se r gle en fonction de la position de la commande CC ND FILTER Si le r glage automatique de la balance des blancs n a pas r ussi Si le r glage de la balance des blancs ne s est pas effectu correctement le viseur affiche un message d erreur Si l un des messages d erreur list ci dessous s affiche prenez les mesures appropri es puis r glez de nouveau la balance des blancs Si le message d erreur s affiche toujours apr s plusieurs tentatives de r glage il faudra faire v rifier l appareil Pour plus de d tails consultez votre revendeur Message d erreur Mesures correctives COLOR TEMP La temp rature de HIGH couleur est trop lev e COLOR TEMP LOW La temp rature de S lectionnez un filtre couleur est trop faible appropri Description S lectionnez un filtre appropri LOW LIGHT L clairage est Augme
95. r glage de la valeur d finie ainsi que les options disponibles pour cet l ment Menu Configuration de menu 151 A propos des r glages disponibles pour cet l ment D 5 USER MENU USER MENU est pr configur en usine Le menu peut tre configur votre convenance en sp cifiant chaque option en fonction de vos besoins et de la fr quence d utilisation sur l cran lt USER MENU SELECT gt accessible partir de la page MAIN MENU Pour plus d informations voir S lection des options du menu utilisateur USER MENU page 154 Pour afficher USER MENU appuyez sur la touche MENU MAIN MENU Vous permet de d finir toutes les options du menu de r glage Ce menu est structur de fa on hi rarchique par E f Q 86 O D O 24 o NN cat gorie en fonction des besoins et de la J S a fr quence d utilisation N UE Pour afficher MAIN MENU appuyez sur la RA ELA Marque Shot Bouton Cancell touche MENU pendant au moins trois secondes SOC CA Touche MENU SYSTEM SETTING Cette option sert sp cifier le signal d enregistrement le syst me d enregistrement etc PAINT Cette option sert faire un r glage fin des images tout en surveillant l oscillogramme de sortie de la cam ra sur le moniteur de contr le Normalement ce r glage requiert l assistance d un technicien vid o Cette option de menu peut tre d finie avec une t l commande externe et
96. r p t e 1 Quand la carte codec AVC Intra AJ YBX200G est install e 2 Y compris r duction 30P 24P et 25P de DVCPRO HD Mode SD Mode d enregistrement et heure Syst me image d enregistrement DVCPRO 50 DVCPRO DV Environ Environ Environ x4 480 59 94i 576 50 32 minutes 64 minutes 64 minutes 3 Pour l enregistrement audio 2 canaux 4 Y compris r duction 30P 24P et 25P Introduction Caract ristiques du lecteur enregistreur Le lecteur install sur l appareil doit tre mis jour en cas d utilisation de cartes m moire SD autres que celles num r es ci dessus Pour mettre jour le logiciel voir Mettre jour le firmware incorpor dans le cam scope voir page 189 Pour consulter les informations les plus r centes sur les cartes P2 et les cartes m moire SD non disponibles dans le mode d emploi visitez le P2 Support Desk sur les sites Web suivants http pro av panasonic net Caract ristiques d entr e sortie de l appareil H Port USB2 0 HOST DEVICE Il est possible d utiliser la carte P2 ins r e dans l AJ HPX2100 pour l entreposage en vrac en connectant le cam scope un PC via le port USB2 0 Il est galement possible de sauvegarder les donn es d une carte P2 sur un disque dur externe connect par USB 2 0 quip d une capacit d h te USB ainsi que de visionner des clips sauvegard s sur des disques durs et d
97. registr Br en boucle enregistr L enregistrement commence PIE 4 ME L_E d enregistrement 2 E C Les donn es sont enregistr es en connectant les sections non enregistr es sur la carte P2 dans la s quence A B C Quand la capacit d enregistrement restante est inf rieure 30 secondes A est effac et les donn es sont enregistr es sur C jusqu FULL la capacit de m moire restante est de 0 puis les nouvelles donn es sont enregistr es D Remarques Lorsque la capacit d enregistrement en boucle est utilis e chaque carte P2 doit poss der au moins une minute d espace libre Pendant l enregistrement en boucle les LED d acc s P2 CARD ACCESS LED de toutes les cartes P2 cible s allument en orange Notez que si l une des cartes P2 cible est retir e l enregistrement en boucle s arr te Lorsque l option de menu LOOP REC MODE est fix e ON le viseur et la fen tre d affichage affichent tous les deux LOOP Toutefois lorsqu une seule carte est ins r e ou lorsque chaque carte poss de un espace libre inf rieur une minute la fonction d enregistrement en boucle mest pas op rationnelle m me si l option LOOP REC MODE est fix e ON Dans ce cas lindication LOOP clignote dans le viseur et sur la fen tre d affichage Lorsque l option du menu LOOP REC MODE est r gl e sur ON l espace restant sur la carte P2 est affich sous la forme d une d
98. s clip destination puis ex cutez l op ration de copie USER CLIP NAME Les caract res du nom du plan ont d tre supprim s Le nom d utilisateur du plan plus la valeur du compteur ne MODIFIED lors de l ajout de la valeur du compteur peuvent totaliser que 100 octets Les caract res du nom du plan sont automatiquement supprim s lorsque le total d passe 100 octets TOO MANY CLIPS Trop de plans sont s lectionn s R duisez le nombre de plans s lectionn s LACK OF REC Il n existe plus assez de capacit d enregistrement Ins rez une carte avec une capacit d enregistrement CAPACITY sur la carte suffisante CANNOT CHANGE Toutes les vignettes qui ne peuvent pas tre cr es Installez la carte codec AVC Intra AJ YBX200G en sur l AVC Intra 100 ou l AVC Intra 50 et affich es en option et param trez SYSTEM MODE selon les clips gris ne peuvent pas tre modifi es dans la position m mo texte MISSING CLIP Une marque de prise de vue sera ajout e aux clips Ins rez toutes les cartes P2 contenant les clips enregistr s enregistr s sur plusieurs cartes P2 quand toutes les et assurez vous que les indicateurs ME de clip incomplet cartes P2 ne sont pas encore ins r es disparaissent puis ajoutez les marques de prise de vue CANNOT CHANGE PERSON sera entr quand le m mo texte n est pas Entrez TEXT avant d entrer PERSON Clavier disponible souple P CANNOT SET La valeur saisie est incorrecte Modifiez la val
99. s lectionn toute la partie apr s le m mo texte s lectionn est copi e Si plusieurs m mos texte sont s lectionn s les sections s lectionn es sont copi es Quand le clip est copi le cam scope indique les donn es la progression du processus de copie et l tat de suppression Pour cesser le processus de copie appuyez sur le bouton SET Ensuite un cran de confirmation YES NO s affiche Utilisez les boutons curseur et les boutons SET pour s lectionner YES de clips 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD Utilisez les touches du curseur pour d placer le pointeur sur le clip que vous souhaitez supprimer Appuyez sur la touche SET pour s lectionner le clip Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez OPERATION DELETE dans le menu vignettes 5 L cran suivant appara t Utilisez les touches du curseur et la touche SET pour s lectionner YES re THUMBNAIL DELETE OPERATION PROPERTY FORMAT META DATA PEPAIR a RE CONN COPY EXIT a Le clip est supprim Tous les clips s lectionn s dans les images bleu vert sont supprim s par cette op ration Remarque Lorsque vous appuyez sur le bouton SET cela interrompt l op ration de suppression mi chemin Restauration de clips Restaure des clips qui sont d fectueux la suite d une coupure brutale du courant au cours de l enregistrement ou du retr
100. scope et l affichage mode REC ON Quand l option menu CIUIFIR COMPRESSION MODE dans l cran SYSTEM MODE ON Pour s lectionner l activation d sactivation EOE SUC DARK FF du mode d affichage du syst me j OFF 9 7 CJU F R OFF Aucune indication n est donn e C U F R SAVE LED SAVE D finit la fonction du voyant SAVE CAMERA MODE ON Pour s lectionner l activation d sactivation P2CARD SAVE OFF du mode d affichage de la cam ra Le voyant s allume lorsque le CIUIFIR commutateur SAVE ON OFF est d fini sur ON et la sortie syst me affect e dans OPTION MODE page 156 se trouve en mode sauvegarde P2CARD Le voyant clignote en m me temps que le message d avertissement lorsque la capacit d enregistrement de la carte P2 clulFir devient faible Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini Menu Tableaux de description des menus 171 D 5 ILED l ments Plage l ments Plage Donn es r Es Remarques Donn es r glable Remarques sauvegard es g sauvegard es REC STATUS ON S lection ou pas de l activation de l indication GAIN 0dB
101. se r v le utile lorsque l AJ HPX2100 est utilis sans la pr sence d un preneur de son VF Sert s lectionner les l ments d information afficher sur l cran du viseur CAM OPERATION Sert modifier les r glages en fonction des conditions du sujet MAIN OPERATION Sert sp cifier les l ments relatifs l enregistrement comme les r glages audio le code temporel la charge restante de la batterie et l espace libre restant sur les cartes P2 FILE Sert sp cifier les l ments relatifs aux fichiers comme la lecture criture de la carte m moire SD et les param tres du fichier d objectif MAINTENANCE Sert sp cifier les l ments relatifs l entretien USER MENU SELECT Sert modifier le USER MENU Molette JOG OPTION MENU Est pr vu pour les fonctions qui seront ajout es l avenir Pour afficher OPTION MENU maintenez la touche LIGHT enfonc e et appuyez sur la touche MENU Pour plus de d tails consultez votre revendeur 152 Menu Configuration de menu f R glage des options de menu Les options de menu se d finissent avec la touche MENU et la molette JOG Le menu se compose du menu principal de sous menus et de menus d options Les valeurs sp cifi es pour les options de menu sont enregistr es et sauvegard es dans la m moire interne de l AJ HPX2100 Cette section d crit comment configurer les options dans MAIN MENU Les autres menus peuvent tre c
102. secondes dans la Vous avez d pass le nombre maximal de r critures L op ration continue Cependant l enregistrement ou section d affichage du code E 71 sur la carte P2 RUN DOWN CARD Slot No est la lecture risque de ne pas fonctionner correctement temporel de la fen tre d affichage indiqu dans le viseur Il est recommand de remplacer la carte P2 par une nouvelle 148 Maintenance et v rifications Avertissements du syst me Affichage d avertissement et d erreur pour le fonctionnement vignette et USB HOST MODE INVALID VALUE Param tre Message Description Mesure CANNOT ACCESS Impossible d acc der aux donn es par exemple Restaurez l tat normal des supports et des plans avant d y parce qu elles sont corrompues acc der WRITE PROTECTED La carte P2 ou SD est prot g e contre l criture Ins rez un support autoris en criture CARD FULL La carte P2 ou SD est pleine Ins rez un support avec suffisamment de capacit NO CARD Aucune carte P2 ou SD n est ins r e Ins rez un support compatible NO FILE Le fichier s lectionn n est pas trouv Contr lez le fichier CANNOT COPY Les images ne peuvent pas tre copi es Contr lez les conditions pour la copie CANNOT DELETE L inad quation de la version du contenu emp che la Faites correspondre les p riph riques et la version du suppress
103. segments allum s sur la barre d affichage de la charge restante de la batterie Si le nombre de segments allum s est inf rieur cinq v rifiez d abord la mise en place de la batterie Si le probl me n est pas d l installation remplacez la batterie par une batterie compl tement charg e 3 Ins rez une carte P2 et v rifiez que la LED d tat P2 CARD ACCESS LED reste allum e en orange ou en vert Fermez alors la trappe coulissante Lorsqu il y a plus d une fente contenant une carte P2 la carte dans la fente poss dant le plus petit num ro sera utilis e en premier Cependant quel que soit le num ro de la fente acc s une carte P2 ins r e ult rieurement ne se fera que lorsque les autres cartes auront t utilis es Exemple Si les cinq fentes contiennent des cartes P2 l ordre d utilisation des cartes sera 1 2 3 4 5 Cependant si la carte P2 de la fente 1 est retir e puis r ins r e l ordre d utilisation sera le suivant 2 3 4 5 1 32 Enregistrement et lectur Proc dures de base Notez que l ordre d enregistrement est conserv m me lorsque l alimentation est coup e Lorsque l appareil est remis sous tension la derni re carte enregistr e avant la coupure d alimentation sera la carte cible Remarque Lorsque SLOT1 est s lectionn comme option de menu P ON REC SLOT SEL l enregistrement commence depuis la carte P2 ins r e dan
104. suivant AWB r glage de la balance des blancs ABB r glage de la balance des noirs AWB r glage de la balance des blancs R glage de la balance des blancs Il faut proc der un nouveau r glage de la balance des blancs chaque fois que les conditions d clairage changent Proc dez comme suit pour r gler la balance des blancs 1 R glez les commutateurs comme indiqu ci dessous Commande CC ND FILTER WHITE BAL A ou B OUTPUT CAM Commutateur AUTO W B GAIN Dans des conditions normales r glez BAL le sur 0 dB Sert effectuer un Si l clairage est trop sombre il est r glage automatique de possible de fixer un niveau de gain la balance des blancs adapt 2 R glez la commande CC ND FILTER en fonction des conditions d clairage Remarque Pour avoir des exemples de r glage de CC ND FILTER voir Section de prises de vue et enregistrement lecture page 17 3 Placez un motif blanc sur un endroit pr sentant les m mes conditions d clairage que le sujet Effectuez ensuite un zoom avant afin de projeter le blanc sur l cran On pourra galement utiliser un objet blanc chiffon blanc mur blanc la place du motif blanc La surface de l objet blanc est indiqu e dans la figure ci dessous Remarques e Veillez ce qu aucune lumi re vive ne p n tre dans le champ du viseur e L objet blanc doit appara tre au centre de l cran Au moins 1 4 de la largeur
105. sur coup e h ON Affiche le r glage et l indication lequel la fonction RET SW sstattribugs k ON Le code temporel est r g n r suivant pendant que l alimentation est coup e leur de la bande OFF Coupe l alimentation du moniteur LCD aya a PR ee A clu Fr OFF Le code temporel n est pas r g n r pendant que l alimentation du cam scope est coup e Le r glage et l indication sont d sactiv s CIUIF TC OUT TCG S lectionne le code temporel envoyer au UMID SET INFO TCG TCR connecteur de sortie du code temporel TCG _ Toujours envoyer la valeur du g n rateur l ments Plage de code temporel Donn es r glable Remarques TCG TCR sauvegard es Affichez la valeur g n rateur code COUNTRY NO INFO Entre le pays de l utilisateur NO INFO est temporel en mode enregistrement et la affich jusqu ce que la saisie soit termin e valeur lecteur code temporel en mode CIUIF Iclulr lecture ORGANIZATION NO INFO Entre le nom de l organisation ou de l entreprise de l utilisateur NO INFO est affich jusqu ce que la saisie soit termin e CIUF USER NO INFO Entre le nom de l utilisateur NO INFO est affich jusqu ce que la saisie soit termin e CIUF DEVICE NODE Indique le num ro d ID du produit Remarque Veuillez vous reporter la section R glage des informations UMID page 69 pour les informations de r glage de UMID Le dans la colonne Plage r glable indi
106. t s des clips en s lectionnant PROPERTY CLIP PROPERTY dans le menu vignette pour contr ler la position de la vignette le nombre de photogrammes depuis le d but du clip Vu que les vignettes proviennent g n ralement du d but du clip 0 s affiche 114 Manipulation de clips l aide d images miniatures Changement de l affichage d image miniature Marque de plan Il est possible d ajouter une marque de plan une image miniature d un clip pour distinguer le clip des autres 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Utilisez les touches du curseur pour d placer le pointeur sur le clip auquel vous souhaitez associer une marque de plan 3 Appuyez sur la touche Shot Mark 4 Une marque de plan sera alors associ e l image miniature du clip sous le pointeur Pour supprimer une marque de plan repositionnez le pointeur sur le clip et appuyez sur la touche Shot Mark Touche Shot Mark Remarques est possible d associer une marque de plan en cours d enregistrement Veuillez vous reporter Fonction marque de plan page 43 pour plus d informations Lors de l ajout d une marque de plan ou la suppression d une marque de plan un clip enregistr sur plusieurs cartes P2 ex cutez cette op ration sur toutes les cartes P2 ins r es dans les fentes appropri es M mo texte Pendant l enregistrement ou la lecture vous pouvez ajou
107. tous les d tails de l arri re plan seront reproduits avec nettet Cette fonction est particuli rement efficace dans les conditions suivantes Prises de vues de personnes dans l ombre sous un ciel clair Le sujet est une personne l int rieur d une voiture ou d un b timent et vous d sirez galement prendre l arri re plan visible travers la vitre Prises de vues de sc nes tr s contrast es SYNCHRO SCAN ADJUSTMENT Ces commutateurs sont activ s lorsque le 3 commutateur d obturateur est sur ON et que SYNCHRO SCAN est s lectionn Ils servent r gler la vitesse du balayage synchrone La touche diminue la vitesse d obturation la touche laugmente Pendant la prise de vues d un cran d ordinateur par exemple vous devez r gler la vitesse d obturation de fa on ce que les lignes horizontales sur le viseur g n rent moins de bruit 7 Commutateur de s lection de m moire de la 11 Touche REC START STOP balance des blancs WHITE BAL Appuyer sur cette touche permet de d marrer Ce commutateur permet de s lectionner la m thode de l enregistrement une nouvelle pression arr te r glage de la balance des blancs l enregistrement Cette touche a la m me fonction que la 24 touche REC sur PRST Utilisez cette option lorsque vous n avez pas le la poign e et la touche VTR de l objectif temps de r gler la balance des blancs La valeur de la balance des blancs est fix e en u
108. un interrupteur externe cette prise pour commander la marche et l arr t de la fonction REC ou un voyant utiliser comme lampe Pour plus d informations voir Branchement de l interrupteur externe page 108 14 Pi ces et leurs fonctions Section relative l alimentation et au montage des accessoires 1 Prise d entr e du microphone MIC IN XLR 5 broches Raccordez le microphone accessoire en option cette prise L alimentation du microphone est fournie par cette prise Il est possible d y raccorder un microphone distant Quand un microphone est utilis param trez l alimentation sur ON au moyen de l option menu FRONT MIC POWER Ces options se trouvent sur l cran lt MIC AUDIO2 gt de la page MAIN OPERATION Potentiom tres de niveau d enregistrement des canaux audio 1 et 2 AUDIO LEVEL CH1 CH2 Lorsque le 3 commutateur de s lection AUDIO SELECT CH1 CH2 est positionn sur MAN il est possible de r gler les niveaux d enregistrement des canaux audio 1 2 Ces potentiom tres poss dent un m canisme de verrouillage Pour le r glage appuyez sur chacun des potentiom tres pendant que vous les tournez Commutateur de s lection de r glage de niveau automatique manuel des canaux audio 1 et 2 AUDIO SELECT CH1 CH2 Il permet de s lectionner la m thode de r glage du niveau audio des canaux 1 et 2 AUTO r glage automatique du niveau MAN r glage manuel du niveau Commutateur d
109. une carte P2 voir Remarques page 10 une marque de prise de vue est ajout e au premier clip uniquement Ajout de marques de plan Pour ajouter une marque de plan au cours de l enregistrement appuyez sur la touche SHOT MARK Le viseur affiche MARK ON et ajoute une marque de plan l image miniature du clip concern Une autre pression sur la touche efface la marque de plan Lorsque vous appuyez sur la touche SHOT MARK pendant un enregistrement une marque de plan est jointe au clip enregistr imm diatement avant La marque de plan peut tre supprim e en appuyant de nouveau sur cette touche Touche de marque de plan SHOT MARK Param trage d enregistrement et mode de fonctionnement Le mode d enregistrement de l AJ HPX2100 fonctionne suivant les priorit s d finies dans le tableau suivant qui d pendent du param trage des menus et des touches Touches de menu correspondants au syst me l enregistrement Touches Mode de ee fonctionnement INTERVAL LOOP REC ONECLIP PREREC MESSE Marque de un m en option PCMODE REC SIGNAL REC MODE MODE REC MODE MODE e ai plan en option USB USB DEVICE D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv DISPOSITIF USB HOTE USB HOST D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv Activ Activ D sactiv RH 1394 D sactiv D sacti
110. une donn e fichier objectif trois valeurs de correction pour les cas suivants un objectif avec prolongation un objectif avec convertisseur de format et un objectif sans l un ni l autre Lors de la correction de trame de fond du blanc r gler tout en observant les profils R G et B horizontaux et verticaux avec le moniteur de profil Le r glage de la trame de fond du blanc est maintenant termin Les param tres s enregistrent dans la m moire non volatile de sorte qu il n est pas n cessaire de rer gler la trame de fond du blanc lorsqu on remet l appareil sous tension uoneieda1d Pr paration Fixation de l objectif et r glage du foyer arri re et de la trame de fond du blanc 103 Pr paration de l entr e audio Ex cutez la proc dure suivante pour pouvoir brancher le cam scope aux p riph riques d entr e audio E Lors de l utilisation du microphone avant Votre cam scope peut tre quip du kit micro st r o AJ MC900G option disponible moyennant une majoration 3 Branchez le c ble du microphone la prise MIC IN du cam scope 1 Ouvrez le support du microphone NS i p F2 4 R glez le commutateur AUDIO IN sur FRONT en fonction du canal audio enregistrer 2 Montez le microphone puis serrez la vis de serrage Le micro doit tre fix avec la marque UP pr sente sur le micro tourn e vers le haut Vis de serrage He E Lors de l utilisation d un r cepteur sa
111. une prise de vues ainsi que des informations ajout s comme un m tadonn es s appelle un clip Bi Enregistrement normal et enregistrement original Sur l appareil le mode d enregistrement du cam scope peut tre s lectionn entre mode d enregistrement original avec vitesse de d filement non modifi e et mode d enregistrement normal avec r duction de la vitesse de d filement 59 94 ou 50 photogrammes Enregistrement normal enregistrement avec r duction Les images 24P 23 98P appel 24P sont r duites en mode 2 3 Les images 30P 29 97P appel 30P sont r duites en mode 2 2 mode et enregistr es comme 59 94i ou 59 94P appel 60i et 60P Les images 25P sont enregistr es comme 50i ou 50P avec r duction 2 2 1080i et 480i prennent en charge le 24PA r duction avanc e 2 3 3 2 galement AVC Intra option ne supporte pas l enregistrement avec r duction Exemple de 24P Over 60i Enregistrement cam scope R duction 2 3 ao A Eo Ba B0 ce co pe Do pe enregistrement Exemple de 720P 24P Over 60P Enregistrement cam scope R duction 2 3 enregistrement L LA 18418 8 Cx px D D x Photogrammes effectifs 34 Enregistrement et lectur Enregistrement normal Enregistrement original Le mode d enregistrement extrait et enregistre les photogrammes effectifs la vitesse de d filement de l enregistrement AVC Intra option en 1080i et de l enregis
112. utilis 11 SPARE 2 Non utilis 12 EXT CLK Non utilis 13 CLK SHIELD Non utilis 14 CH 2 SHIELD GND 15 CH 2 HOT Entr e audio depuis le r cepteur sans fil CH2 HOT 16 CH 2 COLD Entr e audio depuis le r cepteur sans fil CH2 COLD 17 5 6V Alimentation du r cepteur sans fil 18 VIDEO OUT Non utilis 19 VIDEO RET Non utilis 20 VIDEO EN Non utilis 21 RM 1 RM CLK Non utilis 22 RM 2 RM DATA Non utilis 23 RM 3 RM WR Non utilis 24 RM 5V Non utilis 25 RM GND Non utilis 144 Maintenance et v rifications Maintenance Num ro de pi ce Panasonic K1GB25A00010 Num ro de pi ce du fabricant HDBB 25S 05 Hirose Denki 30000000000000 s0O0000000000 044 Avertissements du syst me fe Tableau de description des avertissements Si un probl me est d tect imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil ou en cours de fonctionnement le voyant WARNING ainsi que les voyants internes du viseur s allument et une alarme sonore retentit Remarque Le voyant WARNING est celui dont la priorit est la plus lev e vient ensuite le voyant de signalisation puis l alarme sonore Lorsque plusieurs erreurs se produisent simultan ment un avertissement de la plus haute priorit sera d clench Toutefois il est possible que l option WIRELESS RF ne soit pas indiqu e en fonction du r glage du menu 1 Erreurs syst me 3 Batterie vide
113. vid o voir Param tres de sortie des signaux depuis le connecteur VIDEO OUT page 82 ou Param tres de sortie des signaux depuis le connecteur MON OUT page 83 Remarques Pendant l enregistrement ce commutateur ne change pas de signaux de sortie avant d interrompre l enregistrement Quand CAM n est pas s lectionn au moyen de l option menu REC SIGNAL les signaux de sortie sont les m mes que pour MEM m me si l interrupteur est param tr sur CAM L option de menu REC SIGNAL se trouve sur l cran SYSTEM MODE la page SYSTEM SETTING 20 Touche et voyant de rembobinage REW Si l appareil est en pause cette touche permet d effectuer un retour rapide en lecture avec le voyant qui clignote Au cours de la lecture le retour rapide se fait une vitesse de 4x avec les voyants PLAY et REW qui clignotent Si cette touche est activ e lorsque la lecture est en pause le d marrage du clip en cours de lecture se trouve en mode pause 21 Touche d arr t STOP Cette touche permet d interrompre la lecture Pi ces et leurs fonctions Section de prises de vue et enregistrement lecture 19 SUOHOUO SANS 43 S9981d 22 Touche et voyant d avance rapide FF Si l appareil est en pause cette touche permet d effectuer une lecture rapide avec le voyant qui clignote Au cours de la lecture la lecture rapide se fait une vitesse de 4x avec les voyants PLAY et FF qui clignotent Si cette touche est activ e lorsqu
114. vitesse de d filement Pour l enregistrement 24P 24PA en mode 1080i ou 480i mode VITC UB correspond toujours aux informations sur la vitesse de d filement En mode original VITC UB correspond toujours aux informations sur la vitesse de d filement Date et heure temps r el L horloge int gr e maintient la date et l heure Quand l unit GPS AJ GPS910G est install e l horloge int gr e est corrig e avec les informations date et heure pr cises du GPS L horloge est utilis e pour sauvegarder la date et l heure quand l appareil est teint et comme heure pour les bits utilisateur et les donn es date ainsi que comme r f rence pour la g n ration de fichiers pendant l enregistrement de clips en vue de d terminer l ordre de tri des vignettes et l ordre de lecture Elle est aussi utilis e pour g n rer des m tadonn es clip et des UMID Unique Material Identifiers dans la zone VIDEO AUX Compteur CTL Le compteur CTL mesure le temps total d enregistrement apr s remise z ro en fonctionnement enregistrement D autre part cette valeur est le temps de comptage et d termine le point de d marrage d un clip qui peut tre lu Il peut tre utilis pour trouver la position de lecture actuelle ID cam scope LID cam scope peut tre param tr avec 10 caract res x3 lignes qui peuvent tre surimpos es sur la vid o barre couleur Il peut tre aussi surimpos avec la date et les donn es heure R glag
115. y a des conditions anormales dans la s quence d images du mode 24P 30P ou 25P Alarme sonore Retentit 4 fois par seconde alors que l enregistrement continue Fonctionnement de l enregistrement de la lecture Des images peuvent tre enregistr es et lues mais certains photogrammes pourraient sauter ou les s quences TC et UB pourraient tre d plac es Description de l avertissement Cette erreur indique que la r ception du signal audio sans fil est mauvaise Contre mesures Confirmez l op ration d enregistrement lecture apr s avoir teint l appareil puis l avoir rallum Si l erreur n est pas corrig e apr s avoir ex cut cette proc dure contactez votre revendeur Fonctionnement de l enregistrement de la lecture Continue fonctionner sans recevoir le signal du microphone sans fil Contre mesures V rifiez l alimentation lectrique du microphone et l tat de la r ception du r cepteur sans fil 7 Erreur d enreg istrement Fen tre d affichage de l avertissement 00 00 00 11 appara t dans le champ d affichage du code temporel M me apr s la fin de l enregistrement cette fen tre d affichage continue clignoter jusqu ce que l op ration suivante soit effectu e signalisation Voyant Clignote 4 fois par seconde alors que d avertissement l enregistrement continue WARNING Voyant de Clignote 4 fois par seconde al
116. 000 clu f HALF c u f HALF POSITION3 SEL Pour r gler la vitesse d obturation de 59 94 Hz 1 100 POSITION 3 Le dans la colonne Plage r glable indique le mode a pr d fini 1 500 1 1000 1 2000 HALF 50 Hz 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 cluir IHALF POSITION4 SEL Pour r gler la vitesse d obturation de 59 94 Hz 1 100 POSITION 4 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 HALF 50 Hz 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 cl u lf HALF 174 Menu Tableaux de description des menus USER SW SW MODE l ments Place l ments Place Donn es rag Remarques Donn es rag Remarques A r glable gt r glable sauvegard es sauvegard es USER MAIN SW INH Alloue la touche USER MAIN Pour la RET SW R REVIEW Pour r gler la fonction lorsqu on appuie sur la S GAIN description des fonctions Assignation de CAM RET touche USER de l appareil laquelle est DS GAIN fonctions aux touches USER MAIN USER1 D ZOOM assign e la touche RET de l objectif ou la LINE MIX et USER2 page 53 fonction RET SW R REVIEW Le Fonction de vision REC Il est possible de SBLK v rifier les derni res secondes de l enregistrement B GAMMA DZO00M CAM RET ATW Fonction de retour video Il est possible de Y GET valider les signaux video de retour
117. 0P Pour plus de d tails voir Code temporel enregistrement et bits utilisateur page 58 FRAME RATE Pour enregistrer les informations de prise de vues cadence de prise de vues etc de la cam ra MENU Suit le r glage de l option UB MODE et de celle VITC UB MODE l cran lt TC UB gt Cependant les informations d enregistrement de la cam ra sont ci toujours enregistr es en mode original 1394 CONFIG DFLT 000 Menu d extension du connecteur DCVPRO 001 DV Utiliser avec DFLT en fonctionnement ci 1 125 normal 1394 GAP COUNT 0 Pour r gler l intervalle entre paquets 40 C 163 AUDIO OUT DELAYED D finit s il faut ou non retarder les sorties DELAY THROUGH audio du casque d coute et des haut parleurs DELAYED Retarde la sortie audio en synchronisation avec la sortie vid o THROUGH Envoyer l entr e audio sans d calage Ce r glage vite l effet d cho entre la source du son et la sortie audio lorsque la source sonore est proche du cam scope sels aE FAN MODE OFF Pour param trer le mode de fonctionnement AUTO du ventilateur OFF Le ventilateur s arr te toujours AUTO Le ventilateur fonctionne automatiquement quand la temp rature augmente l int rieur de l appareil Remarque Une fois que l appareil est teint il est toujours param tr sur AUTO quand il est rallum Si l appareil est en fonction quand le
118. 112 ecture de Clisi ri ati ane ren ne trente 112 Changement de l affichage d image miniature 113 Mard e de plan s sise a reion aatan 115 Momo TEE sr natale te a a r a a 115 Suppression de clips 117 Restauration de clips ssseessseeessesrreerrrrterirrrterrrntterrrittrrrrnnneerrnnnnee 117 Reconnexion de clips incomplets 118 Copie de Clips asia test fente etes 118 Param trage de m tadonn es de clip 119 Param trage de proxy en option 122 Formatage d une carte P2 SL ississsesssrrrensssss 122 Formatage des cartes m moire SD 123 R glage du mode d affichage image miniature 124 PrODrI t S 2er nn Ne ere en ANNE en LR nr 125 Connexion avec un dispositif Connexion au moyen du connecteur DVCPRO DV 129 externe Connecter des dispositifs externes au moyen du port USB 2 0 131 Connexion au moyen du connecteur SDI IN quand AJ YAS350AG est en place 137 Maintenance et v rifications V rifications avant le tournage 138 Maintenance sit ini er mnt le Mani tare tata tire rate ere ATEN es 140 Avertissements du syst me 145 Menu Configuration de Menus en anne Monts 151 Tableaux de description des menus sseesseesrsssrsrrssrreresrrrresssns 155 Mettre jour le firmware incorpor dans le cam scope ssssseeseneeeeeeeeeeernnnnn terenne 189 Sp cification S EE M A AR Rene nt rt a 190 Introduction Attention R glez le param trage de la balance des noirs lors d
119. 2100 Veuillez utiliser un c ble USB 2 0 disponible dans le commerce blindage par tore de ferrite e Bien que l appareil supporte des c bles USB de 5 m tres de longueur un c ble de jusqu 3 m tres est conseill Port USB 2 0 DEVICE 2 Naviguez dans le menu pour ouvrir l cran SYSTEM MODE depuis la page SYSTEM SETTING Ensuite param trez l option menu PC MODE SELECT sur USB DEVICE et l option PC MODE sur ON gt lt SYSTEM MODE gt SYSTEM MODE 1080i 59 94i REC SIGNAL CAM CAMERA MODE 60i VF TYPE HD PC MODE SELECT DEVICE PC MODE ON Ns P Remarque La fonction de l option menu USB peut tre associ e un bouton utilisateur de votre choix en utilisant l une quelconque des options menu USER MAIN SW USER1 SW ou USER2 SW Ces options se trouvent dans l cran USER SW qui est accessible depuis la page CAM OPERATION Lors de la premiere connexion USB installez le logiciel P2 accessoire pour l AJ HPX2100 sur le PC Veuillez vous reporter au manuel d installation pour plus de details Remarques Un lecteur USB doit tre install sur le PC L AJ HPX2100 ne peut tre appliqu que sur un port USB 2 0 Utilisez un PC prenant en charge USB 2 0 Il n est possible de connecter au PC via USB qu un AJ HPX2100 la fois e La carte P2 ne doit pas tre retir e lors de la connexion via USB Lors d une connexion USB la LE
120. 35 Pour r gler le gamma principal Pas 0 01 0 45 0 55 s c u F l0 75 s c u F l0 75 BLACK GAMMA 3 Pour r gler la courbe gamma de la partie BLACK GAMMA 3 Pour r gler la courbe gamma de la partie R sombre sombre OFF 3 1 OFF 3 1 43 La partie sombre est compress e 43 La partie sombre est compress e OFF OFF Standard Standard 1 3 1 3 sIclu Fr La partie sombre est tir e sIclu Fr La partie sombre est tir e BMATRIX TABLE OFF Pour s lectionner le tableau de correction BMATRIX TABLE OFF Pour s lectionner le tableau de correction A des couleurs pour la matrice lin aire A des couleurs pour la matrice lin aire s clu r B s c u F JB ECOLOR ON Pour allumer teindre la correction de ECOLOR ON Pour allumer teindre la correction de CORRECT OFF couleur ind pendante sur 12 axes CORRECT OFF couleur ind pendante sur 12 axes SICIUF SICIUF Remarque 164 Menu Tableaux de description des menus Les l ments indiqu s par sont les l ments de r glage pour PAINT MENU SW R W dans l cran lt SD CARD R W SELECT gt Les l ments sans sont les l ments de r glage pour PAINT MENU LEVEL R W Veuillez vous reporter la section SD CARD R W SELECT page 184 pour plus d informations Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini ADDITIONAL DTL l m
121. 59 94i 576 50i et est param tr est mode 16 9 HD Il s allume quand le cam scope est en mode HD 1080i 720P DV Reste allum lorsque le format d enregistrement lecture est DV GPS Reste allum lorsque les ondes radio ne sont pas re ues lors du fonctionnement du GPS Reste allum lorsque les ondes radio sont re ues lors du fonc tionnement du GPS Reste allum quand le PRE REC MODE est param tr sur ON et clignote quand l enregistrement continue apr s que la lampe de progression de l enregistrement s est teinte Reste allum pendant l enregistrement en mode INTERVAL REC et clignote pendant une pause i clignote lorsque vous s lectionnez le mode INTERVAL REC GPS P REC iREC NDF SLAVE HOLD W verse als RS OVER N CTL VTCG TIME DATE P iREC lt QUO OT OUT e Qt TOO GE h Y min M s D frm MEDIA E mm ms me a F BATT E mu m m mm mm mm m F OP SLOT 13 lt 24 LOOP 13424 J Affichages relatifs au code temporel NDF Reste allum lorsque le code temporel n est pas en mode de compensation du temps r el DF Reste allum lorsque le code temporel est en mode de compensation du temps r el SLAVE Reste allum lorsque le code temporel est verrouill en externe HOLD Reste allum lorsque la valeur du g n rateur lecteur du code temporel est fig e CTL Reste allum lorsque le commutateur DISPLAY e
122. 5i 60i 60i 60i AVC 1100 CAM 30P 30PN Original 1080P 30P sur 60i AVC I 50 24P 24PN Original 24P sur 60i en option Spl 60i 1080i 60i en option 60P 60P 60P CAM 30P 30P sur 60P 30P sur 60P DVCPRO 24P 24P sur 60P 24P sur 60P HD 1394 _ 60P 60P ie 60P 60P en option 60P 60P 60P ou CAM go S0PN Original 720P 4cananx SOP SUr 60P 720p 4cmax 525i 4canaux 525i 1080i 525i 59 94P DVC HD N 24P 24PN Original 24P sur 60P WA 60P 60P en option 60P 60P 60P AVC 1100 CAM 30P 30PN Original 30P sur 60P AVC 1 50 24P 24PN Original 24P sur 60P en option PDI 60P 60P en option 60i 60i 60i P 7 I cu e en waa aaue sur OUI sur o9 non sortie 480 DVCPROSD 24PA 24PA sur 60i PME 2sPasureoi Le slan E 3 DVCPRO 480i canaux x 4 gt 525i canaux 525i 525i 59 94i DV 1394 5 45 VIDEO 6oi 6oi Lecture SDI non sortie en option 1 Le code temporel les bits utilisateur et UMID sont enregistr s 2 Le code temporel les bits utilisateur et UMID s lectionnables entre ON et OFF sont sortis 3 L EDH s lectionnable entre ON et OFF et l UMID s lectionnable entre ON et OFF sont sortis Le code temporel ou les bits utilisateur ne sont pas sortis 4 La sortie SD SDI est maintenue 5 4 canaux pour DVCPRO50 4 canaux 2 canaux s lectionnable pour DVCPRO et DV Remarques UMID n est pas sorti pour l enregistrement ou la lecture au format DV ou pour la lecture
123. 6 dB attribu e S IRIS Fonction SUPER IRIS assign e Ceci se r v le utile pour effectuer une compensation de contre jour LOVR Fonction IRIS OVERRIDE assign e La valeur cible de r f rence en mode Auto Iris doit tre modifi e Pour modifier la valeur cible mettez lAJ HPX2100 en mode Auto Iris et appuyez sur la molette JOG Tournez la molette JOG dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour changer la valeur La zone d affichage du diaphragme dans le viseur indique ou Lorsque la valeur d sir e s affiche arr tez de tourner la molette JOG Appuyez sur la molette pour valider cette valeur Notez que lorsque le mode est annul ou lorsque l appareil est mis hors tension la valeur revient la valeur de r f rence d origine Le diaphragme s ouvre d un demi cran Le diaphragme s ouvre d un cran entier Le diaphragme se ferme d un demi cran Le diaphragme se ferme d un cran entier Aucun affichage La valeur de r f rence est utilis e S BLK Fonction SUPER BLACK assign e Cette fonction abaisse le niveau du noir au niveau de d collement ou en dessous B GAMMA La fonction BLACK GAMMA est assign e Cette function souligne les gradations de noir En d pit de la valeur s lectionn e dans l option BLACK GAMMA du menu crans lt LOW SETTING lt MID SETTING gt et lt HIGH SETTING gt la page PAINT le BLACK GAMMA est r gl
124. 73 Hirose Denki HR10A 7R 4P 73 Hirose Denki SUONBIIJLI9A 13 SJUPUSJUIEIN Maintenance et v rifications Maintenance 1 41 REMOTE 14 CAM DATA H Donn es de la cam ra la t l commande H 2 CAM DATA C Donn es de la cam ra la t l commande C 3 CAM CONT H Signaux de contr le de la t l commande la cam ra H 4 CAM CONT C Signaux de contr le de la t l commande la cam ra C 5 RC ON gonan d identification de la t l commande 6 RC VIDEO OUT Sortie de signaux vid o vers la t l commande 7 RC VIDEO GND GND de signaux vid o vers la t l commande 8 INC Non utilis 9 UNREG 12V Alimentation 12 V CC AJ RC10G 0 75 A max 10 GND GND VF 1 UNREG 12V Alimentation 12 V CC AJ HVF21G 0 35 A environ 2 UNREG 12V Alimentation 12 V CC 3 A9 0V Alimentation 9 V CC non utilis 4 VF PB GND GND pour les signaux Ps du viseur 5 VF PR GND GND pour les signaux Pr du viseur 6 VF Y Sortie de signaux Y de viseur 7 VF Y GND GND pour les signaux Y de viseur 8 VF CLK Signaux d impulsions horloge donn es s rielles 9 VF WR ce pour la lecture des donn es de conversion 10 VF DATA Signaux de donn es s rielles pour la conversion s rielle parall le 11 UNREG GND GND 12 ZEBRA SW ON OFF des signaux de z brures 13 PEAKING Commande des maximums non utilis 14 SPARE En attente n
125. AM 25P 25PN Original 25P sur 50P AICI50 H 9 en option en en option Son Sop 50i 50i 50i 1080i GAM 25P 25P sur 50i 25P sur 50i Do u I u I DVCPRO50 4ou2 z a 4 ou 2 non sortie 576 50i DVCPRO 1394 576i canaux a l as 625i canaux 625i 625i DV 5 5 VIDEO 50i 50i Lecture SDI non sortie en option 1 Le code temporel les bits utilisateur et UMID sont enregistr s 2 Le code temporel les bits utilisateur et UMID s lectionnables entre ON et OFF sont sortis 3 EDH s lectionnable entre ON et OFF et l UMID s lectionnable entre ON et OFF sont sortis Le code temporel ou les bits utilisateur ne sont pas sortis 4 La sortie SD SDI est maintenue 5 4 canaux pour DVCPRO50 4 canaux 2 canaux s lectionnable pour DVCPRO et DV Remarque UMID n est pas sorti pour l enregistrement ou la lecture au format DV ou pour la lecture de clips d enregistrement originaux DVCPRO HD Pendant la lecture les formats des clips du m me mode syst me sont commut s automatiquement et lus 46 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Multi Format R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs Pour enregistrer une vid o de haute qualit avec l AJ HPX2100 la balance des blancs et la balance des noirs doivent tre r gl es en fonction des conditions Pour obtenir une meilleure qualit il est recommand d effectuer les r glages dans l ordre
126. AR END par 13 6 tapes de 0 1 V 13 5 tapes de 0 1 V cluir 1150 cluir 1150 DIONIC160 EX Active la s lection sous BATTERY SELECT BP GL65 95 ES Active la s lection sous BATTERY SELECT Active la s lection x Active la s lection e D sactive la s lection e D sactive la s lection AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour MANUAL d finir la tension NEAR END MANUAL d finir la tension NEAR END AUTO D finit la tension automatiquement AUTO D finit la tension automatiquement MANUAL D finit la tension manuellement MANUAL D finit la tension manuellement 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci dessus d finissez la tension NEAR END par dessus d finissez la tension NEAR END par 13 2 tapes de 0 1 V 13 5 tapes de 0 1 V cluitr 1150 cluir 1150 Menu Tableaux de description des menus 179 D 5 BATTERY SETTING2 l ments Place Donn es rag Remarques r glable sauvegard es NiCd14 Active la s lection sous BATTERY SELECT Active la s lection e D sactive la s lection NEAR END 11 0 D finit la tension NEAR END par incr ments de 0 1 V 13 8 15 0 END 11 0 D finissez la tension END par incr ments de 0 1 V 13 4 gt C U F aay 15 0 TYPE A A
127. CAMERA ID BAR R glage de l enregistrement de la camera ID TCG TCR OFF BAR Le num ro ID de cam ra est Affichez la valeur g n rateur code enregistr lorsque les signaux de la temporel en mode enregistrement et la mire de couleur sont enregistr s valeur lecteur code temporel en mode clulFIR OFF D sactive l ID mixte C U F R lecture ziaci PRTA TZ SYSTEM INFO OFF S lectionne la m thode d affichage des ID POSITION UPPER R Pour s lectionner l affichage de l cran d tat ALWAYS informations syst me et des avertissements UPPER L lorsqu on appuie sur la touche MODE OFF LOWERR CHECK NORMAL n f LONER E UPPER R Sup rieur droit N affiche aucun avertissamant except UPPER L Sup rieur gauche TURN FOWE NOFF et SYSTEM LOWER R Inf rieur droit ERROR C U F R LOWER L Inf rieur gauche ALWAYS DATETIME ON Pour s lectionner une option d affichage de Affiche toujours les avertissements OFF ann e mois jour et heure minute seconde NORMAL simultan ment lorsque le num ro ID de Affiche les avertissements pendant 3 cluIFIR cam ra est affich secondes uniquement si un probl me 5 cClulFIR survient ZOOM LVL ON D finit l indication de la position du zoom sur OFF ON ou sur OFF COMPRESSION JON Sp cifiez si activer ou d sactiver l indication IclulF R OFF de compression quand le cam scope est en mode compression Seulement pour COLOR TEMP JON Pour s lectionner ON ou OFF pour le mode DVCPRO HD en 720P OFF cam
128. CH4 ON 25M REC CH SEL 2CH TEST TONE NORMAL Wu A a x lt MIC AUDIO2 gt FRONT MIC POWER ON REAR MIC POWER ON MONITOR SELECT STEREO FRONT MIC LEVEL 401B REAR MIC CH1 LEVEL 60iB REAR MIC CH2 LEVEL 60iB REAR LINE IN LVL 41B AUDIO OUT LVL 41B HEADROOM 20iB WIRELESS WARN OFF WIRELESS TYPE SINGLE Le A R glage des fonctions et des param tres d enregistrement S lection des signaux d entr e audio et r glage des niveaux d enregistrement 99 juaW91 SI aIUS p Sa1auueied s p SUONAUO s p a6e 694 E R glage des niveaux d enregistrement Pour r gler les niveaux d enregistrement des canaux audio 1 et 2 proc dez comme suit 1 Positionnez le commutateur de s lection MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4 sur CH1 2 pour que l indicateur de niveau audio sur la fen tre d affichage affiche les valeurs pour CH1 et CH2 V rifiez que les num ros de canal affich s sur la fen tre sont bien 1 et 2 L activation ou la d sactivation de la commande FRONT AUDIO LEVEL doit tre pr d finie l aide des options de menu FRONT VR CH1 et FRONT VR CH2 Notez qu la sortie d usine cette commande est d sactiv e Ces options se trouvent sur l cran MIC AUDIO1 accessible partir de la page MAIN OPERATION 2 Positionnez le commutateur AUDIO SELECT CH1 CH2 sur MAN 3 A l aide de l indicateur de niveau audio de la fen tre d affichage ou de l indicateur de niveau audio du viseur r glez l
129. D d acces de la carte P2 ne doit s allumer qu au moment de l activation de l acc s Quand un dispositif USB est actif l enregistrement la lecture ou la navigation au moyen des vignettes clip sont d sactiv s Pendant une connexion USB le voyant USB sur le panneau lat ral reste allum De m me USB DRIVE est affich dans la zone information de syst me avertissement du viseur Lorsque la connexion est incorrecte ces deux indications clignotent Voyant USB USB DEVICE Fit m F 2 p 3 Vous pouvez quitter le mode USB de deux facons comme suit Mettez l AJ HPX2100 hors tension en tournant l interrupteur d alimentation e Mettez l USB sur OFF dans le menu op rations aUJ9 X J1ISOdSIP UN 3942 UOIXBUU01 Connexion avec un dispositif externe Connecter des dispositifs externes au moyen du port USB 2 0 131 E H te USB Votre cam scope peut tre connect un disque dur supportant USB 2 0 pour sauvegarder les donn es de cartes visionner des vignettes de clips sauvegard s et r crire les donn es sur des cartes P2 E Commuter en mode USB HOST 1 En naviguant dans le menu param trez l option menu PC MODE SELECT dans l cran SYSTEM MODE sur USB HOST puis l option PC MODE sur ON Cela met le cam scope en mode USB HOST Quand le cam scope est en mode USB HOST le viseur indique USB HOST et le voyant USB sur le panneau lat ral re
130. DH512 Environ E iron 69 Environ 38 d une carte 16 Go RF SDKS12 4 heures minutes minutes Mode HD 512 Mo 27 minutes Mode d enregistrement et heure RP SDQ01G Environ Environ Environ 77 Syst me image d enregistrement RP SDK01G 8 heures 2 heures minu tes 1 Go 56 minutes 19 minutes DVCPRO HD AVC Intra100 AVC Intra50 RP SDQ02G Environ Environ Environ 1080 59 94i Environ Environ Environ RP SDKO2G 18heures 4heures 2 heures 50i 16 minutes 16 minutes 32 minutes 2 Go 11 minutes 44 minutes 37 minutes 1080 30PN 25PN E Environ Environ RP SDV04G Environ Environ Environ Originaux 16 minutes 32 minutes SDHC 4 Go 35 heures 9 heures 5 heures 1080 24PN Environ Environ 42 minutes 18 minutes 12 minutes Originaux 20 minutes 40 minutes Valeurs de r f rence lorsque les cartes sont utilis es pour 720 59 94P Environ Environ Environ l enregistrement en continu avec nos produits Le temps 50P 2 16 minutes 16 minutes 32 minutes d enregistrement effectif d pend du type de sc nes et du nombre de clips Pour les cartes m moire SD ou SDHC 720 30PN 25PN Environ Environ Environ avec des indications de classe le temps d enregistrement Originaux 32 minutes 32 minutes 64 minutes pourrait tre r duit de fa on significative par rapport avec la 720 24PN Environ Environ Environ capacit effective quand des images ayant un temps Originaux 40 minutes 40 minutes 80 minutes d enregistrement court sont enregistr es de fa on
131. DISPLAY gt accessible partir de la page VF VF DTL 3 A ZEBRA1 DETECT 070 Pour savoir comment se servir du menu voir R glage des ZEBRA DETECT 085 options de menu page 153 ZEBRA2 SPOT LOW LIGHT LVL 35 ECU MENU DISP OFF 50M INDICATOR OFF MARKER CHAR LVL 50 R glages de Conditions d affichage du message Message DISP MODE 1 2 3 LoS i modification de la s lection du filtre CC ou du FILTER n n 1 2 3 4 m m A B C D O O fda GAIN n dB Lors de la modification du gain n 3 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 OO le Lors d un changement de position du commutateur WHITE n n A B PRE O O WHITE BAL Pr Lors du positionnement du commutateur OUTPUT AUTO A KNEE sur AUTO KNEE ou OFF AUTO KNEE ON 0U OFF Opes Lors de la modification de la vitesse du mode SS 1 100 ou 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 O PS d obturateur D 1 Lors du r glage de la balance des blancs AWB Exemple AWB A OK 3 2K e e Lors du r glage de la balance des noirs ABB Exemple ABB OK O e Lors de la s lection du multiplicateur Exemple EXTENDER ON O O Lors de la s lection de la touche utilisateur Exemple UM S GAIN 30 dB O e e Lors de la s lection de la touche MARKER SELECT Exemple MKR A O O e Lors du surpassement du diaphragme Exemple F 5 6 O e e R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Affichage d tat dans le viseur Le message s
