Traduction de la version originale du mode d`emploi
Contents
1. Tron onnez comme montr sur l image 8 en veillant ce que la cha ne n entre pas en contact avec le sol 2 Tronc soutenu une de ses extr mit s proc dez comme s il tait pos sur un chevalet de sciage commencez par une coupe par le bas dont la profondeur est de 1 3 du diam tre du tronc pour viter l clatement du bois Ensuite effectuez une coupe par le haut jusqu rejoindre la premi re coupe pour viter le pincement de la cha ne 3 Tronc soutenu ses deux extr mit s Commencez par une coupe par le haut dont la profondeur est de 1 3 du diam tre du tronc pour viter l clatement du bois Puis effectuez une coupe par le bas jusqu rejoindre la premi re coupe pour viter le pincement Image 9 Image 9 Image 8 Remarque La meilleure solution pour soutenir un tronc tron onner est d utiliser un chevalet de sciage Quand cela n est pas possible il faut le soulever et le maintenir sur lev gr ce aux moignons de ses branches ou d autres troncs Veillez ce que le tronc devant tre tron onn soit soutenu dans une position stable 10 CONSIGNES POUR UNE UTILISATION S CURIS E TRON ONNER L AIDE D UN CHEVALET DE SCIAGE Image 10 1 Tenez fermement la tron onneuse avec vos deux mains et maintenez la droite de votre corps pendant la coupe 2 Veillez ce que votre bras gauche reste aussi droit que possible 3 Votre poids doit tre r parti sur vos deux pieds SP CIFICA2. b vitez tout contact physique avec des surfaces mises la terre ou en partie enterr es telles que tuyaux radiateurs fours et r frig rateurs Il y a un risque lev de choc lectrique si votre corps est reli la terre directement ou indirectement c N exposez pas l outil lectrique la pluie ni humidit Si de l eau p n tre dans un outil lectrique il y a un risque accru de choc lectrique d Prenez soin du cordon d alimentation Ne l utilisez jamais pour transporter tirer ou d brancher l outil lectrique Veillez ce qu il n entre pas en contact avec de l huile des pi ces mobiles des objets tranchants et reste loign des sources de chaleur Un cordon endommag ou emm l pr sente un risque accru de choc lectrique e Quand vous utilisez l outil lectrique en ext rieur utilisez un prolongateur lectrique adapt une utilisation en ext rieur L utilisation d un prolongateur adapt un usage en ext rieur permet de r duire les risques de choc lectrique f Si vous tes oblig d utiliser un outil lectrique dans un endroit humide utilisez une alimentation prot g e par un dispositif diff rentiel courant r siduel DDR L utilisation d un DDR r duit les risques de choc lectrique 3 S curit des Personnes a Restez vigilant soyez attentif ce que vous faites et faites preuve de bon sens dans l utilisation de l outil lectrique N utilisez pas l
3. appareil lorsque vous tes fatigu sous l emprise de l alcool ou de drogues ou apr s avoir pris des m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectrique peut provoquer des blessures corporelles graves b Utilisez des quipements de protection individuelle Portez toujours une protection oculaire L utilisation d quipements de protection appropri s aux conditions de travail tels que masque antipoussi res chaussures de s curit antid rapantes casque et protections auditives permet de r duire les risques de blessures corporelles c vitez tout d marrage accidentel V rifiez que l interrupteur d alimentation de l outil est sur la position hors tension avant de le brancher sur une alimentation lectrique et ou sur une batterie de le soulever ou de le transporter Transporter un outil lectrique es doigts sur son interrupteur ou le brancher sur une alimentation lectrique alors que son interrupteur est sur la position sous tension favorise les accidents d Retirez les clefs de r glage et de serrage avant de mettre l appareil en marche Une 2 CONSIGNES POUR UNE UTILISATION S CURIS E clef de r glage ou de serrage rest e sur une pi ce en rotation de l outil lectrique peut provoquer des blessures corporelles e N essayez pas d atteindre des endroits difficiles atteindre Conservez toujours un bon quilibre et une position stable Cela vous garantit un meilleur contr l
4. curit et toutes les AN instructions Ne pas respectez les mises en garde et instructions peut provoquer un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves Conservez toutes les mises en garde et instructions pour consultation ult rieure Le terme outil lectrique contenu dans les mises en garde d signe un outil lectrique fonctionnant sur le secteur filaire ou sur batterie sans fil 1 S curit de l aire de travail a Maintenez l aire de travail propre et bien rang e Une aire de travail en d sordre ou mal clair e augmente les risques d accident 1 CONSIGNES POUR UNE UTILISATION S CURIS E b N utilisez pas l appareil en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables Les outils lectriques g n rent des tincelles pouvant enflammer poussi res et vapeurs c Veillez ce que les enfants et les autres personnes restent distance quand l appareil lectrique est en fonctionnement Si vous tes d rang vous risquez de perdre le contr le de l appareil 2 S curit lectrique a La fiche du cordon d alimentation de l outil lectrique doit tre adapt e la prise secteur Ne modifiez jamais la fiche de quelque mani re que ce soit N utilisez pas de fiches d adaptateur avec des appareils avec mise la terre ou partiellement enterr s Les fiches non modifi es et les prises de courant appropri es r duisent le risque de choc lectrique
5. d marre pas La cha ne ne bouge pas Mauvaises performances de coupe La cha ne se d sengage du guide Pas d lectricit Les balais carbone sont us s Frein de cha ne La cha ne est mouss e La cha ne est mal tendue Rem de Contr lez la prise le cordon d alimentation et sa fiche Si le cordon d alimentation est endommag faites le r parer par le service apr s vente Ne rapi cez pas le cordon d alimentation avec du ruban isolant Si la g chette est endommag e faites la r parer par le service apr s vente Reportez vous au chapitre concernant le frein de cha ne Il faut les remplacer V rifiez que le frein de cha ne n est pas engag et d sengagez le s il l est Aff tez la ou remplacez la V rifiez la tension de la cha ne La cha ne est mal ajust e La cha ne est mal tendue Contr lez la V rifiez la tension de la cha ne La cha ne travaille avec difficult s La cha ne chauffe fortement La cha ne est mal tendue Lubrifiant de cha ne V rifiez la tension de la cha ne Contr lez le niveau d huile Contr lez la lubrification de la cha ne 13 CONSIGNES POUR UNE UTILISATION S CURIS E PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Ne jetez pas les produits lectriques avec les d chets m nagers Cet outil doit tre d pos dans un centre local de recyclage pour qu il soit trait d une mani re respectueuse de l environ
6. lectrique reste s r AVERTISSEMENT Cet appareil cr un champ lectromagn tique pendant son fonctionnement Ce champ lectromagn tique peut dans certaines circonstances interf rer avec les implants m dicaux actifs ou passifs Afin de r duire les risques d accidents graves ou mortels nous 3 CONSIGNES POUR UNE UTILISATION S CURIS E recommandons aux personnes portant un implant m dical de consulter leur m decin et le fabricant de l implant m dical avant de faire fonctionner l appareil Avertissements de s curit concernant les tron onneuses e Veillez ce toutes les parties de votre corps restent loign es de la cha ne quand la tron onneuse est en fonctionnement Avant de d marrer la tron onneuse assurez vous que la cha ne n est en contact avec aucun objet Un moment d inattention pendant l utilisation de la tron onneuse suffit pour que vos v tements se prennent dans la cha ne ou que votre corps entre en contact avec celle ci e Tenez toujours la tron onneuse avec votre main droite plac e sur la poign e arri re et votre main gauche plac e sur la poign e avant Ne tenez jamais la tron onneuse en inversant la position des mains car cela augmente les risques de blessures corporelles e Tenez l outil lectrique par ses surfaces de pr hension isolantes uniquement car l accessoire de coupe pourrait entrer en contact avec un c ble cach ou avec son propre c ble d alimentation Si l accessoire
