Home

Mode d`emploi des caractéristiques avancées

image

Contents

1. 120 Enregistrer des images panoramiques Mode Panorama 121 R glage du sens d enregistrement ou de l effet d MaAGE irrisica eirinen 122 Enregistrer des images en fonction de la sc ne Mode sc ne 124 Pontalti raser 125 Grain de peau 125 Paysage 125 Sports 125 Panoramique 126 Portrait noct L 2 25 5 40 aus 127 Paysage noct Priseinoct MANU aiiai HADRI iai nn Nourriture lissen B b aa eat Animal domes m Cr puSsQUl ciiise Haute sens ieceri eeens esta 130 Ciel toil 130 travers la vitre 130 Mode Ph to 3D 222 rtserns 131 Enregistrer les images anim es avec des commandes manuelles Mode vid o cr atif 132 D finir vos propres r glages et enregistrer Mode Personnaliser M m r g pers Personnaliser n Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage Rec visage Enregistrer les images de visage Modifier ou supprimer les informations sur les personnes enregistr es Saisir du texte ani Fonctions pratiques pour le voyage 140 Date Voyvadel 5 48M nes 140 Heute mond arcassa 141 VQT5B81 Ut Ut iliser le menu Enr 142 Style Photo 22 srreresrensnnntiersesns 142 Format ns 143 Format imag 143 Qualit 144 R g limite
2. R gl 2D 3D La m thode de lecture des images 3D peut tre permut e Ce menu s affiche uniquement pendant l utilisation de la sortie HDMI Pour la proc dure suivre pour lire une image fixe 3D 187 162 VOT5B81 Applications Affichage Diff rentes m thodes de lecture Mode lecture e Pour les proc dures de r glage du menu 57 ET E TUE Lisez automatiquement les images dans l ordre Recommand pour le visionnement sur l cran d un t l viseur Appuyez sur Y pour s lectionner la m thode de lecture et appuyez sur MENU SET Tout Lire tout Photos seulement Lit les images fixes Vid o seulement Lit les images anim es Lecture 3D Lit uniquement les images fixes 3D enregistr es en mode de sc ne Mode Photo 3D S lection cat gorie S lectionnez la cat gorie et faites la lecture des images fixes ou anim es S lectionnez la cat gorie l aide de V lt B gt et appuyez sur MENU SET 165 Mes favoris Lit les images d finies comme Mes favoris 178 Appuyez sur Y pour s lectionner D marrer puis appuyez sur MENU SET mCommandes de diaporama Le guide d utilisation appara t dans le coin inf rieur droit de l cran ACL Ah Suivante Volume plus bas Volume plus haut w T a Pause lecture PE N i O O Arr t Pr c dente Actionnable uniquement dans les cas sui
3. Lorsque la sc ne ne correspond aucune de celles ci dessus 1 Lorsque les b b s moins de 3 ans enregistr s avec la fonction de reconnaissance de visage sont reconnus 2 Nous recommandons l utilisation d un tr pied et du retardateur 3 Lorsque Prise noct manu intell est r gl sur OUI Suivant les conditions d enregistrement diff rents types de sc ne peuvent tre tablis pour un m me sujet Si l appareil photo ne s lectionne pas le type de sc ne d sir il est recommand de s lectionner manuellement le mode de sc ne appropri Lorsque i 1 amp ou ia est d tect la d tection de visage s active et la mise au point et l exposition sont ajust es en fonction des visages reconnus Si un tr pied est utilis par exemple et que l appareil photo a estim que les secousses de celui ci taient minimes alors que le Mode sc ne est identifi comme ii2 la vitesse d obturation sera param tr e au maximum sur 8 secondes Prenez soin de ne pas bouger l appareil photo en prenant des photos Si Rec visage est r gl sur OUI et qu un visage ressemblant un visage enregistr est d tect R s affiche en haut droite de i iQ et ia HA propos de la compensation de contre jour La compensation de contre jour s active automatiquement en mode Auto intelligent Il y a contre jour quand le sujet est clair par derri re Lorsqu il y a un contre jour le suj
4. tat de flou artistique en arri re plan Coloration Couleurs chaudes lt Couleurs froides Rendre l arri re plan flou p e Vous pouvez aussi tourner la molette arri re pour ajuster e Pour revenir au r glage automatique Appuyez sur la touche ff Q MENU Appuyez sur MENU SET e Vous pouvez galement appuyer sur la molette arri re pour valider le r glage Lorsque vous enregistrez des images anim es l appareil photo ex cute la commande d ouverture l int rieur de la plage d exposition appropri e et il se peut que le flou artistique en arri re plan ne change pas suivant le degr de luminosit du sujet Lorsque vous teignez l appareil ou changez de mode d enregistrement tous les r glages sont ramen s AUTO La plage de r glage de l tat du flou artistique en arri re plan varie selon la position du zoom 44 VAT5B81 Enregistrer des images anim es BABSMAIC U6 Vous pouvez enregistrer des images anim es avec l audio st r o Appuyez sur la touche d images anim es pour commencer filmer vitez de bloquer le microphone Indicateur de l tat pendant le filmage d enregistrement Format enregistrement 157 Qualit enr 158 Nous vous conseillons de fermer le flash lorsque vous filmez Lib rez imm diatement la touche d images anim es apr s avoir appuy dessus Vous pouvez aussi utiliser le zoom en fi
5. Appuyez sur A Y pour s lectionner MPA macro IH puis appuyez sur MENU SET Affichage de La mise au point sur les sujets distants peut prendre un certain temps Nous recommandons l utilisation d un tr pied et de Retardateur De plus pour photographier un sujet pr s de l appareil photo nous vous recommandons de fermer le flash pour le r gler sur Lorsque l appareil photo se trouve une distance du sujet qui d passe les limites de l objectif il se peut que la mise au point ne soit pas ad quate m me si l indication de mise au point est affich e Si l objectif est sali par des empreintes de doigts ou de la poussi re l objectif peut ne pas pouvoir faire la mise au point d un sujet correctement Le d placement de l appareil photo apr s l ex cution de la mise au point donnera probablement des images floues si le sujet se trouve pr s de l appareil photo car la marge d ex cution de la mise au point sera consid rablement r duite se peut que la r solution soit r duite sur les bords de l image Impossible r gler dans le cas suivant e Dans tous les Modes Sc ne sauf Mode Photo 3D 100 VAT5B81 Applications Prise Plage de mise au point Lorsque le sujet se trouve trop pr s de l appareil photo il se peut que la mise au point de l image ne s effectue pas correctement La distance la plus courte d enregistrement d pend du taux de grossissement et du r
6. Cet effet d image donne une image aux clats de lumi re en forme de croix cr ant une atmosph re somptueuse m Options r glables 113 Luminosit Sous exposition plus sombre Surexposition plus lumineux Degr de flou artistique en arri re plan D focalise l arri re plan La mise au point lt gt est aussi faite sur l arri re plan Longueur des rayons de lumi re Les rayons de lumi re sont courts Les rayons de lumi re sont longs L cran d enregistrement s affiche comme un saut d image avec un l ger retard en comparaison de l enregistrement normal 119 VQT5B81 Applications Prise Enregistrer des images avec diff rents effets d image Mode Commande cr ative Pour la proc dure de r glage du menu Commande cr ative 112 D satura Partielle Cet effet d image donne une image monochrome en ne conservant que la couleur s lectionn e et en l accentuant de fa on marquante m Options r glables 113 Sous exposition plus sombre Surexposition Luminosit 3 plus lumineux lt lt Degr de flou La mise au point D focalise l arri re artistique en lan lt est aussi faite sur arri re plan P l arri re plan Quantit de couleur Laisse une petite Laisse une grande retenue quantit de couleur quantit de couleur E S lectionner la couleur Appuyez sur la
7. Ne touchez pas le barillet de l objectif pendant l ex cution du zoom Faites la mise au point apr s avoir r gl le zoom Le taux de grossissement et la barre de zoom affich s l cran sont approximatifs se peut que l appareil photo mette un bruit de cliquetis ou qu il vibre pendant l utilisation de la commande de zoom cela n est pas un dysfonctionnement Le zoom n est pas disponible dans les cas suivants e Mode Photo 3D Mode sc nel e Zoom macro Seul le zoom num rique fonctionnera jusqu 3x 75 VOT5B81 Applications Prise Utiliser le zoom Agrandissement sup rieur du sujet L objectif zoom de cet appareil peut faire un zoom jusqu 60x Zoom optique Si vous utilisez les fonctions suivantes vous pouvez agrandir encore davantage le sujet Zoom optique suppl mentaire Le zoom avant est possible jusqu 135x si des images avec 1 ont t s lectionn es par Format imag dans le menu Enr 143 EZ est l abr viation de Extra optical zoom zoom optique suppl mentaire Le zoom optique suppl mentaire n est pas disponible dans les cas suivants e Images anim es y compris Mode vid o cr atif e Modes de sc ne HDR Haute sens e Mode Commande cr ative Impressionnisme Effet jouet e Lorsque le r glage de Qualit est d fini sur rawe raw O RAW m ZOOM i Vous pouvez utiliser la technologie R solution intelligente d
8. 57 Vit obtu mini BASM nGa D finit la valeur minimale pour la vitesse d obturation Il est recommand d utiliser des vitesses d obturation plus basses pour enregistrer des images plus lumineuses dans les endroits sombres Vous pouvez galement la r gler plus rapidement pour r duire le flou du sujet R glages AUTO 1 250 1 125 1 60 1 30 1 15 1 8 1 4 1 2 1 Une vitesse d obturation plus lente permet d obtenir des images plus lumineuses mais augmente le risque de vacillement il est donc recommand d utiliser un tr pied et le retardateur Comme les images fixes peuvent tre sombres lors de l utilisation de valeurs plus rapides il est recommand de photographier dans des emplacements lumineux MIN clignote en rouge lorsque l on enfonce la touche d obturateur mi course si l image fixe est sombre MIN s affiche sur l cran pour les r glages autres que AUTO I r solution ABDSMAC 18 Vous pouvez utiliser la technologie R solution intelligente pour photographier les images fixes avec des contours plus nets et une plus grande r solution R glages ZOOM i OUI NON propos de ZOOM i 76 HABSMAIC TS Grossit 5 fois plus qu avec le Zoom optique ou le zoom optique suppl mentaire Notez que le grossissement r duit la qualit d image avec le zoom num rique Pour plus de d tails 77 E R glages O
9. Le zoom n atteint pas le taux de grossissement maximum Si le taux de grossissement du zoom s arr te 3 x cela signifie que l appareil photo est r gl sur Zoom macro 102 Les num ros de fichier ne sont pas enregistr s dans l ordre Les num ros de fichier reviennent z ro lorsque de nouveaux dossiers sont cr s 194 Les num ros de fichier ont diminu La batterie a t retir e ins r e alors que l appareil photo tait sous tension Les num ros peuvent diminuer si les num ros de dossier fichier ne sont pas correctement enregistr s 220 VAT5B81 Pr cautions pour l utilisation et remarques Lors de l utilisation L appareil photo peut devenir chaud s il est utilis sur de longues p riodes mais cela n est pas un dysfonctionnement Gardez l appareil le plus loin possible des appareils lectromagn tiques tels que fours micro ondes t l viseurs consoles de jeu etc e Si vous utilisez l appareil sur ou pr s d un t l viseur les images et ou le son de l appareil peuvent tre affect s par le rayonnement des ondes lectromagn tiques e N utilisez pas l appareil pr s d un t l phone cellulaire car le bruit mis par ce dernier risquerait d affecter les images et ou le son e Les donn es enregistr es risquent d tre endommag es ou les images d form es par les puissants champs magn tiques g n r s par les haut parleurs ou les gr
10. Raccordement d autres appareils Conserver les images fixes et les images anim es sur un ordinateur Vous pouvez copier les images fixes et les images anim es de l appareil photo un ordinateur en raccordant les deux appareils e Certains ordinateurs peuvent lire directement la carte m moire de l appareil photo Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l ordinateur e Si votre ordinateur ne prend pas en charge les cartes m moire SDXC un message s affichera pour vous inviter formater la carte Ne formatez pas la carte Cela effacerait les images enregistr es Si la carte n est pas reconnue reportez vous au site Web de soutien technique suivant http panasonic net avc sdcard information SDXC html E Sp cifications de l ordinateur Vous pouvez raccorder l appareil photo un ordinateur capable de d tecter un dispositif de stockage de masse dispositif qui permet de sauvegarder une tr s grande quantit de donn es e Windows Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP e Mac OS X 10 1 10 8 Il se peut que certaines images anim es enregistr es en AVCHD ne soient pas bien balay es en copiant un fichier ou un dossier e Sous Windows vous devez utiliser le logiciel PHOTOfunSTUDIO du CD ROM fourni pour copier les images anim es enregistr es en AVCHD e Sous Mac vous pouvez utiliser iMovie 11 pour copier les images anim es enregistr es en AVCHD Pour
11. MPA C e Appuyez mi course sur le d clencheur si la mise au point du sujet est difficile e Pendant que le d clencheur est appuy mi course des secousses peuvent tre vu sur l cran e L nergie de la batterie peut tre consomm e plus rapidement que d habitude 146 VQT5B81 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 57 COST C508 Aussi longtemps que l appareil photo sera tenu de fa on stable il r glera automatiquement la mise au point et le r glage de la mise au point sera alors plus rapide lorsque le d clencheur est press Cela est pratique lorsque par exemple vous ne voulez pas rater l opportunit d une photo E R glages OUI NON L nergie de la batterie peut tre consomm e plus rapidement que d habitude L ex cution de la mise au point peut prendre du temps lorsque vous d placez rapidement le Zoom de W max T max ou si vous approchez rapidement du sujet Enfoncez la touche d obturateur mi course si la mise au point s ex cute difficilement MPA rapide ne fonctionne pas pendant l ex cution de la recherche MPA Impossible r gler dans le cas suivant e Panoramique Portrait noct Paysage noct Prise noct manu Ciel toil Mode sc ne e Mise au point douce Mode Commande cr ative Pour plus de d tails 106 147 VOT5B81 Applications Prise
12. Personnaliser amp P A S M a NN amp Les r glages enregistr s dans M m r g pers peuvent tre rapidement activ s en mettant la molette de s lection de mode sur C R glez la molette de s lection de mode sur C mode Personnaliser Appuyez sur Y pour s lectionner la configuration personnalis e et appuyez sur MENU SET L appareil photo permute en mode d enregistrement et sur les r glages de la configuration personnalis e s lectionn e mLorsque vous modifiez les r glages de menu M me si les r glages de menu sont temporairement modifi s pendant que R g1 R g2 ou R g3 est s lectionn pour l utilisation de la configuration personnalis e les r glages actuellement enregistr s demeureront tels quels Pour modifier les r glages actuellement enregistr s remplacez les donn es enregistr es l aide de M m r g pers 134 dans le menu Config 135 VAT5B81 Applications Prise Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage Rec visage F5ABSm 0 0A Le r glage par d faut de Rec visage est NON Si des images de visage sont enregistr es le r glage sera automatiquement OUI mFonctionnement de la reconnaissance de visage Pendant l enregistrement Lorsque Mode AF est r gl sur 12 D tection de visage e L appareil photo reconna t un visage enregistr effectue la mise au point et r gle l exp
13. Pr paratifs V rifiez le sens de la fiche et ins rez la bien droit Pour importer les images de En ins rant la fiche du cordon dans le mauvais la m moire int gr e retirez sens vous risqueriez de la d former et de causer un toutes les cartes m moire dystonctionnement e Installez le PHOTOfunSTUDIO sur votre ordinateur avant de lancer la proc dure de copie 191 e Mettez l appareil photo et l ordinateur sous tension Ne d connectez pas le c ble de connexion USB fourni pendant que Acc s s affiche Raccordez l appareil photo l ordinateur e N utilisez que le c ble de connexion USB fourni ou un authentique c ble de connexion USB Panasonic DMW USBC1 en option L utilisation d autres c bles que ceux ci dessus peut causer un dysfonctionnement Appuyez sur Y sur l appareil photo pour s lectionner PC et appuyez sur MENU SET 3 Utilisez PHOTOfunSTUDIO pour copier les images sur l ordinateur e Pour plus de d tails sur l utilisation de PHOTOfunSTUDIO reportez vous au mode d emploi PHOTOfunSTUDIO PDF Les copies des fichiers d images anim es AVCHD ainsi que les dossiers qui contiennent de tels fichiers ne peuvent tre lus ni dit s s ils ont t supprim s modifi s ou d plac s l aide de l Explorateur Windows ou par une m thode similaire Utilisez toujours PHOTOfunSTUDIO pour manipuler les images anim es AVCHD Pour annuler la conn
14. l arri re plan e Lorsque la valeur d ouverture est r duite la plage de profondeur disponible pour la mise au point diminue et l arri re plan peut devenir flou Valeurs d ouverture r glables Par 1 3 EV F2 8 F8 0 8 1 2000 Certaines valeurs d ouverture ne sont pas s lectionnables en utilisant l objectif de conversion En fonction de la position du zoom certaines valeurs d ouverture ne peuvent pas tre s lectionn es Vitesse d obturation r gl e secondes Lorsque l image est trop lumineuse ou trop sombre ou lors de toute autre exposition inad quate les valeurs d ouverture et de vitesse d obturation s affichent en rouge La luminosit de l cran ACL viseur et les photos enregistr es pourraient diff rer Contr lez les images sur l cran de lecture S lectionnez une valeur de l ouverture plus lev e si le sujet est trop lumineux S lectionnez une valeur de louverture plus basse si le sujet est trop terne La limite inf rieure de la vitesse d obturation varie suivant la sensibilit ISO 108 VAT5B81 Applications Prise Enregistrer des images en r glant la vitesse d obtu ration Mode Priorit vitesse 0 P ABM aAa N Lorsque vous photographiez vous pouvez ajuster la vitesse d obturation en fonction de l effet photographique recherch L ouverture est automatiquement optimis e en fonction de la vitesse d obturation sp cifi e
15. Impossible de bien imprimer les images panoramiques Le rapport de format des images panoramiques tant diff rent de celui des images fixes ordinaires il se peut que certaines images panoramiques ne s impriment pas bien Utilisez une imprimante qui prend en charge les images panoramiques Reportez vous au mode d emploi de l imprimante lIl est recommand d ajuster la taille de l image en fonction du papier d impression l aide du logiciel PHOTOfun STUDIO disponible sur le CD ROM fourni 218 VQT5B81 Questions et R ponses D pannage Le menu ne s affiche pas dans la langue d sir e Modifiez le r glage de Langue 73 L appareil photo fait des cliquetis quand on l agite Dans les cas suivants il n y a aucun probl me avec l appareil photo donc ne vous inqui tez pas Un cliquetis est audible lorsque l appareil photo est secou alors qu il est teint ou pendant le Mode Lecture Son du d placement de l objectif Cet appareil produit un cliquetis etc lorsque ce dernier est allum ou teint ou en passant du Mode Enregistrement au Mode Lecture Son d ouverture Une vibration est ressentie pendant le zoom Mouvement du moteur du barillet d objectif Si vous entendez un cliquetis ou un claquement provenant de l objectif pendant les prises de vue Le son du r glage de l ouverture pour changer dans les niveaux lev s Si cela survient l imag
16. Le sujet n est pas centr dans l image Mise au point 23 zones 98 Position tablie pour la mise au point Mise au point 1 Zone 98 Enregistrer des images en gros plan Enregistrement macro 100 Plage de mise au point Zoom macro 4 Enregistrer des images avec la mise au point manuelle 103 Technique de la mise au point manuelle 104 Enregistrer des images en verrouillant l exposition et ou la mise au point AF AE LOCK ssossessennnesnesnnssnnrenssnnrnnne 105 VQT5B81 Utilisation de la touche fonction 107 Enregistrer des images en r glant la valeur d ouverture Mode Priorit ouvert asseeeeeeen 108 Enregistrer des images en r glant la vitesse d obturation Mode Priorit vitesse 109 Enregistrer des images en r glant la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Mode Expo manuelle 20010aes 110 Enregistrer des images avec diff rents effets d image Mode Commande cr ative 112 XDr SSil 5522255 hein R tro die ns Ancien temps 7 MONS Clars araraya Clair 0DSCUrT A EO E 115 S pia 115 Monochrome dynamique 116 Impressionnisme s 116 Dynamique haute 116 D velop Crois 117 Effet jouet 107 Effet miniature 118 Mise au point douce 119 Filtre Stole asians 119 D satura Partielle
17. R glage personnalis Vous pouvez enregistrer sur Personnalis le r glage de la qualit d image ajust e S lectionnez R glage personnalis puis appuyez sur MENU SET S lectionnez Oui puis appuyez sur MENU SET Lorsque Monochrome est s lectionn la teinte est modifi e Les r glages de la qualit d image ajust e seront conserv s en m moire m me si vous teignez l appareil photo Lorsque la qualit d image est ajust e s affiche dans l ic ne 142 VQT5B81 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 57 HABSM C 08 R glez le rapport de format des images fixes E R glages 6 BA TX HI se peut que les bords soient coup s lors de l impression vous devez v rifier l avance 218 Impossible r gler dans le cas suivant e Mode Photo 3D Mode sc nel Format imag BARSM C 08 Plus le nombre de pixels est lev plus la finesse des d tails de l image appara tra m me si elle est imprim e sur une grande feuille E R glages Format 43 3 2 16 9 1 1 16M 14M 12M 12M 4608x3456 4608x3072 4608x2592 3456x3456 10M E4 9M E4 7 5M 52 7 5M B 3648x2736 3648x2432 3648x2056 2736x2736 7M E1 6M E 5 5M E1 5 5M B Taille d image 3072x2304 3072x2048 3072x1728 2304x2304 5M 4 5M 2 3 5M E2 3 5M B 2560x1920 2
18. S pia Monochrome dynamique Dynamique haute Effet jouet Effet miniature Mise au point douce e Mode vid o cr atif e Mode Panorama 97 VQT5B81 Applications Prise Enregistrer des images avec la mise au point automatique Le sujet n est pas centr dans l image Mise au point 23 zones Fait la mise au point sur le sujet dans une grande zone jusqu la mise au point 23 zones sur l cran d enregistrement La mise au point est fix e sur mise au point 1 zone pendant l enregistrement d images anim es Le r glage sur FA mise au point 23 zones n est pas possible dans les cas suivants e Mode vid o cr atif e Modes de sc ne Ciel toil e Effet miniature en mode Commande cr ative Position tablie pour la mise au point Mise au point 1 zone Effectue la mise au point sur la zone AF au centre de l image Recommand pour les situations o l ex cution de la mise au point est difficile e Vous pouvez ajuster la position de la zone AF La mise au point est verrouill e sur mise au point 1 zone dans les cas suivants e Modes de sc ne Ciel toil e Effet miniature en mode Commande cr ative 98 VQT5B81 Applications Prise Enregistrer des images avec la mise au point automatique m Modifier la position et la taille de la zone AF Lorsque l option Mode AF est r gl e sur mise au point 1 zone
19. Appuyez sur A Y pour s lectionner M MOIRE puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur A V 4 gt pour s lectionner l image du visage diter ou supprimer puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur A Y pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET Modif info Modifiez le nom ou autres informations enregistr es 137 Priorit R glez l ordre de priorit pour la mise au point et l exposition S lectionnez l ordre d enregistrement avec V lt gt puis appuyez sur MENU SET Eff Supprime les informations et les portraits des personnes enregistr es 138 VQT5B81 Applications Prise Saisir du texte Utilisez la touche de curseur pour saisir les noms avec la fonction de reconnaissance de visage et dans les modes de sc ne B b et Animal domes ou pour enregistrer les lieux sous Date voyage etc o Appuyez sur A V 4 gt pour s lectionner les caract res Appuyez plusieurs fois sur MENU SET jusqu ce que le caract re d sir s affiche Le texte est ins r la position du curseur e Pour changer le type de caract re S lectionnez puis appuyez sur MENU SET Position du curseur E Pour continuer saisir des caract res Appuyez sur V lt B gt pour s lectionner gt puis appuyez sur MENU SET e D placez la commande de zoom du c t T e Tournez la molette arri re vers la droite m Modifier le texte Appuyez sur A
20. F8 0 8 2 1 2000 Certaines valeurs d ouverture ne sont pas s lectionnables en utilisant l objectif de conversion se peut que vous ne puissiez pas s lectionner certaines valeurs selon la position du zoom 2 La sensibilit ISO peut tre modifi e selon la vitesse d obturation que vous r glez 89 110 VOT5B81 Applications Prise Enregistrer des images en r glant la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Mode Expo manuelle E Assistant d exposition manuelle estimation Affiche les images avec une luminosit normale vitesse d obturation plus rapide ou augmentez la valeur d ouverture Affiche des images plus sombres Pour une luminosit normale utilisez une vitesse d obturation plus lente ou r duisez la valeur d ouverture Enr Affiche des images plus lumineuses Pour une luminosit normale utilisez une Lorsque l image est trop lumineuse ou trop sombre ou lors de toute autre exposition inad quate les valeurs d ouverture et de vitesse d obturation s affichent en rouge La luminosit de l cran ACL viseur et les photos enregistr es pourraient diff rer Contr lez les images sur l cran de lecture e L affichage de la vitesse d obturation d marre le compte rebours si la vitesse d obturation est r gl e lentement et que le d clencheur est appuy fond Selon les r glages de la vitesse d obturation le compte rebours du traitement
21. Programme AE le d calage de programme peut tre activ m me apr s avoir r gl le verrouillage EA propos de l enregistrement des images anim es e Le verrouillage est d bloqu lors du d marrage de l enregistrement d images anim es sauf lors de l enregistrement en Mode vid o cr atif e En Mode vid o cr atif le verrouillage est galement efficace pendant l enregistrement d images anim es Cependant le verrouillage est d bloqu lorsque vous utilisez le Zoom e Les op rations de verrouillage ne peuvent pas tre ex cut es pendant l enregistrement d images anim es 106 VQT5B81 Applications Prise Utilisation de la touche fonction Vous pouvez assigner la fonction d enregistrement etc aux touches de fonction Appuyez sur les touches pour acc der instantan ment aux fonctions assign es Pour l utiliser comme touche de fonction param trez AF AE LOCK Fn1 dans le menu Config sur Fn1 62 a S lectionnez R glage touche Fn dans le menu Config 57 Appuyez sur A Y pour s lectionner la touche assigner puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner la fonction assigner puis appuyez sur MENU SET E Lorsque R glage touche Fn1 R glage touche Fn2 m Fonctions enregistrables 3 Style photo 142 HE8 Grille de r f 64 EF Format 143 ss Qualit 144 Vid o Zone d enr 66 Affich
22. Veillez ce que le cordon du capuchon d objectif ne s emm le pas avec la dragonne 15 VQT5B81 Pr paratifs Mise en place du capuchon d objectif Dragonne Mise en place de la dragonne Nous vous conseillons d attacher la dragonne en utilisant l appareil photo pour viter qu il tombe Passez la dragonne travers l illet de la dragonne e Passez la dragonne de fa on ce que le logo LUMIX soit l ext rieur A Passez la dragonne travers le stoppeur Tirez la dragonne sur 2 cm et attachez la ou plus e Fixez la dragonne l autre cot de l appareil photo en prenant soin de ne pas la tordre Assurez vous que la bandouli re ne se d tend pas 16 VQT5B81 Pr paratifs Charger la batterie Chargez toujours la batterie avant la premi re utilisation la batterie n est pas charg e la sortie d usine E propos des batteries utilisables sur cet appareil Nous avons constat que certaines imitations de bloc pile tr s similaires aux produits authentiques sont disponibles sur certains march s Certains de ces blocs piles ne poss dent pas une protection interne ad quate r pondant aux exigences des normes de s curit qui s y appliquent L utilisation de ces blocs piles comporte un risque d incendie ou d explosion Veuillez noter que nous d clinons toute responsabilit en cas d accident ou de panne suite l utilisation d une imitation de nos blocs piles aut
23. aide de V lt q gt un cran de confirmation de la suppression s affiche S lectionnez Oui pour supprimer le portrait Si un seul portrait est enregistr il n est pas possible de le supprimer Enregistrez l image tape 4 ci dessus Appuyez sur la touche ff Q MENU 137 VAT5B81 Applications Prise Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage Rec visage Conseils de photographie pour l enregistrement de portraits e Assurez vous que le sujet a les yeux ouverts et la bouche ferm e demandez au sujet de regarder tout droit vers l appareil photo et assurez vous que les contours du visage les yeux et les sourcils ne sont pas cach s sous les cheveux e Assurez vous qu il n y a pas d ombres marqu es sur le visage Le flash n est pas utilis pendant l enregistrement ESi l appareil photo semble avoir du mal reconna tre les visages lorsque vous photographiez e Enregistrez d autres portraits de la m me personne l int rieur et l ext rieur avec diverses expressions ou sous divers angles e Enregistrez des images additionnelles l endroit o vous photographiez e Si une personne enregistr e n est plus reconnue enregistrez la de nouveau Modifier ou supprimer les informations sur les personnes enregistr es Il est possible de modifier ou de supprimer les informations sur les gens enregistr s ED S lectionnez Rec visage dans le menu Enr 57
24. ant rapidement 60fps Le r glage Mode Affichage Reel n aura aucun effet sur les images enregistr es 62 VQT5B81 Notions de base e Pour les proc dures de r glage du menu 57 cran Viseur La luminosit la couleur ou la teinte rouge ou bleue de l cran ACL viseur est r gl e R glages Luminosit Ajuste la luminosit Contraste Saturation Ajuste le contraste ou la nettet des couleurs Ton rougeatre Ajuste la teinte rouge Ton bleute Ajuste la teinte bleue Appuyez sur Y pour s lectionner l option de r glage puis appuyez sur lt gt pour faire les r glages Appuyez sur MENU SET Cela r glera l cran ACL quand l cran ACL est utilis et le viseur quand le viseur est utilis Cela peut modifier l apparence de certains sujets mais n affecte pas l image enregistr e Luminosit de l cran Cette configuration de menu rend plus facile la vision de l cran ACL lorsque vous tes dans des endroits tr s clair s E R glages AX La luminosit se r gle automatiquement en fonction de l intensit de Luminosit cran auto l clairage autour de l appareil photo X LX La luminosit augmente pour faciliter le visionnement en plein air Luminosit cran NON n est pas possible de s lectionner AX Luminosit cran auto en mode de lectu
25. aux vid os d images anim es enfoncez compl tement la touche d obturateur et enregistrez des images fixes Les images fixes peuvent aussi tre cr es apr s le filmage 54 Lorsque vous enfoncez la touche d obturateur mi course la taille d image et le nombre d images enregistrables s affichent L enregistrement d images fixes n est pas possible dans les cas suivants e Lorsque Qualit enr est r gl sur VGA e Mode vid o cr atif Le flash est r gl sur Comme l obturateur lectronique est utilis pour l enregistrement il se peut que les images enregistr es soient distordues Lorsque Qualit est r gl sur ras ra O RAW les images fixes sont enregistr es avec le r glage au format de fichier JPEG 48 VQT5B81 Lorsqu il y a une carte dans l appareil photo les images sont lues depuis la carte dans le cas contraire elles sont lues depuis la m moire int gr e En Appuyez sur la touche de lecture e Si vous appuyez sur la touche et la maintenez enfonc e les images s affichent une la suite de l autre e Vous pouvez aussi tourner la molette arri re pour s lectionner une image Affichez les images 16u Num ro de dossier fichier Num ro d image Nombre total d images E Arr ter la lecture Appuyez de nouveau sur la touche de lecture ou sur la touche d images anim es ou bien enfoncez la touche d obturateur m
26. calage de programme Pour r gler la mise au point 35 Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode Auto intelligent 36 Distinction de sc ne automatique Mettre l arri re plan en flou artistique propos du flash a1saanenineeaneenieaaaeaeea 39 propos des options de r glage Auto intelligent Mode couleur Antiflou vid o Prise noct manu intell Enregistrer des images anim es 45 Enregistrer des images fixes pendant le RIMAGE ee ae 48 Afficher les images Lect normale assssassssnssnnnnsennen 49 Agrandir et afficher Zoom de lecture 50 Afficher une liste d images Lecture multiple Afficher les images selon leur date d enregistrement Calendrier 52 Afficher les images anim es 53 Extraire des images fixes des images ARM E sir ehee ireen E Supprimer des images Pour supprimer plusieurs images jusqu 50 Pour supprimer toutes les images Configuration du Menu Configuration des rubriques du menu 57 Utiliser le menu d acc s rapide 0 60 VQT5B81 Utiliser le menu Config 61 R gl horl saGA Heure mond a61 Date voyage 1401 61 Volume haut parleur M m r g pers AF AE LOCK Fn1 R glage touche Fn Mode Affichage Reel cran Viseur Luminosit de l cran Style aff LVF Style aff cran Grille de r
27. cran cran Assistan MF 103 VAT5B81 Applications Prise Enregistrer des images avec la mise au point manuelle mAssistance de mise au point manuelle Si vous effectuez une mise au point manuelle alors que l option Assistan MF du menu Config est r gl e sur OUI un affichage agrandi appara t e Peu de temps apr s avoir arr t d utiliser la mise au point manuelle l affichage revient la normale Pour modifier la position d un affichage agrandi Appuyez sur MENU SET pendant que l assistance de mise au point manuelle s affiche Appuyez sur A Y lt B gt pour d placer l affichage agrandi e Le grossissement de la zone agrandie peut tre chang en appuyant sur la molette arri re lorsque l Assistant de MPM est actif ou si la zone de MPM est d plac e e Pour revenir la position d origine Appuyez sur la touche DISP Appuyez sur MENU SET eL Assistant de MPM se d sactive dans la port e du Zoom Num rique ou en enregistrant un film La position de la zone MPM est conserv e en m moire m me apr s la mise hors tension de l appareil Technique de la mise au point manuelle Mise au point en tournant la molette arri re Appuyez encore plus longtemps sur la touche curseur dans la m me direction Affinez la mise au point du sujet en appuyant sur la touche curseur en sens inverse m Mise au point pr alable Il s agit d une technique pour faire la mise au point l a
28. d pla ant l appareil photo 4 D placez l appareil photo de fa on continue Nous vous conseillons e L utilisation du viseur e Le choix d un sujet qui se d place rapidement e L utilisation de la mise au point pr alable e Utilisez ce mode avec le mode de la prise de vues en rafale Vous pouvez ainsi s lectionner les meilleures photos parmi toutes celles qui ont t prises La vitesse d obturation en mode panoramique ralentit pour accomplir l effet panoramique Par cons quent des vacillements peuvent facilement survenir 126 VOT5B81 Applications Prise e Pour s lectionner une sc ne 124 Portrait noct Photographiez des gens et des paysages nocturnes avec une luminosit proche de la luminosit r elle E Conseils e Utilisez le flash Demandez au sujet de ne pas bouger pendant la prise de vue e Tr pied et retardateur recommand s La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 8 secondes Apr s l enregistrement de l image il se peut que l obturateur reste ferm jusqu 8 secondes pour permettre le traitement du signal Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Des parasites peuvent devenir visibles lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres LEVEE E A Enregistrez des images claires de sc nes nocturnes m Conseils e Tr pied et retardateur recommand s La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 8 secondes Ap
29. dures de r glage du menu 57 Indicateur date ABS M Vous pouvez enregistrer des image fixes en leur apposant la date et l heure d enregistrement E R glages S HEURE A HEURE NON N effectuez pas de r glages d impression de date en boutique ou sur une imprimante pour les images fixes qui comportent un timbre de date Les impressions de date peuvent se chevaucher 1 n est pas possible d effacer les timbres de date appos s sur les images fixes La configuration est fix e sur NON dans les cas suivants e Mode Photo 3D Mode sc nel e Pour enregistrer des films e En utilisant le Bracketing Auto e En utilisant Rafale l n est pas possible de modifier le r glage en mode Auto intelligent Le r glage d un autre mode d enregistrement est appliqu Timbre car Redimen Cadrage et galis ne peuvent pas tre param tr s pour des images enregistr es avec Indicateur date s lectionn M me si vous prenez une photo avec Indicateur date r gl sur NON il est possible d estampiller les dates sur les images enregistr es l aide de Timbre car 171 ou configurez l impression de la Date 179 199 HT ORSUEICE08 R glez l horloge M me fonction que celle du menu Config 27 156 VAT5B81 Applications Prise Utiliser le menu Image anim e Vous pouvez s lectionner le mode d enregistrement la qualit d
30. f Histogramme Vid o Zone d enr Affich m m Haute lumi re Mesure d expo Reprise d obj Assistan MF conomie Lecture sur cran Pr v auto Renumfichier Restaurer Mode USB Sortie VIERA link Lecture 3D Rotation aff Menu sc ne Reprise menu Aff version Formater Langue Demo Sta Denar T3 2 Applications Prise Permuter l affichage des informations d enregistrement etc 74 Utiliser le zoom 75 Agrandissement sup rieur du sujet 76 Enregistrer des images avec le flash INCOFPOF 222 restes Modifier le r glage du flash Enregistrer des images avec la compensation d exposition 82 Fonction de rafale 83 Photographier avec le retardateur 86 Param trer la sensibilit lumineuse 88 R gler la coloration Balance des blancs 90 R gler la balance des blancs manuellement 91 R gler la balance des blancs l aide de la temp rature de couleur R gler finement la balance des blancs 92 Enregistrement en fourchette l aide de la balance des blancs 93 Enregistrer des images avec la mise au point automatique sssaneeeneeeee 95 Photographier des gens de face D tection de visage 96 Verrouiller automatiquement la mise au point sur un sujet en mouvement Recherche MPA 97
31. me si les informations de reconnaissance de visage sont enregistr es les images enregistr es lorsque le nom est r gl sur NON ne sont pas class es pour la reconnaissance de visage sous S lection cat gorie M me en cas de modification des informations de reconnaissance de visage celles des images pr c dentes ne sont pas modifi es Par exemple si un nom est modifi les images enregistr es avant cette modification ne sont pas class es pour la reconnaissance de visage sous S lection cat gorie Pour modifier les informations de nom des images d j enregistr es ex cutez REMPL 181 sous Mod Rec vis Impossible r gler dans le cas suivant e Panoramique Paysage noct Prise noct manu Nourriture Ciel toil Mode Photo 3D Mode sc ne e Effet miniature Mise au point douce Mode Commande cr ative 136 VAT5B81 Applications Prise Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage Rec visage UCI EST CESR CAET T TE Jusqu 6 personnes peuvent avoir leurs portraits enregistr s avec des informations telles que le nom et la date de naissance La fa on dont vous enregistrez les visages peut faciliter la reconnaissance de visage par exemple enregistrez plusieurs portraits de la m me personne jusqu 3 images par enregistrement 1 S lectionnez Rec visage dans le menu Enr 57 Appuyez sur A Y pour s lectionner M MOIRE puis appuyez
32. par exemple les images enregistr es avec un autre appareil photo etc e Lors de l enregistrement apr s l ex cution de Renum fichier 2 Ce dossier n est pas cr dans la m moire int gr e Avant d introduire ou de retirer une carte teignez l appareil photo et d branchez le c ble de connexion USB Autrement les donn es peuvent tre d truites Utilisez une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur en option Lorsque la batterie commence s puiser pendant la communication un bip d avertissement est mis Annulez imm diatement la communication sur l ordinateur 193 Autrement les donn es risquent d tre d truites Eteignez l appareil photo avant de connecter ou de d connecter l adaptateur secteur en option Lorsque Mode USB est r gl sur PC il n est pas n cessaire d effectuer le r glage chaque fois que l on connecte l appareil photo l ordinateur Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de l ordinateur 194 VOT5B81 Raccordement d autres appareils Conserver les images fixes et les images anim es sur un ordinateur Pour le mode PTP Vous pouvez raccorder l appareil photo l ordinateur m me si Mode USB 70 est r gl sur PictBridge PTP e Seule la sortie des images est possible e Si vous ne pouvez pas connecter l appareil photo l ordinateur en mode PTP r glez Mode USB sur PC et reconnectez les e
33. re rapide peut tre plus lente que d habitude 53 VAT5B81 Notions de base Extraire des images fixes des images anim es Sauvegardez sous forme d image fixe une sc ne d images anim es Affichez l image que vous d sirez extraire comme image fixe en faisant une pause de lecture des images anim es F1 Appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e e Les images fixes sont sauvegard es avec Format r gl sur 16 9 et Format imag r gl sur 2M Dans les cas suivants les images sont sauvegard es en 4 3 et 0 3M e Images anim es MP4 avec Qualit enr de VGA Les images fixes cr es partir d un film peuvent avoir un grain plus gros qu avec une qualit d image normale peut tre impossible de capturer des images fixes partir d images anim es film es sur un autre appareil photo 54 VAT5B81 Notions de base Supprimer des images Les images seront supprim es de la carte si une carte est ins r e ou de la m moire int gr e dans le cas contraire Il n est pas possible de r cup rer les images apr s leur suppression Cependant les images ne seront pas effac es dans les cas suivants e Images prot g es e Le commutateur de la carte est en position LOCK e Les images ne sont pas conformes la norme DCF 49 Appuyez sur la touche ff Q MENU pour supprimer
34. sur MENU SET 3 Appuyez sur A Y lt P gt pour s lectionner Nouveau puis appuyez sur MENU SET e Si 6 personnes sont d j enregistr es supprimez en d abord une 138 Enregistrez le portrait Alignez le visage sur la grille de r f rence et photographiez Appuyez sur A Y pour s lectionner Oui puis appuyez sur MENU SET e Pour reprendre la photographie s lectionnez Non Il n est pas possible d enregistrer les visages non humains par exemple celui d un animal domestique e Lors de la pression sur la touche DISP une explication s affiche Appuyez sur A Y pour s lectionner l option modifier puis appuyez sur gt Nom Appuyez sur Y pour s lectionner R G puis appuyez sur MENU SET Saisissez le nom Voir Saisir du texte gt 139 ge R glez la date de naissance Appuyez sur Y pour s lectionner R G puis appuyez sur MENU SET Utilisez lt d gt pour s lectionner l ann e le mois et le jour r glez les l aide de F puis appuyez sur IMENU SET Ic ne foc Changez l ic ne qui s affiche lorsque la mise au point est faite sur le sujet S lectionnez l ic ne de mise au point avec W puis appuyez sur MENU SET Aj images Jusqu 3 portraits de la personne peuvent tre enregistr s Appuyez sur Y pour s lectionner Ai images puis appuyez sur MENU SET e Lorsqu un portrait enregistr est s lectionn l
35. u pour la lecture des images anim es aux formats AVCHD MP4 et QuickTime Motion JPEG S lectionnez une image l aide de l ic ne d images anim es puis appuyez sur La lecture commence Apr s le d marrage de la visualisation la dur e de lecture coul e est affich e l cran Dur e d enregistrement des images anim es Exemple 10 minutes 30 secondes 10m30s Ic ne d images anim es varie selon le r glage Format enregistrement et Qualit enr mOp rations pendant la lecture d images anim es A Pause Lecture V Arr t lt Recul rapide 2 vitesses Recul d une seule trame pendant la pause gt Avance rapide 2 vitesses Avance d une seule trame pendant la pause La vitesse d avance rapide ou de recul rapide augmente si vous appuyez de nouveau sur lt 4 gt e Le volume peut tre r gl avec la commande de zoom peut tre impossible de lire correctement les images anim es qui sont enregistr es par un autre appareil photo Certaines informations ne s afficheront pas pour les images anim es enregistr es en format AVCHD Les images anim es peuvent s afficher sur un ordinateur au moyen du logiciel PHOTOfunSTUDIO qui se trouve sur le CD ROM fourni Les images anim es enregistr es avec Effet miniature en mode Commande cr ative sont lues la vitesse d environ 8x Lorsque vous utilisez une carte m moire grande capacit la marche arri
36. Mode sc ne e Mode vid o cr atif e En utilisant le Bracketing Auto e En utilisant le Bracketing de la balance des blancs e Durant le Mode Rafale 87 VQT5B81 Applications Prise Param trer la sensibilit lumineuse D ABSMAS AN Cela permet de param trer la sensibilit la lumi re sensibilit ISO Le param trage sur une valeur plus lev e permet de prendre des photos m me dans les endroits sombres sans que les photos soient sombres 1 Appuyez sur ISO A Appuyez sur A Y pour s lectionner Sensibilit puis appuyez sur MENU SET Contenu des r glages Description des r glages AUTO La sensibilit ISO est r gl e automatiquement selon la luminosit e 1600 maximum Hiso La sensibilit ISO est r gl e selon le mouvement du sujet et la luminosit 1600 maximum 100 200 400 800 Le sensibilit ISO est fix e sur diff rents param trages 1600 3200 Lorsque Incr ments ISO est r gl sur 1 3 EV plus de r glages de sensibilit ISO peuvent tre s lectionn s 145 100 lt lt 3200 Lieu d enregistrement Re ne Re recommand Lorsqu il fait jour ext rieur Lorsqu il fait sombre Vitesse d obturation Lente Rapide Bruit vid o Rare Fr quent Secousse du sujet Fr quent Rare Lorsque R g limite ISO du menu Enr 145 est param tr sur tout sauf AUTO il se configure auto
37. Sauvegardez les donn es n cessaires sur un ordinateur ou autre appareil puis utilisez Formater sur l appareil photo 73 Ne peut pas tre r gl sur cette image R g impr dit titre ou Timbre car ne peut tre effectu pour les images qui ne sont pas DCF 49 teignez puis rallumez l appareil photo Erreur syst me Ceci s affiche lorsque l objectif a arr t de fonctionner normalement cause d une pression exerc e par une main etc Remettez l appareil photo sous tension Si cet affichage ne dispara t pas informez vous aupr s du revendeur ou du centre de service apr s vente le plus pr s Certaines images ne peuvent pas tre copi es La copie ne peut pas tre achev e n est pas possible de copier les images dans les cas suivants Une image du m me nom existe d j dans la m moire int gr e lors de la copie depuis la carte Le fichier n est pas conforme la norme DCF 49 Image enregistr e ou modifi e sur un appareil diff rent M moire interne pleine Carte m moire pleine Pas assez d espace sur m moire interne M moire insuffisante dans la carte n y a plus d espace libre sur la m moire int gr e ou la carte Lorsque vous copiez des images de la m moire int gr e la carte copie par lot les images sont copi es tant qu il reste de la place sur la carte Erreur m moire interne Formater m m int S affiche lors du f
38. Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 57 PASM EA Le type de mesure optique pour mesurer la luminosit peut tre chang E R glages Mode mesure Position de mesure de la luminosit Conditions E Earann entier Usage normal produit des images Mesure multiple bien quilibr es oO Zones centrale et environnante Sujet au centre Centre Grande diff rence entre la E luminosit du sujet et celle de Zones centrale et pr s du centre l arri re plan Spot par exemple une personne sur une sc ne contre jour i dynamique DAOASMDQ s Cette fonction ajuste automatiquement le contraste et l exposition pour produire des images aux couleurs plus proches de la r alit lorsqu il y a une diff rence significative entre les parties lumineuses et sombres dans l arri re plan et sur le sujet R glages LEV STANDARD BAS NON Si i dynamique est activ m me lorsque Sensibilit est r gl sur 100 il se peut que les images soient enregistr es avec une sensibilit ISO sup rieure 100 L effet de compensation peut ne pas tre accompli selon certaines conditions Impossible r gler dans le cas suivant e Lorsque le r glage de Qualit est d fini sur raw raw O RAW 148 VOT5B81 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu
39. appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur Y pour s lectionner le nombre d impression puis appuyez sur MENU SET pour valider r p tez les tapes et si vous utilisez Multi jusqu 999 images Simple Multi Tr Impression de Paaa Mpression de date sp cifi e se Lot date sp cifi e d impressions d impressions e R glage annulation de l impression de la date Appuyez sur la touche DISP E Pour tout effacer S lectionnez Annul l tape B puis s lectionnez Oui 1l n est pas possible d effectuer le r glage d impression de la date pour les images fixes enregistr es avec Indicateur date et pour les images auxquelles Timbre car est appliqu Suivant le type d imprimante il se peut que les r glages d imprimante aient priorit sur les r glages de l appareil photo Non r glable pour les fichiers non conformes la norme DCF 1 n est pas possible d utiliser les informations DPOF r gl es par un autre appareil Dans de tels cas supprimez toutes les informations DPOF et r glez les de nouveau sur cet appareil photo Le r glage d impression n est pas possible pour les images anim es n est pas possible de s lectionner le r glage R g impr pour les images fixes enregistr es avec le r glage RAW de Qualit 179 VQT5B81 Applications Affichage Utiliser le menu Lect e Pour les proc dures de r glage du
40. au nombre de pixels qui a t d fini Prise noct manu intell Si une sc ne nocturne est distingu e automatiquement alors que vous avez l appareil en mains Prise noct manu intell peut enregistrer une image fixe avec moins de vacillement et moins de bruit sans utiliser de tr pied en combinant une rafale d images Cette option est pr d finie sur OUI sur cet appareil photo e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Si l appareil photo est immobilis l aide d un tr pied ou par un autre moyen Prise noct manu intell ne sera pas identifi 40 VQT5B81 Notions de base Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode Auto intelligent Lorsqu il y a par exemple un fort contraste entre l arri re plan et le sujet IHDR enregistre plusieurs images fixes avec des expositions diff rentes et les combine pour cr er une seule image fixe riche en gradations Cette option est pr d finie sur OUI sur cet appareil photo e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Cette fonction ne s active automatiquement que lorsque FA 37 s affiche sur l cran ACL Si une seule image doit tre compos e partir d une rafale un message appara t sur l cran pour indiquer que plusieurs images seront enregistr es puis l enregistrement en rafale est ex cut Notez que l enregistrement en rafale n aura pas lieu si l appareil photo juge qu il peut compenser la diff re
41. d exposition NE Compteur d exposition Ke E Valeur de compensation d exposition 3 3 e Si l image est trop sombre ajustez l exposition dans le sens e Si l image est trop lumineuse ajustez l exposition dans le sens Suivant la luminosit cela peut tre impossible dans certains cas Le r glage de valeur de compensation d exposition est conserv en m moire m me si vous mettez l appareil photo hors tension Impossible r gler dans le cas suivant e Ciel toil Mode sc ne Vous pouvez ajuster la luminosit dans les cas suivants e Mode Auto intelligent plus 43 e Mode Commande cr ative 112 e Mode Panorama 121 82 VAT5B81 Applications Prise Fonction de rafale BABSM C 08 Vous pouvez photographier en rafale en maintenant la touche d obturateur compl tement enfonc e Appuyez sur H1 Appuyez sur Y 4 gt pour s lectionner la vitesse de Rafale et appuyez sur MENU SET 84 e La description des conditions d enregistrement adapt es chaque r glage s affiche en appuyant sur la touche DISP Suite page suivante 83 VAT5B81 Applications Prise Fonction de rafale R glages R glage Vitesse Description Nomes d images 1 wa Environ 2 Lorsque Ry ou Hi est s lectionn la mise au Ex images sec point est fix e sur le premi re photo Lorsque Bf ou E est s lectionn l
42. de l appareil photo Lecture 3D D finissez la sortie des images fixes 3D E R glages 3D 2D Pour faire la lecture d une image 2D image classique sur un t l viseur 3D r glez sur 2D Cette option du menu fonctionne lorsqu un mini c ble HDMI est connect Pour la proc dure suivre pour lire une image fixe 3D 187 71 VQT5B81 Notions de base Utiliser le menu Config e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Rotation aff Faites pivoter automatiquement les images fixes de type portrait E R glages me Faites pivoter les images sur un t l viseur et l cran ACL viseur de Oui l appareil photo de sorte qu elles s affichent verticalement LJ Les photos s affichent verticalement en les faisant pivoter lorsque Externe seulement VOUS les visualisez sur le t l viseur NON Lorsque vous visualisez des images sur un ordinateur elles ne peuvent pas tre affich es dans leur sens de rotation sauf si le SE ou le logiciel est compatible avec Exif Exif est un format de fichier pour les images fixes qui permet aux informations d enregistrement etc d tre ajout es Il a t tabli par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association L affichage n est pas pivot pendant la lecture multi Sp cifiez s il faut ou non afficher l cran de s lection du mode de sc ne lorsque vo
43. de nouveau la touche d obturateur compl tement pour terminer l enregistrement e Vous pouvez aussi cesser d enregistrer en arr tant de balayer la sc ne avec l appareil photo m Conseils e Balayez la sc ne dans le sens d enregistrement avec l appareil photo en progressant le plus possible vitesse constante Si l appareil photo tremble trop vous risquez de rater les photos ou d obtenir une image panoramique troite petite Balayez la sc ne avec l appareil photo jusqu un point situ un peu plus loin que la sc ne enregistrer Le dernier cadre n est toutefois pas enregistr jusqu la fin 121 VQT5B81 Applications Prise Enregistrer des images panoramiques Mode Panorama R glage du sens d enregistrement ou de l effet d image Vous pouvez changer le sens de l enregistrement ou ajouter un effet d image identique celui du mode Commande cr ative pour prendre des images panoramiques El Appuyez sur en mode Panoramal Appuyez sur Y pour s lectionner la direction de l enregistrement puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner l effet d image et appuyez sur MENU SET e Effectuez les m mes op rations qu en mode Commande cr ative pour ajouter des effets d image Il n est pas possible de s lectionner Effet jouet ou Effet miniature Pour plus de d tails sur les effets 114 120 e Si vous ne souhaitez pas ajouter d effets d
44. enregistr es au format MP4 modifie l ordre des images Il est recommand d afficher avec Vid o seulement dans Lecture filtr e ou Calendrier Les films ne peuvent pas tre divis s aux endroits proches du d but ou de la fin du film n est pas possible de diviser les images anim es dont le temps d enregistrement est court 173 VOT5B81 Applications Affichage Utiliser le menu Lect e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Redimen Il est possible de r duire la taille d images pour faciliter l envoi par courrier lectronique l utilisation sur un site Web etc Les images fixes enregistr es avec le plus bas niveau de pixels d enregistrement ne peuvent tre r duites davantage m Simple Appuyez sur A Y pour s lectionner Simple puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner la taille puis appuyez sur MENU SET Taille apr s le changement Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e Suite page suivante 174 VQT5B81 Applications Affichage Utiliser le menu Lect m Multi Appuyez sur A Y pour s lectionner Multi puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur Y pour s lectionner la taille puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur Y 4 gt pour s lectionner une image fix
45. enregistrement disponible et le nombre d images enregistrables en configurant Affich m m dans le menu Config 74 VQT5B81 Applications Prise Utiliser le zoom BABSMAIC U6 L objectif zoom de cet appareil vous permet de modifier la distance focale du mode grand angjle qui vous permet d enregistrer un paysage majestueux au mode de zoom t l objectif qui vous permet d agrandir un sujet petit et loign Vous pouvez galement augmenter davantage le taux de grossissement en modifiant le r glage Utilisez la commande de zoom pour ajuster la plage de l image prendre db Capture une plus Agrandit grande zone le sujet grand angulaire P A t l objectif a a e Il est possible de r gler la vitesse du zoom sur l un ou l autre de 2 niveaux selon l angle sur lequel la commande de zoom est d plac e L illustration prend en exemple l utilisation du zoom optique suppl mentaire ZOOM i et Zoom num Lorsque l appareil photo Plage de mise au point est r gl sur le zoom optique suppl mentaire Coa de grossissement Plage du zoom num rique Plage du zoom optique Plage de l i Zoom Barre de zoom e Si Reprise zoom dans le menu Reprise d obj est r gl sur OUI le taux de grossissement enregistr en m moire lorsque l appareil photo a t mis hors tension la derni re fois est automatiquement r tabli une fois l appareil photo mis sous tension gt 67
46. es avec nocturne etc options Portrait noct manu Ciel toil d Paysage etc le mode Panorama et avec les options Paysage Cr puscule travers la vitre du mode de sc ne Paysage Affichez uniquement les images enregistr es avec les u mode de sc ne Paysage noct Prise noct v nements Affichez uniquement es images enregistr es avec l option Sports Panoramique du mode de sc ne B b Affichez uniquement l option B b du mo de de sc ne es images enregistr es avec Animal domes Affichez uniquement l option Animal domes du mode de sc ne es images enregistr es avec Nourriture Affichez uniquement l option Nourriture du mode de sc ne es images enregistr es avec Date voyage N affiche que les images enregistr es alors que Date voyage est r gl M me si la sc ne est distingu e automatiquement avec le mode Auto intelligent elle sera class e de la m me mani re Mes favoris Lit les images d finies comme Mes favoris La lecture normale reprend si vous teignez l appareil photo ou le permutez sur un mode d enregistrement 165 VQT5B81 Applications Affichage Diff rentes m thodes de lecture Mode lecture e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Calendrier S lectionnez la date sur l cran de calendrier pour afficher
47. glages OUI NON Suivant les circonstances il peut tre impossible de corriger les yeux rouges Lorsque cette fonction est r gl e sur OUI l ic ne de flash devient AQIS e Cette fonction ne s active que si l appareil photo d tecte un sujet comme visage 1I sera fix sur OUI pendant le Mode Auto Intelligent Sans yeux r est inop rant dans Mode sc ne sauf Portrait Grain de peau Portrait noct et B b 153 VAT5B81 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Mode couleur Pour plus de d tails 39 Antiflou vid o Pour plus de d tails 40 Prise noct manu intell Pour plus de d tails 40 Pour plus de d tails 41 Conversion SBRSMAIC US Avec l optionnel convertisseur d objectif vous pouvez m me prendre des photos plus loign es et prendre en gros plan des photos de petits sujets E R glages Di Si vous fixer la lentille de conversion t l Ma Lorsque vous attachez l objectif gros plan NON R f rez vous la 202 pour des d tails sur la mani re de fixer objectif Soyez s r que Conversion est plac sur NON si vous n utilisez pas de lentille de conversion Conversion est r gl sur NON dans le mode de sc ne Prise noct manu Mode Photo 3D Lisez le manuel d utilis
48. glez Impres avec date sur NON L image fixe est imprim e avec la date superpos e m Nomb d impress Vous pouvez r gler le nombre d impressions jusqu 999 199 VAT5B81 Raccordement d autres appareils Imprimer m Format papier Les param tres de A3 297 mmx420 mm l imprimante ont la priorit 10x15cm 100 mmx150 mm L 3 5 x5 89 mmx127 mm 4 x6 101 6 mmx152 4 mm 2L 5 x7 127 mmx178 mm 8 x10 203 2 mmx254 mm POSTCARD 100 mmx148 mm LETTER 216 mmx279 4 mm 16 9 101 6 mmx180 6 mm CARD SIZE A4 210 mmx297 mm 54 mmx85 6 mm m Mise en page Mises en page pour impression pouvant tre s lectionn es avec cet appareil Les param tres de l imprimante MX 2 photos sur 1 page za ont la priorit AA 4 photos sur 1 page FA 1 photo sans cadre sur 1 page Fa 1 photo avec cadre sur 1 page Pour disposer YE 2 images ou B9 4 images dans une seule image fixe r glez sur 2 ou 4 le nombre d impressions pour l image fixe 200 VAT5B81 Raccordement d autres appareils Imprimer avec la date et le texte E Imprimer la date sans Timbre car Impression en boutique photo Seule la date d enregistrement peut tre imprim e Demandez d imprimer la date en boutique photo e L ex cution des r glages R g impr 179 l avance sur
49. il peut se casser Faites attention de ne pas le faire tomber en l installant sur l appareil photo Faites attention de ne pas laisser d empreintes de doigt de salet etc sur le filtre lorsqu il est install car autrement la mise au point peut s effectuer sur l objectif laissant le sujet en dehors de la mise au point R f rez vous aux instructions accompagnant chaque filtre pour plus de d tails 204 VOT5B81 Autres Flash Externe en option Apr s avoir install le flash externe DMW FL220 DMW FL360 DMW FL360L DMW FL500 en option la port e effective sera augment e compar e au flash incorpor de l appareil photo Pr paratifs teignez l appareil photo et fermez le flash incorpor Attachez le flash d di la griffe porte accessoire et allumez l appareil photo ainsi que le flash d di e Assurez vous de bloquer efficacement le flash d di avec la bague de verrouillage Fi S lectionnez Flash dans le menu Enr 57 3 Appuyez sur Y pour s lectionner le mode puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Pendant que le flash externe est connect les ic nes suivantes s affichent ZA AUTO A AUTO R duction des yeux rouges D clenchement forc du flash activ 4S5 Synchro lente R duction des yeux rouges D clenchement forc du flash d sactiv mPour utiliser d autres flashs externes disponibles
50. image et d autres r glages En Mode cr ation Vid o le menu Enr param trable s affichera dans le menu Image anim e Le menu Image anim e n est pas affich dans les cas suivants e Mode Photo 3D Mode sc nel e Mode Panorama e Mise au point doucel Filtre toile Mode Commande cr ative e Pour les proc dures de r glage du menu 57 DRASIG MA R gle le format de donn es pour les images anim es que vous filmez E R glages S lectionnez ce format pour enregistrer une vid o en HD haute d finition visionner sur votre t l viseur HD en utilisant une connexion HDMI Ce format de donn es est ad quat pour la lecture des images anim es sur un ordinateur et autres appareils similaires AVCHD MP4 Pour plus de d tails 46 157 VQT5B81 Applications Prise Utiliser le menu Image anim e e Pour les proc dures de r glage du menu 57 GRRSMAIC US R gle la qualit d image pour les images anim es que vous filmez E R glages AVCHD en Format enregistrement Option Taille d image trames par seconde D bit binaire FSH 1920x1080 50i Environ 17 Mbit s SH 1280x720 50p Environ 17 Mbit s MP4 en Format enregistrement La cadence de sortie du capteur est de 25 trames par seconde Option Taille d image trames par seconde D bit binaire FHD 1920x1080 25p Environ
51. images dans la m moire int gr e ou la carte les images sont lues partir de la carte si une carte est ins r e et partir de la m moire int gr e dans le cas contraire Le nom de fichier de l image a t il t modifi sur un ordinateur Le cas ch ant le fichier ne peut tre lu sur l appareil photo Pendant Lecture filtr e seules les images correspondant aux filtres activ s s affichent Annulez le filtrage 165 Le num ro de dossier fichier s affiche sous la forme L image est noire S agit il d une image non standard une image dit e au moyen d un ordinateur ou une image prise par un autre appareil La batterie a t retir e juste apr s l enregistrement de l image ou l image a t enregistr e alors que la batterie tait faible Sauvegardez les donn es n cessaires sur un ordinateur ou autre appareil puis utilisez Formater sur l appareil photo 73 L affichage de l image prend beaucoup de temps pendant la lecture multiple l affichage de toutes les images peut prendre plusieurs minutes pendant la lecture multiple Une date inexacte s affiche dans la recherche de calendrier L image a t modifi e sur un ordinateur ou enregistr e avec un appareil diff rent R gl horl est inexact 27 Une date inexacte peut s afficher dans la recherche de calendrier sur les images copi es sur un ordinateur puis recopi es sur cet appareil si
52. jour ou Toujours utiliser le flash sous un clairage lumineux par ex fluorescent 4S Synchr lentelyx rouge Juge automatiquement s il faut utiliser ou non Photographier des sujets dans le flash r duire les yeux rouges utiliser une un paysage nocturne tr pied vitesse d obturation lente pour rendre les images recommand plus lumineuses G gt S Forc non Endroits o l utilisation du flash est Ne jamais utiliser le flash interdite 1 Uniquement en mode y 2 Deux flashs seront mis Ne bougez pas avant la fin du deuxi me flash L intervalle entre les flashs varie suivant la luminosit du sujet Lorsque l option Sans yeux r du menu Enr est r gl e sur OUI l ic ne devient A Y SS les yeux rouges sont automatiquement d tect s et les donn es de l image sont corrig es uniquement si l appareil photo a d tect un visage 3 Ce r glage n est pas affich dans le menu Lorsque vous rentrez le flash Q est automatiquement r gl 79 VAT5B81 Applications Prise Enregistrer des images avec le flash incorpor Vous pouvez ajuster l intensit du flash l aide de l option R glage du flash du menu Enr 153 Vous pouvez utiliser l option Synchro flash du menu Enr pour sp cifier l utilisation de la synchronisation au premier rideau ou au deuxi me rideau 152 L effet de r duction des yeux rouges varie suivant le sujet et il est aff
53. l image affich e E e Un cran de confirmation s affiche Lorsque vous s lectionnez Oui l image s lectionn e est supprim e Ne mettez pas l appareil photo hors tension pendant la suppression Utilisez une batterie suffisamment charg e ou un adaptateur secteur en option et un coupleur CC en option 55 VOT5B81 Notions de base Supprimer des images Pour supprimer plusieurs images jusqu 50 Pour supprimer toutes les images Appuyez sur la touche ff Q MENU pendant qu une image s affiche Utilisez A V pour s lectionner Effacem multiple Effacer tout puis appuyez sur MENU SET Effacem multiple Appuyez si sur V lt P gt pour s lectionner l image et appuyez sur la touche DISP Image s lectionn e e Pour annuler Appuyez de nouveau sur la touche DISP e Pour ex cuter Appuyez sur MENU SET e Vous pouvez s lectionner Tout effacer sauf mes favoris sous Effacer tout s il y a des images d finies comme Mes favoris 178 e Un cran de confirmation s affiche Lorsque vous s lectionnez Oui l image s lectionn e est supprim e e Cela peut prendre du temps suivant le nombre d images supprim es 56 VAT5B81 Notions de base Configuration du Menu L appareil photo poss de des menus qui vous permettent de configurer le r glage des prises de vues ainsi que la lecture des images
54. le menu Config e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Lecture sur cran Les images sont automatiquement lues sur l cran ACL apr s le passage du mode d enregistrement au mode de lecture E R glages OUI Les images sont lues sur l cran ACL NON Les images sont lues sur le viseur ou l cran ACL en fonction de l option utilis e pour lire pr c demment les images Pr v auto Pour afficher automatiquement les images fixes imm diatement apr s la photographie E R glages FIXE Maintient affich l cran de lecture automatique jusqu ce que MENU SET soit enfonc 2 S 1 S Affiche l cran de lecture pendant le temps pr d fini avant de r tablir automatiquement l cran d enregistrement NON La derni re image est automatiquement examin e dans les cas suivants e Pris vues raf e Enregistrement en fourchette l aide de la balance des blancs e Rafale Pour le mode Auto intelligent le r glage est verrouill sur 2 S La pr visualisation automatique des images anim es n est pas possible Renum fichier Remettez z ro les num ros de fichier d image Le num ro de dossier est actualis et le num ro de fichier commence 0001 e Pour remettre le num ro de dossier 100 Formatez d abord la m moire int gr e ou la carte puis r initialisez les num ros de fichier l aide de Renumfichie
55. le mode de sc ne Mode Photo 3D ne peuvent pas tre s lectionn s 124 VOT5B81 Applications Prise Enregistrer des images en fonction de la sc ne Mode sc ne e Pour s lectionner une sc ne 124 Am liore le teint de la peau des sujets pour leur donner une apparence plus saine dans des conditions d clairage ext rieur lumineuses le jour Conseils e L effet augmente mesure que le zoom est d plac du c t T et qu un arri re plan loign est s lectionn Grain de peau Adoucit les couleurs de la peau dans des conditions d clairage ext rieur lumineuses portraits du buste vers la haut E Conseils e L effet augmente mesure que le zoom est d plac du c t T et qu un arri re plan loign est s lectionn Si une partie de l arri re plan etc a une couleur proche de celle de la peau cette partie sera galement adoucie Ce mode peut ne pas tre efficace s il n y a pas assez de lumi re LEVEE Enregistrez des images nettes d objets larges et distants Sports Photographiez des sc nes mouvement rapide comme par exemple des sports Conseils e Placez vous au moins 5 m La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 1 seconde 125 VQT5B81 Applications Prise Enregistrer des images en fonction de la sc ne Mode sc ne e Pour s lectionner une sc ne 124 Panoramique Lorsque vous d placez l appareil
56. mauvaise manipulation Panasonic ne sera pas tenu pour responsable des dommages caus s par la perte des donn es enregistr es e Les images enregistr es ou dit es au moyen de cet appareil peuvent ne pas tre lues correctement ou l effet s lectionn peut ne pas tre refl t sur ces images lorsque vous utilisez d autres appareils De la m me mani re les images enregistr es avec d autres appareils peuvent ne pas tre lues correctement ou peuvent ne pas tre capables d utiliser les fonctions de cet appareil Pour viter d endommager les cartes et les donn es e vitez les temp ratures lev es les rayons directs du soleil les ondes lectromagn tiques et l lectricit statique e vitez de plier d chapper ou d exposer des chocs violents e Ne touchez pas les bornes au dos de la carte et vitez de les salir ou de les mouiller Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes m moire e L utilisation des fonctions formater et supprimer sur l appareil photo ou sur l ordinateur ne change que les informations de gestion des fichiers sans supprimer compl tement les donn es sur la carte m moire Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes m moire il est recommand de d truire physiquement la carte m moire elle m me ou d utiliser un logiciel de suppression de donn es d ordinateur disponible dans le commerce pour supprimer compl tement les donn es de la carte Les donn es des cartes m moire d
57. n est pas possible 197 VQT5B81 Raccordement d autres appareils Imprimer Pour s lectionner une seule photo et l imprimer Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur pour s lectionner D part impress puis appuyez sur MENU SET Configuration de l impression 199 Pour s lectionner plusieurs photos et les imprimer 1 Appuyez sur A pour s lectionner Impr multi Appuyez sur A Y pour s lectionner une rubrique puis appuyez sur MENU SET Rubrique Description des r glages S lection multi D filez entre les images avec Y lt B gt s lectionnez les images imprimer avec la touche DISP Appuyez de nouveau sur la touche DISP pour annuler la s lection Appuyez sur MENU SET une fois la s lection termin e Tout s lect Imprimez toutes les images R g impr DPOF Imprimez les images s lectionn es sous R g impr 179 Mes favoris Imprimez les images s lectionn es comme Mes favoris 178 3 Appuyez sur pour s lectionner D part impress puis appuyez sur MENU SET Configuration de l impression 199 e S lectionnez Oui si un cran de confirmation d impression s affiche Un orange qui s affiche pendant l impression indique un message d erreur L impression peut tre divis e en plusieurs images lorsque l on imprime une grande quantit d i
58. ne fonctionne pas bien s il y a plusieurs sources de lumi re Sous un clairage fluorescent un luminaire LED etc la balance des blancs qui convient changera selon le type d clairage donc utilisez EAB ou 18 424 La balance des blancs pourrait ne pas ajuster le sujet que le flash n atteint pas lorsque celui ci est utilis 3 Le r glage de la balance des blancs est verrouill sur EAB dans les cas suivants e Modes de sc ne Paysage Panoramique Portrait noct Paysage noct Prise noct manu Nourriture Cr puscule Ciel toil e Lorsque l effet d image est r gl sur une autre option que Pas d effet en mode Panorama Le r glage de la balance des blancs est conserv en m moire m me si l appareil photo est mis hors tension Si le mode de sc ne est modifi le r glage de la balance des blancs revient automatiquement AB 90 VAT5B81 Applications Prise R gler la coloration Balance des blancs mPlage de fonctionnement de AB 10000K 9000K 8000K Ciel bleu Ciel nuageux pluie m Ombre 7000K 6000K f 5000k Lumi re du soleil clairage fluorescent blanc 4000K 3000K 2000K gt Lumi re incandescente m gt Cr puscule aurore F Lumi re de bougie K Temp rature de couleurs en degr s Kelvin R gler la balance des blancs manuellement Enregistrer une image d objet blanc sous l
59. peut s afficher nouveau apr s cette tape Nous vous conseillons d utiliser un tr pied si la vitesse d obturation est basse Sensibilit est automatiquement r gl sur 100 lorsque vous passez du mode d enregistrement au mode Expo manuelle alors que Sensibilit est r gl sur AUTO ou Aiso 111 VQT5B81 Applications Prise Enregistrer des images avec diff rents effets d image Mode Commande cr ative BPASMwW uN E Vous pouvez s lectionner vos propres r glages parmi divers effets et enregistrer les images en v rifiant ces effets sur l cran ACL EB R glez la molette de s lection de mode sur c Appuyez sur A Y pour s lectionner un effet puis appuyez sur MENU SET e Si vous appuyez sur la touche DISP une explication de l effet appara t e Lorsque vous s lectionnez 4 en tournant la molette de s lection de mode le menu appara t automatiquement e Vous pouvez afficher le menu Commande cr ative en appuyant sur IMENU SET Pour les proc dures de r glage du menu 57 cran d aper u Le flash est r gl sur L affichage d une image refl tant l effet s lectionn sur l cran d aper u ou sur l cran d enregistrement peut tre diff rent des v ritables images enregistr es Un r glage s lectionn en mode Commande cr ative sera conserv en m moire m me si vous mettez l appareil photo hors tension Les r glages de m
60. peuvent tre omises Certaines fonctions ne peuvent pas tre configur es ou utilis es selon les modes ou la configuration des menus utilis s sur l appareil photo cause des sp cificit s Les m thodes de r glage varient suivant l option de menu Les menus suivants peuvent aussi s afficher suivant le mode d enregistrement e En mode Auto intelligent Menu Auto intelligent 43 En mode Commande cr ative Menu Commande cr ative 112 e En mode Mode sc ne Menu Mode sc ne 124 e En mode Mode vid o cr atif Menu Films cr atifs 132 e En mode Personnaliser Menu Personnaliser 135 59 VQT5B81 Notions de base Utiliser le menu d acc s rapide En mode d enregistrement vous pouvez modifier rapidement les r glages principaux d une image fixe ou d images anim es e Les options de menu et options de r glage qui s affichent varient suivant le mode d enregistrement a Appuyez sur la touche 7 Q MENU Appuyez sur lt gt ou tournez la molette arri re pour s lectionner l l ment du menu E Options du menu Appuyez sur MENU SET ou la molette arri re pour r gler Appuyez sur lt B gt ou tournez la molette arri re pour s lectionner les r glages Fe ET us B Appuyez sur MENU SET ou la molette arri re pour r gler O Appuyez sur la touche p Q MENU e L cran de menu peut galement tre ferm en appuy
61. photo pour suivre un sujet qui se d place dans une seule direction comme un coureur ou une voiture l arri re plan devient flou et le sujet reste net Cet effet est appel panoramique Ce mode vous permet d obtenir cet effet plus facilement Appuyez sur A Y pour s lectionner le r glage de la vitesse d obturation puis appuyez sur MENU SET R glages Auto La vitesse d obturation est r gl e automatiquement Comme dans le mode Priorit vitesse 109 vous pouvez tourner la molette arri re pour r gler la vitesse d obturation Priorit vitesse laquelle enregistrer les images Veuillez noter toutefois que vous pouvez r gler la vitesse d obturation uniquement dans la plage dans laquelle une technique de balayage aura de l effet aTechnique pour le mode panoramique Pour obtenir de bonne photo en mode panoramique d placez l appareil photo sur un plan horizontal tandis que vous prenez les photos Il est recommand de ne pas suivre le mouvement du sujet avec l appareil seulement mais de se tenir face au sujet les paules bien droites et de le suivre en tournant tout le haut du corps e Une fois que le sujet est bien en face appuyez sur le d clencheur Ne cessez pas de d placer l appareil m me apr s avoir appuy sur le d clencheur D placez l appareil photo doucement ct sg D o s I s 1 tout en suivant le sujet dans le viseur Appuyez sur le d clencheur tout en LA A
62. plus de d tails sur iMovie 11 informez vous aupr s d Apple Inc 189 VAT5B81 Raccordement d autres appareils propos du logiciel fourni Le CD ROM fourni contient les logiciels suivants Avant l utilisation installez le logiciel sur votre ordinateur mPHOTOfunSTUDIO 9 2 AE Vous pouvez enregistrer des images fixes ou des images anim es sur votre ordinateur ou organiser les images enregistr es en les classant par date d enregistrement nom de mod le de l appareil photo num rique utilis pour enregistrer etc Vous pouvez aussi corriger les images fixes diter les images anim es ou crire sur un DVD Environnement d exploitation a Windows 8 32 bits 64 bits es Windows 7 32 bits 64 bits et SP1 Fa 2 ETS Windows Vista 32 bits SP2 P 9 Windows XP 32 bits SP3 Windows 8 eo Pentium III 1 GHz ou sup rieur Unit centrale Windows 7 I Windows Vista Pentium III 800 MHz ou sup rieur Windows XP Pentium IIl 500 MHz ou sup rieur Affichage 1024 x 768 pixels ou plus 1920 x 1080 pixels ou plus recommand Windows 8 A 1 Go ou plus 32 bits 2 Go ou plus 64 bits eha AA Windows 7 M moire vive Windows Vista 512 Mo ou plus Windows XP Espace disponible sur le 450 Mo ou plus pour l installation du logiciel disque dur Pour plus d informations sur l environnement d exploitation reportez vous au mo
63. rents effets d image Mode Commande cr ative Pour la proc dure de r glage du menu Commande cr ative 112 Tons clairs Cet effet d image donne l ensemble de l image une apparence plus lumineuse et des teintes plus l g res E Options r glables 113 Luminosit Sous exposition plus sombre Surexposition plus lumineux Degr de flou l g rement bleu tre Clair obscur Cet effet d image donne l ensemble de l image une apparence plus sombre pour faire ressortir ses parties lumineuses E Options r glables 113 D focalise l arri re PASE AUDOIN artistique en lan lt est aussi faite sur de PSS de arri re plan R l arri re plan Coloration Coloration Coloration ros tre lt ns Sous exposition Surexposition Luminosit plus sombre plus lumineux Degr de flou D focalise l arri re La mise au point artistique en l n lt lt est aussi faite sur arri re plan P l arri re plan Coloration a Coloration rouge tre lt gt gt Coloration bleu tre Cet effet d image donne l image une teinte s pia E Options r glables 113 Sous exposition Surexposition Luminosit lt A plus sombre plus lumineux Degr de flou D focalise l arri re La mise au point artistique en lan lt est aussi faite sur arri re plan P l arri re plan Co
64. reux ou sablonneux e Sous la pluie ou la plage l o l appareil photo peut tre expos l eau Condensation lorsque l objectif l cran ACL ou le viseur sont embu s y a risque de condensation lorsque l appareil photo est expos des changements brusques de temp rature ou de taux d humidit vitez ces conditions qui peuvent salir l objectif l cran ACL ou le viseur causer de la moisissure ou ab mer l appareil photo En cas de condensation mettez l appareil photo hors tension et attendez environ deux heures avant de le r utiliser La bu e dispara tra naturellement une fois l appareil photo ajust la temp rature ambiante 7 VQT5B81 Pr paratifs Avant l utilisation m Enregistrez toujours d abord une image d essai Enregistrez toujours une image d essai avant d utiliser l appareil photo l occasion d un v nement important un mariage par exemple pour vous assurer d enregistrer les images et le son correctement m Aucun d dommagement pour les images rat es Nous ne pouvons offrir aucun d dommagement pour les images rat es en cas de probl me emp chant l enregistrement sur l appareil photo ou sur la carte E Respectez rigoureusement les lois sur les droits d auteur La loi sur les droits d auteur interdit l usage non autoris des fins autres que personnelles des enregistrements dont le contenu est prot g par des droits d auteur L enregistre
65. secondes E Afficher les images Lors de l utilisation de l cran ACL Temps de lecture Environ 330 min Si l autonomie de la batterie diminue consid rablement cela signifie que sa dur e de service tire sa fin Veuillez vous procurer une batterie neuve 20 VQT5B81 Pr paratifs Insertion et retrait de la carte en option la batterie teignez cet appareil et v rifiez que le barillet de l objectif est r tract e Nous vous conseillons l utilisation d une carte Panasonic Glissez le levier de lib ration sur la position OPEN et ouvrez le couvercle du logement carte batterie Batterie Tout en veillant l orientation de la batterie ins rez la fond puis v rifiez qu elle est verrouill e en place gr ce au levier e Tirez sur le levier dans le sens de la fl che pour retirer la batterie Carte Poussez la fermement jusqu ce que vous entendiez un clic tout en faisant attention la direction dans laquelle vous l ins rez e Pour retirer la carte poussez la jusqu ce qu elle clique puis tirez la d un coup 3 Fermez le couvercle du logement carte batterie et glissez le levier de lib ration sur la position LOCK 21 VOT5B81 Pr paratifs Insertion et retrait de la carte en option la batterie Retirez la batterie apr s l usage La batterie s puisera si elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e apr
66. temps de charge indiqu ci dessus est le temps requis pour la charge lorsque la batterie est compl tement d charg e Le temps n cessaire la charge diff re suivant les conditions d utilisation de la batterie La charge prend plus de temps lorsque la temp rature est lev e ou basse et lorsque la batterie est rest e inutilis e pendant une p riode prolong e Utilisez toujours d authentiques batteries Panasonic Le bon fonctionnement de ce produit n est pas garanti si vous utilisez des batteries d une autre marque Retirez la batterie de l appareil photo apr s l utilisation Gardez la batterie dans un sac en plastique en vous assurant qu elle se trouve l cart de tout objet m tallique tel qu une agrafe pendant le transport ou le rangement de la batterie Pour retirer la batterie mettez l appareil photo hors tension et patientez jusqu ce que le t moin LUMIX s teigne sur l cran ACL Si vous n attendez pas l appareil photo risquera de ne pas bien fonctionner et d endommager la carte ou les donn es enregistr es Vous ne pouvez pas recharger la batterie de cet appareil au moyen d un c ble de connexion USB Charge restante de la batterie Pendant l utilisation de l appareil photo la charge restante de la batterie s affiche Charge restante de la batterie NS LZ CD gt H nu gt E gt clignote en rouge TIUNN Si le symbole de batterie clignote en rouge r
67. texte est difficile lire lorsqu il est appos sur les images de 0 3M ou moins Retouche Retouche auto Pour plus de d tails 167 Retouche cr ative Pour plus de d tails gt 168 172 VQT5B81 Applications Affichage Utiliser le menu Lect e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Division vid o Une s quence d images anim es peut tre divis e en 2 parties Cela est pratique lorsque vous d sirez conserver uniquement les sc nes n cessaires ou si vous souhaitez supprimer les sc nes inutiles pour lib rer de l espace sur votre carte par exemple lorsque vous voyagez Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner le film diviser puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur pour faire une pause l emplacement o vous souhaitez diviser les images anim es e Vous pouvez ajuster finement l endroit de la division en appuyant sur lt gt pendant que le film est en pause Appuyez sur Y e Un cran de confirmation s affiche Cela s effectue lorsque Oui est s lectionn e Les images anim es originales telles qu elles taient avant la division ne sont pas conserv es Seules les 2 nouvelles s quences d images anim es seront conserv es apr s la division Pendant la division vitez de mettre l appareil photo hors tension ou de retirer la carte ou la batterie Autrement les images anim es risquent d tre supprim es La division d images anim es
68. touche Fn2 lt S lectionnez la couleur conserver l aide du cadre au centre de l cran puis appuyez sur MENU SET Pour certains sujets la couleur s lectionn e ne peut tre conserv e 120 VOT5B81 Applications Prise Enregistrer des images panoramiques mode Panorama OP A SMN BEN Il est facile d enregistrer une image panoramique en balayant la sc ne dans le sens d enregistrement d sir avec l appareil photo celui ci combinant automatiquement la rafale d images enregistr es pendant ce temps R glez la molette de s lection de mode sur 1 e Le sens de l enregistrement est r gl sur gauche droite et l effet d image est r gl sur Pas d effet au moment de l achat Appuyez sur la touche d obturateur mi course pour faire la mise au point 3 Appuyez fond sur la touche d obturateur pour lancer l enregistrement et balayez la sc ne avec l appareil photo en un petit mouvement circulaire dans le sens d enregistrement e Photographier de gauche droite Sens d enregistrement et tat de progression approximatif e Balayez la sc ne avec l appareil photo de fa on faire un tour complet en 8 secondes environ Balayez la sc ne avec l appareil photo vitesse constante Vous risquez de rater les photos si vous d placez l appareil photo trop vite ou trop lentement Balayez la sc ne avec l appareil photo en un petit mouvement circulaire 4 Enfoncez
69. uniquement les images enregistr es ce jour l 52 166 VAT5B81 Applications Affichage Retoucher les images Retouche auto Vous pouvez ajuster la couleur et la luminosit d une image fixe pour les quilibrer e De nouvelles images sont cr es apr s la modification des images l aide de Retouche auto Avant de commencer la modification assurez vous qu il y a assez d espace libre dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire 5 Exemple d image S lectionnez une image fixe retoucher pendant la lecture puis appuyez sur Appuyez sur Y pour s lectionner Retouche auto puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur Y pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui la nouvelle image fixe retouch e est sauvegard e e Lorsque NON est s lectionn vous pouvez r tablir l tat initial d une image telle qu elle tait avant la retouche mOp ration depuis le menu Lect S lectionnez Retouche dans le menu Lect puis appuyez sur B gt Appuyez sur Y pour s lectionner Retouche auto puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur lt d gt pour s lectionner l image et appuyez sur MENU SET Lisez l tape J ci dessus pour effectuer d autres op rations L effet des retouches peut tre moins visible sur certaines images fixes se peut que certaines images fixes aient un niveau de b
70. 0 800 1600 3200 Cette fonction est d sactiv e pendant l enregistrement d images anim es Sauf en mode Mode vid o cr atif Les rubriques de r glages ci dessous pourront tre s lectionn es en Mode Cr ation de film AUTO 200 400 800 1600 3200 6400 Incr ments ISO HABSMAC NA Vous pouvez r gler les param tres de la sensibilit ISO par incr ment de 1 3 EV E R glages Contenu des Description des r glages r glages 1 3EV 100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6400 EV 100 200 400 800 1600 3200 6400 Uniquement en Mode vid o cr atif Si la configuration est chang e de 1 3EV vers 1EV la sensibilit ISO sera r gl e sur la valeur la plus proche de la valeur r gl e pendant 1 3EV La valeur d finie ne sera pas restaur e si la configuration est remise sur 1 3EV Elle restera la configuration s lectionn e pour 1EV 145 VQT5B81 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Rec visage Pour plus de d tails 136 Mode AF Pour plus de d tails 95 Style AF V BRASMICEUS Choisissez comment la mise au point est r gl e pour prendre une photo Vous pouvez r gler de verrouiller ou non la m
71. 1 R glez la molette de s lection de mode sur S 2 Tournez la molette arri re pour r gler la vitesse d obturation propos du posem tre Vitesse d obturation r gl e e L exposition 30m 250 ad quate n est pas j EEE possible dans la plage indiqu e en Valeur d ouverture rouge R glage automatique e Augmenter la vitesse d obturation permet de r duire le vacillement lors de l enregistrement d un sujet e Lorsque vous diminuez la vitesse d obturation le mouvement du sujet est affich Vitesse d obturation r gl e secondes Par 1 3 EV 8 1 2000 F2 8 F8 0 La sensibilit ISO peut tre modifi e selon la vitesse d obturation que vous r glez 89 Valeur d ouverture r gl e Lorsque l image est trop lumineuse ou trop sombre ou lors de toute autre exposition inad quate les valeurs d ouverture et de vitesse d obturation s affichent en rouge La luminosit de l cran ACL viseur et les photos enregistr es pourraient diff rer Contr lez les images sur l cran de lecture L affichage de la vitesse d obturation d marre le compte rebours si la vitesse d obturation est r gl e lentement et que le d clencheur est appuy fond Selon les r glages de la vitesse d obturation le compte rebours du traitement peut s afficher nouveau apr s cette tape Nous vous conseillons d utiliser un tr pied si la vitesse d obturation est ba
72. 2 13 14 Ev Valeur d ouverture 2 0 E 2 8 40 5 6 E 8 0 amp 11 E 1 1 4 115 1 60 1 250 1 1000 04400 Vitesse d obturation 1 2 1 8 1 30 1 125 1 500 1 20 EV est l acronyme de Exposure Value qui indique la quantit de lumi re re u lors de l exposition L EV change avec la valeur d ouverture ou la vitesse d obturation 34 VQT5B81 Notions de base Pour r gler la mise au point Lorsque Mode AF est r gl sur mise au point 1 zone faites la mise au point sur la zone AF au centre de l image Si le sujet enregistrer ne se trouve pas au centre suivez les tapes ci dessous Faites d abord la mise au point en fonction du sujet Alignez la zone AF Ta en sur le sujet Affichage de mise au point Lorsque la mise au point est effectu e allum Lorsque la mise au point n est pas effectu e clignotant Zone AF Lorsque la mise au point est effectu e vert Lorsque la mise au point n est pas effectu e rouge Maintenez enfonc mi course Revenez la composition d sir e Enfoncez compl tement Zone AF ESujets et environnements rendant la mise au point difficile Sujets environnements pouvant rendre la mise au point difficile e Objets en d placement rapide ou extr mement lumineux ou objets sans contrastes de couleur e Photographie traver
73. 20 Mbit s HD 1280x720 25p Environ 10 Mbit s VGA 640x480 25p Environ 4 Mbit s E propos de l ic ne d images anim es Format enregistrement Taille d image Qu est ce que le d bit binaire Il s agit du volume de donn es pour une p riode de temps d finie plus ce nombre est lev plus la qualit augmente Cet appareil utilise la m thode d enregistrement VBR VBR est l abr viation de Variable Bit Rate d bit binaire variable et le d bit binaire volume de donn es pour une p riode de temps d finie varie automatiquement suivant le sujet enregistrer Par cons quent le temps d enregistrement disponible est plus court quand le sujet se d place rapidement 158 VQT5B81 Applications Prise Utiliser le menu Image anim e e Pour les proc dures de r glage du menu 57 MPA continu B 20 Permet d ajuster constamment la mise au point pendant le filmage ou de verrouiller la position de mise au point au d but de l enregistrement E R glages OUI NON Verrouillez la position de mise au point au d but du filmage Le r glage est verrouill sur NON dans le cas suivant e Ciel toil Mode sc ne Vent coup CPE E D tecte automatiquement les sons de vent bruit de vent capt s par le microphone et les supprime si le vent souffle trop fort E R glages AUTO Le bruit du vent est automatiquement supprim
74. 560x1712 2560x1440 1920x1920 3M E1 2 5M E1 2M 2 5M 1 2048x1536 2048x1360 1920x1080 1536x1536 0 3M 0 3M F2 0 2M E2 0 2M 640x480 640x424 640x360 480x480 Ce r glage n est pas disponible pour mode Auto intelligent Guide de r glage Plus grande taille d image lt gt Plus net Faible capacit d enregistrement Plus petite taille d image Moins d taill Grande capacit d enregistrement Si vous changez le format r glez la taille de l image de nouveau eDes effets de mosa que peuvent appara tre suivant le sujet et les conditions d enregistrement Impossible r gler dans le cas suivant e Haute sens Mode Photo 3D Mode sc ne e Lorsque Qualit est r gl sur RAW 148 VQT5B81 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 57 opnast 00mg R glez la qualit d image E R glages Donne la priorit la qualit d image et sauvegarde les images en format de fichier JPEG Sauvegarde les images en format de fichier JPEG avec une qualit d image normale Fin Standard Rawsis RAW fin Sauvegarde les images en format de fichier JPEG en AW RAW standard plus du format de fichier RAW 1 RAW RAW Sauvegarde les images en format de fichier RAW 2 m 3D fin Sauvegarde simultan ment les donn es d image fixe 3D MPO et les images en
75. 7 Ouvrez ce couvercle pour ins rer et retirer une carte ou la batterie 7 Levier de lib ration 21 8 Cache du coupleur CC 207 Utilisez l adaptateur secteur en option et le coupleur CC en option con us sp cifiquement pour cet appareil photo 9 Prise HDMI 184 185 Ne connectez aucun autre c ble que le mini c ble HDMI Cela risquerait de causer un dysfonctionnement 10 Prise AV OUT DIGITAL 184 193 197 Les illustrations et captures d cran dans ce mode d emploi peuvent tre diff rentes du v ritable produit 10 VOT5B81 Pr paratifs Nomenclature et fonctions des principaux composants 11 12 413 14 15 16 17 11 11 illet de dragonne 16 12 Haut parleur 61 Faites attention ne pas couvrir le haut parleur avec votre doigt Cela pourrait rendre difficile l coute du son 13 Microphone St r o 28 45 14 Touche d images anim es 45 Filmez 15 Touche d obturateur 30 16 Commande de zoom 75 Utilisez la pour faire le Zoom sur un sujet distant en le grossissant pour l enregistrement 17 Touche H1 Mode rafale 83 18 Touche FOCUS 42 45 50 99 104 19 T moin d alimentation 29 20 Commutateur ON OFF de l appareil photo 29 Allume et teint l appareil photo 21 Molette de s lection de mode 29 Utilisez la pour s lectionner le mode d enregistrement 22 Griffe 205 Ne fixez rien d autre que le flash exte
76. CC con u par Panasonic en option L adaptateur secteur en option ne peut pas tre utilis tout seul Pr paratifs teignez cet appareil et v rifiez que le barillet de l objectif est r tract Tirez pour ouvrir le couvercle du logement de la carte batterie et le cache du coupleur CC Branchez le coupleur CC cet appareil e Branchez en appuyant au centre du coupleur CC e Appuyez sur le coupleur CC jusqu ce qu il soit bloqu par le levier 3 Tirez le c ble travers l ouverture comme montr sur l illustration puis fermez le cache du logement de la carte batterie e Faites attention de ne pas coincer le c ble en refermant le cache de la carte batterie 4 Branchez l adaptateur secteur la prise lectrique B Connectez l adaptateur secteur la prise DC IN du coupleur CC Couvercle du logement de la carte batterie Adaptateur secteur coupleur CC Levier z C ble secteur Assurez vous d utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic en option Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur employez le c ble secteur fourni avec l adaptateur Si l adaptateur secteur et le coupleur CC ne sont pas n cessaires alors retirez les de l appareil photo num rique De plus veuillez laisser le cache du coupleur CC ferm Veuillez lire galement le mode d emploi de l adaptateur secteur et du coupleur CC 207 VQT5B81 Liste des affichages de l cran ACL viseur Les
77. H D tection de visage Photographier des gens de face 96 Verrouiller automatiquement la mise au point sur un sujet n i Recherche MPA en mouvement 97 Ti Mise au point 23 zones Le sujet n est pas centr dans l image 98 E Mise au point 1 zone Position tablie pour la mise au point 98 95 VAT5B81 Applications Prise Enregistrer des images avec la mise au point automatique Photographier des gens de face D tection de visage Reconna t les visages jusqu 15 personnes ajuste l exposition et effectue la mise au point en cons quence Zone de mise au point automatique Jaune Lorsque la touche d obturateur est enfonc e mi course le cadre devient vert et l appareil photo effectue la mise au point Blanc S affiche lorsque plus d un visage est d tect La mise au point s effectue sur les visages qui se trouvent la m me distance et sur ceux qui se trouvent l int rieur de la zone jaune de mise au point automatique Min OE So sera fix sur 12 d tection de visage si la Rec visage est r gl e sur OUI n est pas possible de r gler l appareil photo sur d tection de visage dans les cas suivants e Modes de sc ne Panoramique Paysage noct Prise noct manu Nourriture Ciel toil e Mode Commande cr ative Effet miniature Mise au point douce e Mode Panorama Si l appareil phot
78. ISO 145 Incr ments ISO 145 Rec visage 146 Mode AF 5 Siye AF Jierren ee 146 MPA rapide 147 ARAE kosi nee rues 147 Mode mesure 148 i dynamique se Vit OD mini 149 L r sol tion seoir 149 Zoom num 149 Stabilisat 150 Lampe ass AF 181 FlASN 55e Ann nets 151 Synchro flash 152 R glage du flash 193 Sans yeux r 183 Mode couleur Antiflou vid o Prise noct manu intell 154 Pris vues raf 155 Indicateur date enoni 156 R gi Norl Jonnie 156 iliser le menu Image anim e 157 Format enregistrement 157 Qualit enr T MPA continu 212nict erss Ment COUPE cerisiers ZOOMIMICNO saii isie Applications Affichage Modifier l affichage des informations d i Mage etOi trentaine 161 Diff rentes m thodes de lecture Mode lecture Ut Retoucher les images R gIL 2D 8D 2388 urnes Diaporama Lecture filtr e Calendrier Retouche auto T Retouche cr ative iliser le menu Lect dit titre Timbr cari snr usant 171 Retouche Fe Division vid o 173 IR dimenil s4sssenssinsauianens 174 Cadrage nenn 176 Egali ena 177 Mes favoris VQT5B81 Raccordement d autres appareils Afficher sur l cran d un t l viseur 183 VIERA Lin
79. Il peut tre impossible d importer si la carte contient 1 000 images ou plus e Les images anim es images fixes 3D et images RAW ne peuvent tre lues 195 VQT5B81 Raccordement d autres appareils Conserver les images fixes et les images anim es dans l enregistreur Suivez la m thode ad quate suivant l appareil Copier en ins rant la carte SD dans l enregistreur Vous pouvez copier des images sur un appareil Panasonic tel qu un enregistreur de disque Blu ray qui prend en charge les formats de fichiers respectifs e Pour plus de d tails sur la copie et la lecture consultez le mode d emploi de l enregistreur Copier les images de lecture via des c bles AV en option Vous pouvez dupliquer le contenu lu en utilisant un quipement incompatible comme les enregistreurs et lecteurs vid o en raccordant cet appareil un quipement incompatible l aide d un c ble AV en option L quipement incompatible sera capable de lire le contenu Ceci est pratique si vous d sirez faire circuler le contenu dupliqu Dans ce cas le contenu sera lu en qualit d image normale plut t qu en qualit d image haute d finition Raccordez l appareil photo C ble AV m enregistreur en option A e Lancez la lecture sur l appareil y mn photo 3 Lancez l enregistrement sur l enregistreur e Pour arr ter l enregistrement la copie arr tez d abord l enregistrement sur l enregistreur
80. KB 163 les effets de lecture sont r gl s sur NON 2 Cet effet ne peut tre activ que lorsque Effet est r gl sur NON Notez toutefois que le r glage de Dur e ne s appliquera pas dans les cas suivants Images anim es Images panoramiques 164 VQT5B81 e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Lecture filtr e Applications Affichage Diff rentes m thodes de lecture Mode lecture Vous pouvez s lectionner et afficher les images dont vous souhaitez faire la lecture telles que les images d une cat gorie donn e ou vos images favorites Appuyez sur A V pour s lectionner la m thode de lecture puis appuyez sur MENU SET Photos Lit les images fixes seulement Vid o Lit les images anim es seulement Lecture 3D Ne faites la lecture que des images enregistr es en mode de sc ne Mode Photo 3D S lection Appuyez sur Y lt 4 P pour s lectionner la cat gorie puis appuyez sur cat gorie IMENU SET pour valider Rec visage S lectionnez une per reconnaissance de vi Appuyez sur V lt 44 gt pour s lectionner la personne sonne enregistr e pour la sage et affichez les images visionner puis appuyez sur MENU SET Portrait etc Affichez uniquement du mode de sc ne es images enregistr es avec les options Portrait Grain de peau Portrait noct B b Affichez uniquement es images enregistr
81. L mi course pour faire la mise au point puis enfoncez la compl tement Affichage de EAL 105 VAT5B81 Applications Prise Enregistrer des images en verrouillant l exposition et ou la mise au point AF AE LOCK mPermutation du verrouillage MPA EA En utilisant AF A dans le menu d enregistrement vous pouvez r gler de verrouiller ou non la mise au point et ou l exposition MPA Seule la mise au point est verrouill e MPAL s affiche lorsque le sujet devient net EA Seule l exposition est verrouill e EAL la valeur d ouverture et la vitesse d obturation sont affich s lorsque l exposition est ajust e IMPA EA La mise au point et l exposition sont toutes les deux verrouill es MPAL EAL la valeur d ouverture et la vitesse d obturation s affichent lorsque la mise au point et l exposition sont optimis es Pour l utiliser comme touche AF A LOCK param trez AF A LOCK Fn1 dans le menu Config sur AF AE LOCK 62 Seul le verrouillage MPA est efficace dans les cas suivants e Mode Expo manuelle e Mode Panorama e Mode sc ne Pendant la mise au point manuelle seul le verrouillage EA peut tre utilis Le verrouillage est annul lorsque le zoom est effectu apr s le verrouillage Lorsque le verrouillage EA est effectu la luminosit de l cran d enregistrement qui appara t sur l cran ACL Viseur est fix e En mode
82. PL est s lectionn Appuyez sur A Y lt b gt pour s lectionner la personne remplacer puis appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e Une fois les informations de reconnaissance de visage supprim es elles ne peuvent tre restaur es Les images pour lesquelles toutes les informations de reconnaissance de visage ont t supprim es ne sont pas class es dans la reconnaissance de visage pendant S lection cat gorie n est pas possible de modifier les informations de reconnaissance sur les images prot g es 181 VQT5B81 Applications Affichage Utiliser le menu Lect e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Vous pouvez copier les images entre la m moire int gr e et la carte m moire Appuyez sur Y pour s lectionner la destination de la copie puis appuyez sur MENU SET ns Copiez toutes les images de la m moire int gr e la carte Li Copiez 1 image la fois de la carte la m moire int gr e Lorsque la x est s lectionn e Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e La copie des images peut prendre plusieurs minutes Ne mettez pas l appareil photo hors tension et n effectuez aucune autre op ration pendant la copie Si des noms ide
83. Panasonic Mode d emploi des caract ristiques avanc es Appareil photo num rique Mod le n D M C FZ72 Veuillez lire attentivement les pr sentes instructions avant d utiliser ce produit et conserver ce manuel pour utilisation ult rieure 2 DBY AVCHD HDMI VQT5B81 M0713KZ0 Contenu Pr paratifs Avant l utilisation 7 Accessoires fournis sssr 9 Nomenclature et fonctions des principaux composants 10 WISGUF 15 55228 2rsestertedns rue TEE ETETA 13 Touche de curseur Touche MENU SET 14 Molette arri re Mise en place du capuchon d objectiff Dragonne 8 erer 15 Mise en place du capuchon d objectif Mise en place de la dragonne Charger la batterie Charge restante de la batterie 18 Approximations du nombre d images enregistrables et du temps de fonctionneme nt 2323 52 0822 19 Insertion et retrait de la carte en option la batterie 21 propos de la m moire interne 02 aa a NOR RARE PRE ES 23 Capacit s d enregistrement approximatives images temps d enregistrement 24 R gler l horloge assssnssssnssensssnsrrsnsnnns 26 Pour changer le r glage du temps 27 Conseils pour prendre de bonnes folgo Co EAE EE EEE EEE ESE E E 28 Pr vention d instabilit l appareil photo est secou 28 Notions de base Suite d op rations s a s 29 Enregistrer des images avec vos propres r glages Mode Programme AE D
84. RANTIE sans m me la garantie implicite d une POSSIBLE VALEUR MARCHANDE ou d une AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Veuillez vous reporter aux conditions d taill es y relatives qui sont affich es en s lectionnant MENU SET Config Aff version Info logiciel L limination des quipements et des batteries usag s Applicable uniquement dans les pays membres de l Union europ enne et les pays disposant de syst mes de recyclage Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par es des ordures m nag res Eu Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur En les liminant conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez viter le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage veuillez vous renseigner aupr s des collectivit s locales Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Note relative au pictogramme apposer sur les piles pictogramme du bas Si ce pictogra
85. Recherche MPAJ le Zoom macro est annul Impossible r gler dans le cas suivant e Impressionnisme Effet jouet Effet miniature Mode Commande cr ative Lorsque Conversion est r gl le Zoom macro ne peut pas tre r gl 102 VOT5B81 Applications Prise Enregistrer des images avec la mise au point manuelle HABSMICENUS La mise au point manuelle est pratique lorsque vous souhaitez verrouiller la mise au point pour enregistrer les images ou lorsqu il est difficile d ajuster la mise au point l aide de la mise au point automatique E Appuyez sur AF AF MF Appuyez sur A Y pour s lectionner MPM puis appuyez sur MENU SET Affichage de MPM 3 Appuyez sur la molette arri re pour param trer MPM sur un tat s lectionn e L op ration activ e changera chaque pression sur la molette arri re Tournez la molette arri re pour faire la mise au point sur le sujet Plage de mise au point e L utilisation de la touche curseur est conseill e pour proc der de l gers ajustements e Si vous arr tez d utiliser l ajustement de la mise au point la plage de mise au point dispara tra au bout de quelques secondes Apr s avoir utilis la fonction de zoom ou annuler Mode veille r ajustez la mise au point La plage de mise au point affich e par la fonction de mise au point manuelle est une valeur approximative V rifiez la mise au point sur l
86. U SET mPour enregistrer Lieu Une fois Conf voyage r gl vous pouvez r gler le lieu S lectionnez Lieu l tape FA ci dessus et appuyez sur Appuyez sur A Y pour s lectionner R G puis appuyez sur MENU SET Saisissez le lieu Saisir du texte 139 La date de voyage est calcul e partir de la date de d part et de la date d finie dans l horloge de l appareil photo Lorsque la destination est r gl e sous Heure mond les jours coul s sont calcul s en fonction de l heure locale de la destination Lorsque Conf voyage est r gl sur NON le nombre de jours coul s n est pas enregistr Il ne s affiche pas m me si Conf voyage est r gl sur REG apr s un enregistrement d image eSiles r glages sont effectu s avant la date de d part le nombre de jours avant le d part n est pas enregistr Pour imprimer Lieu ou le nombre de jours coul s utilisez Timbre car ou imprimez l aide du logiciel PHOTOfunSTUDIO disponible sur le CD ROM fourni Date voyage ne peut tre enregistr pour les images anim es AVCHD Lieu ne peut pas tre enregistr en prenant des films Non disponible pendant l utilisation du mode Auto intelligent Les r glages d un autre mode d enregistrement sont utilis s 140 VQT5B81 Applications Prise Fonctions pratiques pour le voyage Heure mond R glez la date et l heure d enregistrement sur l heure locale de vot
87. UI NON 149 VOT5B81 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Stabilisat B bavi C aa D tecte et pr vient automatiquement le vacillement E R glages OUI NON m Mode Actif Pendant le filmage Mode Actif stabilisateur d images anim es s active automatiquement Cela r duit le vacillement de l image lorsque l on filme en marchant etc En Mode Actif un plus grand effet de correction peut tre obtenu l extr mit grand angulaire Dans le cas suivant Mode Actif ne fonctionnera pas m me pendant le filmage e Lorsque Qualit enr est r gl sur VGA sous MP4 e Lorsque Conversion est s lectionn e Lorsque Stabilisat est r gl sur NON sous Mode vid o cr atif Cas dans lesquels la fonction de stabilisateur peut tre inefficace e Lorsqu il y a beaucoup de vacillement e Lorsque le taux de grossissement du zoom est lev aussi dans la plage de zoom num rique e Lorsque vous enregistrez des images en suivant un sujet en d placement e Lorsque la vitesse d obturation ralentit pour enregistrer des images l int rieur ou dans des emplacements sombres Le r glage est verrouill sur OUI en mode de sc ne Prise noct manu Le r glage est verrouill sur NON dans les modes de sc ne suivants Ciel toil Mode Photo 3D M me si vous s lectionnez OUI seul le vacillement dans le s
88. Y lt gt pour s lectionner puis appuyez sur MENU SET Ensuite d placez le curseur jusqu au texte modifier e Vous pouvez galement d placer la position du curseur en tournant la commande de zoom ou la molette arri re Appuyez sur A Y lt gt pour s lectionner Eff puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur A Y lt B gt pour s lectionner le bon texte puis appuyez sur MENU SET 3 Lorsque vous avez termin de saisir le texte appuyez sur V lt gt pour s lectionner R g et appuyez sur MENU SET 30 caract res maximum peuvent tre entr s 9 caract res au maximum pour enregistrer les noms dans Rec visage Il est possible de saisir jusqu 15 caract res au maximum avec N 1 11 et 6 caract res au maximum pour configurer des noms dans Rec visage 139 VAT5B81 Applications Prise Fonctions pratiques pour le voyage METAL ET 1 Si vous enregistrez des images apr s avoir d fini votre programme de vacances l appareil photo enregistrera le jour du voyage o l image a t enregistr e 1 S lectionnez Date voyage dans le menu Config 57 Appuyez sur A Y pour s lectionner Conf voyage puis appuyez sur gt 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner R G puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur Y lt gt pour s lectionner la date de d part et appuyez sur MENU SET Appuyez sur Y 4 gt pour s lectionner la date de retour et appuyez sur MEN
89. a tre sur les images enregistr es l int rieur R duisez la valeur de Sensibilit 88 Augmentez le r glage de R duc bruit dans Style photo ou baissez le r glage de chaque l ment autre que R duc bruit 142 Enregistrez les images dans des endroits plus lumineux Est ce que Haute sens dans le mode sc ne a t s lectionn Si oui la r solution de l image enregistr e diminue l g rement cause du traitement de la sensibilit lev e mais il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement 213 VQT5B81 Questions et R ponses D pannage Enregistrement suite Sous un clairage fluorescent un dispositif d clairage DEL etc il se peut que des bandes s affichent ou que l affichage vacille Cela est une caract ristique des capteurs MOS utilis s sur cet appareil photo Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement La luminosit ou la coloration de l image enregistr e est diff rente de la r alit Lorsque vous enregistrez sous un dispositif d clairage fluorescent ou DEL etc l augmentation de la vitesse d obturation peut provoquer de l g res modifications de la luminosit et de la couleur Cela est d aux caract ristiques de la source de lumi re et n indique aucun dysfonctionnement Lorsque des sujets sont enregistr s dans des emplacements tr s lumineux ou lorsque vous enregistrez sous un clairage fluorescent u
90. a mise au point est ajust e pour chaque photo 100 L exposition et la balance des blancs sont ajust es pour chaque photo e La vitesse de rafale peut tre moindre dans certaines conditions d enregistrement e Les r glages de mise au point d exposition et de SA Environ 5 Eh images sec Er PANA balance des blancs sont verrouill s sur les valeurs de 3 g la premi re image Vitesse Environ 10 images sec Maximum Remarque sur les r glages de taille d image disponibles Format Taille d image 4 3 3M 3 2 2 5M OH 2 Conforme aux Rafale conditions 16 9 2M 100 rapide d enregistrement 1 1 2 5M Le nombre d images enregistr es en rafale peut augmenter lorsque vous utilisez une carte grande vitesse de lecture ou apr s le formatage de la carte e La mise au point l exposition la balance des blancs la vitesse d obturation et la sensibilit ISO sont tous verrouill s sur les r glages de la premi re image e La rafale d images fixes peut tre enregistr e m me Kai Conforme aux sous un faible clairage car le flash est utilis Rafale conditions e La mise au point l exposition la vitesse d obturation 5 flash d enregistrement la sensibilit ISO et l mission du flash sont tous fix s selon les r glages pour la premi re image NON La fonction de rafale est annul e Le nombre d images enregistr es en rafale est limit
91. a source de lumi re en question pour ajuster les couleurs m Appuyez sur WB gt Appuyez sur A Y pour s lectionner ou puis appuyez sur gt 3 Pointez l appareil photo sur un objet blanc tel qu une feuille de papier en vous assurant que l objet blanc se trouve l int rieur du cadre au centre de l cran puis appuyez sur MENU SET e Si vous souhaitez utiliser un flash sortez le flash et r glez Flash dans le menu Enr sur Le r glage de la balance des blancs est conserv en m moire m me si l appareil photo est mis hors tension peut tre impossible de r gler correctement la balance des blancs si les sujets sont trop lumineux ou trop sombres Le cas ch ant ajustez la luminosit et r essayez de r gler la balance des blancs 91 VQT5B81 Applications Prise R gler la coloration Balance des blancs R gler la balance des blancs l aide de la temp rature de couleur Vous pouvez r gler manuellement la temp rature de la couleur pour prendre des photos naturelles sous diff rentes conditions lumineuses 1 Appuyez sur WB gt o Appuyez sur A Y pour s lectionner K puis appuyez sur gt 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner la temp rature de couleur puis appuyez sur MENU SET e Vous pouvez r gler la temp rature de couleur sur une plage de 2 500 K 10 000 K R gler finement la balance des blancs ll est possible de r gler plus f
92. ages avec diff rents effets d image Mode Commande cr ative Pour la proc dure de r glage du menu Commande cr ative 112 Effet miniature Cet effet rend les zones p riph riques floues pour cr er une impression de diorama E Options r glables 113 D aie Sous exposition Surexposition Luminosit plus sombre plus lumineux clat Coloration att nu e gt Coloration voyante mD focaliser une image Appuyez sur la touche Fn2 lt Appuyez sur A Y ou lt gt pour d placer la zone de mise au point le cadre Tournez la molette arri re pour s lectionner la taille de la zone de mise au point le cadre Appuyez sur MENU SET e Lorsque vous appuyez sur la touche DISP l tat du r glage initial est r tabli L cran d enregistrement s affiche comme un saut d image avec un l ger retard en comparaison de l enregistrement normal L enregistrement en sens portrait n affecte pas la partie floue Les bords gauche et droit seront rendus flous Aucun son n est enregistr pour les images anim es Lorsque des images anim es sont enregistr es la dur e de l enregistrement final correspond environ 1 8 du v ritable temps d enregistrement Si vous filmez pendant 8 minutes les images anim es r sultant de l enregistrement auront une dur e d environ 1 minute Le temps d enregistrement disponible affich sur l appareil photo est environ 8 fois pl
93. ant sur la touche d obturateur mi course 60 VQT5B81 Notions de base Utiliser le menu Config R gl horl conomie et Pr v auto sont importants pour le r glage de l horloge et la dur e de service de la batterie Veuillez v rifier les points suivants avant Putilisation e Pour les proc dures de r glage du menu 57 R gl horl R glez l heure la date et le format d affichage 26 Heure mond R glez l heure locale sur celle de la destination de voyage 141 BELES ET Enregistrez le nombre de jours coul s lors de vos voyages 140 Modifiez ou coupez le bip ou le son de l obturateur E R glages Niveau bip Q Q X lev Bas Sourdine Tonalit bip 50 59 9 Changez la tonalit du bip Vol obturat 2 X X lev Bas Sourdine Ton obturat 230 6 Changez la tonalit de l obturateur Volume haut parleur Pour r gler le volume du son des haut parleurs 7 niveaux E R glages 0 1 2 3 4 5 6 Non disponible pour r gler le volume des haut parleurs du t l viseur lorsque l appareil photo est raccord un t l viseur De plus lorsqu il est connect aucun son n est reproduit par les haut parleurs de l appareil photo 61 VAT5B81 Notions de base Utiliser le menu Config e Pour les proc dures de r glage du menu 57 M m r g pers Enregistrez le
94. arques d pos es d Apple Inc et sont utilis es sous licence e Ce produit utilise DynaFont de DynaComware Corporation DynaFont est une marque d pos e de DynaComware Taiwan Inc e Les autres noms noms de compagnie et noms de produit mentionn s dans les pr sentes instructions sont les marques de commerce d pos es ou non des compagnies concern es Ce produit est accord sous licence du portefeuille de brevets AVC pour l utilisation priv e et non commerciale par un consommateur pour i coder du contenu vid o conform ment la norme AVC AVC Vid o et ou ii d coder du contenu AVC Vid o cod par un consommateur engag dans une activit priv e et non commerciale et ou obtenu d un fournisseur de contenu vid o d tenteur d une licence l autorisant fournir du contenu AVC Vid o Aucune licence n est ni ne sera accord e implicitement pour tout autre usage Vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires de MPEG LA LLC Voir http www mpegla com 225 VQT5B81 Autres Pr cautions pour l utilisation et remarques Ce produit comprend les logiciels suivants 1 logiciels d velopp s ind pendamment par ou pour Panasonic Corporation 2 logiciels appartenant un tiers et accord s sous licence Panasonic Corporation et ou 3 logiciels open source Les logiciels indiqu s en 3 sont distribu s dans l espoir qu il seront utiles mais SANS AUCUNE GA
95. ateur date ou Timbre car Si l horloge est r gl e la bonne date pourra tre imprim e m me si elle ne s affiche pas sur l cran de l appareil photo Pour changer le r glage du temps Pour r gler nouveau la date et l heure s lectionnez R gl horl dans le menu Config ou le menu Enr e Les r glages d horloge resteront en m moire environ 3 mois apr s le retrait de la batterie si une batterie compl tement charg e a t ins r e dans l appareil photo dans les 24 heures qui pr c dent S lectionnez R gl horl dans le menu Config ou Enr e Pour plus de d tails sur la fa on de r gler le menu 57 F1 R glez la date et l heure Suivez les tapes 26 27 VQT5B81 Pr paratifs Conseils pour prendre de bonnes photos Tenez l appareil photo Lampe d assistance AF Microphone St r o d licatement entre vos deux mains maintenez vos bras immobiles sur les c t s et tenez vous debout les pieds l g rement cart s e Prenez soin de ne pas placer les doigts sur le flash la lampe d assistance AF le microphone le haut parleur ou l objectif etc Tenir verticalement e Faites attention ne pas couvrir le haut l appareil photo parleur avec votre doigt Cela pourrait rendre difficile l coute du son 11 e Faites attention de ne pas bouger l appareil photo en appuyant sur le d clencheur e En prenant des photos assurez vous que vos pieds sont
96. ation de la lentille de conversion pour plus de d tails 154 VQT5B81 Applications Prise e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Pris vues raf PLEME E Prend 3 images successives tout en modifiant automatiquement l exposition Apr s le r glage de l exposition la valeur de r glage est tablie comme valeur normale Appuyez sur lt 4 gt pour param trer le taux de compensation de l exposition puis appuyez sur MENU SET e Lorsque le Bracketing Auto est s lectionn Es s affiche l cran e La premi re image fixe est enregistr e sans compensation la deuxi me avec l exposition ajust e dans le sens et la troisi me avec l exposition ajust e dans le sens e Si vous n utilisez pas le Bracketing Auto s lectionnez 0 Valeur affich e apr s le r glage de la compensation d exposition En EA priorit d obturation et en exposition manuelle si la vitesse d obturation est r gl e sur plus de 1 seconde le bracketing auto est annul Non utilisable avec le flash Pendant l enregistrement d images anim es Pris vues raf ne peut pas tre r gl Impossible r gler dans le cas suivant e Prise noct manu HDR Ciel toil Mode Photo 3D Mode sc ne e Effet miniature Mise au point douce Filtre toile Mode Commande cr ative 155 VAT5B81 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc
97. aussi mis hors tension Si vous n utilisez pas VIERA Link HDMI r glez VIERA link sur NON 71 Le cache de la Carte Batterie ne se ferme pas Ins rez la batterie fermement jusqu au fond 212 VAT5B81 Autres Questions et R ponses D pannage Enregistrement Impossible d enregistrer d images La m moire int gr e ou la carte est pleine Lib rez de l espace en supprimant des images inutiles 55 est possible que vous ne puissiez pas enregistrer pendant un court moment apr s avoir allum cet appareil en utilisant une carte de grande capacit Les images enregistr es sont blanch tres L objectif est sale empreintes digitales etc Mettez l appareil photo hors tension retirez le barillet d objectif et essuyez doucement la surface de l objectif avec un chiffon doux et sec L objectif est embu 7 Les images enregistr es sont trop lumineuses sombres Ajustez l exposition 82 Vit obtu mini est r gl sur la vitesse rapide V rifiez le r glage 149 L appareil photo prend plusieurs images m me si je n appuie qu une fois sur la touche d obturateur L appareil photo est r gl pour utiliser Bracket WB Pris vues raf ou Rafale Est ce que le retardateur 86 est param tr sur 10 s 3 photos La mise au point ne s effectue pas correctement Le r glage du mode ne convient pas la distance du sujet La plage d
98. b ou avec la fonction Rec visage gardez l esprit que l appareil photo et les images enregistr es contiendront des informations personnelles Limitation de responsabilit e Les donn es contenant des informations personnelles peuvent tre alt r es ou perdues en raison d un dysfonctionnement de l lectricit statique d un accident d une panne d une r paration ou autre op ration Panasonic d cline toute responsabilit quant tout dommage direct ou accessoire survenant suite l alt ration ou la perte des donn es contenant des informations personnelles Lors des demandes de r paration et lors de la cession ou de la mise au rebut de l appareil photo e Pour prot ger vos informations personnelles r initialisez les r glages 70 e Si la m moire int gr e contient des images copiez les 182 sur une carte m moire si n cessaire puis formatez 73 la m moire int gr e e Retirez la carte m moire de l appareil photo e Lors des demandes de r paration il se peut que la m moire int gr e et les r glages soient remis aux conditions de sortie d usine e Si l ex cution des op rations ci dessus n est pas possible en raison d un dysfonctionnement sur l appareil photo informez vous aupr s du revendeur ou du centre de service apr s vente le plus pr s Avant de c der ou de jeter votre carte m moire reportez vous Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes
99. bilit Lorsque Incr ments ISO 145 est Vitesse d obturation en secondes r gl sur 1 3 EV La vitesse d obturation change automatiquement en AUTO FIso fonction du param tre de la sensibilit ISO 100 125 160 200 250 320 400 8 1 2000 500 640 800 4 1 2000 1000 1250 1600 2 1 2000 2000 2500 3200 1 1 2000 89 VAT5B81 Applications Prise R gler la coloration GELEWE CER e1 Etre PASM E Sous le soleil sous des lampes incandescence ou dans d autres conditions o la couleur du blanc prend une teinte rouge tre ou bleu tre cet l ment r gle la couleur du blanc de fa on ce que celle ci soit le plus proche de ce qui est vu en s accordant la source de lumi re Appuyez sur WB gt Appuyez sur A Y pour s lectionner la balance des blancs puis appuyez sur MENU SET m R glages AB Balance de blancs auto Jour amp Nuageux fi Fondu g5 Flash 9 Incandescent R glage bal blancs 1 R glage bal blancs 2 4K Temp rature couleur Lorsque l appareil photo est r gl sur AB balance des blancs automatique les couleurs sont ajust es suivant la source de lumi re Toutefois si la sc ne est trop lumineuse ou trop sombre ou si d autres conditions extr mes s appliquent les images peuvent tre rouge tres ou bleu tres Il se peut que la balance des blancs
100. bturation changeront chaque fois que la molette arri re est enfonc e 2 Si vous enregistrez avec une vitesse d obturation plus lente que 1 25 me de seconde et avec le Format enregistrement sur AVCHD la dur e d exposition par image augmentera Selon le d placement du sujet cela rendra les images floues 132 VAT5B81 Applications Prise Enregistrer les images anim es avec des commandes manuelles Mode vid o cr atif propos de la valeur d ouverture Pour enregistrer les images anim es avec une mise au point nette la fois sur le sujet et sur l arri re plan r glez la valeur d ouverture sur un num ro plus lev Pour enregistrer les images anim es avec un flou artistique en arri re plan r glez la sur un num ro moins lev propos de la vitesse d obturation Pour enregistrer des images anim es nettes d un sujet en d placement rapide r glez l appareil photo sur une vitesse d obturation plus rapide Pour enregistrer des images anim es en appliquant un effet de tra n e aux mouvements du sujet r glez l appareil photo sur une vitesse d obturation plus lente Appuyez sur la touche d obturateur pour lancer et arr ter l enregistrement des images anim es Vous pouvez modifier les r glages d appareil photo tels que la vitesse d obturation et la valeur d ouverture m me si un enregistrement d images anim es est en cours d ex cution mais il se peut que les bips et bruits de fonction
101. c FHD cr e des fichiers plus volumineux pour ces images anim es le temps d enregistrement sera plus court que 29 minutes 59 secondes e L enregistrement continu d images anim es en AVCHD est possible jusqu 29 minutes 59 secondes 25 VAT5B81 Pr paratifs R gler l horloge L horloge n est pas r gl e la sortie d usine de l appareil photo e Avant d utiliser l appareil photo retirez le capuchon d objectif Mettez l appareil photo en marche e Le t moin d alimentation s allume lorsque vous allumez cet appareil e Si l cran de s lection de la langue ne s affiche pas passez l tape Appuyez sur Y pour s lectionner la langue puis appuyez sur MENU SET e Le message Veuillez r gler l heure appara t Appuyez sur IMENU SET Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner les options ann e mois jour heure minute ordre d affichage ou format d affichage du temps et appuyez sur A Y pour valider Heure du lieu d origine Heure du lieu de destination e Pour annuler Appuyez sur la touche fm Q MENU 6 Appuyez sur MENU SET pour valider Appuyez sur MENU SET 26 VAT5B81 Pr paratifs Si l horloge n est pas r gl e l impression de la bonne date ne sera pas possible lorsque vous ferez imprimer les images dans une boutique de d veloppement photo ou lorsque vous apposerez la date sur les images l aide de Indic
102. ce des blancs sont effectu s apr s l activation de la fourchette celle ci est utilis e pour enregistrer les images avec la valeur de r glage modifi e comme valeur centrale Lorsque vous teignez l appareil photo le r glage de la fourchette de balance des blancs s annule Y compris lorsque l appareil photo est teint par Mode veille Le son de l obturateur ne sera mis qu une seule fois Si la fourchette de balance des blancs est activ e Pris vues raf et Rafale seront annul s La fourchette de balance des blancs n est pas disponible dans les cas suivants e Pendant l enregistrement d images anim es e Lorsque le r glage de Qualit est d fini sur raw raw O RAW 94 VQT5B81 Applications Prise Enregistrer des images avec la mise au point automatique HABSMICENUS Lorsque la mise au point automatique est activ e enfoncez mi course la touche d obturateur pour faire la mise au point Les m thodes de mise au point d pendent du mode d enregistrement et du r glage Mode AF o Appuyez sur AF AF MF Appuyez sur Y pour s lectionner MPA puis appuyez sur MENU SET N img MF Q MPM MPM NN mPermuter Mode AF S lectionnez Mode AF dans le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Appuyez sur Y pour s lectionner les options du mode de mise au point automatique puis appuyez sur MENU SET K
103. clenchement du flash pr liminaire qui pr c de l enregistrement des images avec le r glage R duction Auto y roug et autres r glages du flash Si vous fermez le flash imm diatement cela causera un dysfonctionnement Pendant que le flash se charge l ic ne de flash clignote en rouge et l enregistrement d image est impossible m me en enfon ant compl tement la touche d obturateur e L effet du flash peut tre insuffisant dans les cas suivants e L effet du flash peut ne pas tre suffisant si la vitesse d obturation est rapide e Lorsque Rafale est r gl sur El La recharge du flash peut prendre du temps si la batterie est faible ou si le flash est utilis plusieurs fois de suite Si un flash externe est pos sur l appareil photo il aura priorit sur le flash incorpor 205 78 VAT5B81 Applications Prise Enregistrer des images avec le flash incorpor Modifier le r glage du flash S lectionnez Flash dans le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Appuyez sur Y pour s lectionner un type puis appuyez sur MENU SET Type op rations Utilisations Auto A Juge automatiquement s il faut utiliser ou non Utilisation normale le flash 2 A LAutoly roug Photographier des sujets dans des Juge automatiquement s il faut utiliser ou non le flash r duire les yeux rouges FRANS S OmbIES 4 Flash forc oui Photographier en contre
104. comme vous le d sirez ainsi que des menus vous permettant d avoir plus de plaisir avec l appareil photo et qui vous aident l utiliser plus facilement Plus particuli rement le menu Config contient certains r glages importants relatifs l horloge de l appareil et l alimentation V rifiez la configuration de ces menus avant de commencer utiliser l appareil photo E Type de menu Enr 142 Vous pouvez proc der aux r glages comme le rapport largeur hauteur et la taille d image ainsi qu d autres r glages Image anim e 157 Vous pouvez s lectionner le format d enregistrement la qualit d image et autres r glages Config 61 Vous pouvez effectuer des r glages pour la commodit d emploi tels que le r glage de l horloge et la modification des bips Mode lecture 162 Vous pouvez choisir la m thode de lecture pour l affichage des Diaporama ou pour limiter le nombre d images afficher etc Lect 170 8 B Vous pouvez sp cifier la protection d image le redimensionnement les r glages d impression et autres r glages pour les images que vous avez enregistr es Configuration des rubriques du menu e Si vous param trez Reprise menu 72 dans le menu Config sur OUI l cran montre le dernier l ment de menu s lectionn au moment o le menu a t ferm Exemple Basculement du Mode AF du menu Enr de
105. crans illustr s ici ne sont que des exemples L affichage r el peut tre diff rent Pendant l enregistrement 1 234 5 67 8910 1112 13 UE LEE fc 33 Qu OL e 32 31 105 me E le en 3 29 C0 28 Lu TRAA 10 Po R 33 2 pi 27 2625 24 23 22 21 20 1 Configurations personnalis es 134 2 Style Photo 142 Mode couleur gt 39 d gt Affichage du r glage du contr le cr atif 113 3 Microphone Zoom 160 4 Mode flash 79 Ajustement de la sortie du flash 153 5 Format d enregistrement 157 Qualit d enregistrement 158 6 Taille des images 143 7 Stabilisateur d sactiv 150 Indicateur d instabilit 28 8 Qualit 144 9 Mode MPA macro 100 amp Mode zoom macro 102 10 Style AF 146 MPM MPM 103 MPAL Verrouillage MPA 105 11 Mode AF 95 12 Rafale 83 Es Bracketing auto 155 13 Indicateur de l tat de la batterie 18 14 Lampe d assistance pour la mise au point automatique 151 Mise au point 35 15 Mouvement Anti flou 40 16 Histogramme 65 208 14 15 16 17 18 19 17 Cible de la mesure spot 148 18 Zone de mise au point automatique 35 19 Mode retardateur 86 20 Nombre d images enregistrables 24 Dur e d enregistrement disponible 45 RXXmMXXS 21 quilibre des blancs 90 R glage fin de l quilibre de
106. d pendant son d placement dans le sens d enregistrement Pour enregistrer des images panoramiques balayez la sc ne avec l appareil photo dans un petit mouvement circulaire parall le au sens de l enregistrement la vitesse d environ 8 secondes par tour complet valeur recommand e L objet semble tre d form L objet semble tre l g rement d form lorsqu il traverse rapidement l image mais ceci parce que l appareil photo utilise un capteur d image MOS Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Le sujet semble trembler se peut que le sujet semble trembler lorsque vous enregistrez des images anim es avec un agrandissement de zoom lev car l appareil utilise MOS pour le capteur d image Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Nous vous recommandons d utiliser un tr pied et un retardateur lorsque vous enregistrez des images anim es avec un agrandissement de zoom lev Le zoom ne fonctionne pas correctement Est ce que Conversion 154 est r gl e sur ou a Le sujet ne peut pas tre verrouill Le suivi MPA n est pas possible R glez la zone AF sur une couleur distincte du sujet s il y a une partie diff rente de la couleur de l environnement 214 VAT5B81 Questions et R ponses D pannage L image enregistr e peut tre d form e ou une absence de couleur peut entourer le sujet est possible que le sujet soit l g reme
107. d clenche apr s un d lai de 2 ou 10 secondes e Lorsque 10 s 3 photos est s lectionn l indicateur du retardateur clignote de nouveau apr s la prise de la premi re et de la deuxi me photo et l obturation est activ e 2 secondes apr s le clignotement BLors de l enregistrement d images anim es Lorsque vous appuyez sur la touche d images anim es l indicateur de retardateur clignote et l enregistrement d images anim es d marre au bout de 10 secondes ou 2 secondes e Pour mettre fin l enregistrement d images anim es appuyez nouveau sur la touche d images anim es e Lorsque 10 s 3 photos est r gl l enregistrement des images anim es d marre au bout de 10 secondes 86 VAT5B81 Applications Prise Photographier avec le retardateur Lorsque vous appuyez une fois et fond sur le d clencheur le sujet est automatiquement mis au point juste avant l enregistrement Dans les endroits sombres le voyant du retardateur clignotera puis s allumera plus lumineusement en op rant comme une lampe d assistance pour la mise au point automatique afin de permettre l appareil photo de faire la mise au point du sujet Selon les conditions d enregistrement l intervalle d enregistrement peut tre de plus de 2 secondes si 10 s 3 photos est s lectionn 1 n est pas possible de s lectionner 10 s 3 photos dans les cas suivants e Mode Auto intelligent e Mode Panorama e Mode Photo 3D
108. d enregistrement disponible peut tre effectu e dans l Affich m m 66 du menu Config Le nombre d images enregistrables et le temps d enregistrement disponible sont approximatifs Ils varient selon les conditions d enregistrement et le type de carte Nombre d images Dur e enregistrables d enregistrement disponible Capacit en images enregistr es images fixes Format imag M moire int gr e 2 Go 32 Go 64 Go 16M 33 300 4910 9880 5M 74 650 10620 21490 0 3M 1140 10050 162960 247150 e Lorsque le nombre d images enregistrables d passe 99 999 99999 s affiche 24 VOT5B81 Pr paratifs propos de la m moire interne carte Capacit en temps d enregistrement images anim es h m et s signifient respectivement heures minutes et secondes Lorsque Format enregistrement est r gl sur AVCHD Qualit enr 2 Go 32 Go 64 Go ia 15m00s 4h10m00s 8h27m00s Lorsque Format enregistrement est r gl sur MP4 Qualit enr M moire int gr e 2 Go 32 Go 64 Go FHD 12m00s 3h23m00s 6h51m00s HD 23m00s 6h28m00s 13h05m00s VGA 5m00s 52m00s 14h14m00s 28h48m00s e Le temps affich dans le tableau est le temps total e L enregistrement continu d images anim es en MP4 est possible jusqu 29 minutes 59 secondes ou environ 4 Go Comme l enregistrement en MP4 ave
109. dans le commerce sans fonction de communication avec l appareil photo e Il est n cessaire de configurer l exposition sur le flash externe Si vous voulez utiliser le flash externe en mode auto utilisez un flash externe qui vous permette de configurer la valeur de l ouverture et la sensibilit ISO qui correspondent aux r glages de l appareil photo e Param trez sur le mode EA priorit diaphragme ou le mode exposition manuelle sur l appareil puis param trez la m me valeur de diaphragme et la sensibilit ISO sur le flash externe L exposition ne peut pas tre compens e de fa on appropri e du fait de la modification sur la valeur de diaphragme en mode EA priorit obturateur et le flash externe ne peut pas commander la lumi re de fa on appropri e en mode Programme EA parce que la valeur de diaphragme ne peut pas tre fix e 205 VAT5B81 Autres Accessoires optionnels Vous pouvez r gler la valeur d ouverture la vitesse d obturation et la sensibilit ISO de l appareil photo m me en attachant l appareil photo Certains flashs externes commerciaux ont les bornes synchro polarit haute tension ou renvers e L utilisation de ce genre de flashs suppl mentaires peut causer un mauvais fonctionnement ou bien l appareil photo peut ne pas fonctionner normalement Si vous utilisez un flash externe disponible dans le commerce avec des fonctions de communication autres que celles d di es ils peuvent ne pas f
110. de d emploi de PHOTOfunSTUDIO PDF 190 VAT5B81 Raccordement d autres appareils Version compl te d essai de 30 jours de LoilLoScope Windows 8 7 Vista XP LoiLoScope est un logiciel d dition vid o qui tire pleinement profit de la puissance de votre ordinateur Cr er des vid os y est aussi facile que de classer des cartes sur un bureau Utilisez vos fichiers de musique d images et de vid os pour cr er des vid os partager entre amis et en famille en les gravant sur un DVD en les t l chargeant sur des sites Web ou partagez les simplement entre amis par courrier lectronique e Cela n installera qu un raccourci vers le site de t l chargement de la version d essai Pour de plus amples informations sur l utilisation de LoiLoScope veuillez lire le manuel de LoiLoScope disponible en t l chargement via le lien ci dessous Adresse URL du manuel http loilo tv product 20 Installer les logiciels fournis Le logiciel compatible avec votre ordinateur sera install Pr paratifs e V rifiez les sp cifications de l ordinateur et l environnement d exploitation pour chaque logiciel e Avant d ins rer le CD ROM fourni fermez toutes les applications en cours d ex cution Ins rez le CD ROM qui contient le logiciel fourni e Le menu d installation s ex cute 2 Cliquez sur Logiciels 3 Cliquez sur Installation recommand e e Poursuivez la proc dure d installation
111. de l image prendre 75 3 TS Capture une plus Agrandit grande zone le sujet grand angulaire a A t l objectif A a Visez et photographiez filmez E Enregistrer des images fixes Affichage de mise au point Appuyez sur la touche d obturateur mi course pour faire la mise au point Enfoncez compl tement la touche d obturateur pour enregistrer l image Enfoncez mi course Enfoncez compl tement 4 appuyez l g rement pour appuyez fond sur la faire la mise au point touche pour photographier m Enregistrer des images anim es Appuyez sur la touche d images anim es pour commencer filmer Appuyez de nouveau sur la touche d images anim es pour arr ter de filmer Suite page suivante 30 VAT5B81 Notions de base Suite d op rations Lisez les images Appuyez sur la touche de lecture ED 5 m Afficher les images anim es S lectionnez une image l aide de l ic ne d images anim es puis appuyez sur A Mettez l appareil photo hors tension 6 31 VQT5B81 Notions de base Enregistrer des images avec vos propres r glages Mode Programme AE OBAS MaB un N Enregistrez des images avec les r glages automatiques de vitesse d d obturation et de valeur d ouverture Utiliser le menu Enr pour modifier les r glages et configurer votre propre environneme
112. e Commande cr ative Pour la proc dure de r glage du menu Commande cr ative 112 Expressif Cet effet d image cr e une image de style pop art o la couleur est rehauss e E Options r glables 113 Sous exposition Surexposition plus sombre plus lumineux La mise au point Luminosit Degr de flou D focalise l arri re artistique en lan lt est aussi faite sur arri re plan P l arri re plan clat Coloration att nu e lt B Coloration voyante Cet effet d image donne l apparence douce d une vieille photo ternie m Options r glables 113 Sous exposition Surexposition plus sombre plus lumineux La mise au point Luminosit Degr de flou ES g D focalise l arri re artistique en la lt est aussi faite sur arri re plan P l arri re plan RE Coloration Coloration Coloration jaun tre A rouge tre Ancien temps Cet effet ajoute une touche de lumi re de douceur et de nostalgie sur l image m Options r glables 113 Sous exposition Surexposition plus sombre plus lumineux La mise au point Luminosit Degr de flou D focalise l arri re artistique en l lt est aussi faite sur arri re plan p l arri re plan Contraste Faible contraste lt Contraste lev 114 VOT5B81 Applications Prise Enregistrer des images avec diff
113. e Images fixes 3D e Images panoramiques e Images fixes sur lesquelles la date ou tout autre texte est d j appos e Images fixes enregistr es avec le r glage uwsk raw O RAW de Qualit 176 VOT5B81 Applications Affichage Utiliser le menu Lect e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Une l g re inclinaison de la photo peut tre corrig e Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur lt 4 gt pour ajuster l angle de vue inclin puis appuyez sur MENU SET e Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e Les informations personnelles li es la reconnaissance de visage et enregistr es sur l image fixe initiale ne seront pas copi es sur les images apr s la correction de l angle de vue inclin La qualit d image diminue lors de l ex cution de la correction d inclinaison L angle de vue inclin ne peut tre corrig pour les images suivantes e Images anim es e Images fixes 3D e Images panoramiques e Images fixes sur lesquelles la date ou tout autre texte est d j appos e Images fixes enregistr es avec le r glage kaws rws O RAW de Qualit 177 VQT5B81 Applications Affichage Utiliser le menu Lect e Pour les proc dures de r glage du menu 57 LE EVE En apposant une toile fr vos images favorites vous pou
114. e capuchon d objectif Attachez l adaptateur de lentille e Tournez l adaptateur de lentille lentement et avec pr caution Objectif de conversion tele DMW LT55 en option Fixez l objectif de conversion tele e L objectif gros plan DMW LC55 en option peut tre fix de la m me mani re Objectif de conversion tele Objectif gros plan Agrandissement du Zoom A Max nombre de pixels 35x 60x Ra GOX Plage Grand angle z 18 cm 50 cm i E 5 5 m co enregistrable T l objectif 37 cm 50 cm l agrandissement r el lorsque le zoom est utilis sera de 1 7 fois l affichage 3 S lectionnez Conversion dans le menu Enr 57 e R f rez vous la 154 pour la Conversion 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner et appuyez sur MENU SET pour r gler e R glez de la m me mani re pour s lectionner fa aussi e R glez toujours sur NON lorsque l objectif de conversion est retir 202 VQT5B81 Autres Accessoires optionnels Un adaptateur de lentille en option est n cessaire pour utiliser un objectif de conversion Le protecteur MC en option ou les filtres ND en option ne peuvent pas tre utilis s en m me temps que l objectif de conversion Retirez les avant d installer l objectif de conversion Ne l utilisez avec rien d autre que le mod le DMW LC55 ou DMW LT55 S il y a de la salet eau huile et traces de doigt
115. e de l cran ACL peut sembler avoir chang de fa on drastique Toutefois l image n en est pas affect e Une lampe rouge s allume lorsque l on enfonce la touche d obturateur mi course dans les endroits sombres Lampe ass AF est r gl sur OUI 151 Une partie de l image clignote en noir et blanc s agit d une fonction qui surligne la zone satur e de blanc 66 Est ce que Haute lumi re est r gl sur OUI La lampe d assistance AF ne s allume pas Lampe ass AF est r gl sur NON 151 Ne s allume pas dans les emplacements lumineux L appareil photo est chaud L appareil photo peut chauffer un peu pendant l utilisation mais cela n affecte ni son fonctionnement ni la qualit des images L objectif met un bruit de cliquetis Lorsque la luminosit change il se peut que l objectif mette un bruit de cliquetis et que la luminosit de l cran ACL ou du viseur change aussi mais cela est d aux r glages d ouverture effectu s Cela n affecte pas l enregistrement L horloge est inexacte L appareil photo a t laiss inutilis pendant une longue p riode R glez l horloge 27 219 VAT5B81 Questions et R ponses D pannage Autres suite Le zoom s arr te instantan ment En utilisant le Zoom optique tendu l action du zoom s arr tera temporairement Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement
116. e et appuyez sur la touche DISP jusqu 50 images CGEED Nombre de pixels avant apr s Pour annuler redimensionnement Appuyez de nouveau sur la touche DISP e Pour ex cuter R glage de redimensionnement Appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e La qualit d image est r duite apr s le redimensionnement n est pas possible de redimensionner les images suivantes e Images anim es e Images fixes 3D e Images panoramiques e Images fixes sur lesquelles la date ou tout autre texte est d j appos e Images fixes enregistr es avec le r glage uwsk raw O RAW de Qualit 175 VQT5B81 Applications Affichage Utiliser le menu Lect e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Cadrage Agrandissez les images fixes et coupez les zones non d sir es Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET Fi S lectionnez la zone recadrer puis appuyez sur MENU SET Agrandissez Changez la position e Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e Les informations originales de reconnaissance de visage ne seront pas copi es lors du recadrage des images fixes La qualit d image est r duite apr s le cadrage n est pas possible de recadrer les images suivantes e Images anim es
117. e l appareil photo pour augmenter le taux de grossissement jusqu 2 fois le taux de grossissement initial avec peu de d t rioration de la qualit d image R glez I r solution sur ZOOM i dans le menu Enr 149 Lorsque l r solution est r gl sur ZOOM i la technologie R solution intelligente est appliqu e l image ZOOM i fonctionne toujours dans le mode Auto intelligent et Mode sc ne sauf Prise noct manu HDR Haute sens ZOOM i ne fonctionne pas dans les cas suivants e Modes de sc ne Prise noct manu HDR Haute sens e Mode Commande cr ative Impressionnismel Effet jouet e Lorsque le r glage de Qualit est d fini sur raw raw O RAW 76 VQT5B81 Applications Prise Utiliser le zoom Zoom num Grossit 5 fois plus qu avec le zoom optique ou le zoom optique suppl mentaire Notez que le grossissement r duit la qualit d image avec le zoom num rique R glez l option Zoom num du menu Enr sur OUI 149 Le zoom num rique n est pas disponible dans les modes suivants e Mode Auto intelligent e Modes de sc ne Prise noct manu HDR Haute sens e Mode Commande cr ative Impressionnisme Effet jouet Effet miniature e Lorsque le r glage de Qualit est d fini sur kaws raw s O RAW Verrouill sur OUI lorsque l appareil photo est r gl sur Zoom macro Lorsque Zoom num est util
118. e le sujet se d place e Lorsque le sujet n a pas assez de contraste 131 VOT5B81 Applications Prise Enregistrer les images anim es avec des commandes manuelles imode vid o cr atif B PASME Il est possible de changer l ouverture et la vitesse d obturation manuellement et d enregistrer un film Le changement de configuration de la Films cr atifs vous permet d utiliser les param tres comme lorsque la Molette de s lection du mode passe sur P AI S et M ED R glez la molette de s lection de mode sur M Appuyez sur A Y pour s lectionner un r glage puis appuyez sur MENU SET Fil e Lorsque vous s lectionnez M en tournant la molette de s lection de mode le menu appara t automatiquement e Vous pouvez afficher le menu Films cr atifs en appuyant sur MENU SET Pour les proc dures de r glage du menu 57 3 Tournez la molette arri re pour r gler louverture et la vitesse d obturation Rubrique Valeurs d ouverture r glables Vitesse d obturation r gl e secondes P A E28 F8 0 Grand angle F5 9 F8 0 T l objectif S 1 30 1 20000 me 1 30 1 20000 me Ma F2 8 F8 0 Grand angle En utilisant la Mise au point manuelle F5 9 F8 0 T l objectif la vitesse d obturation peut tre s lectionn e de 1 8 1 20000 me 2 Le r glage de la valeur d ouverture et le r glage de la vitesse d o
119. e mise au point varie suivant le mode d enregistrement Le sujet ne se trouve pas dans la plage de mise au point 101 Cela est d au vacillement de l appareil photo ou au mouvement du sujet 28 Les images enregistr es sont floues La fonction de stabilisateur est sans effet La vitesse d obturation est plus lente dans les endroits sombres et la fonction de stabilisateur est moins efficace Tenez l appareil photo fermement deux mains et gardez les bras pr s du corps Lorsque vous prenez des images une vitesse d obturation lente utilisez un tr pied et un retardateur 86 Lorsque vous enregistrez des images au moyen du zoom le vacillement est fr quent Enregistrez les images en utilisant les m thodes suivantes pour r duire le vacillement Utilisez un tr pied et un retardateur pour enregistrer les images Tenez l appareil dans une position stable et utilisez le viseur pour enregistrer les images Augmentez la sensibilit ISO ou utilisez le mode Priorit vitesse pour enregistrer des images avec une vitesse d obturation plus rapide Impossible d utiliser Pris vues raf n y a assez de m moire que pour 2 images ou moins Les images enregistr es semblent moins clairement d finies ou il y a de l interf rence La sensibilit ISO est lev e ou la vitesse d obturation est lente Le r glage par d faut de Sensibilit est AUTO de l interf rence peut appar
120. e nouveau sur la touche DISP e Pour ex cuter Appuyez sur MENU SET Saisissez les caract res Saisir du texte 139 e Pour supprimer un titre supprimez tous les caract res dans l cran de saisie des caract res Non utilisable dans les cas suivants e Images anim es e Images fixes 3D e Images fixes enregistr es avec le r glage raw rw O RAW de Qualit Pour imprimer du texte utilisez Timbre car ou le logiciel PHOTOfunSTUDIO disponible sur le CD ROM fourni 170 VQT5B81 Applications Affichage Utiliser le menu Lect e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Timbre car Vous pouvez incruster le jour heure de l enregistrement le nom le lieu la date du voyage ou le titre sur les photos enregistr es Appuyez sur Y pour s lectionner Simple ou Multi puis appuyez sur MENU SET F1 S lectionnez une image fixe Simple Multi jusqu 50 images Appuyez sur pour Appuyez sur Y lt B gt pour s lectionner une s lectionner une image fixe et maos fixe et appuyez sur la touche DISP appuyez sur MENU SET n C R glage de Timbre car A Timbre car d j r gl e Pour annuler Appuyez de nouveau sur la touche DISP e Pour ex cuter Appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur Y pour s lectionner les l ments et appuyez sur D 172 Appuyez sur A Y pour s lectionner un r glage puis appuyez su
121. e synchronisation du d clenchement du flash 1ER est activ L image est enregistr e Temps coulk lobturateur est ouvert 2E est activ En temps normal r glez sur 1ER Si vous r glez sur 2E 2e s affichera dans l ic ne de flash sur l cran Lorsqu une vitesse d obturation rapide est s lectionn e l effet de synchronisation du flash peut tre insuffisant Synchro flash est disponible m me lorsque vous utilisez un flash externe 152 VOT5B81 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 57 R glage du flash ob BAS M Vous pouvez ajuster l intensit du flash lorsque vous enregistrez une image de petit sujet ou lorsque le facteur de r flexion du flash est extr mement lev ou bas R glages 2 EV 2 EV unit 1 3 EV Si vous ne souhaitez pas ajuster l intensit du flash s lectionnez 0 EV Lorsque vous ajustez l intensit du flash ou s affiche sur l ic ne de flash Le r glage d intensit du flash est conserv en m moire m me si vous teignez l appareil photo R glage du flash est disponible m me lorsque vous utilisez un flash externe Sans yeux r ELLENE D tecte automatiquement les yeux rouges et corrige les donn es d image fixe lorsque vous photographiez avec le flash de r duction des yeux rouges A 1 S E R
122. echargez ou remplacez la batterie Le t moin d alimentation clignote galement 18 VAT5B81 Pr paratifs Approximations du nombre d images enregistrables et du temps de fonctionnement Les dur es de fonctionnement et le nombre d images enregistrables seront diff rentes selon l environnement et les conditions de fonctionnement Par exemple dans les cas suivants les dur es de fonctionnement sont raccourcies et le nombre d images enregistrables est r duit e Dans un environnement basse temp rature comme une piste de ski En utilisant Luminosit de l cran e Lorsque des op rations comme le flash ou le zoom sont souvent r p t es mPhotographier Lors de l utilisation de l cran ACL Nombre d images qu il est Environ 400 images possible d enregistrer Selon la norme CIPA Temps d enregistrement Environ 200 min Conditions d enregistrement selon la norme CIPA CIPA est une abr viation de Camera amp Imaging Products Association e Mode Programme AE e Temp rature 23 C Humidit 50 RH lorsque l cran ACL est allum e Utiliser une carte m moire SDHC Panasonic e Utiliser la batterie fournie Commencer l enregistrement 30 secondes apr s avoir mis l appareil photo sous tension Lorsque Stabilisat est r gl sur OUI e Photographier toutes les 30 secondes en mode plein flash une fois sur deux e Tourner la commande de zoom de t
123. ect par des facteurs tels que la distance du sujet si le sujet regarde l appareil photo lors du flash pr liminaire etc Dans certains cas l effet de r duction des yeux rouges peut tre n gligeable Si la lumi re du flash n claire pas assez le sujet l appareil ne pourra pas effectuer la bonne exposition ni la bonne balance des blancs En enregistrant avec le flash une saturation de blanc peut survenir si le sujet est trop proche Si Haute lumi re du menu Config est sur OUI les zones satur es de blanc clignoteront en blanc et noir si vous visionnez ou utilisez la Pr visualisation Auto Dans ce cas nous vous conseillons d ajuster R glage du flash 153 sur la direction moins et de reprendre la photo Le flash est fix sur si la Conversion 154 est r gl sur D ou a Nous recommandons d utiliser un flash externe en option lors de l enregistrement d un sujet distant 80 VQT5B81 Applications Prise Enregistrer des images avec le flash incorpor a Types disponibles pour les modes respectifs o disponible non disponible r glage par d faut B P S Mode sc ne A M DD Ra 2 O LS A 4A o 1 o o o o _ o o o 3A o o o _ 4 O O O O O O 6 Hol o A 0 0 0 0 O O O Oo 6 1 R glez l appareil photo sur Ai j4 58 ou 5 suivant le sujet et la lum
124. en suivant les instructions qui s affichent sur l cran PHOTOfunSTUDIO LoiloScope ne sont pas compatibles avec Mac 191 VOT5B81 Raccordement d autres appareils Conserver les images fixes et les images anim es sur un ordinateur T l chargement de SILKYPIX Developer Studio Ce logiciel d veloppe et dite les images de fichier RAW Les images dit es peuvent tre sauvegard es sous un format de fichier tel que JPEG ou TIFF affichable sur un ordinateur etc m Marche suivre pour le t l chargement T l chargez SILKYPIX Developer Studio du site suivant et installez le sur votre ordinateur pour pouvoir l utiliser Ce logiciel n est pas inclus sur le CD ROM fourni http www isl co jp SILKYPIX french p Environnement d exploitation Syst mes Windows 8 d exploitation Windows 7 pris en Windows Vista charge Windows XP Mac OS X 10 4 10 8 e Pour plus de d tails sur l utilisation de SILKYPIX Developer Studio reportez vous Aide ou au site Web de soutien technique d Ichikawa Soft Laboratory Pour t l charger le logiciel l appareil doit tre connect Internet Le t l chargement du logiciel peut prendre un certain temps selon l environnement de communication 192 VOT5B81 Raccordement d autres appareils Conserver les images fixes et les images anim es sur un ordinateur Copier les images fixes et les images anim es
125. ens vertical sera corrig en mode de sc ne Panoramique 150 VAT5B81 Applications Prise e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Lampe ass AF HABSMICEUS Allume la lampe lorsqu il fait sombre pour faciliter l ex cution de la mise au point e La lampe d assistance AF a une port e efficace de 1 5 m E R glages OUI Lampe allum e lorsque la touche d obturateur est enfonc e mi course MPAS appara t Le voyant n est pas allum pour enregistrer des images d animaux quand il fait sombre NON etc vitez de bloquer la lampe avec vos doigts ou de la regarder de pr s Un effet de vignetage peut appara tre la circonf rence de la lampe d assistance MPA car celle ci peut tre obscurcie par l objectif cependant cela ne pose pas de probl me avec la performance de l appareil photo La configuration est fix e sur NON dans les cas suivants Paysage Panoramique Paysage noct Prise noct manu Cr puscule A travers la vitre Mode sc ne e Lorsque Conversion est s lectionn Pour plus de d tails 79 151 VQT5B81 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Synchro flash 5 BDSM N Vous pouvez r gler la synchronisation du d clenchement du flash en fonction de l image que vous souhaitez cr er E R glages 1ER 2E Tableau d
126. ent enregistr s lorsque ce dernier ajuste automatiquement l ouverture de l objectif lors du filmage il ne s agit pas d un dysfonctionnement Les images anim es film es par cet appareil photo ne peuvent tre lues sur d autres appareils photo M me si un appareil est compatible AVCHD et MP4 il se peut que les images anim e enregistr es sur cet appareil photo aient une mauvaise qualit d image ou de son quand elles sont lues sur l appareil en question ou que ce dernier ne puisse pas faire la lecture Il se peut aussi que les informations d enregistrement ne s affichent pas correctement T l viseur ordinateur imprimante Aucune image n appara t sur le t l viseur L image est floue ou sans couleur Mauvaise connexion 183 Le t l viseur n a pas t permut sur l entr e auxiliaire V rifiez le r glage de Sortie vid o NTSC PAL sur l appareil photo 71 L affichage de l cran du t l viseur est diff rent de celui de l cran ACL Sur certains t l viseurs le rapport de format peut tre incorrect ou les bords peuvent tre coup s La lecture des images anim es sur le t l viseur est impossible Une carte est ins r e dans le t l viseur Raccordez l appareil photo au t l viseur l aide d un c ble AV en option ou d un mini c ble HDMI et faites la lecture sur l appareil photo 183 L image ne s affiche pas sur tout l cran du t l viseur V rifiez le
127. ent sur l cran ACL ne s agit pas d un dysfonctionnement et cela ne sera pas enregistr sur les images elles m mes Des parasites apparaissent sur l cran ACL Dans les endroits sombres des parasites peuvent appara tre pour maintenir la luminosit de l cran ACL Cela n a aucun effet sur les photos que vous prenez Impossible de basculer entre l cran ACL et le viseur en appuyant sur la touche LVF Lorsqu il est raccord un ordinateur ou une imprimante l appareil photo ne peut afficher les images que sur l cran ACL 215 VAT5B81 Questions et R ponses D pannage Le flash n est pas mis Est ce que le flash est ferm 78 Le flash n est pas disponible dans les cas suivants e Pris vues raf Rafale l exception de Ky Rafale flash Modes de sc ne Paysagel Paysage noct Prise noct manu HDR Cr puscule Ciel toil travers la vitre Mode Photo 3D Mode Commande cr ative Mode Panorama Le flash est d clench plusieurs fois La fonction de r duction des yeux rouges est activ e 79 Le flash se d clenche deux fois pour viter que les yeux ne semblent rouges Rafale est r gl sur y Rafale flash Les images ont t pivot es Rotation aff 72 est r gl e sur L26 ou LJ Impossible d afficher les images Il n y a pas d images enregistr es n y a pas d
128. enu suivants sont fix s q blancs EAB e Sensibilit AUTO 112 VAT5B81 Applications Prise Enregistrer des images avec diff rents effets d image Mode Commande cr ative mAjustez la luminosit l tat du flou artistique en arri re plan les conditions de r glage d un effet s lectionn etc Appuyez sur la molette arri re Ajuste la luminosit Ajuste le flou artistique en arri re plan Ajuste les conditions de r glage de l effet s lectionn etc Les r glages ajuster varient suivant l effet s lectionn e AUTO s affiche dans l ic ne pendant le r glage automatique e Les options r glables varient suivant l effet s lectionn Appuyez sur lt gt pour ajuster e Vous pouvez aussi tourner la molette arri re pour ajuster e Pour revenir au r glage automatique Appuyez sur la touche ff Q MENU Appuyez sur MENU SET e Vous pouvez galement appuyer sur la molette arri re pour valider le r glage Lorsque vous enregistrez des images anim es l appareil photo ex cute la commande d ouverture l int rieur de la plage d exposition appropri e et il se peut que le flou artistique en arri re plan ne change pas suivant le degr de luminosit du sujet La plage de r glage de l tat du flou artistique en arri re plan varie selon la position du zoom 113 VOT5B81 Applications Prise Enregistrer des images avec diff rents effets d image Mod
129. et appara t plus sombre et l appareil photo essaie automatiquement de corriger l exposition en augmentant la luminosit de l image Lorsque l appareil photo d tecte un contre jour 4 s affiche sur l cran ACL Suivant les conditions de contre jour il se peut qu il ne soit pas correctement d tect 37 VQT5B81 Notions de base Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode Auto intelligent Mettre l arri re plan en flou artistique Vous pouvez aussi utiliser le mode Auto intelligent pour ajuster facilement le flou artistique en arri re plan comme en mode Priorit ouvert Appuyez sur la molette arri re e L cran de r glage s affiche Tournez la molette arri re pour ajuster l tat du flou artistique en arri re plan e AUTO s affiche dans l ic ne pendant le r glage automatique e Vous pouvez galement proc der des ajustements avec e Pour revenir au r glage automatique Appuyez sur la touche fn Q MENU tat de flou artistique en arri re plan Faire la mise au point Rendre l arri re plan flou p Re p sur l arri re plan Appuyez sur la molette arri re pour finaliser le r glage e Vous pouvez galement appuyer sur MENU SET pour valider le r glage Lorsque vous enregistrez des images anim es l appareil photo ex cute la commande d ouverture l int rieur de la plage d exposition appropri e et il se peu
130. etc sur la surface de l objectif l image peut en tre affect e Essuyez l g rement la surface de l objectif avec un chiffon sec et doux avant et apr s les prises de vues En utilisant le convertisseur d objectif t l e Nous vous conseillons l utilisation d un tr pied e La fonction de stabilisateur peut ne pas fonctionner correctement e L indicateur de mise au point peut s allumer cause des secousses m me si le sujet est mis au point e La dur e requise pour la mise au point peut devenir plus longue que d habitude 203 VAT5B81 Autres Protecteur Filtre en option Le protecteur MC DMW LMCH55 en option est un filtre transparent qui n affecte ni les couleurs ni la quantit de lumi re il peut toujours tre utilis pour prot ger l objectif de l appareil photo Le filtre ND DMW LNDH55 en option r duit la quantit de lumi re d environ 1 8 me quivalent 3 incr mentations de la valeur d ouverture sans affecter la balance des couleurs Le filtre PL DMW LPL55 en option supprimera la lumi re r fl chie d un m tal ou d une surface non sph rique surfaces planes non m talliques vapeur d eau ou particules invisibles dans l air rendant ainsi possible la prise d une photo en am liorant le contraste N installez pas plusieurs filtres en m me temps Si le filtre est trop serr vous pourriez ne plus pouvoir le retirer Ne le serrez pas trop Si le filtre tombe
131. exion e Windows Ex cutez Retirer le p riph rique en toute s curit sur la barre des t ches e Mac Ouvrez le Finder et cliquez sur l ic ne d jection qui s affiche sur la barre lat rale 193 VAT5B81 Raccordement d autres appareils Conserver les images fixes et les images anim es sur un ordinateur Copier sur un ordinateur sans utiliser PHOTOfunSTUDIO sauf les images anim es AVCHD Vous pouvez sauvegarder les images pour les utiliser sur votre ordinateur en glissant et d posant les dossiers et fichiers dans des dossiers s par s sur l ordinateur Structure du r pertoire de la m moire interne carte de cet appareil DCIM images fixes anim es f5100_PANA Jusqu 999 images dossier rP1000001 JPG JPG Images fixes Windows RENI Lp1000999 JPG RW2 Images fixes enregistr es Les lecteurs s affichent en fichier RAW dans le dossier SIL PANA m4 MP4 Images anim es MP4 Poste de travail ou L_f5999_PANA MPO Images fixes 3D Ordinateur Lfimisc Fichiers DPOF Mes Favoris Mac LfMIPRIVATE T pes affichent gavcHD Images anim es en format AVCHD Ils s affichent sous le nom LUMIX NO NAME ou Untitled 1 Un nouveau dossier est cr dans les cas suivants Lorsqu il y a une photo portant le num ro de fichier 999 dans le dossier e Lors de l utilisation d une carte contenant le m me num ro de dossier
132. ez l appareil photo en marche e Le t moin d alimentation s allume lorsque vous allumez cet appareil Tournez la molette de s lection doucement et E avec pr cision pour l ajuster sur chaque mode E Fonctions de base Enregistrez des images avec les r glages P Mode Programme AE automatiques de vitesse d obturation et de valeur d ouverture 32 Enregistrez des images avec les r glages automatiques 36 Mode Auto intelligent 2 E S lections avanc es tablissez l ouverture puis enregistrez des images 108 tablissez la vitesse d obturation puis enregistrez des images 109 tablissez l ouverture et la vitesse d obturation puis enregistrez des images 110 Enregistre un film avec des r glages manuels A Mode Priorit ouvert Mode Priorit vitesse S M Mode Expo manuelle ce Are z M Mode vid o cr atif 132 Enregistrez des images avec des r glages C Mode Personnaliser pr d finis 134 C1 Mode Panorama Enregistre des images panoramiques 121 Enregistrez des images avec les modes de sc ne 124 b Mode Commande Photographiez en s lectionnant votre effet cr ative d image pr f r 112 SCN Mode sc ne Suite page suivante 29 VQT5B81 Notions de base Suite d op rations Utilisez la commande de zoom pour ajuster la plage
133. format de fichier JPEG E 3D standard Uniquement lorsque le mode de sc ne Mode Photo 3D est activ 1 Si vous supprimez un fichier RAW de l appareil photo le fichier JPEG correspondant sera aussi supprim 2 n est pas possible de r gler la taille d image Les images sont sauvegard es avec le nombre maximum de pixels enregistrables pour chaque rapport de format d image HA propos des fichiers RAW Vous pouvez utiliser le logiciel SILKYPIX Developer Studio de Ichikawa Soft Laboratory pour sauvegarder des images RAW aux formats de fichier JPEG ou autre affichables sur un ordinateur etc en vue de proc der des ditions avanc es T l chargez SILKYPIX Developer Studio du site Web et installez le sur votre ordinateur pour pouvoir l utiliser Pour savoir comment t l charger le logiciel etc reportez vous 192 Qualit est fix dans le mode de sc ne Haute sens Vous ne pouvez pas r gler sur rw rs O RAW dans les cas suivants e Mode Panorama e Panoramique Prise noct manu HDR Mode sc ne e Lorsque Rafale est r gl sur EH 144 VQT5B81 Applications Prise Utiliser le menu Enr e Pour les proc dures de r glage du menu 57 R g limite ISO CELEC LERE Vous pouvez sp cifier la limite sup rieure de la sensibilit ISO lorsque Sensibilit est r gl sur AUTO ou Aiso E R glages AUTO 200 40
134. ge de la date texte estampill 156 171 5 Style Photo 142 Mode couleur 39 6 Apr s la Retouche Automatique 167 Apr s la Retouche Cr ative 168 7 Taille des images 143 8 Qualit 144 9 Indicateur de l tat de la batterie 18 10 rm M moire interne 23 Dur e de lecture coul e 53 XXmXXs 11 Num ro de l image Images totales 12 Num ro Dossier Fichier gt 49 194 13 Histogramme 65 14 Lieu 140 Information d enregistrement 161 Nom 129 137 ge 129 137 Titre 170 Nombre de jours pass s depuis la date de d part 140 Date et heure enregistr es Heure mondiale 141 15 Dur e d enregistrement d un film 53 XXmXXs 16 Retouche automatique 167 Retouche Cr ative 168 Lecture film 53 Lecture panoramique 123 17 Nombre d impressions 179 18 Format d enregistrement 157 Qualit d enregistrement 158 Ic ne d avertissement de d connexion du c ble 197 m est l abr viation de minute et s de seconde 209 VQT5B81 Affichages de message La section suivante donne la signification des principaux messages affich s sur l cran ACL ou le viseur et explique comment y r pondre Certaines images ne peuvent pas tre effac es Cette image ne peut pas tre effac e n est pas possible de supprimer les images qui ne sont pas DCF 49
135. ge s lectionn e s affiche sur un cran une image plein cran La lecture des images qui s affichent avec n est pas possible 51 VAT5B81 Notions de base Afficher les images Lect normale Afficher les images selon leur date d enregistrement Calendrier D placez la commande de zoom plusieurs fois du c t W E al s 6l JOMA GENE 2a JE e Si aucune image n a t enregistr e durant le mois ce mois ne sera pas affich Appuyez sur A Y lt b gt pour s lectionner la date d enregistrement et appuyez sur MENU SET Appuyez sur fg Q MENU pour revenir l cran du calendrier La date d enregistrement de l image s lectionn e dans l cran de lecture deviendra la date s lectionn e si l cran du calendrier est affich en premier eS il y a plus d une image enregistr e la m me date la premi re image enregistr e cette date sera s lectionn e Vous pouvez afficher le calendrier de janvier 2000 d cembre 2099 Seuls les mois o des images ont t enregistr es apparaissent sur l cran de calendrier Les images enregistr es sans r glages d horloge s affichent avec la date du 1er janvier 2013 Les images enregistr es avec les r glages de destination effectu s dans Heure mond s affichent sur l cran de calendrier avec la date appropri e pour le fuseau horaire de la destination 52 VAT5B81 Cet appareil a t con
136. glage Mise au point mLa plus courte distance d enregistrement La plus courte distance d enregistrement se mesure de l avant de l objectif au sujet Cette distance change graduellement suivant la position du zoom Mise au point Zoom MPA macro IA MPA MPM Zoom macro W max 30 cm 1cm 1 cm T max 150 cm 150 cm e La plage de mise au point s affiche pendant l utilisation du zoom etc pess i i Plage de mise au point 101 VQT5B81 Applications Prise Enregistrer des images en gros plan Enregistrement macro FRSSMEC 1E8 Pour photographier le sujet en l agrandissant encore davantage r glez l appareil photo sur Zoom macro qui permet d agrandir le sujet encore davantage que lors de l utilisation de MPA macro MW o Appuyez sur AF AF MF Appuyez sur A Y pour s lectionner Zoom macro puis appuyez sur MENU SET Ajustez l agrandissement l aide de la commande de zoom e La position du zoom est verrouill e sur l extr mit Wide La plage de mise au point s tend de 1 cm co Ad Revenir Agrandir Affichage de A Ww al N 2 Agrandissement 1 x 3 x En mode Zoom macro un agrandissement sup rieur affecte la qualit d image Lorsque l appareil photo est r gl sur Zoom macro le zoom optique suppl mentaire et ZOOM i sont inop rants Lorsque l appareil photo est r gl sur
137. he ISO Affiche l cran de r glage de la sensibilit ISO 88 Touche WB Affiche l cran de r glage de la balance des blancs 90 Touche X Affiche l cran de r glage du retardateur 86 Touche Fn2 Affiche l cran de la fonction enregistr e sur la touche Fn correspondante 107 Dans ce manuel la touche utilis e est indiqu e par V lt gt Molette arri re Il y a deux fa ons d utiliser la molette arri re en tournant droite et gauche et en appuyant pour valider Rotation D La s lection des l ments ou la VS configuration des valeurs est effectu e pendant les diff rents r glages Pression Les op rations qui sont les m mes Q qu avec la touche MENU SET comme P les configurations tablies etc sont effectu es pendant les diff rents C r glages p 14 VQT5B81 Pr paratifs Mise en place du capuchon d objectif Dragonne Mise en place du capuchon d objectif Lorsque vous teignez l appareil photo ou que vous le transportez fixez le capuchon d objectif pour prot ger la surface de la lentille Passez la ficelle travers le trou de l appareil photo Pincez ici pour fixer ou retirer le capuchon Ne le pendez pas cet appareil et ne le laissez pas se balancer Veillez d tacher le capuchon d objectif lorsque vous allumez cet appareil Faites attention de ne pas perdre le capuchon d objectif
138. hentiques Par mesure de s curit nous vous recommandons l utilisation d un bloc pile Panasonic authentique Utilisez le chargeur et la batterie sp cialement con us pour cet appareil Ins rez les bornes de batterie et fixez la batterie au chargeur Fi Branchez le chargeur sur la prise de courant branchement prise d entr e direct Batterie T moin de charge CHARGE aN Allum Charge en cours teint Charge termin e g jte Si la lumi re clignote oe La charge peut prendre plus u cordon det d ordinai chargeur d alimentation e temps que d ordinaire si ep cifique a ne p n tre la temp rature de la batterie mod le pas fond est trop lev e ou trop basse dans la prise d entr e Une il se peut que la charge partie restera saillante demeure incompl te Nous vous recommandons de charger la e Le connecteur de la batterie batterie dans un endroit o la temp rature ou du chargeur est sale ambiante est comprise entre 10 C et 30 C Nettoyez le l aide d un chiffon sec 3 Enlevez la batterie une fois la charge termin e Le chargeur de batterie est en mode d attente quand le cordon d alimentation est branch Le circuit primaire demeure sous tension tant que le chargeur de batterie reste branch sur une prise de courant 17 VOT5B81 Pr paratifs HRemarques sur le temps de charge Temps de charge de charge Environ 155 min e Le
139. i course se peut que les images pr c demment modifi es sur un ordinateur ne puissent s afficher sur cet appareil photo Lorsque vous permutez l appareil photo en mode de lecture le barillet d objectif se r tracte au bout d environ 15 secondes Cet appareil photo est conforme la norme unifi e DCF Design rule for Camera File system tablie par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association ainsi qu la norme Exif Exchangeable image file format La lecture des fichiers non conformes la norme DCF n est pas possible 49 VQT5B81 Notions de base Afficher les images Lect normale Agrandir et afficher Zoom de lecture D placez la commande de zoom du c t T 1002081915 Position actuelle du zoom e Chaque fois que vous d placez la commande de zoom du c t T l agrandissement augmente d un niveau la fois en quatre tapes 2x 4x 8x et 16x La qualit d image diminue graduellement sur l affichage e Pour r duire le taux de grossissement du zoom D placez la commande de zoom du c t W e D placez la position du zoom Appuyez sur V 4 gt Le zoom de lecture ne peut pas tre utilis pendant la lecture des images anim es ou la lecture des images panoramiques mPermuter l image affich e sans modifier le taux de grossissement et la position du zoom de lecture Tournez la molette arri re pendant le zoom de lecture La positi
140. ide Lorsque vous enregistrez des images anim es au moyen d un agrandissement de zoom lev un vacillement peut se produire pendant plusieurs secondes apr s le d marrage de l enregistrement L utilisation du retardateur permet d emp cher le vacillement de l appareil photo 86 17 VQT5B81 Applications Prise Enregistrer des images avec le flash incorpor BARS M Vous pouvez utiliser le flash incorpor pour enregistrer des images dans les endroits sombres ou pour clairer un sujet afin d ajuster le contraste de l image enti re lorsque l arri re plan est lumineux GI Appuyez sur 4 pour sortir le flash LO NOE ARS E Fermer le flash incorpor Si vous ne voulez pas utiliser le flash ou apr s l avoir utilis r tractez le en l abaissant jusqu ce qu il mette un l ger bruit sec e Assurez vous de fermer le flash lorsque celui ci n est pas en cours d utilisation En fermant le flash prenez garde de vous coincer le doigt ou toute autre partie du corps ou d y coincer un objet Assurez vous de garder le flash propre sans poussi re et d viter de l exposer une substance collante Cela risque de coller le flash et de l emp cher de s ouvrir N amenez pas le flash trop pr s des objets et ne le fermez pas lorsqu il est activ Les objets peuvent tre d color s par sa chaleur ou sa lumi re Ne fermez pas le flash imm diatement apr s le d
141. ien essor pour retirer les taches tenaces puis essuyez de nouveau avec un chiffon sec N utilisez pas de benzine diluant alcool ou savon vaisselle car ces derniers peuvent endommager le bo tier ext rieur et la finition de l appareil photo Si vous utilisez un chiffon trait chimiquement lisez attentivement les instructions qui l accompagnent 221 VQT5B81 Autres Pr cautions pour l utilisation et remarques Si l appareil photo doit rester inutilis quelque temps Retirez la carte m moire et la batterie de l appareil Si la batterie est laiss e dans l appareil photo elle se d chargera m me si l appareil est teint Si la batterie continue tre laiss e dans l appareil photo elle se d chargera excessivement et peut devenir inutilisable m me si elle est charg e Ne laissez pas l appareil photo en contact avec des sacs de caoutchouc ou de plastique Rangez la avec un agent dessicatif gel de silice si vous la laissez dans un tiroir etc Rangez les batteries dans un endroit frais 15 C 25 C faible humidit 40 RH 60 RH et exempt de variations importantes de temp rature Chargez la batterie une fois par an et utilisez la jusqu ce qu elle soit puis e avant de la ranger nouveau Cartes m moire Donn es A propos de donn es de l image Les donn es enregistr es peuvent tre endommag es ou perdues si l appareil photo tombe en panne cause d une
142. image s lectionnez Pas d effet mAjustez la luminosit l tat du flou artistique en arri re plan les conditions de r glage d un effet s lectionn etc Appuyez sur la molette arri re pour afficher l cran de r glage 113 122 VAT5B81 Applications Prise Enregistrer des images panoramiques Mode Panorama La position du zoom est verrouill e sur l extr mit W Stabilisat ne fonctionne pas La mise au point l exposition et la balance des blancs sont toutes verrouill es sur les valeurs optimales d finies pour la premi re image Si la mise au point ou la luminosit de la premi re image est diff rente de celle des images suivantes qui composent l image panoramique il se peut que la mise au point et la luminosit ne soient pas r guli res sur l ensemble de l image panoramique une fois toutes les images assembl es n est pas possible de r gler Eq blancs lorsque des effets d images sont appliqu s Comme plusieurs images sont assembl es pour cr er une image panoramique il se peut que certains sujets soient distordus ou que les points de jonction entre les images successives soient visibles Le nombre de pixels d enregistrement par ligne horizontale et par ligne verticale sur une image panoramique varie suivant le sens d enregistrement et le nombre d images assembl es Le nombre maximum de pixels d enregistrement est tel qu indiqu ci dessous e Enregistrer des images dan
143. image enregistr e le d compte s affiche de nouveau pendant que le signal est trait travers la vitre L appareil photo accorde la priorit la mise au point des sujets distants Convient particuli rement pour photographier des paysages travers une fen tre de train de v hicule ou d difice S il y a des taches de poussi re ou des reflets sur la fen tre il se peut que l appareil photo fasse la mise au point sur la fen tre plut t que sur le sujet Suivant la couleur de la fen tre il se peut que la couleur des images n ait pas l air naturelle Vous pourrez peut tre reproduire la bonne couleur en r glant la balance des blancs 90 130 VAT5B81 Applications Prise Enregistrer des images en fonction de la sc ne Mode sc ne e Pour s lectionner une sc ne 124 Mode Photo 3D Les images sont enregistr es de mani re continue pendant le d placement horizontal de l appareil photo et deux images s lectionn es automatiquement sont combin es pour former une seule image 3D Un t l viseur qui prend en charge l affichage 3D est requis pour afficher les images 3D cet appareil les affichera en 2D Pour la proc dure suivre pour lire une image fixe 3D 187 e Les images fixes 3D sont enregistr es en format MPO 3D La taille d image est verrouill e sur 2M I Lancez l enregistrement puis balayez la sc ne horizontalement de gauche droite avec l appareil phot
144. inement chacun des param tres de balance des blancs si l on n obtient toujours pas les couleurs d sir es El Appuyez sur WB gt Appuyez sur Y pour s lectionner le r glage fin de la balance des blancs puis appuyez sur gt e Si vous s lectionnez NE ou AK appuyez de nouveau sur 3 Utilisez Y lt gt pour r gler finement la valeur puis appuyez sur MENU SET lt A ambre couleurs orang es gt gt B bleu couleurs bleu tres V vert couleurs verd tres Y M magenta couleurs rouge tres 92 VQT5B81 Applications Prise R gler la coloration Balance des blancs Lorsque vous r glez finement la balance des blancs du c t A ambre ou B bleu la couleur de l ic ne de la balance des blancs affich e sur l cran est remplac e par celle de la couleur du r glage fin Lorsque vous r glez finement la balance des blancs du c t V vert ou M magenta vert ou magenta s affiche dans l ic ne de la balance des blancs sur l cran eSi les r glages fins de la balance des blancs ne sont pas effectu s s lectionnez le point central Les r glages s appliquent m me lors de la photographie avec flash Vous pouvez effectuer s par ment les r glages fins de la balance des blancs pour chaque option de r glage de la balance des blancs Les r glages sont conserv s en m moire m me si l appareil photo est mis hors tension Si vous r initia
145. inosit Il n est pas possible d utiliser le flash pour enregistrer des images anim es ainsi que dans les modes de sc ne JA 221 2 2 52 44 TT et 3D Les r glages de flash peuvent tre chang s lors du changement de mode d enregistrement Les r glages de flash du mode de sc ne reviennent aux valeurs par d faut lorsque vous changez le mode de sc ne amp La port e de flash disponible lorsque le r glage de Sensibilit est AUTO Grand angle max Environ 0 3 m 13 5 m T l objectif max Environ 1 5 m 6 4 m 2 2 Lorsque R g limite ISO est r gl sur AUTO mVitesses d obturation pour chacun des modes de flash R glage Vitesse d obturation secondes AAO 1 60 3 1 2000 s OLOA 1 1 2000 s 3 Lorsque Sensibilit est r gl sur AUTO Varie suivant le r glage de Vit obtu mini En mode Auto Intelligent la vitesse d obturation change selon la sc ne identifi e En Mode Sc ne les vitesses d obturation seront diff rentes de celles d crites ci dessus 81 VQT5B81 Applications Prise Enregistrer des images avec la compensation d exposition HARSUTS Corrige l exposition lorsqu il y a du contre jour ou lorsque le sujet est trop sombre ou trop lumineux Appuyez sur la molette arri re pour param trer la Compensation de l exposition sur un tat s lectionn E Compensation
146. is simultan ment ZOOM i le taux de grossissement ne peut tre augment que jusqu 2 5x mExembple de diff rentes associations de fonction de zoom Taux de grossissement Associations de Utilisations etc A maximum fonction de zoom Lorsque vous souhaitez prendre une image dont la taille est importante et qui conserve 60 une r solution nette pour par exemple x imprimer une grande image Zoom optique Lorsque vous souhaitez prendre une image dont la taille est importante et qui conserve 1 20 coom Ppique une r solution nette tout en diminuant la x ZOOM iJ d t rioration de la qualit d image a Lorsque vous souhaitez agrandir le sujet jA 6 T car vous n allez pas imprimer une image me iie 5M pp pi any pour la taille particuli rement grande ZOOM Zoom optique suppl mentaire Lorsque vous souhaitez agrandir autant 675x que possible un sujet loign pour la taille 3M ZOOM i Zoom num Lorsque vous enregistrez des images au moyen du zoom le vacillement est fr quent Enregistrez les images en utilisant les m thodes suivantes pour r duire le vacillement e Utilisez un tr pied et un retardateur pour enregistrer les images e Tenez l appareil dans une position stable et utilisez le viseur pour enregistrer les images e Augmentez la sensibilit ISO ou utilisez le mode Priorit vitesse pour enregistrer des images avec une vitesse d obturation plus rap
147. ise au point sur un sujet se d pla ant E R glages Contenu Le mouvement du sujet des et la sc ne Description des r glages r glages recommand MPA S est l abr viation de Auto Focus Single Le sujet est fixe Mise au point automatique simple MPA S Paysage photographie La mise au point se r gle automatiquement si le d un anniversaire etc d clencheur est appuy mi course La mise au point sera fix e pendant qu il est appuy mi course MPA F est l abr viation de Auto Focus Flexible Le mouvement ne peut Mise au point automatique flexible Dans ce mode la as tre anticio mise au point est effectu e automatiquement lorsque le MPA F p GI d clencheur est appuy mi course Enfants animaux f Si le sujet se d place pendant que le d clencheur est domestiques etc Se A Lies appuy mi course la mise au point est corrig e pour correspondre automatiquement au mouvement MPA C est l abr viation de Auto Focus Continuous Mise au point automatique continue Dans ce mode lorsque le d clencheur est appuy Le sujet se d place mi course la mise au point est effectu e de fa on MPA C Sport trains etc constante pour correspondre aux mouvements du sujet Lorsque le sujet se d place la mise au point s effectue en pr voyant la position du sujet au moment de l enregistrement Pour enregistrer l aide de MPA F
148. itable batterie Panasonic est utilis e contactez le revendeur ou le service apr s vente le plus proche La batterie ne peut pas tre reconnue car la borne est sale Essuyez toute trace de salet sur la borne de la batterie L enregistrement a chou se peut que l enregistrement soit impossible si le lieu d enregistrement de l image 3D est trop sombre ou trop lumineux ou si le sujet n a pas assez de contraste 211 VAT5B81 Questions et R ponses D pannage Faites d abord les v rifications suivantes 212 220 Si le probl me persiste il se peut que l ex cution de Restaurer sous le menu Config r gle le probl me 70 Notez que tous les r glages d usine seront r tablis l exception de quelques options telles que R gl horl Batterie alimentation L appareil photo ne fonctionne pas m me s il est mis sous tension L appareil photo se met hors tension d s sa mise sous tension La batterie n est pas ins r e correctement 17 ou doit tre recharg e Si vous laissez l appareil photo allum la batterie se d chargera teignez souvent l appareil photo en utilisant conomie etc 68 L appareil photo est mis hors tension automatiquement Si vous raccordez l appareil photo un t l viseur compatible VIERA Link HDMI l aide d un mini c ble HDMI et mettez le t l viseur hors tension l aide de sa t l commande cet appareil sera
149. ition plus lumineux Degr de flou D focalise l arri re La mise au point artistique en la lt lt est aussi faite sur arri re plan P l arri re plan clat Noir et blanc lt gt Coloration voyante 116 VQT5B81 Applications Prise Pour la proc dure de r glage du menu Commande cr ative 112 Enregistrer des images avec diff rents effets d image Mode Commande cr ative D velop Crois Cet effet d image cr e une atmosph re unique aux couleurs tonnantes E Options r glables 113 Luminosit Sous exposition plus sombre Surexposition plus lumineux Degr de flou D focalise l arri re La mise au point artistique en lan est aussi faite sur arri re plan P l arri re plan A Coloration verd tre Coloration bleu tre Coloration Coloration jaun tre Coloration rouge tre Cet effet d image donne l image l apparence des photos prises au moyen d un appareil photo jouet avec une lumi re p riph rique r duite m Options r glables 113 Luminosit Sous exposition plus sombre Surexposition plus lumineux Degr de flou D focalise l arri re La mise au point artistique en lan est aussi faite sur arri re plan p l arri re plan Coloration Couleur orang e Coloration bleu tre 117 VQT5B81 Applications Prise Enregistrer des im
150. k HDMI HDAVI Control 185 Afficher les images fixes 3D 187 Conserver les images fixes et les images anim es sur un ordinateur 189 propos du logiciel fourni Installer les logiciels fournis T l chargement de SILKYPIX Developer Studio 192 Copier les images fixes et les images ANM ES cei a 193 Conserver les images fixes et les images anim es dans enregistreur Copier en ins rant la carte SD dans l enregistreur Copier les images de lecture via des c bles AV en option 196 IMPFIMEN Shirt tre hatessemaeste 197 Pour s lectionner une seule photo et LiIMpHIMEr 22H a 198 Pour s lectionner plusieurs photos et les imprimer Configuration de l impression Imprimer avec la date et le texte 201 Autres Accessoires optionnels eeaese 202 Objectif de Conversion en option 202 Protecteur Filtre en option 204 Flash Externe en option 205 Adaptateur secteur en option coupleur CC en option 207 Liste des affichages de l cran ACL viseur 208 Pendant l enregistrement 208 Pendant la lecture iiciin 209 Affichages de message 210 Questions et R ponses D pannage ssssssssssessssensnnnnrnnnrnnnnnennn 212 Pr cautions pour l utilisation et SLLEE Le LUS kinine 221 VQT5B81 Pr paratifs Avant l utilisation m Manipulation de l appareil photo Oyl 4 vitez que l apparei
151. l objectif T grand angle W ou vice versa chaque enregistrement e Mettre l appareil photo hors tension tous les 10 enregistrements et le laisser hors tension jusqu ce que la temp rature de la batterie baisse Valeur r duite si les intervalles sont plus longs par exemple environ au quart pour les intervalles de 2 minutes dans les conditions ci dessus 19 VAT5B81 Pr paratifs Charger la batterie E Enregistrer des images anim es Lors de l utilisation de l cran ACL Format enregistrement AVCHD MP4 Qualit enr FSH SH FHD Temps de filmage disponible Environ 160 min Environ 180 min Environ 160 min Temps r el d enregistrement disponible Environ 80 min Environ 90 min Environ 80 min Le temps d enregistrement r ellement disponible lorsque vous effectuez fr quemment les op rations suivantes mettre l appareil photo sous et hors tension lancer et arr ter l enregistrement et utiliser le zoom Conditions d enregistrement e Temp rature 23 C humidit relative 50 RH L enregistrement continu d images anim es en MP4 est possible jusqu 29 minutes 59 secondes ou environ 4 Go Comme l enregistrement en MP4 avec FHD cr e des fichiers plus volumineux pour ces images anim es le temps d enregistrement sera plus court que 29 minutes 59 secondes L enregistrement continu d images anim es en AVCHD est possible jusqu 29 minutes 59
152. l appareil photo permet de sp cifier le nombre de copies et l impression de la date avant de remettre la carte la boutique photo e Lors de l impression d images fixes d un rapport de format 16 9 v rifiez l avance que la boutique photo accepte ce format Il est impossible de demander un magasin d imprimer les caract res saisis pour ge ou Nom de B b et Animal domes dans Mode sc ne ou Rec visage Date voyage Lieu et Edit titre l aide d un ordinateur Il est possible d effectuer les r glages d impression pour la date d enregistrement et les informations de texte l aide du logiciel PHOTOfunSTUDIO disponible sur le CD ROM fourni l aide d une imprimante Il est possible d imprimer la date d enregistrement en r glant R g impr sur l appareil photo ou en r glant Impres avec date 199 sur OUI lorsque l on connecte l appareil photo une imprimante compatible avec l impression de la date e Vous pouvez r gler l appareil photo pour que l heure et la date soient imprim es sur l image lorsque vous enregistrez une image alors que la fonction Indicateur date est activ e dans le menu Enr 156 201 VQT5B81 Accessoires optionnels Objectif de Conversion en option Avec l optionnel convertisseur d objectif vous pouvez m me prendre des photos plus loign es et prendre en gros plan des photos de petits sujets Pr parations Retirez l
153. l photo ne soit soumis toute vibration force ou pression excessive vitez d utiliser l appareil photo dans les conditions suivantes qui peuvent ab mer l objectif l cran ACL le viseur ou le bo tier de l appareil photo Cela peut galement causer le dysfonctionnement de l appareil photo ou rendre l enregistrement impossible chapper ou heurter l appareil photo sur une surface dure e Appuyer trop fort sur l objectif l cran ACL ou le viseur Pour transporter ou utiliser la fonction lecture veillez ce que l objectif soit en position de rangement avec le capuchon d objectif en place Certains moments des cliquetis ou des vibrations pourraient provenir de l appareil photo mais ils sont caus es par le mouvement de l ouverture le zoom et le moteur et ne signifient pas un dysfonctionnement L appareil photo n est pas r sistant aux poussi res aux claboussures et l eau vitez d utiliser l appareil photo dans les emplacements trop poussi reux ou sableux ou l o il risque d entrer en contact avec de l eau e vitez l utilisation dans les conditions suivantes car le sable l eau ou des corps trangers risqueraient de p n trer dans l appareil photo par l objectif ou par les interstices autour des touches Soyez tout particuli rement prudent car dans de telles conditions l appareil photo peut subir des dommages dont certains irr parables e Dans les emplacements tr s poussi
154. la date de l ordinateur est diff rente de celle de l appareil photo Des points ronds blancs comme des bulles de savon apparaissent sur l image enregistr e Si vous enregistrez une image avec le flash dans un endroit sombre ou l int rieur il se peut que des points ronds blancs apparaissent sur l image car le flash r fl chit sur les particules de poussi re dans l air Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Ce ph nom ne a pour caract ristique que le nombre de points ronds et leur position varient d une image l autre 216 VQT5B81 Autres Questions et R ponses D pannage Lecture suite La vignette est affich e appara t sur l cran Les images ont peut tre t enregistr es sur un autre appareil Dans ce cas elles peuvent s afficher avec une qualit d image m diocre Noircit les zones rouges des images enregistr es Lorsque la fonction de correction num rique des yeux rouges A 1 FS est activ e et que vous photographiez un sujet dont certaines parties sont d une couleur proche de celle de la peau et contiennent une zone rouge il se peut que la fonction de correction num rique des yeux rouges noircisse cette zone rouge Il est recommand de r gler le flash sur A 4 ou ou de r gler Sans yeux r sur NON avant de photographier Un cliquetis est enregistr avec les films se peut que les bruits de fonctionnement de l appareil photo soi
155. la m thode de communication chaque fois que vous raccordez l appareil photo un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge PictBridge PTP S lectionnez cette option lorsque vous raccordez l appareil photo une imprimante compatible PictBridge PC S lectionnez cette option lorsque vous raccordez l appareil photo un ordinateur 70 VQT5B81 Notions de base Utiliser le menu Config e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Modifiez les r glages utiliser lorsque l appareil photo est raccord un t l viseur ou autre appareil Sortie vid o R glages NTSC La sortie vid o est r gl e sur le syst me NTSC PAL La sortie vid o est r gl e sur le syst me PAL Format TV Ce r glage s applique lorsqu un c ble AV en option est connect E R glages I VIERA link Permet la liaison automatique avec d autres appareils compatibles VIERA Link et l ex cution de commandes avec une t l commande VIERA lors du raccordement au moyen d un mini c ble HDMI 185 E R glages Les commandes doivent tre ex cut es l aide de la t l commande de l appareil compatible VIERA Link e Les commandes ne seront pas toutes disponibles Les commandes disponibles avec les touches de l appareil photo seront limit es our NON Les commandes doivent tre ex cut es l aide des touches
156. le des images anim es les images panoramiques d filent automatiquement 53 la diff rence de la lecture des images anim es il n est pas possible d avancer ou reculer rapidement pendant le d filement automatique des images panoramiques Vous pouvez avancer ou reculer d une trame pendant que le d filement automatique est en pause 123 VAT5B81 Applications Prise Enregistrer des images en fonction de la sc ne Mode sc ne amp PAS Mau n L utilisation de Mode sc ne permet d enregistrer des images avec des r glages optimaux pour une sc ne donn e exposition coloration etc 1 R glez la molette de s lection de mode sur SCN Appuyez sur A Y lt b gt pour s lectionner le Mode Sc ne puis appuyez sur MENU SET N w FE Si vous appuyez sur la touche DISP une explication L du mode de sc ne appara t E OA E Lorsque vous s lectionnez SCN en tournant la D A A molette de s lection de mode le menu appara t automatiquement Lorsque l option Menu sc ne du LME menu Config est AUTO e Vous pouvez afficher le menu Mode sc ne en appuyant sur MENU SET Pour les proc dures de r glage du menu 57 2 LA dele EN La s lection d un mode de sc ne inad quat pour une sc ne donn e peut affecter la coloration de l image Lorsque Conversion du menu Enr est r gl sur M ou fma Prise noct manu et
157. le texte le bloc pile est d sign par les termes bloc pile ou batterie Dans le texte le chargeur de batterie est d sign par les termes chargeur de batterie ou chargeur Dans le texte le terme carte d signe les cartes m moire SD les cartes m moire SDHC et les cartes m moire SDXC Veuillez respecter la r glementation locale pour la mise au rebut de toutes les pi ces d emballage Gardez les petites pi ces dans un emplacement s r hors de port e des enfants Accessoires en option e Les cartes sont vendues en option Vous pouvez enregistrer ou lire les images sur la m moire int gr e lorsque vous n utilisez pas une carte e En cas de perte des accessoires fournis informez vous aupr s du revendeur ou du centre de service apr s vente le plus pr s Il est possible d acheter les accessoires s par ment 9 VAT5B81 Pr paratifs Nomenclature et fonctions des principaux composants 1 Indicateur de retardateur 86 Lampe d assistance AF 151 S allume lorsque le retardateur est activ ou que la mise au point automatique est utilis e dans les endroits sombres 2 Flash gt 78 Appuyez sur 4 pour sortir le flash 3 Barillet d objectif 4 Objectif 7 223 5 Orifice pour tr pied 223 Ne pas fixer l appareil photo un tr pied dont la vis a une longueur de 5 5 mm ou plus Cela risquerait d endommager l appareil 6 Couvercle du logement carte batterie 21 20
158. lisez la balance des blancs sous M ou EL ou si vous r initialisez la temp rature de couleur sous K le niveau de r glage fin de la balance des blancs reviendra la valeur par d faut point central Enregistrement en fourchette l aide de la balance des blancs Les r glages de prise de vue en fourchette sont effectu s en fonction des valeurs de r glage fin de la balance des blancs et trois images de colorations diff rentes sont automatiquement enregistr es en n appuyant qu une fois sur la touche d obturateur l aide de l cran de r glage fin de la balance des blancs r glez la balance des blancs laquelle servira de r f rence pour la fourchette e Pour afficher l cran de r glage fin de la balance des blancs 92 Fi Appuyez sur la touche DISP 3 Appuyez sur Y lt b gt pour r gler la fourchette et appuyez sur MENU SET A Y V vert couleurs verd tres M magenta couleurs rouge tres lt gt A ambre couleurs orang es B bleu couleurs bleu tres e Si vous ne r glez pas la grandeur de la fourchette Bracket WB se d sactive 93 VQT5B81 Applications Prise R gler la coloration Balance des blancs Lorsque Bracket WB est activ RAF appara t sur l ic ne de balance des blancs La position de la fourchette ne peut pas d passer le bord la valeur limite des r glages fins de la balance des blancs eSiles r glages fins de la balan
159. lmant Temps d enregistrement La mise au point peut tre accomplie pendant coul l enregistrement en appuyant sur FOCUS Temps d enregistrement Vous pouvez enregistrer des images fixes tout en restant approximatif filmant 48 Appuyez de nouveau sur la touche d images anim es pour arr ter de filmer 45 VAT5B81 Notions de base Enregistrer des images anim es E propos du format d enregistrement des images anim es Cet appareil peut enregistrer les images anim es en format AVCHD ou MP4 AVCHD Vous pouvez enregistrer des images haute d finition sous ce format Cela est ad quat pour visionner des images anim es sur un t l viseur haute r solution ou pour les sauvegarder sur un disque MP4 Il s agit d un format vid o plus simple qui convient id alement lorsque des modifications consid rables sont requises ou pour t l charger des vid os sur les services WEB e L enregistrement d images anim es sur la m moire int gr e n est possible qu en format MP4 avec le r glage VGA EA propos de la compatibilit des images anim es enregistr es Il se peut que les images anim es enregistr es en format AVCHD ou MP4 aient une mauvaise qualit d image ou de son la lecture ou que la lecture ne soit pas possible m me sur les appareils compatibles avec ces formats Il se peut aussi que les informations d enregistrement ne s affichent pas correctement Le cas ch ant
160. m m 66 Mode mesure 148 Flash 79 ER Mode AF 95 R glage du flash 153 Pris vues raf 155 ENGIN MP Style AF 146 i dynamique 148 La fonction attribu e la touche Fn2 sera inop rante dans les cas suivants e Effet miniature D satura Partielle Mode Commande cr ative Lorsque Mode AF est 3 Recherche MPAJ la touche AF AE LOCK Fn1 ne fonctionnera pas en tant que bouton de fonction Elle servira de bouton de s lection pour le verrouillage annulation de la recherche MPA 107 VQT5B81 Applications Prise Enregistrer des images en r glant la valeur d ouvertu re Mode Priorit ouvert APAS Manan N Lorsque vous photographiez vous pouvez ajuster la valeur d ouverture en fonction de l effet photographique recherch La vitesse d obturation est automatiquement optimis e en fonction de la valeur d ouverture sp cifi e 1 R glez la molette de s lection de mode sur A 2 Tournez la molette arri re pour r gler la valeur d ouverture propos du posem tre Vitesse d obturation e L exposition R glage automatique ad quate n est pas possible dans la plage indiqu e en rouge Valeur d ouverture r gl e e Lorsque la valeur d ouverture est augment e la plage de profondeur disponible pour la mise au point augmente et l image devient nette de l avant plan
161. m moire dans la section pr c dente 222 T l charger des images sur les services Web e Les images peuvent contenir des informations personnelles susceptibles d tre utilis es pour identifier l utilisateur telles que les titres les dates et heures d enregistrement et les informations de lieu Avant de t l charger des images sur les services Web assurez vous bien que les images ne contiennent pas d informations qui ne doivent pas tre d voil es 224 VOT5B81 Autres Pr cautions pour l utilisation et remarques e Le logo SDXC est une marque d pos e de SD 3C LLC sont des marques d pos es ou enregistr es de HDMI e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface QA Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays QuickTime e HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation e AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories e Windows et Windows Vista sont des marques commerciales de Microsoft Corporation d pos es ou non aux Etats Unis et ou dans d autres pays e iMovie Mac et Mac OS sont des marques commerciales d pos es d Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays e QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des m
162. mages L affichage du nombre de feuilles restantes peut tre diff rent du nombre d images sp cifi pour l impression 198 VAT5B81 Raccordement d autres appareils Imprimer Configuration de l impression Les options de r glage comprennent le nombre d images imprim es et leur taille Effectuez les r glages avant de s lectionner D part impress 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner l l ment et appuyez sur gt Appuyez sur Y pour s lectionner le r glage et appuyez sur MENU SET Pour imprimer sur du papier de format ou mise en page non pris e en charge par cet appareil photo r glez sur d et effectuez les r glages sur l imprimante Consultez le mode d emploi de l imprimante se peut que les options ne s affichent pas si elles ne sont pas compatibles avec l imprimante Lorsque R g impr DPOF a t s lectionn les rubriques Impres avec date et Nomb d impress ne sont pas affich es H Impres avec date OUI La date est imprim e NON La date n est pas imprim e Si l imprimante ne prend pas en charge l impression de la date il ne sera pas possible de l imprimer sur la photo Lors du r glage de Impres avec date sur OUI v rifiez les r glages d impression de la date sur l imprimante les r glages d imprimante peuvent avoir la priorit Pour imprimer une image sur laquelle du texte ou la date est d j appos r
163. matiquement dans la limite de la valeur d finie dans R g limite ISO 88 VAT5B81 Applications Prise Param trer la sensibilit lumineuse EA propos de Aiso Contr le sensibilit ISO Intelligent L appareil photo d tecte les mouvements du sujet et r gle automatiquement la sensibilit ISO et la vitesse d obturation optimales en les adaptant aux mouvements du sujet et la luminosit de la sc ne afin de minimiser les secousses du sujet e La vitesse d obturation ne se fixe pas lorsque le d clencheur est appuy mi course Elle change de fa on continue pour correspondre aux mouvements du sujet jusqu ce que le d clencheur soit appuy fond Pour la port e de mise au point du flash lorsque AUTO est r gl r f rez vous la 81 La configuration est fix e sur AUTO dans les cas suivants e Mode Commande cr ative Le param trage est fix sur AIso dans les cas suivants e Sports B b Animal domes Mode sc ne Vous ne pouvez pas s lectionner AIso dans le Mode EA avec priorit la vitesse d obturation Vous ne pouvez pas s lectionner AUTO ou HIso dans le Mode d Exposition Manuelle Les rubriques de r glages ci dessous pourront tre s lectionn es en Mode Cr ation de film AUTO 100 200 400 800 1600 3200 64001 La vitesse d obturation est d termin e par le param tre de la Sensibilit comme montr dans le tableau ci dessous Sensi
164. ment de certains contenus peut tre sujet des restrictions m me dans le cadre d une utilisation personnelle HReportez vous aussi Pr cautions pour l utilisation et remarques 221 Notez que les v ritables commandes composants options de menu et autres informations de votre appareil photo num rique peuvent tre diff rents de ceux qui figurent sur les illustrations et captures d cran pr sent es dans ce manuel Certaines zones des affichages par exemple certaines ic nes peuvent tre omises des crans illustr s dans ce manuel Ic nes de mode d enregistrement Dans les modes d enregistrement affichant les ic nes en noir vous pouvez s lectionner et ex cuter les menus et fonctions indiqu s GASNSMAIC AQ68 variera suivant les modes d enregistrement d finis sous les r glages personnalis s 8 VQT5B81 Pr paratifs Accessoires fournis Avant d utiliser l appareil photo v rifiez la pr sence de tous les accessoires fournis Les accessoires et leur forme varient suivant le pays ou la r gion o vous avez fait l achat de l appareil photo Pour plus de d tails sur les accessoires reportez vous au Mode d emploi de base Cet appareil n est pas vendu avec un pare soleil SILKYPIX Developer Studio n est pas fourni sur le CD ROM inclus T l chargez ce logiciel du site Web et installez le sur votre ordinateur pour pouvoir l utiliser 192 Dans
165. menu 57 Prot ger Vous pouvez r gler la protection des images que vous ne souhaitez pas effacer par erreur Appuyez sur Y pour s lectionner Simple ou Multi puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur A V 4 gt pour s lectionner l image et appuyez sur MENU SET Simple Multi Image prot g e Image prot g e e Pour annuler Appuyez de nouveau sur MENU SET E Pour tout effacer S lectionnez Annul l tape puis s lectionnez Oui L image sera effac e pendant le formatage m me si elle est prot g e Peut tre inop rant lors de l utilisation d autres appareils L image ne sera pas effac e si vous mettez le s lecteur de protection contre l criture en position LOCK sur la carte 180 VAT5B81 Applications Affichage Utiliser le menu Lect e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Mod Rec vis Modifiez ou supprimez les informations de reconnaissance pour les images enregistr es avec une reconnaissance de visage erron e Appuyez sur A Y pour s lectionner REMPL ou EFF puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner la personne puis appuyez sur MENU SET Il n est pas possible de s lectionner les gens dont les informations de reconnaissance de visage n ont pas t enregistr es 4 Lorsque REM
166. mise au point 1 zone 2 d tection de visage en mode Programme AE 1 Appuyez sur MENU SET Suite page suivante 57 VOT5B81 Notions de base Configuration du Menu Appuyez sur A Y ou tournez la molette arri re pour s lectionner l ment du menu E Options du menu Pages Vous pouvez aussi s lectionner les pages avec la commande de zoom Appuyez sur ou sur la molette arri re Appuyez sur A Y ou tournez la molette arri re pour s lectionner les r glages R glage s lectionn Options de r glage s lectionnables B Appuyez sur MENU SET ou la molette arri re pour r gler Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez aussi fermer le menu en enfon ant mi course la touche d obturateur mPour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche f Q MENU 58 VQT5B81 Notions de base Configuration du Menu mChangement vers d autres menus p ex Pour permuter vers le menu Config partir du menu Enr Appuyez sur lt Type de menu Rubrique Appuyez sur Y ou tournez la molette arri re pour s lectionner l ic ne du menu Config 1 Type de menu s lectionn Appuyez sur ou sur la molette arri re Les exemples d cran d op ration pr sent s dans ce mode d emploi peuvent tre diff rents de l affichage r el sur l cran de l appareil photo ou certaines parties de l affichage de l cran
167. mme est combin avec un symbole chimique il r pond galement aux exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern 226 VQT5B81
168. mparaison de celui cr par le mode Commande cr ative L ex cution de Retouche cr ative n est pas possible dans les cas suivants e Images anim es e Images panoramiques e Images fixes 3D e Images fixes enregistr es avec le r glage kaws uw O RAW de Qualit 169 VAT5B81 Applications Affichage Utiliser le menu Lect Vous pouvez sp cifier la protection d image le redimensionnement les r glages d impression et autres r glages pour les images que vous avez enregistr es e Pour les proc dures de r glage du menu 57 e Les m thodes de r glage varient suivant l option de menu Dans les cas suivants de nouvelles images sont cr es apr s la modification Avant de commencer la modification assurez vous qu il y a assez d espace libre dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire e Timbre car e Retouche e Redimen e Cadrage Egalis Vous pouvez donner des titres etc vos images fixes favorites Appuyez sur A Y pour s lectionner Simple ou Multi puis appuyez sur MENU SET 2 S lectionnez une image fixe Simple Multi Appuyez sur lt 4 pour jusqu 50 images avec le m me texte s lectionner une image fixe et Appuyez sur Y lt gt pour s lectionner une ap uyez sur MENU SET image fixe et appuyez sur la touche DISP C4 R glage de dit titre E dit titre d j r gl e Pour annuler Appuyez d
169. n dispositif d clairage DEL une lampe au mercure un clairage au sodium etc il se peut que les couleurs et la luminosit de l cran changent ou que des bandes horizontales apparaissent sur l cran Des stries horizontales apparaissent sur l cran ACL pendant l enregistrement Cela est une caract ristique des capteurs MOS utilis s sur cet appareil photo Elles apparaissent lorsqu une partie du sujet est lumineuse Ces zones peuvent tre irr guli res mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Elle est enregistr e sur les photos ou sur les films est recommand d viter d exposer l cran la lumi re du soleil ou autre source de lumi re intense pendant l enregistrement d images Le filmage s arr te avant la fin Selon le type de la carte l enregistrement peut s arr ter en cours Si l enregistrement s arr te m me pendant l utilisation d une carte de la classe de vitesse recommand e 23 cela signifie que la vitesse d criture des donn es est devenue lente Le cas ch ant il est recommand de copier les donn es de la carte m moire sur un autre support puis de formater la carte 73 L enregistrement d une image panoramique s arr te avant la fin Si le mouvement de balayage de l appareil photo est trop lent ce dernier jugera que l op ration a t interrompue et il cessera d enregistrer L appareil photo cessera d enregistrer si le mouvement de balayage est trop sacca
170. nce de contraste sans composer l image partir d une rafale Dans le cas de la composition partir d une rafale il peut y avoir des images r manentes si le sujet bougeait L appareil photo ne combine pas les images dans les cas suivants e Si le taux de grossissement d passe le taux maximum du zoom optique e Mode Rafale e Lorsque le flash se d clenche 41 VAT5B81 Notions de base Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode Auto intelligent Recherche MPA En mode Auto intelligent vous pouvez s lectionner l option Recherche MPA de Mode AF en une seule op ration Lorsque le mode Recherche MPAJ est utilis l appareil photo peut maintenir continuellement la mise au point sur un sujet et ajuster l exposition du sujet m me s il se d place Appuyez sur FOCUS pour r gler l appareil photo sur Recherche MPA e Pour annuler la recherche MPA Appuyez de nouveau sur FOCUS A Alignez le cadre de recherche MPA sur le sujet 3 Appuyez sur la touche AF AE LOCK Fn1 pour verrouiller E 1 aa m i e Pour annuler le verrouillage MPA Appuyez sur FOCUS Cadre de recherche MPA Verrouillage MPA r ussi Jaune Verrouillage MPA rat Rouge La sc ne optimale est automatiquement identifi e pour le sujet sur lequel la mise au point automatique est verrouill e Vous ne pouvez pas utiliser la Fonction de Suivi MPA si Mode couleur est
171. ndant l enregistrement soit diff rent de celui qui s affiche pendant la lecture L histogramme est diff rent de ceux qui s affichent l aide d un logiciel d dition d image sur un ordinateur L histogramme ne s affichera pas dans les cas suivants e Mode Auto intelligent e Zoom de lecture e Mode vid o cr atif e Pendant l enregistrement d images anim es e Lecture multiple e Lorsque le mini c ble HDMI est connect e Calendrier 65 VQT5B81 Notions de base e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Vid o Zone d enr Permet de v rifier la zone enregistrable pour des images anim es avant d enregistrer E R glages OUI NON La zone enregistrable affich e pour les images anim es ne doit tre consid r e que comme une approximation L affichage de la zone d enregistrement peut dispara tre lorsqu on zoome sur T l en fonction du r glage de la taille de l image Pour le mode Auto intelligent le r glage est verrouill sur NON Permutez l affichage entre le nombre restant d images fixes enregistrables et le temps d enregistrement d images anim es restant sur la carte disponible ou dans la m moire int gr e R glages Affiche le nombre d images enregistrables amp Q Affiche le temps d enregistrement restant Haute lumi re Vous pouvez r gler les zones surexpos es zones trop lumineuses et zones sans tei
172. nement de l appareil photo soient enregistr s dans certains cas Lorsque vous r glez l appareil photo sur une vitesse d obturation plus rapide il se peut que le bruit augmente sur l cran en raison de la sensibilit plus lev e Lorsque vous enregistrez une image sous une lampe fluorescente DEL vapeur de mercure vapeur de sodium etc il se peut que la coloration et la luminosit de l cran changent 133 VQT5B81 Applications Prise D finir vos propres r glages et enregistrer Mode Personnaliser En d finissant votre mode d enregistrement pr f r vos r glages de menu Enr etc dans M m r g pers et en mettant la molette de s lection de mode sur C vous pourrez permuter rapidement sur lesdits r glages M m r g pers Vous pouvez enregistrer jusqu 3 r glages d appareil photo actuels S lectionnez le mode d enregistrement d finir et r glez le menu Enr le menu Image anim e le menu Config etc e Pour les proc dures de r glage du menu 57 2 S lectionnez M m r g pers dans le menu Config 3 Appuyez sur Y pour s lectionner la configuration personnalis e enregistrer puis appuyez sur MENU SET e Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e Certaines options de menu ne sont pas sauvegard es telles que R gl horl et Bip 134 VQT5B81 Applications Prise
173. nk HDMI Version 5 Il s agit de la norme Panasonic qui prend aussi en charge les pr c dents appareils VIERA Link de Panasonic Pr paratifs R glez VIERA link sur OUI 71 Raccordez l appareil photo un t l viseur Panasonic VIERA compatible VIERA Link HDMI l aide d un mini c ble HDMI 184 Allumez l appareil photo puis appuyez sur la touche de lecture Effectuez le contr le avec la t l commande du t l viseur e Actionnez en utilisant les r f rences les ic nes d op ration affich es l cran Utilisez un mini c ble HDMI grande vitesse avec le logo HDMI Les c bles non conformes la norme HDMI ne fonctionneront pas Mini c ble HDMI grande vitesse fiche de type C type A 3 m de long maximum Si vous ne savez pas si votre t l viseur est compatible VIERA Link HDMI consultez son mode d emploi Les c bles non conformes la norme HDMI ne fonctionneront pas Pour reproduire le son du film r glez le Son sur l cran de configuration du Diaporama sur AUTO ou Son est conseill de connecter cet appareil une prise HDMI autre que HDMI1 s il y a 2 ou plusieurs prises d entr e HDMI sur le t l viseur L utilisation de la touche de cet appareil sera limit e 185 VQT5B81 Raccordement d autres appareils Afficher sur l cran d un t l viseur E Autres commandes reli es Mettre l appareil photo hors tension Il est
174. nne une image aux clats de lumi re en forme de croix cr ant une atmosph re somptueuse Cet effet d image donne une image monochrome en ne conservant que la couleur s lectionn e et en l accentuant de fa on marquante Filtre toile D satura Partielle e Pour plus d informations sur les effets d image 114 120 Appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui la nouvelle image fixe retouch e est sauvegard e R glez l effet dans les cas suivants D velop Crois Appuyez sur lt d pour r gler la coloration et appuyez sur Effet jouet MENU SET Appuyez sur Y ou lt B gt pour d placer la zone de mise au point le cadre Effet miniature Tournez la molette arri re pour s lectionner la taille de la zone de mise au point le cadre Appuyez sur MENU SET D satura Partielle S lectionnez la couleur conserver avec V lt B gt et appuyez sur MENU SET Op ration depuis le menu Lect S lectionnez Retouche dans le menu Lect puis appuyez sur B Appuyez sur Y pour s lectionner Retouche cr ative puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner l image et appuyez sur MENU SET Lisez l tape J 168 pour effectuer d autres op rations L effet des retouches peut tre moins visible sur certaines images fixes L effet d image peut sembler faible en co
175. nnement pendant l utilisation Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Apr s l utilisation pensez d brancher le dispositif d alimentation de la prise de courant Une tr s petite quantit de courant sera consomm e s il reste branch Objectif N appuyez pas avec force sur l objectif vitez de laisser l objectif de l appareil photo orient vers le soleil car cela pourrait entra ner des probl mes de fonctionnement Soyez galement attentif si l appareil est laiss l ext rieur ou sur le bord d une fen tre Ne laissez pas l objectif expos directement la lumi re du soleil Lorsqu il y a de la salet eau huile et traces de doigts etc sur la surface de l objectif l image peut en tre affect e Essuyez l g rement la surface de l objectif avec un chiffon sec et doux avant et apr s les prises de vues R tractez l objectif en transportant l appareil photo Lors de l utilisation d un tr pied ou d un monopode N appliquez pas une force excessive et ne serrez pas les vis quand elles sont de travers Cela risquerait d endommager l appareil photo le filetage de l orifice ou l tiquette Assurez vous que le tr pied est stable Reportez vous aux instructions sur le tr pied se peut que vous ne puissiez pas retirer la carte ou la batterie pendant l utilisation d un tr pied ou d un monopode 223 VQT5B81 res Pr cautions pour l
176. nregistrement pendant Mode Enregistrement s lectionn l enregistrement de film Mode Programme AE Mode Priorit ouvert Mode Priorit vitesse Film normal Mode Expo manuelle Sports HDR J Animal domes Mode sc ne B b Mode sc ne Mode portrait Ho noct Prise noct manu Ciel toil Mode clairage faible 47 VAT5B81 Notions de base Enregistrer des images fixes pendant le filmage ll est possible d enregistrer des images fixes m me pendant le filmage Enfoncez compl tement la touche d obturateur pendant le filmage Il est possible d enregistrer des images fixes pendant l enregistrement d images anim es Nombre d images qu il est Format Format des photos possible d enregistrer 16 9 3 5M 1 e La qualit de l image peut tre diff rente de 3 5M 16 9 des images standards e Lorsque des images fixes sont enregistr es pendant l ex cution du zoom il se peut que celle ci s arr te e Avec l option Effet miniature du mode Commande cr ative il est possible d enregistrer une image fixe avec un l ger retard apr s avoir enfonc compl tement la touche d obturateur Si vous enfoncez la touche d obturateur mi course pendant le filmage l appareil photo refera automatiquement la mise au point sur le sujet Ce mouvement de remise au point est enregistr m me pendant le filmage Si la priorit doit tre accord e
177. nt d enregistrement 1 R glez sur P Mode Programme AEJ Enfoncez mi course Enfoncez compl tement appuyez l g rement pour appuyez fond sur la faire la mise au point touche pour photographier mR glage de la mise au point et v rification de l exposition Valeur de louverture Vitesse d obturation Sensibilit ISO QO Affichage de mise au point Lorsque la mise au point est effectu e allum Lorsque la mise au point n est pas effectu e clignotant Zone AF Dirigez la zone AF sur l endroit que vous d sirez mettre au point e La distance la plus courte d enregistrement d pend du taux de grossissement V rifiez l affichage de la plage de mise au point sur l cran 101 e La valeur d ouverture et la vitesse d obturation s affichent en rouge si l exposition exacte n est pas finie Sauf en utilisant un flash e Si l ouverture et la vitesse d obturation sont indiqu es en rouge l exposition n est pas ad quate Vous devez utiliser le flash modifier les r glages de Sensibilit ou r gler Vit obtu mini sur une vitesse plus lente 32 VAT5B81 Notions de base Enregistrer des images avec vos propres r glages Mode Programme AE D calage de programme La fonction de maintien d une m me exposition luminosit tout en modifiant la combinaison de vitesse d obturation et de valeur d ouverture est appel e D calage de programme Vous pouvez u
178. nt automatiquement s il n est pas utilis durant le temps s lectionn dans ce r glage e Pour r tablir Enfoncez la touche d obturateur mi course ou remettez l appareil photo sous tension E R glages 10MIN 5MIN 2MIN 1 MIN NON Non utilisable dans les cas suivants e Lorsque l appareil photo utilise un adaptateur secteur en option et un coupleur CC en option e Lorsque l appareil est connect un ordinateur ou une imprimante Pendant l enregistrement ou la lecture d images anim es e Pendant les diaporamass R glages verrouill s sur 5MIN en mode Auto intelligent D sactiv cran auto L cran ACL est automatiquement teint si l appareil n est pas utilis durant la p riode s lectionn e dans la configuration Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir sur l cran ACL E R glages 30 S 15 S NON Non utilisable dans les cas suivants e Lorsque l appareil photo utilise un adaptateur secteur en option et un coupleur CC en option e Lorsque l appareil est connect un ordinateur ou une imprimante e Pendant l enregistrement ou la lecture d images anim es e Pendant les diaporamas e Mode Auto intelligent e Pendant que le retardateur est s lectionn Pendant que l cran du menu est affich Mode veille est fix sur 2MIN si D sactiv cran auto est param tr sur 15 S ou 30 S 68 VQT5B81 Notions de base Utiliser
179. nt d form ou que les bords soient color s selon l agrandissement du zoom cause des caract ristiques de l objectif De plus les contours de l image peuvent sembler d form s cause de la perspective qui augmente lorsque le grand angle est utilis Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement cran ACL Viseur Les images ne s affichent pas sur l cran ACL L appareil photo est r gl pour l affichage sur le viseur Appuyez sur la touche LVF pour permuter sur l affichage de l cran ACL La luminosit est instable La valeur d ouverture est r gl e pendant que la touche d obturateur est enfonc e mi course Cela n affecte pas l image enregistr e Ce probl me peut aussi survenir lorsque la luminosit change en raison de l utilisation du zoom ou du d placement de l appareil photo Il ne s agit pas d un dysfonctionnement mais d une commande d ouverture effectu e automatiquement par l appareil photo L cran scintille l int rieur se peut que l cran ACL scintille quelques secondes apr s la mise sous tension Cela corrige le Scintillement caus par l clairage des lumi res fluorescentes des lumi res DEL etc et il ne s agit pas d un dysfonctionnement L cran est trop lumineux fonc Luminosit de l cran est activ 63 Utilisez Ecran Viseur pour ajuster la luminosit de l cran ACL 63 Des points noirs rouges bleus et verts apparaiss
180. ntes de gris pour qu elles clignotent sur l cran lorsque la fonction Pr v auto est activ e ou pendant la lecture E R glages OUI NON Pour att nuer les zones surexpos es enregistrez limage en r glant l appareil photo sur une compensation d exposition n gative en vous reportant l affichage de l histogramme etc 82 Le bord droit de l histogramme indique la partie surexpos e Cette fonction est d sactiv e pendant la lecture multiple Calendrier le zoom de lecture la lecture d images anim es ou la lecture par d filement automatique des images panoramiques Si le sujet est trop pr s de l appareil photo pendant l enregistrement avec le flash il peut y avoir surexposition 66 VQT5B81 Notions de base e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Mesure d expo Vous pouvez sp cifier l affichage ou non du posem tre pendant l ex cution d op rations telles que le r glage de la vitesse d obturation et de la valeur d ouverture ou la compensation d exposition E R glages OUI NON Compteur d exposition Si le posem tre ne s affiche pas appuyez sur la touche DISP pour permuter l affichage de l cran ACL viseur Le posem tre se d sactivera si aucune op ration n est effectu e pendant environ 4 secondes Reprise d obj Reprise zoom Lorsque vous allumez cet appareil les positions sur lesquelles se trouvait le Zoom lorsque
181. ntiques num ros de dossier fichier sont pr sents dans la destination de copie un nouveau dossier sera cr pour la copie lors de la copie de la m moire int gr e la carte fN s Les fichiers de nom identique ne seront pas copi s de la carte la m moire int gr e xt Les r glages suivants ne sont pas copi s D finissez les de nouveau apr s la copie R g impr Prot ger Mes favoris Seules les images des appareils photo num riques Panasonic LUMIX peuvent tre copi es La copie n est pas possible pour les images anim es enregistr es au format AVCHD 182 VQT5B81 Raccordement d autres appareils Afficher sur l cran d un t l viseur Vous pouvez afficher les images sur un cran de t l viseur en connectant l appareil photo au t l viseur l aide d un mini c ble HDMI ou d un c ble AV en option Consultez galement le mode d emploi du t l viseur Pr paratifs e R glez Format TV pour connecter l appareil photo un t l viseur l aide d un c ble AV en option 71 e Mettez l appareil photo et le t l viseur hors tension a Raccordez l appareil photo au t l viseur 184 Mettez le t l viseur sous tension R glez sur l entr e auxiliaire Allumez l appareil photo puis appuyez sur la touche de lecture e L entr e du t l viseur bascule automatiquement et l cran de lecture s affiche lors de la connexion un t l
182. ntraste Faible contraste Contraste lev 115 VQT5B81 Applications Prise Enregistrer des images avec diff rents effets d image Mode Commande cr ative Pour la proc dure de r glage du menu Commande cr ative 112 Monochrome dynamique Cet effet d image donne une image monochrome contraste lev et dont l atmosph re est plus dramatique E Options r glables 113 Luminosit Sous exposition plus sombre lt Surexposition plus lumineux Degr de flou D focalise l arri re La mise au point artistique en lan lt est aussi faite sur arri re plan p l arri re plan Contraste Faible contraste lt Contraste lev Impressionnisme Un effet d image fort contraste qui cr e une atmosph re surr aliste et dramatique E Options r glables 113 Luminosit Sous exposition plus sombre lt lt Surexposition plus lumineux Degr de flou D focalise l arri re La mise au point artistique en la lt est aussi faite sur arri re plan R l arri re plan clat Noir et blanc lt gt Coloration voyante Dynamique haute EM Cet effet d image donne l ensemble de l image des zones sombres aux zones lumineuses une luminosit bien quilibr e E Options r glables 113 Luminosit Sous exposition plus sombre lt lt Surexpos
183. o Un guide s affiche pendant la prise des images D placez l appareil d environ 10 cm en T 4 secondes en vous r f rant la ligne de r f rence Conseils pour l enregistrement des images e Photographiez un sujet immobile e Enregistrez les images l ext rieur ou autre emplacement lumineux e Appuyez sur la touche d obturateur mi course pour faire la mise au point et r gler l exposition puis enfoncez la compl tement et balayez la sc ne avec l appareil photo e Tenez l appareil photo de sorte que le sujet soit l g rement droite du centre sur l affichage au d but de l enregistrement Cela facilite le positionnement du sujet au centre de l image enregistr e ll n est pas possible d enregistrer des images fixes 3D en tenant l appareil photo la verticale La position du zoom est verrouill e sur l extr mit W La sensibilit ISO est ajust e automatiquement La sensibilit ISO est toutefois augment e pour acc l rer la vitesse d obturation Les images anim es ne peuvent pas tre enregistr es Stabilisat ne fonctionne pas En pr sence de l une ou l autre des conditions de prise de vue num r es ci dessous il se peut qu aucune image ne puisse tre enregistr e Et m me si une image est enregistr e elle le sera peut tre sans effet 3D ou avec de la distorsion e Lorsque le sujet est trop sombre ou trop lumineux e Lorsque la luminosit du sujet change e Lorsqu
184. o avec un c ble AV en option V rifiez le sens de la fiche et ins rez la bien droit En ins rant la fiche du cordon dans le mauvais sens vous risqueriez de la d former et de causer un dysfonctionnement Jaune vers la prise vid o C ble AV en option Blanc Vers la prise audio e Assurez vous de toujours utiliser un v ritable c ble AV de Panasonic DMW AVC1 en option e V rifiez le Format TV 71 e Le son sera reproduit en monaural 184 VAT5B81 Raccordement d autres appareils Afficher sur l cran d un t l viseur VIERA Link HDMI HDAVI Control Qu est ce que VIERA Link HDMI VIERA Link est une fonction qui permet de lier automatiquement cet appareil photo des appareils compatibles VIERA Link en les raccordant au moyen de mini c bles HDMI pour faciliter l ex cution des commandes au moyen de la t l commande VIERA Certaines commandes ne sont pas disponibles VIERA Link HDMI est une fonction exclusive Panasonic ajout e aux fonctions de commande HDMI de norme industrielle connues sous le nom de HDMI CEC commande d appareils lectroniques pour consommateurs Le fonctionnement n est pas garanti lors du raccordement des appareils compatibles HDMI CEC de marque autre que Panasonic Pour v rifier la compatibilit avec VIERA Link HDMI reportez vous au mode d emploi du produit Cet appareil photo prend en charge VIERA Li
185. o confond un sujet non humain avec un visage dans le r glage de 2 d tection de visage permutez sur un autre r glage Si la reconnaissance de visage n est pas possible en raison des conditions par exemple si le sujet bouge trop rapidement le r glage de Mode AF permute sur E mise au point 23 zones mise au point 1 zone tandis qu un film est enregistr 96 VQT5B81 Applications Prise Enregistrer des images avec la mise au point automatique Verrouiller automatiquement la mise au point sur un sujet en mouvement Recherche MPA Amenez le sujet dans le cadre du suivi MPA et appuyez sur AF AE LOCK Fn1 pour verrouiller le sujet Cadre de recherche MPA Une fois le sujet reconnu le cadre de recherche MPA passe du blanc au jaune et la mise au point demeure automatiquement sur le sujet Si le verrouillage MPA choue le cadre clignote en rouge e Pour annuler la recherche MPA Appuyez sur AF AE LOCK Fn1 e Plage de mise au point comme pour la photographie en gros plan La mise au point est fix e sur mise au point 1 zone pendant l enregistrement d images anim es Sous certaines conditions d enregistrement par exemple lorsque le sujet est petit ou sombre il se peut que la Recherche MPA ne fonctionne pas bien Le r glage sur T3 Recherche MPA n est pas possible dans les cas suivants e Mode de sc ne Ciel toil e Mode Commande cr ative
186. oivent tre g r es de mani re responsable cran ACL Viseur N appliquez pas une pression forte sur l cran ACL Cela pourrait causer un affichage irr gulier et endommager l cran Dans les climats froids et autres situations o l appareil photo devient froid il se peut que l cran ACL ou le viseur soit un peu plus sombre que d ordinaire imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil photo La luminosit normale sera r tablie une fois les composants internes r chauff s L cran ACL et le viseur sont fabriqu s avec une technologie de tr s grande pr cision Toutefois des points sombres ou brillants rouges bleus ou verts peuvent appara tre sur l cran Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Les crans de l cran ACL et du viseur sont contr l s avec une tr s grande pr cision sup rieure 99 99 mais certains pixels moins de 0 01 peuvent tre inactifs Les points ne seront pas enregistr s dans les images stock es dans la m moire int gr e ou sur une carte 222 VQT5B81 Pr cautions pour l utilisation et remarques propos de la charge de la batterie Le temps n cessaire la charge varie suivant les conditions d utilisation de la batterie La charge prend plus de temps temp rature lev e ou basse ou lorsque la batterie est rest e inutilis e pendant un certain temps La batterie devient chaude pendant la charge et reste chaude un ce
187. on du zoom revient au centre pour les images suivantes e Images avec des r glages de format diff rents e Images avec des nombres diff rents de pixels enregistr s e Images avec des orientations diff rentes lorsque Rotation aff est r gl sur Oui E Agrandir le point de mise au point Appuyez sur FOCUS lors de la lecture d images fixes se peut que le point de mise au point ne soit pas au centre de l agrandissement lorsqu il se trouve au bord de l image fixe Elle reviendra son agrandissement d origine si FOCUS est de nouveau appuy Les images fixes suivantes ne peuvent pas tre agrandies car il n y a pas de point de mise au point e Images fixes ayant t prises sans mise au point e Images fixes ayant t prises avec mise au point manuelle e Images fixes ayant t prises avec un autre appareil photo 50 VAT5B81 Notions de base Afficher les images Lect normale Afficher une liste d images Lecture multiple D placez la commande de zoom du c t W Num ro de l image Nombre total e D placez la commande de zoom du c t W et vous pourrez permuter les m thodes d affichage dans l ordre suivant cran 1 image plein cran cran 12 images cran 30 images cran de calendrier D placez la commande du c t T pour revenir e Lorsque vous s lectionnez une image au moyen de A V lt gt et appuyez sur MENU SET sur un cran de 12 ou 30 images l ima
188. onctionner normalement ou s endommager Ne les utilisez pas M me si le flash externe est teint l appareil pourrait entrer en mode flash externe quand le flash externe est fix Quand vous n utilisez pas le flash externe enlevez le Avec le flash externe attach le flash incorpor ne peut pas tre utilis N ouvrez pas le flash incorpor lorsque le flash externe est utilis L appareil photo deviendra instable pour attacher le flash externe nous vous conseillons d utiliser un tr pied pour prendre les photos teignez l appareil photo pour retirer le flash externe D tachez le flash externe en transportant l appareil photo Avec le flash externe attach ne tenez pas l appareil photo par le flash externe car il pourrait se d tacher Si vous utilisez le flash externe quand la balance des blancs est param tr e 4 r glez finement la balance des blancs selon la qualit de l image 92 Si vous prenez des photos en gros plan d un sujet en Grand angjle l effet de vignetage peut apparaitre au bas de l image enregistr e Cet appareil ne prend pas en charge le mode sans fil et n est pas capable d enregistrer au moyen du flash externe sans fil DMW FL360L Lisez le mode d emploi du flash externe pour plus de d tails 206 VAT5B81 Autres Adaptateur secteur en option coupleur CC en option L adaptateur secteur en option peut uniquement tre utilis avec le coupleur
189. ormat d pendra du t l viseur utilis pour le visionnage e Le format de fichier des films pouvant tre lu est diff rent en fonction du mod le du t l viseur Il se peut que la lecture des images panoramiques ne soit pas possible De plus il n est pas possible d effectuer la lecture par d filement automatique des images panoramiques e Pour les cartes compatibles avec la lecture r f rez vous au mode d emploi du t l viseur 183 VAT5B81 Raccordement d autres appareils Afficher sur l cran d un t l viseur mPour raccorder l appareil photo avec un mini c ble HDMI Vous pouvez utiliser un mini c ble HDMI pour pouvoir profiter de l affichage des images fixes et des images anim es en haute r solution V rifiez le sens de la fiche et ins rez la bien droit En ins rant la fiche du cordon dans le mauvais sens vous risqueriez de la d former et de causer un dysfonctionnement Mini c ble HDMI Vers la prise d entr e audio vid o HDMI e Utilisez un mini c ble HDMI grande vitesse avec le logo HDMI Les c bles non conformes la norme HDMI ne fonctionneront pas Mini c ble HDMI grande vitesse fiche de type C type A 3 m de long maximum e Le son sera reproduit en st r o 2 ca Aucune image ne s affiche sur l cran de l appareil photo e Pour plus de d tails sur la lecture VIERA Link HDMI consultez la 185 mPour raccorder l appareil phot
190. ormatage de la m moire int gr e partir d un ordinateur etc Reformatez directement en utilisant l appareil photo Les donn es seront supprim es 73 Erreur carte m moire tat non utilisable sur cet appareil photo Formater cette carte Le format de la carte n est pas pris en charge sur cet appareil photo Essayez avec une autre carte Sauvegardez les donn es n cessaires sur un ordinateur ou autre appareil puis utilisez Formater sur l appareil photo 73 R ins rer la carte SD Essayer avec une autre carte L acc s la carte a chou R ins rez la carte Essayez avec une autre carte 210 VQT5B81 Autres Affichages de message Erreur carte m moire Erreur de param tre de la carte m moire Cette carte m moire n est pas utilisable Utilisez une carte prise en charge par cet appareil Carte m moire SD 8 Mo 2 Go Carte m moire SDHC 4 Go 32 Go Carte m moire SDXC 48 Go 64 Go Erreur lecture Erreur criture Veuillez v rifier la carte La lecture ou l criture des donn es a chou Retirez la carte apr s avoir teint cet appareil R introduisez la carte rallumez cet appareil et essayez de nouveau de lire ou d crire des donn es La carte est peut tre endommag e Essayez avec une autre carte Enregistrement impossible cause de donn es de format incompatibles NTSC PAL sur la carte Formatez la car
191. os moteurs e Le rayonnement d ondes lectromagn tiques g n r par les microprocesseurs peut affecter l appareil ainsi que d former les images et ou le son e Si cet appareil est affect par un appareil lectromagn tique et ne fonctionne plus correctement mettez le hors tension et retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur en option Ensuite r ins rez la batterie ou rebranchez l adaptateur secteur et mettez l appareil sous tension N utilisez pas l appareil pr s des metteurs radio ou des lignes haute tension e Si vous enregistrez pr s d metteurs radio ou de lignes haute tension les images et ou le son enregistr s risquent d tre affect s N utilisez pas de rallonges avec le cordon ou les c bles fournis Ne laissez pas l appareil photo entrer en contact avec des pesticides ou des substances volatiles ils peuvent endommager la surface ou causer le d tachement du rev tement Ne laissez jamais l appareil photo et la batterie dans un v hicule ou sur le capot d un v hicule en t ll y a risque de fuite d lectrolyte de la batterie ou de g n ration de chaleur ce qui peut entra ner un incendie ou faire clater la batterie en raison de la temp rature lev e Entretien de l appareil photo Avant de nettoyer l appareil photo retirez la batterie ou le coupleur CC ou d branchez la prise lectrique Puis nettoyez l appareil photo avec un chiffon doux et sec Utilisez un chiffon humide b
192. osition e Lors de la reconnaissance de visages enregistr s pour lesquels des noms sont d finis les noms s affichent jusqu 3 personnes Pendant la lecture Le nom et l ge s affichent si ces informations sont enregistr es e Les noms d finis pour les visages reconnus s affichent jusqu 3 personnes 161 e Seules les images des gens enregistr s s lectionn s s affichent S lection cat gorie dans Lecture filtr e ou Diaporamal Lors de l ex cution d une rafale les informations d enregistrement associ es la reconnaissance de visage ne sont ajout es qu la premi re image Si vous enfoncez la touche d obturateur mi course puis pointez l appareil photo vers un autre sujet et enregistrez l image il se peut que les informations d enregistrement d une autre personne que le sujet soient enregistr es sur l image La fonction de reconnaissance de visage cherche des visages similaires ceux enregistr s mais il n est pas garanti que ces visages seront toujours reconnus Dans certains cas l appareil photo ne reconna t pas ou reconna t incorrectement m me les gens enregistr s suivant leur expression ou l environnement La reconnaissance des visages peut prendre plus de temps pour s lectionner et reconna tre les caract ristiques faciales que pour une d tection de visage normale La reconnaissance de visage ne fonctionne pas pendant l enregistrement d images anim es M
193. ouche d obturateur ne d placez pas l appareil photo pendant l op ration de rafale Comme une rafale d images fixes est combin e apr s l enregistrement vous devrez patienter un instant avant de pouvoir enregistrer une autre image se peut qu un sujet en mouvement au moment de son enregistrement soit enregistr comme image r manente Dans certaines conditions d enregistrement il se peut que l appareil photo enregistre une seule image fixe plut t que plusieurs Enregistrez des images naturelles de la nourriture 128 VOT5B81 Applications Prise Enregistrer des images en fonction de la sc ne Mode sc ne e Pour s lectionner une sc ne 124 B b Enregistre les images de b b en donnant au visage un teint rayonnant de sant Lorsque vous utilisez le flash il met une lumi re plus faible que d ordinaire mPour enregistrer l ge et le nom B b 1 et B b 2 sont r glables s par ment Appuyez sur A Y pour s lectionner ge ou Nom puis appuyez sur gt Appuyez sur A Y pour s lectionner R G puis appuyez sur MENU SET R glez la date de naissance et le nom ge Appuyez sur A Y lt gt pour r gler l anniversaire et appuyez sur IMENU SET Nom Voir Saisir du texte 139 Appuyez sur IMENU SET m Conseils e Assurez vous que ge et Nom sont r gl s sur OUI avant d enregistrer une image Les photos prises pendant l enregist
194. par les conditions de photographie et par le type de carte et ou l tat de la carte utilis e 2 Uniquement en modes Programme AE Priorit ouvert et Priorit vitesse 84 VQT5B81 Applications Prise Fonction de rafale Suivant les changements de luminosit du sujet la deuxi me image et les suivantes peuvent tre enregistr es plus lumineuses ou plus sombres si la fonction de rafale est utilis e avec le r glage y se peut que la vitesse de rafale soit r duite si la vitesse d obturation est r duite dans les endroits sombres Pris vues raf ou Bracket WB est rel ch Le flash est r gl sur Q Sauf en mode l Les r glages sont conserv s en m moire m me si l appareil photo est mis hors tension Lorsque l appareil photo est r gl sur Retardateur 3 images sont enregistr es Lorsque l appareil photo est r gl sur Hi 5 images sont enregistr es Selon les conditions des op rations cela peut prendre du temps d effectuer la prochaine photo si vous r p tez la prise de vue La sauvegarde des images fixes enregistr es avec la fonction de rafale peut prendre un certain temps Si vous continuez d enregistrer pendant la sauvegarde cela r duira le nombre d images enregistrables en rafale Lorsque 3 ou E est r gl et si vous essayez de prendre une image d un sujet se d pla ant rapidement il se peut que vous rencontriez des probl mes avec la mise a
195. param tr sur N amp B ou SEPIA La reconnaissance de visage sera inop rante pendant l utilisation de la recherche MPA Sous certaines conditions d enregistrement par exemple lorsque le sujet est petit ou qu il fait sombre il se peut que Recherche MPAJ ne fonctionne pas bien 42 VAT5B81 Notions de base Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode Auto intelligent Mode Auto intelligent plus Lorsque le mode Auto intelligent plus iA est s lectionn vous pouvez ajuster facilement la luminosit et la coloration en plus du flou artistique en arri re plan sans affecter l utilisation conviviale du mode Auto intelligent mPermuter en mode Auto intelligent plus Utilisez le menu Auto intelligent pour permuter le mode A Appuyez sur gt pour s lectionner f puis appuyez sur MENU SET E Mode Auto intelligent Mode Auto intelligent plus 43 VQT5B81 Notions de base Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode Auto intelligent E Ajuster la luminosit la coloration et le flou artistique en arri re plan Appuyez sur la molette arri re e L cran de r glage s affiche gt LR LE ae AUTO s affiche dans l ic ne pendant le r glage automatique Appuyez sur lt 4 gt pour ajuster Luminosit Sous exposition sombre lt Surexposition lumineux Faire la mise au point sur l arri re plan
196. photo R glez Mode USB sur PC 70 Mettez l appareil photo hors tension puis remettez le sous tension L ordinateur ne reconna t pas la carte il lit seulement la m moire int gr e D connectez le c ble de connexion USB fourni et reconnectez le avec la carte ins r e S il y a plus d une prise USB sur un m me ordinateur essayez de connecter le c ble de connexion USB sur une autre prise USB L ordinateur ne reconna t pas la carte Lors de l utilisation des cartes m moire SDXC Assurez vous que l ordinateur est compatible avec les cartes m moire SDXC http panasonic net avc sdcard information SDXC html Il se peut qu un message vous invite formater la carte lorsque vous l ins rez Ne formatez pas la carte Si Acc s affich sur l cran ACL ne dispara t pas d branchez le c ble de connexion USB apr s avoir teint cet appareil Impossible d imprimer quand l appareil photo est raccord l imprimante L imprimante n est pas compatible PictBridge R glez Mode USB sur PictBridge PTP 70 Les bords de l image sont tronqu s lors de l impression Lib rez les r glages de cadrage ou d annulation de bordure sur l imprimante avant d imprimer Consultez le mode d emploi de l imprimante Les images ont t enregistr es avec un rapport de format I Pour l impression dans une boutique photo v rifiez que l impression en format 16 9 est possible
197. possible de mettre aussi l appareil photo hors tension lorsque l on teint le t l viseur l aide de la t l commande S lection d entr e automatique e L entr e du t l viseur bascule automatiquement sur l cran de l appareil photo si vous appuyez sur la touche de lecture alors que l appareil photo est connect via le mini c ble HDMI et sous tension Il est aussi possible de mettre le t l viseur sous tension via l appareil photo partir du mode de veille si Power on link D marrage simultan est r gl sur oui sur le t l viseur e Selon la prise du HDMI t l viseur le canal d entr e pourrait ne pas commuter automatiquement Dans ce cas utilisez la t l commande du t l viseur pour commuter le canal d entr e Pour plus d informations sur les modalit s de commutation de l entr e voir le mode d emploi du t l viseur e Si VIERA Link HDMI ne fonctionne pas bien 218 186 VQT5B81 Raccordement d autres appareils Afficher sur l cran d un t l viseur Afficher les images fixes 3D Si vous raccordez cet appareil photo un t l viseur 3D et y faites la lecture de vos images fixes enregistr es en 3D vous pourrez obtenir d impressionnantes images fixes 3D sur le t l viseur Si le t l viseur 3D est dot d une fente pour carte SD vous pourrez ins rer la carte dans cette fente pour faire la lecture de vos images fixes 3D Pr paratifs R glez Lecture 3D
198. ppareil hors tension et n effectuez aucune op ration pendant le formatage Formatez toujours les cartes l aide de cet appareil photo Le formatage de la m moire int gr e peut prendre plusieurs minutes S il n est pas possible de formater contactez votre revendeur ou le centre de service apr s vente le plus pr s Langue Pour changer la langue d affichage D finissez la langue d affichage sur l cran D mo stab L tendue du vacillement est indiqu e sur le graphique estimation LIEN TION LLLEILLINS ONNIN tendue du vacillement tendue du vacillement apr s la correction Pendant l affichage de l cran de d monstration le stabilisateur d image optique commute entre OUI et NON chaque pression sur MENU SET 73 VQT5B81 Applications Prise Permuter l affichage des informations d enregistrement etc Pour v rifier un sujet vous pouvez d sactiver les informations d enregistrement comme les ic nes de diff rents r glages Appuyez sur la touche DISP pour modifier l affichage 5 e Lorsque le menu d cran appara t la touche DISP n est pas activ e e Vous pouvez s lectionner entre EJ style viseur et style cran ACL pour chaque cran d affichage du viseur et de l cran ACL au moyen de Style aff LVF et Style aff cran dans le menu Config EI Style viseur Vous pouvez permuter entre la dur e d
199. puis la lecture sur V rifiez le sens de la fiche et ins rez la l appareil photo bien droit En ins rant la fiche du cordon dans le mauvais sens vous risqueriez de la d former et de causer un dysfonctionnement Vers la prise d entr e de l enregistreur Utilisez toujours un authentique c ble AV Panasonic en option Si vous utilisez un t l viseur dont l cran a un rapport de format 4 3 pensez permuter le r glage Format TV de l appareil photo 71 sur 4 3 avant de faire la copie Les images anim es copi es avec le r glage 16 9 seront allong es verticalement lors de l affichage sur un cran de t l viseur 4 3 Pour plus de d tails sur les m thodes de copie et de lecture reportez vous au mode d emploi de votre enregistreur 196 VAT5B81 Raccordement d autres appareils Vous pouvez raccorder l appareil photo directement une imprimante compatible PictBridge pour imprimer e Certaines imprimantes peuvent imprimer directement depuis la carte m moire de l appareil photo Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l imprimante Pr paratifs V rifiez le sens de la fiche et ins rez la bien droit Pour imprimer les images de la En ins rant la fiche du cordon dans le mauvais m moire int gr e retirez toutes les sens vous risqueriez de la d former et de causer un cartes m moire dysfonctionnement e Ajustez la qualit d impression ou autres r glages su
200. r S lectionnez ensuite Oui sur l cran de restauration du num ro de dossier est possible d attribuer un num ro de dossier entre 100 et 999 Il n est plus possible de r initialiser les num ros lorsque le num ro de dossier 999 est atteint Dans ce cas copiez toutes les images d sir es sur un ordinateur et formatez la m moire int gr e ou la carte 73 69 VQT5B81 Notions de base Utiliser le menu Config e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Restaurer R tablissez les r glages par d faut Restaurer r glages d enr Restaurer param tres de configuration Les informations enregistr es dans Rec visage sont r initialis es si les r glages d enregistrement sont r initialis s Lorsque les r glages du menu Config sont r initialis s les r glages suivants le sont galement e Le r glage de la date d anniversaire et du nom pour B b 1 B b 2 et Animal domes en mode sc ne Les num ros de dossier et les r glages d horloge ne seront pas r initialis s Le mouvement de l appareil photo peut tre audible lorsque la fonction d objectif est r initialis e Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Mode USB S lectionnez une m thode de communication pour la connexion de l appareil photo un ordinateur ou une imprimante l aide du c ble de connexion USB fourni E R glages A S lect connex S lectionnez
201. r MENU SET 172 Appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e 171 VQT5B81 Applications Affichage Utiliser le menu Lect H l ments qu il est possible d apposer Date pr de vue S HEURE Appose la date d enregistrement A HEURE Appose la date et l heure d enregistrement Nom 282 Appose le nom enregistr pour la reconnaissance de visage amp S Appose le nom enregistr sous B b ou Animal domes Lieu Appose le lieu enregistr sous Date voyage dans le menu Config Date voyage Appose la date de voyage d finie sous Date voyage dans le menu Config Titre Appose le texte enregistr sous dit titre e Les options r gl es sur NON ne sont pas appos es N effectuez pas de r glages d impression de date en boutique ou sur une imprimante pour les images fixes qui comportent un timbre de date Les impressions de date peuvent se chevaucher n est pas possible d apposer du texte sur les images suivantes e Images anim es e Images fixes 3D e Images panoramiques e Images fixes sur lesquelles la date ou tout autre texte est d j appos e Images fixes enregistr es sans avoir r gl l horloge e Images fixes enregistr es avec le r glage uwsk uws O RAW de Qualit se peut que les caract res soient coup s sur certaines imprimantes Le
202. r MENU SET e Si vous appuyez sur la touche DISP le point d intersection reviendra au centre En mode Panorama une grille de r f rence sp ciale s affiche en fonction du sens d enregistrement Ce r glage peut tre d fini sur OUI ou NON 64 VQT5B81 Notions de base Utiliser le menu Config e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Histogramme Affiche la distribution de la luminosit sur l image Exemple p ex si la cr te du graphique est droite cela signifie Tu qu il y a plusieurs zones lumineuses dans l image Une cr te au centre repr sente une luminosit correcte exposition correcte Cela peut servir de r f rence pour la correction de l exposition etc Fonc OK Lumineux E R glages OUI NON Si l histogramme n est pas le m me que celui de l image enregistr e dans les conditions suivantes il s affichera en orange e Lorsque l assistant d exposition manuelle indique des r glages autres que 0 EV en mode Expo manuelle ou pendant la compensation d exposition e Lorsque le flash se d clenche e Lorsque l exposition ad quate n est pas obtenue alors que le flash est ferm ou lorsque la luminosit d une image sur l cran ACL ne peut tre affich e correctement dans les endroits sombres L histogramme qui s affiche pendant l enregistrement n est qu approximatif se peut que l histogramme qui s affiche pe
203. r s l enregistrement de l image il se peut que l obturateur reste ferm jusqu 8 secondes pour permettre le traitement du signal Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Des parasites peuvent devenir visibles lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres 127 VQT5B81 Applications Prise e Pour s lectionner une sc ne 124 Prise noct manu Enregistre avec nettet des images fixes de sc nes nocturnes avec moins de vacillement et de bruit en combinant une rafale d images fixes Conseils e Apr s avoir appuy sur la touche d obturateur ne d placez pas l appareil photo pendant l op ration de rafale e Placez vous au moins 5 m Des parasites peuvent devenir visibles lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres ou de sujets se d pla ant L appareil photo peut combiner en une seule image bien expos e et riche en gradations plusieurs images fixes enregistr es avec diff rentes expositions Les images individuelles utilis es pour cr er l image HDR ne sont pas sauvegard es Vous pouvez r duire la perte de gradations dans les zones lumineuses et les zones sombres lorsque par exemple il y a un fort contraste entre l arri re plan et le sujet Qu est ce que HDR HDR signifie High Dynamic Range grande gamme dynamique et fait r f rence une technique utilis e pour exprimer une vaste gamme de contrastes Conseils e Apr s avoir appuy sur la t
204. r votre imprimante si n cessaire e Mettez l appareil photo et l imprimante sous tension Ne d connectez pas le c ble de connexion USB fourni lorsque l ic ne de d connexion du c ble X s affiche il se peut qu elle ne s affiche pas avec certaines imprimantes C ble de connexion USB fourni Raccordez l appareil photo l imprimante e N utilisez que le c ble de connexion USB fourni ou un authentique c ble de connexion USB Panasonic DMW USBC1 en option L utilisation d autres c bles que ceux ci dessus peut causer un dysfonctionnement Appuyez sur A Y sur l appareil photo pour s lectionner PictBridge PTP et appuyez sur MENU SET D connectez le c ble de connexion USB fourni apr s l impression Utilisez une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur en option Lorsque la batterie commence s puiser pendant la communication un bip d avertissement est mis Annulez l impression et d connectez le c ble de connexion USB fourni Eteignez l appareil photo avant de connecter ou de d connecter l adaptateur secteur en option Avant d introduire ou de retirer une carte teignez l appareil photo et d branchez le c ble de connexion USB Les images fixes enregistr es en fichier RAW ne peuvent tre imprim es Les images fixes enregistr es la fois au format de fichier JPEG et en fichier RAW peuvent tre imprim es L impression des images anim es
205. re CX Luminosit cran revient la luminosit normale si aucune commande n est effectu e pendant 30 secondes lors de l enregistrement Appuyez sur une touche quelconque pour rendre de nouveau l cran plus lumineux La luminosit tant accrue sur l image affich e par l cran ACL cela peut modifier l apparence de certains sujets mais n affecte pas l image photographi e ou film e Le r glage sur Luminosit de l cran r duit le temps de fonctionnement 63 VQT5B81 Notions de base Utiliser le menu Config e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Style aff LVF R glez l affichage du viseur lectronique externe 74 E R glages L4 Disposition d affichage de style Viseur lectronique externe Disposition d affichage de style Ecran ACL Style aff cran R glez l affichage de l cran ACL 74 E R glages L Disposition d affichage de style Viseur lectronique externe Disposition d affichage de style Ecran ACL Grille de r f Affichez la grille de r f rence pour faciliter la composition de l image E R glages BK HA NON E R gler la position de la grille de r f rence S lectionnez HH pour r gler la position de la grille de r f rence S lectionnez HH sous l option Grille de r f du menu Config Appuyez sur Y lt 41 gt pour d placer la position de la grille de r f rence point d intersection et appuyez su
206. re destination Et S lectionnez Heure mond dans le menu Config 57 Appuyez sur A Y pour s lectionner D part ou Arriv e puis appuyez sur MENU SET e R glez D part en premier juste apr s l achat Arriv e peut tre r gl apr s la configuration de D part 3 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner la zone et appuyez sur MENU SET Heure actuelle de la Nom de ville r gion destination s lectionn e D calage par rapport l heure de votre zone de r sidence Si Arriv e a t s lectionn mPour r gler l appareil photo sur l heure d t Appuyez sur A l tape Appuyez de nouveau pour annuler le r glage e Lorsque l appareil photo est r gl sur l heure d t l heure actuelle avance de 1 heure En cas d annulation du r glage l heure revient automatiquement l heure actuelle Lorsque vous revenez de votre destination de voyage S lectionnez D part et appuyez deux fois sur MENU SET l tape Si vous ne pouvez pas trouver votre destination dans la zone qui s affiche sur l cran effectuez le r glage selon le d calage par rapport l heure de votre zone de r sidence f s affiche sur l cran lors de la lecture pour les images enregistr es la destination 141 VAT5B81 Applications Prise Utiliser le menu Enr Vous pouvez proc der aux r glages comme le rapport largeur hauteur et la taille d image ainsi que d autres r glage
207. rement d un film n enregistreront ni l ge ni le nom Le format d affichage de l ge varie suivant le r glage de Langue La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 1 seconde Le r glage d impression de ge et Nom peut tre effectu sur l ordinateur l aide du logiciel PHOTOfunSTUDIO disponible sur le CD ROM fourni Il est aussi possible d apposer du texte sur l image fixe l aide de Timbre car Animal domes Enregistre l ge et le nom de l animal domestique lorsque vous enregistrez des images e Reportez vous B b pour d autres conseils Cr puscule Enregistrez des images nettes de sc nes telles que le coucher du soleil 129 VOT5B81 Applications Prise Enregistrer des images en fonction de la sc ne Mode sc ne e Pour s lectionner une sc ne 124 Pr vient le flou sur le sujet dans des conditions int rieures sombres Appuyez sur Y pour s lectionner le rapport largeur hauteur et la taille d image puis appuyez sur MENU SET E R glages 3 M BA 2 5 M IA 2 M A 2 5 M Ciel toil Enregistre des ciels toil s et des sujets sombres Appuyez sur A Y pour s lectionner la vitesse d obturation puis appuyez sur MENU SET E R glages 15 s 30 s 60 s m Conseils e Tr pied et retardateur recommand s Gardez l appareil photo immobile jusqu ce que le d compte soit termin Une fois l
208. rmations date et heure d enregistrement 1 d enregistrement etc Flash Sensibilit etc Pas d affichage 2 1 Si Histogramme dans le menu Config est sur OUI l histogramme s affichera 2 Le nom de la personne enregistr e dans Rec visage s affiche lorsque DISP est appuy Pendant le zoom de lecture la lecture d images anim es la lecture par d filement automatique des images panoramiques le diaporama Vous ne pouvez qu allumer ou teindre l affichage Pendant la lecture multiple ou l cran de calendrier L affichage n est pas modifiable 161 VOT5B81 Applications Affichage Diff rentes m thodes de lecture mode lecture Les images enregistr es peuvent tre lues de diverses fa ons Pour changer de mode de lecture reportez vous aux tapes suivantes et ex cutez les ED Appuyez sur IMENU SET en mode de lecture 2 Appuyez sur gt 3 Appuyez sur Y pour s lectionner le mode de lecture puis appuyez sur MENU SET R gl 2D 3D Permute le format de sortie entre images 2D et 3D Uniquement disponible pendant la sortie HDMI 187 Lect normale Lit toutes les images 49 Diaporama Lit automatiquement les images enregistr es l une apr s l autre 163 Lecture filtr e Lit les images apr s avoir r duit leur nombre suivant diverses conditions gt 165 Calendrier Affiche les images par date d enregistrement 52 166
209. rne Nous recommandons d utiliser les flashs Panasonic num ros de pi ce DMW FL220 DMW FL360 DMW FL360L et DMW FL500 11 VOT5B81 Pr paratifs Nomenclature et fonctions des principaux composants 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 23 24 25 26 27 28 29 cran ACL 63 208 Touche 4 ouverture du flash 78 Molette de r glage de la dioptrie 13 Tournez la molette pour ajuster la mise au point dans le viseur Viseur LVF 13 Dans ce manuel viseur indique le LVF viseur lectronique externe Touche LVF 13 Utilisez la pour faire basculer l affichage entre le viseur et l cran ACL Touche AF AE LOCK Fn1 Utilisez la pour verrouiller l exposition et la mise au point 105 Sert galement de bouton de fonction 107 Molette arri re 14 Touche AF AF MF 95 100 103 Bascule le r glage Mise au point Touche Lecture 31 Utilisez la pour s lectionner le mode d enregistrement ou le mode de lecture Touche de curseur Touche MENU SET 14 Touche i Q MENU Supprimer Annuler Menu d acc s rapide Vous pouvez afficher le menu d acc s rapide 60 et effacer des images 55 Vous pouvez galement utiliser cette touche pour revenir l cran pr c dent alors qu un menu est affich 58 Touche DISP 74 161 Utilisez la pour changer l affichage 12 VQT5B81 Pr paratifs Nomenclat
210. roite que celle des images fixes De plus si le rapport de format est diff rent pour les images fixes et les images anim es langle de vue changera lorsque vous lancerez l enregistrement des images anim es La zone enregistrable s affiche en r glant Vid o Zone d enr 66 sur OUI Si le zoom optique suppl mentaire est utilis avant la pression sur la touche d images anim es ces r glages seront annul s et la zone enregistrable sera consid rablement modifi e Lorsque vous utilisez le zoom en filmant la mise au point peut prendre un certain temps Nous vous recommandons d utiliser un tr pied et un retardateur lorsque vous enregistrez des images anim es avec un agrandissement de zoom lev Nous vous conseillons d utiliser une batterie compl tement charg e ou l adaptateur secteur en option pour enregistrer des films Si pendant l enregistrement l aide de l adaptateur secteur l alimentation est coup e cause d une panne de courant etc le film en cours d enregistrement ne sera pas enregistr Les films ne peuvent pas tre enregistr s dans les cas suivants e Mode Photo 3D Mode sc nel e Mise au point douce Filtre toile Mode Commande cr ative sera enregistr dans les cat gories suivantes pour certains Modes d enregistrement Un enregistrement de film correspondant chaque mode d enregistrement sera effectu pour ceux qui ne sont pas list s ci dessous Mode E
211. rtain temps par la suite La batterie s puise si elle reste inutilis e pour une p riode prolong e m me apr s avoir t charg e Ne laissez aucun objet m tallique tel qu une agrafe pr s des zones de contact de la fiche du cordon d alimentation Autrement il y a risque d incendie et ou de choc lectrique caus par un court circuit ou par la chaleur g n r e n est pas recommand de charger la batterie trop souvent Le temps d utilisation maximal de la batterie diminue et la batterie peut augmenter de volume lorsqu on la charge trop souvent Si l autonomie de la batterie diminue consid rablement cela signifie que sa dur e de service tire sa fin Veuillez vous procurer une batterie neuve Lors de la charge e Enlevez les salet s sur les bornes de la batterie l aide d un chiffon sec e Gardez l appareil photo au moins 1 m des radios AM elles peuvent causer du brouillage radio N utilisez pas la batterie si elle est endommag e ou bossel e tout sp cialement les connecteurs par exemple suite une chute il y a risque de dysfonctionnements Suivant l environnement de charge il se peut que le t moin de charge clignote en raison de l lectricit statique du rayonnement lectromagn tique etc Cela est sans effet sur la charge Gardez l appareil photo au moins 1 m des radios AM elles peuvent causer du brouillage radio Le chargeur peut g n rer un bruit de bourdo
212. rte l adaptateur secteur en option ou le coupleur CC en option Evitez de soumettre l appareil photo des vibrations des chocs ou l lectricit statique Il se peut que la carte ou les donn es de la carte soient endommag es et que cet appareil ne puisse plus fonctionner normalement Si l op ration choue cause de vibrations d un choc ou de l lectricit statique r p tez l op ration Reformatez la carte sur cet appareil photo si elle a t format e sur un ordinateur ou autre appareil 73 Si le loquet de protection contre l criture est en position LOCK il n est pas possible d utiliser la carte pour enregistrer ou supprimer des images ni de formater la carte Nous vous recommandons de copier les images importantes sur un Commutateur ordinateur les ondes lectromagn tiques l lectricit statique ou les pannes de l appareil photo peuvent causer l endommagement des donn es Veillez ce qu aucun corps tranger comme de la poussi re ou de l eau n entre en contact avec les bornes au dos de la carte Ne touchez pas les bornes de la main sous peine de provoquer un dysfonctionnement de cet appareil Capacit s d enregistrement approximatives images temps d enregistrement EA propos de l affichage du nombre d images enregistrables et la dur e d enregistrement disponible e La permutation entre l affichage du nombre d images enregistrables et la dur e de
213. ruit plus lev apr s la retouche peut tre impossible d utiliser Retouche auto avec les images fixes qui ont d j t retouch es L ex cution de Retouche auto n est pas possible dans les cas suivants e Images anim es e Images panoramiques e Images fixes 3D e Images fixes enregistr es avec le r glage kaws uws O RAW de Qualit 167 VQT5B81 Applications Affichage Retouche cr ative Vous pouvez retoucher les images fixes enregistr es en s lectionnant l effet que vous souhaitez appliquer e De nouvelles images sont cr es apr s la modification des images l aide de Retouche cr ative Avant de commencer la modification assurez vous qu il y a assez d espace libre dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire S lectionnez une image fixe retoucher pendant la lecture puis appuyez sur Appuyez sur Y pour s lectionner Retouche cr ative puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur Y pour s lectionner l effet e L image retouch e s affiche avec l effet s lectionn e Lorsque Pas d effet est s lectionn vous pouvez r tablir l tat initial d une image telle qu elle tait avant la retouche R glage Effet Expressif Cet effet d image cr e une image de style pop art o la couleur est rehauss e R tro Cet effet d image donne l apparence douce d une vieille photo ternie Ancien temps Cet effet ajoute une
214. s e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Style photo cpns ma n Vous pouvez ajuster les couleurs et la qualit d image en fonction du concept de l image que vous souhaitez cr er E R glages Jo Standard Il s agit de la configuration de base JL clatant Un effet brillant avec une saturation et un contraste lev s Wat Naturel Un effet doux avec un contraste peu lev 3Mono Monochrome Un effet Monochrome sans aucune ombre de couleur Un effet appropri pour les sc nes avec un ciel bleu et des 3Pavs Paysage verte vifa P apie p sto i Un effet appropri pour un portrait avec une belle peau saine Port Portrait et un joli teint 3Pers Personnalis Utilisez le r glage enregistr l avance E Ajuster la qualit d image et enregistrer un r glage personnalis Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner le style de photo ajuster puis appuyez sur W Appuyez sur Y pour s lectionner une option puis appuyez sur lt 4 gt pour l ajuster Appuyez sur MENU SET R glages R glages et r sultats Diff rence entre les Q Contraste parties lumineuses et Bas Elev sombres d une image N Nettet Contour d image Douce Nette Saturation Impression de Changement de couleur qui tude Impression vive EO R duc bruit Priorit de r duction Priorit de r solution du bruit R duction du bruit
215. s blancs 92 93 RAF Bracketing de la Balance des blancs 93 22 Sensibilit ISO 88 R glage limite ISO 145 23 Valeur de compensation de l exposition 82 Assistance de l exposition manuelle 111 Zoom 75 24 Vitesse d obturation 32 109 110 MT Vitesse d obturation minimale 149 25 Valeur de l ouverture 32 108 110 26 D calage de programme 33 27 Mode photom trique 148 28 Verrouillage EA 105 29 Date et heure actuelles Heure Mondiale gt 141 Nombre de jours pass s depuis la date de d part 140 Lieu 140 Nom 129 137 ge 129 137 Compteur d exposition 33 67 30 Estampillage de la date 156 31 Dur e d enregistrement coul e 45 XXmMmXXS 32 M moire interne 23 A Carte 23 affich uniquement pendant l enregistrement 33 Compensation du contre jour 37 41 34 Mode d enregistrement 29 m est l abr viation de minute et s de seconde VQT5B81 Autres Liste des affichages de l cran ACL viseur Les crans illustr s ici ne sont que des exemples L affichage r el peut tre diff rent Pendant la lecture 1234 5 6 7 89 TARTI iz L Fn 18 mA m 135 00 0595 10 gt 11 17 i 2 1 213 Tis A o 100 F23 13 10 00 D C 2013 16 ehe 15 14 1 Mode lecture 162 2 Image prot g e 180 3 Favoris 178 4 Afficha
216. s du verre ou pr s d objets mettant de la lumi re e Dans un endroit sombre ou avec beaucoup de vacillement e Lorsque l objet est trop proche ou lorsque vous photographiez ensemble des objets lointains et des objets proches 101 L affichage de mise au point clignote et un bip est mis lorsque la mise au point n est pas correcte Affichage de mise au point Utilisez la plage de mise au point qui s affiche en rouge comme guide M me si l affichage de mise au point s allume il se peut que l appareil photo n arrive pas faire la mise au point sur le sujet s il se trouve l ext rieur de la plage de mise au point Suivant les conditions d enregistrement par exemple dans les emplacements sombres ou suivant le taux de grossissement il se peut que l affichage de la zone AF soit plus tendu 35 VAT5B81 Notions de base Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode Auto intelligent OPASMmCcaNg Ce mode est recommand pour ceux qui souhaitent photographier sans se soucier des r glages ou pour les d butants car l appareil photo optimise les r glages en fonction du sujet et de l environnement d enregistrement Enfoncez mi course Enfoncez compl tement appuyez l g rement pour appuyez fond sur la faire la mise au point touche pour photographier Affichage de mise au point Lorsque la mise au point est effectu e all
217. s le sens paysage Environ 8000 x 1080 e Enregistrer des images dans le sens portrait Environ 1440 x 8000 se peut que les images panoramiques ne soient pas cr es ou qu elles ne soient pas bien enregistr es pour les sujets suivants ou dans les conditions d enregistrement suivantes e Sujets dont le motif est continu ou monotone ciel plage etc e Sujets en mouvement personnes animaux domestiques v hicules vagues fleurs agit es par le vent etc e Sujets dont les couleurs ou les motifs changent rapidement comme une image apparaissant sur un cran e Endroits sombres e Endroits clair s par une source de lumi re scintillante lampe fluorescente lumi re de chandelle etc Lorsque l appareil photo est r gl sur Tons clairs il se peut que l effet soit difficilement perceptible suivant la luminosit du sujet Lorsque l appareil photo est r gl sur Impressionnisme des points peuvent tre tr s visibles Pendant l enregistrement avec Mise au point douce ou Filtre toile il n est pas possible d afficher les effets sur l cran ACL ou le viseur Les r glages seront conserv s en m moire m me si vous mettez l appareil photo hors tension HA propos de la lecture panoramique Il est possible d agrandir les images panoramiques en utilisant la commande de zoom de la m me fa on qu avec les autres images fixes 50 Si vous faites la lecture des images panoramiques de la m me fa on que cel
218. s pr sents r glages d appareil photo 134 AF AE LOCK Fn1 La commande de la touche AF AE LOCK Fn1 peut tre bascul e sur la fonction de verrouillage MPA EA ou sur la commande Fn fonction pour rappeler la fonction enregistr e E R glages AF AE LOCK Bascule la touche sur la fonction de verrouillage MPA EA Fn1 Bascule la touche sur la commande Fn fonction Au moment de l achat le verrouillage MPA EA est s lectionn R glage touche Fn Enregistrez sur la touche Fn les fonctions fr quemment utilis es du menu Enr du menu Config ou autres menus pour acc l rer l utilisation 107 Mode Affichage Reel R gle la vitesse d affichage et la qualit d image de l cran cran d images en direct lors de l enregistrement d images au moyen de l cran ACL ou du viseur E R glages La qualit d image a une priorit sup rieure sur la vitesse d affichage et les images sont affich es 30 trames par seconde 30fps Par exemple utilisez cette option lorsque vous souhaitez enregistrer un sujet se d pla ant relativement lentement pendant que vous confirmez la mise au point La vitesse d affichage a une priorit sup rieure sur la qualit d image et les images sont affich es 60 trames par seconde Les images affich es semblent l g rement granuleuses Par exemple utilisez cette option lorsque vous souhaitez enregistrer un sujet se d pla
219. s r glages de Format TV 71 Aucun son n est mis par le haut parleur de l appareil photo Lorsque le c ble AV en option ou le mini c ble HDMI est connect l appareil photo aucun son n est mis par ce dernier 217 VAT5B81 Questions et R ponses D pannage T l viseur ordinateur imprimante suite VIERA Link HDMI ne fonctionne pas Le mini c ble HDMI est il bien connect 184 Assurez vous que le mini c ble HDMI est ins r fond Appuyez sur la touche de lecture de l appareil photo L option VIERA link de l appareil photo est elle r gl e sur OUI 71 Il se peut que le r glage d entr e ne puisse pas tre chang automatiquement avec certaines prises HDMI de t l viseur Dans ce cas modifiez le r glage d entr e l aide de la t l commande du t l viseur pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du t l viseur V rifiez les r glages VIERA Link HDMI sur l appareil auquel l appareil photo est connect Mettez l appareil photo hors tension puis remettez le sous tension D sactivez l option Commande VIERA Link commande d appareil HDMI sur le t l viseur VIERA puis r activez la Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du t l viseur VIERA Communication impossible avec l ordinateur Mauvaise connexion gt 193 Assurez vous que l ordinateur a reconnu l appareil
220. s son chargement Gardez la carte m moire hors de port e des enfants pour viter qu elle ne soit aval e Retirez la carte ou la batterie apr s avoir teint cet appareil avec le voyant d alimentation totalement teint et le barillet de l objectif compl tement r tract L appareil photo peut ne pas fonctionner correctement ou bien la carte ou le contenu enregistr peut tre endommag Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur en option et un coupleur CC en option la place de la batterie reportez vous gt 207 22 VOT5B81 Pr paratifs propos de la m moire interne carte Les op rations suivantes peuvent tre effectu es en utilisant cet appareil Si aucune carte n est pr sente Les photos peuvent tre enregistr es dans la m moire interne et visionn es Si une carte est pr sente Les photos peuvent tre enregistr es sur la carte et visionn es Pendant l utilisation de la m moire interne N SIN indicateur d acc s Pendant l utilisation de la carte A indicateur d acc s L indicateur d acc s s affiche en rouge lorsque les photos sont en cours d enregistrement dans la m moire interne ou sur la carte M moire int gr e environ 200 Mo ll est possible de copier les images de la carte la m moire int gr e et vice versa 182 Le temps d acc s la m moire int gr e peut tre plus long que le temps d acc s
221. selon le volume NON Lorsque Vent coup est r gl sur AUTO la qualit du son peut tre diff rente de celle des enregistrements ordinaires est fix sur NON dans les cas suivants e Effet miniature Mode Commande cr ative e Lorsque Zoom micro est r gl sur OUI 159 VAT5B81 Applications Prise e Pour les proc dures de r glage du menu 57 HT OBRSUEC mg Coupl avec l op ration de zoom il enregistrera clairement les sons lointains l aide de T l et les sons environnants l aide de Wide E R glages OUI NON Lorsqu il est r gl sur OUI et en effectuant un zoom le son de l op ration peut tre enregistr am lior selon les sons environnants De plus le niveau d enregistrement du son sera plus bas compar lorsqu il est sur NON e L effet st r o du son est r duit si l image est agrandie Le r glage est verrouill sur NON dans le cas suivant e Effet miniature Mode Commande cr ative 160 VAT5B81 Applications Affichage Modifier l affichage des informations d image etc Pendant la lecture d une image vous pouvez d sactiver l affichage des informations d image num ro de fichier etc et des informations d enregistrement r glages utilis s pour l enregistrement etc 1 Appuyez sur la touche DISP pour modifier l affichage Contient des informations d image Contient des info
222. ser de la fatigue oculaire Lorsqu une image est inad quate pour l affichage 3D en raison d une parallaxe excessive etc e Pendant la lecture diaporama L image s affiche en 2D e Pendant la Lecture filtr e Un message appara t pour vous demander de confirmer ou non l affichage de l image en 3D Lorsqu une image 3D est affich e sur un t l viseur qui ne prend pas en charge l affichage 3D il se peut que 2 images apparaissent c te c te sur l cran Sur l cran ACL de cet appareil photo les images fixes 3D s afficheront en 2D images classiques Si vous permutez entre des images fixes 3D et des images fixes ordinaires pendant la lecture un cran noir s affichera pendant quelques secondes Si vous s lectionnez une miniature d images fixes 3D ou affichez une miniature apr s la lecture d images fixes 3D l appareil photo peut mettre quelques secondes lancer la lecture ou afficher les images Si le t l viseur n a pas t converti pour le visionnement des images fixes 3D effectuez les pr paratifs n cessaires sur le t l viseur Pour plus de d tails sur les pr paratifs n cessaires consultez le mode d emploi du t l viseur Pendant la lecture 3D le menu Config le menu Lect le zoom de lecture et la commande de suppression ne sont pas disponibles Vous pouvez stocker les images fixes 3D sur un ordinateur ou un enregistreur Panasonic 189 196 188 VQT5B81
223. sse Le Sensibilit est param tr automatiquement sur AUTO quand vous commutez le mode d enregistrement sir le mode EA priorit obturateur tandis que le Sensibilit est param tr sur Hiso 109 VQT5B81 Applications Prise Enregistrer des images en r glant la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Mode Expo manuelle BPASMa uNS Vous pouvez utiliser ce mode d enregistrement pour sp cifier la vitesse d obturation et la valeur d ouverture d sir es lorsque vous souhaitez enregistrer des images avec la m me exposition m me combinaison de vitesse d obturation et de valeur d ouverture ou lorsque vous n arrivez pas obtenir la luminosit d sir e sur les images m me apr s la compensation d exposition R glez la molette de s lection de mode sur M e L assistant d exposition manuelle s affiche Tournez la molette arri re pour r gler l ouverture et la vitesse d obturation Il commutera entre l op ration de r glage de l ouverture et l op ration de r glage de la vitesse d obturation chaque fois que la molette arri re est press e propos du posem tre Vitesse d obturation r gl e e L exposition ad quate n est pas possible dans la plage indiqu e en Valeur d ouverture r gl e rouge Assistant d exposition manuelle 111 Valeurs d ouverture r glables Vitesse d obturation r gl e secondes Par 1 3 EV Par 1 3 EV F2 8
224. stables et qu il n y a pas de risques de collisions avec une autre personne un objet etc e Ne tenez pas le barillet d objectif lorsque vous prenez des photos Il y a un risque que vous vous pinciez les doigts lorsque l objectif se r tracte mFonction de d tection du sens de l appareil Rotation affl Les images enregistr es avec l appareil photo tenu verticalement sont visualis es verticalement pivot es Uniquement lorsque Rotation aff 72 est r gl e Lorsque l appareil est tenu verticalement et inclin vers le haut et vers le bas pour prendre les photos la fonction de d tection de direction peut ne pas fonctionner correctement e Les images anim es ne peuvent tre affich es dans le sens portrait e Vous ne pouvez pas enregistrer d images 3D dans le sens vertical Pr vention d instabilit l appareil photo est secou Lorsque l alerte d instabilit appara t utilisez le Stabilisat 150 un tr pied ou le retardateur 86 e La vitesse d obturation ralentira particuli rement dans les cas suivants Gardez l appareil photo immobile partir du moment o le d clencheur est appuy jusqu ce que l image apparaisse l cran Synchro lente R duction yeux rouges Portrait noct Paysage noct Ciel toil Mode sc ne Lorsque la vitesse d obturation est ralentie dans Vit obtu mini 28 VAT5B81 Notions de base Suite d op rations Mett
225. sur 3D 71 Raccordez l appareil photo un t l viseur 3D au moyen d un mini c ble HDMI pour afficher l cran de lecture 184 Affichez les images fixes 3D e Lorsque l option VIERA link de l appareil photo est r gl e sur OUI et que l appareil photo est connect un t l viseur Panasonic VIERA compatible VIERA Link HDMI le t l viseur permute automatiquement son entr e et l cran de lecture s affiche 3D appara t sur la miniature des images fixes 3D mPour faire la lecture diaporama uniquement des images fixes enregistr es en 3D S lectionnez Lecture 3D sous l option Diaporama du menu Mode lecture 163 mPour s lectionner et lire uniquement les images fixes enregistr es en 3D S lectionnez Lecture 3D sous l option Lecture filtr e du menu Mode lecture 165 mPour permuter la m thode d affichage des images fixes enregistr es en 3D S lectionnez l image enregistr e en 3D S lectionnez R gl 2D 3D dans le menu Mode lecture puis appuyez sur MENU SET 162 e La m thode d affichage permutera de 2D image classique 3D ou de 3D 2D e R glez la m thode d affichage sur 2D si vous ressentez de la fatigue de l inconfort ou tout autre malaise pendant la lecture des images enregistr es en 3D 187 VAT5B81 Raccordement d autres appareils Afficher sur l cran d un t l viseur Visionner les images fixes 3D trop pr s du t l viseur peut cau
226. t que le flou artistique en arri re plan ne change pas suivant la luminosit du sujet Vous pouvez utiliser le mode Auto intelligent plus pour ajuster la luminosit et la coloration 43 Lorsque vous teignez l appareil ou changez de mode d enregistrement le r glage de l tat du flou artistique en arri re plan est ramen AUTO La plage de r glage de l tat du flou artistique en arri re plan varie selon la position du zoom 38 VQT5B81 Notions de base propos du flash Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode Auto intelligent Ouvrez le flash pour utiliser le flash incorpor 78 R gjlez l appareil photo sur ail jA 5 ou 5 suivant le sujet et la luminosit Lorsque A ou isd est affich la fonction Sans yeux r est activ e pour d tecter automatiquement les yeux rouges et corriger les donn es de l image Lorsque s ou 45 est s lectionn la vitesse d obturation est r duite propos des options de r glage Auto intelligent Les menus suivants peuvent tre d finis e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Menu Rubrique Auto intelligent Auto intelligent Auto intelligent plus Enr Format imag Mode couleur Antiflou vid o Prise noct manu intell iIHDR Rec visage Image anim e Format enregistrement Qualit enr Config R gl horl He
227. te apr s avoir sauvegard les donn es n cessaires sur un ordinateur ou autre support 73 Ins rez une autre carte Le film enregistr a t effac cause de la limitation de la vitesse d criture de la carte L enregistrement d images anim es peut prendre fin automatiquement avec certaines cartes Si l enregistrement s arr te m me pendant l utilisation d une carte de la classe de vitesse recommand e 23 cela signifie que la vitesse d criture des donn es est devenue lente Le cas ch ant il est recommand de copier les donn es de la carte m moire sur un autre support puis de formater la carte 73 Un dossier ne peut pas tre cr Le nombre de dossiers utilis s a atteint 999 Sauvegardez les donn es n cessaires sur un ordinateur ou autre appareil puis utilisez Formater sur l appareil photo 73 Le num ro de dossier revient 100 lorsque vous ex cutez Renum fichier 69 L image est affich e au format 16 9 L image est affich e au format 4 3 S lectionnez Format TV dans le menu Config si vous d sirez changer le format du t l viseur 71 Le c ble de connexion USB fourni est uniquement connect l appareil photo Le message dispara t lorsque le c ble est aussi connect l autre appareil Cette batterie ne peut pas tre utilis e Utilisez une v ritable batterie Panasonic Si ce message s affiche m me lorsqu une v r
228. tiliser D calage de programme pour enregistrer des images en ajustant la vitesse d obturation et la valeur d ouverture m me en mode Programme AE Enfoncez la touche d obturateur mi course e La vitesse d obturation et la valeur d ouverture s affichent l cran Tournez la molette arri re pendant l affichage des valeurs environ 10 secondes pour s lectionner une combinaison de Posem tre Vitesse d obturation R glage automatique amp MMS 4 40 56 80 Valeur d ouverture R glage automatique PZ s affiche pendant le D calage de programme alors que la combinaison de vitesse d obturation et de valeur d ouverture est modifi e e Pour annuler le d calage de programme Tournez la molette arri re jusqu ce que l indicateur de d calage de programme s teigne P7 Lorsque vous teignez l appareil photo le d calage de programme s annule Le D calage de programme est annul si plus de 10 secondes se sont coul es apr s son activation Cependant le r glage du D calage de programme est m moris Selon la luminosit du sujet le d calage de programme peut ne pas tre activ Le d calage de programme est disponible dans toutes les configurations de sensibilit ISO sauf fiso 33 VQT5B81 Notions de base Enregistrer des images avec vos propres r glages Mode Programme AE m Exemple de d calage de programme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1
229. touche de lumi re de douceur et de nostalgie sur l image Tons clairs Cet effet d image donne l ensemble de l image une apparence plus lumineuse et des teintes plus l g res Clair obscur Cet effet d image donne l ensemble de l image une apparence plus sombre pour faire ressortir ses parties lumineuses S pia Cet effet d image donne l image une teinte s pia Monochrome Cet effet d image donne une image monochrome contraste lev et dynamique dont l atmosph re est plus dramatique Impressionnisme Un effet d image fort contraste qui cr e une atmosph re surr aliste et dramatique Dynamique haute Cet effet d image donne l ensemble de l image des zones sombres aux zones lumineuses une luminosit bien quilibr e D velop Crois Cet effet d image cr e une atmosph re unique aux couleurs tonnantes Effet jouet Cet effet d image donne l image l apparence des photos prises au moyen d un appareil photo jouet avec une lumi re p riph rique r duite Suite page suivante 168 VQT5B81 Applications Affichage Retoucher les images R glage Effet Cet effet rend les zones p riph riques floues pour cr er une impression Effet miniature d diorama Cet effet d image rend l ensemble de l image flou pour lui donner une Mise au point douce apparence plus douce Cet effet d image do
230. u point ou que celle ci prenne plus de temps n est pas possible d utiliser le Zoom pendant l enregistrement d une rafale Impossible r gler dans le cas suivant e Prise noct manu HDR Ciel toil Mode Photo 3D Mode sc ne e Effet jouet Effet miniature Mise au point douce Filtre toile Mode Commande cr ative e Lorsque le retardateur est r gl sur 10 s 3 photos Le r glage sur HH n est pas possible dans les cas suivants e Lorsque le r glage de Qualit est d fini sur kaws rawe O RAW 85 VQT5B81 Applications Prise Photographier avec le retardateur LELEM A ENA Il est recommand d utiliser un tr pied Cela permet galement d emp cher le vacillement lorsque vous appuyez sur la touche d obturateur ou sur la touche d images anim es en r glant le retardateur ED Appuyez sur Y Appuyez sur A Y pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET Rubrique Description des r glages 10 s La photo est prise apr s 10 secondes 10 s 3 photos Apr s 10 secondes l appareil prend 3 photos environ 2 secondes d intervalle Uniquement lors de la prise d images fixes 2 s La photo est prise apr s 2 secondes Non 3 Appuyez mi course sur le d clencheur pour faire la mise au point puis appuyez fond pour prendre la pang e Le voyant du retardateur clignote et l obturateur se
231. um Lorsque la mise au point n est pas effectu e clignotant Zone AF e La fonction de d tection de visage affiche la zone AF autour du visage du sujet Dans d autres cas elle s affiche l endroit o le sujet est net e Vous pouvez r gler le suivi MPA en appuyant sur FOCUS Pour plus de d tails r f rez vous la 42 Les fonctions suivantes sont activ es automatiquement e D tection de sc ne Compensation du contre jour Contr le intelligent de la sensibilit ISO Balance automatique des blancs D tection Visage MPA S MPA rapide i dynamique l r solution ZOOM i Stabilisat J Lampe ass AF Sans yeux r J IMPA continu La qualit de l image est fix e sur ks 36 VAT5B81 Notions de base Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode Auto intelligent Distinction de sc ne automatique L appareil photo lit la sc ne lorsque vous visez un sujet et il effectue automatiquement les r glages optimaux Lorsque vous prenez des photos i Portrait noct 2 i Portrait ra Uniquement avec le flash sorti amp i B b i22 i Paysage noct ia i Paysage i Prise noct manu intell 3 i3 li Cr puscule 1 li Macro D Lorsque la sc ne ne correspond aucune de celles ci dessus L ic ne de la sc ne d tect e Pour enregistrer des films 45 i li Portrait 19 li Lumi re basse i24 i Paysage i i Macro
232. une carte mCartes m moire compatibles en option Vous pouvez utiliser les cartes de la norme SD suivantes marque Panasonic recommand e Type de carte Capacit Remarques Cartes m moire SD 8 Mo 2 Go e Utilisables sur les appareils compatibles avec les Cartes m moire SDHC 4Go 32Go formats respectifs ne Avant d utiliser les cartes m moire SDXC assurez Cartes m moire SDXC 48 Go 64 Go vous que votre ordinateur et les autres appareils prennent en charge ce type de carte http panasonic net avc sdcard information SDXC html e Utilisez une carte SD de vitesse Classe 4 ou sup rieure pour enregistrer des images anim es Seules sont prises en charge les cartes qui figurent ci contre gauche et ont la capacit indiqu e La classe de vitesse SD fait r f rence une sp cification pour les vitesses d criture maintenues V rifiez la vitesse SD sur l tiquette de la carte ou sur la documentation qui accompagne la carte Exemple casse amp e Informations r centes http panasonic jp support global cs dsc Ce site n est disponible qu en anglais 23 VAT5B81 Pr paratifs propos de la m moire interne carte Pendant que l appareil photo acc de la carte ou la m moire int gr e pour une op ration telle que l criture d image la lecture la suppression ou le formatage vitez d teindre l appareil photo et de retirer la batterie la ca
233. ure et fonctions des principaux composants Viseur mChangement cran ACL Viseur LVF 1 Appuyez sur LVF Vous pouvez permuter entre l affichage de l cran ACL et l affichage du Viseur e Pour chaque mode d enregistrement et mode de lecture l appareil photo m morise si les images ont t affich es sur l cran ACL ou sur le viseur Il est possible d utiliser de mani re s lective le viseur pour enregistrer les images et l cran ACL pour les lire Le r glage est m moris m me si l appareil photo est mis hors tension e Si Lecture sur cran du menu Config est r gl sur OUI les images sont lues sur l cran ACL apr s le passage au mode de lecture 69 mR glage dioptrique Ajustez la dioptrie qui convient votre vision de fa on voir nettement dans le viseur Regardez l affichage dans le viseur et tournez la molette de r glage de la dioptrie jusqu ce que l cran soit le plus net possible Molette de r glage dioptrique 13 VQT5B81 Pr paratifs Nomenclature et fonctions des principaux composants Touche de curseur Touche MENU SET Touche MENU SET Sert principalement afficher les crans de menu ou r gler les options de menu 57 Touche de curseur Cette touche sert aussi d placer le curseur sur les crans de menu et pour d autres fonctions 57 Vous pouvez effectuer les op rations suivantes pendant l enregistrement Touc
234. ure mond Bip Langue D mo stab Les l ments de menu autres que ceux list s ci dessus ne seront pas affich s mais vous pouvez les param trer dans les autres Modes Enregistrement Les param tres disponibles peuvent tre diff rents des autres Modes Enregistrement Mode couleur Lorsque vous modifiez le r glage de Mode couleur dans le menu Enr vous pouvez modifier la couleur des images fixes et des images anim es enregistrer e Pour les proc dures de r glage du menu 57 R glages STANDARD Enregistre les images avec des couleurs proches des couleurs r elles Happy Enregistre les images avec des couleurs nettes et vives N amp B Enregistre les images en tons de noir et blanc S PIA Enregistre des images dans des tons s pia 39 VQT5B81 Notions de base Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode Auto intelligent Antiflou vid o Antiflou vid o r gle automatiquement la vitesse d obturation optimale en fonction des mouvements du sujet pour r duire le plus possible le flou sur le sujet Cette option est pr d finie sur OUI sur cet appareil photo e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Lorsque vous enfoncez la touche d obturateur mi course alors que Antiflou vid o est r gl sur OUI amp appara t sur l cran l se peut que le sujet soit enregistr avec une taille d image inf rieure
235. us permutez l appareil photo en mode de sc ne E R glages AUTO Affiche l cran de s lection NON Affiche l cran d enregistrement du mode de sc ne actuellement s lectionn Reprise menu Sauvegardez la position du dernier menu utilis m R glages OUI NON Aff version V rifiez la version du micrologiciel de l appareil photo ou affichez les informations du logiciel Si vous appuyez sur MENU SET pendant que la version s affiche des informations du logiciel telles que la licence s afficheront 72 VAT5B81 Notions de base Utiliser le menu Config e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Utilisez cette option lorsque Erreur m moire interne ou Erreur carte m moire s affiche ou lors du formatage de la m moire int gr e ou d une carte Les donn es ne sont plus r cup rables apr s le formatage d une carte ou de la m moire int gr e V rifiez soigneusement le contenu de la carte ou de la m moire int gr e avant de formater Pour formater la m moire interne retirez la carte Si une carte est ins r e seule cette derni re sera format e la m moire int gr e sera format e si aucune carte n est ins r e Toutes les images prot g es et autres donn es d image seront supprim es Cela exige une batterie suffisamment charg e ou un adaptateur secteur en option et un coupleur CC en option Ne mettez pas l a
236. us long que le temps r ellement n cessaire l enregistrement Lorsque vous changez de mode d enregistrement pensez v rifier le temps d enregistrement disponible Si vous arr tez de filmer trop t t il se peut que l appareil photo continue de filmer un moment Continuez de tenir l appareil photo jusqu ce qu il cesse de filmer Si vous enregistrez une image en r glant l appareil photo sur une grande taille d image l cran devient sombre pendant un moment apr s l enregistrement de l image Cela se produit en raison du traitement du signal il ne s agit pas d un d faut de fabrication 118 VOT5B81 Pour la proc dure de r glage du menu Commande cr ative 112 Applications Prise Enregistrer des images avec diff rents effets d image Mode Commande cr ative Mise au point douce Cet effet d image rend l ensemble de l image flou pour lui donner une apparence plus douce E Options r glables 113 Luminosit Sous exposition plus sombre Surexposition plus lumineux Degr de flou D focalise l arri re La mise au point d focalisation d focalisation artistique en lan lt est aussi faite sur arri re plan p l arri re plan Degr de L g re lt Forte d focalisation L cran d enregistrement s affiche comme un saut d image avec un l ger retard en comparaison de l enregistrement normal Filtre toile
237. utilisation et remarques propos de la vision Toute personne hyper sensible la lumi re qui souffre d une maladie cardiaque ou qui est autrement indispos e doit viter de regarder des images 3D e Le visionnement des images 3D peut affecter ces personnes Si vous vous sentez fatigu mal l aise ou dans un tat autrement insolite lorsque vous regardez des images 3D arr tez de les regarder imm diatement e Si vous continuez regarder vous pourriez tre victime d un malaise Apr s avoir arr t le visionnement prenez le repos n cessaire Lors de la vision d images 3D nous vous recommandons de faire une pause toutes les 30 60 minutes e La vision pendant de longues p riodes peut causer une fatigue des yeux est recommand aux personnes myopes ou presbytes celles avec des diff rences de vue entre l il gauche et le droit et celles astigmates de corriger leur vue en portant des lunettes etc Arr tez de regarder si vous voyez clairement une double image lorsque vous observez des images 3D Il y a des diff rences dans la fa on dont diverses personnes d couvrent les images 3D Veuillez corriger votre vue de fa on appropri e avant de regarder des images 3D e Vous pouvez changer le r glage 3D de votre t l vision ou le r glage de sortie 3D de votre appareil en le pla ant sur 2D Informations personnelles Si des noms ou des dates d anniversaire sont d finis en mode B
238. utilisez cet appareil photo se peut que le temps d enregistrement disponible affich sur l cran ne diminue pas r guli rement Si vous enregistrez et supprimez des donn es de mani re r p t e il se peut que le temps total d enregistrement disponible sur la carte SD diminue Pour r tablir la capacit initiale utilisez l appareil photo pour formater la carte SD Avant de formater la carte vous devez sauvegarder toutes vos donn es importantes sur votre ordinateur ou sur un autre support car toutes les donn es sauvegard es sur la carte seront effac es Selon le type de la carte l indicateur d acc s la carte peut appara tre pendant un certain temps apr s l enregistrement des films Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement La sensibilit ISO fonctionnera en AUTO pendant l enregistrement d un film autre qu un Film Cr atif De plus R g limite ISO ne fonctionnera pas existe un risque que le bruit du zoom des touches de fonctionnement et du frottement de la cordelette du capuchon d objectif soient enregistr s veuillez y rem dier si n cessaire Suivant l environnement de filmage il se peut que l cran s teigne un moment ou que du bruit soit enregistr en raison de l lectricit statique des ondes lectromagn tiques etc 46 VQT5B81 Notions de base Enregistrer des images anim es La plage d enregistrement des images anim es peut tre plus t
239. vance l endroit o les photos seront prises s il est difficile de mettre au point le sujet avec la mise au point automatique cause de ses mouvements rapides p ex Panoramique du Mode Sc ne Cette fonction convient lorsque la distance entre l appareil photo et le sujet est s re m Mise au point automatique une seule fois Vous pouvez mettre au point le sujet avec la mise au point automatique en appuyant sur la touche FOCUS durant la mise au point manuelle Cette fonction est utile pour utiliser la fonction de mise au point pr alable 104 VAT5B81 Applications Prise Enregistrer des images en verrouillant l exposition et ou la mise au point parae Lock HABSMICENUS La fonction de verrouillage MPA EA se r v le pratique par exemple si le sujet est trop contrast ou lorsque vous ne pouvez pas obtenir une exposition correcte verrouillage EA ou lorsque vous souhaitez prendre une image fixe compos e avec le sujet en dehors de la zone AF verrouillage MPA o Alignez la zone AF sur le sujet Appuyez sur la touche AF AE LOCK Fn1 pour verrouiller la mise au point et ou l exposition E e Pour annuler le verrouillage MPA EA Appuyez sur la touche AF AE LOCK Fn1 3 D placez l appareil photo pour composer l image fixe que vous souhaitez prendre et enfoncez compl tement la touche d obturateur e Lorsque EA est r gl enfoncez la touche d obturateur Affichage de MPA
240. vants e en Mode Pause e durant la lecture d un film e durant la lecture d une photo panoramique Lorsque CONTEMP est s lectionn l image peut appara tre en noir et blanc en tant qu effet d cran Une partie de Effet ne peut tre utilis e lors de l affichage d images sur un t l viseur au moyen d un mini c ble HDMI ou lors de l affichage d images enregistr es en position de portrait Les effets d cran sont inop rants pendant un diaporama Lecture 3D n est pas possible d ajouter des effets musicaux 163 VAT5B81 Applications Affichage Diff rentes m thodes de lecture Mode lecture Changement des r glages du diaporama Vous pouvez changer les r glages de visualisation du diaporama en s lectionnant Effet ou Configuration sur l cran de menu du diaporama Effet S lectionnez la musique et les effets en fonction de l ambiance de l image AUTO uniquement disponible avec le r glage S lection cat gorie NATUREL D TENTE SWING ICONTEMP NON Configuration Dur e 1 S 2 S 3 S 5 S R p tition OUI NON AUTO La musique sera lue pour les images fixes et le son sera lu pour les images anim es Son Musique L effet musical sera lu Son Le son est lu pour les images anim es NON Ni la musique ni le son ne seront lus 1 Lorsque Vid o seulement est s lectionn l tape
241. vez ne lire que vos images favorites ou supprimer toutes les images l exception de vos favorites Un maximum de 999 images peuvent tre enregistr es comme favoris Appuyez sur A Y pour s lectionner Simple ou Multi puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur A V 4 gt pour s lectionner l image et appuyez sur MENU SET Simple Multi R glage d image favorite R glage d image favorite e Pour annuler Appuyez de nouveau sur MENU SET E Pour tout effacer S lectionnez Annul l tape puis s lectionnez Oui 1 n est pas possible de s lectionner le r glage Mes favoris pour les images fixes enregistr es avec le r glage RAW de Qualit 178 VOT5B81 Applications Affichage Utiliser le menu Lect e Pour les proc dures de r glage du menu 57 R g impr Il est possible de sp cifier les r glages d image de num ro d image et de date pour l impression dans une boutique photo ou avec une imprimante compatible avec l impression DPOF Demandez au personnel de la boutique photo de v rifier la compatibilit Lorsque vous d sirez vous servir d un laboratoire d impression photo pour imprimer les images enregistr es sur la m moire interne copiez les sur une carte 182 puis s lectionnez les param tres d impression Appuyez sur Y pour s lectionner Simple ou Multi puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur Y 4 gt pour s lectionner l image et
242. viseur compatible VIERA Link utilisant un mini c ble HDMI avec VIERA link 71 r gl sur OUI 185 Selon le Format des bandes noires peuvent tre affich es en haut et en bas ou droite et gauche de la photo Changez le mode cran de votre t l viseur si l image s affiche avec le haut ou le bas tronqu La sortie depuis le mini c ble HDMI a priorit lorsque le c ble AV et le mini c ble HDMI sont tous deux connect s La connexion avec le c ble de connexion USB aura priorit si vous connectez simultan ment le c ble de connexion USB et le mini c ble HDMI Lorsque vous visionnez une image verticalement elle peut tre floue Lorsque les images sont affich es elles peuvent ne pas l tre correctement selon le type du t l viseur Vous pouvez faire la lecture sur le t l viseur d un autre pays r gion s il utilise le syst me NTSC ou PAL en r glant l option Sortie vid o du menu Config Si vous visionnez des films en raccordant cet appareil un t l viseur NTSC en utilisant un c ble AV ou un mini c ble HDMI la qualit de l image r solution fluidit sera d grad e m me si vous param trez Sortie vid o dans le menu Config sur NTSC Aucun son n est reproduit par les haut parleurs de l appareil photo Les photos enregistr es peuvent tre lues sur un t l viseur poss dant un logement de carte m moire SD e La bonne qualit de la lecture f
243. vous avez teint cet appareil la derni re fois seront automatiquement restaur es E R glages OUI NON Reprise MAP man Il m morisera la position MPM r gl e l aide de la mise au point manuelle Il reviendra la position de mise au point manuelle m moris e lorsque vous retournerez l enregistrement en mise au point manuelle E R glages OUI NON La position MPM sera m moris e dans les cas suivants e Eteindre l appareil e En passant sur un type de mise au point autre que la mise au point manuelle e Lorsqu on commute en mode lecture La position du zoom sera r gl e pendant tout le temps sur grand angle lorsque Reprise zoom est r gl sur NON Lorsque Reprise MAP man est r gl sur NON la position MPM sera la distance mise au point au moment de l enregistrement en mise au point manuelle Les positions MPM m moris es et les positions MPM reprises peuvent tre diff rentes selon les conditions d enregistrement Avant de lancer l enregistrement assurez vous que le sujet est net 67 VQT5B81 Notions de base e Pour les proc dures de r glage du menu 57 Sp cifiez s il faut agrandir le point de mise au point lorsque vous ajustez la mise au point manuellement 104 Mettez l appareil photo hors tension ou teignez l cran ACL lorsque l appareil photo n est pas utilis pour r duire la consommation de la batterie Mode veille L appareil photo s tei
244. vous pouvez modifier la position ou la taille de la zone AF au centre Si vous effectuez une des op rations suivantes l cran passera sur le menu de configuration e Lorsque est s lectionn appuyez sur FOCUS e A partir de l cran de menu s lectionnez et appuyez sur p Pour modifier la zone AF Pour d placer la zone AF Appuyez sur V 4 gt Pour modifier la taille de la zone AF Tournez la molette arri re e Pour r tablir l tat initial de la zone AF position et taille Appuyez sur la touche DISP 2 Appuyez sur MENU SET La position de la zone AF et la taille sont conserv es en m moire m me lorsque l appareil photo est teint La zone AF ne peut tre d plac e pendant l enregistrement de films Lorsque la zone AF est petite il peut tre difficile d ajuster la mise au point Si Mode mesure est r gl sur L mise au point ponctuelle la nouvelle position de la zone AF sera mesur e La position et la taille ne peuvent pas tre modifi es dans Effet miniature du mode Commande cr ative 99 VQT5B81 Applications Prise Enregistrer des images en gros plan Enregistrement macro PASM EA Lorsque vous souhaitez agrandir le sujet le r glage sur MPA macro MW permet de photographier une distance encore plus courte que la plage de mise au point normale jusqu 1 cm pour Grand angle max a Appuyez sur AF AF MF

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

MANUAL SERVICIO NEV HRF    OMNITRONIC EX-530 Service-manual Serviceunterlagen  Dataflex 53.022 mounting kit  AOC e2450Swda  Kensington Portafolio Duo  ゴミ残しまセンサー すご取りイオンヘッド  Toshiba 27A46C Flat Panel Television User Manual  V7 Nano Wifi DVB-T Tuner  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file