132. EC voir Enregistrement en boucle page 36 OP SLOT Reste allum lorsque une carte pour encodeur vid o est trai t e dans la fente des options Position de la touche Position de la touche Informations cran TCG SET Code temporel CTL F RUN ou R RUN CTL TC Code temporel Fe Bit d utilisateur ou UB temps r el zone de temps Pi ces et leurs fonctions Fonctions de la fen tre d affichage 25 SUOOUOJ SAN8 43 S9981d Moniteur LCD 1 Moniteur LCD Le moniteur LCD affiche la vid o dans le viseur Il peut aussi afficher les clips sur la carte P2 sous forme d images miniatures En mode d affichage Image miniature les clips peuvent tre dit s ou supprim s et les cartes P2 peuvent tre format es l aide du bouton 4 THUMBNAIL MENU et des touches 5 CURSOR et SET 2 Touche OPEN Utilis e pour ouvrir le moniteur LCD 3 Touche THUMBNAIL Cette touche fait basculer le contenu affich sur le 1 moniteur LCD de la vid o dans le viseur aux images miniatures des clips Si l on appuie de nouveau sur cette touche la vid o en provenance du viseur est r affich e Notez que ce basculement n est pas ex cut au cours d un enregistrement ou d une lecture 4 Bouton THUMBNAIL MENU En mode d affichage vignettes ce bouton vous permet de naviguer dans le menu vignettes p ex pour supprimer des clips 5 Touches curseur et validation CURSOR et SE
133. EMP 3200K Affichages du viseur relatifs la balance des blancs Voir Affichage d tat dans le viseur page 71 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs 49 luauuansifaius p Saljauueied sap 18 suo2uo s p 96e 69y E R glage de la balance des noirs Le r glage de la balance des noirs doit tre effectu dans les cas suivants Lorsqu on utilise l appareil pour la premi re fois Lorsque vous n avez pas utilis l appareil depuis longtemps Lorsque la temp rature ambiante a chang de mani re importante Lorsque le r glage du gain a t modifi Le r glage du super gain S GAIN a t effectu l aide de la touche USER MAIN USER1 USER2 1 R glez les commutateurs comme indiqu ci dessous Commutateur AUTO W B BAL Sert effectuer un r glage automatique de la balance des noirs OUTPUT CAM 2 Mettez le commutateur AUTO W B BAL sur ABB puis rel chez le Le commutateur revient en position centrale et la balance des noirs se r gle automatiquement 3 Pendant le r glage le message suivant s affiche dans le viseur ABB ACTIVE Remarque Pendant le r glage le diaphragme se r gle automatiquement sur CLOSE 4 Le r glage se termine au bout de quelques secondes et le message suivant s affiche La valeur de r glage est automatiquement stock e en m moire
134. ESS Affiche CREATOR personne qui a enregistr le clip CREATION DATE date d enregistrement du clip LAST UPDATE DATE date de la derni re mis jour du clip et LAST UPDATE PERSON derni re personne qui a mis jour le clip DEVICE Affiche MANUFACTURER nom du fabricant de l appareil SERIAL NO num ro de s rie de l appareil et MODEL NAME nom de mod le de l appareil SHOOT Affiche SHOOTER nom de la personne qui a tourn la vid o START DATE date initiale de la prise END DATE date finale de la prise et LOCATION ALTITUDE LONGITUDE LATITUDE SOURCE PLACE NAME altitude longitude latitude et source d information et nom du lieu SCENARIO Affiche PROGRAM NAME SCENE NO et TAKE NO NEWS Affiche REPORTER nom du reporter PURPOSE but de la prise de vue et OBJECT sujet de la prise de vue MEMO 2 Affiche NO Le num ro du m mo texte OFFSET emplacement du photogramme sur lequel est ajout le m morandum PERSON personne qui a enregistr le m morandum ajout au clip et TEXT contenu du m morandum THUMBNAIL Affiche l emplacement du cadre offset de cadre et la taille hauteur et largeur de l image s lectionn e comme image miniature Sainjeluiuu SaBeLUI p p e Sdij2 p uonendiuen Manipulation de clips l aide d images miniatures Param trage de m tadonn es de clip 119 1La m thode d enregistrement USER CLIP NAME peut
135. ESS LED et tat des cartes P2 page 30 OP SLOT Indique l tat de la fente des options L tat de la carte est indiqu comme suit PROXY NO CARD NOT SUPPORTED AUDIO Activation ou CH1 ON OFF Si la commande FRONT AUDIO LEVEL est active pour le canal 1 ON s affiche Si ce d sactivation de la n est pas le cas OFF s affiche commande FRONT CH2 ON OFF Si la commande FRONT AUDIO LEVEL est active pour le canal 2 ON s affiche Si ce AUDIO LEVEL n est pas le cas OFF s affiche AUDIO Etat alimentation fant me du microphone FRONT ON OFF REAR ON OFF Etat alimentation fant me du microphone avant Etat alimentation fant me du microphone arri re Pour plus d informations voir MIC AUDIO2 page 182 AUDIO Signal d entr e et niveau pour chaque canal FRNT W L REAR CH1 2 3 4 Signal d entr e et niveau pour chaque canal 74 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Affichage d tat dans le viseur El ment d information Affichage Etat 11 Zone d affichage AWB A ACTIVE Op ration AWB effectu e sur le canal A d avertissements AWB B ACTIVE Op ration AWB effectu e sur le canal B messages de la cam ra relatifs aux op rations AWB ABB et aux r glages des commutateurs AWB A OK K AWB B OK K AWB BREAK K AWB NG COLOR TEMP LOW COLOR TEMP HIGH LEVEL OVER LOW LIGHT TIME OVER ATW MODE AWB PRESET K CHECK FILTER AWB r ussi su
136. Elle n a aucune influence sur les signaux envoy s par la cam ra 6 Commande de luminosit BRIGHT Elle permet de r gler la luminosit de l image vid o dans le viseur Elle n a aucune influence sur les signaux envoy s par la cam ra 7 Voyant de signalisation avant Ce voyant est activ lorsque le 3 commutateur TALLY est sur HIGH ou LOW et reste allum au cours de l enregistrement Il clignote galement titre d avertissement en synchronisation avec le voyant REC du viseur Utilisez le commutateur TALLY pour modifier la luminosit du voyant HIGH ou LOW 8 Voyant de signalisation arri re Ce voyant reste allum au cours de la prise de vues Il clignote galement titre d avertissement en synchronisation avec le voyant REC du viseur Lorsqu on positionne le levier sur OFF le voyant de signalisation arri re est masqu 28 Pi ces et leurs fonctions Viseur 9 Oeilleton Remarque Ne laissez pas l oculaire dirig vers le soleil Cela pourrait endommager les composants internes 10 Bouton de dioptrie Il se r gle votre vue de fa on ce que les images soient nettes dans le viseur La plage r glable de l angle de vue du viseur est indiqu e dans le tableau suivant Num ro produit Plage r glable AJ HVF21G AJ VF20WBP 0 9 D 4 4 D AJ VF20WBE AJ VF15BP CE 14 1 D 3 4D Pour un oculaire de vis e pour presbytie consultez votre revendeur 11 Fic
137. F d obturation s lectionnable l aide du jusqu 10 caract res pour ce param tre Tclulri commutateur de l obturateur C U F POSITION ON Alloue la vitesse d obiuration d finie par ID2 X X Param tre 2 pour CAMERA ID enregistr sur OFF POSITION1 SELECT dans l cran des mires de couleur Il est possible d utiliser lt SHUTTER SELECT gt comme vitesse jusqu 10 caract res pour ce param tre d obturation s lectionnable l aide du commutateur de l obturateur CIUIF clu Fl ID3 Param tre 3 pour CAMERA ID enregistr sur POSITION2 ON Alloue la vitesse d obturation d finie par des mires de couleur Il est possible d utiliser OFF POSITION2 SELECT dans l cran jusqu 10 caract res pour ce param tre lt SHUTTER SELECT gt comme vitesse d obturation s lectionnable l aide du CIUIF commutateur de l obturateur CIUF POSITION3 ON Alloue la vitesse d obturation d finie par Remarque OFF POSITION3 SELECT dans l cran Ce param tre est annul lorsque READ FACTORY DATA est lt SHUTTER SELECT gt comme vitesse z s lectionn d obturation s lectionnable l aide du D commutateur de l obturateur CIUF POSITION4 ON Alloue la vitesse d obturation d finie par OFF POSITION SELECT dans l cran lt SHUTTER SELECT gt comme vitesse d obturation s lectionnable l aide du commutateur de l obturateur CIUF POSITION5 ON Alloue la vitesse d ob
138. Fen tre d affichage de l avertissement Le code d erreur s allume Fen tre d affichage de l avertissement Les 7 indicateurs barre de la capacit restante de la batterie commencent clignoter signalisation signalisation Voyant Clignote 4 fois par seconde Voyant S allume d avertissement d avertissement WARNING WARNING Voyant de Clignote 4 fois par seconde Voyant de Clignote une fois par seconde Viseur L indication SYSTEM ERROR et le code d erreur s allument Alarme sonore Retentit de mani re continue Description de l avertissement Erreur dans le signal de r f rence ou au niveau de la communication Fonctionnement de l enregistrement de la lecture L op ration s arr te Contre mesures Veuillez confirmer Codes d erreur page 148 et contacter votre revendeur 2 Erreur lors du retrait de la carte Viseur La LED BATT s allume Alarme sonore Retentit de mani re continue Description de l avertissement La batterie est vide Fonctionnement de l enregistrement de la lecture L op ration s arr te Contre mesures Remplacez la batterie 4 Protection contre l criture Fen tre d affichage de l avertissement Le code d erreur E 30 clignote Fen tre d affichage de l avertissement Les 7 indicateurs barre de la capacit restante du MEDIA commencent clignoter
139. G Rubrique Plage ge Remarques r glage MONITOR OUT ON Superimpose characters on the VBS output CHARA OFF signals from the MON OUT connector ON Placer en surimpression OFF Ne pas placer en surimpression Remarque Ne relie pas au commutateur VIDEO OUT CHARACTER R glage des fonctions et des param tres d enregistrement S lection de signaux de sortie vid o luaWuansifaius p Saljauueied sap 18 SUo9ouo s p a6e 69y 83 R glage de la manipulation des donn es R glage de la configuration de fichier des donn es L appareil utilise 5 groupes pour la zone de fichier des donn es Donn es FACTORY Zone de stockage des param tres d usine On ne peut modifier les donn es en effectuant une operation de menu Donn es USER Zone de stockage des donn es r gl es par une op ration de menu Les donn es FACTORY sont stock es comme parameters d usine Donn es CURRENT Zone de stockage des tats de fonctionnement de l appareil On peut modifier les valeurs de cette zone en effectuant une op ration de menu Fichier SCENE Quatre groupes de fichiers de sc nes sont disponibles Fichier d objectif Huit groupes de fichiers d objectifs sont disponibles Pour les options de menu pouvant tre lues depuis les zones respectives ou stock es dans celles ci voir le Menu page 151 Remarques Pour plus d informations concernant la navigation dans le menu de cette section voir R glag
140. ING L GENLOCK MID SETTING L 1394 SETTING HIGH SETTING ADDITIONAL DTL SKIN TONE DTL KNEE LEVEL GAMMA CAMERA SETTING VF VF DISPLAY VF MARKER CAM OPERATION CAMERA ID VF USER BOX SHUTTER SPEED VFINDICATOR1 SHUTTER SELECT VF INDICATOR2 USERSW MODE CHECK IND SW MODE L LED WHITE BALANCE MODE USER SW GAIN L LENS IRIS Ouverture des menus MAIN OPERATION BATTERY P2CARD BATTERY SETTING1 USER MENU SELECT FILE SD CARD READ WRITE BAITERY SETTING2 S affiche lorsque vous appuyez SDCARD R W SELECT AD 1 LENS FILE s r a touche MENY LENS FILE CARD RW TC UB MAIN MENU m SCENE L__ UMID SET INFO ue INITIALIZE S affiche lorsque vous appuyez pendant au moins 3 secondes MAINTENANCE SYSTEM CHECK sur la touche MENU LENS ADJ L USER MENU SELECT SYSTEM SETTING USER BLACK SHADING OPTION MENU PE WHITE SHADING aff LENS FILE ADJ S affiche lorsque vous appuyez __ CAM OPE USER DIAGNOSTIC sur la touche MENU tout en MAIN OPE USER DIAGNOSTIC2 appuyant sur la touche LIGHT m FILE USER HOURS METER MAINTENANCE USER Remarques Les l ments surlign s en gris ne peuvent pas tre s lectionn s par lt USER MENU SELECT gt Les l ments soulign s ne peuvent tre s lectionn s comme une page compl te avec tous les sous l ments Les sous l ments individuels ne peuv
141. Ins rez une carte P2 dans l AJ HPX2100 La LED d acc s la carte P2 P2 CARD ACCESS LED de la fente correspondante indique l tat de la carte P2 Pour savoir comment est indiqu l tat d une carte P2 voir LED d acc s des cartes P2 P2 CARD ACCESS LED et tat des cartes P2 page 30 6 Fermez la trappe coulissante Remarque Ne laissez pas la trappe coulissante ouverte lorsque vous d placez l AJ HPX2100 Enregistrement et lectur Cartes P2 29 1n 99 19 JU9WI91S16a1UT 30 Retrait des cartes P2 1 Tout en appuyant sur le bouton de verrouillage de la glissi re faites coulisser la trappe vers la gauche La trappe s ouvre 2 Abaissez le bouton EJECT 3 Appuyez ensuite sur le bouton EJECT pour lib rer la carte P2 afin de pouvoir la retirer Abaissez le bouton EJECT Appuyez sur le bouton EJECT abaiss pour lib rer la carte P2 Remarques e Apr s l insertion n enlevez pas la carte P2 pendant son acc s ou sa reconnaissance le t moin d acc s carte P2 clignote en orange car cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de la carte P2 Si votre AJ HPX2100 n est pas configur pour activer la LED d acc s P2 CARD ACCESS LED avant de retirer la carte assurez vous que le pr enregistrement et ou l enregistrement du message vocal sont termin s le voyant P REC ne clignote plus et le rep re V mark ou l indication VOICE REC sur l cran du viseur ne sont
142. L information d enregistrement proxy _ ClU FIR n est pas affich e EXTENDER ON Pour s lectionner l allumage du voyant du P REC i REC ON Commute l affichage ON OFF de INTERVAL OFF r lorsque le multiplicateur de focale est OFF REC et PRE RECORDING C UFIR ON Fait clignoter l tat de REC B GAMMA ON Pour s lectionner l allumage du voyant Gdu INTERVAL REC 1 CLIP ONE CLIP OFF viseur lorsque BLACK GAMMA est activ REC et P REC tat de connexion C U F R d acc s OFF Ne fait pas clignoter l tat de i REC 1 MATRIX ON Pour s lectionner l allumage du voyant Gydu CLIP et P REC Appuyez sur la touche OFF a an Paea n des MODE CHECK pour v rifier l tat de i E E RA REC et 1 CLIP C UFIR i Remarque COLOR ON Pour s lectionner l allumage du voyant Gdu Les information du commutateur PRE CORRECTION OFF viseur lorsque la correction ind pendante RECORDING et les informations de START des couleurs sur 12 axes est s lectionn e END de ONE CLIP REC sont affich es sans CIUIFIR CIU FIR tre configur es dans les r glages du menu FILTER ON Pour s lectionner l allumage du voyant Gdu OFF viseur lorsque la combinaison de filtre est lclulFir diff rente de 3200 K et CLEAR ATW ON Pour sp cifier si allumer ou non l indication MODE CHECK IND OFF quand la balance automatique des blancs est activ e C U F R l ments Plade Donn es r glable Remarques Le ___ dans la colonne Plage r glable indique le mode s
143. MBNAIL OPERATION PROPERTY META DATA FORMAT HDD 3 L cran suivant appara t Utilisez les touches du curseur et la touche SET pour s lectionner YES tp OPERATION SLOT1 FORMAT PROPERTY META DATA HDD EN 00 01 10 08 4 La carte P2 s lectionn e est format e 122 Manipulation de clips l aide d images miniatures Param trage de proxy en option Formatage des cartes m moire SD Les cartes m moire SD peuvent galement tre format es via l cran des images miniatures Une fois une carte m moire SD ins r e dans le cam scope effectuez les op rations suivantes 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez OPERATION FORMAT dans le menu vignettes L cran suivant appara t S lectionnez SD CARD S lectionnez EXIT si le formatage n est pas n cessaire THUMBNAIL OPERATION PROPERTY META DATA HDD 3 L cran suivant appara t Utilisez les touches du curseur et la touche SET pour s lectionner YES us 72 THUMBNAIL OPERATION PROPERTY META DATA HDD 4 La carte m moire SD est format e Remarque Les cartes m moire SD peuvent galement tre format es partir de l cran de menus Pour plus d informations reportez vous la section Formatage enregistrement et lecture d une carte m moire SD page 85 SainmeluIu SaBeuuI
144. Menu Tableaux de description des menus REC FUNCTION l ments Place l ments Place Donn es r A Remarques Donn es r se Remarques sauvegard es g sauvegard es g INTERVALREC ON D finit la fonction INTERVAL REC PRE REC TIME 1SEC Set PRE RECORDING MODE ONE SHOT ON Utilise la m moire interne pour i 1 15SEC OFF effectuer l enregistrement intervalle 8SEC D finit la dur e d enregistrement ONE SHOT i5SEC r trospectif autoris avant que l utilisateur Effectue l enregistrement une prise appuie sur la touche REC START de vue de la dur e indiqu e sous Remarque REC TIME puis s arr te Quand l option menu SYSTEM MODE dans OFF INTERVAL REC n est pas effectu l cran SYSTEM MODE est sur 1080 59 94i Remarque 1080 50i 720 59 94P ou 720 50P ou qu elle Cette option ne peut pas tre modifi e est sur 480 59 94i ou 576 50i et que l option lorsque l option LOOP REC MOD ou ONE menu REC MODE est param tr e sur clu F CLIP REC MODE est r gl e sur ON DVCPRO50 la limite sup rieure du temps INTERVALREC ON S lectionne si les param trages INTERVAL d enregistrement ci dessu
145. NT VR CH2 lt MIC AUDIO1 gt FRONT VR CH1 OFF FRONT VR CH2 OFF MIC LOWCUT CH1 OFF MIC LOWCUT CH2 OFF MIC LOWCUT CH3 OFF MIC LOWCUT CH4 OFF LIMITER CH1 OFF LIMITER CH2 OFF AUTO LEVEL CH3 ON AUTO LEVEL CH4 ON 25M REC CH SEL 2CH TEST TONE NORMAL Le A E Niveaux d enregistrement des canaux 3 et 4 CH3 et CH4 Le tableau suivant montre les effets sur le niveau d enregistrement des canaux audio 3 et 4 en fonction des r glages et des niveaux d entr e sp cifi s via les options de menu AUTO LEVEL CH3 et AUTO LEVEL CH4 Notez que le niveau d enregistrement ne peut pas tre r gl manuellement Ces options se trouvent sur l cran lt MIC AUDIO1 gt accessible partir de la page MAIN OPERATION AUTO LEVEL Niveau d entr e CH3 CH4 LINE MIC ON AGC ON AGC ON OFF AGC LIMITER OFF LIMITER ON DO R glage des fonctions et des param tres d enregistrement S lection des signaux d entr e audio et r glage des niveaux d enregistrement R glage des donn es de temps Votre cam scope supporte des codes temporels des bits utilisateur et des donn es temps temps r el qui sont enregistr s comme donn es pour la zone sous code la zone VIDEO AUX et les fichiers m tadonn es clip II comprend aussi un compteur CTL et une ID cam scope B Description des donn es temps Code temporel interrupteur TCG peut tre utilis pour commuter entre Rec run et free ru
146. OPERATION s lectionner la rubrique S GAIN et la rubrique DS GAIN puis pr r gler le gain que l on souhaite utiliser pour chacune de ces fonctions De plus s lectionner la fonction LINE MIX l cran lt USER WS gt Par exemple si l on a assign les fonctions S GAIN DS GAIN et LINE MIX GAIN la touche USER MAIN la touche USER1 ou la touche USER2 utiliser ces touches en association avec les touches USER pour augmenter le gain 1 Pour augmenter le gain sans augmenter le bruit perceptible La fonction DS GAIN et la fonction LINE MIX GAIN sont utilis es 2 Pour augmenter le gain analogique normal auquel cas le bruit augmentera Utiliser uniquement la fonction S GAIN Remarque La pr cision de AUTO IRIS balance des blancs et balances des noirs peut tre influenc e par l augmentation du bruit 3 Pour utiliser l appareil en mode ultra haute sensibilit Associer la fonction S GAIN la fonction DS GAIN ou la fonction LINE MIX GAIN Toutefois il faudra faire attention pendant cette op ration car plus l on augmente le gain avec la fonction DS GAIN plus le retard d image sera perceptible avec les sujets en mouvement Lors de la prise de vue de sujets en mouvement ne pas r gler le gain au dessus de 12 dB avec la fonction LINE MIX GAIN ou la fonction DS GAIN gt lt USER SW GAIN gt S GAIN 3 0iB 3 61B 4 21B 4 81B DS GAIN 61B 1 04B 1 24B 1 1 51B 204B
147. P TC MODE 4 le TC MODE commutable informations sur informations sur vitesse de vitesse de SDI ou E d filement d filement VIDEO 1080 50i Comme pour le Comme pour le 576 50 mode UB mode VITC UB 4 4 25 25 25 Toujours Toujours 720 50P informations sur informations sur vitesse de vitesse de d filement d filement 1080 59 94i a Ind pendamm 720 59 94P Les Somme ponr g ent du 30 30 30 24 tabl Ind pendamment 480 59 94i originaux j TC MODE aram tra PAARS 5 pi ge du param trage d AVC Intra TC dans la TC dans la zone 1394 et de zone VIDEO Comme pour le 1080 50i DVCPRO k mode UB VIDEO AUX 720 50P HD ne sont 2 AUX travers n 25 25 travers la prise 576 50 P2S bee DVCPRO DV est s lectionnab DVCPRO DV enregistr les est enregistr 58 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps 1 Il mest pas asservie une valeur TC ou UB entr e dans le connecteur SDI IN 2 Peut tre asservi l entr e des valeurs par la prise DVCPRO DV mais pas au TC pour TC IN 3 Si le menu option FRAME RATE UB est param tr sur MENU l enregistrement est effectu comme pour le mode UB ou VITC UB Si c est le cas cependant les outils de montage p ex les logiciels de montage pour PC ne peuvent pas enregistrer les informations requises 4 Pour free run le code temporel est asservi au l entr e code temporel par la prise TC IN 5 Pour free run le code
148. Panasonic Mode d emploi Cam scope carte m moire vse AJ HPX2T00E FH D Avant de vous servir de ce produit veuillez lire attentivement les instructions et enregistrer ce manuel pour une utilisation ult rieure Pour utiliser AVC Intra la carte codec AVC Intra AJ YBX200G option doit tre install e M1206AT7062 FJ FRENCH VQT1D31 6 F Lire ces informations en premier AVERTISSEMENT ATTENTION Pour r duire tout risque d incendie ou de choc RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES lectrique vitez d exposer cet appareil la pluie ou NE PAS OUVRI Le re l humidit a e i i gt i ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS Pour r duire tout oe a d incendie ou de choc LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS lectrique loignez appareil des liquides Utiliser et TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN ranger uniquement dans un endroit ne risquant pas PERSONNEL COMP TENT de recevoir des gouttes ou d tre asperg de liquides et ne pas mettre de r cipient renfermant des liquides Le Symbole de l clair dans un triangle sur le dessus de l appareil quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques ATTENTION Le point d exclamation dans un triangle Pour r duire tout risque d incendie ou de choc Un A A ee ue lectrique confiez le montage des cartes d interface en pp option un tech
149. REAR Le filtre basse coupe micro est activ s lecteur OUTPUT AUTO KNEE a uniquement quand le micro arri re est Sie commute sur BARSEL que CHI LclulFi s lectionn de interrupteur AUDIO IN a t commut sur FRONT MIC LOWCUT OFF S lectionnez le filtre basse coupe micro pour ALWAYS Les signaux ton test sont toujours CH2 FRONT entr e canal 2 sortis sur tous les canaux 1 4 WL OFF Le filtre basse coupe micro est quand le s lecteur OUTPUT AUTO REAR d sactiv pour toutes les entr es KNEE a t commut sur BARS FRONT Le filtre basse coupe micro est activ CHSEL Envoie le son de test vers les quand le micro avant est s lectionn canaux o le commutateur AUDIO W L Le filtre basse coupe micro est activ IN CH1 ou CH2 est d finit sur uniquement quand le micro sans fil FRONT et quand le commutateur est s lectionn de s lection OUTPUT AUTO KNEE REAR Le filtre basse coupe micro est activ est d fini sur BARS Le son de test uniquement quand le micro arri re est LTclulFi n est pas envoy vers CH3 et CH4 CIUIF s lectionn MIC LOWCUT OFF S lectionnez le filtre basse coupe micro pour CH3 FRONT entr e canal 3 Remarque WL OFF Le filtre basse coupe micro est Les caract ristiques de fr quence quand le filtre de coupure REAR d sactiv pour toutes les entr es micro est appliqu sont de 200 Hz 10 kHz FRONT Le filtre basse coupe micro est activ W L EE a A Le lt dans la colonne Plage r gl
150. REC SIGNAL CAM S lectionne les signaux d entr e vid o option n est pas install VIDEO CAM Enregistre le signal provenant du Si 1394 est s lectionn sous REC 1394 cam scope SIGNAL AVC I 100 AVC I 50 et DVC HD SDI VIDEO Enregistre le signal provenant du N ne peuvent pas tre s lectionn s terminal GENLOCK IN En mode C U F R SD uniquement SETUP 0 Change la configuration Pour 480 59 94i 1394 Enregistre le signal provenant du 7 5 A uniquement terminal d entr e 1394 Lorsque 0 La configuration passe sur 0 pour l AJ YAD800G en option est la sortie du cam scope et install l enregistrement SDI Enregistre l entr e sur le 7 5 A La configuration passe 7 5 pour connecteur SDI IN option la sortie du cam scope et 0 Remarques C UIFIR pour l enregistrement En mode original pour l AVC Intra option PC MODE USB HOST Sp cifiez le mode de fonctionnement du et DVCPRO HD 1394 ne peut pas tre SELECT USB DEV cam scope quand un dispositif externe est s lectionn connect par USB Une fois l appareil mis hors tension ce USB HOST r glage est configur par d faut sur CAM Param tre le cam scope sur le mode lorsque l appareil est remis sous tension permettant la connexion d un disque dur Pour s lectionner VIDEO et synchroniser externe les signaux vid o entr s sur le connecteur USB DEV GENLOCK IN VBS avec cet appareil Param tre le cam scope sur le mode param trez l option GENLOCK de
151. REVIEW et le comptage continue depuis le point final de l enregistrement pr c dent Le comptage CTL d enregistrement est retenu m me si l alimentation est coup e Lorsque l alimentation est r tablie le compteur repart depuis la valeur pr c dente Remarques Si vous appuyez sur le bouton RESET pendant que le compteur CTL d enregistrement est affich seul le compteur CTL d enregistrement est r initialis Notez que la r initialisation est d sactiv e pendant le fonctionnement de REC REVIEW 24 photogrammes sont compt s en mode 24PN originaux Compteur CTL pour le mode lecture lecture CTL Le compteur CTL de lecture s affiche pendant le mode lecture PLAY FF REW PLAY PAUSE Chaque fois que l ordre de lecture des clips change les clips sont tri s par dates de prise le compteur CTL de lecture pr c dent est d sactiv Le premier photogramme du premier clip est utilis comme valeur de r f rence pour recalculer et le nouveau compteur CTL de lecture s affiche E Example N Premier photogramme Valeur courante Ca e p 00 00 00 00 00 01 00 00 l 00 02 00 00 00 03 00 00 Supprimer clip 2 Valeur courante V 7 Clip 1 Clip 3 es 00 01 00 00 00 02 00 00 S L ordre de lecture des clips change dans les cas suivants Les clips sont supprim s copi s ou restaur s ou la carte P2 est format e e L affichage d image miniature change d information voir Changement de miniature pa
152. RO DV Arr ts A 1394 E 85 ne sont pas des signaux de transfert 1x au format La section code temporel de la DVCPR HD fen tre d affichage indique le code erreur appropri qui clignote 1394 E 87 Des signaux audio incorrects sont entr s sur le Continue sans audio toutes les deux secondes connecteur DVCPRO DV Aucun signal n est fourni sur le connecteur DVCPRO Tandis que le mode enregistrement DV continue aucune donn e n est f enregistr e si la condition anormale n est RES pas corrig e Si une erreur s est produite avant l enregistrement l enregistrement ne commence pas Avec l option menu REC MODE sur DV copier les Arr ts 1394 E 91 signaux informations de garde car des donn es interdites d enregistrement sont entr es sur le connecteur DVCPRO DV Le connecteur DVCPRO DV n est pas correctement Aucun enregistrement en mode entr e 1394 E 92 connect Le viseur affiche le message 1394 INITIAL 1394 ne peut tre effectu ERROR i Code d avertissement carte N de code Description Enregistrement oau dans la fenetre d affichage La structure de r pertoire sur la carte P2 n est pas L op ration continue Cependant sauvegardez d s E 70 prise en charge DIR NG CARD Slot No est que possible les donn es de la carte P2 et formatez indiqu dans le viseur la carte avant de l utiliser nouveau Un code d avertissement clignote toutes les 2
153. S lectionne le niveau d entr e du FRMRATE DATE S lectionne l heure locale et la date LEVEL 50dB microphone avant REGEN 2 derniers chiffres de l ann e du mois de la date et de l heure CIUIF EXT Quand CAM VIDEO ou SDI REAR MIC CH1 50dB S lectionne le niveau d entr e du sont s lectionn s sous REC LVL 60dB microphone arri re SIGNAL dans l cran SYSTEM C U F MODE les bits utilisateur entr s sur REAR MIC CH2 50dB S lectionne le niveau d entr e du le coninecteurTE IN Sont LVL 60dB microphone arri re enregistr s Quand 1394 est s lectionn les c u F bits utilisateur des signaux entr s REAR LINE IN LVL 0dB S lectionne le niveau d entr e de la ligne sur le connecteur DVCPRO DV 4dB arri re sont enregistr s clu r 5308 TCG La valeur TCG entre dans UB AUDIO OUT IVL 0dB S lectionne le niveau de sortie audio FRM RATE 4dB S lectionnez les informations de prise de clulr 308 vue p ex vitesse de d filement pour le _ cam scope Pour plus d informations voir HEADROOM 18dB D finit le plafond niveau standard informations sur la vitesse de d filement 20dB enregistr es dans les bits utilisateur C U F page 60 WIRELESS WARN ON D finit s il faut ou non activer l alarme qui se Quand des clips enregistr s en mode OFF d clenche lorsque la r ception du r cepteur original sont lus les informations sur la clu Fl sans fil est faible vitesse
154. SD Param trez PC MODE sur OFF puis r p tez l op ration Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini Menu Tableaux de description des menus 185 E MAINTENANCE SYSTEM CHECK LENS FILE ADJ l ments l ments Donn es Piel Remarques Donn es l Remarques sauvegard es g sauvegard es g COLOR CHECK JON Commutation ON OFF pour v rifier le RB GAIN CTRL JON ON Les gains Rch et Bch r gl s l cran 7 OFF fonctionnement correct du cam scope RESET OFF 3 1 lt RB GAIN CONTROL gt sont Le niveau RGB dans la zone autour du milieu actualis s de l cran est indiqu dans le viseur pour En outre les niveaux Rch Gch et Bch de montrer si chaque signal est bien taches lumineuses r gl s l cran 7 3 2 communiqu depuis le canal optique au lt RGB BLACK CONTROL sont DER EEE PEN PE canal num rique et trait actualis s OFF Les gains Rch et Bch r gl s l cran lt RB GAIN CONTROL sont activ s En outre les niveaux Rch Gch et Bch de LENS ADJ taches lumineuses r gl s l cran Amr lt RGB BLACK CONTROL gt sont activ s l ments LENS RGAIN 200 Pour compenser la sensibilit Rch de l objectif Donn es Plage Remarques OFFSET utilis a r glable 000 sauvegard es F2 8 ADJ ON Le diaphragme n est d fini sur F2 8 F j 200 OFF uniquem
155. SER1 USER2 Chaque bouton peut se voir attribuer la fonction on off pour une fonction fr quemment utilis e s lectionn e parmi les nombreuses fonctions de l appareil telles que le zoom num rique et le super gain voir page 53 Introduction Caract ristiques d entr e sortie de l appareil uononpo u 11 Dimensions dessin Unit mm a 137 Rr a 318 gt r EN o 601E T e q O Q QD Q Ae I Ga D OUI CRE gt gt T OLH SH EA S e LOYOS 12 Introduction Dimensions dessin Configuration du syst me Remarque R cepteur de microphone Tous les dispositifs et accessoires autres que l appareil figurant sans fil Unislot dans cette configuration sont disponibles en option Sennheiser EK3041 Pour leur utilisation voir les manuels d utilisation respectifs Carte pour encodeur Microphone stereo S je vid o AJ MC900G AJ YAX800G Support pour microphone AJ MH800G C ble t l commande Module de t l commande AJ C10050G AJ RC10G DIONIC90 160 HD Viseur HYTRON50 100 140 lectronique AJ HVF21G PROPAC14 TRIMPAC14 Viseur Plaque d accumulateur ENDURA7 10 AJ VF15B montage en V BP GL65 95 AJ VF20WB Bo tier de batterie NP L7 type NP 1 Objectif t
156. Signal a 1 GND terre O2 30 2 3 O O 4 12V Connecteur DC IN Remarques Si le groupe batterie et la source d alimentation CC externe sont branch s le courant est achemin depuis la source d alimentation CC externe Lorsque la source d alimentation CC externe est utilis e la batterie peut tre mont e et retir e sur de l appareil Lorsque la source d alimentation CC externe est utilis e veiller ce que son interrupteur d alimentation soit allum avant d allumer l interrupteur d alimentation de l appareil En cas d op ration invers e un dysfonctionnement peut appara tre sur l appareil car la tension de sortie de la source d alimentation CC externe augmente lentement Pr paration Alimentation lectrique 1 1 uoneieda1d Fixation de l objectif et r glage du foyer arri re et de la trame de fond du blanc ET Fixation de l objectif R glage du foyer arri re de l objectif Si les images ne sont pas nettes aux positions t l objectif et 1 Levez le levier d objectif et retirez le capuchon de monture grand angle lors de l utilisation du zoom r glez le foyer arri re distance entre la surface de montage de l objectif et la surface o l image se forme Une fois le foyer arri re r gl il n est pas n cessaire de modifier Levier d objectif Eaa ai Z le r glage tant que l objectif est mont sur le cam scope Remarque Veuillez galement vous reporter
157. T Les quatre touches triangulaires sont les touches CURSOR et la touche rectangulaire centrale est la touche de validation SET Elles servent s lectionner une image miniature et manipuler la barre de menus Pour plus d informations voir Manipulation de clips l aide d images miniatures page 109 6 Bouton Quitter Utilis pour ramener l cran l tat pr c dent o le menu vignettes ou l cran propri t s est affich 26 Pi ces et leurs fonctions Moniteur LCD Viseur Vous pouvez utiliser l un des viseurs suivants options sur votre cam scope Viseurs HD AJ HVF21G s lectionnable entre 59 94 et 50 Hz Viseurs SD AJ VF20WBP 59 94 Hz AJ VF15BP 59 94 Hz AJ VF20WBE 50 Hz et AJ VF15BE 50 Hz Utilisez les options menu VF TYPE dans l cran MODE SYSTEME de la page SYSTEM SETTING pour r gler les param trages appropri s pour le viseur utiliser Nous conseillons d utiliser un viseur HD quand le cam scope est utilis en mode HD ou un viseur SD quand il est utilis en mode SD Selon le mode certains types de vid os ne sont pas disponibles comme montr ci dessous le viseur ne montre qu un cran noir Mode Viago v ea Moyen du Viseur HD Viseur SD viseur Vid o de cam ra O o l Lecture O 1x2 HD S Vid o retour HD Y O e Entr e 1394 HD SDI HD O o Vid o de cam ra O O Lecture e O SD Vid o retour VBS e O Entr e 1394 HD SDI SD O
158. TEXT MEMO TEXT MEMO INVALID MARK ON OFF SHOT MARK INVALID UPDATING USB DEVICE USB HOST THUMBNAIL OPEN 1394 INITIAL ERROR PROXY REC P2 amp SD PROXY REC P2 NEAR END SD EOM SD PROXY CARD ERROR SD CARD WRITE ERR CLIP DISCONTINUED CANNOT DISPLAY VF TC REGEN SLOT SELECT SLOT SELECT INVALID DIR NG CARD SLOT1 2 3 4 5 RUN DOWN CARD SLOT1 2 3 4 5 Une anomalie concernant les communications de l ordinateur interne ou le signal de r f rence est en train de se produire Il est impossible de continuer l enregistrement ou la lecture est remplac par un code d erreur Pour plus d informations voir Codes d erreur page 148 Une carte P2 a t retir e pendant une op ration en cours enregistrement lecture ou formatage et l op ration suivante est impossible Une erreur s est produite pendant l enregistrement de donn es sur une carte P2 ou pendant la lecture de donn es d une carte P2 A la place de on peut lire le num ro de fente de la carte P2 qui a provoqu l erreur Une anomalie est en train de se produire pendant l enregistrement vid o et ou audio en cours Affich lorsque le nombre maximal de clips 1 000 enregistr s sur la carte P2 est d pass La batterie de secours doit tre remplac e Le ventilateur est verrouill et arr t Le signal RF en provenance du r cepteur sans fil est d grad La carte P2 ne poss de plus d espace libre La position de lecture se trouve au d b
159. TLE E D ou J Appuyer sur la molette JOG pour valider le num ro de fichier Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique READ lt LENS FILE gt FILE NO sl gt READ WRITE RESET ALL TITLE B amp D ou 6 Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t a N J 7 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur 8 sur la rubrique YES et appuyer sur la molette JOG Les valeurs de correction enregistr es pour ombrage blanc lumi re diffuse et cart de gain RB sont lues Appuyer sur la touche MENU Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es luaWuansifaius p s d sap 18 suo2uo s p a6e 69y 95 E Pour crire et lire le fichier d objectif vers depuis la carte m moire SD Il est possible d enregistrer le contenu des huit fichiers d objectif enregistr s dans la m moire interne de l appareil sur une carte Enregistrement des fichiers d objectif sur la carte m moire SD comme fichiers de carte sous un seul titre La m moire SD carte m moire SD peut contenir un maximum de huit fichiers d objectif De plus les huit fichiers d objectif enregistr s sous un seul titre S lectionner le n
160. UT comme connecteurs de sortie des signaux vid o E Param tres de sortie des signaux depuis le connecteur VIDEO OUT Les modes de signal pour la sortie des signaux depuis le connecteur VIDEO OUT sont commut s par le biais du commutateur VIDEO OUT HD SDI Pour la sortie des signaux HD SDI Quand le cam scope est en mode SD des signaux SD SDI sont sortis SD SDI Pour la sortie des signaux SD SDI Les signaux sont convertis en mode HD VBS Pour la sortie des signaux vid o Les signaux sont convertis en mode HD La sortie de signaux depuis le connecteur MON OUT ou connecteur VIDEO OUT est commut e par le biais du commutateur OUTPUT SEL Mais la commutation n est pas reconnue pendant l enregistrement MEM Pendant EE comme l enregistrement les images vid o prises par le cam scope sont sorties Pendant ce temps l les signaux sur la carte P2 sont sortis durant la lecture CAM La sortie des images de cam ra est constante OFF Aucune signal n est sorti du connecteur VIDEO OUT ou MON OUT S lectionner les caract res placer en surimpression aux signaux de sortie du connecteur VIDEO OUT au moyen du commutateur VIDEO OUT CHARACTER et de l option OUTPUT ITEM du menu cran lt OUTPUT SEL gt la page SYSTEM SETTING CHARACTER i Plage de Rubrique r glage Remarques OUTPUT ITEM MENU ONLY S lectionner les caract res placer en TC surimpression aux signaux de sortie de
161. W Le cam scope effectue la SLOW2 10 secondes environ r vision enregistrement C UFIR SLOW3 20 secondes environ PLAY Le cam scope effectue la AWB AREA 25 Pour commuter la zone de d tection pour CIUIFIR lecture 50 l ex cution automatique du r glage de la 90 balance des blancs Le dans la colonne Plage r glable indique le mode 25 Une zone pr s du centre du viseur pr d fini Pania emte 25 de l cran est 50 Une zone pr s du centre du viseur quivalente 50 de l cran est d tect e 90 Une zone quivalente 90 de l cran est d tect e AWB B MEM Pour s lectionner la fonction attribuer la ATW position B pour l interrupteur WHITE BAL MEM La valeur param tr e quand la balance des blancs est r gl e automatiquement est sauvegard e et elle est utilis e chaque fois que l interrupteur WHITE BAL est amen sur B ATW La fonction de balance automatique CIU FIR des blancs est attribu e ATW SPEED NORMAL S lectionne la vitesse de commande du suivi SLOW automatique de la balance des blancs c u F R FAST COLOR TEMP 2300K J Pour r gler la temp rature de la couleur PRE a lorsque le s lecteur WHITE BAL est sur la 3200K position PRST 600K Vu que la plage de temp ratures de couleur qui sera param tr e d pendra de la position du filtre CC
162. XY dans le menu vignettes pour sp cifier le param trage Pour plus d informations sur les param trages voir le manuel d instructions de la carte pour encodeur vid o Pour la m thode d installation et les param trages de la carte d encodage vid o voir le mode d emploi de la carte d encodage vid o Remarques Pour utiliser la fonction mandataire en mode 24PN Original la version FPGA du firmware de la carte d encodage vid o doit tre mise jour sur B102 ou plus Pour la m thode de confirmation de la version FPGA du firmware de la carte d encodage voir Affichage d tat de la carte pour encodeur vid o en option page 128 Pour plus d informations sur la mise jour voir la page d assistance P2 du site Internet suivant http pro av panasonic net Lorsque PROXY CARD ERROR est affich dans le viseur v rifier la carte de l encodeur vid o ou r glez l appareil de sorte que l enregistrement proxy ne soit pas effectu rez THUMBNAIL OPERATION PROPERTY META DATA HDD DELETE FORMAT REPAIR CI RE CONNECTION COPY 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez OPERATION FORMAT dans le menu vignettes L cran suivant appara t S lectionnez le num ro de fente de la carte P2 que vous souhaitez formater S lectionnez EXIT si le formatage n est pas n cessaire a 2 THU
163. a molette JOG de modifier la temp rature de couleur attribu e Elle est utile pour modifier volontairement la temp rature de couleur apr s avoir r gl la balance des blancs Pour modifier la temp rature de couleur appuyez sur le bouton utilisateur ayant cette fonction attribu e puis appuyez sur la molette JOG La temp rature de couleur indiqu e dans l affichage du viseur est mise en vidence et commence clignoter pour indiquer que la temp rature de couleur peut tre modifi e Quand l indication clignote la molette JOG peut tre tourn e pour modifier la temp rature de couleur ce moment l la valeur param tr e pour la position PRST A ou B sur laquelle l interrupteur WHITE BAL est param tr est modifi e galement Fonction de commutation de la source du signal d entr e pour le canal audio 1 assign e Appuyer sur cette touche commute le signal d entr e dans l ordre suivant FRONT REAR W L Notez que le commutateur AUDIO IN peut galement tre utilis pour changer le signal d entr e c est la derni re commande utilis e qui a priorit Fonction de commutation de la source du signal d entr e pour le canal audio 2 assign e Appuyer sur cette touche commute le signal d entr e dans l ordre suivant FRONT REAR W L Notez que le commutateur AUDIO IN peut galement tre utilis pour changer le signal d entr e c est la derni re commande utilis e qui a priorit Fonctio
164. a commutation entre DF et NDF ne fonctionne que lorsque la fr quence syst me du cam scope est param tr e sur 59 94 Hz Utilisez les touches CURSOR pour entrer le code temporel Il est possible de r gler le code temporel dans la plagecomprise entre 00 00 00 00 et 23 59 59 29 59 94 Hz 28 59 59 23 24PN ou 23 59 59 24 50 Hz D cale le chiffre cible clignotant vers la droite lt D cale le chiffre cible clignotant vers la gauche A Augmente le chiffre clignotant d une unit V Diminue le chiffre clignotant d une unit Changez la position du commutateur TCG F RUN fait avancer le code temporel en mode de d filement libre et R RUN le fait avancer en mode de d filement en enregistrement Remarques Quand l appareil est en mode 24P ou 24PA les param trages du code temporel sont r gl s sur l unit cinq photogrammes Pour le mode 24PN originaux il est r gl pour le comptage par unit de quatre photo grammes Pour 30PN UN original de 720P il est r gl sur des nombres pairs Dans le mode 25PN original de 720P Sec Frame est r gl sur des nombres pairs Le code temporel ne peut pas tre param tr en cas d enregistrement dans les formats 24P 24PA et 24PN originaux Lorsque le commutateur TCG est sur SET il n est pas possible de manipuler les images miniatures R g n ration du code temporel Quand l option menu FIRST REC TC est param tr e sur REGEN e
165. a pas synchronis e avec la sortie d images par le terminal MON OUT Time code et bits d utilisateur dans la zone de sous code SBC Lors d une entr e par l interface IEEE 1394 le Time code de la zone SBC qui entre par le terminal DVCPRO DV s enregistre sur la carte P2 en tournant l interrupteur TCG sur la position F RUN et il sera galement envoy par le terminal TC OUT du cam scope P2 En tournant l interrupteur TCG sur la position F RUN le Time code dans la zone SBC sera enregistr sur la carte P2 en accord avec le Time code du clip enregistr sur la carte P2 Lors de l enregistrement d entr e de bits d utilisateur par le terminal DVCPRO DV sur la carte P2 ouvrez l cran lt TC UB gt la page MAIN OPEATION du menu et s lectionnez EXT sous UB MODE Time code et bits d utilisateur dans la zone VAUX Lors de la r ception de donn es par l interface IEEE 1394 ind pendamment du param tre de menu et ou de la position l interrupteur du cam scope P2 le Time code et les bits d utilisateur de la zone VAUX qui entrent par le terminal DVCPRO EV sont toujours enregistr s sur la carte P2 Enregistrement des informations UMID Identificateur de mat riel unique Lors d une entr e par l interface IEEE1394 l entr e d informations UMID par le terminal DVCPRO DV sera enregistr e sur la carte P2 S il ny a pas d informations UMID elles sont g n r es sur l appareil et enregistr es Le
166. a valeur Tournez la molette JOG dans le sens des aiguilles d une montre quand on regarde la cam ra de face Pour diminuer la valeur Tournez la molette JOG dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand on regarde la cam ra de face Chaque fois qu on tourne la molette la valeur augmente d une unit Quand on la tourne rapidement la valeur change rapidement quand on la tourne lentement il est possible d effectuer un r glage fin Pour activer ON ou d sactiver OFF une option Pour activer ON tournez la molette JOG dans le sens des aiguilles d une montre quand on regarde la cam ra de face Pour d sactiver OFF tournez la molette JOG dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand on regarde la cam ra de face Pour revenir de la valeur param tr e modifi la valeur pr c dente Appuyez sur la bouton marque prise de vue annuler menu pour afficher le PUSH CANCEL BACK TO PREV Appuyez sur la bouton marque prise de vue annuler menu pour revenir de la valeur param tr e la valeur d avant la modification Remarque Les options menu suivantes ne peuvent pas tre supprim es au moyen du bouton marque prise de vue annuler menu Pages de l cran USER MENU SELECT Pages de l cran FILE CAMERA ID USER SW GAIN Partie des pages WHITE BALANCE MODE BATTERY SETTING1 2 UMID SET INFO 6 Appuyez sur la molette JOG La valeur s arr te de clignoter et le r glage est valid
167. able indique le mode uniquement quand le micro sans fil pr d fini est s lectionn REAR Le filtre basse coupe micro est activ uniquement quand le micro arri re est c uU F s lectionn Menu Tableaux de description des menus 181 MIC AUDIO2 TC UB l ments Plage l ments Plage Donn es A Remarques Donn es a Remarques sauvegard es r glable sauvegard es r glable FRONT MIC ON S lectionne l alimentation lectrique fant me TC MODE DF D finit le mode du code temporel POWER OFF pour le microphone avant NDF DF Temps r el _lclulr i NDF Temps non r el REAR MIC ON S lectionne l alimentation lectrique fant me A fonctionne 50 Hz o POWER OFF pour le microphone arri re Quand OFF est s lectionn aucune alimentation fant me en mode 24P ou 24PA le code temporel n est fournie m me si l interrupteur REAR C U F 29 97 cadres est toujours utilis AUDIO CH1 ou CH2 est param tr sur 48 UB MODE USER S lectionne le mode des bits utilisateur C U F TIME USER S lectionne la valeur UB d finie la MONITOR STEREO Quand l interrupteur MONITOR est sur ST DATE section LCD SELECT MIX st r o pour s lectionner le format des EXT TIME S lectionne l heure locale heures clu Fl signaux envoyer au moniteur TCG minutes secondes FRONT MC 40
168. abricant contr lez le Mode d emploi fourni avec la batterie Batterie de secours batterie au lithium Pour l enl vement de la batterie en vue de son limination la fin de sa dur e d utilisation veuillez consulter votre revendeur Une batterie rechargeable et recyclable alimente le produit que vous avez achet Pr caution relative aux raysons laser Le capteur CCD risque d tre endommag s il est expos la lumi re d un rayon laser Lorsque le cam scope est utilis dans un endroit o fonctionne un appareil mettant un rayonnement laser bien veiller ce que le rayon laser ne frappe pas directement l objectif REMARQUE Lorsque vous vous pr parez enregistrer des images importantes tournez toujours des s quences de test l avance afin de v rifier que les images et le son sont correctement enregistr s e Si l enregistrement vid o ou audio choue du fait d un dysfonctionnement de ce cam scope ou des cartes P2 utilis es nous ne pourrons tre tenus responsables de cette panne e Si l appareil est utilis en continu et que le ventilateur est arr t du fait d une panne il se pourrait que les images du cam scope ne soient pas sorties enregistr es ou lues correctement Points ne pas oublier avant de jeter les cartes m moire ou de les transf rer des tiers Le formatage des cartes m moire ou la suppression des donn es au moyen des functions de l appareil ou d un ordinat
