Leica DISTO™ D8 - Leica Geosystems
Contents
1. p when it has to be right Seica Geosystems 60 000 000mn 1 000 0001m 000 000mm Leica DISTOTM D8 Manuel d utilisation Fran ais Nous vous felicitons pour l achat de ce Leica DISTO D8 A Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et le manuel d utilisation avant d utiliser l instrument Il revient au responsable de l instrument de s assurer que tous les utilisateurs comprennent ces consignes et les respectent Consignes de s curit Mise en SO VIC i 5 Fonctions du MENU tici 7 UNIAO TT SE 9 PASS IRENE 9 Fone COINS iaia 10 Utilisation du 22222222 16 GE 17 Leica DISTO D8 LCA782205a f Consignes de securite Symboles utilises Les symboles utilises dans ce manuel ont la signification suivante ATTENTION Risque ou utilisation non conforme pouvant provoquer de graves dommages corporels voire la mort PRUDENCE Risque ou utilisation non conforme susceptible de provoquer des dommages dont l tendue est faible au niveau corporel mais peut tre importante au niveau mat riel financier ou cologique Informations permettant l op rateur une utilisation correcte et efficace du produit Domaine d application Utilisation conforme e Mesure de distances e Calculs de fonctions par ex surfaces et volumes e Transfert de donn es de mesure2. Total Quality Management Our commitment to total customer satisfaction Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program Printed in Switzerland Copyright Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland 201 Translation of original text LCA782205a Pat No WO 9427164 WO 9818019 WO 0244754 WO 0216964 US 5949531 EP 1195617 US 7030969 WO 03104748 Leica Geosystems AG when it has to be right Seica Switzerland www disto com Geosystems
3. cas d utilisation de la fonction Surface Pressez la touche jusqu ce qu un retentisse Balayez une large ou Volume des mesures individuelles peuvent tre effacees graduellement ni A q P y 5 Li zone autour du point cible requis avec l instrument par ex le coin d une et red termin es pi ce R glage de la reference de mesure Pressez cette touche pour arr ter la mesure continue Les valeurs Ea n minimum maximum correspondantes s affichent de m me que la derni re La reference de mesure arri re est le reglage par d faut valeur mesur e sur la ligne principale Leica DISTO D8 LCA782205a f Utilisation i Affichage Laser continu Programme de mesure detaille Appuyer sur la touche lors de la mise sous tension de l appa Fo reil jusqu ce que le caractere fd s affiche en permanence sur l cran et elo 1 Fa s qu un bip retentisse Chaque nouvelle pression de la touche 5B d clenche une mesure de distance directe x Apppuyez longuement sur la touche pour teindre l appareil et le laser continu Mesure d inclinaison double Si le laser est r gl en mode continu l instrument s arr te auto matiquement au bout de 15 minutes R dans les m mes quad Vue d ensemble des ic nes de programme mm k N SS Mesure d inclinaison a FEN A SA double 2 c4 A A A A Mesure de surface trian gulaire A A Implantation abb abb abb
4. toute personne non autoris e Des informations de traitement et de mise au rebut sp cifiques au produit peuvent tre t l charg es sur le site Internet de Leica Geosystems http www leica geosystems com treatment ou demand es aupr s du revendeur local de Leica Geosystems Compatibilit lectromagn tique CEM Par compatibilit lectromagn tique nous entendons l aptitude du produit fonctionner correctement dans un environnement lectromagn tique d charge lectrostatique sans provoquer de perturbations lectromagn tiques dans d autres appareils ATTENTION Le Leica DIST OTM remplit les directives et normes en vigueur dans ce domaine est toutefois impossible d exclure enti rement les risques de perturbation d autres appareils Leica DISTO D8 LCA782205a f PRUDENCE En aucun cas vous devez essayer d effectuer vous m me les r para tions sur le produit En cas de d faut contacter le revendeur Leica Geosys tems Utilisation du produit avec BLUETOOTH ATTENTION Le rayonnement lectromagn tique peut causer des perturbations affectant d autres appareils des quipements m dicaux par ex stimula teurs cardiaques appareils auditifs et dans un avion Les tres humains et les animaux sont galement soumis son influence Mesure pr ventive Bien que le produit remplisse les strictes exigences des directives et normes en vigueur dans ce domaine Leica Geosystems ne peut
5. 200 m V Power Range Technology Portee partir d env 100 m utiliser une plaque de mire Plus petite unite affichee Mesure de distance Mesure Maximum Minimum mesure continue Calcul de la surface du volume de donn es spatiales Addition Soustraction Mesure indirecte au moyen de la formule de Pythagore Mesure de trap ze 7 AI Mesures d inclinaison Capteur d inclinaison Precision 2 6 par rapport au faisceau laser 0 1 0 2 par rapport au bo tier de l instrument OL Mesure indirecte au moyen du capteur v d inclinaison distance horizontale directe Mesure d angle au moyen du capteur d inclinaison 360 Generalites Classe laser Type laser du point laser distances 10 50 100 m au bout de 3 min Annexe 635 nm lt mW 6 30 60 mm Minuterie declencheur automatique Enregistrement de constante Memoire deroulante 30 valeurs BLUETOOTH 2 0 QD ID B014433 Port e BLUETOOTH CI 2 Filetage du tr pied type 1 4 20 Dur e de vie des piles jusqu type AA 2 x 1 5 V 5 000 mesures Protection contre l eau et la poussi re IP 54 tanche la poussi re tanche l eau de ruisselle ment 143 5 x 55 x 30 mm I95g 25 C jusqu 70 C 13 F jusqu 158 F 10 C jusqu 50 C 14 F jusqu 122 F L cart maximal peut se produire dans des conditions d favorables par ex rayon nement solaire intense ou surfa
6. Mesure de profil a eee east ila Addition Soustraction Effectuez une mesure de distance Mesure Qe lt 4 vini ul La prochaine mesure sera ajout e la pr c dente avec deux distances et ne Affichage d taill Mesure de distance simple A La prochaine mesure sera soustraite de la precedente Repetez cette operation si necessaire Presser ce bouton le resultat apparait toujours dans la ligne recapi tulative la valeur precedente sur la deuxieme ligne Annule la derniere operation Fonctions O O Leica DISTO TM D8 LCA782205a f Surface lt gt Ed Pressez une fois la touche L ic ne lt gt s affiche Pressez cette touche et d terminez la premi re cote par ex longueur Reappuyez sur la touche pour determiner la deuxieme cote CA par ex largeur Le resultat s affiche sur la ligne principale Appuyez longuement sur la touche E1 pour afficher le perimetre lt gt Volume E1 Pressez deux fois cette touche L ic ne s affiche Pressez cette touche pour d terminer la premi re cote KA par ex longueur Pressez cette touche pour d terminer la deuxi me cote largeur Pressez cette touche pour d terminer la troisi me cote CS par ex hauteur Le r sultat s affiche sur la ligne principale Pressez longuement la touche E1 pour afficher des informations suppl mentaires sur la pi ce telles que la surface du plafond du sol lt
7. active DISTOTM BLUETOOTH La connexion doit tre tablie par le logiciel d application charg sur le PC de poche Une ic ne grise s affiche jusqu ce que cette op ration ait t r alis e avec succ s BLUETOOTH se d sactive automatiquement si la connexion au PC de poche n est pas tablie au bout de 240 s apr s l activation de BLUETOOTH Ala premi re connexion du PDA PC au DISTO un code Pin peut tre demand pour le DISTO TM Entrez dans ce cas le code 0000 dans le PDA PC Desactivation de BLUETOOTH BLUETOOTH se d sactive des la mise hors tension de Leica DISTOTM Touches directionnelles Les huit touches directionnelles identifi es par une petite fl che sur le clavier s utilisent pour d placer le curseur Les touches directionnelles deviennent op rationnelles quand le deuxi me niveau de fonction en pressant la touche est activ La touche de mesure de distance est active aux deux niveaux La fonctionnalit des touches directionnelles d pend du logiciel utilis Transmission de la mesure Si le logiciel d application prend en charge les touches directionnelles on peut les utiliser pour s lectionner la position appropri e du curseur Appuyer bri vement sur le bouton pour transf rer la valeur affich e sur la ligne R sum au PC de poche PC Pour plus de d tails consulter le mode d emploi du logiciel utilis Selecting particular values in the display L cran affich
8. des batteries au lithium de haute qualit non rechargeables Une utilisation incorrecte de batteries au lithium peut s av rer dangereuse Mesure pr ventive Ne pas recharger ces batteries e Ne pas combiner les batteries au lithium avec d autres types de batteries e Ne pas utiliser de batteries dont le corps est endommag R f rence de mesure pi ce finale multifonction Voir figure B L instrument peut tre adapt pour les mesures suivantes e Pour les mesures partir dun bord d pliez l aide au positionnement jusqu ce qu elle s enclenche pour la premi re fois Voir figure l g re pression Vous pourrez ensuite la d plier enti rement Voir figure D Un capteur int gr d tecte automatiquement la position de mesure et adapte le point z ro de l instrument en cons quence Clavier Voir figure E Touche ON DIST On mesure Touche localisateur num rique Touche minuterie Touche plus Touche moins Touche surface volume Touche mesure indirecte Pythagore Touche trap ze ON BDU ww N Touche de fonction Touche reference de mesure Touche de memorisation Touche Clear off Touche menu egal Touche Bluetooth wm R Touche deuxieme fonction Os Mesure indirecte avec touche capteur d inclinaison Leica DISTO D8 LCA782205a f EEE Mise en service Affichage en mode normal Voir figure F 1 FO L cran graphique de la fen tre de mesure est
9. gt la surface totale des murs a le perimetre lt gt Leica DISTO D8 LCA782205a f Mesure de trapeze Voir figure J Pressez la touche une fois Lic ne s affiche Pressez la touche et d terminez la premi re cote hauteur Reappuyez sur la touche et d terminez la deuxi me cote 1 largeur Pressez la touche et d terminez la troisi me cote par ex DIST hauteur 2 Le resultat s affiche sur la ligne principale Pressez longuement la touche Fell pour afficher des informations addi tionnelles sur la mesure de trapeze par exemple l angle d inclinaison j la surface du trapeze 1 Mesure trapeze 2 7 Voir figure K ef Pressez la touche d deux fois L ic ne Lo s affiche La Pressez la touche EN et d terminez la premi re cote DIST Pressez la touche et d terminez la deuxi me cote t de m me que l angle dinclinaison Le resultat s affiche sur la ligne principale Pressez longuement la touche pour afficher des informations addi tionnelles sur la mesure de trapeze par exemple l angle d inclinaison j la surface du trap ze 1 Fonctions Surface triangulaire A Vous pouvez d terminer la surface d un triangle en mesurant les trois c t s Voir figure N Pressez la touche une fois l ic ne FAN s affiche Pressez la touche et mesurez le premier c te du triangle Bs DIST Pressez la touche et mesurez
10. le deuxieme c te du triangle A Pressez la touche et mesurez le troisi me c t du triangle Le r sultat s affiche sur la ligne principale Pressez longuement la touche pour afficher des informations addi tionnelles sur la mesure par exemple l angle gt des deux premi res mesures et le p rim tre AN du triangle Implantation ff Vous pouvez saisir deux distances diff rentes a et b dans l instrument et les utiliser pour reporter des longueurs mesur es d finies par ex lors de la mise en place de constructions en bois Voir figure O Saisie des distances d implantation Pressez cette touche deux fois Lic ne s affiche et permettent dadapter les valeurs dabord a puis b pour les distances d implantation desirees Les chiffres defilent plus rapidement si presse la touche plus longuement Une fois la valeur desiree a ECC saisie vous pouvez la confirmer avec la touche Vous pouvez saisir la valeur avec et Pour confirmer la valeur definie Utilisez he i b CC utilisez la touc Ki Fonctions Une pression sur la touche d clenche la mesure laser La distance d implantation correspondante est affich e sur la ligne principale entre le point d implantation d abord a puis b et l instrument r f rence de mesure arri re La distance affich e se r duit lorsque vous d placez lentement le Leica DISTO le long de la ligne d implantation L instrumen
11. longues distances et des relev s precis sur des surfaces detaillees sont possibles en plein soleil sans la moindre difficulte Le zoom 4x permet d agrandir l image selon les besoins de l utilisateur Appuyez sur la touche pour activer la fonction R appuyez sur la touche pour travailler avec un zoom 2x ou 4x Vous pouvez ajuster la luminosit de la cam ra en 5 niveaux au moyen de la touche ou de la touche Apres le declenchement d une mesure de distance une horloge s affiche jusqu la fin de la mesure CS Des erreurs de parallaxe se produisent quand le localisateur num rique est utilis sur des cibles proches Le point laser peut tre d plac dans le r ticule Dans ce cas vous devriez vous r f rer au point laser pour le pointage de l objet Voir figure F 2 Niveau zoom 1 2x 4x Minuterie Niveau en Reticule Angle d inclinaison Valeur de mesure de distance continue NU W N Image Leica DISTO TM D8 LCA782205a f Fonctions du menu Reglages Le menu permet d effectuer differents parametrages Une liste verticale montre les differentes options Dans ce menu le champ de selection curseur demeure fixe et la liste defile verticalement Apr s pression de la touche Menu l instrument affiche la premi re fonction de l arborescence et chaque nouvelle pression de touche la fonction suivante dans le sens des aiguilles d une montre Voir figure G Le menu renferme les fonct
12. toleree max 10 Si l instrument pr sente une inclinaison transversale sup rieure 10 l cran affiche le code info i 156 signalant une trop forte inclinaison E c Les unit s d inclinaison sont r gl es dans le menu Pressez cette touche une fois pour activer le capteur d inclinaison L ic ne s affiche L inclinaison est exprim e ou selon le r glage LA Pressez pour mesurer l inclinaison et la distance Voir figure L Distance horizontale directe x Pressez deux fois cette touche L ic ne s affiche Pressez cette touche pour mesurer l inclinaison et la distance Sur la ligne principale est affich e la distance horizontale directe comme r sultat Pressez longuement la touche pour des informations addi tionnelles sur la mesure par exemple l angle dinclinaison 4 la distance mesur e A et la hauteur indirecte Voir figure M Mesure d inclinaison double avec une distance mesur e Cette proc dure est particuli rement utile si l un des points mesur s n est pas r fl chissant On peut tout simplement viser le deuxi me point cible avec le localisateur num rique Cette mesure d terminera seulement l angle pas la distance n est donc pas n cessaire d utiliser une cible sp ciale pour le laser Voir figure S Appuyer sur le bouton trois fois L ic ne SA s affichera Appuyer sur le bouton l inclinaison et la distance seront mes
13. BLUETOOTH e Mesure d inclinaisons Utilisation non conforme e Mettre le produit en service sans instruction pr alable e L utiliser sans respecter les prescriptions relatives l environnement e Rendre les installations de s curit inefficaces et enlever les plaques signal tiques ainsi que les avertissements e Ouvrir l quipement avec des outils par ex tournevis dans des situa tions non explicitement autoris es e Modifier transformer le produit Consignes de s curit e Utiliser des accessoires d autres fabricants recommand s par Leica Geosystems e volontairement ou non sans pr cautions le produit sur des echafaudages des escaliers realiser des mesures proximite de machines en marche ou d installations non prot g es e Viser en plein soleil e Eblouir intentionnellement des tiers m me dans l obscurit e Prendre des pr cautions insuffisantes sur le lieu de mesure ex des mesures au bord des routes sur des chantiers Conditions d application E chapitre Caract ristiques techniques Le Leica DISTOTM est pour tre utilise dans des milieux pouvant tre habit s en permanence par l homme Le produit n a pas le droit d tre employ dans un environnement explosible ou agressif Responsabilit Responsabilit du fabricant de l quipement original Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg denomme ci apres Leica Geosystems Leica
14. Geosystems est responsable de la conformit du produit livr aux normes techniques et de s curit prescrites de meme que de la fourniture du manuel d utilisation et des accessoires originaux D autres versions linguistiques se trouvent l adresse www disto com Responsabilit du fabricant d accessoires d autres marques E Les fabricants d accessoires d autres marques pour le DISTO sont responsables de l laboration de la mise en pratique et de la diffusion de concepts de s curit relatifs leurs produits ainsi que de leurs effets en combinaison avec le mat riel de Leica Geosystems Consignes de s curit Responsabilit de l utilisateur du produit ATTENTION Il incombe au responsable du produit de veiller l utilisation conforme de l quipement au travail correct de ses collaborateurs leur instruction et au fonctionnement s r du mat riel Le responsable du produit doit e Comprendre les informations de s curit inscrites sur le produit et les instructions du manuel d utilisation e Conna tre les consignes de s curit locales en mati re de pr vention des accidents Signaler imm diatement tout d faut de s curit du produit Leica Geosystems Dangers li s l utilisation PRUDENCE En cas de chute de sollicitations extr mes d adaptations ou d une utilisation non autoris es le produit peut pr senter des dommages et fournir des mesures incorrectes Mesure pr ventive Ef
15. affiche sur la ligne principale les resultats des mesures intermediaires sur les lignes auxiliaires Pressez longuement la touche pour visualiser des informations addi tionnelles par exemple sur les distances partielles ZA 44 et la distance A l minimum a Mesure indirecte determination d une distance partielle avec 3 mesures auxiliaires 1 Voir figure R Par ex d termination de la hauteur entre les points et 2 avec trois points de mesure Pressez cette touche trois fois L cran affiche l ic ne Le laser est allume Visez le point sup rieur 1 Pressez cette touche et d clenchez la mesure La valeur est enregistree apres la premiere mesure Declenchez la mesure A La valeur est enregistr e apres la deuxieme mesure Pressez cette touche longuement pour d clencher la mesure continue lt 1 Balayez une large zone autour du point cible ideal avec l instrument Pressez cette touche pour terminer la mesure continue Le r sultat Leica DISTO D8 LCA782205a f EISA Fonctions s affiche sur la ligne principale les resultats des mesures intermediaires sur les lignes auxiliaires Pressez longuement la touche pour visualiser des informations additionnelles sur la mesure des longueurs partielles 4 et 4 Mesure indirecte avec capteur d inclinaison Mesure d inclinaison E Pendant la mesure d inclinaison tenez l instrument si possible sans l incliner inclinaison transversale
16. age par d faut r f rence arri re s applique de Selectionnez le mode calibrage dans le menu E nouveau Voir figure H Effectuez une premi re mesure sur une surface plane L instru DIST Pressez longuement cette touche pour r gler d finitivement la ment la confirmera avec J SA reference de mesure avant 2 Pivotez horizontalement l instrument sur 180 5 n Pressez cette touche pour regler nouveau l instrument sur la refe Appuyez sur la touche et confirmez le pivotement de 180 E rence arri re 4 Pressez la touche et effectuez la deuxi me mesure L instrument DIST Le capteur d inclinaison est calibre Mesure de distance simple Utilisation Active le laser Une deuxi me pression declenche la mesure de distance Mise sous hors tension j sii Le resultat s affiche immediatement L instrument et le laser s allument Lic ne pile s affiche jusqu au prochain actionnement d une touche Une pression longue met l instrument hors tension Mesure Minimum Maximum L instrument s teint tout seul si aucune touche n est actionn e Cette fonction permet de d terminer la distance minimale maximale d un pendant six minutes certain point de mesure et de reporter des distances Voir figure I Touche CLEAR Cette fonction s utilise en g n ral pour d terminer des diagonales valeur maximum ou des distances horizontales valeur minimum Le Annule la derniere action
17. ce vis e tres faiblement reflechissante Pour les distances entre 10 m et 30 m l cart peut s accro tre d env 0 025 mm m a partir d une distance de 30 m d env 0 1 mm m En mode longue port e l cart type maximum a partir d une distance de 30 m augmente de 0 15 mm m temp rature ambiante Sur toute la plage de temp rature de service l cart maximal augmente de 0 17 Dimensions Poids avec piles Plage de temp rature Stockage Service Conditions de mesure Port e La port e est limit e 200 m La nuit au cr puscule ou quand le point vis se trouve l ombre la port e augmente sans plaque de mire Utilisez une plaque de mire le jour ou si le point vise a de mauvaises capacit s de r flexion Surfaces vis es Pour viter des erreurs de mesure ne visez pas des liquides incolores par Annexe ex eau du verre sans poussi re du polystyr ne expans ou des surfaces d un niveau de transparence similaire En cas de vis e de surfaces fortement r fl chissantes le faisceau laser peut tre d vi et des erreurs de mesure peuvent se produire Le temps de mesure peut augmenter quand les surfaces sont sombres et non r fl chissantes Entretien Ne plongez jamais l instrument dans l eau Enlevez les salet s avec un chiffon humide doux N utilisez pas des produits de nettoyage ou solvants agressifs Traitez l instrument avec les m mes pr cautions que des jumelles ou une ca
18. divis en plusieurs zones La zone la plus lumineuse se trouve en haut gauche Elle affiche le programme de mesure actif A droite est indiqu le sous menu du programme Cette zone montre les programmes de mesure que l on peut s lectionner en appuyant sur la m me touche un certain nombre de fois Le champ de mesure indique les mesures prises dans le programme actif avec r f rence une s rie de mesures de distance simples Les valeurs correspondantes s affichent sur trois lignes Une ligne horizontale s pare le champ de mesure et la barre de r sultat Sil y a un triangle rouge le programme de mesure s lectionn dispose d un affichage d taill Selection de programme avec instructions de mesure Sous menu Niveau Minuterie Champ de mesure Barre de r sultat Affichage detaille Oo N UV BR Barre d etat laser reference de mesure affichage mode longue portee decalage plus moins tat de charge des piles Bluetooth 2nd Affichage en mode localisateur num rique Localisateur num rique zoom 4x L instrument int gre un localisateur num rique qui montre la cible directe ment sur l affichage Le r ticule affiche permet des mesures pr cises m me si le faisceau laser n est pas visible Voir figure F 2 Mise en service Le localisateur num rique en couleur int gr est d une grande aide l ext rieur et peut s utiliser ind pendamment des fonctions actives Des mesures de
19. e des mesures min max derni re mesure prise En main tenant appuy le bouton IG on peut s lectionner toutes les mesures affich es pour la transmission lignes bleues sous les mesures Une pres sion de la touche ou permet de choisir une valeur precise Apres la selection il est possible de transmettre la mesure au moyen de la touche IG La m thode de selection est utilisable pour les surfaces volumes mesures indirectes et cotes de locaux Pendant la transmission des donn es S il n y a pas d accusation de r ception des donn es par le PC de poche aucune nouvelle mesure ne peut tre trait e Le code info 240 s affiche si aucune transmission de donn es n a lieu au bout de 2 secondes Presser la touche et r p ter la mesure puis la transmettre CE Sila transmission Bluetooth pr sente des restrictions il se peut que le module Bluetooth du PC utilis ait une trop faible port e Dans ce cas nous recommandons l emploi d un adaptateur Bluetooth externe de type USB classe 2 Le logiciel gratuit fourni vise procurer l utilisateur des fonc tionnalit s de base Leica Geosystems n accorde aucune garantie sur ce logiciel gratuit ni d assistance Leica Geosystems d cline toute responsabilit quant l utilisation de ce logiciel gratuit et ne se trouve pas dans l obligation d effectuer d ventuelles corrections ou d laborer des mises jour ou mises niveau Une liste de distrib
20. e l affichage La luminosit de l cran est r glable sur 6 niveaux le niveau 6 tant le plus Fo eleve et le niveau le plus faible Mode longue port e in Des conditions d favorables fort ensoleillement ou surface faiblement reflechissante de la cible peuvent r duire la port e de l instrument Malgr cela le mode longue port e permet de r aliser des mesures sur de longues distances est recommand d utiliser un tr pied et d initialiser une mesure avec la touche si les distances d passent 30 m ou si l on travaille de fa on prolong e dans ces conditions Pour plus de d tails voir les carac t ristiques techniques e ment Les r glages sont remis z ro la mise hors tension de l instru Mesure avec le tr pied Le point de reference est adaptable au trepied si l utilisateur besoin d effectuer une mesure partir du raccord correspondant S lectionnez cet effet l ic ne dans cette fonction Vous pouvez activer ou d sac tiver la r f rence par rapport au tr pied Le r glage est visible sur l cran Ji CS Nous recommandons d initialiser les mesures avec la touche quand l instrument est mont sur un tr pied pour viter une d gradation de la nettet or ment Les r glages sont remis z ro la mise hors tension de l instru Bip 59 Il est possible d activer ou de desactiver le bip de touche Fonctions du menu D calage 4 offset Un decalage ajo
21. etermine avec deux ou trois distances Pressez cette touche une fois L ecran affiche A Le laser est allum Visez le point sup rieur declenchez la mesur La valeur est enregistr e apr s la premi re mesure Maintenez l instrument le plus possible l horizontal Appuyez longuement sur cette touche pour d clencher une mesure continue Balayez une large zone autour du point de mesure ideal avec l instrument Pressez cette touche pour arr ter la mesure continue 2 Le r sultat s affiche sur la ligne principale les r sultats des mesures interm diaires sur les lignes auxiliaires Pressez longuement la touche pour afficher des informations addi tionnelles sur la mesure des angles du triangle VA et de A Mesure indirecte d termination d une distance avec 3 mesures auxiliaires lt d Voir figure Q Pressez cette touche deux fois L cran affiche l ic ne A Le laser est allume Visez le point sup rieur et d clenchez la mesure La valeur est enregistr e apr s la premi re mesure Maintenez l instrument le plus possible l horizontale Appuyez longuement sur cette touche pour d clencher une mesure continue 4 Balayez une large zone autour du point ideal avec l instrument Pressez cette touche pour arr ter la mesure continue 2 La valeur sera enregistr e Visez le point inf rieur et pressez cette touche pour d clencher la mesure 3 4 Le resultat s
22. fectuer p riodiquement des mesures de contr le surtout lorsque le produit a t sollicit de fa on inhabituelle et avant apr s des mesures importantes Veiller ce que les parties optiques du Leica DISTO restent propres et viter un endommagement m canique des butoirs PRUDENCE Lorsque le produit est utilis pour des mesures de distances ou le positionnement d objets en mouvement par ex grues engins de construc tion plateformes des v nements impr visibles peuvent entrainer des mesures erron es Mesure pr ventive Utiliser le produit uniquement comme capteur de mesure et non comme Leica DISTO TM D8 LCA782205a f appareil de guidage La conception et le fonctionnement de votre systeme doivent garantir qu un dispositif de securite ad quat par ex interrupteur de fin de course evite tout endommagement en cas de mesure erronee d un dysfonctionnement du produit ou d une panne de courant ATTENTION Les batteries dechargees n ont pas le droit d tre jetees avec les ordures m nag res M nager l environnement en les apportant aux points de collecte pr vus cet effet conform ment aux prescriptions en vigueur dans ce domaine au niveau national ou local Le produit n a pas le droit d tre jet avec les ordures m na g res Effectuer une mise au rebut conforme du produit conforme ment aux dispositions nationales en vigueur dans le pays d utili sation Toujours rendre le produit inaccessible
23. ions suivantes Unit s de mesure distance Unit s de mesure angle Eclairage de l affichage Mode longue port e Tr pied Bip D calage Image du localisateur num rique en noir amp blanc Niveau dans le champ d tat 0 Reset Calibrage du capteur d inclinaison 0 0 NO OA ww N Navigation dans le menu Le menu permet d adapter l instrument un utilisateur ou une application en particulier Description g n rale Pressez longuement la touche pour acc der au menu de configura tion Vous pouvez s lectionner des fonctions du menu principal avec les touches ou Appuyez sur la touche bri vement pour acceder au sous menu de la fonction selectionnee du menu principal En pressant les touches ou vous pouvez effectuer des modifi cations dans le sous menu Pressez longuement la touche pour acceder aux reglages Appuyez sur la touche longuement dans le menu pour quitter les reglages sans enregistrement R glage de l unit de mesure pour les distances Les unit s suivantes sont r glables Distance Surface Voume _ 000m oon 00 owe R glage de l unit de mesure pour l inclinaison 0 000 yd 0 000 yd IEI E Les unit s suivantes sont r glables pour les mesures d inclinaison Do Unit s pour l inclinaison b z0 180 0 3 0 0 0 00 in ft 2 1 2 2 6 Leica DISTO D8 LCA782205a f Sai Fonctions du menu Eclairage d
24. li rement par ex la hauteur d une pi ce Mesurez la distance et pressez la Leica DISTO D8 LCA782205a f touche jusqu ce que l instrument confirme la m morisation avec un bip Appel de la constante Pressez cette touche une fois pour appeler la constante puis appuyez sur la touche pour l int grer au calcul M moire d roulante Pressez cette touche deux fois pour visualiser les 30 derniers r sul tats mesures ou r sultats calcul s dans l ordre inverse Les touches et euvent s utiliser pour la navigation P P 8 Pressez cette touche pour utiliser un r sultat de la ligne principale pour un calcul ult rieur 7 LI Une pression simultan e des touches et efface toutes les valeurs de la m moire historique Minuterie d clencheur automatique Pressez cette touche pour r gler une temporisation de 5 secondes ou Pressez cette touche jusqu ce que la temporisation souhait e soit atteinte max 60 secondes Apr s rel chement de la touche le laser tant actif un compte rebours par ex 59 58 57 secondes s affiche jusqu la prochaine mesure Les 5 derni res secondes sont compt es avec un bip La mesure sera prise apr s le dernier bip et la valeur s affichera a mesures Le d clencheur automatique peut tre utilis pour toutes les Fonctions Utilisation du BLUETOOTH mm Activation de BLUETOOTH Envoi de mesu res Une pression br ve sur la touche BLUETOOTH
25. m ra Garantie Leica Geosystems AG accorde une garantie de trois ans sur le Leica DISTO D8 De plus amples informations ce sujet sont disponibles sur le site Internet www disto com Modifications illustrations descriptions et caract ristiques techniques reservees Pour b n ficier de la garantie de trois ans il faut enregistrer le produit sur notre site Internet WWW disto com dans un d lai de huit semaines compter de la date d achat En cas de non enregistrement le produit sera assorti d une garantie de deux ans Leica DISTO D8 LCA782205a f Leica DISTO D8 O 0D8 CAE UNIT 0 0000 m 2 lin ft LL Imm m 020 UNIT 3 TOM ISO 9001 ISO 14001 CH 9435 Heerbrugg Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland has been certified as being equipped with a quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality Systems ISO standard 9001 and Environmental Management Systems ISO standard 14001
26. oint cible du haut Ce point doit se situer derri re le point cible du bas Si ce n est pas le cas un message d erreur s affiche Mesure de profil Cette fonction s utilise pour mesurer des profils et sections de terrain Apr s le relev d un point de r f rence hauteur connue par ex rep re ou sol l instrument affiche la hauteur et la distance hori zontale pour chaque point suivant amp Nous recommandons l utilisation d un trepied Appuyer sur cing fois Le symbole suivant s affiche 27 Entrer avec et la hauteur connue du point de reference par ex 4 000 m dans un systeme de construction et confirmer avec Le I Jha symbole suivant s affiche VEM Orienter maintenant l instrument vers le point de r f rence altim trique et presser le lasermetre rel ve le gradient et la distance Il est alors A e 5 pr t mesurer les points de profil x DIST Mesurer les points de profil en appuyant sur L instrument affiche la distance horizontale au point mesur 77 et la hauteur de ce point Er Presser pour quitter la fonction En cas de d placement du tr pied et de l instrument toujours red marrer la fonction et mesurer le point de r f rence altim trique avant les autres points M moire des constantes m moire d roulante Enregistrement d une constante Il est possible d enregistrer une valeur souvent utilis e et de l appeler r gu
27. t commence quand la distance par rapport au point d implantation suivant est de 0 1 m Les fl ches affich es A d placer le Leica DISTOTM pour obtenir la distance d finie a ou b D s indiquent dans quelle direction vous devez que le point d implantation est atteint l ic ne s affiche Vous pouvez interrompre la fonction tout moment avec la touche ti Mesure indirecte L instrument peut calculer des distances avec la formule de Pythagore Ce proc d est utile si la distance mesurer est difficile atteindre E e Tous les points vis s doivent se trouver dans l axe vertical ou hori zontal Veillez effectuer les operations dans l ordre indique e Vousobtiendrezdetr s bons r sultats en faisant tourner l instrument autour d un point fixe par ex quand l aide au positionnement est d pli e et que l appareil est appuy contre un mur ou en fixant le DISTO sur un tr pied e Vous pouvez appeler la fonction Minimum Maximum pour la mesure voir explication Mesure gt Mesure Minimum Maximum La valeur minimum est utilis e pour les mesures angle droit par rapport au point vis la distance maximum pour toutes les autres mesures Leica DISTO D8 LCA782205a f Mesure indirecte determination d une distance avec 2 mesures auxiliaires Voir figure P Par ex pour la mesure de hauteurs largeurs de b timents La mesure avec un trepied est avantageuse quand la hauteur se d
28. totalement exclure la possibilit que d autres quipements ou que des personnes ou animaux soient affect s par ce rayonnement utiliser le produit proximit d une station service d une usine chimique ou de toute autre zone pr sentant un risque d explosion e Ne pas utiliser le produit proximit de mat riel m dical e utiliser le produit dans un avion e Ne pas utiliser le produit tr s pres de votre corps durant une p riode prolong e PRUDENCE N effectuer en aucun cas soi m me des r parations sur le produit En cas de d faut contacter le revendeur Leica Geosystems Classification laser Distancem tre int gr Le Leica DISTO M met un faisceau laser visible qui sort de la face avant du produit r pond aux normes de s curit de lasers de cat gorie 2 Consignes de s curit e CEl60825 1 2007 S curit d appareils laser i E a Signalisation Produits laser de cat gorie 2 Ne pas regarder dans le faisceau laser et ne pas le pointer inutilement vers Fo des personnes La protection de l oeil est en g n ral assur e par des Rayonnement laser mouvements r flexes tels que fermer les paupi res tourner la t te Classe laser 2 selon IEC 60825 1 2007 PAPEIS f Puissance de sortie max lt I mW Une observation directe du faisceau laser avec des instruments Longueur d onde 620 690 nm I d Divergence du faisceau 0 16 x 0 6 mrad optiq
29. ues par ex jumelles lunettes peut s averer dangereuse Dur e dimpulsion IxI0 5s Mesure pr ventive Ne pas regarder dans le faisceau laser avec des instruments optiques PRUDENCE Regarder dans le faisceau laser peut s averer dangereux pour les yeux Mesure preventive Ne pas regarder dans le faisceau laser Veiller ce que le faisceau laser se trouve plus bas ou plus haut que les yeux particuli rement avec des instal Position de la plaquette signaletique voir derni re page lations fixes sur des machines etc Consignes de securite Leica DISTOTM D8 LCA782205a f n E e Pour les mesures partir de coins depliez l aide au positionnement Mise en service jusqu ce qu elle s enclenche Poussez la alors du c te droit d une Insertion Remplacement des piles Voir figure A Enlevez le couvercle du compartiment a piles et fixer la dragonne au lasermetre 2 Respectez la polarite lors de l insertion des piles Refermez le compartiment Remplacez les piles si cette Il clignote en permanence sur l cran C amp F Pour viter des risques de corrosion retirer les piles en cas de non utilisation prolong e de l instrument Nous recommandons l utilisation de batteries au lithium AA de 1 5 V max ou de batteries NiMH rechargeables Le Leica DISTO fonctionne aussi avec des batteries alcalines mais son autonomie sera alors r duite ATTENTION Ce Leica DISTO a t livre avec
30. ur es Si inclinaison change l appareil actualise la valeur altim trique et l affiche sur la ligne R sum Appuyer sur le bouton seule l inclinaison sera mesur e La valeur de la hauteur indirecte r sultante est gel e dans la ligne R sum 0 7 Appuyer sur le bouton et le maintenir enfonce pour afficher des infor mations additionnelles sur la mesure comme la distance horizontale 4 la distance au deuxieme point mesure Z ou la hauteur au m me point i noter les diff rentes ic nes Mesure d inclinaison double avec deux distances mesur es Cette proc dure convient en particulier si les deux points mesur s ne se trouvent pas dans le m me plan vertical Les deux points cibles sont d ter min s au moyen d une mesure de distance et d inclinaison Voir figure ST y Appuyer sur le bouton e quatre fois L ic ne sera affichee Appuyer sur le bouton ATA A l inclinaison et la distance seront mesu rees Appuyer sur le bouton A l inclinaison et la distance seront mesu r es La ligne Resume affichera la distance resultante entre les deux points mesur s 0 7 Appuyer sur le bouton et le maintenir enfonce pour afficher des infor mations additionnelles sur la mesure comme la distance horizontale la difference de hauteur entre les points mesur s ou l angle inclus a f pa f Fonctions OO O M Leica DISTO D8 LCA782205a f CS Mesurer d abord le p
31. ute ou soustrait une certaine valeur toutes les mesures Cette fonction permet de tenir compte des tolerances par ex dimensions non finies finies Si vous selectionnez la fonction Decalage dans le menu vous pouvez regler la valeur avec la touche ou Une pression longue sur la touche acc l re le changement de la valeur Une fois le d ca lage regle confirmez la valeur avec la touche L cran affiche l ic ne PA ou EX Image du localisateur num rique en noir amp blanc Sh Vous pouvez basculer l cran en mode cam ra sur noir amp blanc Niveau dans le champ d tat ET Le niveau en dans le champ d tat peut tre activ d sactiv Reset restauration des r glages d origine 4 RESFT Linstrument dispose d une fonction Reset Si vous la s lectionnez et confirmez son activation l instrument r affichera les r glages d origine et effacera le contenu des m moires CS Tous les param tres r gl s par l utilisateur et les valeurs enregis tr es seront perdus Leica DISTO D8 LCA782205a f I sans Pressez cette touche la mesure suivante sera d clench e partir Calibrage du capteur d inclinaison e du bord avant Le changement de r f rence de mesure est signal par un Vous pouvez calibrer le capteur d inclinaison de l instrument Le calibrage nouveau bip requiert deux mesures sur une surface plane 7 7 7 E eX 1 Apr s cette mesure le r gl
32. uteurs de logiciels pour une vaste gamme d applications figure sur notre site Internet Utilisation du BLUETOOTH EI Leica DISTOTM D8 LCA782205a f Messages affiches Tous les messages comportent le texte 1 ou Error Il est possible de corriger les erreurs suivantes Inclinaison transversale sup l instrument sans incli rieure 10 naison transversale Le calibrage n a pas t effectu Calibrer l instrument sur une sur une surface plane La valeur surface parfaitement plane Cause de calibrage se trouve dans une plage non autoris e rreur de calcul rreur de transfert de donn es un pas de connexion Bluetooth tooth e ait pas de connexion Bluetooth tooth 252 Temp rature trop haute Laisser refroidir l instrument 253 Temp rature trop basse R chauferiinsrumem _ Signal de r ception trop faible Utiliser la plaque de mire temps de mesure trop long distance gt 100 m Signal d entr e trop intense Point vis trop r fl chissant utiliser la plaque de mire mesurer dans d autres condi tions de luminosit Solution Mettre l instrument sous hors tension plusieurs fois Si ce message continue appara tre l instrument est d fectueux Appeler dans ce cas le reven deur Leica DISTO D8 LCA782205a f Caracteristiques techniques Mesures de distance Precision de mesure pour les distances n jusqu 10 m 2 0 typique 1 0 mm 0 05 m
Download Pdf Manuals
Related Search