Home

MODE D`EMPLOI

1. EN 60065 2002 A1 A11 A2 A12 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 9 V1 4 1 EN 300 422 1 V1 4 2 EN 300 422 2 V1 3 1 Ann e de marquage CE directive basse tension 2014 Les produits doivent contenir le marquage CE et est accompagn du num ro d identification de l organisme T V Rheinland Product Safety GmbH notifi 0197 Cet appareil effectuera galement l identifiant de l quipement de classe 2 Sign au nom du fabricant f Le ES Do glas Bryant Vice pr sident Ing nierie 03 03 2014 Mise en garde l adresse des utilisateurs am ricains de syst mes sans fil La plupart des utilisateurs n ont pas besoin de licence pour utiliser ce syst me sans fil Ceci dit l utilisation de ce syst me sans fil sans licence a ses restrictions le syst me ne doit pas causer d interf rences il doit fonctionner avec un niveau HF r duit inf rieur ou gal 50 milliWatts et ne poss der aucune protection contre les interf rences caus es par d autres quipements L acheteur est pr venu que les instituts f d raux de conformit aux normes travaillent actuellement sur l valuation des syst mes de micros sans fil et que les r glementations peuvent changer Pour de plus amples informations appelez le FCC au 1 888 CALL FCC TTY 1 888 TELL FCC ou consultez le site Internet du FCC l adresse www fcc gov cgb wirelessmicrophones Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Il existe un service de collecte s par
2. USB en Y l embase USB l arri re de VAR2D et connectez le cordon l adaptateur secteur universel fourni Micro serre t te AirLine Micro Mode d emploi Caracteristigues technigues Syst me Fr quence Bande N 642 375 MHz 645 750 MHz Bande E 863 125 MHz 864 875 MHz Nombre de canaux Bande N 6 Bande E 4 Port e 100 m en ligne directe R ponse BF 100 Hz 15 kHz D H T globale lt 1 1 kHz HF 46 dBu Temp rature de fonctionnement 18 C 50 C Temp rature de stockage 5 C 35 C R cepteur AR2 Embase sortie audio Niveau de sortie audio type Mini Jack 3 5 mm asym trique 30 dBv Mic 10 dBv Line Imp dance sortie audio 600 Ohms asym trique R ponse BF 50 Hz 15 kHz Antennes 2 antennes quart d onde S lectivit 150 kHz niveau HF 60 dB Signal bruit global 90 dB avec filtre IHF A Mode d emploi Sensibilit Alimentation Autonomie accus T moins Dimensions Poids metteur AH2 Niveau d entr e audio Pas de r glage de volume Niveau HF Alimentation Autonomie accus Dimensions Poids Micro serre t te AirLine Micro 18 dBu avec DHT de 2 Accu au Lithium ion interne rechargeable ou adaptateur secteur 10 heures Marche HF coupure metteur cr tage metteur accu faible recharge en cours 43 mm l x 13 mm p x 60 mm h 42 g 110 dBv 0 dBv 5 10 mW ERP Accu au Lithium ion interne rechargeable 10 heures 171 mm I x 14 mm p x 58 m
3. des sessions d utilisation Ceci fait du AH2 le syst me id al pour les professeurs d a robic les sportifs et les pr sentateurs de tous horizons Log dans un bo tier aluminium haute r sistance avec antennes pliantes l AR2 est extr mement portable et polyvalent Le micro r cepteur AR2 dispose d une sortie audio asym trique en mini Jack 3 5 mm avec sortie r glable niveau micro ou ligne une ali mentation en courant continu par port USB II dispose galement de t moins de niveau HF et d tat de la pile Le dock d ancrage AR2D stabilise le r cepteur et facilite l utilisation Le syst me AirLine Micro utilise les derni res technologies de miniaturisation des composants lectroniques et des piles au lithium ion ceci est le syst me sans fil le plus compact et le plus confortable de Samson avec la qualit audio sup rieure que vous pouvez attendre d un syst me sans fil Samson L AirLine Micro vous garantit un signal clair une utilisation exempte de toute interruption gr ce une coupure automatique du signal en cas d interference Le syst me AirLine Micro utilise des accumulateurs au Lithium lon L metteur AirLine Micro AH2 et le r cepteur AR2 sont rechar geables avec une autonomie de 10 heures L AH2 et le AR2 peuvent tre recharg s avec l adaptateur secteur fourni et le c ble USB en Y L AR2 peut tre aliment par l adaptateur secteur L AH2 et le AR2 peuvent galement tre recharg s par un port USB Mode d em
4. nombre limit de recharges appel cycle de charge Un cycle de charge utilise toute l nergie de l accumulateur mais pas n cessairement une charge unique L accumulateur peut tre recharg lorsque cela est n cessaire et ne n cessite pas d tre tota lement d charg par rapport aux accus NiCad vitez les d charges totales r p t es des accus Les accus au Lithium ion doivent tre utilis s pour offrir une dur e de vie maximale et des performances optimales Si vous n utilisez pas souvent votre syst me sans fil veillez le charger compl tement au moins une fois tous les trois mois Si vous devez remplacer l accu de VAH2 ou du AR2 contactez Samson ou votre revendeur Micro serre t te AirLine Micro Mode d emploi Elements du syst me oo JES SAMSON R cepteur AR2 Dock AR2D em mm C ble USB en Y 5 Adaptateur Jack 6 35 mm mini J Mode d emploi ack Adaptateur secteur universel 3 bonnettes anti vent Micro serre t te AirLine Micro Bo tier de transport Mode d emploi Remarque l adaptateur secteur fonctionne avec une tension de 100 Vca 240 Vca Les adaptateurs s installent en faisant glisser le bouton sous la fiche Chaque syst me est livr avec la fiche pr vue pour la zone de distribution Contactez Samson pour acheter d a
5. pour les produits lectron iques us s Ce service respecte les l gislations sur le traitement appropri la r cup ration et le recyclage Les consommateurs des 28 pays membres de l Union europ enne de la Suisse et de la Norv ge peuvent se d partir gratuite ment de leurs produits lectroniques usag s dans des points de collecte d sign s ou aupr s d un revendeur lorsqu un nouveau produit est achet Pour les autres pays veuillez contacter votre administration locale pour conna tre la m thode de mise au rebut appropri e En proc dant ainsi vous tes assur que votre produit sera correctement trait r cup r et recycl afin de pr venir les effets n gatifs possibles sur l environnement et la sant AirLine Micro fonctions et t moins lumineux Emetteur micro serre t te AH2 Statut Mise sous tension Coupure Reglage du volume Accus faibles Recharge en cours R cepteur AR2 Statut Mise sous tension AR2 ON AH2 OFF Mise sous tension AR2 ON AH2 ON Coupure AH2 Cr te de signal Accus faibles Recharge en cours Led de statut du micro serre t te VERT continu VERT clignotant JAUNE clignotant Le t moin clignote plus vite avec l accroissement du volume Le t moin clignote plus lentement lorsque le volume diminue T moin BLEU clignotant T moin BLEU continu S teint lorsque les accus sont charg s T moin lumineux du r cepteur T moin JAUNE continu T
6. AH2 revient en fonctionnement normal apr s 10 secondes et la Led reste allum e en VERT D placez vous sur la zone couvrir et observez la Led de statut de l AR2 elle doit rester allum e en VERT indiquant une r ception HF suffisante sur tous les points de couverture Si la Led de statut de AR2 s allume en JAUNE cela indique un d crochage HF ou un r cepteur coup Repositionnez le r cepteur ou ses antennes selon les besoins Si vous avez besoin d une port e plus grande utilisez un autre r cepteur AR2 True Diversity r gl sur le m me canal que l metteur Si apr s avoir suivi les explications pr c dentes vous avez toujours des difficult s contactez l assistance technique de Sam son 1 800 372 6766 entre 9 00 et 17 00 heure de la c te est Si vous avez achet ce produit hors des USA contactez votre distributeur local Micro serre t te AirLine Micro Mode d emploi Installation de l metteur AH2 L AH2 peut tre modifi pour convenir confortablement votre oreille 1 Tournez la patte de r glage vers le haut figure 1 2 Placez l AH2 au dessus de votre oreille gauche en pla ant le corps de l metteur derri re votre oreille figure 2 3 Poussez la patte de maintien vers le bas devant votre oreille en z N N N Figure 1 maintenant le syst me plaqu contre votre t te figure 3 i i Figure 2 4 Orientez le micro vers le coin de votre bouche environ 15 mm de g vos l vre
7. SAMSON ine MICRO gt D WIRELESS EARSET SYSTEM N MODE D EMPLOI YWirl Table des mati res introductio M ea a 8 be gare eds lea 1 l ments du syst me 3 Mise n UVre 1 1 08 kala saa KOK 4 Installation du r cepteur AH2 7 Visite guid e R cepteur AR2 8 Visite guid e Emetteur AH2 10 DOGKAR2 24 Saunas aa aaah mi i dite nas 12 Caract ristiques techniques 13 Canaux AirLine Micro 14 Samson Technologies Corp v2 1 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 T l phone 1 800 3 SAMSON Fax 631 784 2201 www samsontech com Introduction Merci d avoir choisi ce syst me sans fils Samson AirLine Micro la nouvelle g n ration de syst mes sans fils Les micros sans fils ont t cr s l origine pour liminer les c bles et cordons lib rant totalement l utilisateur dans ses d placements Le syst me AirLine Micro est quip d un micro omnidirectionnel int gr sur un flexible en col de cygne offrant un positionnement optimis pour la reprise de votre voix m me lors des exercices fort impact La r ponse en fr quence de l metteur a t model e pour vous offrir un reproduction de la voix pr cise et articul e L metteur AH2 r siste galement aux projections liquides et il a t con u avec un soin tout particulier pour viter toute accumulation d humidit lors