169. activ lors de lutilisation de DS GAIN E Mise du cam scope en mode SYNCHRO SCAN Pour mettre le cam scope en mode SYNCHRO SCAN proc dez comme suit 1 Amenez le commutateur SHUTTER de ON sur SEL pour faire passer le cam scope en mode SYNCHRO SCAN 2 En mode SYNCHRO SCAN on peut changer la vitesse d obturation continuellement gr ce aux touches SYNCHRO SCAN et Touches de r glage de balayage synchrone SYNCHRO SCAN ADJUSTMENT Commutateur SHUTTER 5 2 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de l obturateur lectronique Assignation de fonctions aux touches USER MAIN USER1 et USER2 Il est possible d affecter les fonctions de son choix aux touches USER MAIN USER1 et USER2 Pour s lectionner le fonctions d sir es utilisez les options de menu USER MAIN SW USER1 SW et USER2 SW Ces options se trouvent sur l cran lt USER SW gt accessible partir de la page CAM OPERATION gt lt USER SW gt USER MAIN SW SLOT SEL USER1 SW S GAIN USER2 SW DS GAIN Fonctions qu il est possible de s lectionner INH Aucune fonction assign e S GAIN Fonction S GAIN assign e DS GAIN Fonction DS GAIN assign e Remarques La fonction DS GAIN n est utilis e que pendant un tournage en 59 94i en 59 94P en 50i et en 50P En outre le mode SHUTTER est d sactiv lors de l utilisation de DS GAIN LINE MIX GAIN Fonction LINE MIX GAIN
170. afficher LOW LIGHT 15 20 25 30 C U F R 35 RC MENU DISP JON Pour r gler l affichage du menu dans l cran OFF du viseur lorsque la t l commande est lclu FIR branch e l appareil 50M INDICATOR ON Pour sp cifier si activer ou d sactiver le OFF voyant 50M dans le viseur SD quand l option menu REC MODE est sur DVCPRO50 En mode SD uniquement C U F R MARKER CHAR 50 R gle la luminosit des marqueurs et des LVL 60 caract res affich s sur le VF 70 80 90 c u F R 100 Affichage du motif ZEBRA Niveau image ZEBRA 2 109 OFF SPOT o 7 7 ZEBRA2 DETECT 7 ZEBRA1 d 77 77 DETECT 0 Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini Menu Tableaux de description des menus 169 nua VF MARKER VF USER BOX l ments Place l ments Plade Donn es rag Remarques Donn es rag Remarques A r glable z r glable sauvegard es sauvegard es TABLE A S lectionne le tableau de r glage du VF USER BOX ON Pour s lectionner l affichage ou non de la B MARKER OFF bo te utilisateur dans le viseur S lectionnez d abord le tableau A ou B puis TclulFI R d finissez les l ments ci dessous pour chaque tableau USER BOX 1 Pou
171. age r glable indique le mode cu FR VISTA PP pr d fini FRAME LVL 0 D finit le niveau en dehors du marqueur F d image 15 0 quivalent au signal OFF Occulter tat 15 M me luminosit que dans la zone centrale Toutefois ce param tre est d sactiv si FRAME SIG est d fini sur _IclulFir VISTA Remarque Quand SYSTEM MODE est param tr sur 1080 59 94i 1080 50i 720 59 94P ou 720 50P en mode HD le marqueur de zone s curit et le marqueur photogramme s affichent sur le moniteur LCD ou le viseur SD si LT BOX ou S CROP sont s lectionn s en DOWNCON MODE 170 Menu Tableaux de description des menus VF INDICATOR1 VF INDICATOR2 l ments Place l ments Place Donn es ag Remarques Donn es rag Remarques A r glable g r glable sauvegard es sauvegard es EXTENDER ON Pour activer ou d sactiver l affichage du P2CARD REMAIN OFF S lectionne le mode d indication de la OFF multiplicateur ONE CARD capacit restante de la carte P2 c u F R TOTAL OFF zale ae z D sactive l indication de la capacit SHUTTER ON D finit l indication de la vitesse de restante OFF l obturateur sur ON ou sur OFF ONE CARD C U F R Affiche la capacit restante de la carte P2 FILTER ON D finit l indication du n de filtre sur ON ou actuelleme
172. aill es sur le clip Utilisez les touches du curseur pour d placer le pointeur et appuyez sur la touche SET pour v rifier le contenu d taill Les l ments soulign s sont d finis automatiquement lors du tournage Pour plus d informations sur les m tadonn es affich es voir Param trage de m tadonn es de clip page 119 B Modification des m tadonn es clip enregistr es 1 Affichez la fen tre pour les m tadonn es clip d taill es que vous souhaitez modifier dans la fen tre des propri t s clip 2 Placez le curseur sur l objet modifier en utilisant le bouton curseur Les m tadonn es qui peuvent tre modifi es sont pr sent es comme CREATOR dans la figure suivante PROPERTY GLOBAL CLIP ID USER CLIP NAME s nyeruiu SeBeuuI p aple g Sdij9 ap uonejndiuen CREATION DATE LAST UPDATE DATE V_FORMAT DV100_1080 59 94 FRAME RATE 59 94i REC RATE 16 MAY 2007 16 MAY 2007 LAST UPDATE PERSON MEMO THUMBNAIL Manipulation de clips l aide d images miniatures Propri t s 1 25 3 Appuyez sur le bouton SET La fen tre de saisie clavier souple pour la modification des m tadonn es s affiche Utilisez le clavier souple pour modifier les m tadonn es PROPERTY 0008 MEL GLOBAL CLIP ID CREATOR E CREATION DATE 16 MAY 2007 LAST UPDATE DATE _16 MAY 2007 7 8 9 0 SP BS Caps FRAME RATE 59 9 REC RATE g IMUMDNAIL Le fonctionnement du clavier est
173. ait de la carte P2 auquel le cam scope acc de Remarque Seuls les clips affich s avec un marqueur de corruption jaune peuvent tre restaur s Supprimez les clips ayant des marqueurs de corruption de clip rouges Si le clip ne peut pas tre supprim formatez la carte P2 Au cours de la restauration des clips toutefois l indicateur de clip d fectueux peut passer du jaune au rouge du fait de l incapacit restaurer les clips 1 2 Appuyez sur la touche THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD Utilisez les touches du curseur pour d placer le pointeur sur le clip que vous souhaitez restaurer les clips d fectueux sont indiqu s par des marques de corruption Appuyez sur la touche SET pour s lectionner le clip Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez OPERATION REPAIR CLIP dans le menu vignettes La fen tre de confirmation appara t Utilisez les touches du curseur et la touche SET pour s lectionner YES Manipulation de clips l aide d images miniatures Suppression de clips 1 17 Sanjeluiuu SaBeuuI p aple g Sdij9 ap uonejndiuen Reconnexion de clips incomplets Des clips incomplets pourraient appara tre en cas de copie s par e sur diff rentes cartes de clips enregistr s sur plusieurs cartes P2 clips connect s La fonction de reconnexion r alise un clip unique le clip original connect partir des clips incomplets 1 Appuyez sur la touch
174. ant ne s est pas compl tement teint Remarque P REC clignote quel que soit le r glage de la fonction PRE RECORDING Il s allume lorsque que vous appuyez sur la touche MODE CHECK et que la fonction PRE RECORDING est activ e En outre il s affiche lorsque le mode bascule en mode PRE RECORDING en appuyant sur le commutateur USER attribu PRE REC S affiche lorsqu un enregistrement est sur le point d tre enregistr dans un nouveau clip lorsque le mode ONE CLIP REC est activ S affiche lorsqu un enregistrement peut tre compil et enregistr sur le clip pr c dent lorsque le mode ONE CLIP REC est activ Remarque Si la carte P2 est retir e ou que le clip est supprim les enregistrements ult rieurs sont enregistr s dans un nouveau clip lorsque le clip combin pr c dent n existe pas Dans ce cas il est possible que 1 CLIP reste affich S affiche lorsque l enregistrement d un nouveau clip a commenc en mode ONE CLIP REC END 1 CLIP S affiche lorsqu un clip combin est termin en mode ONE CLIP REC BJ Si une carte encodeur vid o AJ YAX800G accessoire en option est branch e k kh xxm l espace libre restant sur la carte m moire SD s affiche quand l on enfonce le bouton MODE CHECK pendant l enregistrement interm diaire END END s affiche quand il n y pas plus d espace libre disponible 31 Mode Compression COMP Appara t lorsqu on s lectionne le mode de suppression de la di
175. areil et n enlevez pas la carte P2 pendant la copie des donn es Cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de la carte P2 Si l une de ces actions a lieu accidentellement des clips d fectueux seront produits Supprimez les et copiez les de nouveau Lorsque des clips sont copi s sur des cartes P2 toutes les informations pr sentes sur le clip sont copi es Toutefois lorsqu elles sont copi es sur la carte m moire SD les informations vid o et audio ne sont pas copi es seules les images miniatures m tadonn es de clip ic nes messages vocaux proxies et les m tadonn es en temps r el le sont Lorsque la capacit d enregistrement de la destination de est insuffisante le message LACK OF REC CAPACITY s affiche et la copie n a pas lieu Si certains des clips copier sont d fectueux le message CANNOT ACCESS s affiche et la copie n a pas lieu Si les clips s lectionn s en incluent qui sont d j enregistr s sur la carte P2 de destination la copie ma pas lieu Pour interrompre la copie appuyez sur la touche SET Les clips dont la copie est en cours sont supprim s Lorsqu il y a des clips identiques sur la carte de destination le de OVERWRITE s affiche S lectionnez YES ou NO 1 Pour plus d informations sur les cartes m moire SD utiliser voir lt Pr cautions prendre lors de l utilisation de cartes m moire SD gt page 21 118 Manipulation de clips l
176. au manuel d instructions de l objectif pour obtenir des instructions sur le r glage et l emplacement des diff rentes pi ces de l objectif Capuchon de monture 1 Fixez l objectif au cam scope Veillez brancher le c ble de l objectif 2 Pour monter les objectifs alignez la d coupe centrale de 2 R glez le diaphragme sur manuel puis ouvrez le compl tement NZ IN Y 3 Rabaissez le levier d objectif pour fixer l objectif TE 3 Placez le diagramme de r glage du foyer arri re environ 3 m de l objectif puis r glez la lumi re sur le diagramme afin d obtenir un niveau de sortie d image correct Si le niveau d image est trop lev utilisez les filtres ou l obturateur 4 N 4 Desserrez la vis de serrage de la bague F f mise au point Faites passer le c ble dans le collier de serrage puis du foyer raccordez le la prise d objectif LENS Remarque F b foyer arri re peut figurer sur certains objectifs 5 Placez la bague de zoom sur la position t l objectif manuellement ou via le dispositif lectrique 6 Visez l aide de l objectif sur le diagramme de r glage de la bague arri re puis tournez la bague de distance pour Prise d objectif LENS effectuer la mise au point sur le diagramme 1 R glage du foyer arri re de l objectif Placez la bague de zoom sur la position grand angle puis tournez la bague Ff pour effectuer la mise au point sur le Rema
177. auvegard es pr d fini STATUS ON D finit s il faut ou non afficher l indication OFF d tat au cours du MODE CHECK CIUFIR ILED ON Pour s lectionner l affichage des causes OFF d allumage du voyant sur le viseur lorsqu on appuie sur la touche MODE CHECK Les causes d allumage du voyant C U F R s affichent avec i FUNCTION ON Pour s lectionner l affichage de l cran OFF FUNCTION lorsqu on appuie sur la touch _lclu Fir MODE CHECK AUDIO ON Pour s lectionner l affichage de l cran OFF AUDIO lorsqu on appuie sur la touch MODE IclulF R CHECK PON IND ON Pour s lectionner l affichage de l cran d tat OFF imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil Remarque M me si cette option est sur ON l cran d tat ne s affiche pas imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil lorsque clulFIR l option STATUS est sur OFF 172 Menu Tableaux de description des menus E CAM OPERATION CAMERA ID SHUTTER SPEED El ments El ments Donn es Pire Remarques Donn es unes Remarques sauvegard es g sauvegard es g ID1 Param tre 1 pour CAMERA ID enregistr sur SYNCHRO SCAN ON Alloue SYNCHRO SCAN comme vitesse des mires de couleur Il est possible d utiliser OF
178. by E S lection des informations affich es dans le viseur Pour s lectionner les l ments d information que vous d sirez voir affich s dans le viseur sp cifiez les valeurs d sir es Pour savoir comment r gler les options voir R glage des TC options de menu page 153 Le gt lt VF INDICATORI gt EXTENDER ON SHUTTER ON FILTER ON WHITE ON GAIN ON IRIS S IRIS CAMERA ID BAR ID POSITION UPPER L DATE TIME OFF ZOOM LVL ON COLOR TEMP ON CAMERA MODE ON A acc dez aux crans lt VF INDICATOR1 gt et lt VF INDICATOR2 gt accessibles partir de la page VF et activez ou d sactivez les options appropri es ou gt lt VF INDICATOR2 gt P2CARD REMAIN BATTERY AUDIO LVL TC ON COLOR BAR SYSTEM INFO COMPRESS ION SAVE LED REC STATUS PROXY REC P REC i REC E Pr sentation des affichages d tat du viseur Les affichages sont dispos s comme indiqu ci dessous 4 2 aml a porn so EE 45 1 1080 un FFM 5min Dion 1690 GAIN USER SW GAIN LOW 0 S GAIN 30 36 10H MID 12 HIGH 18 DS GAIN 61 101 127 C 151 20t J lt 4 1 Le 3 01B Ui AuDIO CH U2 151 57x34 REC WARNING 1e 00 00 00 19 21 22 23 20 Pour plus d informations voir les pages suivantes 72 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Affichage d tat dans le viseur o
179. certaine marge de man uvre dans sa capacit suivre l volution des conditions d clairage et dans la pr cision de r glage de la balance des blancs 48 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs i R glage manuel de la temp rature de couleur Il est possible de r gler manuellement la balance des blancs en d finissant la temp rature de couleur Les r glages manuels de temp rature de couleur peuvent tre effectu s pour chaque position du commutateur WHITE BAL PRST A et B Pour permettre le r glage manuel de la temp rature de couleur vous devez s lectionner VAR pour les options de menu AWB A et AWB B La temp rature de couleur est d finie laide des options de menu COLOR TEMP PRE COLOR TEMP A et COLOR TEMP B Ces options se trouvent sur l cran lt WHITE BALANCE MODE gt accessible partir de la page CAM OPERATION Remarque M me si la temp rature de couleur a t param tr e manuellement le r glage automatique de la balance des blancs AWB enregistre la temp rature de couleur au moment de PAWB dans la position o l interrupteur WHITE BAL tait situ Quand la position filtre CC est commut e la valeur de la temp rature de couleur change gt x lt WHITE BALANCE MODE gt FILTER INH ON SHOCKLESS AWB NORMAL AWB AREA 125 AWB B MEM ATW SPEED NORMAL COLOR TEMP PRE 3200K AWB A TEMP 3200K AWB B T
180. clips En s lectionnant les clips il est possible de contr ler les informations ajout es aux clips telles que le temps d enregistrement les messages vocaux les marques de plan et les m tadonn es E M mo de texte amp marques de plan Chaque clip peut incorporer des commentaires sous forme de m mos de texte ajout s la vignette associ e au code temporel avec des marques de prise qui par exemple peuvent vous aider distinguer les coupes valables des coupes rejeter Les messages vocaux et les marques de plan peuvent tre ajout s aux clips s lectionn s au cours de l enregistrement et apr s l enregistrement Cette fonction est utile pour le montage de vid os enregistr es De plus vous pouvez utiliser la fonction copie pour chaque bloc de m mo de texte pour ne prendre que les portions n cessaires d un clip BH Potentiom tre de niveau audio en fa ade L AJ HPX2100 poss de en fa ade un potentiom tre de r glage fin du niveau d enregistrement audio Ce potentiom tre est particuli rement utile pour r gler le niveau audio lorsque vous tes en train d effectuer une prise de vue sans preneur de son Le potentiom tre peut tre d sactiv Introduction Caract ristiques du lecteur enregistreur 9 uononpo u W R cepteur sans fil int gr Unislot L AJ HPX2100 est pr vu pour accueillir sur une fente r serv e cet effet un r cepteur sans fil en option L appareil prend aussi en charge l
181. comme carte P2 enregistrable l enregistrement dans la m moire interne est instantan ment cart et le message CANNOT REC s affiche dans le viseur Appuyez sur la touche MODE CHECK pour v rifier l tat de la carte P2 affich dans le viseur Touche REC START STOP Touche de v rification de mode MODE CHECK Fonction PRE RECORDING La m moire interne de votre AJ HPX2100 est capable de stocker plusieurs secondes de donn es vid o et audio en provenance de la cam ra Cette capacit peut tre utilis e pour enregistrer des donn es vid o et audio plusieurs secondes avant d appuyer sur la touche REC START STOP sur la touche REC ou sur la touche VTR pour commencer l enregistrement Pour utiliser cette fonction loption menu PRE REC MODE doit tre param tr e sur ON La dur e de stockage de la m moire interne peut tre param tr e au moyen de l option menu PRE REC TIME Les options menu PRE REC MODE et PRE REC TIME se trouvent sur l cran REC FUNCTION de la page SYSTEM SETTING La fonction de loption menu PRE REC MODE peut tre associ e un bouton utilisateur de votre choix en utilisant lune quelconque des options menu USER MAIN SW USER1 SW ou USER2 SW Ces options se trouvent dans l cran USER SW qui est accessible depuis la page CAM OPERATION Les options pour PRE REC TIME sont les suivantes 1 15 SEC pour DVCPRO 25M ou DV 1 8 SEC pour DVCPRO HD ou 50M Sp cifiez la dur
182. couleur chair A permettant d avoir le d tail de ton chair B Le tableau des couleurs chair est disponible AB l option SKIN TONE TABLE L activation du d tail de ton chair permet de S CIU F R filmer les personnes de fa on fid le SKIN TONE ON Pour r gler l affichage du motif de z brures ZEBRA VF OFF dans la zone de ton chair sur l cran du viseur Le motif de z brures s affiche lorsque cette option est sur ON et que l cran lt SKIN TONE DTL gt est ouvert Le motif de z brures s affiche dans les zones A ou B s lectionn es dans l option SKIN TONE TABLE Il n est pas possible d afficher les deux zones slclulF R A et B simultan ment SKIN TONE A Pour s lectionner le tableau couleur peau TABLE B pour les sujets auxquels le tableau ton peau SI C UIFIR s applique SKIN TONE GET Pour obtenir les informations sur la couleur de A ou B s lectionn es dans l option SKIN TONE TABLE c t du rep re central Lorsque cette fonction est lanc e le syst me recherche automatiquement les donn es de I CENTER Q PHASE Les donn es correspondent celles du tableau pour A ou B s lectionn es dans l option SKIN TONE TABLE Il est impossible d obtenir les informations sur LILI la couleur de A et de B simultan ment SKIN DTL 0 Pour r gler le niveau d effet du d tail de ton CORING chair 5 s c uU F R 7 Y MAX 000 Pour r gler la valeur de luminosit maximum K pour activer le ton chair 190 S C U F R 555 Y MIN 000 P
183. ctive la s lection sous BATTERY SELECT Active la s lection e D sactive la s lection FULL 12 0 D finit la tension pour afficher le message FULL par incr ments de 0 1 V 151 17 0 NEAREND 11 0 D finit la tension NEAR END par incr ments A de 0 1 V 13 6 15 0 END 11 0 D finissez la tension END par incr ments de 0 1 V 12 9 i C U F x 15 0 TYPE B Active la s lection sous BATTERY SELECT Active la s lection e D sactive la s lection FULL 12 0 D finit la tension pour afficher le message FULL par incr ments de 0 1 V 15 5 17 0 NEAREND 11 0 D finit la tension NEAR END par incr ments de 0 1 V 13 5 15 0 END 11 0 D finissez la tension END par incr ments de 0 1 V 131 C U F i50 Le niveau de batterie restant est indiqu en pourcentage quand une batterie dot e de cette fonction est install e sur l appareil Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini 180 Menu Tableaux de description des menus MIC AUDIO1 l ments Plage l ments Plage Donn es 2 Remarques Donn es Remarques sauvegard es r glable sauvegard es r glable FRONT VRCH1 OFF D finit s il faut ou non activer la commande MIC LOWCUT OFF S lectionnez le filt
184. dant le fonctionnement en mode INTERVAL REC la LED d acc s la carte P2 pour la carte ins r e P2 clignote en orange Ne retirez pas la carte P2 ce moment l Si vous la retirez accidentellement restaurer les clips Cependant m me si les clips sont restaur s les 3 ou 4 derni res secondes jusqu un maximum d environ 10 secondes de l enregistrement pourraient tre perdues si la carte P2 est enlev e pendant l enregistrement sur plusieurs cartes P2 Pour savoir comment restaurer les clips voir Restauration de clips page 117 e Mode de fonctionnement La fonction INTERVAL REC n est pas disponible lorsque l option 1394 de REC SIGNAL est s lectionn e ou lorsque les fonctions LOOP REC ou ONE CLIP REC sont utilis es Pour plus d informations voir Param trage d enregistrement et mode de fonctionnement page 43 e Fonction d image miniature et de menu La fonction d image miniature ne peut tre utilis e pendant le fonctionnement en mode INTERVAL REC Appuyez sur le bouton STOP avant d utiliser la fonction d image miniature Quand le temps de veille est param tr sur 1 minute ou plus ou bien en mode ONE SHOT les restrictions suivantes s appliquent m me si le menu peut fonctionner en mode veille Les param trages respectifs de SYSTEM MODE REC SIGNAL CAMERA MODE REC MODE 25M REC CH SEL et PC MODE ne peuvent pas tre modifi s Les param trages respectifs de SD CARD READ WRITE LENS FILE CARD R W
185. de Phase de correction du surpassement du diaphragme si actif diaphragme Du c t ouvert d un cran Du c t ouvert d un demi cran Pas d affichage Du c t ferm d un cran Du c t ferm d un demi cran Aucun affichage Etat standard 28 Diaphragme nombre f NC Le c ble d objectif n est pas raccord OPEN Le diaphragme est ouvert au maximum F1 7 F16 Valeur du diaphragme nombre f CLOSE Le diaphragme est ferm Remarque Ces valeurs sont indiqu es lorsque l objectif est en mesure de fournir la valeur d ouverture du diaphragme Elles clignotent lorsque la priorit est donn e au diaphragme 29 Affichage de zoom Z00 Z99 Indique la valeur du zoom Si l objectif ne poss de pas de fonction de retour de position la valeur n est pas indiqu e m me si l option d affichage a t r gl e sur ON 30 Affichage des E S affiche avant et apr s une intervention en mode INTERVAL REC informations INTERVAL clignote S affiche pendant le fonctionnement d INTERVAL REC REC PRE RECORDING clignote h k m Xk XSs P REC clignote P REC Allum 1 CLIP 1 CLIP START 1 CLIP Affiche le temps de pause avant le prochain enregistrement pendant INTERVAL REC Affich jusqu ce que les images le son soient compl tement enregistr s sur la carte P2 apr s avoir arr t l enregistrement Ne retirez pas la carte P2 et ne mettez pas l appareil hors tension tant que l affichage clignot
186. de clips d enregistrement originaux DVCPRO HD e Pendant la lecture les formats des clips du m me mode syst me sont commut s automatiquement et lus R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Multi Format 45 luauuansifaius p Saljauueied sap 18 suo2uo s p 96e 6ay Pour 50 Hz Configuration de menu Enregistrement Sortie Prise VIDEO Prise viDEo vipeo our 22612 quand ia Option Option Option Option Wide trames Enredistreme nt Mode OUT OUT VBS prag prise VF SYSTEM REC REC CAMERA cictrement carte P2 trames HD SDI SD SDI 3 MONOUTet r el St MODE MODE SIGNAL MODE g sortie REMOTE K sur HD param tr e VE sur SD VF Vid o Son Vid o Son Vid o Son Vid o 50i 50i 50i CAM i i i 25P 25P sur 50i 25P sur 50i DVePRO Mga 50i 50i HD i 1080i l SDI lo Soi 1080 50i en option i 4 canaux 1080i 4canaux 625i 4 canaux 625i 1080 625i 50i 50i 50i AVCI 100 CAM 25P 25PN Original 1080P 25P sur 50i ACIS0 h 9 aad en option E i i i en option 50i 1080i 50i 50i 50P 50P CAM i 25P 25P sur 50P 25P sur 50P DVCPRO HD 1394 50P 50P SDI en option z RNR us CAM 50P 50P 50P 720 50P DVCHD N 25P 25PN Original 720P 4canaux 25P sur50P 720P 4canaux 625i 4 canaux 625i 1080 625i SDI en option 5 POP WF 50P 50P 50P AVCT100 lt G
187. de compression Intra Frame bas e sur les standards H 264 la technologie de compression de films de derni re g n ration il est possible d obtenir un taux de compression lev une qualit d image lev e et une pr cision de montage lev e Le codec AVC Intra prend en charge les deux m thodes suivantes Qualit d image lev e prenant en charge full sample HD AVC Intra100 Permettant un fonctionnement faible d bit et bas co t AVC Intra50 Prend en charge le format multiple HD SD e Fr quence syst me 59 94 Hz 50 Hz commutable e HD DVCPRO HD AVC Intra100 AVC Intra50 commutable e SD DVCPRO50 DVCPRO DV commutable En mode HD 1080i et 720P le nouveau codec AVC Intra option peut tre s lectionn comme format d enregistrement en plus du DVCPRO HD ordinaire En mode SD vous pouvez s lectionner un format d enregistrement appropri vos exigences Pae exemple s lectionnez DVCPRO50O pour donner une priorit plus lev e la qualit d image ou DVCPRO si la priorit est l conomie 1 Quand la carte codec AVC Intra AJ YBX200G est install e Enregistrement 24P 30P 25P et Enregistrement Original L appareil est en mesure d enregistrer des vitesses de d filement de 24P 23 98P 30P 29 97P 59 94 Hz et 25P 50 Hz en utilisant l unit progressive du CCD Il existe deux m thodes une m thode Enregistrement original enregistre des images la vitesse de d filemen
188. de d filement enregistr es dans WIRELESS TYPE SINGLE S lectionnez le type de r cepteur sans fil ee dans APRES VAUX DUAL SINGLE S lectionnez un r cepteur sans fil REGEN Lit la valeur stock e dans la carte et canal unique enregistre la valeur en permanence DUAL S lectionnez un r cepteur sans fil Remarque f Quand le cam scope enregistreur est en C UIF FAIRE mode 720P FRM RATE est toujours lclulr i s lectionn VITC UB MODE USER EXT S lectionne le mode bits utilisateur pour TIME VAUX TC VITC DATE USER EXT TCG Si UB MODE est d fini sur EXT la FRM RATE valeur de EXT est enregistr e REGEN Sinon la valeur USER d finie par UB est enregistr e TIME S lectionne l heure locale heures minutes secondes DATE S lectionne l heure locale et la date 2 derniers chiffres de l ann e du mois de la date et de l heure TCG La valeur TCG entre dans UB FRM RATE S lectionne les m mes informations d image du cam scope fr quence d image etc avec le VAUX UB VITC UB Pour plus d informations voir Informations sur la vitesse de d filement enregistr es dans les bits utilisateur page 60 REGEN Lit la valeur stock e dans la carte et enregistre la valeur en permanence Remarque Quand l appareil fonctionne en 24P 24PA 720P et en mode original FRM RATE est TclulFl fixe Le ___ dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini 182 Menu Tableaux de description des menus
189. de l cran nn es Au moins 1 4 de la hauteur de l cran R glage des fonctions et des param tres d enregistrement 4 R glez le diaphragme 5 Mettez le commutateur AUTO W B BAL sur AWB puis rel chez le Le commutateur revient en position centrale et la balance des blancs se r gle automatiquement Remarque Pour annuler le r glage automatique de la balance des blancs en cours le viseur affiche AWB ACTIVE remettez le commutateur AUTO W B BAL sur AWB Si le r glage automatique est annul la valeur en vigueur avant le r glage automatique sera utilis e 6 Pendant le r glage le message suivant s affiche dans le viseur AWB ACTIVE 7 Le r glage se termine au bout de quelques secondes et le message suivant s affiche La valeur de r glage est automatiquement enregistr e dans la m moire sp cifi e lors de l tape 7 A ou B AWB A OK 3 2K 8 Pour le filtre CC ND 3200K si la temp rature de couleur du sujet est inf rieure 2300K ou sup rieure 9900K le message suivant s affiche Si la fl che pointe vers le bas la temp rature de couleur r elle est inf rieure la temp rature indiqu e Si la fl che pointe vers le haut 7 la temp rature de couleur r elle est sup rieure la temp rature indiqu e AWB A OK 2 3K Zone de d tection de la balance des blancs Il est possible de choisir une valeur de 90 50 ou 25
190. de r glage dans la zone des fichiers de sc ne de la m moire interne de l AJ HPX2100 ou de lire les donn es enregistr es dans cette zone Quatre types de fichiers de sc ne sont disponibles Ces donn es vous permettent de reproduire rapidement la configuration optimale Pour modifier les r glages acc dez l cran lt SCENE gt partir de la page FILE Pour enregistrer les donn es de r glage des fichiers de sc ne 1 Acc dez l cran SCENE 2 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option SCENE SEL 3 Appuyez sur la molette JOG pour faire clignoter les num ros des fichiers de sc ne Tournez ensuite la molette pour s lectionner le num ro de fichier de sc ne d sir lt SCENE gt READ USER DATA SCENE SEL za READ WRITE RESET krka TITLEN HARAS TITER2 3 krka TITLES HARAS TITLE4 C J 4 Appuyez sur la molette JOG pour valider le fichier de sc ne Tournez la molette JOG pour ramener le curseur sur l option WRITE lt SCENE gt READ USER DATA SCENE SEL nl READ WRITE RESET ARR EX TITLEN krka TITLE2 3 krka TITLES krka TITLE4 LV A 6 Appuyez sur la molette JOG pour afficher le message suivant y WRITE s iSi PAT TITLE Le a Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur YES Appuyez ensuite sur la molette JOG Cette op ration enregistre les donn e
191. dessus Une fois format s ils Ce sont des disques durs peuvent tre trait s sans r pertoire comme TYPE S HDD CONTENTS ou utilisant le NTFS ou tout autre syst me fichiers au lieu de FAT 16 ou 32 2 VENDEUR Cette section indique le vendeur du disque dur 3 MODEL Cette section indique le mod le de disque dur 4 SIZE Cette section indique la capacit totale du disque dur D USED ALL HDD 0 11 00 00 24 06 0 06 00 00 NUMBER 5 PARTITION TYPE S DATE 2006 MAR 21 TIME 02 26 24 VERIFY ON FINISHED NAME PART 1 HDD EXPLORE HDD NO MODEL DATE TIME 1 FAT16 PARTITION FAT VENDOR EUEEZ Te MODEL xx012345 SIZE 233 7 GB USED GB CARDS REMAIN GB MENU MENU SET THUMBNAIL Cette section indique l espace utilis sur le disque dur en Go et le nombre de cartes P2 utilis es REMAIN Cette section indique l espace libre restant sur le disque dur en Go PARTITION Cette section indique le nombre partitions une carte P2 est utilis e comme unit sur le disque dur Remarque L cran indique un maximum de 10 partitions Quand le nombre de partitions d passe 10 faites d filer l indication avec le bouton curseur V pour visionner les partitions cach es aU18X9 JHISOdSIP UN 238 UOIXAUU0T Connexion avec un dispositif externe Connecter des dispositifs externes au moyen du port USB 2 0 1 33 8 MODEL Cette section indique le
192. du lt DOWNCON SETTING gt est montre quand le VEMODE RE ne R SES SIGNAL dans SYSTEM MODE est place a 1080 59 94i a 1080 50i a 720 EAA estparamiotrae sur 59 94P et a 720 60P mode HD MEM Affiche limage lue en mode lecture ei CAM Affiche toujours l image du Le ____ dans la colonne Plage r glable indique le mode lclulir i cam scope pr d fini 158 Menu Tableaux de description des menus LCD MONITOR GENLOCK l ments Place l ments Place Donn es rag Remarques Donn es rag Remarques A r glable r glable sauvegard es sauvegard es BRIGHTNESS 7 R gle la luminosit du moniteur LCD GENLOCK INT Change le signal de synchronisation du i EXT cam scope 0 INT Effectue la synchronisation avec le C U F 7 signal de r f rence interne quelle que 3 soit l entr e du signal de r f rence COLOR LEVEL 7 R gle le niveau chromatique du moniteur vers le terminal GENLOCK IN 0 LCD EXT Effectue la synchronisation avec ls l entr e du signal de r f rence au C U F 47 IclulFir terminal GENLOCK IN NTRAST 7 R gle I traste d iteur LCD Le S ogle 18 contraste du moniteur EC GL PHASE HD SDI Pour s lectionner les signaux de sortie qui 10 COMPOSIT verrouillent les phases des signaux qui entrent par le connect
193. duire tout risque de feu ou de choc lectrique ne pas effectuer d autre entretien que celui qui est trait dans ces instructions moins d tre qualifi pour 1 Retirez le support de batterie 2 Montez le bo tier de la batterie de type NP 1 sur le cam scope Serrez les vis de montage ySerrez les vis du contact de l alimentation ins rez le haut du couvercle pr alablement retir dans le sens de la fl che aAlignez les orifices du fond du couvercle partie m tallique avec les orifices du bo tier puis fixez le couvercle l aide de la vis Remarque Lors du montage du support de la batterie attention ne pas coincer le c ble de connexion 100 Pr paration Alimentation lectrique Lors de l utilisation d une batterie de type V mount Montez la plaque de l adaptateur V mount Ins rez la plaque puis faites la glisser dans le sens de la fl che N A AS 3 D finition du type de batterie S lectionnez le type de batterie figurant sous BATTERY SELECT Cette rubrique se s lectionne l cran lt BATTERY TAPE gt de la page VTR FUNCTION Si l on utilise une autre batterie qui ne peut tre s lectionn e la rubrique BATTERY SELECT s lectionner TYPE A ou TYPE B et r gler les param tres correspondant aux caract ristiques de la batterie Veuillez vous reporter BATTERY SETTING2 page 180
194. e Connecteur de sortie de code temporel TC OUT BNC Pour verrouiller le code temporel d un appareil externe sur celui de lAJ HPX2100 raccordez ce connecteur au connecteur d entr e de code temporel TC IN de l appareil externe Remarque Le code temporel doit tre entr au m me format que le mode syst me du cam scope Touche de maintien HOLD Les donn es de temps qui apparaissent sur le compteur sont fig es lorsqu on appuie sur cette touche Notez que la g n ration de code temporel continue Si l on appuie nouveau sur la touche le compteur est r activ Cette fonction est utilis e pour v rifier le code temporel ou le comptage CTL d une sc ne enregistr e particuli re Touche de r initialisation RESET Elle ram ne les donn es de temps CTL du compteur 00 00 00 00 Si vous appuyez sur cette touche lorsque le 7 commutateur TCG est positionn sur SET le code temporel et les donn es binaires de l utilisateur sont r initialis s sur 0 et les donn es de temps r el sont r initialis es sur la valeur initiale 6 S lecteur d affichage du compteur DISPLAY L affichage du code temporel du CTL et des bits utilisateur sur le compteur de la fen tre d affichage d pend de la position de ce s lecteur et du 7 commutateur TCG Appuyer sur la 4 touche HOLD permet d afficher galement la date l heure et le d calage horaire Date Time Time Zone UB Indication de b
195. e et recommencez les tapes 4 5 pour entrer les autres caract res huit caract res maximum Quand l entr e du titre est termin e tournez la molette JOG pour amener le curseur sur 8 Appuyez sur la molette JOG pour ramener le curseur sur les options TITLE 1 4 9 Tournez la molette JOG pour ramener le curseur sur l option WRITE 92 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es E R initialisation des r glages des options de menu Il est possible de ramener les r glages des options de menu leurs valeurs par d faut Pour ce faire s lectionnez l option de menu READ FACTORY DATA sur l cran lt INITIALIZE gt accessible partir de la page FILE Tous les r glages sont r initialis s leurs valeurs par d faut Remarque L op ration ne supprime ni le fichier de sc ne ni le fichier d objectif ni les informations stock es comme donn es d utilisateur E Fichier d objectif lt INITIALIZE gt READ FACTORY DATA WRITE USER DATA La m moire incorpor e dans l appareil stocke huit groupes de fichiers d objectif Sur la carte m moire SD il est possible d crire huit titres pour huit groupes de fichiers d objectif dans un tableau pour un total de 64 groupes E Pr paration de fichiers d objectif Les donn es suivantes sont enregistr es sur le fichier d objectif Nom de titre Valeur corrective de la tra
196. e l avertissement La capacit restante totale de toutes les cartes P2 est inf rieure ou gale deux minutes Description de l avertissement Un enregistrement proxy s arr te cause d un dysfonctionnement de la carte de l encodeur vid o ou du flux Fonctionnement de l enregistrement de la lecture Continue fonctionner Fonctionnement de l enregistrement de la lecture L appareil continue fonctionner Contre mesures Remplacez les cartes Si une fente est vide ins rez une nouvelle carte Contre mesures V rifiez la carte de l encodeur vid o ou vitez d utiliser l enregistrement proxy SUOHLOIJI9A 43 SOUPUSJUIEIN Maintenance et v rifications Avertissements du syst me 147 l Codes gd erreur Les codes d erreur suivants sont affich s dans la fen tre d affichage si une erreur se produit dans le cam scope Confirmer le type d avertissement et se r f rer aux d tails dans Tableau de description des avertissements page 145 pour des contre mesures N de code Description Type d avertissement E 11 Erreur d initialisation vid o 1 Erreurs syst me E 27 Erreur de contr le d enregistrement 1 Erreurs syst me E 30 Erreur de retrait d une carte P2 2 Erreur lors du retrait de la carte E 34 Erreur microcontr leur LCD 1 Erreurs syst me E 38 Erreur du microcontr leur de transmission en conti
197. e les crire sur des cartes P2 Sortie DVCPRO et Sortie DV en configuration standard Les donn es peuvent tre entr es sorties sur un dispositif externe au moyen de l interface num rique IEEE1394 Utilisez un connecteur du type 6 points L appareil ne prend pas en charge l alimentation par bus En cas d utilisation avec AVC Intra il est impossible d entrer sortir des donn es avec IEEE 1394 W Sortie HD SD SDI pr sente comme standard Les vid os peuvent tre sorties comme signaux HD SDI signaux SD SDI convertis ou signaux composites analogiques La sortie SDI comprend aussi un signal audio incorpor etc La sortie SDI inclut audio int gr et les codes temporels surimpos s voir page 45 Il est noter que le mode SD ne sort pas de signaux HD SDI H Sortie de convertisseur abaisseur en configuration standard En mode HD le connecteur de sortie MON OUT et le connecteur VIDEO OUT en mode VBS sortent des signaux convertisseur composite analogique Cela est parfait pour valider les images prises sur le moniteur SD voir page 45 H Fonction entr e HD SD SDI quand l AJ YA350AG est install e Le cam scope avec la carte extension AJ YA850AG install e peut enregistrer une entr e de signaux SDI travers la prise d entr e SDI uniquement si les signaux sont au m me format que le cam scope E Connecteur de t l commande En branchant le module de t l commande AJ RC10G disponible en option il est
198. e GPS AJ GPS910G est install et s il re oit bien les informations de temps l horloge conserve une heure locale pr cise bas e sur l heure re ue temps universel et le d calage horaire Si la date et l heure diff rent de l heure locale r elle le d calage horaire ne peut pas tre r gl correctement V rifiez de nouveau pour voir si la valeur fix e pour le d calage horaire est correcte Il n est pas n cessaire de r gler nouveau la date et l heure L horloge int gr e fonctionne pendant plusieurs ann es au moyen d une batterie au lithium incorpor e dans le cam scope Quand la batterie au lithium est d charg e le viseur affiche le message BACKUP BATT EMPTY quand on allume l appareil Pour plus d informations voir Maintenance page 140 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps f R glage du code temporel 1 Positionnez le commutateur DISPLAY sur TC Positionnez le commutateur TCG sur SET S lectionnez DF ou NDF pour l option de menu TC MODE DP fait avancer le code temporel en mode de compensation du temps r el et NDP le fait avancer sans utiliser le mode de compensation du temps r el Toutefois la cam ra fonctionne toujours en NDF pour les modes 24P 24PA et 24PN Original L option de menu TC MODE se trouve sur l cran lt TC UB gt accessible partir de la page MAIN OPERATION Remarque L
199. e LINE MIX ON ou OFF sont rep r s par SHUTTER Etat de l obturateur Les valeurs affich es qui WHITE PRE Etat de la balance des blancs peuvent activer ILED sont EXTENDER Etat du multiplicateur EX2 ou OFF rep r es par EE B BAMMA Etat de l talement du noir ON ou OFF MATRIX Etat de MATRIX A B ou OFF COLOR COR Etat de la correction couleur ON ou OFF FILTER Etat du filtre ATW Etat de ATW ON ou OFF FUNCTION OUTPUT MEM CAM OFF Position du commutateur OUTPUT SEL VIDEO OUT TYPE HD SDI SD SDI VBS Mode signal param tr au moyen de l option menu MONITOR OUT CHAR ON OFF Position du commutateur VIDEO OUT CHARACTER FUNCTION OUTPUT MEM CAM OFF Position du commutateur OUTPUT SEL MONI OUT SELECT VBS VF Y Mode signal param tr au moyen de l option menu MONITOR OUT CHAR ON OFF R glage de l option de menu MONITOR OUT et MONITOR OUT CHAR Cette option se trouve sur l cran lt OUTPUT SEL gt accessible partir de la page SYSTEM SETTING FUNCTION TOTAL Total de l espace libre restant capacit s des cartes P2 charg es dans les fentes 1 5 P2CARD STATUS SLOT1 SLOT2 SLOT3 SLOT4 SLOT5 Espace libre restant capacit de chaque carte Les chiffres indiquent les num ros des fentes des cartes P2 L tat de la carte s affiche sous la forme ACTIVE ACCESSING INFO READING FULL PROTECTED NOT SUPPORTED FORMAT ERROR NO CARD PROXY Pour le d tail des tats voir LED d acc s des cartes P2 P2 CARD ACC
200. e PACO e Sony Le type de la batterie peut tre contr l ou modifi au moyen du viseur ou de l cran menu du moniteur La pression du bouton MODE CHECK sur le c t du cam scope commande l affichage du type de batterie actuel dans le coin droit sup rieur du viseur Naviguez dans le menu pour ouvrir l cran BATTERY P2CARD depuis la page MAIN OPERATION Ensuite au moyen de l option menu BATTERY SELECT vous pouvez contr ler et modifier le type de batterie r lt BATTERY P2CARD gt BATTERY SELECT DIONIC90 EXT DC IN SELECT AC ADPT BATT NEAR END ALARM OFF BATT NEAR END CANCEL ON BATT END ALARM ON BATT REMAIN FULL 270 CARD NEAR END ALARM ON CARD NEAR END TIME 2nin CARD END ALARM ON CARD REMAIN 8nin 4 LL J Remarques est galement possible d utiliser d autres batteries en modifiant le r glage du menu mais la compatibilit avec le syst me n est pas garantie Chargez la batterie l aide du chargeur de batterie avant de l utiliser Pour obtenir des informations sur le chargement de la batterie veuillez vous reporter au manuel d instructions du chargeur de batterie 98 Pr paration Alimentation lectrique E Montage de la batterie et d finition du type de batterie Utilisation d une batterie Anton Bauer 3 D finition du type de batterie S lectionnez le type de batterie figurant sous BATTERY 1 Montez la batterie Anton au r SELECT S lec
201. e PHONES est reli e aux couteurs le son des haut parleurs se coupe automatiquement 10 Commutateur de s lection des canaux audio 1 2 3 4 MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4 Il permet de s lectionner les canaux audio dont les signaux doivent tre envoy s aux haut parleurs aux couteurs ou au connecteur AUDIO OUT 15 Prise d couteurs PHONES mini jack C est la prise de raccordement des couteurs st r o qui permettent de contr ler les signaux audio Lorsqu on branche des couteurs le son des haut parleurs se coupe automatiquement Le son mis par les deux connecteurs avant et arri re est le m me CH1 2 Les signaux des canaux audio 1 et 2 sont envoy s CH3 4 Les signaux des canaux audio 3 et 4 sont envoy s L affichage du canal sur la fen tre d affichage et sur l indicateur de niveau audio du viseur est synchronis avec ce commutateur de s lection Lorsqu un message vocal est relu la voix enregistr e est envoy e aux haut parleurs et aux couteurs quelle que soit la position du commutateur 11 Commutateur de s lection des canaux audio 1 3 ST 2 4 MONITOR SELECT CH1 3 ST CH3 4 Le commutateur MONITOR SELECT est synchronis avec les signaux audio envoy s aux haut parleurs et aux couteurs et en provenance du connecteur AUDIO OUT CH1 3 Les signaux du canal audio 1 ou 3 sont envoy s ST Les signaux audio st r o des canaux audio 1 et 2 ou 3 et 4 sont envoy s Il est possible de change
202. e THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Utilisez le curseur et la touche SET pour s lectionner les clips incomplets reconnecter Normalement les images miniatures de clips incomplets clips avec le marqueur E sont affich es en ligne 3 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez OPERATION RE CONNECTION dans le menu vignettes 4 La fen tre de confirmation appara t Utilisez les touches curseur et la touche SET pour s lectionner YES Remarque L indication Ei reste allum e jusqu ce que tous les clips incomplets qui incluent le clip original soient reconnect s Copie de clips Les clips s lectionn s peuvent tre copi s sur les cartes P2 ou SD dans la fente souhait e 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Utilisez les touches curseur pour d placer le pointeur sur le clip souhait et appuyez sur la touche SET 3 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez OPERATION COPY dans le menu vignettes S lectionnez la fente 1 5 ou la carte m moire SD comme destination res THUMBNAIL OPERATION PROPERTY META DATA HDD DELETE FORMAT REPAIR CLIP RE CONNECTION 4 La fen tre de confirmation appara t Utilisez les touches curseur et la touche SET pour s lectionner YES THUMBNAIL OPERATION PROPERTY META DATA HDD EXIT Remarques N teignez pas l app
203. e d tre ins r e met un certain temps avant d tre reconnue Dans ce cas les donn es vid o et audio peuvent ne pas tre enregistr es pendant la dur e sp cifi e m me si vous appuyez sur la touche REC START STOP la touche REC sur la poign e ou la touche VTR de l objectif pour commencer l enregistrement La m moire interne ne stocke aucune donn e vid o ou audio lorsqu une lecture ou une revue d enregistrement est en cours d ex cution Pour cette raison aucune donn e vid o ou audio ne peut tre enregistr e au cours de ce type d op ration Lorsque l enregistrement commence le code temporel TCG peut s afficher sous la forme HOLD tant que la carte P2 na pas t reconnue Pendant l enregistrement en IEEE1394 ou le fonctionnement d INTERVAL REC PRE RECORDING n est pas disponible 1n 99 19 JU9WI91S16a1UT Enregistrement et lectur Fonction PRE RECORDING 35 Enregistrement en boucle Lorsque deux fentes ou plus contiennent des cartes P2 cette fonction permet de basculer d une carte P2 cible l autre dans l ordre M me si l espace libre d une carte P2 est puis cette fonction poursuit l enregistrement tout en effa ant les donn es existantes Pour utiliser cette fonction l option de menu LOOP REC MODE doit tre fix e ON L option LOOP REC MODE se trouve sur l cran lt REC FUNCTION gt de la page SYSTEM SETTING Carte 1 Carte 2 Carte 3 N Avant le d but de ea a
204. e de signaux vid o VIDEO OUT et MON OUT et sont galement envoy s au viseur Dans ONE CLIP REC mode le point de rembobinage le plus loign utilis avec REC REVIEW et le point de d marrage de la lecture apr s une pause d un enregistrement ne se trouvent pas au d but du clip mais au d but de l enregistrement le plus r cent Enregistrement et lectur Fonction de revue d enregistrement 41 1n 99 19 JU9WI91S16a1UT 42 Lecture normale et lecture diff rentes vitesses La touche PLAY PAUSE permet une lecture en noir et blanc dans le viseur et une lecture en couleur sur le moniteur LCD II est possible de visionner des images en couleur si un moniteur vid o couleur est raccord au connecteur VIDEO OUT ou MON OUT du AJ HPX2100 Le connecteur VIDEO OUT envoie des signaux de lecture SDI le commutateur OUTPUT SEL du panneau lat ral doit tre positionn sur MEM Lecture diff rentes vitesses Les touches FF et REW permettent des avances et retours rapides en lecture 32x et 4x Lorsque la lecture est en pause la touche FF rep re le d but du clip suivant tout en conservant le mode pause Lorsque la lecture est en pause la touche REW rep re le d but du clip en cours tout en conservant le mode pause Remarques e Le cam scope ne peut pas lire de clips si le mode syst me est diff rent Si c est le cas param trez le mode syst me de votre cam scope enregistreur sur le format du clip souhait
205. e des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps 57 luaWuansifaius p Saljauueied sap 18 suo2uo s p a6e 6ay E Code temporel enregistrement et bits utilisateur Le nombre de photogrammes pour le CT varie selon les param trages du signal d entr e le mode syst me et le mode cam scope de la fa on suivante de r i Code temporel Nbre de photogrammes Nbre de Nbre de REC SYSTEM os cl gr e temporel dans zone du CT pendant photogram h UB dans zone JB dans Ore VIDEO SIGNAL MODE anszone VIDEOAUX l enregistrementetle mes du CT PPotogrammes sous code U aR sous code pas duCT affich VITC UB VITC pr r glage de sortie 60i Comme pour le Comme pour Comme pour le 30P sur 60i TC MODE le TC MODE nor mode VITC UB u Toujours code Toujours code mode UB Toujours informations eah sur 60i temporel 29 97 temporel 29 97 30 30 24 sur vitesse de 24PA sur 60 cadres cadres commutabig d filement i an le Comme pour 1080 59 94i 30PN Origina COMME pour Ca 30 TC MODE le TC MODE Toujours Enregistrement Comme pourle li i Toujours code Toujours code 24 fix mode Uger Mioma ie LS 24PN Original temporel 29 97 temporel 29 97 24 Lecture d fil 8 cadres cadres 30 24 Semen commutable 50i Comme pour le Comme po
206. e des options de menu page 153 Acc dez aux fichiers param trages donn es respectifs apr s avoir commut PC MODE sur OFF Si les fichiers param trages donn es sont acc d s quand l appareil est en mode USB DEVICE une erreur pourrait se produire Le PC MODE peut tre command depuis l cran lt SYSTEM MODE gt de la page SYSTEM ll est possible d crire huit fichiers d installation sur la carte m moire Donn es SET UP de i carte m moire SD SD 1 N defichiers 8 Op rations de menu SD CARD READ WRITE SD CARD READ WRITE Pour modifier les valeurs de r glage READ WRITE SCENE WRITE E SCENE Ae Fichier SCENE N de fichiers 4 Donn es CURRENT Etat de fonctionnement de l appareil TT WRITE USER READ USER Ne LENS RILE DATA DATA READ E Donn es USER o Fichier d objectif N de fichiers 1 sis gt N de fichiers 8 READ FACTORY Donn es FACTORY Modification d sactiv e N de fichiers 1 DATA LENS FILE CARD R W READ LENS FILE CARD R W WRITE Carte M moire SD Fichiers incorpor s l appareil Fichier d objectif L N de fichiers 8 x 8 Op rations de menu Il est possible d crire huit titres pour huit fichiers d objectif sur la
207. e la poign e ou sur la touche VTR de l objectif Remarques Quand on ex cute l enregistrement de l intervalle les donn es ne peuvent pas tre sorties avec IEEE 1394 Quand 1394 CONTROL est param tr sur BOTH il est galement possible de contr ler des dispositifs externes 36 Enregistrement et lectur Enregistrement en boucle Le temps d enregistrement minimum le temps de veille et la valeur param tr e du nombre de photogrammes coup s peuvent varier selon le mode d enregistrement de la fa on suivante Mode d enregistrement Nombre de photogrammes appareil 1080i 60i 50i 30P 25P Pas des cadres 1 photogramme d images 30PN 25PN originaux 24P 24PA Pas des cadres 5 photogrammes d images 24PN Originaux 4 photogrammes 720P 60P 50P 30P 25P Pas des cadres 1 photogramme d images 30PN 25PN Originaux 2 photogrammes 24P Pas des cadres d images 5 photogrammes 24PN Originaux 4 photogrammes Mode SD 60i 50i 30P 25P Pas des cadres 1 photogramme d images 24P 24PA Pas des cadres 5 photogrammes d images p g 1 Par exemple enregistrement de l intervalle est tous les 24 photogrammes puisque les photogrammes sont coup s tous les deux photogrammes m me si REC TIME est param tr sur 1 seconde 25 photogrammes dans le mode 25PN de 720P Proc dure de prise de vue avec INTERVAL REC activ 1 Verrouillez le cam scope en e
208. e la lecture est en pause le d marrage du clip suivant se trouve en mode pause 23 Touche de lecture pause PLAY PAUSE Appuyez sur cette touche pour visionner les images sur l cran du viseur ou sur un moniteur vid o couleur Le voyant s allume lorsque la lecture commence En mode lecture cette touche met la lecture en pause PLAY PAUSE et le voyant clignote 24 Touche d enregistrement REC Appuyer sur cette touche permet de l enregistrement une nouvelle pression l enregistrement Cette touche a la m me fonction que la 11 touche REC START STOP et la touche VTR de l objectif Elle peut tre d sactiv e l aide de la 25 touche de protection d enregistrement d marrer arr te 25 Touche de protection REC Cette touche d sactive la 24 touche REC sur la poign e ON La touche REC est activ e OFF La touche REC est d sactiv e 26 LED d acc s des cartes P2 P2 CARD ACCESS Cette LED indique l tat d enregistrement et de lecture de chaque carte 27 Bouton de verrouillage de la glissi re Il sert ouvrir la trappe coulissante pour ins rer les cartes P2 Tout en appuyant sur ce bouton faites coulisser la porte vers la gauche 28 Connecteur USB 2 0 DEVICE 29 Connecteur USB 2 0 HOST Le c ble USB 2 0 se branche sur ce connecteur Lorsque l option de menu PC MODE est sur ON les donn es peuvent tre transf r es via USB 2 0 Pendant ce transfert de donn es l enregistrement la lecture ou les o
209. e la position du filtre ND A D Indique la position du filtre CC A clignote Indique que le filtre n est pas r gl correctement 19 Mode d tirement plage DRS Appara t lorsque le niveau vid o d une partie luminosit lev e est compress et que la dynamique fonction tirant la plage dynamique est s lectionn e 20 Position du commutateur A Le commutateur WHITE BAL est sur A WHITE BAL B Le commutateur WHITE BAL est sur B P Le commutateur WHITE BAL est sur PRST T Le mode ATW est actif Lorsque la luminosit et la couleur sortent des limites de fonctionnement cet affichage clignote 21 Affichage de gain cumul 61 101 121 151 207 Valeur du gain cumul DS GAIN lorsque la fonction est active 76 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Affichage d tat dans le viseur El ment d information Affichage Etat 22 Valeur du gain dB Valeur actuelle du gain 23 Affichage de LINE MIX M Appara t quand LINE MIX GAIN 6 dB est activ GAIN 24 Canal d entr e audio et W 4 Indique le canal s lectionn et son niveau audio indicateur de niveau F Le commutateur AUDIO IN est positionn sur FRONT W Le commutateur AUDIO IN est positionn sur WIRELESS R Le commutateur AUDIO IN est positionn sur REAR 25 Super noir activ B S BLK est activ 26 Super diaphragme activ S S IRIS est activ 27 Affichage de priorit
210. e la premi re utilisation de l appareil Voir page 50 Param trez VF TYPE dans l cran lt SYSTEM MODE gt de la page SYSTEM SETTING selon votre viseur Le r glage d usine est param tr sur le viseur HD Consultez votre revendeur pour l installation de la carte codec AVC Intra AJ YBX200G Le cam scope vid o AJ HPX2100 comporte une cam ra quip e de trois CCD avec un objectif sur puce de 2 3 type utilisant une technologie d entra nement progressif Lecture tous pixels et un enregistreur lecteur vid o VTR qui accepte les formats DVCPRO HD DVCPRO50 DVCPRO et DV Votre cam scope offre les choix du mode 1080i 720p pour HD et du mode NTSC PAL pour SD Il fournit aussi des caract ristiques telles que l am lioration du gain pour les reportages et des outils pour la production avec de nombreuses applications allant du reportage la production L utilisation de cartes P2 qui ne n cessitent aucun m canisme comme supports permet votre AJ HPX2100 d offrir plus de sensibilit d exploitabilit et de portabilit Il est tr s r sistant aux chocs et aux vibrations pendant l enregistrement et garantit donc un fonctionnement stable pour la capture d images vid o de qualit dans les conditions les plus d favorables Prend en charge le nouveau codec AVC Intra option L installation de la carte codec AVC Intra AJ YBX200G fournit la prise en charge pour le nouveau codec AVC Intra En utilisant la m thode
211. e s lection d entr e audio AUDIO IN Il permet de s lectionner les signaux d entr e enregistrer sur les canaux audio 1 4 FRONT Les signaux provenant du microphone connect la 1 prise MIC IN sont enregistr s W L SANS FIL Les signaux provenant du r cepteur sans fil insertion en fente sont enregistr s REAR Les signaux provenant de l appareil audio raccord au 5 connecteur AUDIO IN CH1 CH2 sont enregistr s 5 Remarque Si vous utilisez un microphone st r o AJ MC900G en option r glez CH1 et CH2 sur FRONT Le signal provenant de L CH est enregistr sur CH1 et celui provenant de R CH sur CH2 Connecteurs d entr e audio des canaux 1 et 2 AUDIO IN CH1 CH2 XLR 3 broches Des appareils audio ou un microphone peuvent tre raccord s sur ces connecteurs Commutateur de s lection d entr e de ligne entr e de microphone entr e de microphone 48 V LINE MIC 48V Il permet de s lectionner l entr e des signaux audio provenant des 5 connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 LINE Les signaux d entr e de l appareil audio servant d entr e de ligne sont s lectionn s Les signaux d entr e audio du microphone alimentation interne sont s lectionn s L appareil ne fournit pas l alimentation servant au microphone distant 48V Les signaux d entr e provenant du microphone passif sont s lectionn s L appareil fournit l alimenta
212. e selon la proc dure suivante S lectionnez PROPERTY DEVICE META DATA depuis le menu vignettes puis s lectionnez USER CLIP NAME pour afficher le menu montr ci dessous S lectionnez COUNT RESET avec le curseur et appuyez sur le bouton SET pour ramener la valeur COUNT 1 META DATA ajal REC META DATA REC ON META NAME CREATOR LACST LIDDATE DERSON EOADDATA TEST CLIP COUNT 0001 RECDATA TEST CLIP0001 ok COUNT RESET Manipulation de clips l aide d images miniatures Param trage de m tadonn es de clip 121 Remarque Lorsqu une carte P2 avec une m moire de 8 Go ou plus est utilis e sur cet appareil et qu un enregistrement unique en continu d passe la dur e indiqu e DVCPRO HD et AVC Intra 100 option environ 5 minutes DVCPRO50 et AVC Intra 50 option environ 10 minutes DVCPRO ou pour DV environ 20 minutes ou lorsqu un enregistrement unique dure plus d une carte P2 l enregistrement concern est automatiquement pris en charge comme un clip s par Dans ce cas chaque clip se pr sente avec sa propre valeur COUNT Exemple d enregistrement DVCPRO HD de clip sur une carte P2 REC start REC PAUSE d marrage d enregistrement pause d enregistrement l 22 3 e Dur e d enregistrement environ 7 min l L Y Clip 1 Clip 2 Valeur COUNT Valeur COUNT 0001 0002 T 4 7 gt z gt l 5 min 2 min l Exemple d enregistrement de c
213. e signal num rique par conversion A N de 14 bits Les signaux vid o analogiques sont trait s en donn es num riques par un convertisseur A N de 14 bits avec fr quences d chantillonnage de 74 MHZ II est possible de reproduire les images avec un d tail beaucoup fouill E Fonctionnement haute sensibilit de type de stockage DS GAIN L appareil est dot d une fonction d augmentation du gain de type de stockage par entra nement progressif des capteurs CCD Avec cette fonction on peut obtenir des images plus lumineuses sans augmenter le bruit en cas de lumi re basse Cette fonction permet d obtenir une sensibilit qui d passe de 20 dB l augmentation ordinaire du gain De plus cette fonction peut galement tre utilis e comme un effet sur image En outre cette fonction est utilis e pendant un tournage en 59 94i en 54 94P en 50i et en 50P Le mode SHUTTER se d sactive dans cet tat H Zoom num rique Le cam scope poss de une fonction zoom num rique progressif Cela se r v le particuli rement utile lorsque vous d sirez faire un zoom rapproch du sujet Introduction Caract ristiques du cam scope H Balance automatique des blancs avec fonction de suivi automatique La balance des blancs est r gl e en temps r el en fonction du sujet Cela est utile lors d enregistrements urgents lorsque vous n avez pas assez de temps pour effectuer un r glage gr ce la fonction de r glage automat
214. egistrement La dur e de r cup ration lecture peut tre augment e et atteindre 10 secondes en appuyant en continu sur la touche RET Toutefois pour les clips courts lorsque le d but d un clip est rep r une pression continue sur la touche RET ne permet pas la lecture des clips pr c dant ce clip La fonction du bouton RET peut tre affect e une touche utilisateur l aide d une des options de menu USER MAIN SW USER1 SW ou USER2 SW Ces options se trouvent sur l cran lt USER SW gt de la page CAM OPERATION Lorsque l enregistrement est en pause une pression sur la touche PLAY PAUSE lance la lecture du dernier clip enregistr depuis le d but Une fois la lecture termin e le cam scope se met en mode arr t Notez que lorsqu un dispositif de sauvegarde est connect pour sauvegarder les donn es vid o les images pour REC REVIEW sont sauvegard es L enregistrement commence L enregistrement se met en pause 771 HET Br 2 10 sec ndes 1 aA gt Clip enregistr La touche PLAY lance la lecture du clip depuis le d but La touche RET fait passer le cam scope en mode REC A L Remarques Param trez l option menu RET SW pr sente dans la page SW MODE pour CAM OPERATION sur R REVIEW Lorsque le commutateur OUTPUT SEL sur le panneau lat ral est positionn sur MEM les signaux vid o pour la fonction REC REVIEW sont envoy s par les connecteurs de sorti
215. ement de rep rer le d but d une section pour la lecture et de consulter la vignette de l emplacement avant chaque enregistrement Ajoutez automatiquement un m mo texte au d but de l enregistrement en ouvrant l cran lt OPTION MODE gt depuis la page SYSTEM SETTING du menu et en r glant l option START TEXT MEMO sur ON V rifiez et lisez l emplacement du m mo texte ajout en s lectionnant THUMBNAIL TEXT MEMO CLIPS dans le menu des vignettes et en d pla ant le curseur sur le clip de votre choix Reportez vous Lire un clip dans la position o un m mo texte est enregistr page 116 pour les d tails En outre rep rez l emplacement des m mos texte pour la lecture en r glant l option SEEK SELECT sur CLIP amp T sur l cran lt OPTION MODE gt Appuyez sur la touche FF ou REW lorsque la lecture est en pause 1n 99 19 JU9WI91S16a1UT Enregistrement et lectur Fonction ONE CLIP REC 39 40 Enregistrement PROXY en mode ONE CLIP REC L enregistrement PROXY est aussi possible en mode ONE CLIP REC Comme les donn es de PROXY sont aussi compil es de la m me mani re dans un clip combin le P2 viewer peut aussi traiter ces donn es comme un clip unique Cependant veuillez noter les points suivants lors de l enregistrement de donn es PROXY sur une carte m moire SD e Si la carte m moire SD est retir e et remplac e pendant la combinaison avec le clip le PROXY n est pas enregistr sur la carte
216. ement d attribuer la fonction DRS Dynamic Range Stretcher au lieu de la fonction AUTO KNEE CAM AUTO KNEE OFF Les images prises par la cam ra sont envoy es en mode MANUAL KNEE BARS 9 Touche de s lection de rep re MARKER SELECT Elle permet de s lectionner les informations afficher dans le viseur Chaque fois qu on appuie sur la touche les deux crans d affichage d informations des rep res s lectionn s avec l option de menu commutent alternativement dans l ordre suivant Si vous appuyez une fois sur cette touche les informations passent du rep re A au rep re B et si vous appuyez de nouveau elles passent sur OFF pas de rep re Lorsque l alimentation est coup e le dernier affichage s lectionn avant la mise hors tension s affiche Pour plus d informations voir Affichages de l cran de v rification des rep res fonction de la touche MARKER SELECT page 80 Une mire de couleurs est envoy e Le circuit AUTO KNEE n est pas op rationnel Vous pouvez choisir entre quatre types de mire de 10 Commutateurs de r glage de balayage synchrone couleurs Pour plus d informations voir SW MODE page 175 Fonction Auto Knee Habituellement lorsque vous r glez les niveaux pour filmer des personnes ou des sc nes avec un arri re plan fortement clair ce dernier devient blanch tre et les b timents ou les autres objets sont flous Dans ce cas si l on active la fonction AUTO KNEE
217. enregistrement R glage des donn es de temps Proc dure de verrouillage externe Pour effectuer un verrouillage externe proc dez comme suit 1 Mettez l interrupteur POWER sur ON 2 Positionnez le commutateur TCG sur F RUN 3 Positionnez le commutateur DISPLAY sur TC 4 S lectionnez EXT pour l option de menu GENLOCK Cette option se trouve sur l cran lt GENLOCK gt accessible partir de la page SYSTEM SETTING 5 Envoyez le code temporel de r f rence et le signal vid o de r f rence avec une relation de phase satisfaisant aux exigences relatives au code temporel au connecteur TC IN et au connecteur GENLOCK IN respectivement Le g n rateur de code int gr est maintenant verrouill sur le code temporel de r f rence Dix secondes environ apr s le verrouillage le g n rateur reste verrouill m me si l arriv e du code temporel de r f rence externe est interrompue Remarques Lorsque le g n rateur de code temporel est verrouill sur une source externe le code temporel se verrouille instantan ment sur le code temporel externe et le compteur affiche la valeur du code temporel externe Attendez que le g n rateur de synchronisation se stabilise avant de faire passer l AJ HPX2100 en mode enregistrement Veillez entrer le code temporel de photogrammes qui ne sautent pas pour le verrouiller depuis l ext rieur dans les modes 24P 24PA ou 24PN originaux Vous ne pouvez pas verroui
218. ent lorsque cet l ment est d fini LENSBGAIN 200 Pour compenser la sensibilit Bch de l objectif NEN N EE sur ON Le r glage sur F2 8 sera effectu OFFSET utilis sur l objectif 000 F16 ADJ ON Le diaphragme n est d fini sur F16 F 200 OFF uniquement lorsque cet l ment est d fini LENS R FLARE 000 Pour r gler le niveau des taches lumineuses de Tsee E sur ON Le r glage sur F16 sera effectu sur i Rch l objectif 100 i LENS G FLARE 000 Pour r gler le niveau des taches lumineuses de z Gch BLACK SHADING 1100 LENS B FLARE 000 Pour r gler le niveau des taches lumineuses de l ments Plade Bch Donn es nAg Remarques l lfF 100 A r glable sauvegard es CORRECT ON Commutation ON OFF pour la compensation 5 TE P A GE de la trame de fond en noir num rique e Les donn es r gl es l cran LENS FILE ADJ peuvent tre m moris es sur une carte m moire SD comme fichier CIU FIR Ce gt d objectif DETECTION Ex cute la compensation de la trame de fond DIG en noir num rique Nr A EP PE Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini WHITE SHADING l ments Place Donn es rag Remarques r glable sauvegard es CORRECT ON Commutation ON OFF pour la compensation OFF de la trame de fond en blanc num rique C U F R RH SAW 255 Pour ex cuter manuellement la RH PARA compensation de trame de fond du blanc RV SAW
219. ent pas tre s lectionn s s par ment propos des tableaux de description des menus CARD READ WRITE page 107 Les lettres suivantes indiquent si les donn es de menu modifi es sont sauvegard es dans la m moire ou lues partir de celle ci Le indique que les donn es sont impossibles enregistrer ou lire S Peut tre sauvegard ou lu sous forme de fichier de donn es de sc ne C Peut tre sauvegard ou lu l aide de la carte de lecture criture SD U Peut tre sauvegard ou lu sous forme de donn es utilisateur Veuillez vous reporter SCENE page 185 et INITIALIZE page 185 F Peut tre lu l aide des donn es d usine de lecture READ FACTORY DATA Veuillez vous reporter INITIALIZE page 185 R Peut tre sauvegard l aide de ECU DATA SAVE Veuillez vous reporter la section Branchement de la t l commande AJ RC10G l ments 1394 CIUIFIR Donn es Plage Remarques z r glable sauvegard es REC SIGNAL S lectionne les signaux d entr e vid o CAM Enregistre le signal provenant du cam scope VIDEO Enregistre le signal provenant du terminal GENLOCK IN en mode SD uniquement Enregistre le signal provenant du terminal d entr e 1394 Lorsque l AJ YAD800G en option est install SDI Enregistre l entr e sur le connecteur SDI IN option Cette section affiche la plage de
220. entes Symbole d avertissement Quand la carte P2 suivante est d tect e le J symbole s affiche RUN DOWN CARD Vous avez d pass le nombre maximal de r critures sur la carte P2 DIR ENTRY NG CARD La structure de r pertoire sur la carte P2 n est pas prise en charge l avertissement peut tre contr l sur l indication des informations d taill es de la carte P2 sous 2 tat de la carte P2 capacit de m moire utilis e Manipulation de clips l aide d images miniatures Propri t s 1 27 zZ et Z T fes p gt 2 5 a o a eo 2 3 oo Q ae a 3 5 fes N E Affichage d tat de carte m moire SD L cran d tat permet d avoir une information sur l tat de formatage de la carte m moire SD sur la capacit de m moire disponible etc Sur la barre de menu vignettes s lectionnez PROPERTY DEVICES SD CARD Si le format est compatible avec les standards SD le message SD STANDARD SUPPORTED s affiche Si le format n est pas compatible avec les standards SD le message SD STANDARD NOT SUPPORTED s affiche Dans ce cas l criture ou la lecture ne pourront avoir lieu Formatez la carte avec l AJ HPX2100 Pour plus d informations sur le formatage des cartes m moire SD voir Formatage des cartes m moire SD page 123 Remarque La capacit indiqu e de m moire disponible sur la carte m moire SD PROXY REM peut tre un i
221. ents Place Donn es rag Remarques A r glable sauvegard es KNEE APE LVL OFF Pour changer le niveau de d tail de la partie 1 luminosit lev e 2 sjc u F R lg DTL GAIN 31 R gle les niveaux de d tail vers vers le haut 00 sicluiFir 3 DTL GAIN 31 R gle les niveaux de d tail vers vers le A bas 00 sIclu Fir 3 DTL CLIP 00 Pour r gler le niveau pour le d coupage des signaux de d tail 63 S C U F R DTL SOURCE R G 2 Pour r gler la proportion des composants de G B 2 signal RGB qui fournissent le d tail T 2G R B 4 3G R 4 3 S SICIUFIR G V DTL LINE MIX 360TV Pour s lectionner la fr quence de detail 450TV vertical En mode HD uniquement 540TV Activ lorsque le format d enregistrement 630TV est r gl 720P s c u F r 7207V H DTL LINE MIX OH Pour r gler le nombre de lignes de balayages 1H ajouter aux signaux vid o afin de produire 2H les signaux de d tail horizontal En mode s clulFiR HD uniquement MASTER DTL 31 Pour r viser le niveau principal de d tail 00 S C U F R 431 Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini Menu Tableaux de description des menus 165 SKIN TONE DTL l ments Place Donn es rag Remarques A r glable sauvegard es SKIN TONE DTL OFF Pour s lectionner le tableau de
222. es blancs Pour les d tails sur les proc dures de r glage voir R glage de la balance des blancs page 47 et R glage de la balance des noirs page 50 Pointez la cam ra sur le sujet pour r gler la mise au point et le zoom 4 Si vous utilisez l obturateur lectronique d finissez la vitesse d obturation et le mode de fonctionnement Pour plus d informations voir R glage de l obturateur lectronique page 51 5 Appuyez sur la touche REC START STOP sur la touche REC de la poign e ou sur la touche VTR de l objectif pour commencer l enregistrement Au cours de l enregistrement le voyant REC dans le viseur reste allum 6 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche REC START STOP sur la touche REC de la poign e ou sur la touche VTR de l objectif Le voyant REC dans le viseur s teint Touches de fonctionnement Pendant enregistrement toutes les touches de fonctionnement REW FF PLAY PAUSE STOP sont d sactiv es Du r glage de la balance des blancs noirs l ach vement de l enregistrement 4 56 2C 2A B C Enregistrement et lectur Proc dures de base 1n98 19 JU9WI91S16a1UT 33 Enregistrement normal Une pression sur la touche REC START STOP sur la touche REC de la poign e ou sur la touche VTR de l objectif d marre l enregistrement des signaux vid o et audio sur la carte P2 L ensemble des donn es compos des images et du son g n r s lors d
223. es miniSD est conseill e Veillez ce que les cartes soient format es avec PAJ HPX2100 Toute carte m moire SD ayant les capacit s suivantes 8 Mo 2 Go et toute carte SDHC 4 Go peuvent tre utilis es sur l appareil 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2Go 4 Go SDHC Pour enregistrer un proxy option utilisez une carte m m oire SD d une capacit de 256 Mo 512 Mo 1 Go ou 2 Go tiquet e Grande vitesse ou utilisez une carte m moire SDHC 4 Go Pour consulter les informations les plus r centes non disponibles dans le mode d emploi visitez le P2 Support Desk sur les sites Web suivants http pro av panasonic net La carte SDHC est conforme au nouveau standard en mati re de cartes m moire grande capacit plus de 2 Go tabli par l Association SD en 2006 Le logo carte SD est une marque d pos e e MMC MultiMediaCard est une marque d pos e d Infineon Technologies AG 36 Voyant BUSY affichage du mode de fonctionnement Ce voyant indique l tat en cours de la carte m moire SD Il reste allum lorsque la carte est active Remarque Lorsque le voyant est allum il ne faut ni ins rer ni retirer la carte Pi ces et leurs fonctions Section de prises de vue et enregistrement lecture 21 SUOHOUO SNA 49 S9981d Section se rapportant au fonctionnement par menu 1 Touche de menu MENU Cette touche permet d activer et de
224. es r cepteurs sans fil 2 canaux H Fonction de revue d enregistrement Cette fonction permet de relire automatiquement les 2 10 derni res secondes d une vid o enregistr e ce qui permet de consulter rapidement le contenu enregistr W G n rateur lecteur de code temporel interne Ce dispositif permet d enregistrer les informations du code temporel sur la piste sp ciale des sous codes et de les lire W Prise en charge des m tadonn es L AJ HPX2100 est capable d enregistrer sous forme d informations UMID m tadonn es les informations relatives la position latitudes longitudes et altitudes fournies par le module GPS AJ GPS910G accessoire en option Des noms titres peuvent aussi tre enregistr s comme le nom du cam raman du reporter ou du programme enregistr sur la carte m moire SD l avance Ce type d information est galement utile pour g rer l information des clips En ce qui concerne les cartes m moire SD veuillez galement vous reporter aux lt Pr cautions prendre lors de l utilisation de cartes m moire SD gt page 21 Dur e d enregistrement Le fonctionnement des cartes P2 suivantes avec le AJ HPX2100 a t v rifi AJ P2C004HG 4 Go Remarques Les valeurs pour les cartes P2 8 Go sont 1 2 et les valeurs pour les cartes P2 4 Go sont 1 4 de celles des cartes P2 16 Go pr sent es ci dessus Si l enregistrement unique en continu d passe la dur e indiqu e dans
225. es volumes en vous servant de la commande AUDIO LEVEL CH1 CH2 Notez que si le niveau d passe la barre sup rieure 0 dB le mot OVER s claire pour indiquer que le niveau d entr e est trop lev Le r glage doit tre tel que le niveau maximum n atteigne jamais la barre 0 dB Indicateur de niveau audio de la fen tre d affichage NDF SLAVE HOLD W HDVGPSY CTL VTCG TIME DATE P iREC DOUDOU e CD A a En ED h Y minM _s D frm MEDIA E mm mu mu mu mm men mn F BATT E mu m m m m m m F LOOP OP SLOT 1 T N Q VEI EJ 1 o 1 ETTET b o 08 N 3 Indicateur de niveau audio du viseur Si vous tes tout seul pour faire fonctionner l AJ HPX2100 sans preneur de son nous vous recommandons d utiliser la commande FRONT AUDIO LEVEL pour r gler le niveau audio A l avance consultez l indicateur de niveau audio du viseur et utilisez la commande AUDIO LEVEL pour r gler le canal audio E S lection de la fonction du potentiom tre FRONT AUDIO LEVEL Cette fonction permet de r gler le niveau d enregistrement l aide du potentiom tre FRONT AUDIO LEVEL Pour s lectionner cette fonction effectuer des op rations de menu pour ouvrir l cran MIC AUDIO de la page MAIN OPERATION et r gler si les potentiom tres FRONT AUDIO LEVEL doivent tre activ s ou d sactiv s pour le syst me s lectionn comme signaux d entr e aux rubriques FRONT VR CH1 et FRO
226. et des espaces Appuyez sur la molette JOG pour entrer le caract re d sir Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur le caract re suivant dans le sens des aiguilles d une montre et recommencez les tapes 4 5 pour entrer les autres caract res Pour modifier un caract re entr revenez la phase 3 Lorsque l entr e des caract res est termin e appuyez sur la molette JOG pour ramener le curseur sur l option USER Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps luauuansifaius p Saljauueied sap 18 suo2uo s p 96e 69y 69 E Param trage de compteur CTL et affichage Le compteur CTL s affiche sur l indication de compteur de temps de la fen tre d affichage LCD lorsque le commutateur DISPLAY est param tr sur CTL Le compteur CTL s affiche en 12 heures avec photogrammes qui ne sautent pas L ordre de lecture des clips enregistr s sur une carte P2 n est pas lin aire comme pour les VTR Il est organis suivant les fonctions d image miniature ou l change de cartes P2 La priorit des clips enregistr s sera alt r e Ainsi diff rents compteurs CTL s affichent pour le mode enregistrement et celui de lecture respectivement Compteur CTL pour le mode enregistrement enregistrement CTL Le compteur CTL d enregistrement s affiche pendant le mode enregistrement REC REC PAUSE STOP et REC
227. et l enregistrement Pour des codes d erreur diff rents du code d erreur 92 ou si REC SIGNAL est sur 1394 aucune erreur ne s affiche dans le viseur signalisation Voyant z d avertissement voyant cligno e quatre fois par seconde pendant f WARNING environ trois secondes Le voyant ne s allume pas si l erreur appara t pendant la lecture Si l erreur appara t pendant l enregistrement le Voyant de voyant clignote quatre fois par seconde pendant environ trois secondes Le voyant ne s allume pas si l erreur appara t pendant la lecture Viseur L indication CARD ERR clignote A la place de on peut lire le num ro de fente de la carte P2 qui a provoqu l erreur Alarme sonore Clignote 4 fois par seconde alors que l enregistrement continue Description de l avertissement Indique une erreur de connecteur DVCPRO DV Alarme sonore Si l erreur appara t pendant l enregistrement l alarme sonore retentit quatre fois par seconde pendant environ trois secondes L alarme sonore ne retentit pas si l erreur appara t pendant la lecture Fonctionnement de l enregistrement de la lecture L enregistrement fonctionne mais les signaux d entr e au connecteur DVCPRO DV sont anormaux Pour plus d informations voir Codes 1394 d erreur page 148 Contre mesures V rifiez la connexion entre le c ble IEEE 1394 et le connecteur DVCPRO DV les param tres de tout di
228. et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et Es 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur EU Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union EU europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de vo
229. eur SUOHLOIJI9A 43 SOUPUSJUIEIN Maintenance et v rifications Avertissements du syst me 149 carte P2 parce que la carte P2 contient d j des donn es enregistr es Param tre Message Description Mesure HDD CAPACITY Il n y a pas suffisamment d espace disponible sur le II n y a pas suffisamment d espace sur le disque dur FULL disque dur raccord Utilisez un nouveau disque dur ou un disque dur format TOO MANY Il y a trop de partitions Les disques durs peuvent g rer un maximum de 23 PARTITIONS partitions Utilisez un nouveau disque dur ou un disque dur format HDD L appareil n est pas raccord un disque dur Rebranchez le c ble USB Si le disque dur ne fonctionne DISCONNECTED pas correctement mettez le hors tension puis de nouveau sous tension CANNOT FORMAT Le disque dur ne peut pas tre initialis Raccordez un autre lecteur de disque dur TOO MANY Plusieurs p riph riques sont raccord s D branchez les p riph riques mettez l appareil hors TARGETS tension puis de nouveau sous tension UNKNOWN DEVICE Le lecteur de DVD raccord n est pas compatible D branchez les p riph riques mettez l appareil hors CONNECTED tension puis de nouveau sous tension CANNOT ACCESS Une erreur s est produite lors de l acc s au disque V rifiez l tat et la connexion du disque dur HDD TARGET dur USB HOST CANNOT La destination cible ne peut pas
230. eur GENLOCK IN CIUIF 7 Uniquement pour 1080 59 94i 1080 50i BACKLIGHT NORMAL R glez le contre jour 720 59 94P ou 720 50P HIGH NORMAL Mode normalement utilis HD SDI clu F HIGH Plus lumineux que NORMAL Pour verrouiller les signaux HD SDI SELF SHOOT NORMAL D finit s il faut ou non changer le moniteur l entr e de GENLOCK MIRROR LCD pour une image sym trique Pour les signaux de sortie de NORMAL Ne pas passer en image convertisseur abaisseur la position de sym trique d marrage de la vid o retarde de 90 z clulFl MIRROR Passer en image sym trique lignes environ D COMPOSIT ASPECT CONV SQUEEZE S lectionne un format des images affich es Pour verrouiller les signaux de sortie de LT BOX sur le moniteur LCD En mode SD convertisseur abaisseur l entr e uniquement SEEE A de sortie HD SDI Affiche les images au format Squeeze our es Signaux Er Sore Mons a LT BOX position de d marrage de la vid o gagne Affiche les images au format C U F R 90 lignes environ cin mascope letter box H PHASE 100 Effectue un r glage de phase grossier pour Remarque COARSE la synchronisation horizontale lors de la Cet l ment n est activ que lorsque 000 configuration d un syst me ASPECT d crit dans SYSTEM MODE est I al RARE G 100 d fini sur 16 9 gt C U F HPHASEFINE 100 Effectue un r glage de phase fin pour la synchronisation horizontale lors de la 000 configuration d un syst
231. eur ne fera que modifier les informations de gestion du fichier sans compl tement effacer les donn es des cartes Avant de jeter ces cartes ou de les transf rer des tiers les d truire physiquement ou utiliser un programme de suppression des donn es pour ordinateur disponible sur le march pour effacer compl tement les donn es Les utilisateurs sont responsables de la gestion des donn es de leurs cartes m moire Informations logicielles pour ce produit 1 Informations destin es au client Ce produit contient un logiciel associ la licence publique g n rale GPL et la licence publique g n rale limit e LGPL GNU les clients ont donc le droit de t l charger modifier et redistribuer le code source de ce logiciel Les descriptions de licences GPL et LGPL sont disponibles dans le CD ROM accompagnant ce cam scope Ouvrez le dossier nomm LDOC La description est l originale de la licence r dig e en anglais Pour t l charger le code source concern acc dez aux sites Web http pro av panasonic net noter que nous ne pouvons pas r pondre toutes les questions que vous pouvez vous poser sur le contenu etc d un code source quelconque que vous auriez obtenu sur le site Web mentionn ci dessus 2 Ce produit contient un logiciel associ une licence MIT Un description de la licence MIT est disponible dans le CD ROM accompagnant ce cam scope Ouvrez le dossier nomm LDOC La description
232. externe nn an Fin a roc DOS IAE TC OUT Dispositif enregistrant des images sans le retard 4 gt TCIN AJ HPX2100 1er module Param tres de l option TC VIDEO SYNCRO 1 AJ HPX2100 2e module et au del Param tres de l option TC VIDEO SYNCRO 0 Param tres de l option TC VIDEO SYNCRO 0 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps juaW91 SI aIUS p Sa1auueied s p SUONAUO s p a6e 694 65 Example 5 Exemple 6 Lorsqu un dispositif externe est verrouill au g n rateur de Lorsqu un dispositif externe est verrouill au g n rateur de code temporel de l appareil code temporel de cet appareil lui m me branch selon une configuration en cascade Signal vid o de r f rence Signal vid o de r f rence Brancher si n cessaire Param tres de l option TC VIDEO SYNCRO 3 Param tres de l option TC VIDEO SYNCRO 1 Un dispositif qui est synchronis avec l entr e TC IN et en mesure d enregistrer sans le retard DAT etc Param tres de l option TC VIDEO SYNCRO 0 Param tres de l option TC VIDEO SYNCRO 2 Un dispositif qui est synchronis avec l entr e TC IN et en mesure d enregistrer sans le retard par exemple DAT ou un cam scope 66 R glage des fonctions et des param tres d
233. fectuez la balance automatique des blancs ABB l aide du commutateur AUTO W B BAL R p tez l op ration de balance automatique des blancs ABB l aide du commutateur AUTO W B BAL 9 Recommencez l op ration de r glage d crite l tape 7 10 Effectuer les op rations de menu pour ouvrir l cran lt WHITE SHADING gt la page MAINTENANCE et r gler la plage d options allant de l option R H SAW l option B V PARA pour faire en sorte que le profil s aplatisse lt WHITE SHADING gt CORRECT ON R H SAW 000 R H PARA 000 R V SAW 000 R V PARA 000 G H SAW 000 G H PARA 000 G V SAW 000 G V PARA 000 B H SAW 000 B H PARA 000 B V SAW 000 B V PARA 000 Y J H SAW NMa Remarques e Si la lumi re ne frappe pas le sujet de fa on uniforme le motif de z brures ne recouvrira qu une partie de l cran Dans ce cas essayer de r gler la position d clairage etc Essayer galement de r gler la position d clairage etc si le diaphragme n est pas r gl entre f 4 et f 10 e Bien toujours laisser l obturateur lectronique sur OFF Avant la correction Apr s la correction 1 COR L H PARA 1 1 Quand l objectif a une prolongation ou un convertisseur de format r p tez les phases 7 9 pour permettre le fonctionnement de la prolongation ou du convertisseur de format Le cam scope sauvegarde comme
234. ffectuant les op rations de prise de vue et l enregistrement de base selon Proc dures de base 2 V rifiez qu i clignote sur l cran et que le mode enregistrement intervalle soit s lectionn 3 Appuyez sur la touche REC START STOP la touche REC de la poign e ou sur la touche VTR de l objectif L enregistrement intervalle commence L enregistrement automatique s arr te lorsque le TAKE TOTAL TIME indiqu est atteint et l enregistrement complet produit un clip P commence clignoter sur l cran lorsque le mode enregistrement interne est s lectionn REC s allume d s le d but de l enregistrement REC clignote pendant une pause L affichage du viseur est le m me que celui de la fen tre d cran Le voyant de signalisation s allume pendant l enregistrement Si PAUSE TIME est r gl 2 minutes ou plus le voyant de signalisation s allume intervalle de 5 secondes pour indiquer qu il est en pause Le voyant de signalisation clignote galement 3 secondes avant le d but de l enregistrement 4 D marrage iREC Axe de temps REC TIME Tempa Yni iti inopi MONET e el 1 2 e Le 121 Vid o temps r el Son 11 12 SININ N IRECTINE Mmps D 1 Le sbimn t2 t2 k TAKE TOTAL TIME Temps n cessaire la prise de vue Contenu de la carte P2 1213 NINtin Un clip TOTAL REC TIME Temps d enregistrement de la carte
235. fichage d image miniature page 113 pour plus d informations Num ros fente et tat disque dur Cette section indique sur quelle carte P2 le clip point est enregistr Le num ro de la fente qui contient la carte P2 appropri e est indiqu e en jaune Si le clip est enregistr sur plus d une carte P2 les num ros de toutes les fentes contenant les cartes appropri es sont indiqu s Les num ros des autres fentes sont montr s en blanc s ils contiennent des cartes P2 Quand la carte P2 suivante est ins r e le num ro de logement s affiche dans un cadre rose RUN DOWN CARD Une carte P2 sur laquelle le nombre maximal de r critures a t d pass DIR ENTRY NG CARD Une carte P2 sur laquelle la structure de r pertoire n est pas prise en charge La section USB HDD est indiqu e comme suit Autres que le mode USB HOST gris Non connect en mode USB HOST gris e Disque dur reconnu et utilisable en mode USB HOST blanc Disque dur reconnu et vignettes montr es en mode USB HOST jaune e Disque dur reconnu et donn es ne pouvant pas tre copi es en mode USB HOST rouge Affichage de l heure Vous pouvez param trer cette option pour afficher le code temporel au d but de l enregistrement du clip les bits utilisateur au d but de l enregistrement du clip l heure de prise de vue la date de prise de vue la prise de vue et la date ou l USER CLIP NAME Date d enregistrement Le mode d en
236. ge 113 Une carte P2 est ins r e ou retir e pour plus l affichage d image La valeur de r f rence valeur du premier photogramme du premier clip change dans les cas suivants Activation de l alimentation le premier photogramme devient 0 Lors de la r initialisation de compteur CTL de lecture la position de lecture courante est r gl e sur 0 et la valeur de r f rence pr c dente devient n gative Example N Premier photogramme Valeur courante 00 00 00 00 00 01 00 00 l 00 02 00 00 00 03 00 00 R initialisation Premier photogramme 00 03 00 00 00 02 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 A Remarques Si vous appuyez sur le bouton RESET pendant l affichage du compteur CTL de lecture celui ci uniquement sera r initialis Pour la lecture en mode 24PN originaux 30 photogrammes sont compt s avec les images r duites 70 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps Affichage d tat dans le viseur Outre les images vid o le viseur affiche les voyants et le texte indiquant les r glages et l tat de fonctionnement de l AJ HPX2100 ainsi que les messages le rep re central les rep res de la zone de s curit et l ID de la cam ra E Affichage des voyants dans le viseur 1 0 l TALLY REC Le viseur ci dessus est l AJ BATT O VF20WBP pour avoir d autres SAVE informations sur v
237. gements d enregistrement des cartes P2 ne peuvent pas tre commut s quand on appuie sur le commutateur USER auquel la fonction SLOT SEL est attribu e Cela s affiche quand l enregistrement commence ou se termine alors qu une carte P2 contenant une disposition des r pertoires irr guli re est ins r e ou que des donn es sont enregistr es apr s avoir ins r une carte P2 irr guli re Cela s affiche quand l enregistrement commence ou se termine avec une carte P2 sur laquelle le nombre maximal de r critures a t d pass ou quand les donn es sont enregistr es apr s l insertion d une telle carte 14 Affichages relatifs au code temporel TCG _ 12 59 59 20 TCR 12 59 59 20 V UBG AB CD EF 00 V UBR 12 34 56 78 CTL 1 59 59 20 TCG valeur du g n rateur de code temporel TCR valeur du lecteur de code temporel UBG VUBG Valeur g n rateur bits utilisateur UBR VUBR Valeur lecteur bits utilisateur Affiche le compteur CTL 15 D ZOOM DZx2 x3 x4 Grossissement du zoom num rique quand l appareil est en mode zoom num rique 16 Multiplicateur EX Multiplicateur d objectif utilis 17 Temp rature de couleur K Temp rature de couleur affect e A B et PRST du commutateur WHITE BAL c est une valeur mise en m moire lors de l ex cution d une op ration AWB ou une valeur fix e l aide de l option de menu Cette indication n appara t pas en mode ATW 18 Position du filtre 1 4 Indiqu
238. gnation de fonctions aux OFF la trame de fond du noir lorsqu on maintient DS GAIN rene DNEM et AAE SL OSERE le commutateur AUTO W B BAL sur ABB SIRIS page 53 ClU FIR pendant 8 secondes ou plus am COLOR BARS SMPTE Pour s lectionner la mire de couleur utiliser B GAMMA FULLBARS SMPTE La mire de couleur est conforme DZOOM SPLIT aux standards SMPTE AW ARIB FULL BARS Y GET Mire de couleur compl te DRS SPLIT Mire de couleur SPLIT pour SNG ASSIST Satellite News Gathering C TEMP ARIB La mire de couleur est conforme apr m Iclu FIR aux standards ARIB REC SW S GAIN OFF LM H Pour s lectionner la m thode d annulation du RET SW S GAIN mode super gain PRE REC LMH Le mode est d sactiv lorsqu on SLOT SEL change la position du commutateur c u F R PC MODE L M H et du commutateur S GAIN touche USER 4 ingi S GAIN Le mode s annule seulement avec Le dans la colonne Plage r glable indique le mode d fini le commutateur S GAIN touche pr delini C U F USER DS GAIN OFF L M H Pour s lectionner la m thode d annulation du DS GAIN mode super gain num rique gain cumulatif LMH Le mode est d sactiv lorsqu on change la position du commutateur L M H et du commutateur DS GAIN touche USER DS GAIN Le mode s annule seulement avec clulF le commutateur DS GAIN touche i USER Menu Tableaux de description des menus 175 D 5 WHITE BALANCE MODE l ments
239. he de raccordement 12 Bague de verrouillage 13 Support de microphone 14 Vis d arr t du viseur Elle permet de fixer et de retirer le viseur eee OU ON QI UN 15 Bague d ancrage de position gauche droite du viseur Elle permet de r gler la position gauche droite du viseur 16 Levier d ancrage de position avant arri re Il permet de r gler la position avant arri re du viseur Remarque Pour plus d informations consultez le manuel d instructions du viseur Enregistrement et lectur Cartes P2 fl Insertion des cartes P2 Remarque Lors de la premi re utilisation du cam scope veillez r gler l avance les donn es de temps Pour savoir comment proc der voir R glage des donn es de temps page 57 1 Mettez l interrupteur POWER sur ON POWER ON 2 Tout en appuyant sur le bouton de verrouillage de la glissi re faites coulisser la trappe vers la gauche La trappe s ouvre Bouton de verrouillage de la glissi re 3 Ins rez une carte P2 dans la fente r serv e cet effet jusqu ce que le bouton EJECT sorte Bouton EJECT La carte doit tre ins r e avec le logo dans le bon sens 4 Relevez le bouton EJECT pour verrouiller en place la carte P2 ee LED d acc s la carte P2 7 p gt 5
240. i la t l commande est branch e les 015 r glages effectu s depuis le menu sont 4200 r glages effectu s depuis le menu sont 4200 d sactiv s La valeur s lectionn e a La valeur s lectionn e sIclUIFIR s affiche SICIUIFIR nn R PEDESTAL 100 Pour r gler le niveau de suppression de Rch B GAIN AWB PRE 200 Pour r gler le gain Bch lorsque le s lecteur Sila t l commande est branch e les i WHITE BAL est sur la position PRST 000 r glages effectu s depuis le menu sont 2000 Si la t l commande est branch e les 4100 d sactiv s La valeur s lectionn e 4200 r glages effectu s depuis le menu sont sIclulFir s affiche d sactiv s La valeur s lectionn e s affiche G PEDESTAL 100 Pour r gler le niveau de suppression de Gch S C U F R Sila t l commande est branch e les RGANAWBA 200 Pour r gler le gain Rch lorsque le s lecteur 000 r glages effectu s depuis le menu sont WHITE BAL est sur la position A 00 d sactiv s La valeur s lectionn e 000 Si la t l commande est branch e les sICcluIFIR s affiche 200 A Le d de e T B PEDESTAL 100 Pour r gler le niveau de suppression de Bch s affiche Si la t l commande est branch e les SICIUIFIR 000 r glages effectu s depuis le menu sont B GAIN AWB A 200 Pour r gler le gain Bch lorsque le s lecteur 4100 d sactiv s La valeur s lectionn e WHITE BAL est sur la position A sICIU FR s affiche 000 e Sila t l commande e
241. ie est sup rieure 70 les sept segments jusqu la position F restent allum s Lorsque la charge restante devient inf rieure 70 les segments s teignent un par un chaque fois que la charge diminue de 10 Il est possible de faire s allumer les septs segments lorsque la valeur r siduelle de la batterie est de 100 Pour ce faire s lectionnez 100 pour l option de menu BATT REMAIN FULL sur l cran lt BATTERY P2CARD gt de la page MAIN OPERATION o a LUE 40 Indicateur de niveau audio Lorsque le commutateur MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4 est sur CH1 2 les chiffres 1 et 2 indiquant les canaux audio apparaissent et les niveaux audio des canaux audio 1 et 2 s affichent Lorsque ce commutateur est sur CH3 4 les chiffres 3 et 4 indiquant les canaux audio apparaissent et les niveaux audio des canaux audio 3 et 4 s affichent Indication de l tat de fonctionnement de la m moire Indication du code d erreur pour plus d informations voir Avertissements du syst me page 145 NDF SLAVEHOLD WHDVGPSY Gen om CTL VTCG TIME DATE PRE DO OO OU LULU OUT OU ch Y minM s D fm MEDIA E mm ee ue mm gt BATT E mu mu m m mm m m F OP SLOT LOOP 13424 Indication relative au mode W Il s allume quand le cam scope fonctionne en mode SD 480
242. ifications Maintenance E Signaux du connecteur DC IN 1 GND 2 NC 3 NC 4 12V Remarque Num ro de pi ce Panasonic On Ow K1AA104H0038 Num ro de pi ce du fabricant HA16RX 4P SW1 Hirose Denki Veiller respecter les polarit s lorsque l alimentation est fournie par une source externe FRONT MIC IN 1 GND 2 Entr e L CH chaud 3 Entr e L CH froid 4 Entr e R CH chaud 5 Entr e R CH froid AUDIO IN 1 GND 2 Entr e audio chaud 3 Entr e audio froid AUDIO OUT 1 Terre 2 Sortie de canal gauche chaud 3 Sortie de canal gauche froid 4 Sortie de canal droit gauche chaud 5 Sortie de canal droit froid Num ro de pi ce Panasonic Num ro de pi ce du fabricant K1AB105B0002 NC5FBH NEUTRIK Num ro de pi ce Panasonic Num ro de pi ce du fabricant K1AB103A0011 HA16PRM 3SG Hirose Denki PUSH Num ro de pi ce Panasonic Num ro de pi ce du fabricant O 242 K1AA105H0016 HA16RD 5P 76 Hirose Denki DC OUT 1 GND R TALLY a Collecteur ouvert 3 REC START SW Sortie 12 V maxi 1 5 A Num ro de pi ce Panasonic Num ro de pi ce du fabricant Connecteur sur le c ble Num ro de pi ce du fabricant K1AY104J0001 HR10A 7R 4SC
243. ion contenu UNKNOWN CONTENTS Cet avertissement s affiche pour indiquer Faites correspondre les p riph riques et la version du FORMAT linad quation de la version du contenu contenu CANNOT FORMAT Un probl me d la carte P2 emp che le formatage V rifiez la carte P2 CANNOT REPAIR Les donn es ne peuvent pas tre r par es car un V rifiez le contenu s lectionn contenu ne pouvant pas tre r par est s lectionn CANNOT RE Un plan qui ne s tend pas sur plusieurs cartes P2 ne V rifiez le contenu s lectionn CONNECT peut pas tre recompos INVALID VALUE Les donn es saisies ne sont pas valables Saisissez des donn es comprises dans la plage autoris e UNKNOWN DATA Le code de caract re des m tadonn es n est pas Utilisez UTF 8 comme code de caract re pour les valable m tadonn es Utilisez la visionneuse pour saisir des g caract res corrects Vignettes CANNOT REPAIR IN Certains des plans s lectionn s n ont pas pu tre SELECTION r par s NO SD CARD Aucune carte SD n est ins r e Ins rez une carte SD NO COPY TO SAME Un plan ne peut pas tre copi sur la carte qui Copiez le plan s lectionn sur une carte qui ne contient pas CARD contient le plan original le plan original SAME CLIP IS Le clip ne peut pas tre copi car un clip ayant d j Contr lez le clip s lectionn et lib rez le clip source ou le SELECTED t copi et le clip original ont t s lectionn
244. ion GAMMA MODE SEL est utilis e pour FILM LIKE3 il est conseill d appliquer les param tres suivant MANUAL KNEE ON KNEE POINT 85 0 KNEE SLOPE 50 Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini Menu Tableaux de description des menus 167 D 5 RCAMERA SETTING l ments Place Donn es rag Remarques r glable sauvegard es DETAIL ON Pour allumer teindre les signaux de d tail OFF SICIUFIR 2D LPF ON Pour sp cifier si activer ou d sactiver le LPF OFF 2 dimensions qui r duit l interf rence de couleur pour le mode SD uniquement Remarque En mode PAL le LPF 2 dimensions est sIclUu FIR inactif HIGH COLOR ON Commutateur ON OFF pour le mode HIGH OFF COLOR qui am liore la plage dynamique de sIClU FIR couleur GAMMA ON Pour allumer teindre la correction gamma OFF SICIUFIR TEST SAW ON D finit le signal test sur ON ou sur OFF OFF SICIUFIR FLARE ON D finit la correction de lumi re diffuse sur ON OFF ou sur OFF SICIUFIR H F COMPE ON Pour allumer teindre la correction OFF d ouverture SICIUFIR Remarque Tous les l ments de CAMERA SETTING sont des cibles de r glage de l l ment PAINT MENU SW m R W dans l cran lt SD CARD R W SELECT Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini 168 Menu Tableaux de description des menus BF
245. ion de l criture des donn es S lectionnez ALL SLOT pour crire les donn es collectivement sur toutes les cartes P2 actuellement ins r es dans l unit sur le disque dur 7 Quand l criture est termin e le message COPY COMPLETED s affiche Remarques Pour un disque dur Type S les donn es peuvent tre crites sur une base carte Les donn es d un maximum de 23 cartes P2 peuvent tre sauvegard es sur le disque dur Les donn es param tr es sur chaque carte P2 sont reconnues comme unit distincte par le PC e Si les donn es sur une carte P2 contenant un clip d fectueux doivent tre crites sur un disque dur nous vous conseillons de r parer le clip avant de copier les donn es Quand le processus est interrompu pendant la v rification les donn es de la carte P2 ont t crites sur le disque dur R crire des donn es sur des cartes P2 Vous pouvez s lectionner des clips sur le disque dur r crire sur des cartes P2 1 Commutez le mode sur USB HOST Pour plus d informations voir Commuter en mode USB HOST page 132 2 Connectez un disque dur par USB 3 Ins rez la carte P2 de destination dans une fente Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez HDD EXPLORER dans le menu vignettes Portez vous dans la partition appropri e et s lectionnez la avec le bouton SET Parmi les vignettes s lectionnez les clips crire sur la carte P2 6 Appuyez sur
246. ique de la balance des blancs H Fonction DRS Dynamic Range Stretcher Etirement plage dynamique La plage dynamique peut s tirer par compression du niveau de signal vid o d une partie tr s lumineuse o le ph nom ne saut de la couleur blanche se produit habituellement pendant les prises de vues Voir page 53 H Fonction Gamma cin ma L appareil utilise trois types de gamme cin ma pour obtenir des tons cin ma accumul s travers Varicam s ries AJ HDC27 pour reproduire une vaste gamme d impressions d image pour la production Voir page 167 H Fonction de fichier d objectif L appareil poss de 8 fichiers d objectif Il est possible de stocker 64 fichiers d objectif avec une carte m moire SD Voir page 93 H Fonction d assistance mise au point L appareil affiche un marqueur pour vous aider effectuer la mise au point lors de prises de vue vid o La fonction fournit galement un rep re visuelle pour la mise au point Voir page 53 H Fonction de gestion de donn es Il est possible de sauvegarder dans l appareil un fichier de donn es utilisateur et quatre groupes de fichiers de sc ne En utilisant la carte m moire SD comme carte de configuration 8 groupes de donn es de configuration peuvent tre stock s Voir page 84 W Mire de couleur L appareil utilise les mires de couleur SMPTE ARIB Split pour SNG Satellite News Gathering ainsi que la mire de couleur conventionnelle utile pou
247. istrement Imm diatement avant ou apr s la commutation de la premi re carte P2 pour l enregistrement vers la seconde quand les donn es sont enregistr es sur plusieurs cartes passant de l une l autre enregistrement avec remplacement chaud Enregistrement et lectur Cartes P2 lt Pour votre information gt Vous pouvez obliger les LED d acc s P2 CARD ACCESS LED rester teintes l aide de l option de menu ACCESS LED Cette option se trouve sur l cran lt OPTION MODE gt accessible partir de la page SYSTEM SETTING Protection contre l effacement accidentel du contenu des cartes P2 Pour viter tout effacement accidentel du contenu d une carte P2 mettez la languette de protection de la carte P2 sur Protect Remarque Vous pouvez mettre la carte sur la position de protection en criture alors qu elle est en cours d acc s au cours d un enregistrement ou d une lecture mais cette protection ne prendra effet que lorsque la carte ne sera plus en cours d acc s Protect E Languette de protection en criture LED d acc s des cartes P2 P2 CARD ACCESS LED et tat des cartes P2 P2 CARD ACCESS LED Reste allum e en vert Affichage MODE CHECK Etat de la carte P2 L criture et la lecture sont ACNE activ es L criture et la lecture sont activ es La carte est enregistrable l enregistrement en boucle est galement activ Une criture ou u
248. its utilisateur HEURE DATE ou Fuseau horaire TC Le code temporel s affiche CTL La valeur du compteur CTL s affiche S lecteur de code temporel TCG Il permet de sp cifier le mode de d filement du g n rateur de code temporel interne F RUN S lectionnez cette position pour faire avancer le code temporel de fa on continue quel que soit l tat d enregistrement de la carte P2 Utilisez ce mode pour synchroniser le code temporel avec l heure du jour ou pour verrouiller le code temporel sur une source externe S lectionnez cette position pour fixer la valeur du code temporel et ou des bits utilisateurs R RUN S lectionnez cette position pour faire avancer le code temporel uniquement pendant l enregistrement Pour les sc nes encha n es enregistr es sur les cartes P2 la continuit de la s quence de codes temporels est pr serv e SET Touches curseur et validation CURSOR et SET Utilisez ces touches pour fixer la valeur du code temporel et des bits utilisateur Les quatre touches triangulaires sont les touches CURSOR et la touche rectangulaire centrale est la touche de validation SET Pour savoir comment r gler le code temporel et les bits utilisateur voir R glage des donn es de temps page 57 Pi ces et leurs fonctions Section relative au code tempo 23 SUOIJIUO S1N8 8 S9981d Fonctions d affichage d avertissement et d tat 7 Fen tre d affichage 1 Cette fen tre affiche le
249. jusqu un maximum de 85 humidit relative Temps maximum de fonctionnement en continu Environ 120 minutes avec la batterie Anton Bauer DIONIC90 Dimensions externes W x H x D 137 mm x 209 mm x 318 mm excluant la poign e et le couvercle en option sans fil Poids Environ 4 5 kg appareil principal uniquement en excluant le module VF Obturateur Synchro scan 1 60 3 1 249 8 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i 1 30 2 1 249 8 1080 29 97P 720 29 97P 480 29 97P 1 24 1 1 249 8 1080 23 98P A 720 23 98P 480 23 98P A 1 50 2 1 209 5 1080 50i 720 50P 576 50i 1 25 2 1 209 5 1080 25P 720 25P 576 25P Monture d objectif 2 3 type ba onnette Syst me optique de s paration des couleurs Prisme optique F1 4 Sensibilit F10 2 000 Ix 89 9 de r flexion Luminosit minimum du sujet 0 007 Ix Pour F1 4 48 dB S GAIN 20 dB DS GAIN 6 dB LINE MIX GAIN Signal Bruit Image 54 dB standard Erreur d enregistrement 0 03 ou moins toutes zones sauf distorsion objectif Unit carte m moire Support d enregistrement Carte P2 Formats d enregistrement d images S lectionnable parmi DVCPRO HD DVCPRO50 DVCPRO et DV Formats d enregistrement audio 48 kHz 16 bit 4ch DVCPRO HD DVCPRO50 48 kHz 16 bit 2ch 4ch s lectionnable parmi DVCPRO DV Heure d enregistrement de lecture Environ 8 minutes Pour enregistrement en mode DVCPRO HD 1080 60i au moyen d un AJ
250. l cran lt TC UB gt la page VTR MENU et le r gler l option TC VIDEO SYNCRO Pour le r glage voir l exemple de branchement R glage de l option TC VIDEO SYNCRO Plage de Remarques r glage Rubrique TC VIDEO SYNCRO Pour r gler correctement le code temporal suivant le retard des signaux vid o 0 Ne pas corriger 1 Pour retarder l entr e de code temporal selon la cadence des images vid o 2 Pour avancer la sortie de code temporal selon la cadence des images vid o 3 Pour retarder lentr e de code temporel et avancer la sortie de code temporal respectivement selon la cadence des images vid o w D 1 Exemple 3 Lorsque l appareil et un dispositif externe sont verrouill s au g n rateur de code temporel externe qui est branch depuis l ext rieur et lorsqu un enregistrement simultan est effectu par le biais des signaux de sortie TC OUT TC OUT Dispositif enregistrant des images sans le retard MON OUT ou VIDEO OUT TCIN VIDEO IN SDI IN HD SDI IN Exemple 4 Lorsque l appareil et un dispositif externe sont verrouill s au g n rateur de code temporel externe qui est branch depuis l ext rieur et lorsque plusieurs modules de la cam ra sont branch s selon une configuration en cascade Signal vid o de r f rence G n rateur de code temporel
251. la carte 5 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU Le menu de r glage se referme et l tat de l AJ APX2100 est indiqu en haut et en bas de l cran du viseur Remarque Si une carte m moire SD est ins r e ou retir e alors que l cran lt SD CARD READ WRITE gt est ouvert il est Pour enregistrer des donn es sur une carte m moire SD 1 Acc dez l cran lt SD CARD READ WRITEz Pour s lectionner un num ro de fichier 2 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option W SELECT Appuyez ensuite sur la molette JOG lt SD CARD READMRITE gt R SELECT 1 READ W SELECT WRITE CARD CONFIG TITLE READ Nr PATTES TITLE q rrr 5 trsttrrt Gi ri 8 RARE REX 2 ETES Bi rrerexs RARE REX RARE XX RRRR EEE L J 3 Tournez la molette JOG pour s lectionner le num ro d sir 1 8 Appuyez ensuite sur la molette JOG Pour attribuer un titre au fichier s lectionn impossible d diter le titre des donn es Amenez le curseur sur l option TITLE READ et appuyez sur la molette JOG Editez le titre des donn es 4 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option TITLE lt SD CARD READMRITE gt R SELECT s READ W SELECT 1 WRITE CARD CONFIG TITLE READ TITLE q rtra RARE REX kerrak TETTETETT RARE REX kerrak RARE REX oND 2 gi teurs 4 J
252. la fait sortir partiellement la carte de sa fente d insertion Saisissez la carte et retirez la Refermez le cache Les cartes m moire SD ne doivent pas tre utilis es ou stock es dans un environnement o elles pourraient tre expos es de fortes temp ratures ou une humidit lev e expos es l eau expos es aux charges lectrostatiques Pour le stockage laissez la carte ins r e dans l AJ HPX2100 avec le cache ferm C Formatage enregistrement et lecture d une carte m moire SD Pour formater une carte m moire SD enregistrer des donn es de r glage ou lire des donn es sur une carte m moire SD acc dez l cran lt SD CARD READ WRITE gt partir de la page FILE gt SD CARD READMRITE gt R SELECT 1 READ W SELECT 1 WRITE CARD CONFIG TITLE READ Pour formater une carte m moire SD Remarque Les cartes m moire SD peuvent tre format es via l cran des images miniatures Pour plus d informations voir Formatage des cartes m moire SD page 123 1 Acc dez l cran lt SD CARD READ WRITEz 2 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur juaW91 SI aIUS p Sa1auueied s p SUONAUO s p Geby l option de menu CARD CONFIG Appuyez sur la molette JOG pour afficher le message Le aa Si une carte m moire SD format e dans un standard autre que les standards SD et les standards SDHC est ins r e FORMAT ERROR s affiche dans la sec
253. la lecture d un clip si vous appuyez sur la touche PLAY PAUSE vous arr tez temporairement le processus pause Pendant une pause la pression du bouton REW a pour effet de d placer la position de pause au d but du clip Une nouvelle pression du bouton REW a pour effet de d placer la position de pause au d but du clip pr c dent Pendant une pause la pression du bouton FF a pour effet de d placer la position de pause au d but du clip suivant 6 Si vous appuyez sur la touche STOP au cours de la lecture d un clip vous arr tez la lecture et retournez l cran d image miniature Remarque Lorsque la lecture est arr t e le pointeur reste sur le clip qui vient d tre lu quel que soit l endroit o la lecture a commenc Toutefois lorsque vous appuyez sur la touche THUMBNAIL pour fermer l cran d image miniature le pointeur se d place vers le clip de d part c est dire le clip dont la date et l heure d enregistrement sont les plus anciens et non pas sur le clip sur lequel le pointeur tait plac en dernier 112 Manipulation de clips l aide d images miniatures S lection d images miniatures Changement de l affichage d image miniature L affichage peut tre modifi afin que seuls les clips correspondant des crit res sp cifiques soient affich s sur l cran d image miniature 1 2 Appuyez sur la touche THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD Appuye
254. la m me mani re v rifiez la touche VTR sur l objectif Appuyez sur la touche LIGHT afin de v rifier si la brillance de l cran dans la fen tre d affichage augmente Appuyez sur la touche PLAY pour v rifier que le clip qui vient d tre tourn est lu depuis le d but V rifiez que l enregistrement et la lecture fonctionnent correctement 9 Lorsque plusieurs cartes P2 sont ins r es dans les fentes correspondantes appuyez sur la touche USER MAIN pour s lectionner la carte P2 utilis e pour l enregistrement R p tez les op rations des tapes 4 5 et 8 afin de v rifier que l enregistrement et la lecture fonctionnent correctement 2 V rification du r glage automatique du niveau audio 1 Positionnez les commutateurs AUDIO SELECT CHiet CH2 sur AUTO Positionnez les commutateurs AUDIO IN CHiet CH2 sur FRONT 3 Placez le microphone reli la prise MIC IN sur une source sonore appropri e Ensuite v rifiez que le niveau affich pour CH1 et CH2 change en fonction du niveau sonore 3 V rification du r glage manuel du niveau audio 1 Positionnez les commutateurs AUDIO IN CHiet CH2 sur FRONT Positionnez les commutateurs AUDIO SELECT CHiet CH2 sur MAN 3 Tournez les potentiom tres AUDIO LEVEL CH1 et CH2 V rifiez que le niveau affich augmente lorsque les potentiom tres sont tourn s vers la droite 4 V rification des couteurs et des haut parleurs 1 Tournez le potentiom tre de
255. la version du programme pour le contr le E S signal HD FPGA contr le pr enregistrement FPGA TEE Co E LER z DC FPGA Affiche la version du programme pour le SYSIF FPGA Affiche la version de l application de L contr le E S signal SD FPGA l interface FPGA SDI IN FPGA Affiche la version du programme pour le FPGA carte SDI option AVC I SOFT Affichez la version du logiciel de contr le de la carte AVC I option AVC I FPGA Affichez la version du programme FPGA de la carte AVC I option HOURS METER l ments Plade Donn es 7 ag Remarques r glable sauvegard es OPERATION Affiche le nombre total d heures pendant lesquelles le cam scope a t sous tension PON TIMES Affiche le nombre total de fois o le commutateur d alimentation a t positionn CII sur ON Menu Tableaux de description des menus 187 M OPTION MENU OPTION l ments Donn es sauvegard es ENG SECURITY ON D finit s il faut ou non interdire louverture de OFF l cran de menu ag ON L cran de menu est impossible ouvrir Veuillez contacter votre revendeur pour annuler ce r glage OFF L cran de menu peut tre ouvert Plage r glable Remarques c FRAME RATE UB FRM RATE Pour r gler les bits utilisateur de fa on MENU enregistrer lorsque le syst me vid o est sur 24P ou 24PA ou lorsque le format d enregistrement est sur 72
256. lable indique le mode HYTRON50 capacit restante est galement effectu e en pr d fini onction du type de batterie s lectionn HYTRON140 ji k DIONIC90 La plage de r glage change en fonction des DIONIC160 param tres s lectionn s aux menus NP L7 BATTERY SETTING1 page 179 et x BATTERY SETTING2 page 180 ENDURA7 pa jz ENDURA10 La tension analogique s affiche sur l cran du viseur SE Te Quand BP GL65 ou BP GL95 une batterie abriqu e par Sony est utilis e param trez BP L65 95 sur BP L65 95 NICD14 TYPE A cl ulFf TYPE B BATT NEAR END ON D finit s il faut ou non configurer l alarme ALARM OFF pour qu elle mette un son pour BATT NEAR TclulFl END ALARM BATT NEAR END JON Si ON est activ l alarme sonore et le CANCEL OFF message peuvent tre annul s en appuyant sur la touche MODE CHECK lorsque l alarme clulF BATT NEAR END ALARM est d clench e BATT END ALARMION D finit s il faut ou non configurer l alarme OFF pour qu elle mette un son pour BATT END _lcluliFri ALARM BATT REMAIN 70 Param trez l affichage de la barre FULL 100 d indication de niveau de batterie restante dans la fen tre d affichage quand une batterie dot e de cette fonction est utilis e 70 Indique une capacit FULL de 70 C U F 100 Indique une capacit FULL de 100 178 Menu Tableaux de description des menus
257. le bouton SET pour d s lectionner le clip 2 Il est possible de s lectionner d autres clips en r p tant l tape 1 Il est possible de n afficher que les images miniatures s lectionn es dans l cran d image miniature afin de les lire Veuillez vous reporter Changement de l affichage d image miniature page 113 pour plus d informations gt HO 2 q amp d aZ l Bouton THUMBNAIL Moniteur LC TR MENU S f Bouton A THUMBNAIL Bouton EXIT ADS Boutons CURSOR _ Bouton SET Lecture de clips 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Utilisez les touches du curseur pour d placer le pointeur sur le clip souhait 3 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE et le clip sous le pointeur sera lu sur le moniteur LCD Apr s la lecture du clip sous le pointeur les clips suivants sont lus dans l ordre selon le moment o ils ont t enregistr s L cran d image miniature revient apr s la lecture du dernier clip Remarques Lors de la lecture de clips il n est pas n cessaire de s lectionner les clips images bleues autour des images miniatures Les clips dont le num ro de clip est affich en rouge ne peuvent tre lus 4 Au cours de la lecture si vous appuyez sur la touche REW vous d marrez le x rapide une vitesse de 4x Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour revenir une lecture normale 5 Au cours de
258. le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez OPERATION IMPORT SELECTED CLIPS Ensuite sp cifiez la fente contenant la carte P2 S lectionnez YES pour commencer la r criture sur la carte P2 8 Quand l criture est termin e le message COPY COMPLETED s affiche Remarques Quand seuls les fichiers s lectionn s sont crits aucune v rification n est effectu e Importez des donn es dans des unit s de clip depuis des cartes avec un num ro de mod le diff rent car les donn es ne peuvent pas tre import es par la partition entre ces cartes Pour un disque dur Type S ou P2 STORE les donn es peuvent tre r crites sur une carte P2 avec le m me num ro de mod le sur une base carte Les cartes P2 de destination doivent tre pr format es 1 Commutez le mode sur USB HOST Pour plus d informations voir Commuter en mode USB HOST page 132 2 Connectez un disque dur par USB 3 Ins rez les cartes P2 de destination dans les fentes Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez HDD EXPLORER Ensuite portez vous dans la partition appropri e et s lectionnez la avec le bouton SET 5 Dans le menu vignettes s lectionnez OPERATION IMPORT ALL Ensuite sp cifiez les fentes contenant les cartes P2 vides de destination aUJ9 X JIISOdSIP UN 93A8 UOIXBUU01 Connexion avec un dispositif externe Connecter des dispositifs externes au moyen du port USB 2 0 1 35 6 S lecti
259. le disque dur Une fois format s ils peuvent tre trait s comme TYPE S HDD Remarque Le formatage d un disque dur a pour effet d en supprimer tout le contenu Il est noter que vous ne pouvez pas supprimer le contenu de certaines partitions en les sp cifiant 134 Connexion avec un dispositif externe Connecter des dispositifs externes au moyen du port USB 2 0 Ecrire des donn es sur un disque dur 1 Commutez le mode sur USB HOST Pour plus d informations voir Commuter en mode USB HOST page 132 2 Connectez un disque dur par USB Un disque dur n ayant pas t format avec le cam scope doit tre format de la fa on indiqu e dans Formater un disque dur page 134 Ins rez une carte P2 AQ Appuyez sur le bouton vignettes pour afficher l cran vignettes Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez HDD EXPLORER dans le menu vignettes Ensuite sp cifiez la fente contenant la carte P2 contenant les donn es crire sur le disque dur 6 S lectionnez YES pour commencer l criture Quand les donn es sont en cours d criture une barre de progression s affiche Pour terminer l criture appuyez sur le bouton SET et s lectionnez YES au lieu de la confirmation annulation Remarque Pour d sactiver la v rification au moment de l criture s lectionnez HDD SETUP dans le menu vignettes et param trez l option VERIFY sur OFF Cela acc l re l criture sans v rificat
260. le m me que Contr ler et modifier les m tadonn es de lecture page 120 B Affichage de l tat de la carte P2 4 Appuyez sur OK sur le clavier pour crire les m tadonn es modifi es sur le clip et revenez la fen tre m tadonn es La fen tre de saisie clavier souple pour la modification des m tadonn es s affiche Utilisez le clavier souple pour modifier les m tadonn es Remarques e La suppression des objets respectifs de LOCATION donn es du lieu d enregistrement sous SHOOT n est pas possible En param trant ALTITUDE pour vider les autres objets LONGITUDE LATITUDE sont supprim s collectivement Les m tadonn es pour un clip avec l indicateur incomplet E ne peuvent pas tre modifi es Pour les clips enregistr s sur plusieurs cartes P2 modifiez les m tadonn es pendant que toutes les cartes P2 sont ins r es Un MEMO de 100 caract res ou plus ne peut pas tre modifi p Param trages d affichage tat carte P2 S lectionnez PROPERTY CARD STATUS dans le menu vignettes pour param trer le mode indication souhait espace libre restant ou capacit m moire utilis e pour l affichage tat carte P2 1 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL La fen tre cran vignette appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez PROPERTY PROPERTY SETUP P2 CARD CAP dans le menu vignettes L cran suivant appara t S lectionnez les param trages de l
261. le menu appuyez sur la touche MENU 1 2 3 Pour ramener les donn es des fichiers de sc ne leurs valeurs par d faut Acc dez l cran lt SCENE gt Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option SCENE SEL Appuyez sur la molette JOG pour faire clignoter les num ros des fichiers de sc ne Tournez ensuite la molette pour s lectionner le fichier de sc ne que vous d sirez r initialiser lt SCENE gt READ USER DATA SCENE SEL PA READ WRITE RESET TITLE1 RER x HARAS TITLE2 TITLES TITLE4 EREEREER krka L J Appuyez sur la molette JOG pour valider le fichier de sc ne Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option RESET lt SCENE gt READ USER DATA SCENE SEL 1 READ WRITE RESET MERETET TITLE1 TITLE2 TITLES TITLE4 RARE EX kkrk kkrk J 6 Appuyez sur la molette JOG pour afficher le message suivant a RESET YES gt NO Pars Le J Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur YES Appuyez ensuite sur la molette JOG Les donn es enregistr es dans la zone des fichiers de sc ne de la m moire interne de l AJ HPX2100 sont ramen es leurs valeurs par d faut 8 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es luauuansifaius p Saljauueied sa
262. le tableau ci dessous lorsqu une carte P2 avec une m moire de 8 Go ou plus est utilis e sur cet appareil l enregistrement se poursuit automatiquement sur un autre clip Au cours d op rations en images miniatures comme affichage suppression r paration ou copie pour les clips utilisant un dispositif P2 il est possible d effectuer des op rations qui s appliquent l enregistrement complet comme un clip unique Toutefois avec un logiciel de montage non lin aire ou un ordinateur individuel l enregistrement pourrait s afficher en clips s par s Mode d enregistrement sauf Temps d enregistrement pour original continu DVCPRO HD AVC Intra100 AVC Intra50 DVCPRO50 DVCPRO DV Environ 5 minutes Environ 10 minutes Environ 20 minutes Dur e approximative d enregistrement proxy en option sur les cartes m moire SD Sauf pour mode original 24P AJ P2C008HG 8 Go Nodocits D bit d enregistrement MPEG4 AJ P2C016RG 16 Go capacit de carte AJ P2C032RG 32 Go 192 kbps 768 kbps 1500 kbps Les num ros de mod le et les capacit s sont valables Environ x pour Octobre 2008 mais pourraient changer pour aug RP SDH256 2heures Environ 35 Environ 19 menter la capacit 256 Mo 17 minutes minutes minutes AJ P2C002SG 2 Go n est pas actif Dur e d enregistrement sur les cartes P2 En cas d utilisation RP S
263. lignote quand le cam scope est en mode enregistrement ou lecture ou lors de l acc s une carte P2 ou s allume quand une carte enregistrable P2 est ins r e 6 Commutateur d clairage LIGHT Il commande l clairage de la fen tre d affichage Une pression sur ce bouton permet de faire passer la 7 fen tre d affichage de la position clair e la position teinte et inversement 24 Pi ces et leurs fonctions Fonctions d affichage d avertissement et d tat Fonctions de la fen tre d affichage Affichage de la charge restante de la batterie carte P2 Barre d indication de l espace restant des supports La barre indique l espace libre restant de chaque carte P2 l aide d un affichage 7 segments Chaque segment peut repr senter trois ou cinq minutes d espace libre restant selon la valeur fix e via l option de menu CARD REMAIN 8 Chaque fois que le nombre de minutes fix pour les segments est coul un segment s teint L option de menu CARD REMAIN se trouve sur l cran lt BATTERY P2CARD gt de la page MAIN OPERATION NDF SLAVE HOLD WHDVGPSY ER ven N CTL VTCG TIME DATE P iREC L O0 OU O0 OI Ce HE D EL En D h Y minM s D frm MEDIA E mm mm mm ous ee me mu F BATT E mu m m m m m m F LOOP OP SLOT 13 5 24 Da Barre d indication de la charge restante de la batterie Avec une batterie affichage num rique affichage en si la charge restante de la batter
264. lip sur deux cartes P2 REC start REC PAUSE d marrage d enregistrement pause d enregistrement 4 Clip 1 Clip 2 Valeur COUNT Valeur COUNT 0003 0004 P l Pia gt 19 carte 2 carte Si les images miniatures du clip s affichent comme dans l exemple ci dessus ou que leurs propri t s sont indiqu es avec un dispositif P2 l image miniature et valeur COUNT du clip 1 s affichent M Supprimez les m tadonn es charg es S lectionnez META DATA INITIALIZE dans le menu vignettes puis appuyez sur le bouton SET S lectionnez YES quand l cran de confirmation s affiche Remarques e Les caract res japonais ou chinois indiqu s en anglais ou les autres caract res qui ne peuvent pas tre indiqu s en anglais ne sont pas affich s correctement ils sont indiqu s par Les lettres qui peuvent etre entrees avec AJ HPX2100 sont seulement les alphanumeriques AJ HPX2100 ne peut pas entrer le japonais et le chinois Sanjeluiuu SeBeuuI p aple g Sdij9 ap uonejndiuen Param trage de proxy en option En installant la carte pour encodeur vid o AJ YAX800G en option soit dans la fente des options ou dans la fente 5 il est possible d indiquer le param trage d enregistrement proxy La carte d encodage vid o n est pas reconnue quand elle est ins r e si l appareil est allum Ins rez la carte d encodage vid o apr s avoir teint l appareil S lectionnez OPERATION DEVICE SETUP PRO
265. lle vous permet de s lectionner une combinaison de fr quence syst me 59 94 ou 50 Hz et de syst me signal 1080i 720P 480i ou 576i Quand une modification a t apport e l option MODE syst me le viseur indique TURN POWER OFF Dans cas amenez l interrupteur POWER du cam scope en position d sactiv e et attendez au moins cinq secondes avant de rallumer le cam scope Option menu REC SIGNAL CAM Les signaux provenant du cam scope sont enregistr s L option CAMERA MODE vous permet de s lectionner un mode de fonctionnement cam scope mode trames 1394 Les signaux provenant de la prise DVCPRO DV sont enregistr s Pour plus d informations sur la connexion 1394 voir Connexion au moyen du connecteur DVCPRO DV page 129 VIDEO Les signaux provenant de la prise GENLOCK IN sont enregistr s quand le cam scope est en mode SD 480 59 94i ou 576 50i SDI Les signaux provenant de la prise SDI IN sont enregistr s quand l AJ YA350AG une option SDI IN est install Remarques Quand VIDEO est s lectionn la vid o pourrait produire du bruit si les signaux provenant de GENLOCK IN sont des signaux non standard Quand SDI est s lectionn le code temporel ou UMID surimpos sur les signaux d entr e ne sont pas enregistr s Option menu CAMERA MODE Elle est utilis e pour s lectionner un mode de fonctionnement cam scope quand l option REC SIGNAL est sur CAM Pour plus d informations sur le compo
266. ller le code temporel de photogrammes qui sautent depuis l ext rieur La qualit vid o pourrait se d grader momentan ment pendant le verrouillage externe pour r gler sur le cycle 5 photogrammes Cela n est pas anormal Pendant l enregistrement de donn es dans les modes 24P 24PA ou originaux il est impossible de verrouiller le code temporel ext rieurement Verrouillez le avant d enregistrer Quand sur l appareil PRE REC MODE est param tr sur ON dans ces modes des images corrompues ou des codes tem porels arr t s pourraient tre enregistr s si le code temporel est commut de REC RUN FREE RUN imm diatement avant l enregistrement ou en cas d utilisation du verrou esclave n est pas possible d effectuer la synchronisation avec le code temporel entr via le connecteur TC IN si 1394 est s lectionn pour l option de menu REC SIGNAL L option de menu REC SIGNAL se trouve sur l cran SYSTEM MODE de la page SYSTEM SETTING R glage des bits utilisateur pendant un verrouillage externe du code temporel Quand l interrupteur TCG est sur F RUN seul le code temporel est verrouill par rapport un code temporel externe Pour verrouiller les bits utilisateur sur une valeur entr e de l ext rieur les options menu UB MODE et VITC UB MODE doivent tre param tr es respectivement sur EXT et USER EXIT L option de menu UB MODE et VITC UB MODE se trouve sur l cran lt TC UB gt accessible partir de
267. m R W dans l cran lt SD CARD R W SELECT gt Les l ments sans M sont les l ments de r glage pour PAINT MENU LEVEL R W Veuillez vous reporter la section SD CARD R W SELECT page 184 pour plus d informations Si des images sont prises quand le gain principal est param tr sur 3dB certains ph nom nes de coloration peuvent se produire sur les images dans les sections tr s brillantes Pour supprimer les ph nom nes de coloration commutez l interrupteur OUTPUT AUTO KNEE sur CAM AUTO KNEE OFF param trez l option MANUAL de l cran KNEE LEVEL sur ON puis param trez une valeur plus petite pour l option KNEE SLOPE de l cran KNEE LEVEL Apr s avoir ex cut ces param trages assurez vous qu il n y a pas de ph nom nes de coloration et commencez les prises de vue Menu Tableaux de description des menus 163 D 5 MID SETTING HIGH SETTING l ments Place l ments Place Donn es rag Remarques Donn es rag Remarques r glable f r glable sauvegard es sauvegard es EMASTER GAIN 3dB S lectionne le gain principal parmi les BMASTER GAIN 3dB S lectionne le gain principal parmi les valeurs 3 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 ou valeurs 3 0 3 6 9 12
268. m scope 1 Placez le zoom sur le mode zoom lectrique et v rifiez le 6 Replacez le diaphragme en mode r glage automatique et fonctionnement du zoom modifiez le r glage du commutateur GAIN sur L M et H V rifiez que limage passe en mode t l objectif et grand afin de v rifier les l ments suivants angle Le diaphragme est r gl pour des objets dont la brillance est identique en fonction du r glage du commutateur e La valeur de gain affich e sur l cran du viseur change en fonction du r glage du commutateur 2 Placez le zoom sur le mode zoom manuel et v rifiez le fonctionnement du zoom Tournez le levier de zoom manuel et v rifiez que l image passe en mode t l objectif et grand angle 3 2 Lorsqu un objectif quip d un multiplicateur est mont Placez le diaphragme en mode r glage automatique et se ie placez le multiplicateur sur la position de fonctionnement visez des objets dont le degr de brillance est diff rent Ses oh afin de v rifier qu il fonctionne correctement afin de v rifier que le r glage automatique du diaphragme fonctionne normalement 4 Placez le diaphragme en mode r glage manuel et tournez la bague du diaphragme afin de v rifier le r glage manuel du diaphragme 5 Tout en maintenant la touche de diaphragme instantan en mode r glage automatique visez des objets dont le degr de brillance est diff rent afin de v rifier que le r glage automatique
269. me de fond du blanc Valeur de compensation des taches lumineuses Valeur corrective de d calage gain RB R glage de la trame de fond du blanc Pour le r glage de la trame de fond du blanc voir R glage de la trame de fond du blanc page 103 R glage des taches lumineuses Effectuer les op rations de menu pour ouvrir l cran lt LENS FILE ADJ gt la page MAINTENANCE et r gler les taches lumineuses l option LENS R FLARE l option LENS G FLARE et l option LENS B FLARE gt lt LENS FILE ADJ gt RB GAIN CTRL RESET ON LENS R GAIN OFFSET 000 LENS B GAIN OFFSET 000 LENS R FLARE 000 LENS G FLARE 000 LENS B FLARE 000 LE ar Exemple de tableau de r glage des taches lumineuses o E OL R glage de d calage gain Pour corriger les changements de balance des blancs pouvant appara tre lorsqu on remplace l objectif 1 Monter l objectif sur l appareil normalement 2 Effectuer le tableau d chelle des gris avec suffisamment de lumi re 2000 Ix 3200 K de pr f rence 3 R gler le s lecteur WHITE BAL sur la position A 4 R gler l ouverture de l objectif de fa on ce que la fen tre blanche au centre de l chelle des gris soit d environ 80 5 Pousser le commutateur AUTO W B BAL sur AWB pour r gler la balance des blancs automatiquement 6 Mesurer le niveau de signal RGB au moyen du moniteur de profil WFM Replacer l objectif sur un lorsqu un fichier d
270. mise sous tension C U F START DELAY OSEC D finit quel sera le laps de temps entre la pression sur REC START et le d marrage de Remarque EN Tclulr l0SEC l enregistrement dans INTERVAL REC Les REC TIME PAUSE TIME et TOTAL REC TIME affich s PRE REC MODE ON Selectionnez d activer ou nonle PRE sont traduits en photogramme qui sautent ou en photogrammes OFF RECORDING qui ne sautent pas suivant le mode de fonctionnement ON PRE RECORDING activ TAKE TOTAL TIME est le temps r el Ainsi TOTAL REC TIME si PRE RECORDING d sactiv peut inclure les fractions suivant les param trages emarque Sp cifiez le temps de PRE RECORDING en Exemple de photogramme qui tombe tabella resta L clulri utilisant l option de menu PRE REC TIME REC TIME 02s00f PAUSE TIME 02s00f 1 Cette plage variable correspond aux valeurs num riques pour 59 94 Hz Pour 50 Hz la vitesse de d filement est au maximum de 24 i m La vitesse TAKE TOTAL TIME 40min de d filement est au maximum de 23 i m en 24PN mode Original TOTAL REC TIME 19m59s06f Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini Menu Tableaux de description des menus 157
271. miser les bandes horizontales sur l cran Pour la prise de vues avec des effets ajout s aux mouvements du sujet lualuansifaius p Saljauueied s p 18 SUon9ouo s p 96e 6ay Syst me vid o res Vitesse d obturation Demi vitesse obturateur NU none AN 1080 59 94i 60i 1 120 1 60 3 1 249 8 1080 29 97P 30P 1 60 1 30 2 1 249 8 1080 23 98P 24P 1 48 1 24 1 1 249 8 1080 23 98PA 24PA 1 48 1 24 1 1 249 8 720 59 94P 60P 1 100 1 120 1 120 1 60 3 1 249 8 720 29 97P 30P a T2 0 1 60 1 30 2 1 249 8 720 23 98P 24P HALF 1 48 1 24 1 1 249 8 480 59 94i 60i 1 120 1 60 3 1 249 8 480 29 97P 30P 1 60 1 30 2 1 249 8 480 23 98P 24P 1 48 1 24 1 1 249 8 480 23 98PA 24PA 1 48 1 24 1 1 249 8 1080 50i 50i 1 100 1 50 2 1 209 5 1080 25P 25P 1 50 1 25 2 1 209 5 1 60 1 120 720 50P 50P 1 250 1 500 1 100 1 50 2 1 209 5 720 25P 25P ee 1 2 000 1 50 1 25 2 1 209 5 576 50i 50i 1 100 1 50 2 1 209 5 576 25P 25P 1 50 1 25 2 1 209 5 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de l obturateur lectronique 51 E R glage du mode et de la vitesse d obturation Quel que soit le mode les vitesses d obturation se r glent avec le commutateur SHUTTER En mode SYNCHRO SCAN la vitesse d obturation peut tre facilement chang e gr ce aux touches de r glage synchro scan du panneau
272. mod le de carte P2 qui contenaient l origine des donn es sur la partition Remarque Appuyez sur le bouton curseur gt pour commuter sur PARTITION NAME Appuyez sur le bouton lt 1 pour revenir l affichage du nom d origine du mod le HDD EXPLORE NO PARTITION NAME HDD PARTITION TYPE S 1 2 P2 HD CONTENTS 3 TEST VENDOR 4 PART 3 LEE ET Te 5 PART 1 MODEL xx012345 SIZE 55 9 GB USED 37 4 GB 5 CARDS MENU MENU SET THUMBNAIL REMAIN 18 5 GB 1 1 lt 44 PARTITION INFO Saisissez le PARTITION NAME sur le clavier logiciel en s lectionnant CHANGE PARTITION NAME dans OPERATION MENU quand la vignette de l unit disque dur est affich e Maxi 20 caract res ALL HDD za 72 THUMBNAIL OPERATION PROPERTY 00 24 06 CHANGE PARTITION NAME 1 EXIT ot EXIT sd LE LL 4 4 00 00 29 24 00 00 40 06 00 00 48 09 00 00 56 29 IMPORT FORMAT HDD NUMBER 5 PARTITION TYPE S DATE 2006 MAR 21 TIME 02 26 24 VERIFY ON FINISHED NAME PART 1 SERIAL AZB04D0059 MODEL AJ P2C004HG ER ALL HDD 01 o 2 PARTITION NAME UU UU VU 12 CAT SERIAL AZB04D0059 MODEL AJ P2C004HG NAME PART 1 9 DATE TIME Cette section indique la date et l heure laquelle la partition a t enregistr e 10 SERIAL Cette section indique le num ro de s rie de la carte P2 qui contenait l origine les donn es sur la partition 11 VERIFY Cette sec
273. moire interne de l AJ HPX2100 5 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU Pour lire les donn es utilisateur enregistr es 1 Acc dez l cran lt SCENE gt 2 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option READ USER DATA lt SCENE gt READ USER DATA SCENE SEL 51 READ WRITE RESET TITLE true TITLES ANE TITLES t ttrsss TITLES terres ia 3 Appuyez sur la molette JOG pour afficher le message suivant a READ MER 77 birt S A 4 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur YES Appuyez ensuite sur la molette JOG La lecture des donn es enregistr es dans la zone utilisateur de la m moire interne de l AJ HPX2100 est effectu e pour terminer le r glage 5 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU Les donn es utilisateur peuvent galement tre lues sans avoir parcourir le menu 1 Mettez l interrupteur POWER sur OFF 2 Mettez le commutateur WHITE BAL sur PRST Commutateur WHITE BAL 3 Le commutateur AUTO W B BAL tant relev mettez l interrupteur POWER sur ON Cette op ration ram ne toutes les options de menu USER leurs valeurs par d faut R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es 89 juaW91 SI aIUS p Sa1auueied s p suo2uo s p e6e 694 El Utilisation des donn es des fichiers de sc ne Il est possible d enregistrer les donn es
274. n Free run Le code temporel avance toujours m me quand l appareil est teint II peut tre g r comme temps Il peut tre asservi l entr e code temporel travers la prise TC IN ou DVCPRO DV Le code temporel est enregistr sous forme de valeurs s quentielles g n r es comme code temporel pour un clip enregistr sur une carte P2 Rec run Bits utilisateur Le cam scope inclut s par ment deux types de bits utilisateur Pun UB est enregistr dans la zone sous code et l autre VITC UB dans la zone VIDEO AUX Chaque bit utilisateur peut tre enregistr sous l une des formes suivantes une valeur d finie par l utilisateur heure date m me valeur que le code temporel vitesse de d filement pour la prise cam scope valeur entr e de l ext rieur travers la prise TC IN ou DVCPRO DV et une valeur g n r e comme bit utilisateur enregistr dans un clip sur une carte P2 Le cam scope inclut seulement une valeur d finie pour l utilisateur Si des valeurs d finies pour l utilisateur sont choisies pour PUB et VITC UB alors la m me valeur est employ e Les types d UB peuvent tre s lectionn s en UB MODE et les types de VITC UB peuvent tre s lectionn s en VITC UB respectivement Cependant dans les cas suivants ils sont fix s aux informations de vitesse de d filement des syst mes de montage logiciels de montage pour PC En mode 720P UB et VITC UB sont toujours des informations sur la
275. n es A Remarques Donn es a Remarques sauvegard es r glable sauvegard es r glable REC TALLY RED S lectionnez la m thode d affichage de l tat COMPRESSION NORMAL S lectionnez un mode de compression pour GREEN d enregistrement de cet appareil lorsqu un MODE DARK le mode 720P Seulement pour CHAR VTR externe est contr l en param trant les l enregistrement de DVCPRO HD pour 720 options 1394 CONTROL sur BOTH 59 94P et 720 50P S lectionnez l option 1394 CONTROL sur M de prise de vue normal est l cran lt 1394 SETTING gt de la page As SYSTEM SETTING selectionng se DARK RED Le voyant de signalisation rouge ie nan b s allume La distorsion vid o comprim e qui se Re produit dans les endroits sombres est GREEN Le voyant de signalisation vert re 3 r duite ce qui pourrait augmenter la CHAR Le as ER REC en caract res SAE distorsion dans d autres endroits ejU F AUTO REC OFF S lectionnez la m thode de d tection des ACCESS LED OFF Sp cifiez si activer ou non les t moins TYPE marques REC START STOP dans les SLOT SIDE d acc s carte P2 TYPE2 informations sur la vitesse de d filement LCD SIDE OFF D sactive les deux t moins au dans les bits utilisateur ajout s au moyen de BOTH dessus des fentes et du panneau HD SD IN en mode HD de fa on d marrer lat ral ou arr ter automatiquement l enregistrement SLOT SIDE pour l AJ YA350G option SDI IN Active le t moin au dessus des fentes et OFF Aucu
276. n ND FILTER int rieur petit diam tre 1 CLEAR transparent 2 1 4 ND 3 1 16 ND 4 1 64 ND Conditions de prise de vues Filtre CC Filtre ND Aube cr puscule int rieur d un studio B 3200 K 1 CLEAR Je A C 4300 K ou 2 1 4 ND ou Ext rieur avec un ciel clair D 6300 K 3 1 16 ND Ext rieur avec un ciel ou 1 CLEAR ou pluvieux D 6300 K 2 1 4 ND Paysages de neige haute montagne bord de mer ou C 4300 K ou 3 1 16 ND ou autre paysage parfaitement D 6300 K 4 1 64 ND clair 2 Touches USER MAIN USER 1 et USER 2 Il est possible d affecter ces touches des fonctions s lectionn es par l utilisateur l aide d une option de menu Chaque touche lorsqu on appuie dessus ex cute la fonction assign e Pour plus d informations voir Assignation de fonctions aux touches USER MAIN USER1 et USER 2 page 53 Commutateur d obturateur SHUTTER C est le commutateur marche arr t de l obturateur lectronique OFF Obturateur lectronique d sactiv ON Obturateur lectronique activ SEL Sert modifier la vitesse de l obturateur lectronique Ce commutateur retourne sa position d origine Chaque rotation du commutateur modifie la vitesse d obturation Pour plus d informations voir R glage de l obturateur lectronique page 51 S REW STOP FF PLAY PAUSE 20 21 22 23 32 18 31 30 4 Commutateur de s
277. n de la touche REC START STOP assign e Fonction de la touche RET de l objectif assign e R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Assignation de fonctions aux touches USER MAIN USER et USER2 53 luauuansiaius p Saljauueied sap 18 suo12u0 s p 96e 69y PRE REC Fonction de commutation ON OFF du PRE RECORDING associ e SLOT SEL Fonction de commutation de la carte P2 cible entre les multiples cartes assign e PC MODE Fonction pour activer ou d sactiver le dispositif USB attribu e ou le mode h te USB La commutation entre le dispositif USB et les modes h te USB se param tre en s lectionnant l option menu PC MODE SELECT dans l cran SYSTEM MODE de la page SYSTEM SETTING Remarque Quand la t l commande AJ RC10G option est connect e et qu I OVR ou C TEMP est attribu au bouton USER sur le c t de l AJ RC10G le fonctionnement de la molette sur l appareil principal est d sactiv Hi R glage de la commutation USER SW GAIN L appareil permet d utiliser trois autres modes en plus des r glages de gain standard L M H le mode d augmentation de gain analogique S GAIN super gain qui autorise un gain de 30 dB ou plus le mode d augmentation de gain cumulative DS GAIN super gain num rique qui fait intervener l entra nement progressif et le mode LINE MIX GAIN qui m lange le gain de deux lignes Pour s lectionner ces fonctions ouvrir l cran lt USER SW GAIN gt depuis la page CAM
278. n enregistrement automatique d sactive le t moin du panneau lat ral n est effectu LCD SIDE TYPE Les marques REC START STOP Active le t moin au dessus du panneau sont d tect es sur l entr e LTC au lat ral et d sactive le t moin au dessus moyen de HD SDI pour des fentes l enregistrement automatique BOTH Active les deux t moins au dessus TYPE2 Les marques REC START STOP clu F i des fentes et du panneau lat ral sont d tect es sur l entr e VITC au POFF GPS DATA HOLD D finit si les informations de position UMID moyen de HD SDI pour CLEAR GPS doivent tre conserv es ou non lorsque l enregistrement automatique l appareil est hors tension enregistrant ainsi Remarque F ces informations sous forme de donn es Param trez l option menu REC SIGNAL sur d tat et conservant la valeur pr c dente SDI pour entrer les signaux HD SDI sur le jusqu la remise sous tension de l appareil connecteur SDI IN Pour plus d informations ce qui permet de commencer une nouvelle sur la vitesse de d filement bit utilisateur voir m s re R glage des bits utilisateur page 59 7 La fonction AUTO REC ne fonctionne pas HOLD PAN et enregistre les dans les modes INTERVAL REC et LOOP onn es REC CLEAR Efface les donn es lorsque C U F l appareil est mis hors tension et START TEXT ON S lectionnez la fonction qui ajoute enregistre z ro aucune MEMO OFF automatiquement un m mo texte au d but de information partir de la prochaine
279. n signal de composant Y DTLCORING 00 Pour r gler le niveau d limination du bruit des Remarque o1 d tails Le signal VBS est sorti en mode lecture CIUF 15 MONITOR OUT ON D finit s il faut ou non afficher des caract res C UIFIR CHAR OFF en surimpression sur le signal du terminal H DTL FREQ 1 Pour s lectionner les fr quences de detail MON OUT ind pendamment du horizontal commutateur VIDEO OUT CHARACTER des 3 1 2 5 MHz 4 4 MHz cam scopes Le caract re est identique au 2 3MHz 5 4 5 MHz signal de sortie vid o 3 3 5 MHZ ON Active la surimpression C U F R OFF D sactive la surimpression 2D LPF ON Pour r gler le filtre 2 D chemin bas en OFF diminuant les battements couleurs C U F ON Les battements couleurs diminuent LCD MON CHAR JON D finit s il faut ou non afficher les caract res OFF Les battements couleurs ne diminuent OFF en surimpression sur le moniteur LCD Le CIU FIR pas caract re est identique au signal de sortie vid o Re SETUP 0 Pour r gler le niveau de configuration des ON Active la surimpression 7 5 signaux de sortie du convertisseurabaisseur Non synchronis avec le Uniquement pour 1080 59 94i ou 720 59 94P commutateur VIDEO OUT Remarque CHARACTER Lorsque la fr quence du syst me correspond OFF D sactive la surimpression CIU FIR 50 Hz le niveau de param trage sera de 0 Non synchronis avec le commutateur VIDEO OUT CHARACTER Remarque CIUIF L ecran
280. nal sont les suivantes RE 0F 24 C T Informations sur la gestion des supports Marque REC START STOP Informations de contr le pour les 6 chiffres sur Mode d enregistrement cam scope la droite Valeur fixe 24PN 24C 30PN 308 25PN 25A Remarques Pendant la lecture de clips enregistr s avec les informations sur la vitesse de d filement original des bits utilisateur sont converties selon la r duction image puis sorties Exemple Enregistrement XX 0F 24 Cx x Lecture 4 xx 0 24 8x indique les s quence n 0 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps 61 u w S16 1u p Saiauueied s p suo2uo s p Geby 62 H R glage de la date et de l heure de l horloge interne Positionnez le commutateur DISPLAY sur UB Appuyez sur la touche HOLD pour afficher une date sur la fen tre d affichage Positionnez le commutateur TCG sur SET AQ Nua Utilisez les touches CURSOR et SET pour entrer l ann e le mois et le jour Y M D Notez qu il n est pas possible d entrer une date post rieure 2030 D cale le chiffre cible clignotant vers la droite lt D cale le chiffre cible clignotant vers la gauche A Augmente le chiffre clignotant d une unit V Diminue le chiffre clignotant d une unit 5 Appuyez sur la touche HOLD pour afficher une heure sur la fen tre d affichage 6 Utilisez les touches CURSOR pour en
281. naux sont entr s depuis le connecteur SDI IN param trez REC SIGNAL dans le menu de param trage sur SDI L option REC SIGNAL se s lectionne depuis lt SYSTEM MODE gt dans la page SYSTEM SETTING Remarques e Si la carte HD SD SDI IN n est pas en place REC SIGNAL ne peut pas tre param tr sur SDI Quand rien n est connect au connecteur SDI IN ou qu il n y a pas d autre signal d entr e les images enregistrer sont noires et aucun son n est enregistr Entrez les m mes signaux que le format param tr sous l option SYSTEM MODE dans le menu param trage au moyen du connecteur SDI IN Si les formats sont diff rents les donn es ne sont pas enregistr es correctement sur la carte P2 Notez les points suivants quand REC SIGNAL dans le menu param trage est param tr sur SDI Les signaux audio sont entr s depuis le connecteur SDI IN Les signaux audio doivent tre entr s de fa on synchronis e avec les images vid o Les donn es seront enregistr es 48 kHz 4CH 16 bits sur la carte P2 Quand l option REC SIGNAL est param tr e sur SDI les signaux entr s depuis le connecteur GENLOCK IN sont d sactiv s m me sin rien n est connect au connecteur SDI IN Notez qu il y a un retard entre les images vid o et les signaux audio quand l appareil est utilis sur un syst me synchronis avec la r f rence Les informations UMID le code temporel et les bits utilisateur ne
282. ndice de capacit de m moire disponible pour le Proxy mais elle diff re de la capacit disponible effective Le temps d enregistrement effectif d pend du type de sc nes et du nombre de clips Pour les cartes m moire SD ou SDHC avec des indications de classe le temps d enregistrement pourrait tre r duit de fa on significative par rapport avec la capacit effective quand des images ayant un temps d enregistrement court sont enregistr es de fa on r p t e Si la capacit de m moire disponible exc de 999 mn 999 min s affiche La capacit disponible s affiche uniquement quand elle est param tr e pour enregistrer le Proxy sur la carte m moire SD Pour la m thode de param trage voir le mode d emploi de la carte d encodage vid o AJ YAX800G en option El e 72 03 04 THUMBNAIL CLIP PROPERTY OPERATION SD CARD Tege CARD STATUS EXT 0 24 06 DEVICES META DATA RS PROPERTY SETUP gt Fi HDD 09 00 00 56 29 E Affichage d tat de la carte pour encodeur vid o en option En fixant la carte encodeur vid o AJ YAX800G option s lectionnez PROPERTY DEVICES PROXY dans le menu vignettes Le num ro de fente dans laquelle la carte pour encodeur vid o est ins r e s affiche 128 Manipulation de clips l aide d images miniatures Propri t s Connexion avec un dispositif externe Connexion au moyen du connecteur DVCPRO DV B Enregistrements de signaux entr s su