7. CONSIGNES POUR UNE UTILISATION S CURIS E Traduction de la version originale du mode d emploi TRON ONNEUSE LECTRIQUE YT4350 LD LE LEE Lite LE Co Traduction de la version originale du mode d emploi EN Original Instruction ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN FRANCE E m Made in P R C 2014 CONSIGNES POUR UNE UTILISATION S CURIS E SYMBOLES Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel Le non respect de l avertissement cr e un risque de blessures corporelles de mort ou de d t rioration de l outil Utilisez une protection oculaire Utilisez une protection auditive Portez des chaussures robustes et antid rapantes Lisez le manuel d utilisation Utilisez des gants de protection N exposez pas l appareil la pluie D branchez imm diatement l appareil du secteur si son cordon d alimentation vient tre endommag Si le remplacement du cordon d alimentation est n cessaire elle doit tre effectu e par le centre de service apr s pour viter le danger hi LOL AOL R O LT Veillez que les enfants restent 10 m tres au minimum de l aire de travail Len d E Ce produit est pourvu d une double isolation lectrique Conforme toutes les normes applicables de l Union Europ enne AN Risques de chocs lectriques Avertissements de S curit G n raux concernant les Outils lectriques AVERTISSEMENT Lisez toutes les mises en garde de s
8. TIONS TECHNIQUES PSS A A 1600 W E E EEE TE EENET ATEA AET EN TE AE ANAE 230 240 V REE UE e e E EP A TATT AA AA T A E E E 50 Hz Vitos Se VE saien R E E AEA E 8100 tr min Profondeur de c upe MAMMAIS nrsantrnersanenneneesstse cs vesecseeca see K TE Ani iR Tai 356 mm POIdS eeen eee E E E E A E E E E E 4 4 kg LpA AU FAO E E E A A E T E N E io nine 85 46 dB A Emenarde AMIS R AREAN dont ou 83 10 dB A LWA ATE EEE 105 46 dB A En CHOLET RMAlO nn tenant sms tite nt Rien uen mao RENE EAERA i 103 10 dB A WACC LE e n EEE E RE E A 107 dB A nceriude KPA SLR de ae en ne ae ones 3 dB A Niveau des VIDPANONS 22 dede cemnn denses name ete nneneen dt hemeteee ee bi see eas en 5 092 m s SSSR de ET 1 5 m s Capacit du r SSINOIrdAUN nn inasnasensnscsesnenessceemec ner nmea arinina n eiiiai 90 ml Remarque La valeur totale des vibrations indiqu e a t mesur e selon une proc dure conforme une m thode de test standardis e et peut servir pour comparer diff rents outils La valeur totale des vibrations indiqu e peut galement servir pour effectuer une premi re valuation de l exposition Avertissement L mission de vibrations durant l utilisation r elle de l outil lectrique est fonction de la mani re dont il est utilis et peut diff rer de la valeur totale indiqu e Conseils pour limiter les risques dus aux vibrations 1 Portez des gants pendant l utilisation de l outil 2 Limitez la dur e d utilisati
9. ace Assemblage de la cha ne et du guide e D vissez l crou 10 avec la cl anglaise et d montez le capot lat ral 9 e Assurez vous que la vis de tension de la cha ne 12 est suffisamment desserr e pour que le boulon de fixation 11 puisse bouger au maximum e Mettez des gants de protection pais et positionnez la cha ne 6 sur le pourtour du guide 5 en veillant ce que la direction de son d placement corresponde celle indiqu e sur le capot lat ral et ce qu elle soit enti rement encastr e sur les pignons du guide e Placez l ensemble guide cha ne sur le boulon de fixation et la vis de tension en veillant ce que la cha ne soit enti rement engag e sur les pignons d entra nement 13 f CONSIGNES POUR UNE UTILISATION S CURIS E e Remontez le capot lat ral et l crou mais sans le visser fond e Avec la cl hexagonale serrez la vis de tension jusqu ce que la cha ne ait un jeu d environ 2 mm e Terminez de serrer l crou de fixation MISE EN MARCHE ARR T e Branchez l outil sur le secteur e Appuyez sur le verrou de s curit 2 tout en appuyant sur la g chette marche arr t 8 e Rel chez la g chette pour arr ter l outil CONSEILS DE COUPE G N RAUX e ABATTAGE On d signe ainsi l action d abattre un arbre On abat g n ralement les petits arbres de 15 18 cm de diam tre avec une seule coupe Pour abattre les arbres plus larges on effectue des coupes par entaille Ce t
10. de coupe entre en contact avec un c ble lectrique sous tension les parties m talliques non car n es de l outil lectrique peuvent se retrouver sous tension et l op rateur risque de subir un choc lectrique e Portez des lunettes de s curit et des protections auditives Il est recommand de porter des quipements de protection suppl mentaires pour prot ger la t te les mains les jambes et les pieds Des v tements de protection ad quats permettent de r duire les risques de blessures corporelles dues aux d bris projet s en l air ou un contact accidentel avec la cha ne e Ne faites pas fonctionner la tron onneuse en hauteur dans un arbre Si vous faites fonctionner la tron onneuse apr s avoir grimp dans un arbre vous risquez de vous blesser e Conservez toujours des appuis stables Faites fonctionner la tron onneuse quand vous vous tenez sur une surface plane fixe et s re Si vous vous tenez sur une surface instable ou glissante par exemple une chelle vous risquez de perdre l quilibre ou le contr le de la tron onneuse e Quand vous coupez une branche qui est pli e faites attention l effet ressort Quand la tension des fibres de bois est rel ch e la branche risque cause de l effet ressort de frapper l op rateur et ou la tron onneuse lui en faisant perdre le contr le e Faites extr mement attention quand vous coupez des broussailles et de jeunes arbres Le mat riau fin peut tre happ
11. e F l arbre commence normalement tomber Retirez le guide et la cha ne de la coupe arr tez l outil et posez le puis quittez la zone en empruntant la voie d issue Image 3 9 A Avertissement Quand la profondeur de la coupe d abattage D se rapproche de la CONSIGNES POUR UNE UTILISATION S CURIS E BRANCHAGE branchez consiste couper les branches d un arbre abattu Image 7 Ne coupez pas les branches soutenant le tronc A Coupez les branches pli es en proc dant du c t inf rieur vers le c t sup rieur pour viter que la cha ne ne soit pinc e Avertissement Ne coupez jamais les branches en vous tenant sur le tronc de l arbre Image 7 TRON CONNAGE Il s agit du d coupage en tron ons d un arbre abattu Veillez toujours avoir de bons appuies et si vous tes sur une pente vous positionner plus haut sur la pente par rapport l arbre Dans la mesure du possible le tronc doit tre soutenu en sorte que la partie couper ne repose pas sur le sol Si le tronc est soutenu ses deux extr mit s et que vous devez le couper en son centre commencez par effectuer une coupe sup rieure jusqu au milieu du tronc puis terminez par une coupe inf rieure Cela permet d viter que le tronc ne pince le guide et la cha ne Quand vous tron onnez veillez ce que la cha ne n entre pas en contact avec le sol car cela provoque une usure rapide de la cha ne 1 Tronc support sur toute sa longueur
12. e de l outil lectrique dans le cas de situations inattendues f Soyez v tu de mani re appropri e Ne portez pas de v tement ample ni de bijou Veillez ce que vos cheveux v tements et gants restent loign s des pi ces mobiles Les v tements amples les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les pi ces mobiles g Si l appareil est con u pour tre utilis avec des dispositifs d extraction et de r cup ration des poussi res veillez ce que ces dispositifs soient raccord s et correctement utilis s L utilisation de dispositifs de r cup ration permet de r duire les risques li s aux poussi res 4 utilisation et entretien de l outil lectrique a Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique adapt au travail effectuer L utilisation d un outil appropri au travail effectuer permet d effectuer ce travail plus efficacement avec une s curit accrue et au rythme pour lequel l outil a t con u b N utilisez pas l outil lectrique si son interrupteur d alimentation ne commande plus sa mise sous tension ou hors tension Tout outil lectrique qui ne peut pas tre contr l gr ce son l interrupteur est dangereux et doit tre r par c D branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur et ou la batterie de l outil avant de proc der des r glages de changer des accessoires ou de ranger outil Cette mesure de s curit permet de r duire le
13. e sp cifiquement formul e pour les cha nes de tron onneuse N utilisez jamais d huile usag e de mauvaise qualit ou en quantit insuffisante Cela risque d endommager la pompe le guide de cha ne et la cha ne et de provoquer des blessures corporelles CONSIGNES POUR UNE UTILISATION S CURIS E e V rifiez le niveau d huile avant chaque session de travail Ajoutez de l huile si le niveau est inf rieur 4 du niveau maximum e Sile syst me de lubrification ne fonctionne pas correctement v rifiez que le filtre huile et toutes les gorges des canalisations d huile sont propres et ne sont pas bouch s S il ne fonctionne toujours pas contactez un centre de maintenance agr FREIN DE CHA NE DE S CURIT Rebond Le rebond est la projection brutale et incontr l e de l extr mit du guide de cha ne vers le haut dans la direction de l op rateur Les signes avant coureurs d un rebond sont t nus voir inexistants Un rebond se produit lorsque l op rateur coupe avec l extr mit du guide de cha ne et que la cha ne se retrouve pinc e dans la ligne de coupe ou qu elle entre en contact avec des d bris Il est impossible d liminer compl tement les risques de rebond mais il est possible d en r duire la probabilit en prenant les pr cautions suivantes e Assurez vous que l aire de travail est exempte de d bris e vitez que la cha ne ne soit pinc e e Ne tron onnez pas avec la partie dangereuse que cons
14. nement Ce produit porte un symbole relatif la mise au rebut des d chets lectriques et lectroniques Cela signifie que ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res mais qu il doit tre d pos dans un syst me de collecte conforme la directive europ enne DEEE Contactez le distributeur ou votre municipalit pour obtenir des conseils concernant le recyclage Il sera ensuite recycl ou d mantel afin de r duire son impact sur l environnement Les quipements lectriques et lectroniques peuvent tre dangereux pour l environnement et pour la sant humaine car ils contiennent des substances dangereuses 14 Vue clat e CONSIGNES POUR UNE UTILISATION S CURIS E 15 D claration de Conformit CE Nous ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France D clarons que le produit d sign ci dessous Tron onneuse lectrique 1600 W Mod le YT4350 Satisfait aux exigences des Directives du Conseil 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2000 14 EC et 2005 88 EC Niveau de puissance acoustique mesur 106 05 dB A Niveau de puissance acoustique garanti 107 dB A Directive europ enne LSDEEE RoHS 2011 65 UE Et est conforme aux normes EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 13 A1 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 11 2000 IEC 62321 2008 Organisme notifi T V Rheinland Product Safety GmbH Num ro d o
15. on et r duisez la dur e pendant laquelle vous actionnez la g chette 11 CONSIGNES POUR UNE UTILISATION S CURIS E ENTRETIEN Les conseils suivants portent sur l entretien quotidien de la tron onneuse En cas de panne contactez un centre de maintenance agr e Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas endommag e Assurez vous que les orifices de refroidissement et du moteur ne sont pas obstru s e En cas de r duction de la puissance du moteur il peut tre n cessaire de remplacer les balais carbone V rifiez qu il y a assez d huile Nettoyez le frein de cha ne et assurez vous qu il fonctionne normalement Contr lez l usure du guide V rifiez que les gorges des canalisations d huile ne sont pas bouch es Nettoyez le guide de cha ne V rifiez la tension de la cha ne aff tez la et inspectez la Inspectez les pignons du guide Assurez vous que le r servoir d huile et le filtre huile sont propres Cette tron onneuse est conforme toutes les exigences l gales Afin d viter les blessures toutes les r parations doivent tre effectu es par le personnel qualifi d un centre de maintenance agr AFF TAGE DE LA CHA NE Il est fortement recommand de remplacer la cha ne une fois qu elle a perdu sa capacit effectuer une coupe propre et s curis e Il est n anmoins possible d aff ter la cha ne mais cela doit tre fait tr s soigneusement Pour aff ter une cha ne reportez vo
16. par la cha ne et tre projet comme un fouet dans votre direction ou bien vous tirer en vous faisant perdre votre quilibre e Portez la tron onneuse interrupteur sur la position hors tension en la tenant par sa poign e avant et en veillant ce qu elle n entre pas en contact avec votre corps Quand vous transportez ou que vous rangez la tron onneuse veillez toujours remettre le prot ge guide En manipulant la tron onneuse de mani re appropri e vous r duisez le risque d entrer accidentellement en contact avec la cha ne e Respectez les instructions concernant la lubrification la mise en tension de la cha ne et le changement des accessoires Si la cha ne est mal lubrifi e ou si sa tension est incorrecte elle peut casser et les risques de rebond sont accrus e Veillez ce que les poign es restent propres s ches et exemptes d huile et de graisse Des poign es huileuses ou grasses sont glissantes et peuvent vous faire perdre le contr le de l outil e Pour couper du bois uniquement N utilisez pas la tron onneuse des finalit s pour lesquelles elle n a pas t con ue Par exemple N utilisez pas la tron onneuse pour 4 CONSIGNES POUR UNE UTILISATION S CURIS E couper du plastique de la ma onnerie ou des mat riaux de construction autres que du bois Utilisez la tron onneuse d autres finalit s que celles pour lesquelles elle a t con ue peut d boucher sur des situations dangereuses Cau
17. r cautions ad quates Ne l chez pas la tron onneuse N essayez pas de travailler des endroits difficiles atteindre Ne proc dez pas des coupes plus hautes que vos paules Cela aide viter un contact involontaire de la pointe du guide et autorise un meilleur contr le de la tron onneuse en cas de situations inattendues e Utilisez uniquement les guides et cha nes sp cifi s par le fabricant Des cha nes ou guides de rechange inadapt s peuvent provoquer la casse de la cha ne et ou un rebond e Respectez les instructions du fabricant concernant l entretient et l aff tage de la tron onneuse R duire la hauteur des indicateurs de profondeur augmente le risque de rebond Il est recommand de e Utilisez un dispositif diff rentiel courant r siduel ayant un courant de d clenchement inf rieur ou gal 30 mA e Quand vous coupez le cordon d alimentation doit tre positionn d une mani re s curis e en sorte d viter qu il ne se prenne dans les branches ou que d autres probl mes ne surviennent e Les op rateurs qui utilisent la tron onneuse pour la premi re fois doivent s entra ner en coupant des b ches plac es sur un chevalet de sciage e S il faut changer les balais en carbone cela doit tre fait par un r parateur qualifi les deux balais doivent toujours tre remplac s simultan ment SYST ME DE LUBRIFICATION e La cha ne est lubrifi e automatiquement e Utilisez uniquement de l huil
18. rganisme notifi 0197 Lot N Fonction du signataire Directeur des achats internationaux ADEO SERVICES Date 2014 01 08 Bruno POTTIE Deux derniers chiffres d apposition du marquage CE 14 16
19. s risques de d marrage accidentel de l outil lectrique d Rangez les outils lectriques non utilis s hors de port e des enfants et ne laissez pas une personne non familiaris e avec l outil ou les pr sentes instructions l utiliser Les outils lectriques sont dangereux s ils sont utilis s par des personnes inexp riment es e Entretenez les outils lectriques Contr lez le pour v rifier qu aucune pi ce mobile n est gripp e ou mal align e qu aucune pi ce n est cass e et pour tout autre probl me qui pourrait affecter son fonctionnement S il est endommag il doit tre r par avant d tre r utilis Beaucoup d accidents sont dus des outils lectriques mal entretenus f Veillez ce que les accessoires de coupe restent aff t s et propres Des accessoires de coupes bien entretenus et bien aff t s facilitent le contr le de l outil et risquent moins de se coincer g Utilisez l outil lectrique ses accessoires m ches et toute autre pi ce conform ment aux pr sentes instructions en prenant en compte les conditions d utilisation et le travail effectuer Utilisez l outil lectrique d autres finalit s que celles pour lesquelles il a t con u peut d boucher sur des situations dangereuses 5 R paration a Vous devez faire r parer votre outil lectrique par un r parateur qualifi qui ne doit utiliser que des pi ces de rechange identiques Cela permettra de garantir que l outil
20. ses et pr vention des rebonds Un rebond peut se produire quand l extr mit du guide de cha ne touche un objet ou quand la pi ce de bois plie au niveau de la ligne de coupe en pin ant la cha ne qui se trouve dans la coupe Si l extr mit du guide entre en contact avec un objet cela peut dans certains cas provoquer une violente r action vers l arri re en renvoyant le guide vers le haut et vers l arri re dans la direction de l op rateur Si la cha ne est pinc e sur le bord sup rieur du guide celui ci peut tre projet brutalement vers l arri re Chacune de ces r actions peut vous faire perdre le contr le de la tron onneuse et provoquer des blessures corporelles graves Ne vous fiez pas exclusivement aux dispositifs de s curit int gr s dans votre tron onneuse En tant qu utilisateur de tron onneuse vous devez prendre un certain nombre de pr cautions pour viter les accidents et les blessures quand vous travaillez Le rebond r sulte d une utilisation impropre de l outil et ou de proc dures d utilisation incorrectes et ou de conditions d utilisation inad quates II est possible de l viter en prenant les pr cautions suivantes e Tenez toujours l outil fermement deux mains en ceignant les poign es avec vos pouces et vos doigts et en positionnant votre corps et vos bras en sorte de pouvoir r sister la force d un ventuel rebond L op rateur peut contr ler la puissance d un rebond s il a pris les p
21. t solidit suffisantes L entaille doit tre suffisamment large pour pouvoir diriger la chute de l arbre aussi longtemps que possible CONSIGNES POUR UNE UTILISATION S CURIS E A N Avertissement Ne marchez jamais devant un arbre entaill Effectuez la coupe d abattage D de l autre c t de l arbre environ 3 5 cm plus haut que la base de l entaille C Image 4 Image 4 Ne tron onnez jamais compl tement le tronc Laissez toujours une charni re F La charni re guide la chute de l arbre Si vous tron onnez le tronc l arbre de part en part vous ne pourrez plus contr ler la direction de sa chute Ins rez une cale ou un levier d abattage dans la coupe D bien avant que l arbre ne commence devenir instable et bouger Cela permet d viter que le guide de cha ne ne se coince dans la coupe d abattage si vous avez mal valu la direction de chute Assurez vous que personne n a p n tr dans la zone de chute de l arbre avant de le faire s abattre A Avertissement Avant d effectuer la coupe finale v rifiez toujours qu il n y a pas d autres personnes d animaux et ou d obstacles dans la zone 1 Utilisez des cales en plastique ou en bois A pour viter que le guide ou la cha ne B ne soient pinc s dans la coupe Image 5 Image 5 2 Quand le diam tre de bois couper est sup rieur la longueur du guide effectuez 2 coupes comme montr sur l image 6 Image 6 charni r
22. titue l extr mit du guide de cha ne Voir l illustration ci dessous poore rarere ranar ra A a a ba best ice PT MIT ni Si un rebond se produit la main gauche de l op rateur doit entrer en contact avec le levier du frein de cha ne en le positionnant sur 0 ce qui arr te la cha ne imm diatement Voir image 1 L op rateur doit contr ler le bon fonctionnement du frein de cha ne avant chaque utilisation Pour r initialiser le frein de cha ne d branchez l outil de l alimentation lectrique puis A ramenez le levier du frein vers l arri re en direction de l op rateur dans la position 1 Voir image 1 Rev rifiez la tension de la cha ne avant de red marrer CONSIGNES POUR UNE UTILISATION S CURIS E DESCRIPTION DES PRINCIPALES PI CES Image 2 Poign e arri re Verrou de s curit Bouchon du r servoir d huile Poign e avant Guide de cha ne avec pignons Cha ne Levier du frein de cha ne de s curit G chette marche arr t Capot lat ral crou de fixation Boulon de fixation Vis de tension de la cha ne Pignons Arr t de cha ne OOR p RE RS QE O ND ASSEMBLAGE DU GUIDE ET DE LA CHA NE V rifiez que l emballage contient les pi ces suivantes Bloc principal Guide de cha ne Prot ge guide Cha ne Cl anglaise Cl hexagonale Si l une des pi ces ci dessus est manquante contactez le magasin pour qu il la rempl
23. us l image 11 ci dessous et proc dez comme suit e D branchez l outil du secteur Portez des gants de protection V rifiez que la cha ne est correctement tendue Engagez le frein de cha ne pour verrouiller la cha ne sur le guide Utilisez une lime ronde dont le diam tre est 1 1 fois plus grand que la profondeur des gouges dents de coupe e Positionnez la lime perpendiculairement au guide et un angle de 38 par rapport la direction d avancement de la cha ne e Limez chaque gouge uniquement de l int rieur vers l ext rieur e Aff tez chaque gouge uniform ment en donnant exactement le m me nombre de coups de lime sur chacune d entre elles e Contr lez la hauteur des indicateurs de profondeur de s curit tout les 5 aff tages Si les indicateurs de profondeurs dont galement mouss s il est imp ratif de restaurer le profil d origine e V rifiez la hauteur des indicateurs de profondeur avec un outil sp cial servant la mesurer Ce type d outils est disponible dans tous les magasins de bricolage l alimentation de l utilisateur L utilisateur doit d terminer en consultation avec le fournisseur d alimentation le cas ch ant si l quipement est connect uniquement une alimentation de cette imp dance ou inf rieure L imp dance maximale admissible du syst me est de 0 4140Q au point d interface de 12 CONSIGNES POUR UNE UTILISATION S CURIS E D PANNAGE Probl me Cause Le moteur ne
24. ype de coupes permet de d terminer la direction de la chute de l arbre Avertissement Si n cessaire il faut pr voir et d gager une voie d issue A Cette voie AN d issue doit tre diam tralement oppos e et s loigner de la ligne de chute pr vue voir l illustration de l image 3 Attention Si vous abattez un arbre sur une pente vous devez toujours tre positionn A plus haut sur la pente par rapport l arbre car celui ci risque de rouler vers le bas apr s avoir t abattu Remarque La coupe par entaille B permet de contr ler la direction de la chute Avant de proc der la coupe prenez en compte la position des branches les plus grandes et de l inclinaison naturelle de l arbre pour d terminer la direction dans laquelle l arbre va chuter Image 3 Avertissement N abattez pas un arbre s il y a beaucoup de vent ou si cela risque d endommager la propri t d autrui Consultez un professionnel de l abattage des arbres N abattez pas un arbre s il risque de toucher un c ble lectrique ou t l phonique Normalement l abattage consiste en 2 op rations de coupe une entaille C et la coupe provoquant la chute D Commencez par r aliser l entaille sup rieure C sur le c t de l arbre faisant face la direction de la chute E Veillez ce que la coupe inf rieure ne soit pas trop profonde La profondeur de l entaille C doit permettre de cr er une charni re ou zone de rupture F de largeur e
Download Pdf Manuals
Related Search