INDICATEUR DE LA RADIOACTIVITÉ RADEX RD1706 Mode d`emploi
Contents
1. ce qui est facilement visible Avec cela l valuation du DED d marre automatiquement partir du premier cycle complet sans tablissement de la moyenne des indications par rapport aux cycles pr c dentsd valuation Le temps de mesure d pend de la valeur DED et change de 26 secondes 1 seconde Si DED fait de 0 005 uSv h 3 5 uSv h le temps de mesure est gal 26 secondes si DED d passe 3 5 uSv h le temps de mesure diminue graduellement et atteint le minimum gal 1 seconde si le DED est gal 72 0 uSv h L augmentation ult rieure du DED ne donne pas la r duction du temps de mesure il reste gal 1 seconde 15 Mode MENU En mode MENU on peut tablir la valeur du seuil de signalisation activer le bruit sonore ou bien le signal vibratoire mettre en marche le mode FOND r aliser la mesure du fond aussi bien que voir l information de r f rence En cas de passage dans le mode MENU la mesure du DED arr te Pour passer du mode MESURE dans le mode MENU il faut appuyer et l cher le bouton MENU page 9 L cran cran principal du menu est alors d ploy En cas de l apparition de tout cran du menu le pictogramme se trouve toujours sur la ligne sup rieure dans ce cas sur la section LEVELS Note l indicateur sur le dessin indique quel bouton sur le corps il faut appuyer pour changer l cran choisi ou bien pour passer2. Note vous pouvez suspendre le cycle de l valuation du fond Pour cela vous devez appuyer sur le bouton RETURN le cycle de l valuation du fond arr te et l cran 4 se d ploie N j 20 21 Placer le produit dans le deuxi me point de mesure Appuyer sur le bouton START et attendre la fin du BACKGROUND cran 13 Le chiffre dans la deuxi me ligne signifie les indications du DED dans le deuxi me point de mesure Pour obtenir des indications v ridiques du fond il faut r aliser des mesures pareilles dans 5 points diff rents cran 14 Note on peut raccourcir la quantit de points de l valuation Pour cela il suffit d appuyer sur le bouton END sans attendre la fin du cinqui me cycle de mesure Mais cela r duit la v racit des indications Apr s avoir obtenu 5 indications appuyer sur le bouton END pour voir l cran 15 Pour revenir dans cran principal du mode MENU il faut appuyer sur le bouton RETURN jusqu visualisation de l cran 16 sur l cran CL Appuyer sur le bouton EXIT l cran RD1706 va alors se d ployer cran 17 et le mode FOND page 26 va alors d marrer Apr s la fin du cycle court de mesure vous verrez sur l cran deux indications cran 18 a diff rence entre DED de l indication moyenne et le d bit de dose du fond b le d bit de dose du fond s lectionn partir
3. La pr cision du seuil de signalisation d passant lequel on entend le bruit sonore ou le signal vibratoire e Le calcul de la valeur du d bit de dose du e L indication sur l cran de la valeur du d bit de dose du fond e L indication sur l cran de l exc s du d bit de dose au dessus du d bit de dose du fond Le fonctionnement d une pile d alimentation type AAA cas de la r duction du temps du fonctionnement continu 34 Caract ristiques techniques Le diapason des indications du d bit de dose uSv h de 0 05 999 Le diapason des nergies des valeurs enregistr es 1 Du rayonnement gamma MeV de 0 1 1 25 2 D rayonnement X es de 0 03 3 0 3 Du rayonnement b ta MeV cccccccccccscccaare de 0 25 3 5 La reproductibilit des valeurs en cas de la probabilit de confiance 0 95 7 6 P o P est DED en uSv h Les seuils de signalisation USV h de 0 1 99 0 Le temps de mesure S CORU S Liu de 1 26 L indication des valeurs io continuellement Piles d alimentation type pc 1 ou 2 Le temps du fonctionnement continu en heures au moins 500 Les dimensions d encombrement du produit hauteur X largeur X paisseur mmau plus 105x60x26 Poids du produit sans piles d alimentat
4. 0 30 uSv h le seuil de signalisation peut tre install en diapason de 0 10 99 0 uSv h ou bien s si le seuil de signalisation est coup 10 Pictogramme de l unit de mesure dimension microSievert heure 12 Apr s la fin du cycle court de la mesure se d ploie un cran avec des indications 11 La repr sentation num rique du DED en uSv h 12 Pictogramme de la quantit des mesures r alis es correspond au cycle court de mesure moiti du cycle complet i correspond au cycle complet de mesure i correspond deux cycles complets de mesure correspond trois cycles complets de mesure correspond quatre ou plus cycles complets de mesure 13 Valeur de d bit d quivalent de dose ambiant NOISE o XXX est la valeur du d bit d quivalent de dose en uSv h Pictogramme qui signalise que la valeur DED est moins que le d bit de dose du fond Avec cela l cran visualise la valeur 0 00 Pictogramme qui signalise que la valeur DED d passe 999 uSv h Avec cela l cran visualise la valeur 999 13 Modes de fonctionnement Le produit pr sente trois modes de fonctionnement MESURE FOND et MENU Le mode MESURE est tabli automatiquement lors de la mise du produit en marche Dans ce mode se fait l valuation du DED et la sortie des valeurs sur l cran CL Le temps de l valuation du DED change de 24 secondes
5. 117545 ville de Moscou rue Podolskykh Kursantov 3 b timent 2 t l 7 495 316 98 33 t l fax 7 495 316 96 33 E mail quarta quarta rad ru http www quarta rad ru 32 Des d fauts possibles et des m thodes de leur limination D faut Cause probable M thode de f l limination possible Apr s la mise duNe sont pas install es despiles d alimentation nstallerles piles produit enou bien elles sont install es sans observer lad alimentationen serviceil n y apolarit observant la polarit pas d information sur l cran Sur Les piles d alimentation Remplacer l le ont d charg es au del de la limite accessible lles piles d alimentation pictogramme Actions dans les conditions extr mes ATTENTION SI LE PRODUIT A FIX LE D BIT DE DOSE AU DEL DE 1 20 uSV H IL FAUT QUITTER IMM DIATEMENT LA ZONE ET S ADRESSER AU SERVICE SANITAIRE PID MIOLOGIQUE DU MINIST RE DE LA SANT POUR LA TENUE DE L EXAMEN RADIOLOGIQUE D TAILL 33 Donn es techniques L indicateur de la radioactivit RADEX RD1706 value la situation radiative selon la valeur du d bit d quivalent de dose ambiant H 10 des rayons gamma DED avec le calcul du rayonnement X et la pollution des objets avec des sources des particules b ta R glages individuels L activation la d sactivation du bruit sonore L activation la d sactivation du signal vibratoire
6. le diapason de temp ratures de 20 40 C l humidit relative la temp rature de 25 C ne doit pas d passer 80 Avant la mise du produit en exploitation le produit doit tre conserv dans un stock emball en emballage de l usine productrice la temp rature de l air ambiante de 5 40 et l humidit relative de l air jusqu 80 la temp rature de 25 Il est interdit de garder le produit sans emballage Le produit conserv la temp rature plus basse que 09 doit tre expos la temp rature ambiante au cours de 2 heures avant l ouverture de son emballageet sa mise en exploitation 31 Maintenance technique La maintenance technique du produit pr voit L limination de la poussi re de la surface ext rieure du produit 2 En cas de l apparition sur l cran du message ni il faut remplacer ses piles d alimentation 3 En cas de la pause prolong e d passant un mois en exploitation du produit les piles d alimentation doivent tre limin es du compartiment batterie 4 N essuyer l cran qu avec un torchon doux Lors de la maintenance avec le torchon le produit doit tre mis hors de service Veiller ne pas laisser rentrer par perforation l int rieur du produit des objets trangers R paration courante et modernisation La r paration du produit se fait sur l entreprise productrice SARL Quarta Rad l adresse Russie
7. pid mique d tat du Minist re de la sant de Russie MU 2 6 1 715 98 Tenue de l examen radioactif et hygi nique des immeubles habitables et publics Pour mettre en marche le mode FOND il faut passer du mode MESURE dans le mode MENU Pour ce faire il faut appuyer sur le bouton MENU cran 1 Sur l cran vous verrez cran principal du menu cran 2 Appuyer sur le bouton 1 fois le curseur va alors se d placer vers la section BACKGROUND cran 3 Appuyer sur le bouton SELECT vous verrez l cran 4 Appuyer deux fois sur le bouton le curseur va alors se d placer vers l inscription BACKGROUND crans 5 6 Appuyer sur le bouton CHANGE Vous verrez l cran 7 dans lequel les chiffres 1 2 3 4 5 d finissent la quantit de points de mesure dans lesquels il faut r aliser l valuation du fond En conformit de la page 30 s lectionnez le premier point de mesure Appuyer sur le bouton START l cran va alors visualiser l cran 8 et le cycle de l valuation du fond va alors d marrer Dans 100 secondes environ vous verrez sur l cran le pictogramme cran 9 et le cycle de l valuation du fond dans le premier point alors arr ter L cran 10 va alors se d ployer avec les indications dans la premi re ligne c est l indication du d bit de dose du fond dans le premier point de mesure
8. radiologique NBP 99 2009 R gles sanitaires SanPin 2 6 1 2523 09 R gles principales sanitaires del assurance de la s curit radiologique 99 2010 Tenue de l examen radiologique des immeubles habitables et publics Indications m thodologiques MU 2 6 2 715 98 Minist re de la sant de la F d ration de Russie 30 Marquage et plombage Sur le corps du produit sont marqu es 1 marque de commerce de l usine productrice marque de commerce RADEX La d signation symbolique de produit RD1706 est pr sent e sur l cran lors de la mise du produit en service Le num ro d usine du produit se trouve sur l cran principal du menu Le produit n est pas plomb par l usine productrice Emballage L emballage assure l int grit du produit lors de son transport Le processus de l emballage du produit doit tre organis dans les locaux ferm s ventil s la temp rature de l air ambiante de 15 40 C et l humidit relative jusqu 80 en l absence dans l air ambiante des impuret s agressives et de la poussi re Transport et conservation Le transport du produit dans un emballage du producteur peut se faire par tout transport toute distance Lors du transport du produit il faut assurer sa protection de l influence des pr cipitations atmosph riques Les conditions du transport du produit dans l emballage doivent prendre en compte
9. dans l cran suivant Le d placement dans le menu se fait l aide du bouton CURSEUR son pictogramme sur l cran du mode MENU correspond L appui sur le bouton ne d place le curseur que vers le bas avec le passage sur la ligne sup rieure de la position extr me inf rieure La s lection de la section n cessaire du menu se fait avec le bouton SELECT Le retour dans l cran pr c dent du menu se fait avec le bouton RETURN Le passage du mode MENU dans le mode MESURE se fait par l appui sur le bouton EXIT Pour le passage dans le mode MESURE l valuation du d bit de dose de l irradiation d marre partir du premier cycle Tous les r glages individuels r alis s dans le menu sont conserv s m me apr s l arr t du produit 16 Section LEVELS La section LEVELS permet d tablir la valeur du DED d passant laquelle la signalisation est actionn e Le seuil de signalisation doit tre activ si lors de la mesure il faut obtenir le bruit sonore et ou bien le signal vibratoire qui ne se met en marche qu apr s le d passement de la valeur tablie du d bit de dose La valeur du seuil de signalisation diapason est de 0 1 99 0 uSv h est s lectionn e par le consommateur Le choix du mode de signalisation bruit sonore et ou bien le signal vibratoire est fait dans la section SETUP page 23 Si le DED enregistr au cours d une mesure d p
10. de cinq points de mesure Pour arr ter le mode FOND et mettre le produit dans le mode MESURE il faut passer dans le mode MENU crans 1 2 s lectionner la section BACKGROUND cran 3 dans lequel mettre le pictogramme e c t de OFF cran 5 Pour revenir dans cran principal du mode MENU il faut appuyer sur le bouton RETURN jusqu la visualisation de l cran 6 Appuyer sur le bouton EXIT L cran RD1706 cran 7 va alors se d ployer et le mode MESURE va imm diatement d marrer Apr s la fin du cycle court de mesure l cran va visualiser une indication DED T F aF 16 MNOO ONOM N DM 02 N a MU R MEHL DEF 5 Ex ITb Au CT F 3 Y T dth 6 CHANGE H CHANGE H V SELECT Ex T dle LL LA i i Section SETUP Dans la section SETUP il y a deux choix AUDIO et VIBRA CALL qui peuvent tre activ s ou d sactiv s en installant ou en enlevant le pictogramme pr s du point s lectionn Ci apr s vous verrez l exemple de l activation du signal vibratoire au lieu du bruit sonore Pour activer le signal vibratoire il faut passer du mode MESURE dans le mode MENU cran 1 Pour cela il faut appuyer sur le bouton MENU Appuyer sur le bouton F 2 fois le curseur va alors se d placer vers la section SE
11. est proscrit d utiliser de lasser ou de conserver le produit dans les endroits expos s la lumi re solaire intense ou la temp rature lev e par exemple sur le panneau de bord ou dans le coffre de la voiture L influence de la lumi re solaire intense ou de la chaleur peut causer la fuite de l lectrolyte des piles d alimentation leur surchauffe ou explosion et comme suite l incendie br lure ou autres traumatismes La temp rature lev e peut aussi causer la d formation du corps du produit Ne pas conserver l appareillage dans les locaux humides ou en pr sence de la poussi re Cela peut causer l incendie l lectrocution ou autres l sions Prot gez le produit contre les chocs intenses ou surcharges m caniques qui peuvent causer l endommagement du produit Le produit repr sente un instrument de pr cision Evitez la chute du produit ou bien des influences m caniques Le produit n est pas tanche l eau et il ne doit pas tre utilis en cas de l humidit lev e ou sous l eau Si le produit a t tremp arr tez imm diatement le produit et adressez vous la soci t SARL Quarta Rad Si le produit a t expos l influence de l eau de petite quantit ou bien de l air sal e il faut arr ter le produit le nettoyer avec un torchon sec propre le placer dans un local chaud et sec et le s cher jusqu l limination compl te de l humidit Ne pas laisser le
12. et de r glages individuels Ci apr s les deux dessins repr sentent la disposition de 14 champs et des pictogrammes dont l apparition est possible dans ces champs O N O O Pictogramme d enregistrement du quantum 4 Pictogramme du bouton MENU Ce champ peut pr senter un des pictogrammes suivants qui signifie la fonction courante du bouton MENU MENU SELECT CHANGE START ou 11 5 Pictogramme du bouton CURSEUR page 9 Ce champ peut pr senter les pictogrammes suivants la mise en marche de l clairage de l cran en mode MESURE et en mode FOND le d placement du curseur et changement du seuil en mode MENU 6 Pictogramme du bouton OFF page 10 Ce champ peut pr senter les pictogrammes suivants enmode MENU EXIT lors du passage du mode MENU en mode MESURE ou FOND END en mode MENU SAVE en mode MENU OFF en mode MESURE 7 Pictogramme du signal vibratoire 1 5 signal vibratoire est activ Si le signal vibratoire n est pas activ le pictogramme est absent 8 Pictogramme du bruit sonore le bruit sonore est activ Si le bruit sonore n est pas activ le pictogramme est absent 9 Le pictogramme du seuil de signalisation exemple si le seuil de signalisation est gal
13. fois sur le bouton pour installer la valeur requise 4 50 uSv h crans 10 11 Appuyer sur le bouton SAVE pour installer le pictogramme ie c t de ON et le pictogramme c t de OFF cran 12 Pour revenir dans cran principal du menu il faut appuyer sur le bouton jusqu visualisation de l cran 13 Pour passer dans le mode MESURE il faut appuyer sur le bouton EXIT L cran cran RD1706 va alors se d ployer dans l angle sup rieur droit vous verrez le pictogramme du seuil install et le mode MESURE va imm diatement d marrer Si on installe le pictogramme te pr s de OFF le seuil de signalisation install n actionnerait pas et le produit fonctionnerait en conformit des r glages install s dans la section SETUP page 23 Par exemple si le pictogramme e n est install que pr s de AUDIO le bruit sonore va accompagner chaque quantum enregistr Par contre si le pictogramme sera install pr s de VIBRA CALL le signal vibratoire ne fonctionnerait pas parce que le signal vibratoire ne marche que si le seuil est activ 19 Section BACKGROUND Dans cette section vous pouvez mettre en marche le mode FOND qui permet de d finir correctement la moyenne du d bit de dose du fond Le produit utilise l algorithme labor selon les indications m thodiques du Gos pidnadzor Contr le
14. quence du signal sonore il faut faire marcher le bruit sonore et arr ter le seuil dans le MENU du produit 27 Utilisation du produit La mise du produiten marche Pour mettre le produit en marche il faut faire marcher le bouton OFF page 10 apr s quoi l cran va visualiser cran RD1706 Ordre de prise des mesures Apr s la mise en marche du produit on commence l valuation de la situation radiologique Lors des examens chaque quantum enregistr de l irradiation est accompagn de l indication sur l cran avec le pictogramme page 11 et le signal sonore court si le seuil est d sactiv et le bruit sonore est mis en marche La fr quence de l indication de ce pictogramme est proportionnelle au DED 13 secondes apr s la mise en marche du produit l cran visualise le premier r sultat du cycle court et le pictogramme Le cycle court de mesures est gal la moiti du cycle complet et est destin l obtention rapide des r sultats pr alables Le premier r sultat v ridique apr s la mise en marche du produit est visualis 1 26 secondes apr s selon le DED et est visualis avec le pictogramme Jai E qe 28 Pictogramme correspond au cycle complet de mesure correspond deux cycles complets de mesure correspond trois cycles complets de mesure i i correspond quatre ou plus cycles complets de mesure Le premier r sultat
15. 2 QUARTA INDICATEUR DE LA RADIOACTIVIT RADEX RD1706 Mode d emploi et RADEX sont des marques de commerce d pos es de la soci t QUARTA RAD Merci d avoir choisi le produit de la marque PAJTI3KC RADEX L indicateur de la radioactivit RADEX RD1706 ci apr s le produit est destin d tecter et valuer le niveau de la radiation ionisante ci apr s de l irradiation L valuation de la situation radiative se fait selon la valeur du d bit d quivalent de dose ambiant H 10 des rayons gamma ci apr s DED avec le calcul du rayonnement X et de la pollution des objets par des sources des particules b ta Le produit pr sente des caract ristiques suivantes le temps de mesure est r duit en cas de l augmentation du d bit de dose l augmentation de la quantit de cycles de mesure donne l augmentation de la v racit des indications le changement graduel du seuil de signalisation dans un large ventail d indications on a introduit l valuation du d bit de dose de la radiation ambiante dans un site ouvert selon les directives m thodiques 2 6 1 715 98 Tenue de l examen radioactif et hygi nique des immeubles habitables et publics indication sur l cran de la valeur du d bit de dose du fond indication sur l cran de l exc s du d bit de dose au dessus du d bit de dose du fond comme dispositif additionnel de la signalisation on utilise le signal vibra
16. OND SELECT en mode MENU CHANGE mode MENU START mode MENU Le bouton CURSEUR repr sente deux fonctions ii en modes MESURE et FOND pour la mise en marche de l clairage de l cran CL en mode MENU pour le d placement du curseur Le bouton OFF repr sente six fonctions la mise en marche du produit RETURN lors du passage du mode MENU EXIT lors de sortie du mode MENU en mode MESURE ou en mode FOND END mode MENU SAVE en mode OFF en modes MESURE et FOND Les pictogrammes dictent au consommateur les fonctions des boutons en leurall geant l utilisation du produit Ci apr s dans le texte on n indique que les pictogrammes des boutons L indication d appuyer un bouton avec tel ou tel pictogramme signifie l appui sur le bouton correspondant du corps du produit Sur le revers du produit se trouve la plaque de fermeture du compartiment pile d alimentation Plaque de fermeture du fi compartiment de batterie A Pile d alimentation Compartiment de batterie 10 Format de l cran CL mode MESURE et FOND Lors de la mise en marche l cran repr sente l inscription cran RD1706 avec des pictogrammes de boutons de r glages de l usine
17. TUP cran 2 Appuyer sur le bouton SELECT vous verrez l cran 3 Appuyer sur le bouton CHANGE le pictogramme z va alors dispara tre pr s du point AUDIO cran 4 Appuyer sur le bouton 4 le curseur va alors se d placer vers la section VIBRA CALL cran 5 Appuyer sur le bouton CHANGE le pictogramme va alors appara tre pr s du point VIBRA CALL cran 6 ce que signifiera l activation du signal vibratoire Pour revenir dans cran principal du menu il faut appuyer sur le bouton jusqu visualisation de l cran 7 Pour revenir dans le mode MESURE il faut appuyer sur le bouton EXIT l cran RD1706 va alors se d ployer avec le pictogramme et le pictogramme sera absent 23 UIBRA CALL UIBRA CALL ce TR fi Maintenant si la valeur du d bit de dose d passe le seuil tabli de signalisation avec le seuil mis en marche voir la page 17 le signal vibratoire va alors se mettre en marche Le signal vibratoire fonctionnera en mode impulsion jusqu la fin du cycle d valuation Il faut savoir que l utilisation du signal vibratoire r duit consid rablement le temps du fonctionnement continu du produit Pareil vous pouvez activer le bruit sonore Dans le mode MESURE et FOND des moyens activ s de signalisation sont visualis es par pictogrammes sur cran RD1706 le
18. asse le seuil pr tabli de la signalisation un des deux ou bien les deux moyens de signalisation se mettent en marche a si le AUDIOest activ lors de l enregistrement de chaque quantum suivant un bruit sonore retentira Si le seuil pr tabli d passe 3 0 uSv h un bruit sonore retentira signalant du d passement de la valeur seuil b si le SIGNAL VIBRATOIR est activ le signal vibratoire actionnera jusqu la fin du cycle de mesure Si le seuil de la signalisation n est pas activ le bruit sonore accompagne chaque quantum enregistr et le signal vibratoire ne marche plus 17 Ci apr s vous verrez l exemple du changement du seuil de signalisation du 0 30 uSv h 4 50 uSv h Pour changer le seuil il faut passer du mode MESURE dans le mode MENU cran 1 L cran cran principal du menu 2 est alors d ploy SrL AIRE Uei h J IF al Ir Fuite TI La H h H a 18 Appuyer sur le bouton SELECT pour voir l cran 3 Appuyer deux fois sur le bouton M crans 4 5 le curseur 0 30 uSv h va se d placer vers Appuyer sur le bouton CHANGE le pictogramme te sera plac vers 0 30 uSv h et sous le chiffre 3 vous verrez le trait en bas cran 6 pour installer la valeur 0 50 uSv h crans 7 8 Appuyer sur le bouton pour d placer le trait en bas une position gauche cran 9 Appuyer quatre
19. bruit sonore est activ le signal vibratoire est activ En cas de bruit sonore et ou bien le signal vibratoire d sactiv les pictogrammes sont absents Note 1 En r gle g n rale le bruit sonore est mis en marche dans les locaux bruyants ou biens sur la rue 2 Dans les endroits calmes dans un bureau ou un appartement il est conseill d utiliser le signal vibratoire ou bien le bruit sonore avec la valeur pr tablie du seuil lt 24 Section SERVICE Dans la section SERVICE on indique le t l phone de la soci t o vous pouvez acheter l indicateur de la radioactivit RD1706 t l phone le la soci t SARL QUARTA RAD qui r alise des ventes en gros de l indicateur de la radioactivit RADEX RD1706 le site Internet http www quarta rad ru o vous pouvez lire des nouvelles sur la situation radioactive en Russie prendre connaissance des normes de la s curit radiologique et autres documents de r f rence Avec le bouton CURSEUR installez le sur l inscription SERVICE Appuyer sur le bouton SELECT Pour retourner dans le menu principal appuyez sur le bouton pour passer dans le mode MESURE appuyez sur le bouton EXIT 22 Mode FOND Il est pratique d utiliser ce mode pour l inspection des immeubles Dans le mode FOND l valuation du DED est analogique a
20. du cycle complet est visualis sur l cran comme la moyenne de deux cycles courts le deuxi me comme la moyenne de deux cycles complets de mesure le troisi me commela moyenne de trois cycles complets de mesure et par la suite chaque r sultat ult rieur repr sente la moyenne des quatre mesures pr c dentes En cas de l tablissement de la moyenne le produit analyse des carts de la valeur courante par rapport au r sultat de la mesure pr c dente Si la diff rence d passe la valeur d finie l cran visualise le r sultat courant et pas le r sultat moyen Par exemple selon les r sultats des trois mesures le r sultat moyen est gal 0 20 uSv h et au cours du quatri me cycle on a enregistr la valeur courante de 0 80 uSv h alors que pour le r sultat de la quatri me mesure il n y aura pas de la moyenne et sur l cran vous verrez 0 80 uSv h et le pictogramme 127 Cet algorithme du produit permet de voir des changements brusques du DED Lors de la recherche de la source de l irradiation il faut d sactiver les valeurs du seuil activer le bruit sonore et faire attention non seulement aux indications num riques mais aussi la fr quence de l arriv e des bruits sonores et la fr quence de l apparition du pictogramme La fr quence de leur apparition est proportionnelle au DED plus la fr quence est lev e plus proches vous tes la source La mise du produit hors de service Pour arr ter le prod
21. ion kg au plus 0 09 Note 1 Le temps de mesure est r duit si le DED d passe 3 0uSv h 2 L augmentation de la quantit de cycles de mesure donne l augmentation de la v racit des indications 3 Le temps du fonctionnement continu du produit est indiqu pour les cas de l utilisation des r glages d usine et de deux piles d alimentation avec la capacit de1350 mA h Ces piles d alimentation poss dent le marquage 24AU et autres 4 Des r glages de l usine du produit seuil 0 3045 fonder ne OFF r glages bruit sonore activ signal vibratoire d sactiv 35
22. la section Tenue de l examen radiologique dans les immeubles habitables et publics page 30 26 Pr paration du produit l usage Avant la mise en marche de ce produit veillez lire attentivement ce mode d emploi et l affectation des organes de gestion pages 9 Installation des piles d alimentation 1 Enlever la plaque de fermeture du compartiment pile d alimentation 2 Installer dans le compartiment pile d alimentation une ou deux piles d alimentation type AAA en respectant la polarit de contacts et 3 Poser la plaque de fermeture du compartiment pile d alimentation sur le corps du produit Pour les mesures prolong es il est conseill d installer deux piles d alimentation neuves pour la mesure courte on peut installer une pile d alimentation Ne pas installer simultan ment des piles d alimentation neuves et usag es Avant la tenue des mesures il est conseill de r aliser le r glage individuel du produit page 23 Les conseils de la tenue des inspections des objets Lors de l valuation de la situation radioactive il faut savoir que l irradiation ionisante poss de le caract re statistique probabiliste c est pourquoi m me dans les conditions gales des indications du produit seront quelque peu diff rentes l une des autres Pour l valuation plus s re du niveau du d bit de dose il faut r aliser au moins 4 cycles de mesure jusqu l appari
23. mode MENU en appuyant sur le bouton MENU page 9 s il existe la n cessit de modifier des r glages d usine En mode MENU la mesure du DED ne se fait pas 14 Mode MESURE Dans ce mode on r alise l valuation du DED et la sortie des indications sur l cran CL Chaquequantum enregistr est visualis sur l cran avec le pictogramme La fr quence du clignotement du pictogramme est proportionnelleau d bit de dose del irradiation Pour diminuer le temps d attente apr s la premi re mise en marche du produit il existe le cycle court de mesure Les indications du cycle court et son pictogramme page 13 champ 12 sont sortis sur l cran CL deux fois plus rapidement que lors du cycle complet de mesure mais ces indications repr sentent le caract re approximatif et sont tre pr cis lors du cycle complet suivant Les indications obtenues lors du cycle court sont utiles pour l valuation primaire du DED Apr s la fin du cycle complet des mesures l cran CL visualise les indications et le pictogramme Les pictogrammes de la quantit des mesures r alis es page 13 champ 12 permettent de d finir avec vidence la quantit de cycles d tablissement de la moyenne et sont utiles pour la fixation de l endroit du changement brusque du DED en cas de la pollution radioactive locale 2 5 El ro parce que dans ce cas lepictogramme i sera chang
24. produit pr s les appareils de g n ration des champs magn tiques par exemple pr s d aimants ou moteurs lectriques Ne pas utiliser et ne pas laisser dans les endroits qui g n rent des signaux lectromagn tiques importants par exemple pr s de tours des postes metteurs de radio Des champs lectromagn tiques importants peuvent causer des d fauts en fonctionnement du produit Ne pas essayer de d monter ou de r parer le produit ind pendamment Ne pas mettre le produit dans le four microondes et ne pas organiser les inspections en cas de pr sence des ioniseurs ozonateurs de l air branch s Veiller ne pas laisser rentrer par perforation l int rieur du produit des objets trangers Ne pas toucher les contacts lectriques du bloc de batterie Cela peut causer la corrosion des contacts et troubler le cours normal du fonctionnement du produit En cas de la rentr e rapide du produit du froid dans un local chaud le condensat peut se cr er sur son corps et sur ses parties int rieures Pour pr venir la formation du condensat il faut placer pr alablement le produit dans un sac en plastique ferm Ne pas sortir le produit du sac tant qu il ne soit pas r chauff jusqu la temp rature ambiante Pour viter l endommagement du produit ne pas l utiliser tant que le condensat soit pr sent Dans ce cas sortez des piles d alimentation du produit et attendez l vaporation du condensat L usage o
25. ques agressives comme acides alcalis solvants etc et de garder le produit dans les locaux dans lesquels sont pr sentes ces mati res chimiques agressives Dans les temp ratures basses le temps de r ponse de l cran CL augmente et dans les temp ratures lev es l cran CL peut devenir plus fonc Dans la temp rature ambiante des propri t s ordinaires de l cran se r tablissent Les pr cautions lors de l utilisation les piles d alimentation Conservez les piles d alimentation dans les endroits inaccessibles aux enfants Les mati res chimiques contenues dans les piles d alimentation pr sentent un danger lev en cas de leur avalement accidentel Dans le cas pareil veillez vous adressez au m decin imm diatement Ne pas prendre les piles d alimentation avec des instruments m talliques comme pinces plates parce que cela peut causer un court circuit Ne pas d monter et ne pas chauffer la pile d alimentation car elle peut se ruiner Pr sentation du produit Le produit est r alis sous forme de l appareil portable l alimentation autonome Bouton OFF et le pictogramme de ses fonctions sur l cran Bouton MENU et le Bouton CURSEUR pictogrammede ses et le pictogramme de ses fonctions sur l cran fonctions sur l cran Le bouton MENU repr sente cinq fonctions MENU enmodes MESURE et F
26. rdinaire du produit ne peut tre recommenc qu apr s l vaporation du condensat Si vous ne planifiez pas utiliser le produit au cours du temps prolong veillez en sortir les piles d alimentation et conservez le produit dans un endroit sec frais Ne pas garder le produit dans les locaux dans lesquels on utilise les produits chimiques potentiellement capables de causer la corrosion par exemple dans un laboratoire Si vous n avez pas utilis le produit depuis longtemps veillez v rifier sa capacit de travail avant sa r utilisation Pr cautions li es l utilisation de l cran cristaux liquides L cran cristaux liquides est r alis l usage de la technologie de pr cision Pourtant l cran cristaux liquides peut pr senter un pixel inapte au travail visible comme un point noir constant mais cela n est consid r comme un mauvais tat et n influence pas la repr sentation des images Ne pas appuyer sur l cran CL et ne pas le taper car cela peut causer des fissures et l endommagement de l cran En cas du salissage de l cran CL arr tez le produit et essuyez l cran CL avec pr caution l aide du tissu doux pour ne pas l gratigner Il est proscrit de laisser l appareil pour longtemps sous influence de la lumi re directe du soleil ou de la lumi re fluorescente Il est proscrit de laisser tomber sur l cran CL des mati res chimi
27. si les valeurs DED ne d passent pas 3 5 uSv h jusqu 1 seconde si DED d passe 72 0 uSv h Dans le mode MESURE le bouton CURSEUR page 9 sert mettre en marche l clairage de l cran En cas de l appui de courte dur e sur ce bouton l clairage de 2 secondes de dur e se met en marche L clairage permet de voir des indications du produit au cr puscule ou bien en obscurit En cas de lumi re vive l influence de l clairage reste imperceptible Note rappelez vous que la mise en marche fr quente de l clairage r duit consid rablement le temps du fonctionnement continu du produit Le mode FOND page 26 se met en marche dans la section BACKGROUND page 20 du mode MENU Dans ce mode aussi bien que dans le mode MESURE se fait la mesure du d bit de dose mais l cran ne visualise pas une seule indication du DED mais deux en m me temps le d passement du d bit de dose au dessus du d bit de dose du fond et suppl mentairement la valeur du d bit de dose du fond Ce mode est pratique lors des inspections des locaux quand il est n cessaire de savoir d finir correctement la valeur du d bit de dose du site ouvert et quel point les indications l int rieur du local sont diff rentes des indications du site ouvert Dans le mode FOND le bouton CURSEUR page 9 sert mettre en marche l clairage de l cran Le consommateur met le produit en
28. strictions 5 6 Pr sentation nomme Format de l cran cristaux liquides en mode MESURE t FOND nine rai ni ete nent 11 Modes de fonctionnement nement 14 Mode MESURE D 15 Mode MENU ss ain nas siens 16 Section LEVELS nt 17 Section BACKGROUND SES nee ce 20 Section SETUP J 5 sucreries Section amp SERVICE 25 Mode x FOND aie 26 Pr paration du produit Pusage essere 27 Utilisation du produit RE EE RE PEN 28 Tenue de l examen radiologique dans les immeubles habitables et Marquage et plombage 31 Emballag RER RE ER 31 Transport et conservatio 21 Maintenance 32 R paration courante et modernisatioh asicecea 22 Des d fauts possibles et m thodes de leur limination 33 Donn es LS ie 34 ones 35 Restrictions d exploitation Avant d utiliser le produit veillez lire attentivement et lucider des prescriptions de s curit apr s Veillez strictement l observation des prescriptions de maniement du produit Il
29. tion sur l cran du pictogramme 1 21 sans arr ter le produit Lors de la d finition de la pollution radioactive des produits alimentaire des objets m nagers etc il faut rapprocher le produit vers l objet de l examen la distance de 5 10 mm avec son c t gauche pr sentant des fentes le faire marcher et r aliser les mesures En cas de l valuation de la pollution radioactive des liquides l valuation du d bit de dose se fait au dessus de la surface ouverte du liquide Pour prot ger le produit dans des cas pareils il est conseill d utiliser un sac en plastique mais en une couche au plus Il ne faut pas admettre la rentr e des liquides sur la surface et l int rieur du produit Les r sultats de l valuation d passant le fond naturel caract ristique pour l endroit en question t moignent de la pollution radioactive de l objet examin Pour que la tenue des mesures soit pratique ce produit pr voit l utilisation en mode FOND page 26 Pour d finir le lieu de disposition de la source de l irradiation ionisante il faut d placer le produit mis en marche au dessus de la surface de l objet en question en s orientant l augmentation de la fr quence des signaux sonores Sachez que la fr quence des signaux augmentera brusquement mesure de s approcher vers la source et diminuera brusquement aussi mesure de s en loigner Pour effectuer la recherche de la source selon la fr
30. toire possibilit du fonctionnement en utilisant une seule pile d alimentation type AAA Le produit est utilis pour l valuation du niveau de radiation sur le terrainou bien dans les locaux aussi bien que pour l valuation de la contamination radioactive des mat riaux et des produits Le produit est con u et est r alis en conformit du R glement sur le statut m trologique ordre de l laboration mise en production et contr le des appareillages dosim triques et radiom triques con us pour la population du Syst me de l laboration et mise en production des produits selon GOST 15 001 88 du GOST 15 009 91 GOST 27451 et documents d tudes 10 09 00 00 000 00 Conditions d exploitation la temp rature ambiante partir de 20 jusqu 50 C et l humidit relative de 80 la temp rature de 25 C Le produit est muni du Certificat de conformit 100070078 L autorit de certification des moyens de mesure est FGUP VNIIFTRI Entreprise unitaire f d rale d tat Institut Russe scientifique de recherches dans le domaine des mesures physiques techniques et radiotechniques Le num ro du certificat de l accr ditation RU 00 07 Le certificat est valable jusqu au 24 07 2016 Les r sultats obtenus moyennant ce produit ne peuvent pas tre utilis s pour les conclusions officielles sur l ambiance radioactive et le niveau de pollution CONTENU Re
31. u mode MESURE page 15 mais l cran CL visualise deux et pas une indication Il s agit du d passement du DED au dessus du d bit de dose du fond et la valeur du d bit de dose du fond Ce mode est pratique lors de l inspection des locaux quand il est n cessaire de savoir quel point les mesures l int rieur de l immeuble sont diff rentes de celles dans un site ouvert La mise en marche du mode FOND et la d finition de la valeur du d bit de dose du fond sont pr sent es dans la section BACKGROUND page 20 de ce mode d emploi Dans le mode FOND l cran RD1706 la m me pr sentation que dans le mode MESURE Apr s la fin du cycle de l valuation l cran visualise deux indications 1 la diff rence entre le DED de la moyenne et le d bit de dose du fond 0 07 uSv h dans cet exemple 2 le d bit de dose du fond s lectionn partir de cinq points de mesure 0 10 uSv h dans cet exemple C est dire la valeur du DED pour cet exemple est gale 0 07 0 10 0 17 uSv h Si la valeur du DED est moins que le d bit de dose du fond l cran visualise la valeur 0 00 et le pictogramme Le changement du mode FOND au mode MESURE se fait dans la section BACKGROUND page 20 par la disposition du pictogramme c t du OFF Les r gles et l ordre de la d finition de la moyenne du d bit de dose du fond sont d crits dans
32. uit il faut appuyer sur le bouton OFF page 9 et le retenir jusqu la disparition des messages de l cran 29 Tenue de l examen radiologique dans les immeubles habitables et publics En conformit des Normes de la s curit radiologique NRB 99 2009 les mesures de protection doivent tre r alis es dans les immeubles exploit s si le d bit de dose de gamma irradiation dans le local d passe de plus de 0 2 uSv h le d bit de dose dans un endroit ouvert L valuation du d bit de dose de l irradiation dans le site ouvert fond se fait pr s de l immeuble en question dans 5 points au moins dispos s la distance de 30 100 m tres des immeubles et b timents existants et 20 m tres au plus l un de l autre Les points de mesures doivent tre choisis sur le terrain au sol naturel ne pr sentant pas de modifications anthropog nes gravillon sable asphalte et de pollutions radioactives Lors de l valuation le produit est plac la hauteur de 1 m tre au dessus de la surface de la terre Le temps total de l valuation du d bit de dose de l irradiation du fond fera 20 30 minutes mais si vous voulez avoir des r sultats v ridiques il faut r aliser l examen complet Pour que la tenue des examens soit pratique le produit inclutle mode FOND page 26 qui facilite la tenue de l examen Documents r glementaires Irradiation ionisante s curit radiologique Normes de la s curit
Download Pdf Manuals
Related Search