283. ne fonctionne pas et la valeur param tr e pour PRST est utilis e R glage du suivi automatique de la balance des blancs ATW L AJ HPX2100 poss de une fonction de suivi automatique de la balance des blancs ATW qui effectue le suivi automatique de la balance des blancs des images en fonction des conditions d clairage La fonction ATW peut tre affect e la position B du commutateur WHITE BAL Pour ce faire l option de menu AWB B doit tre fix e ATW Cette option se trouve sur l cran lt WHITE BALANCE MODE gt accessible partir de la page CAM OPERATION La fonction ATW peut tre affect e la touche USER MAIN USER1 ou USER2 Pour plus d informations voir Assignation de fonctions aux touches USER MAIN USER1 et USER2 page 53 Pour annuler la fonction ATW Appuyez sur la touche utilisateur laquelle est affect e la fonction ATW ou modifiez la position du commutateur WHITE BAL Notez que si la fonction ATW est affect e la position B du commutateur WHITE BAL elle ne peut pas tre annul e l aide d une touche utilisateur o lt WHITE BALANCE MODE gt FILTER INH ON SHOCKLESS AWB NORMAL AWB AREA 25 AWB B MEM ATW SPEED NORMAL COLOR TEMP PRE 3200K AWB A TEMP 3200K AWB B TEMP 3200K J Remarque Cette fonction ne garantit pas une pr cision 100 de la balance des blancs Lorsque vous utilisez l AJ HPX2100 rappelez vous que la fonction poss de une
284. ne lecture est en cours d ex cution Reste allum e en orange ACTIVE Clignote en orange ACCESSING La carte P2 est en cours de reconnaissance Clignote rapidement en vert INFO READING La carte P2 ne poss de plus d espace libre Seule la lecture est activ e La languette de protection en criture est positionn e sur PROTECT Seule la lecture est activ e FULL Clignote lentement en vert PROTECTED La carte n est pas prise en Reste teinte NOT SUPPORTED charge par votre AJ HPX2100 Remplacez la carte FORMAT ERROR La carte P2 n est pas correctement format e Reformatez la carte NO CARD Aucune carte P2 n est ins r e L indication relative la v rification du mode s affiche dans le viseur Pour plus d informations voir Pr sentation des affichages d tat du viseur page 72 Le t moin acc s dans la fen tre d affichage clignote lors de la lecture ou de l criture de donn es de ou vers l une des cartes ins r es dans les fentes 1 5 s allume si l une des cartes est enregistrable II s teint quand aucune des cartes P2 n est enregistrable Manipuler les donn es enregistr es sur les cartes P2 La carte P2 est une carte m moire semi conducteurs utilis e comme support d enregistrement dans les appareils de production vid o professionnelle et de diffusion de mod le DVCPRO P2 Comme les donn es enregistr
285. nicien agr d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier ATTENTION D Pour r duire tout risque d incendie de choc lectrique Pour maintenir une bonne ventilation ne pas installer ni ou d interf rences n utilisez que les accessoires placer l appareil dans une tag re un meuble encastr recommand s ni aucun endroit confin Pour viter tout risque de choc lectrique ou d incendie d une surchauffe v rifiez qu aucun rideau ni aucun autre mat riau ne fait obstacle ATTENTION la ventilation Une pression sonore excessive des couteurs et des casques d coute peut entra ner des troubles auditifs ATTENTION ATTENTION Ne laissez pas l appareil au contact direct de la peau de fa on prolong e lors de l utilisation Des br lures dues aux basses temp ratures pourraient r sulter si les parties de cet appareil sont en contact direct avec la peau de fa on prolong e Quand vous utilisez l appareil de fa on prolong e utilisez le tr pied Informations concernant la s curit EU Pour enlever la batterie Batterie d alimentation principale batterie Ni Cd Ni MH Li ion Pour enlever la batterie proc dez dans le sens inverse de la proc dure de mise en place d crite dans le pr sent manuel Voir page 98 pour plus de d tails En cas d utilisation d une batterie fabriqu e par un autre f
286. nne Remarques Donn es Us Remarques sauvegard es sauvegard es SYSTEM MODE 1080 59 94i Pour r gler la fr quence du syst me et le VF TYPE HD Sp cifiez le type de viseur connecter au 1080 50i format d enregistrement de l appareil c u F pr ISD cam scope PR Lorsque ce module est so minute teindre REC MODE HD MODE S lectionne le mode d enregistrement 720 50P l interrupteur de l appareil et le rallumer 1080 DVCPRO HD 480 59 94i Remarques DVCPRO HD Enregistrez au format DVCPRO HD 576 50i Quand l appareil de commande a distance AVC I 100 DVC HD N AJ RC100G est relie cet article n est pas AVC I 50 Enregistrez en mode original pour montre Pour commuter cet article HD MODE DVCPRO HD actionner l unite principale 720P AVC I 100 independamment DVCPRO HD Enregistrez au format AVC I 100 Quand le code temporel est en mode free DVC HD N AVC 50 run et qu une modification est apportge Ra Soe Enregistrez au format AVC I 50 l option menu SYSTEM MODE l heure SD MODE DVCPRO50 3 D M DVCPRO50 Enregistrez au format DVCPRO50 enregistr e Apr s avoir allum le DVCPRO DVCPRO cam scope contr lez le code temporel et DV Enregistre au format DVCPRO apportez une modification au param trage DV Sr nocossalro Enregistre au format DV Quand le mode USB DEVICE est choisi Remarques aucun changement ne peut etre fait a AVC I 100 et AVC I 50 ne peuvent tre clulF cette option s lectionn e quand l AJ YBX200G
287. normal Lors du passage de l affichage normal l cran d image miniature tous les clips seront affich s sur l cran d image miniature La pression du bouton MENU vous permet de naviguer dans le menu vignettes Remarque Lorsque le commutateur TCG est positionn sur SET lorsque le code temporel ou les bits utilisateur sont d finis ou lorsque les menus du cam scope sont en cours d utilisation les images miniatures ne peuvent pas tre utilis es Ea ris 00 00 00 00 00 00 55 11 00 01 28 07 00 02 08 07 05 i o6 08 p h a T 00 02 33 26 00 03 51 04 00 04 48 26 00 0 3 00 00 45 12 00 09 44 03 00 00 00 00 cran d image miniature 9 10 11 12 13 14 15 1 Mode Affichage Le type de vignette indiqu dans l affichage et les types d autres crans d informations sont indiqu s ALL Affiche tous les clips SAME FORMAT Les clips du m me format que le format syst me sont montr s SELECT Les clips s lectionn s avec le bouton SET sont montr s MARKER Affiche des clips contenant des marques de plan TEXT MEMO Affiche des clips contenant des donn es de m mo texte SLOT n Affiche des clips de la carte P2 sp cifi e n 1 5 qui indique les slots 1 5 UPDATING Indique que le cam scope enregistreur est en train de mettre jour l cran ou de lire les donn es Quand l cran est en cours de mise jour l ic ne tournante appara t Veuillez vous reporter Changement de l af
288. ns fil AT Lors de l utilisation du r cepteur sans fil Unislot 3 Lorsque vous utilisez un r cepteur sans fil 2 canaux s lectionnez DUAL dans l option de menu WIRELESS TYPE L option de menu WIRELESS TYPE se trouve sur 1 Retirez le couvercle pour ins rer le r cepteur sans fil puis l cran lt MIC AUDIO2 gt de la page MAIN OPERATION fixez le l aide des vis A 2 R glez le commutateur AUDIO IN sur W L en fonction du canal audio enregistrer 104 Pr paration Pr paration de l entr e audio E Lors de l utilisation de p riph riques audio 1 Raccordez le p riph rique audio la prise AUDIO IN laide du c ble XLR 2 R glez le commutateur AUDIO IN sur REAR pour le canal auquel est connect le c ble XLR 3 R glez le commutateur de s lection LINE MIC 48V du panneau arri re sur LINE Commutateur AUDIO IN Commutateur de s lection LINE MIC 48V Lors de la fixation du cam scope sur un tr pied utilisez l trier de fixation du tr pied fournie avec le cam scope 1 Montez l trier de fixation du tr pied sur le tr pied Etrier de fixation du tr pied Remarque S lectionnez l orifice appropri de l trier en tenant compte du centre de gravit combin du cam scope et de la fixation du tr pied De plus assurez vous que le diam tre des orifices s lectionn s correspond
289. ns la page VF 68 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps K R glage des informations UMID AJ HPX2100 prend en charge les m tadonn es UMID Les informations UMID que vous devez fournir sont le pays o vous r sidez trois caract res maximum le nom de la soci t ou de l organisation quatre caract res maximum et le nom de l utilisateur quatre caract res maximum Pour le nom du pays vous devez utiliser les abr viations prescrites par le code de pays 1803166 Country Code Quelques exemples de la bonne m thode employer pour sp cifier un nom d utilisateur sont indiqu s ci dessous 1 Exemples Chine CHN 7 8 U S A USA Canada CAN Japon JPN la lt UMID SET INFO gt OWNER COUNTRY AUE ORGANIZATION USER TONA DEVICE NODE J En partant de la page CAM OPERATION acc dez l cran lt UMID SET INFO gt Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option USER Appuyez sur la molette JOG Le curseur acc de la zone d entr e des donn es utilisateur ce qui vous permet d entrer un nom d utilisateur Tournez la molette JOG jusqu ce que le caract re d sir s affiche Les caract res s affichent dans l ordre suivant Espace 0 Lettres A Z Chiffres 0 9 Symboles gt lt Remarque L entr e COUNTRY ne peut comporter que des lettres
290. nt sur la carte Sete F m moire SD 184 Menu Tableaux de description des menus LENS FILE SCENE l ments Place l ments Place Donn es rag Remarques Donn es rag Remarques A r glable A r glable sauvegard es sauvegard es FILE NO i S lectionne le num ro de fichier d objectif READ USER DATA Lit les donn es de la zone utilisateur de la J m moire F 8 s e e e les READ Lit les donn es du fichier d objectif SCENE SEL i S lectionne le fichier de sc ne EE ee eo ES Eee WRITE Enregistre les donn es du fichier d objectif READ Lit le fichier de sc ne RESET ALL Pour reparam trer toutes les donn es du WRITE Enregistre le fichier de sc ne fichier objectif TITLET 8 XKKXXXX I est possible de configurer jusqu 12 lettres RESET Restaure les valeurs du fichier de sc ne sur KA H AK pour le nom du titre les valeurs initiales TITLE 1 4 Cr e le titre du fichier de sc ne LENS FILE CARD R W SE zZ l ments Plage Remarque Donn es r glable Remarques Pour un mode USB DEVICE des erreurs se produisent m me sauvegard es si l option pour READ USER DATA est e
291. nt utilis e pour OFF sur OFF l enregistrement C U F R TOTAL Affiche I it restante totale d WHITE ON D finit l indication AWB PRE A B sur ON ou ES A RU de OFF sur OFF lTclulFir toutes les cartes P2 dans les fentes C IUIFIR BATTERY ON D finit l indication de la tension de la batterie GAIN ON Pour s lectionner l activation d sactivation OFF sur ON ou sur OFF OFF du gain actuellement s lectionn affichages CIUIFIR clulF R de S GAIN DS GAIN et LINE MIX GAIN AUDIO LVL ON D finit le message de l indicateur de niveau TRIS OFF OFF D sactive les indications de l tat OFF audio sur ON ou sur OFF IRIS ON du super diaphragme et sa C U FIR SHIRIS valeur de diaphragme TCONCOLOR JON S lectionnez si le code temporel doit tre S IRIS Active uniquement la valeur du BAR OFF affich ou non sur la barre couleurs diaphragme Iclu FIR SHRIS Active les indications de l tat ON TC OFF S lectionne le code temporel afficher du super diaphragme et sa valeur TCG OFF de diaphragme M TCR D sactive l affichage du code temporel S Active indication de l tat ON du TCG TCR TCG a nper diaphragme Affichez la valeur g n rateur code L affichage de la valeur d ouverture et temporel en mode enregistrement l affichage de la priorit au diaphragme TCR sont li s Lorsque la priorit au p diaphragme change il s affiche pendant 3 Affichez la valeur lecteur code temporel C U F R secondes en mode lecture
292. ntez l clairage ou le insuffisant gain LEVEL OVER L clairage est trop fort Diminuez l clairage ou le gain CHECK FILTER La commande FILTER V rifiez la commande est d cal e FILTER TIME OVER L op ration AWB ne Les conditions de prise de s est pas termin e vues sont peut tre dans le temps imparti instables S il se produit un papillotement d clenchez l obturateur et refaites le r glage AWB dans des conditions stables M moires de la balance des blancs Chaque valeur en m moire est conserv e m me si le cam scope est mis hors tension les valeurs restent en m moire jusqu ce qu un nouveau r glage soit effectu Les valeurs de balance des blancs sont stock es dans l un des deux syst mes A ou B Lorsque l option de menu FILTER INH est sur ON valeur par d faut chaque syst me ne stocke qu une seule valeur Si c est le cas les valeurs ne sont pas synchronis es avec les filtres Cette option se trouve sur l cran lt WHITE BALANCE MODE gt accessible partir de la page CAM OPERATION Lorsque l option de menu FILTER INH est sur OFF la valeur de r glage pour chaque filtre peut tre stock e automatiquement dans la m moire correspondant la position du commutateur WHITE BAL A ou B Votre AJ HPX2100 poss de quatre filtres int gr s il stocke huit 4 x 2 valeurs de r glage Quand la fonction S GAIN super gain est activ e l interrupteur AWB
293. nu P2 1 Erreurs syst me E 39 Initialisation anormale de la carte codec AVC Intra AJ YBX200G en option 1 Erreurs syst me E 3F Erreur du microprocesseur dans le circuit de contr le du cam scope 1 Erreurs syst me E 40 Erreur de s quences d image ou du signal d entr e GENLOCK en cas de 24P 30P 6 Erreur s quence images 24P 30P 25P et 25P E 63 Il y a un d faut dans le microprocesseur de contr le syst me 1 Erreurs syst me E 6F Erreur du signal de r f rence 1 Erreurs syst me 00 00 00 11 Erreurs telles qu une erreur d enregistrement sur carte P2 7 Erreur d enregistrement 8 Le nombre de clips est d pass 13 Erreur de carte P2 H Codes 1394 d erreur P ii i Indication dans la fen tre N de code Description Enregistrement d affichage 1394 E 80 Les signaux entr s dans le connecteur DVCPRO DV Arr ts ne sont pas des signaux de transfert 1x au format DV Les signaux entr s dans le connecteur DVCPRO DV Arr ts 1394 E 81 ne sont pas des signaux de transfert 1x au format DVCPRO 25 Mbps Les signaux entr s dans le connecteur DVCPRO DV Arr ts 1394 E 82 ne sont pas des signaux de transfert 1 x au format DVCPROS50 50 Mbps Des signaux incorrects sont entr s sur le connecteur Arr ts 1394 E 83 DVCPRO DN 1394 E 84 Les signaux entr s dans le connecteur DVCPRO DV Arr ts ne sont pas des signaux au format DVCPRO ou DV Les signaux entr s dans le connecteur DVCP
294. objectif et jusqu 90 degr s vers vous Remarque Pour viter d endommager le cam scope ne forcez pas sur le moniteur lorsqu il est ouvert 4 Les options BRIGHTNESS COLOR LEVEL et CONTRAST repr sentent respectivement la luminosit le niveau de couleur et le contraste de l cran Ces options se trouvent sur l cran lt LCD MONITOR accessible partir de la page SYSTEM SETTING gt lt LCD MONITOR gt BRIGHTNESS 0 COLOR LEVEL 0 CONTRAST 0 BACKL IGHT NORMAL SELF SHOOT MIRROR Ki gt 5 Dans l option de menu LCD MON CHAR sp cifiez si le moniteur LCD doit afficher les m mes caract res que le viseur Cette option se trouve sur l cran lt OUTPUT SEL accessible partir de la page SYSTEM SETTING lt OUTPUT SEL gt OUTPUT ITEM MENU ONLY MONITOR OUT VBS MONITOR OUT CHAR OFF LCD MON CHAR ON VF MODE MEM THUMBNAIL OUT OFF KR D Remarques Veillez fermer compl tement le moniteur LCD afin que l tanch it soit assur e Dans un environnement o de brusques changements de temp rature se produisent une condensation peut se former la surface des cristaux liquides du moniteur Si cela se produit enlevez l humidit l aide d un chiffon doux et sec Lorsque le cam scope est tr s froid l image vid o du moniteur LCD para tra l g rement plus sombre juste apr s la mise sous tension Une fois l int rieur du
295. objectif est pr vu 8 R gler l ouverture de l objectif afin que le niveau de signal Gch soit le m me niveau de signal que celui obtenu au point 6 ci dessus 9 Effectuer une op ration de menu pour ouvrir l cran lt LENS FILE ADJ gt la page MAINTENANCE et r gler RB GAIN CTRL RESET sur ON 10 R gler le niveau de signal Rch au m me niveau que Gch l option LENS R OFFSET 1 1 De la m me fa on r gler le niveau de signal Bch au meme niveau que Gch l option LENS B OFFSET R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es juaW91 SI aIUS p Sa1auueied s p SUONAUO s p e6e 694 93 H Pour sauvegarder le fichier d objectif dans la m moire incorpor e S lectionner le No de fichier 1 Effectuer les op rations de menu pour ouvrir l cran lt LENS FILE gt la page FILE 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique FILE SELECT 3 Appuyer sur la molette JOG et le num ro de fichier se met clignoter Tourner la molette JOG pour s lectionner le fichier 1 8 enregistrer lt LENS FILE gt gt FILE NQ SAC READ PTS WRITE RESET ALL TITLE BR amp D OND S 4 4 Appuyer sur la molette JOG pour valider le num ro de fichier Titrage du fichier s lectionn 5 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique TITLE lt LENS
296. on contrejour Te FIR D sactiver 080 2 EF TRETIE Y k H 10 dB7T RN aut ou non activer 10 dB 7 pour clulFir 0 x Activer IRIS GAIN CAM S lectionne l unit qui commande IRIS e D sactiver LENS GAIN C U F R M Remarque 12dB7 D finit s il faut ou non activer 12 dB pour Les objectifs quip s d un multiplicateur tels DS GAIN qu x2 x 0 8 vendu avant FUJINON DIGI x Activer POWER effectue la compensation IRIS tout e D sactiver en activant le multiplicateur Par cons quent C FIR si ce r glage est bascul sur CAM la 15 dB Eg D finit s il faut ou non activer 15 dB f pour commande du diaphragme du cam scope ne DS GAIN CIU FIR fonctionnera pas correctement Activer IRIS GAIN VALUE 01 D finit la valeur r glable de IRIS GAIN Ce clulF R D sactiver r glage est effectif lorsque CAM est 10 lectionn IRIS GAIN 20 dB 1 D finit s il faut ou non activer 20 dB f pour RONDE pour IRISO DS GAIN C UJ F R 20 x Activer c u F R 1 Dgsaciiver Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini Remarque Quand la fonction DS GAIN est active le mode Shutter est r gl sur OFF Menu Tableaux de description des menus 177 E MAIN OPERATION BATTERY P2CARD l ments l ments Donn es Pre Remarques Donn es Die Remarques sauvegard es g sauvegard es g BATTERY PROPAC14 S lectionne la bat
297. on d image jour D EAA w aof e EN EC Loo o Fixe de droite supports Informations photogrammes mises i i ji 2 V rification des ions photog Vitesse s quentielle 30P sur 60i 2 2 jour Photogrammes effectifs r informations des e Rep re REC START STOP 25P sur 50i 2 2 6 chiffres Valeur Mode de prise de vues de la cam ra Num ro d image du code temporel N de s quence 60i 600 24P 24PA 0 4 60P 608 00 01 02 Dans tous lesautres modes 30P 308 Fix F 24P 248 Image 24PA 24C 50i 502 Er Bo Be ColCel_ 5OP 50A f Ds 25P 25A Information d image jour 10 10 60 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps Pour 720P Vitesse s quentielle 24P sur 60P 2 3 Photogrammes effectifs Num ro d image du code temporel 00 01 02 03 04 05 06 23 24 25 26 27 28 29 Image AABB BIEC DAB CIDIDIDIANA B B BIC CDIDID Informations sur les photogrammes effectifs 01101100 J 10 10 01 00 10 10 01 01 00 Vitesse s quentielle 30P sur 60P 2 2 25P sur 50P 2 2 Num ro d image du code temporel 00 01 02 Image CABBLE Informations sur les photogrammes effectifs non UNE Les informations sur la vitesse de d filement des bits utilisateur en enregistrement origi
298. on utilis 15 VF PR Sortie de signaux Pr de viseur 16 VF PB Sortie de signaux Ps de viseur 17 MARKER SW ON OFF du rep re non utilis 18 FRONT VR R glage FRONT AUDIO LEVEL non utilis 19 VR GND GND pour FRONT AUDIO LEVEL non utilis 20 UNREG GND GND Pr cautions La quantit totale de courant achemin e par les connecteurs correspondants pour DC OUT REMOTE VF et LENS ne doit pas d passer 2 5 A 142 Maintenance et v rifications Maintenance Num ro de pi ce Panasonic KiAY110JA001 Num ro de pi ce du fabricant HR10A 10R 10SC 71 Hirose Denki Connecteur sur le c ble Num ro de pi ce du fabricant HR10A 10P 10P 73 Hirose Denki Num ro de pi ce Panasonic K1AB120H0001 Num ro de pi ce du fabricant HR12 14RA 20SC Hirose Denki LENS Num ro de pi ce Panasonic KiAY112JA001 Num ro de pi ce du fabricant HR10A 10R 12SC 71 1 RET SW ON OFF du retour vid o RETURN ON GND RETURN OFF OPEN Hirose Denki Commande d enregistrement marche arr t 5V 2 REC START STOP ov 4 START STOP START 3 GND GND ON OFF du diaphragme servo forc 4 IRIS AUTO SERVO ON 5V 0 5V SERVO OFF OPEN 5 IRIS CONT Sortie de commande du diaphragme objectif F2 8 6 2 V F16 3 4 V CLOSE 2 5 V 6 UNREG 12V Alimentation de l objectif 12 V 1 5 A max 7 IRIS POSI Signaux de position diaphragme 3 4 V F16 6 2 V F2 8
299. onfigur s de la m me mani re la m thode d affichage de l cran du menu d pend du menu concern Remarque Lorsque lappareil est en mode images miniatures le viseur affiche THUMBNAIL OPEN et il est impossible de parcourir le menu 1 Appuyez sur la touche MENU pendant au moins trois secondes cran MAIN MENU accompagn de ses options s affiche a i MAIN MENU SYSTEM SETTING PAINT VF CAM OPERAT ION MAIN OPERATION FILE MAINTENANCE USER MENU SELECT 2 Tournez la molette JOG pour amener la fl che sur l option de menu d sir e Appuyez ensuite sur la molette JOG pour afficher l cran du sous menu la MAIN MENU SYSTEM SETTING PAINT VF CAM OPERATION MAIN OPERATION FILE MAINTENANCE USER MENU SELECT J 3 Tournez la molette JOG pour amener la fl che sur l option de menu d sir e Appuyez ensuite sur la molette JOG pour afficher l cran des options lt CAM OPERATION gt CAMERA ID SHUTTER SPEED SHUTTER SELECT USER SW SW MODE WHITE BALANCE MODE USER SW GAIN IRIS 4 Tournez la molette JOG pour amener la fl che sur l option d sir e Appuyez ensuite sur la molette JOG La valeur se met clignoter lt USER SW gt NETENTUTENNIT gt USER MAIN SW S GAIN gt USER1 SW ID 200M USER2 SW DS GAIN 5 Tournez la molette JOG pour changer la valeur Pour augmenter l
300. onnez YES pour commencer l criture des donn es sur les cartes lt Pour votre information gt Pour d sactiver la v rification au moment de l criture s lectionnez HDD SETUP dans le menu vignettes et param trez l option VERIFY sur OFF Cela acc l re l criture sans v rification de l criture des donn es 7 Quand l criture est termin e le message COPY COMPLETED s affiche Remarque Si un clip est r crit sur une carte P2 autre que la carte d origine contenant ce clip le clip pourrait tre incomplet Si c est le cas reconnectez le clip Pour plus d informations voir Reconnexion de clips incomplets page 118 Instruction concernant l utilisation d un disque dur Un disque dur doit tre utilis dans les conditions suivantes Il doit remplir les conditions de fonctionnement p ex temp rature Il ne doit pas tre plac dans un endroit instable ou expos des vibrations Certains disques dur ne fonctionnent pas correctement Certains disques durs avec l interface SATA Serial ATA ou PATA Parallel ATA connect s au moyen d un c ble de con version USB pourraient ne pas tre reconnus Lors de la copie de donn es le disque dur doit avoir un espace libre suffisant N enlevez pas le c ble ou la carte P2 de destination n teignez pas le cam scope ou le disque dur pendant le formatage ou la copie Cela n cessite la r activation du cam scope et du disque dur
301. option WRITE G pour ramener le curseur sur G pour amener le curseur sur 12 Appuyez sur la molette JOG pour afficher le message suivant r WRITE NES su SN 1 Re TITLE L J Les donn es ne seront pas enregistr es si l un des messages suivants s affiche lorsque la molette JOG est enfonc e 13 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur YES Appuyez ensuite sur la molette JOG Une fois les donn es enregistr es le message suivant s affiche p N WRITE OK LL J 14 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU Le menu de r glage se referme et l tat de l AJ HPX2100 est indiqu en haut et en bas de l cran du viseur Message d erreur Mesure corrective FORMAT ERROR La carte m moire SD n est pas correctement format e WRITE NG Ins rez une carte m moire SD NO CARD Aucune carte n est ins r e WRITE NG La carte n a pas t format e l aide de l AJ HPX2100 Remplacez la carte WRITE NG ERROR carte Il est impossible d enregistrer sur la La carte est peut tre d fectueuse Remplacez la carte WRITE NG WRITE PROTECT en criture La carte m moire SD est prot g e Retirez la carte et supprimez la protection WRITE NG CANNOT ACCCESS Il est impossible d acc der la carte Exemple La carte n est pas accessible parce qu elle est en cours de lecture Une fois
302. ors que l enregistrement continue Viseur Le message REC WARNING s allume Alarme sonore Retentit 4 fois par seconde alors que l enregistrement continue Description de l avertissement Indique une erreur d enregistrement de carte P2 ou du circuit d enregistrement Fonctionnement de l enregistrement de la lecture L enregistrement peut s arr ter ou continuer Contre mesures Red marrez l enregistrement Ou mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension avant de commencer l enregistrement 146 Maintenance et v rifications Avertissements du syst me 10 Erreur 1394 13 Erreur de carte P2 Fen tre d affichage de l avertissement L indicateur 1394 E dans la fen tre d affichage clignote Pour plus d informations voir Codes 1394 d erreur page 148 Fen tre d affichage de l avertissement Affiche 00 00 00 11 sur l affichage du code temporel La fen tre continue clignoter jusqu l op ration suivante m me apr s l arr t de l enregistrement et de la lecture Voyant Clignote 4 fois par seconde alors que d avertissement l enregistrement continue WARNING Voyant de Clignote 4 fois par seconde alors que signalisation l enregistrement continue Si l erreur appara t pendant l enregistrement le Viseur En cas de code d erreur 92 l indicateur 1394 INITIAL ERROR s allume pendant la pause
303. orsque l enregistrement en boucle est impossible par manque d espace libre par exemple l affichage clignote INFO P2 La carte P2 est en cours de reconnaissance ETES Total de l espace libre capacit s des cartes P2 lorsque MODE CHECK est en cours d ex cution Remarque Lorsque l option de menu P2 CARD REMAIN est fix e ONE CARD le num ro de la fente contenant la carte cible est indiqu ainsi que l espace restant Pour plus d informations voir Affichage de la capacit espace libre restant des cartes P2 page 77 6 Espace libre restant de la El x X lt min Le num ro de la fente contenant la carte P2 cible et l espace libre restant lorsque MODE carte P2 CHECK est en cours d ex cution sont indiqu s Cette option affiche la dur e lorsque MODE CHECK d enregistrement standard lorsque vous tes en mode LOOP REC Voir Enregistrement est en cours d ex cution en boucle page 36 Cet affichage appara t galement lorsque la carte P2 cible a t commut e l aide d une touche utilisateur 7 Affichage REC du REC Quand un dispositif externe est contr l au moyen de la connexion 1394 quand l option cam scope 1394 est param tr e sur BOTH lorsque l AJ HPX2100 est utilis comme un cam scope de syst me qui utilise un multiplicateur 26 broches ou Triax l tat d enregistrement du cam scope s affiche par le biais de caract res L indication reste allum e pendant l enregistrement S affiche lorsque l
304. otre mod le de viseur en option consultez le manuel d instructions 2 3 4 correspondant 1 Voyant TALLY REC enregistrement Ce voyant reste allum pendant l enregistrement et se met clignoter si une anomalie se produit Pour plus d informations voir Avertissements du syst me page 145 2 Voyant d avertissement d tat de fonctionnement anormal Ce voyant s allume si l AJ HPX2100 pr sente une anomalie pour un des tats de fonctionnement anormal sp cifi s dans la sous option de menu LED Pour savoir quels sont les tats d clenchant l allumage du voyant voir les options de l cran lt ILED gt dans ILED page 172 Voyant de batterie BATT Il se met clignoter lorsque la charge de la batterie est tomb e un niveau tel que la batterie ne sera plus utilisable au bout de quelques minutes et reste allum lorsque la batterie est compl tement d charg e Pour viter toute interruption de fonctionnement remplacez la batterie avant qu elle ne soit compl tement plat Pour plus d informations voir Avertissements du syst me page 145 Voyant SAVE En r glage normal Le voyant reste allum lorsque le commutateur SAVE est sur ON et que la puissance de sortie vid o et audio est g r e par la fonction d conomie d nergie Lorsque la valeur s lectionn e pour l option de menu SAVE LED est P2 CARD Le t moin commence de clignoter quand l espace libre restant de la carte
305. our r gler la valeur de luminosit minimum pour activer le ton chair 010 S C U F R 55 CENTER 000 Pour r gler la position centrale sur l axe pour r gler une zone qui active le ton chair 035 S C U F R 255 WIDTH 000 Pour r gler la largeur de zone activant le ton chair sur l axe dont le centre est CENTER 055 S C U F R 255 Q WIDTH 00 Pour r gler la largeur de zone activant le ton chair sur l axe Q dont le centre est 10 CENTER sIc U F R 90 Q PHASE 180 Pour r gler les phases de la zone activant a leton chair comme r glage standard l axe 000 Q S CIUIFIR 170 166 Menu Tableaux de description des menus direction FN I CENTER direction r B Y Y MIN SKIN TONE AREA 0 Remarque Les l ments indiqu s par sont les l ments de r glage pour PAINT MENU SW m R W dans l cran lt SD CARD RW SELECT gt Les l ments sans sont les l ments de r glage pour PAINT MENU LEVEL R W Veuillez vous reporter la section SD CARD R W SELECT page 184 pour plus d informations Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini KNEE LEVEL GAMMA l ments Place l ments Place Donn es rag Remarques Donn es zag Remarques A r glable A r glable sauvegard es sauvegard es MASTER PED 200 D finit le d collement principal MASTER GAMMA 0 35 D finit le gamma principal en tapes 0 01
306. outer le m me USER CLIP NAME de l appareil au clip enregistr du FS 100 Il est noter que lors de l enregistrement d un backup avec un dispositif externe connect au cam scope en mode REC RUN si l espace de stockage sur la carte P2 ins r e dans le cam scope est insuffisant le code temporel provenant du connecteur DVCPRO DV n avance pas partir de ce point Quand le format AVC Intra option le mode original DVCPRO HD ou le mode INTERVAL REC est s lectionn il est impossible de commander des dispositifs externes par la connexion 1394 el Notices d emploi le connexion DVCPRO DV Pour la connexion du c ble 1394 DV voir 32 Connecteur DVCPRO DV page 20 e Les signaux AV risquent d tre perturb s lors de la mise sous ou hors tension des appareils raccord s ou lors du d branchement puis du rebranchement des c bles 1 F faut quelques secondes pour que le fonctionnement du syst me se stabilise quand on commute les signaux d entr e ou qu on fait passer le fonctionnement d un mode un autre Attendre que le fonctionnement du syst me se soit stabilis avant de commencer l enregistrement Pour enregistrer des donn es en utilisant la s lection entr e interface IEEE1394 ou pour les signaux provenant de l interface IEEE 1394 le volume AUDIO sur le panneau lat ral est d sactiv Lorsque le cam scope P2 est pilot par le d application de PC etc veuillez noter ce qui suit
307. p rations de clips sont permises L option de menu PC MODE se trouve sur l cran SYSTEM MODE la page SYSTEM SETTING Pour plus d informations voir Connecter des dispositifs externes au moyen du port USB 2 0 page 131 30 Connecteur GENLOCK IN Utilis pour entrer un signal HD Y lors du GENLOCK de la cam ra ou du verrouillage externe du code temporel En alternative un signal composite peut tre sorti comme signal de r f rence Il est noter que les sous porteurs pour la sortie du convertisseur signal vid o composite partir du cam scope ne peuvent pas tre verrouill s de fa on externe Remarques Quand le signal HD Y est entr et que RET est s lectionn vous pouvez contr ler la vid o de retour contr le sur l cran viseur L option menu RET SW se trouve dans l cran SW MODE de la page CAM OPERATION Quand le mode est sur SD vous pouvez enregistrer des signaux originaux en sp cifiant VIDEO pour l option menu REC SIGNAL 31 Prise entr e HD SD SDI IN Si elle est install e la carte HD SD SDI IN en option AJ YA350G remplit la fonction de prise d entr e pour les signaux HD SD SDI Vous pouvez enregistrer des signaux partir de cette prise d entr e en sp cifiant SDI pour l option menu REC SIGNAL Pour plus de d tails voir Connexion au moyen du connecteur SDI IN quand AJ YA350AG est en place page 137 32 Connecteur DVCPRO DV Il s agit d un connecteur de sortie pour la vid o
308. p 18 suo2uo s p 96e 69y 91 Pour attribuer un titre aux donn es de r glage 10 Appuyez sur la molette JOG pour afficher le message des fichiers de sc ne suivant r 1 Acc dez l cran lt SCENE gt 2 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option TITLE 1 4 du fichier de sc ne concern lt SCENE gt READ USER DATA RER SCENE SEL zi be READ PS WRITE RESET TITLE WILE CAIA 1 1 hr Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur YES Pere Appuyez ensuite sur la molette JOG TITLES ttttt Cette op ration enregistre le titre dans la zone des fichiers TITLE4 ttes de sc ne de la m moire interne de l AJ HPX2100 J 3 Appuyez sur la molette JOG pour amener le curseur dans la zone d entr e du titre et faire passer l AJ HAPX2100 en mode entr e lt SCENE gt SCENE SEL READ WRITE RESET TITLE1 LT E TITLES TITLE4 READ USER DATA 4 DERT ZZE krka krka kkrk 12 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU J 4 Tournez la molette JOG jusqu ce que le caract re d sir s affiche Les caract res s affichent dans l ordre suivant Espace 0 0 Lettres A Z Chiffres 0 9 Symboles gt lt 5 Appuyez sur la molette JOG pour entrer le caract re d sir 6 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur le caract re suivant dans le sens des aiguilles d une montr
309. page 82 17 Connecteur de sortie de signal vid o VIDEO OUT Ce connecteur envoie les signaux vid o Les signaux vid o li s aux param trages des interrupteurs 15 VIDEO OUT 16 VIDEO OUT CHARACTOR et 19 OUTPUT SEL sortent par l 18 Connecteur de sortie de contr le MON OUT Utilis pour sortie des signaux convertis composites analogiques pour le moniteur Les signaux vid o correspondant au r glage du commutateur OUTPUT SEL sont envoy s par ce connecteur Via le menu interne il est possible d incruster des caract res ind pendamment du connecteur VIDEO OUT Pour plus d informations voir Param tres de sortie des signaux depuis le connecteur VIDEO OUT page 82 S REW STOP FF E PLAY PAUSE 20 21 22 23 W El A 32 18 31 30 19 Commutateur de s lection du signal de sortie OUTPUT SEL Il permet de s lectionner les signaux envoyer par le connecteur VIDEO OUT et le connecteur MON OUT MEM La vid o provenant du cam scope est sortie pendant l enregistrement ou quand l enregistrement est mis en pause ou des signaux de lecture sont sortis de la carte P2 pendant la lecture CAM Les signaux vid o en provenance de la cam ra sont envoy s en continu OFF Les signaux vid o ne sont pas envoy s et le cam scope fonctionne en mode conomie d nergie Notez que les signaux audio sont synchronis s avec les signaux vid o Pour les types de signaux de sortie
310. pe ON La sortie s lectionn e gr ce l option de menu d cran est modifi en respectant la s quence suivante SAVE SW est g r e par la fonction d conomie STATUS LED FUNCTION AUDIO d nergie Cette option se trouve sur l cran Cela n a aucune influence sur les signaux envoy s par la OPTION MODE de la page SYSTEM SETTING cam ra OFF La fonction conomie d nergie est d sactiv e Remarque L interrupteur ON OFF ne fonctionne pas pendant l enregistrement L tat ON OFF change une fois l enregistrement termin 18 Pi ces et leurs fonctions Section de prises de vue et enregistrement lecture Le Z 2 K g 0 15 Interrupteur VIDEO OUT s lecteur signal de sortie Modifie le mode de sortie des signaux sur la prise de sortie VIDEO OUT HD SDI Des signaux HD SDI sont sortis Quand le cam scope est en mode SD des signaux SD SDI sont sortis SD SDI Des signaux SD SDI sont sortis Les signaux sont convertis en mode HD Des signaux vid o composites sont sortis Les signaux sont convertis en mode HD VBS 16 Commutateur VIDEO OUT CHARACTER Ce commutateur commande lincrustation de caract res sur les images envoy es par le connecteur VIDEO OUT ON OFF Les caract res sont incrust s sur les images Les caract res ne sont pas incrust s sur les images Pour les types de caract res voir Param tres de sortie des signaux depuis le connecteur VIDEO OUT
311. perdues cause d un crasement sauf si les fichiers sont supprim s ou si les cartes sont initialis es Les enregistrements ne se font que sur les espaces libres Enregistrement audio num rique 4voies tous formats En mode HD 1080i ou 720P l enregistrement audio se fait en num rique 4 canaux Tous les formats en mode SD DVCPRO DV et DVCPRO50 supportent galement l enregistrement audio num rique 4 canaux haute qualit 48 KHz 16 bits H Cr ation d images miniatures pour les clips G n ration automatique d images miniatures L AJ HPX2100 g n re automatiquement une image miniature pour chaque changement de s quence d enregistrement clip Il est possible d utiliser cette fonction sur le cam scope ainsi que pour des montages non lin aires et apr s chargement sur un serveur Affichage de l image miniature sur l cran LCD L cran LCD couleur de 89 mm 3 5 pouces de votre cam scope peut afficher une vue multi cran de 12 images miniatures Vous pouvez s lectionner le clip souhait pour le relire instantan ment Lecture sans coupure des clips s lectionn s Vous pouvez s lectionner plusieurs clips partir des images miniatures affich es pour les lire en continu et obtenir en sortie une vid o sans coupure Remarque Durant la lecture en continu de clips dont les formats d enregistrement sont diff rents la lecture sans coupure n est pas disponible e Affichage des informations de
312. peut pas tre ex cut e pour quelque raison que ce soit par exemple imm diatement apr s avoir d marr l enregistrement ou avoir commut la carte P2 sur laquelle les images sont enregistr es SLOT SEL INVALID reste affich Proc dure de prise de vues Du r glage de la balance des blancs noirs l ach vement de l enregistrement Pour la prise de vues effectuez les op rations suivantes 1 S lectionnez le filtre en fonction des conditions d clairage 2As la balance des blancs est m moris e Mettez le commutateur WHITE BAL sur A ou B 2Bsi la balance des blancs ou des noirs n est pas encore m moris e et que vous n avez pas le temps de r gler la balance des blancs Mettez le commutateur WHITE BAL sur PRST La balance des blancs pour le filtre se r gle en fonction de la position de la commande FILTER 2Cs la balance des blancs est r gl e sur place S lectionnez le filtre en fonction des conditions d clairage Positionnez ensuite le commutateur WHITE BAL sur A ou B et effectuez la prise de vue d un sujet test blanc de telle mani re qu il apparaisse au centre de l cran Proc dez ensuite comme suit pour r gler la balance des blancs 1 Appuyez le commutateur AUTO W B BAL sur AWB pour r gler la balance des blancs 2 Appuyez le commutateur AUTO W B BAL sur ABB pour r gler la balance des noirs 3 Appuyez le commutateur AUTO W B BAL sur AWB pour r gler nouveau la balance d
313. plus affich s apr s arr t de l enregistrement ou de la lecture e Si une carte P2 en cours d acc s est retir e le viseur affiche TURN POWER OFF et l AJ HPX2100 envoie un avertissement l aide d une alarme et du voyant WARNING En outre toutes les LED d acc s P2 CARD ACCESS LED clignotent rapidement en vert Si c est le cas coupez l alimentation Pour plus d informations sur les messages d avertissement voir Avertissements du syst me page 145 e Si une carte P2 est enlev e en cours d acc s les clips qu elle contient pourraient devenir irr guliers V rifiez les clips et restaurez les si n cessaire Pour plus d informations sur la restauration des clips voir Restauration de clips page 117 e Si une carte P2 en cours de formatage est retir e il est possible qu elle ne soit pas correctement format e Dans ce cas le viseur affiche TURN POWER OFF Si vous voyez ce message coupez l alimentation puis red marrez l AJ HPX2100 pour reformater la carte e Si une carte P2 est ins r e pendant qu une autre carte P2 est en cours de lecture la carte ins r e n est pas reconnue et la LED d acc s de cette carte ne s allume pas La reconnaissance de la carte d marrera lorsque la lecture sera termin e M me si une carte P2 est ins r e dans un logement vide pendant l enregistrement le support pourrait ne pas tre reconnu pendant les temps suivants Imm diatement apr s le pr enreg
314. possible de g rer l appareil distance Voir page 107 W Validation des signaux vid o de retour Il est possible de valider les signaux vid o de retour signaux analogiques HD Y en mode HD VBS ou signaux Y en mode SD achemin s vers le connecteur GENLOCK IN dans le viseur de cet appareil pour valider les programmes Seuls les signaux vid o du m me format d enregistrement peuvent tre confirm s Voir page 175 BH Connecteur CC OUT Le connecteur CC OUT de l appareil achemine un courant de 1 5 A Il est possible de g rer REC marche arr t en branchant un interrupteur externe ce connecteur Une lampe de signalisation peut tre appliqu e en branchant le LED ce connecteur c est pourquoi celui ci est utile pour les prises de vues vid o effectu es en fixant la camera une grue Voir page 108 Autres caract ristiques Branchement viseur La sortie des signaux 1080 59 94i ou 1080 50i se fait depuis le connecteur de viseur de l appareil De m me que la sortie des signaux de commutation des fr quences du viseur branch Validez les images en multi format en branchant le viseur AJ HVF21G disponible comme accessoire en option Voir page 27 Tandis que l AJ VF20WBP 59 94 Hz E 50 Hz peut aussi tre connect vous ne pouvez pas visionner de vid os dans des formats fr quences diff rentes Touche USER Sur le panneau lat ral de l appareil il y a trois touches utilisateur USER MAIN U
315. pour afficher le nom entier du fichier jusqu 100 caract res dans la position du curseur Appuyez sur le bouton curseur lt pour revenir l tat d origine 7 Objets de m tadonn es de clip Les m tadonn es de clip incluent les objets suivants des objets soulign s peuvent tre d finis en lisant le fichier de t l chargement de m tadonn es sur la carte m moire SD D autres objets sont automatiquement d finis pendant la prise Avec la derni re version du P2 Viewer les fichiers de t l chargement de m tadonn es peuvent tre crits sur les cartes m moire SD avec un PC T l chargez la version la plus r cente du P2 Viewer disponible sur le site Web suivant et installez la http pro av panasonic net Pour plus d informations sur les cartes m moire SD utiliser voir lt Pr cautions prendre lors de Putilisation de cartes m moire SD gt page 21 Remarque Le fichier dit par un programme diff rent du P2 Viewer s affiche comme UNKNOWN DATA et il pourrait tre impossible de le lire GLOBAL CLIP ID Affiche l ID de clip global qui indique l tat de prise de vue du clip USER CLIP NAME Affiche le nom de clip sp cifi par l utilisateur VIDEO Affiche FRAME RATE d bit de photogramme du clip PULL DOW et ASPECT RATIO AUDIO SAMPLING RATE fr quence d chantillonnage de son enregistr et BITS PER SAMPLE bit s num ris s de son enregistr ACC
316. puis STATUS le connecteur VIDEO OUT MENU ONLY L cran de menu est en surimpression uniquement lorsqu on acc de au menu N affiche normalement rien TC Les codes temporels sont en surimpression lorsqu on acc de au menu l cran de menu est en surimpression STATUS Les caract res qui sont semblables aux caract res en surimpression dans l cran du viseur sont en surimpression Lorsqu on acc de au menu l cran de menu est en surimpression 82 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement S lection de signaux de sortie vid o el Param tres de sortie des signaux depuis le connecteur MON OUT Le connecteur MON OUT sort des signaux analogiques convertis R gler la sortie des signaux vid o depuis le connecteur MON OUT par le biais de l option MONITOR OUT du menu cran lt OUTPUT SEL gt de la page SYSTEM SETTING Rubrique Plage do Remarques r glage MONITOR OUT VBS Placer les caract res en surimpression aux VF signaux de sortie HD SDI depuis le Y connecteur MON OUT VBS Des signaux composites analogiques sont sortis VF Les signaux Y sortir vers le viseur sont sortis L cran d tat est aussi surimpos y Des signaux HD Y analogiques sont sortis R gler pour placer les caract res en surimpression la sortie des signaux HD SDI depuis le connecteur MON OUT l option MON OUT CHARA du menu cran lt OUTPUT SEL gt la page SYSTEM SETTIN
317. puyez le bouton SET pour afficher les informations d taill es sur la carte P2 en vue de contr ler les informations individuelles telles que le num ro de s rie et VID utilisateur Capacit restante capacit totale de la carte P2 Affiche la capacit restante et la capacit totale de la carte P2 en minutes La capacit m moire restante totale de chaque carte P2 affich e peut ne pas correspondre la capacit restante totale r elle des cartes P2 car seul le chiffre en minutes est affich Espace libre restant total pour la fente Affiche l espace libre restant total pour l ensemble des 5 fentes Veuillez noter que la capacit restante d une carte P2 prot g e en criture n est pas incluse dans la capacit restante totale Symbole d avertissement Quand la carte P2 suivante est d tect e le J symbole s affiche RUN DOWN CARD Vous avez d pass le nombre maximal de r critures sur la carte P2 DIR ENTRY NG CARD La structure de r pertoire sur la carte P2 n est pas prise en charge L avertissement peut tre contr l sur l indication des informations d taill es de la carte P2 sous 2 tat de la carte P2 espace libre restante Dans le menu vignettes s lectionnez PROPERTY CARD STATUS L cran suivant appara t Quand REMAIN est s lectionn Quand USED est s lectionn 1 2 100 3 42 NO CARD NO CARD NO CARD 90 Marque de protection en criture La marque
318. que le mode pr d fini Menu Tableaux de description des menus 183 D 5 E FILE SD CARD READ WRITE SD CARD R W SELECT l ments l ments Donn es Puel Remarques Donn es ss Remarques sauvegard es g sauvegard es g R SELECT 1 S lectionne le num ro du fichier lire SYSTEM MODE JON Sp cifiez si utiliser ou non les options dans RW OFF l cran SYSTEM MODE quand les donn es F 8 sont lues ou crites depuis ou sur des cartes READ Lit les donn es issues de la carte m moire F memoire Sp SD ID READ WRITE ON D finit s il faut ou non inclure le CAMERA ID RER OFF lors de la lecture ou de l enregistrement sur WISELECT N S lectionne le num ro du fichier F la ante memoire SD enregistrer USER MENU ON D finit s il faut ou non inclure les r glages F l8 SELECT RW OFF FILE MENU SELECT lors de la lecture ou de WAITE Enregistre les donn es de menu du EKHAGE l enregistrement sur la carte m moire SD cam scope sur la carte m moire SD SYSTEM MENU ON Sp cifiez si utiliser ou non les param trages sms RW OFF dans tous les crans sauf l cran SYSTEM CARD CONFIG Formate la carte m moire SD MODE dansla page SYSTEM SETTING et les param trages dans la page OPTION MENU quand les donn es sont lues ou mi ME de RTE crites depuis ou sur des cartes m moire SD TITLE READ Lit le titre des donn es enregis
319. r glages ne peuvent pas tre ex cut es SD CARD READ WRITE LENS FILE CARD R W READ USER DATA READ FACTORY DATA Lecture de SCENE FILE Les options suivantes du menu des vignettes ne peuvent tre ni s lectionn es ni ex cut es OPERATION COPY OPERATION DEVICE SETUP PROXY Le temps de traitement n cessaire pour r aliser l enregistrement peut tre l g rement plus long que la normale afin de permettre la combinaison du clip avec des enregistrements ult rieurs Le processus de fondu ne fonctionne pas sur un son discontinu pendant une lecture au cours de laquelle les enregistrements sont combin s dans le clip Si un logiciel d dition non lin aire est utilis sur des clips comportant plusieurs enregistrements combin s il est possible que le logiciel ne fonctionne pas normalement la date de novembre 2009 Reportez vous la page d assistance P2 partir du site Web suivant pour obtenir les informations les plus r centes sur le logiciel dont il a t v rifi qu il fonctionne avec ces types de clips http pro av panasonic net Enregistrement et lectur Fonction ONE CLIP REC Fonction de revue d enregistrement Lorsque l enregistrement est en pause si vous appuyez sur la touche RET les deux derni res secondes de la vid o qui vient d tre enregistr e sont rep r es et le viseur permet de voir la vid o Apr s la lecture le cam scope est de nouveau pr t commencer un enr
320. r les signaux st r o en signaux mixtes l aide d une option de menu CH2 4 Les signaux du canal audio 2 ou 4 sont envoy s Commutateur MONITOR SELECT Commutateur MONITOR cH1 2 CH3 4 CH1 3 Canal audio 1 Canal audio 3 Signaux st r o des canaux Signaux st r o des canaux ST audio 1 et 2 audio 3 et 4 CH2 4 Canal audio 2 Canal audio 4 Vous pouvez choisir entre les types de signaux st r o et mixtes Paide de l option de menu MONITOR SELECT Cette option de menu se trouve sur l cran lt MIC AUDIO2 gt de la page MAIN OPERATION 12 Potentiom tre de volume MONITOR Il permet de r gler le volume de sortie des haut parleurs et des couteurs 13 Potentiom tre de volume de tonalit d avertissement ALARME Il permet de r gler le volume de la tonalit d avertissement mise par les 14 haut parleurs ou les couteurs raccord s la 15 prise PHONES Au r glage minimum la tonalit est inaudible 1 6 Pi ces et leurs fonctions Section audio syst me de sortie Section de prises de vue et enregistrement lecture 1 5 Z 2 K SA Commandes de s lection du filtre CC FILTER ND FILTER Voir AJ HPX2100 Elles permettent de s lectionner le filtre le mieux adapt la source lumineuse du sujet et la temp rature de couleur Bouton CC FILTER ext rieur gros diam tre A Filtre crois B 3200K C 4300K D 6300K Bouto
321. r est au repos car il pr sente un d faut Contre mesures Remplacez la batterie si n cessaire 12 Carte P2 presque pleine Fonctionnement de l enregistrement de la lecture Si le cam scope fonctionne avec le ventilateur arr t la temp rature interne augmente Tandis que le cam scope continue de fonctionner les clips pourraient ne pas tre enregistr es ou lus correctement Contre mesures Par cons quent cessez imm diatement d utiliser le cam scope et consultez votre distributeur 15 PROXY CARD ERROR Fen tre d affichage de l avertissement L une des barres de la capacit MEDIA restante commence clignoter Fen tre d affichage de l avertissement Pas d affichage Voyant Clignote une fois par seconde alors que d avertissement l enregistrement continue WARNING Voyant de Clignote une fois par seconde alors que signalisation l enregistrement continue Voyant Clignote 4 fois par seconde pendant une p riode d avertissement d environ 3 secondes WARNING Voyant de Clignote 4 fois par seconde pendant une p riode signalisation d environ 5 secondes Viseur L indicateur de la capacit restante de la carte P2 clignote Viseur Le message PROXY CARD ERROR s allume Alarme sonore Retentit une fois par seconde alors que l enregistrement continue Alarme sonore II ne sonne pas Description d
322. r le canal A AWB r ussi sur le canal B Op ration AWB arr t e par l utilisateur Echec de l op ration AWB La deuxi me ligne indique l tat Temp rature de couleur trop faible Temp rature de couleur trop lev e Luminosit trop forte Luminosit trop faible Temps imparti d pass AWB ne peut pas tre effectu car le cam scope est en mode ATW AWB ne peut pas tre effectu car l interrupteur AWB est en position PRE ou le super gain est activ V rifiez nouveau l emplacement de l onglet de s lection du filtre lors de la mise sous tension et de l utilisation de l AWB ABB ACTIVE ABB en cours ABB OK Op ration ABB r ussie ABB BREAK Op ration ABB arr t e par l utilisateur ABB NG Echec de l op ration ABB B SHD READY Pr t pour l op ration BLACK SHADING en maintenant le commutateur enfonc au cours du r glage ABB B SHD ACTIVE Trame de fond de noir en cours de r glage B SHD OK R glage de la trame de fond de noir r ussi B SHD BREAK Op ration BLACK SHADING arr t e par l utilisateur B SHD NG Echec du r glage de la trame de fond de noir Indication d une WHITE X XK La position du commutateur a t chang e est remplac par A B ou PRE Lorsque la modification de la position du commutateur AUTO KNEE ON OFF valeur d finie pour A et B est VAR l affichage est VAR K Si ATW a t assign B ATW MODE s affiche Le commutateur AUTO KNEE a t activ ou
323. r le connecteur DVCPRO DV 1 Voir 32 Connecteur DVCPRO DV page 20 pour connecter le c ble 1394 c ble DV Assurez vous que le format signal du dispositif cible est compatible avec celui du cam scope 2 Ouvrez lt 1394 SETTING gt dans la page SYSTEM SETTING et assurez vous que les param trages de l option 1394 IN CH et l option 1394 OUT CH sont sur AUTO 3 En cas d entr e par l interface IEEE 1394 r glez REC SIGNAL sur 1394 L option REC SIGNAL doit tre s lectionn e dans le menu lt SYSTEM MODE gt la page SYSTEM SETTING Remarques Quand le format AVC Intra option est s lectionn et que les donn es sont enregistr es en mode original DVCPRO HD il est impossible d entrer sortir des donn es depuis le connecteur DVCPRO DV Quand INTERVAL REC est utilis il est impossible d entrer sortir des donn es depuis le connecteur DVCPRO DV Quand aucun dispositif n est connect au connecteur DVCPRO DV ou qu aucun signal mest entr vers le connecteur la fen tre d affichage indique 1394E 90 dans la section compteur Entrez les m mes signaux sur l interface IEEE1394 que le format param tr sous SYSTEM MODE et REC MODE dans le menu de param trage Si un format diff rent est utilis les signaux ne sont pas enregistr s correctement sur les cartes P2 Lors de la r ception de signaux de lecture autres que des signaux de lecture ki normaux vitesse normale les images et le son
324. r r gler la largeur de la bo te utilisateur C U F R WIDTH i CENTER MARK OFF Change la marque centrale Tu i OFF N affiche pas la marque centrale Iclul FIR 100 2 1 llarge USER BOX 1 Pour r gler la hauteur de la boite utilisateur 3 2 Faible large HEIGHT 4 3 petit 13 z 4 Faible petit CJU F R O _ TclulFirli0 SAFE TYMARK PRERA d image pour le marqueur USER BOX H POS 50 Pour r gler la position horizontale de la bo te 2 OFF N affiche pas l image 00 gdu 1 Bo te CE C U F R 50 USER BOX V POS 50 Pour r gler la position verticale de la bo te utilisateur 00 2 Image coin CU FIR 50 C U F R La bo te utilisateur peut tre affich e en toute position comme SAFETY AREA 80 Pour r gler la taille du marqueur de zone un curseur en forme de case qa s curit 20 Il est possible de r gler la taille par unit s de 100 1 avec un rapport fixe entre la largeur et la Remarque o C U F R hauteur Quand SYSTEM MODE est param tr sur 1080 59 94i FRAME MARK ON D finit le marqueur d image sur ON ou sur 1080 50 720 59 94P ou 720 50P en mode HD la bo te OFF OFF utilisateur ne s affiche pas sur le moniteur LCD ou le viseur SD C UIFIR si LT BOX ou S CROP sont s lectionn s en DOWNCON FRAME SIG 43 D finit le marqueur d image MODE 13 9 Activ uniquement lorsque REC MODE est i d fini sur 16 9 A ai ta Le ratio VISTA est 16 8 65 Le dans la colonne Pl
325. r r gler le moniteur couleur Voir page 175 Caract ristiques du lecteur enregistreur H Fentes d insertion multiples L AJ HPX2100 est quip de cinq fentes d insertion pour les cartes P2 Il est possible d ins rer jusqu cinq cartes dans ces fentes pour l enregistrement en continu Elles offrent galement de nouvelles capacit s d enregistrement sp cifiques aux cartes m moire Enregistrement Hot Swap La fonction de remplacement chaud Hot Swap permet aux cartes qui ne sont pas en cours d utilisation d tre remplac es sans interrompre l enregistrement Cela facilite l enregistrement en continu Enregistrement en boucle L AJ HPX2100 peut conserver un certain contenu pr c demment enregistr en enregistrant en boucle en continu des donn es dans une zone d enregistrement sp cifi e INTERVAL REC ONE SHOT REC L AJ HPX2100 comporte des intervalles d enregistrement d un photogramme au minimum Cette fonction est particuli rement indiqu e pour les programmes scientifiques et sur la nature La prise d un photogramme la fois avec la fonction d enregistrement ONE SHOT est ais e Fonction PRE RECORDING Lorsqu il est en attente l AJ HPX2100 stocke toujours les entr es vid o et audio dans le cam scope pendant une dur e pouvant atteindre 15 secondes Pour 1080i 720P HD Cela signifie que la fonction PRE RECORDING lorsqu elle est activ e enregistre les images et le son pendant une dur e pr d
326. r si les m tadonn es t l charg es sont ou ne sont pas enregistr es Param trez ON OFF dans META DATA RECORD depuis le menu vignettes Le param trage par d faut est OFF 120 Manipulation de clips l aide d images miniatures Param trage de m tadonn es de clip M S lection de la m thode d enregistrement USER CLIP NAME S lectionnez META DATA USER CLIP NAME dans la barre de menu vignettes pour s lectionner la m thode d enregistrement Il y a deux options possibles TYPE1 et TYPE2 TYPE1 Param trage par d faut USER CLIP NAME enregistrer Siles m tadonn es de clip ont t Donn es t l charg e lues e charg es Si aucune m tadonn e de clip n a t lue ou si le param trage Comme pour GLOBAL CLIP ID d enregistrement de m tadonn es Donn es UMID de clip a t teint TYPE2 USER CLIP NAME enregistrer Si les m tadonn es de clip ont t Donn es t l charg es valeur lues COUNT Si aucune m tadonn e de clip n a t lue ou si le param trage d enregistrement de m tadonn es de clip a t teint Comme pour CLIP NAME La valeur COUNT est indiqu e sous forme de chiffre 4 digits La valeur COUNT augmente chaque fois qu un nouveau clip est captur si les m tadonn es de clip ont t lues et que TYPE2 est s lectionn comme m thode d enregistrement La valeur COUNT peut tre actualis
327. r un g n rateur externe De plus le g n rateur externe de code temporel pour tre verrouill sur le g n rateur interne de l appareil Exemple de raccordement pour le verrouillage externe Comme indiqu sur la figure raccorder le signal vid o de r f rence et le code temporel de r f rence Exemple 1 Pour le verrouillage sur un signal externe Code temporal de r f rence GENLOCK IN Signal vid o de r f rence Remarque la place du signal de r f rence HD Y il est possible de recevoir des signaux vid o composites signal vid o de r f rence Exemple 2 Raccordement de plusieurs appareils et utilization de l un deux comme appareil de r f rence MON OUT ou VIDEO OUT VBS LICIN D GENLOCK IN MON OUT ou VIDEO OUT VBS MON OUT ou VIDEO OUT VBS Vers la cam ra suivante Remarque On peut configurer le syst me avec de nombreux modules en ouvrant l cran lt GENLOCK gt la page SYSTEM SETTING et en r glant l option GL PHASE sur le connecteur en effectuant des op rations de menu La phase du code temporel peut correspondre soit aux signaux de sortie HDY du connecteur MON OUT soit aux signaux de sortie VBS du connecteur VIDEO OUT Toutefois la meme valeur devrait tre commun ment r gl e sur GL PHASE pour toutes les cam ras Si diff rentes valeurs coexistent dans le syst me la dur e des prises de vues ne co
328. re basse coupe micro pour FRONT FRONT AUDIO LEVEL pour le signal CH4 FRONT entr e canal 4 W L s lectionn comme signal d entr e de W L OFF Le filtre basse coupe micro est REAR AUDIO CH1 REAR d sactiv pour toutes les entr es ALL OFF D sactiv pour n importe quelle FRONT Le filtre basse coupe micro est activ sortie s lectionn e Le niveau quand le micro avant est s lectionn d enregistrement n est pas modifi W L Le filtre basse coupe micro est activ l aide de la commande de volume uniquement quand le micro sans fil FRONT Activ uniquement si FRONT est est s lectionn s lectionn REAR Le filtre basse coupe micro est activ W L Activ uniquement si WIRELESS uniquement quand le micro arri re est est s lectionn clu Fr s lectionn REAR Active una emens PENSE DINITERCHT ON Pour s lectionner le limiteur du canal 1 s lectionn s 3 OFF Le limiteur est activ quand l interrupteur ALL Activ pour n importe quelle sortie ZTelulFi AUDIO SELECT CH1 est sur MAN C U F s lectionn e FRONT VR CH2 OFF D finit sil faut ou non activer la commande LIMITER EHe a et selectionner le limiteur du canal 2 A OFF e limiteur est activ quand l interrupteur FRONT FRONT AUDIO LEVEL pour le signal PME AUDIO SELECT CH2 est sur MAN WL s lectionn comme signal d entr e de REAR AUDIO CH 2 AUTO LEVEL CH3 ON Pour s lectionner le r glage automatique du ALL OFF D sactiv pour n importe quelle
329. registrement pour le clip sur lequel le pointeur est plac est indiqu Format syst me Le format pour le clip sur lequel le pointeur est plac est indiqu Dur e La dur e du clip sur lequel le pointeur est plac est indiqu e Indicateur de mode USB HOST Indiqu quand le mode a t commut sur USB HOST Num ro de clip Num ros d finis par le cam scope pour tous les clips reconnus par la carte P2 Ces num ros sont allou s par ordre chronologique par dates et heures de tournage Si les clips ne peuvent tre lus cause de formats d enregistrement diff rents ils s affichent en rouge 110 Manipulation de clips l aide d images miniatures cran d image miniature 10 11 12 13 14 15 Indicateur de clip d fectueux et Indicateur clip copi montage Ce marqueur s affiche pour indiquer les clips d fectueux ce qui peut provenir de diff rentes causes par exemple une panne de secteur au cours de l enregistrement Un clip avec indicateur clip d fectueux jaune peut tre restaur dans certains cas Veuillez vous reporter Restauration de clips page 117 pour plus d informations Un clip affich avec un marqueur de corruption rouge ne peut pas tre restaur et doit tre supprim Si le clip ne peut pas tre supprim formatez la carte P2 Lorsque les clips ont des formats diff rents R s affiche au lieu de Indicateur de clip incomplet Indique que m me si
330. rep re A et 4 3 pour le rep re B il est facile de v rifier les formats d image 16 9 et 4 3 l aide de cette touche si n cessaire Touche MARKER SELECT Rep res Rep re central Zone de s curit Le format d image sp cifi dans l option de menu FRAME SIG est affich E V rification du signal vid o de retour dans le viseur Le viseur affiche le signal vid o de retour envoy au connecteur GENLOCK IN lorsque la touche RET de l objectif est maintenue enfonc e Pour activer cette fonction s lectionnez CAM RET pour l option de menu RET SW Cette option se trouve sur l cran lt SW MODE gt accessible partir de la page CAM OPERATION lt SW MODE gt RET SW REC CHECK S BLK LVL 10 AUTO KNEE SW ON SHD ABB SW CTL ON COLOR BARS SMPTE S GAIN OFF L M7H DS GAIN OFF DS GAIN D ZOOM SEL ZOOM ECU DATA SAVE OFF ECU REC CHK SW R REVIEW RL A 80 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Affichage d tat dans le viseur R glage et param trage du moniteur LCD Utilisation du moniteur LCD 1 Mettez l AJ HPX2100 sous tension 2 Faites glisser le bouton OPEN dans la direction de la fl che pour ouvrir le moniteur LCD dans la direction de la fl che PK TA A Try Z ASS 3 R glez l angle du moniteur LCD sur la position qui vous convient le mieux Le moniteur peut pivoter jusqu 180 degr s vers l
331. rep re de marqueur large de la position ON la position OFF Le param tre d usine est ON affichage PROXY IND Change l indicateur proxy d indication aucune indication ON OFF En usine les param tres sont fix s sur la valeur ON indication DATA DISPLAY Le champ affichage de l heure du clip offre le choix entre Time Code TC User Bits UB Shooting Time TIME Shooting Date DATE Shooting Time and Date Time DATE ou USER CLIP NAME Le param tre d usine est Time Code DATE FORMAT Vous pouvez sp cifier l ordre d affichage de la date de tournage avec au choix Ann e Mois Jour YMD Mois Jour Ann e MDY ou Jour Mois Ann e DMY Le param tre d usine est Jour Mois Ann e DMY Ce r glage appara t dans la date d enregistrement indiqu e dans les propri t s du clip et dans la date de tournage affich e lorsque DATE est s lectionn sous le menu DATA DISPLAY THUMBNAIL SIZE La taille des images miniatures affich es sur un cran LARGE 3 x 2 images miniatures affich es ou NORMAL 4 x 3 images miniatures affich es peut tre s lectionn e La valeur par d faut d usine est NORMAL 124 Manipulation de clips l aide d images miniatures R glage du mode d affichage image miniature Propri t s Les propri t s du clip et l tat de la carte P2 sont affich s Il est possible de monter et d craser les m tadonn es clip pendant que les propri t s clip s affichent E Propri
332. rques diagramme Pour obtenir des d tails sur la manipulation de l objectif Lors de la mise au point veillez ne pas bouger la bague veuillez vous reporter au manuel d instructions de de distance l objectif e Une fois l objectif retir fixez le capuchon de monture 8 R p tez les tapes 5 7 jusqu ce que l objectif soit r gl pour prot ger l appareil pour les positions t l objectif et grand angle 9 Serrez fermement la vis de serrage de la bague Ff 102 Pr paration Fixation de l objectif et r glage du foyer arri re et de la trame de fond du blanc R glage de la trame de fond du blanc M thode de correction du profil pour qu il soit plus aplati en combinant le profil en dents de scie et le profil en parabole lorsqu on regarde les profils respectifs de R G et B des signaux vid o Le r glage de trame de fond du blanc est d sactiv lorsque DS GAIN est activ ou que la fonction LINE MIX GAIN est active R gler la trame de fond du blanc de la fa on suivante apr s avoir teint DS GAIN et avoir d sactiv la fonction LINE MIX GAIN Remarque M me si la trame de fond du blanc a t r gl e il peut se produire une l g re coloration en sens vertical pr s de la position d ouverture du diaphragme Ce ph nom ne est typique des objectifs et des syst mes optiques et il n est pas le signe d un dysfonctionnement 1 Fixer l objectif sur la cam ra A ce moment ne pas oublier de raccorder le c
333. rrespond pas toujours aux valeurs Signal vid o de reference R glage de GL PHASE MON OUT VBS ou VIDEO OUT VBS GOMEOSM R glage de GL PHASE Rubrique Plage a9 Remarques r glage GL PHASE HD SDI Pour s lectionner les signaux de sortie qui COMPOSIT verrouillent les phases des signaux qui entrent par le connecteur GENLOCK IN HD SDI Pour verrouiller les signaux HD SDI l entr e de GENLOCK Pour les signaux de sortie de convertisseur abaisseur la position de d marrage de la vid o retarde de 90 lignes environ COMPOSIT Pour verrouiller les signaux de sortie de convertisseur abaisseur l entr e GENLOCK Pour les signaux de sortie HD SDI la position de d marrage de la vid o gagne 90 lignes environ 64 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps Sur cet appareil la cam ra est quip e d un retard de signal vid o requis lors du traitement de conversion des images video prises avec l l ment de prise de vues des signaux progressifs aux signaux entrelac s Il faut un certain temps pour effectuer le pas des cadres d images 2 3 partir d une image 24P C est pourquoi il y a un retard de signal vid o sur la cam ra En cas d enregistrement depuis un dispositif pouvant enregistrer des images sans le retard alors que l appareil est branch en parall le il faut synchroniser le code temporel Pour r gler le temps ouvrir
334. rsque le moniteur LCD est en mode image miniature Dans ce cas le m mo texte est ajout sur le clip uniquement l emplacement du curseur normalement au d but Les m mos texte ne peuvent pas tre enregistr s quand la barre couleurs est sortie ou que l appareil est en mode LOOP REC et en mode INTERVAL REC Pour un clip avec des m mos vocaux ajout s au moyen de l AJ SPX800 ou de n importe quel autre cam scope vous pouvez enregistrer un maximum de 100 m mos texte et vocaux en combinaison Pour plus d informations sur les m mos vocaux voir le mode d emploi due l AJ SPX800 Enregistrement et lectur Lecture normale et lecture diff rentes vitesses Fonction marque de plan Une marque de plan est ajout e l image miniature d un clip Les marques de plan peuvent galement tre ajout es ou pour distinguer ce clip des autres clips Avec le moniteur LCD effac es l aide des images miniatures du clip Pour plus seuls les clips poss dant des marques de plan peuvent tre d informations voir Marque de plan page 115 visionn s et ou lus Remarques Quand la barre couleurs est sortie ou que l appareil est en mode LOOP REC et en mode INTERVAL REC il est impossible d ajouter supprimer des marques de prise de vue Il est impossible d ajouter des marques de prise de vue des clips incomplets voir page 111 Pour les clips enregistr s sur plusieurs cartes P2 ou des clips s par s sur
335. rtement de chaque param trage voir Formats d enregistrement et formats de signal prise de sortie page 45 Remarque Quand le cam scope a t amen de 60i 60P ou 30P sur 24P ou 24PA la vid o pourrait produire du bruit pendant quelques instants car le cycle d ajustement cinq photogrammes est r gl Cela n est pas un dysfonctionnement Option menu REC MODE Utilis pour s lectionner le mode d enregistrement Pour mode HD 1080i 720P DVCPRO HD Le format DVCPRO HD est enregistr pour enregistrer des vid os L enregistrement r duit est pour les modes 30P 24P 24PA et 25P DVC HD N Le mode original utilis pour enregistrer des vid os au format DVCPRO HD Uniquement pour 720P AVC I 50 quand la carte codec AVC Intra est install e Le format AVC Intra50 est utilis pour enregistrer des vid os L enregistrement original est appliqu aux modes 30P 24P et 25P AVC I 100 quand la carte codec AVC Intra est install e Le format AVC Intra100 est utilis pour enregistrer des vid os Le format d enregistrement original s applique aux modes 30P 24P et 25P Remarque Quand AVC Intra 50 ou AVC Intra 100 est s lectionn le mode 24PA ne peut pas tre s lectionn Pour le mode SD 480i 576i DVCPRO50 Le format DVCPRO50 50 Mbps est utilis pour les enregistrements vid o DVCPRO Le format DVCPRO 25 Mbps est utilis pour les enregistrements vid o DV Le format DV est utilis pour le
336. rue Connecteur DC OUT Connecteur sur le c ble HR10A 7R 4P 73 4O 1 Hirose Denki LED V4 R sistance Z O O w Z maxi 50 mA REC marche arr t 1 GND 2 TALLY OUT Ouvrir la sortie de collecteur sur l appareil TALLY ON Imp dance basse TALLY OFF Imp dance lev e 3 Commutateur REC marche arr t Connect en parall le la touche REC START de l appareil ou la touch magn toscope VTR de l objectif 4 12V 1 08 Pr paration Branchement de l interrupteur externe Manipulation de clips l aide d images miniatures Un clip est un groupe de donn es comprenant les images et les e Lecture suppression copie et restauration du clip sons cr s lors d une session de prise de vue avec des Ajoutez ou supprimez une marque de prise de vue et un informations suppl mentaires tels que des m mos textuels et m mo textuel sur la vignette du clip des m tadonn es Copiez une partie de clip en utilisant le m mo test Les op rations suivantes peuvent tre effectu es l aide du e Modifiez l image de la vignette curseur et des boutons SET tout en v rifiant les images Formatage des cartes P2des cartes et m moire SD affich es sur le moniteur LCD e T l chargement et montage de m tadonn es clip depuis la carte m moire SD Pr sentation des op rations sur les images miniatures Les crans d images miniatures sont configur s comme s
337. s 33 Connecteur REMOTE t l commande La t l commande AJ RC10G accessoire en option se connecte ici 34 FENTE r serv e aux options Installez la carte pour encodeur vid o AJ YAX800G en option Les instructions d installation et d enregistrement proxy sont disponibles dans le manuel d instructions de l AJ YAX800G 20 Pi ces et leurs fonctions Section de prises de vue et enregistrement lecture 35 Fente d insertion de la carte m moire SD Permet d ins rer une carte m moire SD accessoire en option Les cartes m moire SD sont utilis es pour enregistrer et acc der aux param trages du menu des cam scopes et aux fichiers objectif m tadonn es de t l chargement et enregistrement par mandataire option lt Pr cautions prendre lors de l utilisation de cartes m moire SD gt Utilisez l appareil en ins rant une carte m moire SD conforme au standard SD ou SDHC Le MultiMediaCard ne peuvent pas tre utilis es Rappelez vous qu il pourrait ne pas tre possible de prendre des photos si vous utilisez ce genre de cartes Si vous souhaitez utiliser des cartes miniSD avec cet appareil il vous faut obligatoirement installer l adaptateur sp cialement con u pour les cartes miniSD L appareil ne fonctionne correctement que si l adaptateur pour cartes miniSD est install Assurez vous que la carte a t ins r e dans l adaptateur avant de l utiliser L utilisation de cartes m moire SD Panasonic et de cart
338. s Aucun affichage n appara t lorsque OFF signaux de sortie du convertisseurabaisseur d autres caract res sont affich s en Les signaux de sortie du surimpression convertisseurabaisseur contiennent des TC Affiche le code temporel Affiche le composants d taill s qui sont r gl s durant le menu lorsque les caract res du menu traitement du signal HD Avec ce r glage ces sont affich s en surimpression signaux se superposent aux composants Remarque d taill s consacr s aux sorties du L l ment TC affiche les mouvements vers convertisseurabaisseur le haut et vers le bas en fonction de la M me si ce r glage est d sactiv il n est pas osition de l ID du cam scope possible de d sactiver les composants p p d taill s r gl s durant le traitement du signal STATUS HD Affiche les m mes caract res affich s en C U F R surimpression sur le signal VF Affiche le H DTL LEVEL 00 Pour r gler le niveau de correction de detail menu lorsque les caract res du menu horizontal des signaux de sortie du cluir sont affich s en surimpression o8 convertisseur abaisseur F R 3 MONITOR OUT VBS S lectionne le signal de sortie du terminal 54 31 f f 7 VE MON OUT V DTL LEVEL 00 Pour param trer le niveau de correction d tails y VBS Sortie d un signal composite normal d vertical pour les signaux de sortie du VF Sortie d un signal VF Y L tat est Fu convertisseur galement affich en surimpression CIUIFIR 31 Y Sortie d u
339. s avertissements la charge restante de la batterie les niveaux audio les donn es de temps et Aa 3 autres informations Remarque Quand la batterie est install e le cam scope indique les donn es m me si l appareil est teint Pour d sactiver les indications des donn es pour emp cher le d chargement de la batterie sp cifiez OFF pour l option menu P OFF 3 LCD DISPLAY pr sente dans l cran TC UB de la page 4 MAIN OPERATION 5 44 NAb m 5 8 Voyant de signalisation du dos REAR TALLY Lorsque le 2 s lecteur BACK TALLY est sur ON le voyant de signalisation du dos se comporte de la m me mani re que le voyant de signalisation arri re 1 Voyant de signalisation arri re Lorsque le 2 commutateur BACK TALLY est sur ON ce voyant se comporte de la m me mani re que le voyant de signalisation avant dans le viseur 2 Commutateur de signalisation arri re BACK TALLY Il permet de commander le 1 voyant de signalisation arri re et le 8 voyant de signalisation du dos ON Le voyant de signalisation arri re et le voyant de signalisation du dos sont activ s OFF Le voyant de signalisation arri re et le voyant de signalisation du dos sont d sactiv s 3 Voyant d avertissement WARNING Ce voyant se met clignoter ou s allume si une anomalie se produit en m moire 4 T moin USB Il s allume quand le cam scope est en mode USB 5 T moin acc s ll c
340. s concernant le disque dur Pour les dispositifs de Type S ou P2 STORE 7 8 9 HDD EXPLORE NO MODEL DATE TIME HDD 1 PARTITION TYPE S 2 AJ P2C016RG 2007 MAY 08 15 41 3 AJ P2C002SG 2007 MAY 15 15 24 2 ENDORE 4 AJ P2C002SG 2007 MAY 15 15 32 Leeent 5 AJ P2C004HG 2006 MAR 21 02 26 3 MODEL xx012345 SE USED 37 4 GB 5 Pea Pe MENU MENU SET THUMBNAIL 6 aa gt PARTITION NAME Bouton EXIT Appuyez sur le bouton SET 1 PARTITION Cette section indique le type de disque dur Les fonctions disponibles d pendent du type de disque dur Type HDD Caract ristique Fonctions disponibles TYPES Format sp cial permettant Visionnage vignettes l criture et la r criture criture et r criture sur une grande vitesse sur une base base carte r criture sur carte par carte Une unit une base clip et formatage format e avec le cam scope utilise ce format P2 STORE P2 STORE AJ PCS060G Visionnage vignettes Aucune criture ne peut tre r criture sur une base carte effectu e et r criture sur une base clip FAT Pour un disque dur avec la Visionnage vignettes lecture premi re partition primaire sur une base clip et format e en FAT 16 ou 32 formatage comme sur les PC etc qui Une fois format le n cessite un r pertoire disque dur peut tre trait CONTENTS la racine comme TYPE S HDD AUTRES Disques durs non d crits ci Formatage
341. s de r glage dans la zone des fichiers de sc ne de la m moire interne de l AJ HPX2100 8 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU 90 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es Pour lire les donn es de r glage des fichiers de sc ne Acc dez l cran lt SCENE3 gt Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option SCENE SEL Appuyez sur la molette JOG pour faire clignoter les num ros des fichiers de sc ne Tournez ensuite la molette pour s lectionner le num ro de fichier de sc ne d sir lt SCENE gt READ USER DATA SCENE SEL Et READ WRITE RESET TITLEN TITLE2 TITLES DORE x RH XX ETETETT krka TITLE4 J Appuyez sur la molette JOG pour valider le fichier de sc ne Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option READ lt SCENE gt READ USER DATA SCENE SEL Ei READ WRITE RESET TUTLE T TLILES MESELELER RARE XX RARE XX TITLES ERRETES TITLE4 S d 6 Appuyez sur la molette JOG pour afficher le message suivant D READ o Pas J 7 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur YES Appuyez ensuite sur la molette JOG La lecture des donn es enregistr es dans la zone des fichiers de sc ne de la m moire interne de l AJ HPX2100 est effectu e pour terminer le r glage 8 Pour quitter
342. s du syst me 145 5 Carte P2 compl tement enregistr e 8 Le nombre de clips est d pass Fen tre d affichage de l avertissement Les 7 indicateurs barre de la capacit restante du MEDIA commencent clignoter signalisation Voyant Ce t moin reste allum de fa on continue jusqu ce d avertissement qu un op ration soit effectu e apr s WARNING l enregistrement Voyant de Ce t moin clignote 4 fois par seconde jusqu ce qu un op ration soit effectu e apr s l enregistrement Viseur Le message END clignote Alarme sonore Ce signal sonore sonne de fa on continue jusqu ce qu un op ration soit effectu e apr s l enregistrement Description de l avertissement Les cartes P2 sont enregistr es jusqu leur capacit maximum Fen tre d affichage de l avertissement 00 00 00 1 1 appara t dans le champ d affichage du code temporel M me apr s la fin de l enregistrement cette fen tre d affichage continue clignoter jusqu ce que l op ration suivante soit effectu e signalisation Voyant Clignote 4 fois par seconde alors que d avertissement l enregistrement continue WARNING Voyant de Clignote 4 fois par seconde alors que l enregistrement continue Viseur Le message OVER MAX CLIPS s allume Alarme sonore Retentit 4 fois par seconde alors que l enregistrement continue Fonctionnement de l enregis
343. s enregistrements vid o Option menu ASPECT Elle est utilis e pour s lectionner le format d cran pour le mode SD 480i ou 576i 16 9 Le format 16 9 est utilis pour les enregistrements vid o 4 3 Le format 4 3 est utilis pour les enregistrements vid o 44 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Multi Format Es Formats d enregistrement et formats de signal prise de sortie Le tableau ci dessous pr sente les formats utilis s pour enregistrer des signaux provenant du CCD et des signaux entr s de l ext rieur avec les formats pour la sortie des signaux des prises de sortie Pour 50 94 Hz Configuration de menu Enregistrement Sortie Prise VIDEO Prise VIDEO VIDEO our 227418 Quand la Option Option Option Option Mode trames Enrogistreme m Mode OUT OUT VBS piisav prise VF SYSTEM REC REC CAMERA enregistrement carte P2 trames HD SDI SD SDI MONOUTet aremt St MODE MODE SIGNAL MODE sortie REMOTE a HD param tr e VE SUrSDVF Vid o Son Vid o Son Vid o Son Vid o 60i 60i 60i CAM ni i sur 60i i sur 60i 24 24P sur 60i 24P sur 60i DEPRE 24PA 24PA sur 60i 24PA sur 60i HD 1080i z 1394 60i 60i Peng a 60i 4canaux 60i 1080i 4canaux 525i 4 canaux 525i 1080i 52
344. s est de 8 HOLD OFF REC MODE sont conserv s ou non quand clu Fl secondes Sn etait LAppara anelai LOOP REC MODE TON D finit sil faut ou non activer LOOP REC OFF Ne pas conserver INTERVAL REC OFE Sta t utilise avec les fonctions MODE est OFF quand on rallume ON Active LOOP REC C U F l appareil OFF D sactive LOOP REC REC TIME 00s01f D finit REC TIME 1 coupure Remarques Remarque Une fois l appareil mis hors tension cet 59s29f Cependant les param trages peuvent tre l ment prendra par d faut la valeur OFF 3 faits photogramme par photogramme et les lors de la remise sous tension de nombres de photogrammes de coupure pour l appareil la plus courte p riode de temps et le temps Cette option ne peut pas tre modifi e param tr sur le fonctionnement effectif d s les cas suant pourraient varier selon le mode Ru d enregistrement Pour plus de d tails voir Lorsque l option INTERVAL REC MODE lcluir Fonction INTERVAL REC page 36 est r gl e sur ON ou ONE SHOT L lopti NE CLIP REC MODE PAUSE TIME 00h00m00s01f Indique le temps de PAUSE pour F a AS UNION e CMO r isti t 00h04m59529f Shemariie ca REC START ALL S lectionne les modes de fonctionnement m NORMAL qui permettent le d marrage de 4 Cependant les param trages peuvent tre PA l enregistrement 23h59m59s29f faits photogramme par photogramme et les ALL ee je d marrage de nombres de photogrammes de coupure pour
345. s informations UMID ne sont pas ajout es quand l appareil est utilis en mode DV ou lors de la lecture de clips DVCPRO HD enregistr s en mode original aUJ9 X JIJISOdSIP UN 93A8 UOIX8UU01 Connexion avec un dispositif externe Connexion au moyen du connecteur DVCPRO DV 129 E Contr le du dispositif externe au moyen de la connexion DVCPRO DV Le connecteur DVCPRPO peut tre connect avec un dispositif externe pour l enregistrement de copies de backup pour contr ler la marche et l arr t de l enregistrement 1 Pour la connexion du c ble 1394 DV voir 82 Connecteur DVCPRO DV page 20 Param trez l option menu 1394 CONTROL dans l cran 1394 SETTING de la page SYSTEM SETTING sur BOTH 2 Au moyen de l option menu 1394 CMD SEL s lectionnez le type de commande d arr t enregistrement recevoir parle dispositif externe 3 Au moyen de l option menu REC TALLY dans l cran OPTION MODE s lectionnez la fa on dont l tat d enregistrement du cam scope doit tre indiqu Il est noter que l tat d enregistrement du dispositif externe est indiqu par un voyant rouge Remarques Quand Fire Store FS 100 est utilis comme dispositif de m morisation externe l option menu VITC UB MODE de l cran TC UB de la page MAIN OPERATION peut tre param tr e sur FRM RATE pour permettre FS 100 d indiquer la vitesse de d filement de prise de vue du cam scope sur son affichage Il est galement possible d aj
346. s l appareil ouvrir FUNCTION MENU de la t l commande pour r gler l option RC DATA SAVE sur OFF Lorsque le c ble cet effet est branch ou retir veiller ce que les interrupteurs d alimentation de l appareil et de la t l commande soient teints C ble sp cial AJ RC10G Denise Daon Ha 00A Connecteur REMOTE Fixation du bouton du potentiom tre FRONT AUDIO LEVEL Si vous utilisez fr quemment la commande de niveau audio avant montez le bouton appropri pour en faciliter l utilisation Commandeniveau audio avant Bouton accessoire Vis Rep res accessoire Retirez la vis au centre de la commande de niveau audio avant puis fixez le bouton accessoire l aide de la vis fournie Lors de la fixation du bouton assurez vous d aligner les rep res de la commande avec les rep res du bouton Pr paration uoneeda1d Branchement de la t l commande AJ RC10G 107 Branchement de l interrupteur externe Il est possible d acheminer un courant 1 5 A depuis le connecteur CC OUT de l appareil Il est possible de g rer REC marche arr t en branchant un commutateur externe ce connecteur Une lampe de signalisation peut tre appliqu e en branchant le LED ce connecteur c est pourquoi il est utile pour les prises de vues vid o effectu es en fixant la camera une g
347. s le num ro de fente le plus bas apr s la mise sous tension Cette option se trouve sur l cran REC FUNCTION la page SYSTEM SETTING R glage des commutateurs Lorsque la batterie et les cartes P2 sont install es r glez les diff rents commutateurs comme indiqu ci dessous avant de commencer utiliser votre AJ HPX2100 R glage des commutateurs avant la prise de vue et l enregistrement USER MAIN AUDIO SELECT Ce commutateur est pr r gl en usine CH 1 CH 2 pour effectuer la s lection des fentes AUTO RUN ou R RUN OUTPUT CAM AUTO KNEE ON Il sera normalement r gl sur 0 dB Si l clairage est trop sombre il est possible de fixer un niveau de gain adapt Diaphragme Automatique Remarques Le bouton USER MAIN est pr r gl en usine pour ex cuter la fonction de s lection des fentes qui s lectionne la carte cible parmi plusieurs cartes P2 Lorsqu une nouvelle carte P2 cible est s lectionn e le num ro de fente correspondant s affiche sur l indicateur de l espace libre restant des cartes P2 dans le viseur Pour plus d informations sur les affichages visibles dans le viseur voir Pr sentation des affichages d tat du viseur page 72 La fonction SLOT SEL est activ e pendant l enregistrement toutefois Tant que la carte P2 sur laquelle les images sont enregistr es na pas t commut e compl tement SLOT SEL clignote dans le viseur Si l op ration SLOT SEL ne
348. sine 3200 K Elle peut tre modifi e et fix e une autre temp rature de couleur l aide d une option de menu Pour plus d informations voir R glage manuel de la temp rature de couleur page 49 A ou B Lorsque le 4 commutateur AUTO W B BAL est positionn sur AWB la balance des blancs se r gle automatiquement et la valeur de r glage est enregistr e dans la m moire A ou B Pour plus d informations voir R glage de la balance des blancs page 47 12 Marque Shot Bouton Cancell Si vous appuyez sur cette touche lors d un enregistrement une marque de plan s ajoute l image miniature de ce clip Cette touche ajoute galement une marque de plan toute image miniature s lectionn e sur le moniteur LCD Pour plus d informations sur les marques de plan voir Fonction marque de plan page 43 Ce bouton annule la valeur param tr e r vis e quand le menu s affiche 13 Bouton m mo texte Enregistre un m mo texte s il est enfonc pendant l enregistrement ou la lecture ou quand la lecture est mise en pause Vous pouvez affecter la m moire B via une option de menu un param tre de suivi automatique de la balance des blancs ATW Pour plus d informations voir R glage de la balance des 14 Commutateur SAVE ON OFF blancs page 47 Il sert s lectionner la m thode d alimentation de chaque 8 Touche de v rification de mode MODE CHECK RS Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le ty
349. spositif externe et les menus puis mettre de nouveau sous tension Si l indication d avertissement est encore allum e contr lez les Codes 1394 d erreur page 148 et consultez votre distributeur Description de l avertissement Une erreur s est produite pendant l enregistrement de donn es sur une carte P2 ou pendant la lecture de donn es d une carte P2 Fonctionnement de l enregistrement de la lecture Interrompez l enregistrement ou la lecture Contre mesures 11 Batterie presque vide Remplacez la carte P2 concern e 14 FAN STOP Fen tre d affichage de l avertissement L une des barres de l indicateur de capacit restante de la batterie commence clignoter Fen tre d affichage de l avertissement Pas d affichage Voyant Clignote une fois par seconde Voyant Clignote 4 fois par seconde d avertissement d avertissement WARNING WARNING Voyant de Clignote une fois par seconde Voyant de Pas d affichage signalisation signalisation Viseur La LED BATT clignote Alarme sonore Retentit 4 fois par seconde Viseur L indicateur FAN STOP clignote pendant que l enregistrement continue Description de l avertissement La batterie est presque vide Alarme sonore Il ne sonne pas Fonctionnement de l enregistrement de la lecture Continue fonctionner Description de l avertissement Le ventilateu
350. st branch e les r glages effectu s depuis le menu sont PEDESTAL ON Pour r gler les niveaux de suppression de Rch 200 d sactiv s La valeur s lectionn e OFFSET OFF aSk Bch lorsque la balance des noirs est affiche r gl e S C U F R zamene ON Pour que les valeurs r gl es dans les RGAINAWBB 200 Pour r gler le gain Rch lorsque le s lecteur options respectives de R PEDESTAL G WHITE BAL est sur la position B PEDESTAL et B PEDESTAL restent 000 e Sila t l commande est branch e les OFF Les niveaux de suppression de Rch 4200 r glages effectu s depuis le menu sont slclulFl Gch et Bch sont r gl es sur 0 d sactiv s La valeur s lectionn e s affiche R FLARE 100 Pour r gler le niveau des taches lumineuses de S C U F R Rch B GAIN AWBB 200 Pour r gler le gain Bch lorsque le s lecteur 000 Les valeurs de r glages de cette option sont WHITE BAL est sur la position B 100 ajout es la valeur de r glage de taches 000 Sila t l commande est branch e les lumineuses qui est r gl e l cran lt LENS 4200 r glages effectu s depuis le menu sont FILE ADJ gt d sactiv s La valeur s lectionn e Sila t l commande est branch e les slclulF R s affiche r glages effectu s depuis le menu sont d sactiv s La valeur s lectionn e AWB A GAIN ON Pour r gler les valeurs de gain Rch et de gain s affiche OFFSET OFF Bch lorsque la balance des blancs automatique S C U F R est ex cu
351. st sur CTL pour afficher le compteur CTL TCG Reste allum lorsque le commutateur DISPLAY est sur TC ou UB pour afficher la valeur du g n rateur TC ou UB TC Reste allum lorsque le commutateur DISPLAY est sur TC ou UB pour afficher la valeur du lecteur TC ou UB VTCG Reste allum lorsque le commutateur DISPLAY est sur UB pour afficher la valeur du g n rateur VIUB VTC Reste allum lorsque le commutateur DISPLAY est sur UB pour afficher la valeur du lecteur VIUB TIME Reste allum lorsque le commutateur DISPLAY est sur UB pour afficher heures minutes et secondes en temps r el DATE Reste allum lorsque le commutateur DISPLAY est sur UB pour afficher la date en temps r el Aucun affichage CTL VTCG TIME et DATE restent teints lorsque le commutateur DISPLAY est sur UB pour afficher les valeurs en temps r el d calage horaire heure et minute Affichage du compteur de temps Le code temporel le CTL les bits utilisateur et le temps r el sont affich s Remarque Lorsque le commutateur DISPLAY est sur UB chaque fois que l on appuie sur la touche HOLD l affichage change dans l ordre suivant VTCG VTC DATE TIME pas d affichage d calage horaire gt TCG TC Position des touches relatives au code temporel et type d informations fournies Affichage d informations LOOP Reste allum en mode LOOP REC Pour plus d informations sur le mode LOOP R
352. ste allum Si le disque dur n est pas correctement connect le voyant clignote Quand un bouton utilisateur est attribu la capacit de commutation on off PC MODE vous pouvez appuyer sur ce bouton utilisateur pour commuter entre les modes normal et USB HOST Pour plus d informations sur la fa on d attribuer les fonctions aux boutons utilisateur voir Assignation de fonctions aux touches USER MAIN USER1 et USER2 page 53 2 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL pour aller l cran vignettes Contr lez si l cran indique USB HOST dans le coin inf rieur droit Quand un disque dur est connect l indication HDD dans le coin sup rieur droit reste allum e Cependant si cet indicateur s allume en rouge cela signifie que l unit disque dur ne peut pas tre copi e Connectez le type d unit disque dur Si c est le cas contr lez le type d unit Pour plus d informations sur l indication HDD voir cran d image miniature page 110 E Utiliser le mode USB 01 02 RS a 00 00 00 00 00 00 55 117 Dex 06 00 01 28 07 _00 02 08 07 k 00 02 33 26 00 03 51 04 07 J ue P T 00 04 48 26 00 09 44 03 Affichage USB HOST Remarque En mode USB HOST les clips sur les cartes P2 peuvent tre affich s mais les vid os du cam scope ou d un dispositif externe ne peuvent pas tre enregistr s Les clips crits sur un disque dur doivent tre r crits sur une carte P2 avan
353. storsion des images vid o compress es qui peut appara tre lors de la prise de vue d images sombres Seulement pour DVCPRO HD 720P Affichage de la capacit espace libre restant des cartes P2 Etat de Etat de Option de menu 5 Affichage de l espace libre restant sur les 6 Affichage de l espace libre restant sur les l AJ HPX2100 l enregistrement P2 CARD REMAIN cartes P2 cartes P2 en mode MODE CHECK L espace libre restant total de toutes les cartes TOTAL P2 charg es dans les fentes est indiqu en Non indiqu minutes 4 Exemple 30min Dans des Mor ae e E Le num ro de la fente contenant la carte P2 conditions ONE CARD cible ainsi que l espace libre restant de cette Non indiqu normales carte en minutes sont indiqu s q Exemple 8min OFF Non indiqu Non indiqu TOTAL ONE CARD L indication affich e est LOOP Non indiqu Mode LOOP REC i r l i ar OFF Non indiqu Non indiqu L espace libre restant total et les capacit s de Le num ro de la fente contenant la carte P2 Mode autre que le toutes les cartes P2 charg es dans les fentes cible ainsi que l espace libre restant de cette E mode LOOP REC sont indiqu s en minutes carte en minutes sont indiqu s n mode Exemple 20 40 Exemple EE 8min MODE CHECK TOTAL ONE CARD OFF P ple EX O Le temps d enregistrement estim est indiqu Mode LOOP REC L indication affich e est LOOP en minutes E
354. structions ci dessous pour utiliser un nouveau clip distinct et terminer la combinaison du clip Appuyez sur la touche STOP en maintenez la enfonc e pendant 2 secondes environ lorsque l enregistrement est en pause utilisation lorsqu un enregistrement est en attente Ou Appuyez sur la touche REC START STOP sur la touche REC de la poign e ou sur la touche VTR de l objectif et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes environ pendant un enregistrement pour l arr ter utilisation pendant un enregistrement Suivez les instructions ci dessus pour terminer la combinaison avec le clip END 1 CLIP s affiche Les enregistrements ult rieurs utilisent un nouveau clip distinct Remarques Outre les tapes susmentionn es ce qui suit termine la combinaison avec le clip et les enregistrements ult rieurs utilisent un nouveau clip Lorsque l alimentation est coup e Lorsque la carte P2 comportant pr c dent est retir e Lorsque la carte P2 est format e ou que le clip est supprim lorsque le clip combin pr c dent n existe pas e La combinaison du clip ne s arr te pas m me lorsque vous appuyez sur la touche STOP dans le menu ou l affichage des vignettes l enregistrement Quitter le mode ONE CLIP REC R glez l option ONE CLIP REC MODE sur OFF dans le menu Rep rage du d but de la section combin e du clip Il est possible d ajouter automatiquement un m mo texte au d but de l enregistr
355. t WRITE RESET ALL TITLE ppe amp D oND 94 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es 13 Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t r WRITE NES gt 2 NO S ASA 14 Tourner la molette JOG pour amener la fl che le curseur sur la position YES puis appuyer sur la molette JOG La valeur corrective actuelle de la trame de fond du blanc la valeur de compensation des taches lumineuses et la valeur corrective du d calage de gain RB sont stock es dans la m moire incorpor e l appareil Remarque Les valeurs ne s enregistreront pas dans la m moire interne de l appareil si l on s lectionne un autre cran de menu sans ex cuter WRITE ou qu on ferme le menu 15 Appuyer sur la touche MENU Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur Fi Pour lire le fichier d objectif depuis la m moire incorpor e 1 2 Effectuer les op rations de menu pour ouvrir l cran lt LENS FILE gt la page FILE Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique FILE SELECT Appuyer sur la molette JOG et le num ro du fichier se met clignoter Tourner la molette JOG pour s lectionner le fichier 1 8 lire lt LENS FILE gt gt FILE NO suite READ WRITE RESET ALL TI
356. t e le s lecteur WHITE BAL tant G FLARE 100 Pour r gler le niveau des taches lumineuses de sur la position A Gch ON Pour que les valeurs s lectionn es aux 000 Les valeurs de r glages de cette option sont options R GAIN AWB A et B GAIN AWB RFA Atrastent 4100 ajout es la valeur de r glage de taches A lumineuses qui est r gl e l cran lt LENS OFF Les valeurs de gain Rch et gain Bch sont FILE ADJ gt SICIU FIR RSA Si la t l commande est branch e les AWB B GAIN ON Pour r gler les valeurs de gain Rch et de gain EE EA an PE OFFSET OFF Bch lorsque la balance des blancs automatique s affiche est ex cut e le s lecteur WHITE BAL tant C U F R sur la position B B FLARE 100 Pour r gler le niveau des taches lumineuses de ON Pour que les valeurs s lectionn es aux Bch options R GAIN AWB B et B GAIN AWB a009 Les valeurs de r glages de cette option sont B restent 100 ajout es la valeur de r glage de taches OFF Les valeurs de gain Rch et gain Bch sont lumineuses qui est r gl e l cran lt LENS sICcIU FR r gl es sur 0 FILE ADJ gt Sila t l commande est branch e les r glages effectu s depuis le menu sont d sactiv s La valeur s lectionn e sIclUu FIR s affiche Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini D 5
357. t non modifi e du cam scope et l autre m thode 3 r duit la vitesse 59 94 ou 50 photogrammes 2 Pour les formats AVC Intra100 50 1080i AVC Intra100 50 720P et DVCPRO HD la vitesse est r duite 59 94 ou 50 photogrammes pendant la lec ture 3 Pour les formats HD DVCPRO HD SD DVCPRO50 DVCPRO et DV Introduction 7 uononpo u BMulti format 8 Mode SYSTEM MODE Mode d enregistrement AVC Intra100 59 94i 29 97P Originaux AVC Intra50 23 98P Originaux 1080 59 94i 59 94i 29 97P sur 59 54i DVCPRO KD 23 98P sur 59 94i 2 3 Pas des cadres d images 23 98P sur 59 94i 2 3 3 2 Pas des cadres d images AVC Intra100 59 94P i 29 97P Originaux AVC Intra50 23 98P Originaux 59 94P 72099 94 29 97P Originaux HD DVCPRO HD 29 97P sur 59 94P 23 98P Originaux 23 98P sur 59 94P 2 3 Pas des cadres d d images AVC Intra100 50i 1080 50 AVC Intra50 25P Originaux 50i DVCPRO HD 25P sur 50i AVC Intra100 50P AVC Intra50 25P Originaux 720 50P 50P DVCPRO HD 25P Originaux 25P sur 50P DVCPRO50 59 94i DVCPRO 29 97P sur 59 54i 460539 23 98P sur 59 94i 2 3 Pas des cadres d images SD DV 23 98P sur 59 94i 2 3 3 2 Pas des cadres d images DVCPRO50 50i 576 50i uui 25P sur 50i 1 Quand la carte codec AVC Intra AJ YBX200G est install e Caract ristiques du cam scope W Circuit de traitement d
358. t de pouvoir tre lus Pour plus d informations sur la fa on d crire de r crire des clips sur des cartes P2 voir R crire des donn es sur des cartes P2 page 135 A Disques durs utilisables Disques durs connectables par USB 2 0 e Sauvegarde P2 AJ PCS060G Remarques Tandis que le mode USB HOST supporte la puissance bus USB 5V 0 5A certains disques durs pourraient ne pas s activer Si c est le cas l alimentation doit tre fournie d une autre fa on Ne connectez pas plusieurs appareils au moyen d un hub m me pour une unit disque dur dont l alimentation lectrique est coup e M me avec des dispositifs autres qu une unit disque dur ne connectez pas l unit au disque dur au moyen d un hub L appareil ne prend pas en charge les unit s disque dur de 2 To ou plus 1 32 Connexion avec un dispositif externe Connecter des dispositifs externes au moyen du port USB 2 0 g Visionner les informations disque dur Vous pouvez visionner les informations concernant le disque dur connect par USB 2 0 de la fa on suivante 1 2 Commutez le mode sur USB HOST Pour plus d informations voir Commuter en mode USB HOST page 132 Connectez le disque dur au cam scope par USB 2 0 Appuyez sur le bouton vignettes pour afficher l cran vignettes Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez HDD EXPLORER dans le menu vignettes L cran fournit les information
359. t ins r e pour l enregistrement du clip affich la fin de l cran puis commutez la fente au moyen du bouton USER attribu la fonction SLOT SEL de telle sorte que les donn es soient enregistr es sur la carte P2 Appuyez sur le bouton RET sur l objectif Le message TC REGEN s affiche dans le viseur Pendant l enregistrement suivant le code temporel du dernier clip enregistr sur la carte est g n r de nouveau Remarques Quand une carte contenant des donn es enregistr es est chang e le code temporel du dernier clip enregistr sur la carte P2 chang e est g n r de nouveau Cette fonction est d sactiv e pendant l enregistrement ou le mouvement libre Code temporel lors du remplacement de la batterie M me lors du remplacement de la batterie le m canisme de backup fonctionne ce qui permet au cam scope de fonctionner de fa on continue Remarque Lorsque l interrupteur POWER ex cute la s quence ON OFF ON la pr cision du code temporel en mode de d filement libre est d environ 2 images R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps 63 luaWuansifaius p Saljauueied sap 18 SUo9uo s p a6e 69y E Verrouillage en externe du code temporel Il est possible de verrouiller le g n rateur de code temporel de appareil sur un g n rateur externe Il est possible de verrouiller le g n rateur de code temporel de l appareil su
360. t que la carte P2 est enlev e ou ins r e ou que la carte de destination enregistrement est chang e avec le bouton USER pour la fonction SLOT SEL le m me code temporel est ajout au dernier clip enregistr sur la carte P2 de destination Lorsqu il n existe aucun clip enregistr le code temporel est enregistr sur la nouvelle carte P2 cible d enregistrement en se servant de la valeur g n r e par le g n rateur TC interne du cam scope L option de menu FIRST REC TC se trouve sur l cran lt TC UB gt accessible partir de la page MAIN OPERATION Fonction de g n ration au moyen de REC REVIEW Si l option menu FIRST REC TC est param tr e sur PRESET si le code temporel a t param tr ou reparam tr ou si le code temporel a t commut de free run Rec run il est possible de g n rer de nouveau le code temporel comme le dernier code temporel d un clip enregistr sur la carte P2 Pour ce faire appuyez sur le bouton RET sur l objectif avant de commencer l enregistrement du clip suivant Cette action n cessite de pr param trer l option menu RET SW dans l cran SW MODE sur R REVIEW et l option menu REC REVIEW REGEN dans l cran TC UB sur ON 1 Assurez vous que la carte P2 peut enregistrer des donn es Pour r g n rer le code temporel du dernier clip enregistr quand plusieurs cartes P2 sont ins r es appuyez sur le bouton Thumbnail pour ouvrir l cran vignettes Assurez vous qu une carte P2 es
361. temporel est asservi au l entr e code temporel par la prise TC IN si c est un code temporel 29 97 cadres 6 Quand l option UB MODE est param tr e sur EXT alors les bits sont asservis aux bits utilisateur par la prise TC IN 7 Si le menu option UB MODE est param tr sur EXT Pour free run alors les bits sont asservis aux bits utilisateur par la prise DVCPRO DV 8 Ind pendamment des param trages menu les informations sur la vitesse de d filement sont toujours enregistr es Pendant la lecture les informations sont sorties apr s avoir t converties en informations sur la vitesse de d filement r duite 9 Quand UB MODE est param tr sur FRM RATE les informations sur la vitesse de d filement r duit lues depuis UB dans la zone VAUX sont sorties pendant la lecture 10 Pour plus de d tails voir Formats d enregistrement et formats de signal prise de sortie page 45 E R glage des bits utilisateur Les bits utilisateur UB enregistrer dans la zone sous code sont s lectionn s au moyen de l option menu UB MODE Les bits utilisateur VITC UB enregistrer dans la zone VIDEO AUX sont s lectionn s au moyen de loption menu VITC UB MODE USER UB MODE uniquement La valeur utilisateur incluse est enregistr e Une valeur utilisateur est entr e dans la fen tre d affichage Pour plus d informations sur la fa on d entrer une valeur utilisateur voir Entrer une valeur utilisateur page 59 La valeur
362. ter des m mos texte aux clips Les m mos texte peuvent tre utilis s pour lire des clips dans un point donn ou pour s parer des clips en morceaux et copier les portions n cessaires E Ajouter un m mo texte Des m mos peuvent tre ajout s de la fa on suivante Appuyez sur le bouton m mo texte pendant l enregistrement ou la lecture d un clip Un m mo texte est ajout dans la position o le bouton est enfonc Appuyez sur le bouton m mo texte quand l cran vignettes s affiche Un m mo texte est ajout au d but du clip Remarque Un clip peut avoir un maximum de 100 m mos texte et vocaux en combinaison Il est noter que votre cam scope n est pas capable d ajouter ou de montrer des m mos vocaux Bouton m mo texte Manipulation de clips l aide d images miniatures Marque de plan 115 Sanjeluiuu SeBeuuI p aple g sd j ap uonejndiuen E Lire un clip dans la position o un m mo texte est enregistr 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU pour s lectionner THUMBNAIL TEXT MEMO CLIPS dans le menu vignettes Les images miniatures du clip avec les m mos texte associ s sont affich es dans la partie sup rieure du moniteur LCD La partie inf rieure du moniteur LCD affiche des informations relatives au m mos texte du clip s lectionn par le pointeur 02 CHEN LAON fn FU
363. terie utiliser La d tection CARD NEAR END ON D finit s il faut ou non configurer l alarme SELECT TRIMPAC14 de la capacit restante est galement ALARM OFF pour qu elle mette un son pour P2 CARD HYTRON50 effectu e en fonction de la batterie clu Fr NEAR END ALARM HYTRON140 s lectionn e k CARD NEAR END 2 min D finit le temps restant avant de d clencher DIONIC90 La plage de r glage change en fonction des TIME 3min l alarme P2 CARD NEAR END TIME DIONIC160 param tres s lectionn s aux menus NP L7 BATTERY SETTING1 page 179 et CjU F ENDURA7 BATTERY SETTING2 page 180 CARD END ON D finit s il faut ou non configurer l alarme ENDURA10 La valeur initiale de TYPE A est r gl e sur ALARM OFF pour qu elle mette un son pour P2 CARD ENDURA D DIONIC90 alors que celle de TYPE B est TclulFl END ALARM PAG L95 r gl e sur HYTRON140 CARD REMAIN E 3 mis D finit la dur e d un segment H des BP L65 95 Quand BP GL65 ou BP GL95 une batterie 5 min i indicateurs barres de la capacit restante NICD14 fabriqu e par Sony est utilis e param trez de la carte P2 TYPE A sur BP L65 95 3min m Un segment repr sente 3 minutes cluF TPEB clulF 5min m Un segment repr sente 5 minutes EXT DC IN AC_ADPT D finit le type de d tection de la capacit SELECT PROPAC14 restante lorsqu une batterie est branch e sur r S TRMPact4 lle connecteur DC IN La d tection de la Le dans la colonne Plage r g
364. tion droite sup rieure de la fen tre Dans ce cas reformatez la carte comme suit Notez que le message FORMAT ERROR ne dispara t pas si la carte m moire SD est replac e alors que cette page de menu est ouverte Lorsque la carte m moire SD est remise en place ex cutez lop ration TITLE READ suivant r y CONF IG ES gt 7 NOT TU Mi J R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es 85 4 Pour formater la carte m moire SD tournez la molette JOG pour amener le curseur sur YES Appuyez ensuite sur la molette JOG Une fois la carte m moire SD format e le message suivant s affiche r CONFIG OK W 5 La carte ne sera pas format e si le message suivant s affiche lorsque la molette JOG est enfonc e Message d erreur Mesure corrective La carte m moire SD ne peut pas tre format e CONFIG NG Ins rez une carte m moire SD NO CARD Aucune carte n est ins r e CONFIG NG La carte est peut tre d fectueuse ERROR Remplacez la carte CONFIG NG WRITE PROTECT La carte m moire SD est prot g e en criture Retirez la carte et supprimez la protection CONFIG NG CANNOT ACCCESS Il est impossible d acc der la carte Exemple La carte n est pas accessible parce qu elle est en cours de lecture Une fois l op ration en cours termin e formatez
365. tion indique le param trage et les r sultats de v rification l heure laquelle la partition a t enregistr e ON FINISHED La v rification a t effectu e et les r sultats accept s ON FAILED La v rification a t effectu e et les r sultats n ont pas t accept s OFF Aucune v rification n a t effectu e Aucune information de v rification n est disponible Remarques M me pour un disque dur du type FAT les clips partir du 1001e ne sont pas montr s Pour un disque dur du type FAT les informations sur la seule premi re partition sont montr es Pour un disque dur du type P2 STORE AJ PCS060G ayant une partition invalide les informations sur cette partition sont montr es en gris 12 NAME Cette section indique le PARTITION NAME E Formater un disque dur 1 Commutez le mode sur USB HOST Pour plus d informations voir Commuter en mode USB HOST page 132 2 Connectez le disque dur par USB 3 Appuyez sur le bouton vignettes pour afficher l cran vignettes 4 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez HDD EXPLORER dans le menu vignettes L affichage fournit un cran montrant les informations concernant le disque dur 5 Depuis le menu s lectionnez OPERATION FORMAT HDD puis YES au moyen des boutons curseur et du bouton SET Le message de confirmation s affiche de nouveau S lectionnez YES 6 Le cam scope commence formater
366. tion servant au microphone distant MIC Fente du r cepteur sans fil Ins rez le r cepteur sans fil Unislot accessoire en option cet emplacement Potentiom tre de r glage du niveau audio avant FRONT AUDIO LEVEL Ce potentiom tre permet de r gler les niveaux d enregistrement des canaux audio 1 et 2 Le r glage du niveau ne d pend pas de la position du commutateur AUDIO SELECT Cependant quand l interrupteur 3 AUDIO SELECT CH 1 CH 2 est param tr sur AUTO le niveau est r gl automatiquement et le bouton 2 AUDIO LEVEL CH 1 CH 2 et ce bouton ne sont pas actifs Le potentiom tre peut tre activ ou d sactiv l aide des options de menu FRONT VR CH1 ou FRONT VR CH2 Ces options se trouvent sur l cran lt MIC AUDIO1 gt de la page MAIN OPERATION Pi ces et leurs fonctions Section audio syst me d entr e SUOOUOJ SANS 43 S9981d Section audio syst me de sortie 9 Connecteur de sortie audio AUDIO OUT XLR 5 broches Ce connecteur sort les signaux audio enregistr s sur les canaux 1 2 ou 3 4 Les signaux envoyer sont s lectionn s l aide du commutateur de s lection MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4 14 Haut parleurs Les haut parleurs sortent le son EE au cours de enregistrement et le son reproduit lors de la lecture lls mettent une tonalit d avertissement lorsque le voyant d avertissement clignote et ou lorsque l indicateur est activ Lorsque la 15 pris
367. tionnable l aide du menu MIC 60 dBu 60 dBu 50 dBu s lectionnable l aide du menu MIC 48V Compatible avec l alimentation lectrique fant me 48 V 60 dBu 60 dBu 50 dBu s lectionnable l aide du menu XLR x 1 5 broches Fant me 48 V ON OFF s lectionnable l aide du menu 40 dBu 50 dBu 40 dBu s lectionnable l aide du menu WIRELESS IN 25 broches D SUB 40 dBu AUDIO OUT CH1 CH2 XLR x 1 5 broches 0 dBu 3 dBu 0 dBu 4 dBu s lectionnable laide du menu Sortie quilibr e faible imp dance Casques d coutes Mini prises st r o x 2 MIC IN DC IN XLR x 1 4 broches DC 12 V DC 11V 17V DC OUT 4 broches DC 12 V DC 11 V 17 V Courant nominal maximum 1 5 A LENS 12 broches multiples EVF 20 broches multiples REMOTE 10 broches connecteur pour AJ RC10G GPS 6 broches connecteur pour AJ GPS910G HOTE Connecteur 4 broches Type A DISPOSITIF Connecteur 4 broches Type B USB version 2 0 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles
368. tionnez BATTERY SELECT dans l cran lt BATTERY P2CARD gt dans la page MAIN OPERATION Connecteur de sortie d alimentation Veuillez vous reporter BATTERY SETTING1 page 179 lectrique pour l clairage n y qep g pour plus d informations Vous pouvez utiliser les batteries Anton Bauer suivantes e PROPAC14 e TRIMPAC14 e HYTRON50 e HYTRON100 e HYTRON140 e DIONIC90 e DIONIC160 Anton Bauer Batterie uoneedald Commutateur de commande d clairage lt Pour votre information gt Le support de batterie Anton Bauer est quip d un connecteur de sortie d alimentation lectrique d clairage et d un commutateur de commande d clairage qui permettent de fixer une torche en toute facilit Pour plus d informations sur le syst me d clairage veuillez contacter Anton Bauer 2 Ins rez la batterie et faites la glisser dans le sens de la fl che Levier de d gagement lt Pour votre information gt Retrait de la batterie Poussez fond vers le bas puis maintenez le levier de d gagement du support de la batterie Ensuite faites glisser la batterie dans le sens oppos celui de la fl che tout en maintenant le levier appuy vers le bas Pr paration Alimentation lectrique 99 Utilisation d une batterie de type NP 1 ATTENTION Ces instructions d entretien sont con ues exclusivement l attention d un personnel d entretien qualifi Pour r
369. tions vid o enregistrer sur la base de la vitesse ERA AoRelBoBeT CopepopeAdAeBoBeBoCeCoPeDoDe de d filement param tr e au moyen de l option menu CAMERA MODE sont enregistr es dans les bits utilisateur elles peuvent tre mont es au moyen d outils de montage p ex logiciels de COLLE LS LATOTITMI8STaATOTIT2r8 7134 montage pour PC En mode 1080i et SD les informations sur la Informatio vitesse de d filement pour les bits utilisateur enregistr s dans la zone VIDEO AUX sont utilis es En mode 720P les informations vid o sont enregistr es aussi dans la zone sous code car les informations sur la vitesse de d filement pour les bits utilisateur N de s quence n d image jour 10 01101100 10 10 01 I 00 10 10 01 01 00 Vitesse s quentielle 24PA sur 60i 2 3 3 2 enregistr s dans la zone sous code sont elles aussi utilis es Num ro d image du code temporel 00 01 02 03 04 05 06 ase 23 I 24 25 26 27 28 29 Image Informations sur la vitesse de d filement RoAdBoBeBeCoCdpobdAoAeBolBe CoCeDopeAoAeBoBe BoCeCocebope La vitesse de d filement et le menu d roulant vid o sont li s au n R N de s quence code temporel et aux bits utilisateur de la fa on suivante q Co LILLIAN eea aoa a2 A xk i 0 4 i 2 4 i 8x Informati
370. tr es sur la Eee ED 9 7 PANTMENU ON D finit s il faut ou non inclure les valeurs LEVEL RW OFF r gl es sur la page PAINT lors de la lecture TITI IT ou de l enregistrement sur la carte m moire TITLE1 8 XX XX Il est possible de configurer jusqu 8 lettres dekah alga SD KKHK pour le nom du titre ee 2 PAINT MENU ON D finit s il faut ou non inclure les valeurs EEEE SW RW OFF d finies sur la page PAINT MENU lors de la lecture ou de l enregistrement sur la carte las m moire SD Remarque F ie Pour un mode USB DEVICE des erreurs se produisent m me VE MENU ON D finit S il faut ou Non inolure lesvalsurs iles options pour SD CARD READ WRITE sont ex cut es car BW OF regiees sur l page VF lorside la loctirs Du Si i p p i 7 Sala l de l enregistrement sur la carte m moire SD il n acc de pas une carte m moire SD Param trez PC MODE CANTOPEMENU ON DETTE ET i nilie r n nn rati ON finit s il faut ou non inclure les valeurs sur OFF puis r p tez l op ration RW OFF d finies sur la page CAMERA OPERATION lors de la lecture ou de l enregistrement sur n e la carte m moire SD MAIN OPE MENU ON D finit s il faut ou non inclure les valeurs RW OFF d finies sur la page MAIN OPERATION lors de la lecture ou de l enregistrement sur la F carte m moire SD MAINTE MENU JON D finit s il faut ou non inclure les valeurs RW OFF r gl es sur la page MAINTENANCE lors de la lecture ou de l enregistreme
371. tre distributeur Cd Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2006
372. trement DVCPRO HD et AVC Intra option en 720P Pour 720P il est possible d enregistrer des images pour lesquelles la longueur est de 2 2 5 fois sup rieure celle de l enregistrement r duit M me en enregistrement original la vitesse de sortie des images du cam scope et de lecture des images est de 59 54 ou 50 photogrammes en r duction Exemple de 1080 24PN Original Enregistrement cam scope R duction 2 3 Ao Ae Bo Be Bo Ce Co De Do pe Enregistrement Exemple de 720 24PN Original Enregistrement cam scope jax A 8x B B cx c fox D D R duction 2 3 x Photogrammes effectifs Enregistrement B Remarques L enregistrement commence partir du premier photogramme d un cycle de cinq photogrammes pour l enregistrement 24P 24PA d un cycle quatre photogrammes pour l enregistrement original 24P ou d un cycle deux photogrammes pour 30P et 25P de 720P respectivement Par cons quent le code temporel pourrait s interrompre quand l enregistrement change en permanence de mode pendant le cycle d enregistrement M me si une carte P2 vient juste d tre ins r e ou si l appareil vient juste d tre mis sous tension vous pouvez commencer l enregistrement en vous servant de la m moire interne de l AJ HPX2100 Dans ce cas l enregistrement ne pourra pas tre arr t tant que la carte P2 maura pas t reconnue Si la carte ins r e n est pas reconnue
373. trement de la lecture L enregistrement s arr te Description de l avertissement Cela s affiche quand on essaie d enregistrer des clips dont la quantit totale exc de la limite maximum 1000 pi ces pour une carte P2 Contre mesures Supprimez les clips dans la carte P2 ou ins rez une nouvelle carte P2 Fonctionnement de l enregistrement de la lecture Impossible d enregistrer S arr te pendant un enregistrement 6 Erreur s quence images 24P 30P 25P Contre mesures Ins rez une nouvelle carte P2 ou supprimez les clips dans la carte P2 9 Faible r ception du signal sans fil Fen tre d affichage de l avertissement E 40 appara t dans le champ d affichage du code temporel Fen tre d affichage de l avertissement Aucun affichage signalisation l enregistrement continue signalisation Voyant Clignote 4 fois par seconde Voyant Clignote 4 fois par seconde Au cours de la pause et d avertissement d avertissement de l enregistrement WARNING WARNING Voyant de Clignote 4 fois par seconde alors que Voyant de Clignote 4 fois par seconde alors que l enregistrement continue Viseur Le message REC WARNING s allume Alarme sonore Retentit 4 fois par seconde alors que l enregistrement continue Viseur Le voyant WIRELESS RF s allume alors que l enregistrement continue Description de l avertissement Il
374. trer l heure les minutes et les secondes h min s Positionnez le commutateur TCG sur F RUN ou R RUNI Lhorloge interne d marre au moment o vous changez la position du commutateur 8 Appuyez sur la touche HOLD pour afficher un d calage horaire d calage horaire par rapport au temps universel sur la fen tre d affichage 9 Positionnez le commutateur TCG sur SET 10 Utilisez les touches et V pour entrer le nombre d heures et de minutes de d calage par rapport au temps universel avance pas de signe ou retard signe Exemple Si l heure locale est en retard de cinq heures par rapport au temps universel fixez le d calage horaire TIME ZONE 05 00 Le d calage horaire est toujours enregistr avec la date et l heure sous forme de m tadonn es Consultez le tableau droite pour r gler le d calage horaire en fonction de votre heure locale 1 1 Positionnez le commutateur TCG sur F RUN ou R RUN pour valider le d calage horaire Remarques Lors de la premi re utilisation du cam scope veillez effectuer l avance ce r glage Ne modifiez pas ce r glage au cours de l utilisation du cam scope Lorsque le commutateur TCG est sur SET il n est pas possible de manipuler les images miniatures D calage horaire Pr D calage DES R gion horaire R gion 00 00 Greenwich 12 00 Kwajalein 00 30 11 30 01 00 Europe Centrale 11 00
375. tte re rate tenete hrs ete ledrrre nt eredts 44 R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs 47 R glage de l obturateur lectronique ssssssesssesrrrrrsseseserrrrrrrnrne ne 51 Pr paration Manipulation de clips l aide d images miniatures Assignation de fonctions aux touches USER MAIN USERTSC USER 2 2 rater metre Pen re 53 S lection des signaux d entr e audio et r glage des niveaux d enregistrement 55 R glage des donn es de temps 57 Affichage d tat dans le viseur 71 R glage et param trage du moniteur LCD sesssessseeerieeeeeessra 81 S lection de signaux de sortie vid o eeeeeeeeerreereneeeee 82 R glage de la manipulation des donn es 84 Alimentation lectrique 98 Fixation de l objectif et r glage du foyer arri re et de la trame de fond du blanc s sssssesesssssrsssesrrrsserrrssrerrrnsrerrnsserena 102 Pr paration de l entr e audio 104 Fixation du cam scope sur un tr pied 105 Fixation de la bandouli re 106 Fixation de la housse anti pluie eeessseeerrssesreerrriirrrrsrrssrerrrrrrenns 106 Branchement de la t l commande AJ RC10G seeen 107 Fixation du bouton du potentiom tre FRONT AUDIO LEVEL 107 Branchement de l interrupteur externe 108 Pr sentation des op rations sur les images miniatures 109 cran d image miniature mme nent edit 110 S lection d images miniatures seeeeeeeeeiieeeerreerrrreernrereeee
376. turation d finie par OFF POSITIONS SELECT dans l cran lt SHUTTER SELECT gt comme vitesse d obturation s lectionnable l aide du commutateur de l obturateur CIUF POSITIONG6 ON Alloue la vitesse d obturation d finie par OFF POSITIONG SELECT dans l cran lt SHUTTER SELECT gt comme vitesse d obturation s lectionnable l aide du commutateur de l obturateur CIUF Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini Menu Tableaux de description des menus 173 SHUTTER SELECT l ments Plage l ments Plage Donn es r glable Remarques Donn es r glable Remarques sauvegard es sauvegard es POSITIONT SEL Pour r gler la vitesse d obturation de POSITIONS SEL Pour r gler la vitesse d obturation de 59 94 Hz 1 100 POSITION 1 59 94 Hz 1 100 POSITION 5 1 120 1 120 1 250 1 250 1 500 1 500 1 1000 1 1000 1 2000 1 2000 HALF HALF 50 Hz 1 60 50 Hz 1 60 1 120 1 120 1 250 1 250 1 500 1 500 1 1000 1 1000 1 2000 1 2000 clu lpf HALF c u l f HALF POSITION2 SEL Pour r gler la vitesse d obturation de POSITION6 SEL Pour r gler la vitesse d obturation de 59 94 Hz 1 100 POSITION 2 59 94 Hz 1 100 POSITION 6 1 120 1 120 1 250 1 250 1 500 1 500 1 1000 1 1000 1 2000 1 2000 HALF HALF 50 Hz 1 60 50 Hz 1 60 1 420 1 120 1 250 1 250 1 500 1 500 1 1000 1 1000 1 2000 1 2
377. ue le chiffre de gauche commence clignoter vous pouvez changer la valeur 3 Utilisez les touches CURSOR pour r gler les bits utilisateur D cale le chiffre cible clignotant vers la droite lt D cale le chiffre cible clignotant vers la gauche A Augmente le chiffre clignotant d une unit V Diminue le chiffre clignotant d une unit 4 Positionnez le commutateur TCG sur F RUN ou R RUN 5 En partant de la page MAIN OPERATION acc dez l cran lt TC UB gt et s lectionnez USER pour l option de menu UB MODE Remarques Lorsque le commutateur TCG est sur SET il n est pas possible de manipuler les images miniatures Pour confirmer VICT UB appuyer sur l interrupteur HOLD pour afficher VTCG dans la fen tre d affichage R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps 59 u w S16 1u p Sa1auueied s p SUONAUO s p Geliy Sauvegarde des bits utilisateur Pour 1080i ou 480i 576i Les valeurs fix es pour les bits utilisateur sont automatiquement sauvegard es et conserv es m me si le cam scope est mis hors tension p Champ initial pour l image jour Vitesse s quentielle 24P sur 60i 2 3 Num ro d image du code temporel Informations sur la vitesse de d filement 00 o 02 os 04 05 06 23 24 25 26 27 26 2 enregistr es dans les bits utilisateur Image Si les informa
378. uit CEE 6 o7 TI 00 03 51 04 00 04 48 26 00 06 47 11 Ci F l 00 09 44 03 00 00 00 00 I PROPERTY THUMBNAIL OPERATION ALL P ALL CLIP DELETE OPERATION CARD STATUS DEVICES PROPERTY SETUP SAME FORMAT CLIPS 00 01 28 07 00 1 SELECTED CLIPS osi MARKED CLIPS TEXT MEMO CLIPS SLOT cLIPS setup PROPERTY META DATA TI ia 00 04 48 268 00 06 47 11 H A 00 00 00 00 00 01 10 08 SaJnjeluiuu SeBeuuI p aple g Sdij9 ap uonejndiuen ALL CLIP DELETE SAME FORMAT CLIPS FORMAT PROPERTY SELECTED CLIPS REPAIR CLIP 0001 i MARKED CLIPS RE CONNECTION on UE eur nue TEXT MEMO CLIPS COPY Re TEXT MEMO EXCH THUMBNAIL STARTTC 00 00 00 12 LE g ta DEVICE SETUP DE ey Lee ANS SUR ET E E TEXTMEMO WH J ro2 4 CARD STATUS RE Badi sa L 59 03 An SLOT CLIPS 0 SETUP ALL HIDE oi NO CARD EXIT MARKER IND TEXT MEMO IND WIDE IND PROXY IND DATA DISPLAY DATE FORMAT THUMBNAIL SIZE THUMBNAIL INIT EXIT DEVICES PROPERTY SETUP EXIT META DATA HDD LOAD EXPORT RECORD EXPLORE USER CLIP NAME SETUP INITIALIZE EXIT PROPERTY EXIT Manipulation de clips l aide d images miniatures Pr sentation des op rations sur les images miniatures 1 09 cran d image miniature Appuyez sur le bouton THUMBNAIL pour afficher l cran d image miniature sur le moniteur LCD Si vous appuyez nouveau sur le bouton THUMBNAIL vous retournez l affichage
379. un clip est enregistr sur plusieurs cartes P2 l une de ces cartes n est pas ins r e dans la fente appropri e M Indicateur de marque de plan Ce marqueur est affich pour un clip auquel est associ e une marque de plan Veuillez vous reporter Marque de plan page 115 pour plus d informations sur les marques de plan Indicateur pour clips avec proxy Ce marqueur s affiche pour les clips avec proxy joint T Indicateur de m mo texte Ce marqueur est affich pour un clip auquel est associ un m mo texte indicateur clip copi montage Ce marqueur s affiche sur un clip quand le mod le prend en charge la copie montage tel que PAJ HPM100 Pour plus d informations sur la copie montage voir le mode d emploi pour un mode supportant la copie montage W Indicateur de clip large Ce marqueur est affich pour les clips enregistr s au format d image 16 9 Cependant il naccompagne pas les clips au format HD Sa1njelUIL s ew p pIe e Sdi9 ap uonendiuen Manipulation de clips l aide d images miniatures cran d image miniature 111 S lection d images miniatures Plusieurs images miniatures peuvent tre s lectionn es de mani re al atoire dans l cran d image miniature 1 Utilisez les boutons du curseur pour d placer le pointeur image jaune vers le clip souhait puis appuyez sur le bouton SET L image autour de l image miniature s lectionn e devient bleue Appuyez nouveau sur
380. une valeur num rique ne peut pas tre modifi e m me si la temp rature de couleur est modifi e quand une temp rature de F couleur lev e est param tr e AWB A TEMP 2300K J Pour r gler la temp rature de la couleur lorsque le s lecteur WHITE BAL est sur la 3200K position A Si le r glage automatique de la balance des 5600K blancs est effectu en position A la temp rature de la couleur ce moment l est m moris e la position A du s lecteur WHITE BAL Si la balance des blancs a t r gl e automatiquement ou que le filtre CC a t commut un maximum de 9000K peut eao tre indiqu AWB B TEMP 2300K Pour r gler la temp rature de la couleur lorsque le s lecteur WHITE BAL est sur la 3200K position B Si le r glage automatique de la balance des 5600K blancs est effectu en position B la temp rature de la couleur ce moment l est m moris e la position B du s lecteur WHITE BAL Si la balance des blancs a t r gl e automatiquement ou que le filtre CC a t commut un maximum de 9000K peut II TF tre indiqu 176 Menu Tableaux de description des menus USER SW GAIN LENS IRIS
381. ur TCG TCR ou TCG TCR Pour afficher l indication du code temporel sur les sorties MONITOR OUT ou VIDEO OUT param trez MONI OUT CHARA dans lt OUTPUT SEL gt sur ON et le commutateur VIDEO OUT CHARACTER sur ON Pour afficher le code temporel pendant que la barre couleurs est affich e param trez TC ON COLOR BAR dans lt VF INDICATOR2 gt sur ON R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps 67 luaWuansifaius p s d sap 18 SUon9ouo s p a6e 69y E Attribution d un code d identification ID la cam ra Sp cifiez le code ID de la cam ra en utilisant l cran lt CAMERA ID gt Le code ID peut comporter jusqu 10 caract res alphanum riques symboles et ou espaces Remarque Le code ID de la cam ra ne s affiche pas pendant l affichage du menu de r glage lorsque la mire de couleurs est envoy e 1 En partant de la page CAM OPERATION acc dez l cran lt CAMERA ID gt gt lt CAMERA ID gt ID1 ABCDEFGHIJ ID2 ABCDEFGHIJ ID3 ABCDEFGHIJ J 2 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur les options ID1 ID3 3 Appuyez sur la molette JOG Le curseur acc de la zone d entr e des donn es ID ce qui vous permet d entrer le code ID 4 Tournez la molette JOG jusqu ce que le caract re d sir s affiche Les caract res s affichent dans l ordre suivant Espace 0 2 Lettres A Z Chiffres
382. ur e d enregistrement estim e en fonction du format d enregistrement actuel Lorsque LOOP REC est arr t imm diatement apr s avoir supprim un ancien enregistrement la dur e restant actuelle peut tre inf rieure la dur e affich e La fonction LOOP REC n est pas utilis e lors d un enregistrement qui utilise l entr e IEEE1394 ou lorsque les fonctions INTERVAL REC ou ONE CLIP REC sont utilis es Arr t du mode d enregistrement en boucle Pour mettre fin au mode d enregistrement en boucle vous pouvez Mettre l AJ HPX2100 hors tension ou Fixer l option de menu LOOP REC MODE OFP Fonction INTERVAL REC Il est possible d enregistrer dans des intervalles d un photogramme comme longueur minimum en utilisant la m moire interne de l appareil Pour utiliser cette option ouvrez l cran REC FUNCTION la page SYSTEM SETTING et s lectionnez le mode d enregistrement intervalle REC TIME PAUSE TIME et TAKE TOTAL TIME pour l option de menu INTERVAL REC MODE Lorsque le param trage est termin le TOTAL REC TIME n cessaire sur la carte P2 est calcul automatiquement et affich Ci dessous se trouvent les options pour INTERVAL REC MODE OFF Aucun enregistrement intervalle effectu ON Enregistrement intervalle effectu ONE SHOT Effectue l enregistrement d une prise de vue de la dur e indiqu e sous l option REC TIME en appuyant sur la touche REC START STOP la touche REC d
383. ur le 25P sur 50i mode UB mode VITC UB 1080 50 4 25 25 25 ARE Le 25PN Original informations sur Origina mode UB vitesse de d filement 60P Comme pour le Comme pour A 30P sur60P TC MODE le TC MODE Toujours Toujours Tius Code Touiours code informations sur informations sur uou tou 30 24 vitesse de vitesse de 24P sur 60P tempora 29 97 temporal 29 97 80 commutable d filement d filement CAM 720 594P 39PN Origina COTE Pour le COnNRE ROUE 30 Toujours Toujours Enregistrement Toujours code Toujours code 24 fix Rd sur Souri ul 24PN Original re 29 97 temporal 29 97 24 Eerma d filement d filement 8 commutable Toujours Toujours 50P informations sur informations sur 25P sur 50P vitesse de vitesse de j j d filement d filement 720 50P 25 25 25 Toujours Toujours 25PN Original informations sur informations sur vitesse de vitesse de d filement d filement 60i Comme pour le Comme pour Comme pour le 30P sur 60i TC MODE 4 le TC MODE mode VITC UB c i 30 24 As per the UB Toujours 480 59 94i 30 30 24P sur 60i En a N ns commutable mode informations sur 24PA sur 60i Re h 5 vitesse de cadres cadres d filement JEN 50i 4 4 Comme pour le Comme pour le do 50P sur 50i 7 A3 aa mode UB mode VITC UB 1080 59 94i Comme pour le Comme pour le 480 59 94i mode UB 5 mode VITC UB Comme pour le Comme pour 30 30 30 24 Toujours Toujours 720 59 94
384. ut de tous les clips La position de lecture se trouve la fin de tous les clips La carte P2 n est pas enregistrable Les d tails sont indiqu s sur l cran FUNCTION de MODE CHECK Voir la section correspondante de la zone d affichage MODE CHECK La lecture du clip est impossible peut tre parce qu aucune carte P2 n est charg e ou que la carte P2 ne contient aucun clip S affiche lorsque la connexion entre microordinateurs est coup e pendant une p riode sp cifi e ou plus longtemps Un m mo texte a t ajout Il n a pas t possible d ajouter un m mo texte Une marque de plan a t ajout e ou supprim e Pour plus d informations sur les marques de plan voir Fonction marque de plan page 43 Cela s affiche quand les marques de prise de vue ne peuvent pas tre ajout es Les informations du clip sont en cours de r actualisation L op ration de lecture est d sactiv e L AJ HPX2100 est en mode USB DEVICE Lorsque la communication est interrompue l affichage clignote Indique que le cam scope est en mode USB HOST Quand le disque dur externe n est pas reconnu l indication clignote Une image miniature est en cours de manipulation S affiche lorsque la connexion du connecteur DVCPRO DV est anormale S affiche lorsque l enregistrement proxy sur la carte P2 ou la carte m moire SD d marre lorsque AJ YAX800G est install l option PROXY REC de l cran VF INDICATORZ2 est activ e S affiche lorsque
385. utilisateur enregistr e est conserv e m me lorsque l appareil est teint TIME L heure conserv e par l horloge int gr e est enregistr e DATE La date et l heure sur quatre chiffres conserv es par l horloge int gr e sont enregistr es EXT UB MODE uniquement La valeur bits utilisateur entr e par la prise TC IN est enregistr e Quand l option menu REC SIGNAL est param tr e sur 1394 la valeur est asservie la valeur bits utilisateur provenant de la prise DVCPRO DV La valeur utilisateur incluse sera aussi cette valeur entr e TCG Le code temporel est enregistr FRM RATE Les informations sur la vitesse de d filement pour les prises de vue du cam scope sont enregistr es Pour plus d informations voir informations sur la vitesse de d filement enregistr es dans les bits utilisateur page 60 REGEN Les derniers bits utilisateur enregistr s sur la carte P2 de destination actuelle sont lus et enregistr s tels quels USER EXT VITC UB MODE uniquement La valeur utilisateur incluse est enregistr e comme bits utilisateur pour la zone VIDEO AUX C est la m me valeur que les bits utilisateur indiqu s quand l option UB MODE est param tr e sur USER ou EXT Entrer une valeur utilisateur Commutateur HOLD Commutateur DISPLAY Fen tre d affichage Touches curseur et validation CURSOR et SET 1 Positionnez le commutateur DISPLAY sur UB 2 Positionnez le commutateur TCG sur SET Lorsq
386. ux vid o Utilise le code temporel interne du 2 0 Ne pas corriger cam scope 3 1 Pour retarder l entr e de code temporal REGEN Pour les clips enregistr s sur la selon la cadence des images vid o carte P2 cible de l enregistrement 2 Pour avancer la sortie de code temporal r g n re le code temporel du clip selon la cadence des images vid o dont la date et l heure sont les plus 3 Pour retarder l entr e de code temporel et r centes avancer la sortie de code temporal lt Remarques respectivement selon la cadence des D finissez la date et l heure de fa on images vid o pr cise Pour savoir comment r gler les Pour plus de d tails voir la section options voir R glage de la date et de Verrouillage en externe du code temporel l heure de l horloge interne page 62 C U F page 64 Pendant le fonctionnement en mode 24P REC REVIEW ON Pour s lectionner si le code temporel est ou 24PA la r g n ration de la valeur de la REGEN OFF g n r de nouveau sur la valeur pr sente sur carte enregistr e en photogramme qui la carte P2 ou non quand l enregistrement C U F sautent n est pas autoris e ult rieur commence apr s avoir param tr POFF LCD ON D finit s il faut ou non afficher le r glage du l option RET SW dans l cran SW MODE sur DISPLAY OFF code temporel et l indication du compteur sur R REVIEW et avoir appuy sur le bouton le moniteur LCD lorsque l alimentation est RET ou le bouton USER sur l appareil
387. v D sactiv D sactiv Activ Activ D sactiv entr e 1394 INTERVAL REC CAMERA bise D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv VIDEO ONE SHOT LOOPREC ofF SDI en option ON D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv ONE CLIP REC ON Activ Activ Activ Activ CAMERA anao OFF OFF Fonction fix e OFF 1s 8s 15s Enregistrement Activ Activ Activ normal VIDEO D sactiv SDI en option D sactiv pour mires de couleur Enregistrement et lectur Fonction marque de plan 43 1n 99 19 JU9WI91S16a1UT R glage des fonctions et des parametres d enregistrement Multi Format E Syst me vid o et format d enregistrement L appareil utilise un syst me CCD balayage progressif lecture compl te des pixels Avec des combinaisons des options menu SYSTEM MODE et CAMERA MODE dans l cran SYSTEM MODE dans la page menu SYSTEM SETTING vous pouvez s lectionner un syst me image parmi 23 types comprenant les formats HD 1080i 720P et SD Dans n importe quel syst me image le CCD fonctionne en mode balayage progressif non entrelac De plus au moyen de l option menu REC SIGNAL vous pouvez enregistrer des signaux d entr e externes tels que 1394 et SDI option 1 Quand la carte codec AVC Intra AJ YBX200G en option est install e E S lectionner un signal et une m thode d enregistrement Option menu SYSTEM MODE E
388. ve la s lection sous BATTERY SELECT x Active la s lection Active la s lection e D sactive la s lection e D sactive la s lection AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour MANUAL d finir la tension NEAR END MANUAL d finir la tension NEAR END AUTO D finit la tension automatiquement AUTO D finit la tension automatiquement MANUAL D finit la tension manuellement MANUAL D finit la tension manuellement 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci dessus d finissez la tension NEAR END par dessus d finissez la tension NEAR END par 13 5 tapes de 0 1 V 13 2 tapes de 0 1 V cluir 1150 clur 1150 DIONIC90 ES Active la s lection sous BATTERY SELECT PAG L95 ES Active la s lection sous BATTERY SELECT x Active la s lection x Active la s lection e D sactive la s lection e D sactive la s lection AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour MANUAL d finir la tension NEAR END MANUAL d finir la tension NEAR END AUTO D finit la tension automatiquement AUTO D finit la tension automatiquement MANUAL D finit la tension manuellement MANUAL D finit la tension manuellement 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci dessus d finissez la tension NEAR END par dessus d finissez la tension NE
389. ventilateur s arr te la temp rature l int rieur de l appareil augmente et les donn es pourraient ne pas tre enregistr es ou lues correctement Utilisez l appareil apr s avoir param tr cette option sur nn AUTO pour le fonctionnement normal Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini 188 Menu Tableaux de description des menus Mettre jour le firmware incorpor dans le cam scope Pour des informations mises jour sur le firmware voir la page d assistance pour P2 sur le site Internet suivant http pro av panasonic net Pour mettre jour le firmware contr lez la version sur l AJ HPX2100 en s lectionnant les crans MAINTENANCE DIAGNOSTIC 1 et DIAGNOSTIC 2 depuis le menu puis visitez le site Internet ci dessus pour t l charger le firmware n cessaire Ensuite chargez le fichier t l charg sur votre cam scope au moyen d une carte SD pour terminer la mise jour Pour plus d informations sur la mise jour du firmware voir le site ci dessus Remarque Les cartes SD utilis es sur votre cam scope doivent tre conformes aux standards SD De plus elles doivent tre format es sur le cam scope Il n est pas possible d utiliser une carte m moire SDHC pour la mise jour ad09S9UUP9 8 SUEP 910d109UI eMU 9 INO g SIN Mettre jour le firmware incorpor dans le cam scope 189 Sp cifications G n ral
390. volume MONITOR pour v rifier que le volume des haut parleurs change 2 Branchez un couteur sur la prise PHONES V rifiez que le haut parleur est d sactiv et que l on entend le son du microphone dans l couteur 3 Tournez le potentiom tre de volume MONITOR pour v rifier que le volume des haut parleurs change 5 V rification pour l utilisation d un microphone externe 1 Branchez un microphone externe sur les connecteurs AUDIO IN CH1 et CH2 2 Positionnez les commutateurs AUDIO IN CHiet CH2 sur REAR 3 Placez les commutateurs de s lection LINE MIC 48V du panneau arri re sur MIC ou 48V en fonction du type d alimentation lectrique du microphone externe MIC Pour un microphone dont l alimentation lectrique est interne 48 V Pour un microphone dont l alimentation lectrique est externe 4 Approchez le microphone d une source sonore V rifiez ensuite que l indicateur de niveau audio dans la fen tre d affichage et le niveau audio affich dans le viseur changent en fonction du niveau sonore ll est galement possible de v rifier les canaux s par ment en branchant un microphone sur chaque canal Maintenance et v rifications V rifications avant le tournage 139 SUOHLOIJI9A 43 SOUPUSJUIEIN 6 V rification de l horloge du code temporel et des bits utilisateur 1 D finissez le bit de l utilisateur si n cessaire Veuillez vous reporter R glage des bits utilisateur page
391. x cut e car il nacc de CARD FILE 1 Pour s lectionner le num ro du fichier pas une carte m moire SD Param trez PC MODE sur OFF SELECT objectif sur la carte m moire SD puis r p tez l op ration Fl READ Pour lire les donn es du fichier d objectif depuis la carte m moire SD INITIALIZE WRITE Pour crire les donn es du fichier d objectif l ments Plage sur la carte m moire SD Donn es r glable Remarques il T sauvegard es TITLE READ Pour lire le titre du fichier objectif sur la carte READ FACTORY Les valsurs ide menu MAIN MENU OPTION Ne DATA MENU sont toutes restaur es sur les m moire SD A Rte param tres d usine TITI Remarque TITLE1 8 xkxkKkxKx Pour entrer un titre compos de 12caract res Les param trages suivants ne sont pas XX XX maximum r tablis aux valeurs r gl es en usine afu fre Fichier sc ne Donn es utilisateur Fichier objectif Remarque SRE Donn es ombrage noir Pour un mode USB DEVICE des erreurs se produisent m me WRITE USER Enregistre les donn es du menu des si les options pour LENS FILE CARD R W sont ex cut es car il DATA pr f rences utilisateur dans la m moire n acc de pas une carte m moire SD Param trez PC MODE en interne du cam scope sur OFF puis r p tez l op ration Remarque Pour un mode USB DEVICE des erreurs se produisent m me si l option pour READ FACTORY DATA est ex cut e car il n acc de pas une carte m moire
392. xemple 7 min 1 L option de menu P2CARD REMAIN se trouve sur l cran lt VF INDICATOR2 gt accessible partir de la page VF 2 Si l espace libre ou la capacit de m moires disponibles sont 999 mn ou plus 999min s affiche R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Affichage d tat dans le viseur 17 juaW91 SI aIUa p Saiauueied s p SUONAUO s p Geby S lection des affichages dans le viseur Possibilit de s lection l aide des options de menu Affich lorsque le mode appropri est actif Affich en mode MODE CHECK S lection possible Affich pendant la lecture Mode Syst me O Mode Cam ra Mode REC Espace libre restant sur les cartes P2 OOl ojlo 1 2 3 4 Vitesse mode d obturateur 5 6 Espace libre restant de la carte P2 lorsque MODE CHECK est en cours d ex cution N Affichage REC du cam scope 8 Type de batterie lorsque MODE CHECK est en cours d ex cution 9 Tension charge restante de la batterie 10 Zone d affichage MODE CHECK 11 Zone d affichage d avertissements messages de la cam ra 12 Fonctions des touches utilisateur 13 Avertissements et informations du syst me OO 14 Affichages relatifs au code temporel OO 15 D ZOOM 16 Multiplicateur 17 Temp rature de couleur OO OOJO 18 Position du filtre 19 Mode d
393. ype ba onnette Fujinon Canon Alimentation CC externe Cam scope carte m moire AJ HPX2100E Module GPS AJ GPS910G Carte codec AVC Intra trier de fixation de pied AJ YBX200G SHAN TM700 Housse anti pluie SHAN RC700 Carte entr e HD SD SDI Sacoche de AJ YA350AG transport souple AJ SC900 Cartes P2 AJ P2C004HG AJ P2C008HG Mallette de transport rigide AJ P2C016RG AJ HT901G Cartes m moire SD AJ P2C032RG Pour consulter les informations les plus r centes sur les cartes P2 et les cartes m moire SD non disponibles dans le mode d emploi visitez le P2 Support Desk sur les sites Web suivants http pro av panasonic net Introduction Configuration du syst me 13 uononpo u Pi ces et leurs fonctions Section relative l alimentation et au montage des accessoires CR CS 1 Interrupteur d alimentation POWER Il permet de mettre l appareil sous et hors tension 2 Support de batterie La batterie Anton Bauer se fixe sur ce support 3 Prise d entr e d alimentation externe DC IN XLR 4 broches Cet appareil est branch une source d alimentation CC externe 4 Touche de disjoncteur BREAKER Lorsqu une intensit excessive traverse l appareil du fait d une anomalie par exemple le disjoncteur entre en service et l alimentation se coupe automatiquement pour prot ger l appareil Appuyez sur cette touche apr s avoir fait faire
394. z pas de diluants pour peinture ou d autres solvants pour retirer la poussi re Essuyez l objectif l aide d un produit de nettoyage de l objectif disponible dans le commerce N essuyez pas le miroir Si de la poussi re ou des salet s collent au miroir retirez les l aide d une poire soufflante disponible dans le commerce H Ph nom ne propre aux cam scopes CCD Marbrures Des marbrures peuvent appara tre lors de la prise de vue d un sujet tr s brillant Ce ph nom ne devient tr s vident quand la vitesse de l obturateur lectronique augmente El Remplacement de la batterie de secours Le cam scope est livr avec une batterie de secours d j install e Lorsque la batterie de secours est d charg e l affichage BACK UP BATT EMPTY appara t sur l cran du viseur pendant 5 secondes apr s la mise sous tension de l appareil L horloge interne cesse de fonctionner lorsque la batterie est d charg e De plus la valeur du code temporel TCG revient 00 00 00 00 et la sauvegarde du code temporel est d sactiv e La batterie doit alors tre remplac e Veuillez contacter votre revendeur proche pour vous procurer une nouvelle batterie CR2032 La batterie de secours est visible lorsque le panneau lat ral du moniteur LCD est retir du c t droit lorsqu on le regarde de face Remarque Veuillez contacter le magasin pour remplacer la batterie 1 40 Maintenance et v r
395. z sur le bouton THUMBNAIL MENU Le menu vignettes appara t 3 S lectionnez THUMBNAIL dans le menu vignettes Un sous menu appara t Changez l affichage d image miniature en s lectionnant l un des l ments suivants ALL CLIP SAME FORMAT CLIPS EITA SELECTED CLIPS 07 J osipa MARKED CLIPS 2 TEXT MEMO CLIPS SLOT CLIPS p gt 00 04 48 26 00 06 47 11 ALL CLIP Affiche tous les clips SAME FORMAT CLIPS Affiche les clips du m me format que le format syst me Le format syst me signifie que le syst me image param tr sous SYSTEM MODE et REC MODE Appuyez sur le bouton MODE CHECK pour afficher le viseur Voir 1 Mode Syst me page 73 et 3 Mode REC page 73 de Pr sentation des affichages d tat du viseur SELECTED CLIPS Affiche des clips s lectionn s de mani re al atoire MARKED CLIPS Affiche des clips contenant des marques de plan TEXT MEMO CLIPS Affiche des clips contenant des donn es de m mo texte SLOT CLIPS Affiche les clips enregistr s dans la carte P2 ins r e dans la fente sp cifi e Lorsque cette option est sp cifi e SLOT1 SLOT5 sont affich s sous forme de sous menu S lectionnez la fente souhait e pour afficher les clips SETUP Veuillez vous reporter R glage du mode d affichage image miniature page 124 pour plus d informations sur cette option EXIT Ferme le sous menu Sanjeluiuu SeBeuuI p aple g Sdij9 ap uonejndiuen Manipulation de clips

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents