mode d`emploi et garantie
Contents
1. gt Si vous ne souhaitez pas les programmer con firmez avec la touche l cran appara t le prochain jour programmer gt Si vous ne souhaitez pas programmer d autres jours quittez le menu avec MENU Lorsque la temp rature appara t l cran la programma tion est termin e gt Vous pouvez galement l int rieur des blocs craser diff rents jours avec des p riodes diff rentes Modifier les temp ratures de chauffage et de ralenti Appuyer sur la touche MENU Avec la molette choi sir le point de menu TEMP Confirmer avec la tou che ox Avec la molette r gler la temp rature de chauffage Confirmer avec la touche 0K Avec la molette r gler la temp rature de ralenti Confirmer avec la touche ox Plage AUS 8 C la fonction antigel est active Plage El La soupape est enti rement ouvertet gt Conseil Les plus grandes conomies d nergie s obtiennent en r glant la temp ra ture de ralenti environ 5 C sous la temp rature de chauffage Utilisation manuelle Avec la molette il est possible de modifier tout moment la temp rature ambiante En mode AUTO celle ci reste la m me jusqu au prochain point de commutation Le THERMYy revient ensuite sur le programme param tr Autres possibilit s de programmation Fonction horloge Vous pouvez appeler la fonction horloge avec la touche horloge Avec cette fonction n importe quelle temp rature peut2. votre situation ambiante Appuyer sur la touche MENU Choisir avec la molette le point de menu FF5 Confirmer avec la touche ox l cran clignote le degr 0 0O C Augmentez ensuite avec la molette jusqu obten tion de la temp rature souhait e de 5 5 C Confirmez votre saisie avec ok _ L affichage de la temp rature sur l cran LCD ne change pas Fonction fen tre En cas d ouverture d une fen tre entra nant une forte chute de temp rature le THERMYy ferme automatiquement la soupape de chauffage pour conomiser l nergie l cran appara t Le THERMYy reprend ensuite son fonctionnement normal Pour cela choisissez FENS dans le menu Confirmer avec la touche ok La sensibilit se s lectionne d abord avec la molette HIGH sen sibilit lev e Mi D sensibilit moyenne r glage par d faut L W sensibilit faible Choisissez maintenant le temps 10 minutes r glage usine 60 minutes durant lequel la soupape doit rester ferm e Confirmer avec la touche ox 16 Fonction voyage Durant votre absence vous pouvez d terminer une temp rature de votre choix Le programme que vous avez param tr fonctionnera ensuite automatiquement Appuyer sur la touche MENU Choisir avec la molette le point de menu URLA Confirmer avec la touche un coffre JD appara t l cran Avec la molette choisissez la fin de la fonction voyage date de recommencement
3. www thermy de THERMy Le r gulateur programmable economie d energie pour radiateurs mode d emploi et garantie R glez manuellement les temps de chauffage et les temps de ralenti ou utilisez notre cl USB pratique et programmable Le est disponible dans les commerces sp cialis s ou sous wwW thermy de Organes de commande et d affichage 1 Dur e de chauffage 2 S curit enfant active 3 Piles d charg es 4 a Fonction voyage aktive I 4 b R glage chauffage actif A 4 c R glage conomique actif 4 d Fonction fen tres ou protection antigel aktive 5 Mode AUTO ou MANU actif 6 a Touche conduit au menu principal en partant de l affichage standard L appui d une touche dans le menu ram ne chaque fois un niveau du menu 6 b Touche Validation des r glages 6 c Touche Fonction horloge 7 Molette Menu R glages Avec MENU vous parvenez au menu R glages Vous pouvez s lectionner les diff rents points avec la molette Choisissez avec un point de menu Vous pouvez modifier les valeurs avec la molette valide une entr e avec vous revenez au niveau du menu MODE Choisir le mode AUTO mode automatique MANU mode manuel Cr ation du programme temps R glage des temp ratures de chauffage et de ralenti i R gler la date et l heure yS Fonction fen tres 5 R initialisation de l appareil sur les r glages d usine D bu
4. poussoir de soupape s est ventuellement Une adaptation n est d plac ventuellement pas possible si la soupape est trop entartr e ou si le joint ne remplit plus sa fonction Le radiateur La soupape ne ferme Nouvelle adaptation voir Le radiateur Temp rature de l eau Corriger la temp rature ne chauffe du circuit ok de l eau du circuit de pression Se trouvant c t sion Adapter l appareil tombe peut inf rieur peut tomber via le point de ou cause d un filetage en retirant et repla ant galement Sans fin si le r gula les piles Le filetage RERMAATER teur n a pas t plac sans fin tourne et serre une erreur sur la soupape de nouveau la pi ce E1 de pression Placez au i radiateur et adaptez de nouveau pas La soupape ne s ouvre D monter le THERMy pas entartr e pres actionner manuellement arr t du chauffage ou avec un outil en va pendant l t et vient le poussoir de soupape La pi ce La pi ce de pression Placez la pi ce de pres I EJ Appuyez sur une touche quelconque pour ef facer l affichage d erreur au display et red mar rer l adaptation 21 Probl me Cause Solution E Pas d adaptation _ possible Montage o k CA THERMy non mont Monter THERMYy CC au radiateur Ouvrir et fermer plusi Lev e de soupape eurs fois la main le trop courte ou piles poussoir de soupape trop faibles 4 Pas de mou
5. de la p riode de chauffage r guli re Confirmer avec la touche ok Entrer ensuite l heure et confirmer avec la touche ok AUS clignote l cran Entrer ensuite la temp rature et confirmer avec la touche Cok D appara t l cran Avec MENU vous pouvez d sactiver la fonction S curit enfant Pour viter une activation non intentionnelle vous pouvez verrouiller le THERMYy Appuyez pour cela simultan ment sur les touches pendant plus de 2 secondes jusqu ce que apparaisse l cran Appuyer une nouvelle fois sur cettes touches pour d sactiver la fonction voyage 17 pause de chauffage fermer THERMy Appuyer sur la touche MENU Choisir avec la molette le point de menu MODE Confirmer avec la touche K Choisir avec la molette le point de menu MANU Confirmer avec la touche ok R gler avec la molette la temp rature l cran sur AUS La soupape est maintenant ferm e et fonctionne sans programmation La fonction antitartre reste active une fois par semaine Apr s la pause de chauffage passez dans le menu au mode AUTO le programme que vous avez r gl recommencera Fonction de veille Augmente la dur e de vie des piles Appuyer sur la touche MENU Choisir avec la molette le point de menu STBY Confirmer avec la touche K Apr s environ 30 secondes l affichage se met en veille Pour r activer l affichage exercer une pression longue sur n importe quelle touche R i
6. e d visser la fixation et la retirer de la soupape 2 Choisissez un adaptateur ad apt et montez le sur la soupape 3 Desserrer la bague d accouplement sur la soupape ou l adaptateur 4 Mettez ensuite le THERMYy sur la pi ce d accouplement jusqu ce que celui ci s enclenche de fa on audible ATTENTION Enfichez THERMy sans forcer veillez ce que l appareil se trouve en positi on NST ou EIN Informations sur les adaptateurs la page 20 ou sur le site www thermy de R gler les temps de chauffage et de ralenti La programmation permet de r gler pour chaque jour de la semaine ou via 3 programmes hebdo madaires diff rents 4 p riodes de chauffage et 4 p riodes de ralenti Les jours de la semaine sont num rot s de 1 7 dans le programme temporel Pour le programme hebdomadaire 1 5 m me programme du lundi au vendredi 1 6 m me programme du lundi au samedi 1 7 m me programme du lundi au dimanche 1 lundi 7 dimanche gt Jours non programm s r glage d usine actif restent inchang s R gler le programme individuel Appuyer sur la touche MENU Choisir avec la molet te le point de menu PROG Confirmer avec la touche Cok l cran appara t TAG pour lundi Choisir avec la molette Tag Block Jour Bloc Confirmer avec la touche ox R gler la 1 p riode de chauffage avec la molette Confirmer avec la touche ox R gler la 1 e p riode de ralenti av
7. ec la molette Confirmer avec la touche K 13 gt En pr vision des montages ult rieurs veuillez avant le montage choisir INST dans le menu Ceci facilitera le montage Montez uniquement dans cette position D montage gt Pour d monter le THERMY placez en positi on EIN attendez un bref moment et appuyez ensuite sur le d verrouillage pour desserrer la fermeture d clic Retirez ensuite le THERMy de la soupape 10 Adapter Premi re installation Appuyer sur la touche jusqu ce que ADAF apparaisse afin que le THER My puisse d marrer sa proc dure d adaptation L appareil s adapte maintenant la lev e de la par tie int rieure de la soupape Pour cela la soupape est ouverte et ferm e plusieurs reprises pour fai re apprendre les points limites Dans certains cas cette proc dure peut durer plu sieurs minutes Une fois l adaptation achev e le THERMYy repasse en mode normal gt Si une nouvelle adaptation s av re n cessaire par exemple si votre radiateur ne refroidit pas alors qu il est en position RUS choisissez ADAF dans le menu jusqu a ce que l adaptation com mence gt Si l erreur Ed appara t l cran placez le THERMYy sur la soupape du radiateur et retirez ensuite bri vement les piles pour effectuer une r initialisation 11 R gler la 2 la 3 e et la 4 p riode de chauffa ge et de ralenti comme d crit ci dessus
8. nitialisation du THERMYy All reset Appuyer sur la touche MENU Choisir avec la molet te le point de menu RES Confirmer avec la touche Cok 0K clignote l cran confirmer avec la tou che ox Le THERMy se trouve nouveau dans son tat d origine Proc dez maintenant comme lors de la premi re mise en marche cf page 8 18 Les protections antigel et antitartre s activent automatiquement Fonction antigel Si la temp rature dans la pi ce descend en dessous de 6 C le THERMYy ouvre la soupape jusqu ce que la temp rature d passe 8 C Cette fonction emp che le gel du radiateur Fonction antitartre Pour emp cher la formation de tartre sur la soupape du radiateur le THERMYy effectue une fois par semaine chaque vendredi matin un contr le antitartre Nettoyage et appareils usag s Nettoyage Pour le nettoyage du THERMYy utilisez unique ment un chiffon sec ou l g rement humide Evitez les solvants chimiques ils peuvent endommager l appareil Appareils usag s Ne jetez pas les appareils usag s et les emballa ges dans les ordures m nag res Ils peuvent tre recycl s Informez vous ce sujet aupr s de votre administration communale 19 Pannes Probl me Cause Solution Les piles sont trop Remplacer les piles faibles ne refroidit pas compl tement Adapter Actionner pas Le point de fermeture plusieurs fois la main du joint de la soupape le
9. t Ne jamais utiliser ensemble des piles neuves et des piles usag es Nettoyer si besoin la pile et les contacts de l appareil avant l insertion Tenir les piles hors de port e des enfants Eviter tout c ontact avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide des piles rincer aussit t les endroits concern s l eau claire et consulter imm diatement un m decin Veuillez lire ce mode d emploi avant le montage du thermostat Conservez la documentation pour une ventuelle consultation ult rieure et joignez la l appareil en cas de transmission de celui ci Contenu 1 thermostat programmable THERMy 1 mode d emploi 1 bague d accouplement 3 adaptateurs Danfoss RA Danfoss RAV Danfoss RAVL Utilisation conforme Avec le thermostat THERMYy vous avez acquis un r gulateur programmable pour radiateurs pouvant tre utilis pour r gler la temp rature dans des pi ces ferm es Il s adapte toutes les soupapes de thermostats habituelles ventuellement avec un adaptateur et peut contribuer r duire l nergie de chauffage Veuillez utiliser le ther mostat THERMYy uniquement dans ce but Le port de programmation EUROtronic est exclu sivement destin notre cl de programmation Ne raccordez en aucun cas d autres appareils R gler la date et l heure Lors de la premi re mise en marche le chiffre de l ann e clignote apr s l insertion des piles La date et l heure pe
10. t d une nouvelle adaptation pour l adaptation de la soupape URLA Fonction voyage INST Fonction installation Placez le r gu lateur sur la bague d accouplement dans cette position uniquement DFFS Adaptation de la temp rature aux conditions locales STY Fonction de veille 1 D m 1 23 C2 TC 70 NN M A 10 CT m TT Contenu Contenu utilisation conforme Organes de commande et d afficage Menu R glages Pose et remplacement des piles R gler la date et l heure O OO M OO O BR l Montage 10 D montage 11 Adaptier 12 Modes de fonctionnement fondamentaux 13 R gler les heures de chauffage et de ralenti 14 Modifier les temp ratures de chauffage et de ralenti 15 Utilisation manuelle 15 Autres possibilit s de programmation 19 Nettoyage et appareils usag s 20 Adapteurs 21 Pannes 22 D claration de conformit et garantie Pose et remplacement des piles Enlevez le couvercle du bo tier piles en pressant vers le haut le couvercle l endroit marqu 1 et en le d crochant 2 Placez ensuite les piles comme illustr Ne pas utiliser de piles rechargeables Respecter la bonne polarit Attention Ne jamais recharger court circuiter ou d monter les piles Risque d explosion Retirer imm diatement les piles usag es de l appareil Prot ger les piles d un trop fort chauffement Risque lev d coulemen
11. tre r gl e pour une certaine p riode Cela peut par exemple tre utile lors d une f te Appuyer sur la touche Tout d abord appara t l heure laquelle le pro gramme temporel doit tre arr t Confirmer avec la touche oK La temp rature souhait e peut en suite tre r gl e Confirmer avec la touche ox Modes de fonctionnement fondamentaux Mode MANU En mode MANU le THERMYy se r gle sur la tem p rature r gl e manuellement Mode AUTO En mode AUTO le THERMYy alterne selon le pro gramme temporel param tr entre deux temp ra tures R glage chauffage temp rature standard 21 C CR glage conomique temp rature standard 16 C Les heures de chauffage et de ralenti peuvent tre librement programm es 8 points de commutation maximum 4 p riodes de chauffage et 4 p riodes de ralenti peuvent tre programm s par jour la sortie de l usine THERMYy est programm par d faut Chauffage chauffage la temp rature de chauffage D but de la 1 re p riode de chauffage 7 heures Ralenti baisse la temp rature du r glage conomique D but de la 1 re p riode de ralenti 22 heures 12 Offset Souvent la temp rature ressentie varie de fa on significative par rapport la temp rature r gl e au thermostat par exemple en cas d loignement par rapport au radiateur Vous pouvez pour cette raison effectuer un setup personnalis pour adap ter la temp rature
12. uvent maintenant tre r gl es R gler l ann e avec la molette Confirmer avec la touche ox R gler le mois avec la molette Confirmer avec la touche ox R gler le jour avec la molette Confirmer avec la touche ox R gler l heure avec la molette Confirmer avec la touche ox R gler la minute avec la molette Confirmer avec la touche Termin Sur l cran appara t PREF Le moteur se positionne compl tement vers le haut pour faciliter le monta ge L cran indiquet INT NST peut tre s lec tionn dans le menu tout moment N appuyez plus sur d autres touches Placez l appareil sur la bague d accouplement gt Montage Vous pouvez aussi r gler ult rieurement la date et l heure avec le point de menu ZEIT Mais apr s le THERMYy n ira pas en position de montage gt Lors du changement des piles le programme temporel enregistr est conserv V rifiez le cas ch ant l heure Montage Le montage du THERMYy est parfaitement possible sur la partie inf rieure des soupapes habituelles cf liste des adaptateurs Le montage s effectue sans salet s ni taches d eau puisque le circuit d arriv e d eau n est pas ouvert Soupape Bague d accouplement Soupape Adaptateur Bague d accouplement 1 Desserrer enti rement la t te thermostatique manuell
13. vement de Le poussoir de soupape la soupape possible est il mobile D claration de conformit Vous trouverez ci apr s la d claration de confor mit www eurotronic org Garantie Vous trouverez des informations sur la garantie et une carte de garantie t l charger sous www thermy de 22 R glez manuellement les temps de chauffage et les temps de ralenti ou utilisez notre cl USB pratique et programmable Le est disponible dans les commerces sp cialis s ou sous www thermy de 23 Adaptateurs Heimeier Junkers Landys Gyr MNG Honeywell Braukmann fileter mesur de M 30x1 5 aucun adaptateur n cessaire Danfoss RAV le Pin joint doit tre fix cI au poussoir de soupape Pin ci joint Danfoss RA Danfoss RAVL Retirez enti rement les pi ces de protection des adaptateurs plastiques avant d utiliser l un des adap VAN Kay Avant le montage des adaptateurs enlevez enti rement les tiges de protection marqu es en gris Vous trouverez d autres types d adaptateur sous wwW thermy de 20 Eurotronic Technology GmbH S dweg 1 36396 Steinau Ulmbach Tel 49 0 6667 91847 0 service hotline 49 0 6667 91847 17 Fax 49 0 6667 91847 27 E Mail info eurotronic org Internet www eurotronic org N emballage 900 000 296 Version 2012 05 Aktionskennung AA 39 12 A www thermy de
Download Pdf Manuals
Related Search