8. acez le r cepteur sous tension l aide de l interrupteur Power Le t moin de statut s allume alors en JAUNE 4 Micro serre t te AirLine Micro Mode d emploi Mise en uvre V 10 11 Placez l metteur AH2 sous tension en maintenant la touche multi fonction enfonc e jusqu ce que le t moin de statut clignote en VERT puis rel chez Le t moin de statut de l AH2 doit rester allum en VERT Le t moin de AR2 passe de JAUNE VERT indiquant qu il re oit un signal HF de niveau correct Placez l AH2 sur votre t te comme indiqu en page 7 Placez l amplificateur console de mixage sous tension avec son volume au minimum Veillez ce que l metteur AH2 ne soit pas coup Remarque Si l AH2 est coup la Led de V AH2 clignote en VERT ainsi que la Led de l AR2 Pour revenir un fonctionnement normal de AH2 appuyez sur la touche multi fonction le Led doit rester allum e en VERT Parlez ou chantez dans le micro serre t te niveau identique celui de l utilisation normale tout en montant progressive ment le niveau de l amplificateur melangeur jusqu obtenir le volume souhait Si vous entendez de la distorsion au volume souhait v rifiez que la Led de l metteur ne soit pas allum e en ROUGE Si la Led n est pas rouge r glez correctement le gain d entr e de l amplificateur m langeur consultez leur mode d emploi pour de plus amples d tails Si la Led est ROUGE loignez le micro de votre bouc
9. ctez l adaptateur universel fourni pour recharger l accumulateur interne au Lithium ion ou pour alimenter le r cepteur L entr e USB accepte galement la tension d alimentation d un port USB d ordinateur ou tout autre adaptateur 5 Volts continu avec une sortie USB ce qui comprend les adaptateurs de voiture 7 Sortie asym trique en mini Jack 3 5 mm Utilisez cette sortie asym trique 600 Ohms minimum de charge en mini Jack 3 5 mm pour relier le r cepteur vos quipements audio Mode d emploi Micro serre t te AirLine Micro 9 Tour d horizon Emetteur AH2 1 T moin de statut Cette Led indique le mode de fonc tionnement de l metteur VERT Fonctionnement normal VERT clignotant Coupure JAUNE clignotant R glage du volume JAUNE clignotant vite Niveau maximum JAUNE clignotant lentement Niveau minimum BLEU clignotant Accu d charg BLEU Recharge La Led s teint lorsque la charge est compl te 2 Micro Micro miniature omnidirectionnel avec capsule de 3 mm 3 Entr e d alimentation USB Connectez l adaptateur universel fourni pour recharger l accumulateur interne au Lithium ion L entr e USB accepte galement la tension d alimentation d un port USB d ordinateur ou tout autre adaptateur 5 Volts continu avec une sortie USB Remarque l adaptateur secteur universel charge l AH2 et AR2 plus rapidement qu un port USB d ordinateur 10 Micro serre t te AirLine Micro Mode d em
10. he Si vous entendez un bruit faible avec beaucoup de bruit de fond au volume sonore souhait v rifiez que le gain d entr e de l amplificateur m langeur soit correctement r gl et que le s lecteur Audio Output Level soit sur la bonne position Si le s lecteur Audio Output Level est r gl correctement rapprochez le micro de votre bouche Mode d emploi Micro serre t te AirLine Micro 5 Mise en uvre 12 13 Si vous pensez que le niveau du micro n cessite d autres r glages maintenez la touche multi fonction de AH2 enfonc e lors de la mise sous tension jusqu ce que la Led de statut s eteigne et rel chez la touche Maintenez alors la touche multi fonction enfonc e nouveau pendant 5 secondes La Led de statut de l AH2 clignote en VERT puis en JAUNE pour vous indiquer que vous tes en mode de r glage du volume Appuyez une fois et rel chez la touche multi fonction le volume du micro augmente d un niveau Pour continuer appuyez et rel chez la touche multi fonction jusqu atteindre le niveau maxi mum Vous disposez de 5 niveaux Avec chaque accroissement du niveau la Led de statut clignote de plus en plus vite Une fois que vous avez atteint le niveau 5 l metteur revient au premier niveau et ainsi de suite chaque pression sur la touche multi fonction Lorsque le niveau diminue le clignotement de la Led ralentit Lorsque vous avez atteint le niveau souhait re l chez la touche multi fonction L
11. ilisateur l int rieur Ne pas exposer la pluie ou l humidit Les circuits l int rieur de l metteur et du r cepteur ont t r gl s avec soin pour offrir un fonctionnement optimal et respectant les r glementations f d rales N ouvrez pas le r cepteur ou l metteur ceci annule instantan ment la garantie et peut causer des dysfonctionnements Cet quipement est destin tre utilis dans des applications de microphones sans fil L quipement est destin la vente dans AT BE CH CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IS IT LV LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES SE UK Sous r serve de la licence S il vous pla t contactez votre autorit de fr quence national d information sur l utilisation l gale dispo nible dans votre r gion Les changements ou modifications non express ment approuv s par Samson Technologies Corp pourrait annuler votre droit faire fonctionner l quipement CE Declaration C 01970 Nous Samson Technologies Corporation situ e 45 Gilpin Ave Hauppauge NY 11788 USA d clarons sous notre propre responsabilit que ces appareils sont conformes aux exigences essentielles de la directive R amp TTE 1999 5 EC lorsqu il est install conform ment aux instructions d installation contenues dans la documentation du produit l effet que les normes et ou sp cifications techniques men tionn es ci dessous ont t appliqu es comme indiqu EN 62479 20102
12. m p 22g 13 AirLine Micro Canaux Canal Fr quences Canal Fr quences N1 642 375 MHz E1 863 125 MHz N2 642 875 MHz E2 863 625 MHz N3 644 125 MHz E3 864 500 MHz N4 644 750 MHz E4 864 875 MHz N5 645 500 MHz N6 645 750 MHz Les fr quences Airline Micro N sont sur les bandes UHF TV II se peut que seules certaines de ces fr quences soient disponibles selon la zone g ographique Les six canaux N ont t s lectionn s pour leur haute compatibilit multi canaux et peuvent tre utilis s simultan ment selon la disponibilit des fr quences dans votre zone g ographique Les fr quences Airline Micro des bandes E peuvent ne pas tre utilisables en Am rique du nord 14 Micro serre t te AirLine Micro Mode d emploi Cet appareil r pond aux normes 15 des r glementations am ricaines L utilisation est soumise la condition que cet appareil ne g n re aucune interf rence nuisible son voisinage Cet appareil r pond aux normes canadiennes RSS 210 Industry amp Science L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil peut causer des interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues dont les interf rences causant un dysfonctionnement ATTENTION Risque d lectrocution lors de l ouverture du bo tier du r cepteur Confiez les r parations un personnel qualifi Aucune pi ce r parable par l ut
13. moin VERT continu T moin VERT clignotant T moin ROUGE clignotant T moin BLEU clignotant T moin BLEU continu S teint lorsque les accus sont charg s
14. ploi Tour d horizon Emetteur AH2 4 Touche multi fonction Maintenez la touche enfonc e pour placer l appareil sous hors tension Appuyez et rel chez pour couper r tablir l metteur Pour r gler le volume de l metteur lors de la mise sous tension de AH2 maintenez la touche enfonc e jusqu la mise hors tension rel chez puis maintenez nouveau la touche enfonc e pendant 5 secondes le t moin de statut clignote en VERT puis en JAUNE Mode d emploi Fonction Activation Dur e Statut Led Mise sous hors tension Maintenez enfonc e gt 1s VERTE Mute ON OFF Appuyez 0 2 25 VERTE clignotant R glage du volume Maintenez enfonc e gt 5s JAUNE clignotant Augmentation du gain Appuyez 5 tapes gt 0 2 JAUNE clignotant R duction du gain Appuyez 5 tapes gt 0 25s JAUNE clignotant S lection du niveau N appuyez pas 10s VERTE Micro serre t te AirLine Micro 11 12 Dock AR2 J I o amp Sortie audio mini Jack Entr e alimentation USB Pour faciliter l utilisation du syst me nous avons cr le dock AR2D Pour l utilisez proc dez comme suit l Placez l AR2 dans le dock AR2D II y a deux rep res l arri re de l AR2 que vous devez aligner avec ceux de VAR2D Reliez le c ble adaptateur mini Jack Jack 6 35 mm la sortie audio l arri re de l AR2D Pour recharger le r cepteur connectez le c ble
15. ploi Micro serre t te AirLine Micro 1 Introduction Ce mode d emploi vous donne une description d taill e des fonctions du syst me AirLine Micro Earset un tour d horizon de tous les l ments du syst me des instructions d taill es de mise en uvre et d utilisation du syst me et les caract ristiques techniques compl tes Si vous avez achet ce syst me AirLine Micro Earset aux USA vous trouverez une carte de garantie rem plissez la et renvoyez la pour b n ficier de l assistance en ligne et pour recevoir les informations sur les produits Samson Si vous avez achet ce syst me AirLine Micro Earset hors des USA contactez votre distributeur pour obtenir les d tails sur la garantie Consultez notre site Internet http www samsontech com pour de plus amples informations sur nos produits REMARQUE pour nos clients aux US En cas de r paration vous devez obtenir une autorisation de retour Sans cette autorisation nous n accepterons pas le produit Appelez Samson au 1 800 372 6766 pour obtenir cette autorisation Renvoyez si possible l appareil dans son emballage original Si vous avez achet votre AirLine Micro Earset hors des USA contactez votre distributeur pour toute information REMARQUE RELATIVE AUX ACCUMULATEURS Les accumulateurs au Lithium ion ne demandent aucune maintenance sp cifique et offrent une puissance sup rieure aux accumulateurs NiCad au cadmium nickel Tous les accumulateurs au Lithium ion offrent un
16. s 5 Placez la protection anti projection liquide aussi pr s de la capsule que possible 6 Pour les utilisations en ext rieur pour r duire les bruits de pop et de vent utilisez l une des bonnettes anti vent fournies Figure 3 Mode d emploi Micro serre t te AirLine Micro 7 Tour d horizon R cepteur AR2 1 Antennes Lesantennes repliables permettent une rotation totale pour une position de r ception optimis e Normalement les deux antennes sont d pli es et plac es comme suit N N f N N f N A SAMSON 2 Interrupteur POWER Place l AR2 sous hors tension 3 Leddestatut Cette Led tricolore multi fonction indigue la mise sous tension le statut HF de l metteur la coupure metteur et l cr tage de a l metteur JAUNE AR2 sous tension pas de signal HF VERT AH2 sous tension fonctionnement normal VERT clignotant Audio AH2 coup ROUGE Entr e metteur en surcharge Micro serre t te AirLine Micro Mode d emploi Tour d horizon R cepteur AR2 4 T moin d accu faible Cette Led BLEUE indique l tat de accumulateur interne Le t moin clignote en BLEU lorsque le niveau de charge est faible Lorsque vous rechargez l AR2 la Led reste allum e en BLEU jusqu la charge compl te le t moin s teint alors 5 S lecteur de niveau audio D termine le niveau de sortie asym trique niveau micro ou ligne 6 Embase d alimentation USB Conne
17. utres adaptateurs Mise en uvre Respectez les proc dures suivantes pour configurer et utiliser votre AirLine Micro 1 Pour que le syst me AirLine Micro fonctionne correctement le r cepteur et l metteur doivent tre r gl s sur le m me canal D ballez tous les l ments conservez les emballages en cas de r paration et v rifiez que l metteur et le r cepteur soient r gl s sur le m me canal Remarque Le num ro de canal est grav au laser au dos du AR2 et du AH2 Si les canaux ne sont pas identiques contactez Samson au 1 800 372 6766 ou votre revendeur 2 Avant d utiliser votre syst me sans fil AirLine Micro rechargez compl tement les accus de l metteur et du r cepteur Reliez l adaptateur secteur une prise murale Connectez le c ble USB en Y l embase USB de l adaptateur secteur Reliez les deux mini connecteurs USB VAH2 et l AR2 Une fois l metteur et le r cepteur compl tement charg s la Led BLEUE s teint 3 D connectez le c ble USB 4 Placez le r cepteur o vous allez l utiliser si vous le souhaitez vous pouvez utiliser le r cepteur AR2 avec le dock AR2D fourni et d ployez totalement les antennes verticalement 5 Placez le syst me audio hors tension et connectez la sortie asym trique en mini Jack 3 5 mm du r cepteur l entr e micro ou ligne de votre amplificateur ou m langeur R glez le s lecteur Mic Line Level de VAR2 en fonction de l entr e utilis e 6 Pl

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents