Manual - My Soehnle
Contents
1. ot ZT is ra Mem Zie ano C m A 2 RY o2 agani et Die DK torront Mor 5 Er LIFE IN BALANCE SOEHNLE WEB CONNECT ANALYSIS Manual ak s WATER MUSCLE S S KS _ a Contenu 1 Introduction 1 1 Utilisation conforme 1 2 Consignes de s curit 1 3 quoi sert une analyse corporelle 1 4 Mesure de imp dance bio lectrique BIA 1 5 L indice de masse corporelle IMC 1 6 R gles pour la pes e 2 Mise en service 2 2 Configuration requise 2 3 Installation 2 4 Insertion ou remplacement des piles 2 5 Activation de la connexion entre la Web Box et la balance 2 6 Messages 2 7 Configurer manuellement l IP 2 8 Configuration de comptes utilisateur 2 9 Saisie des donn es personnelles unit s de mesure kg Ib stz Objectif de poids 3 Analyse corporelle 4 Le compte personnel 4 1 Le menu principal 4 2 Repr sentation sous forme de diagramme 4 3 Repr sentation sous forme de tableau 5 Feedback 6 Supprimer le compte T Messages 8 Donn es techniques 9 D claration de conformit 10 Elimination 11 Service et support 12 Garantie LIFE IN BALANCE SOEHNLE N OOP 0 11 11 11 12 12 13 14 15 16 17 17 17 18 18 18 19 20 21 21 22 22 LIFE IN BALANCE SOEHNLE 1 Introduction 1 1 Utilisation conforme Gr ce la mesure professionnelle par multifrequence de l imp dance biologique ou BIA Web Connect2. LIFE IN BALANCE SOEHNLE 9 D claration de conformit Soehnle d clare ici que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux dispositions respectives de la directive 1999 5 EU Vous trouverez la d claration de conformit europ enne sur le site Internet www soehnle com Bien que l appareil ait subit des tests et que ses missions ne d passent pas le niveau limite l gal d mission de fr quence radio mentionn s dans les directives pr cit es il n existe aucune garantie que de telles interf rences ne surgissent dans des situations particuli res Les ventuelles interf rences peuvent tre d tect es en surveillant la mise en marche et l arr t de l appareil et donc la r ception radio ou t l visuelle Le cas ch ant vous pouvez tenter d eviter les interf rences en suivant plusieurs des consignes suivantes e Reajustez l appareil en question ou son antenne de r ception e Mettez plus de distance entre l appareil en question et la balance e Le cas ch ant faites appel un radioou t l technicien comp tent IMPORTANT Toute modification des composants lectroniques ou du bo tier de ce produit autorise Soehnle conclure les accords formels qui en cas de non respect de ces dispositions provoqueraient le retrait de l autorisation de fonctionnement que poss de l utilisateur pour cet appareil Effets lectromagn tiques Le r sultat de l affichage peut tre influenc par d effets lectrom
3. Analysis fournit toujours des donn es exactes de poids corporel de masse musculaire de taux de graisse et d eau corporelles Ainsi l imp dancem tre offre une parfaite vue d ensemble Avec le compte utilisateur personnel disponible sur Internet SOEHNLE propose une plateforme de fitness haut de gamme pour les personnes qui souhaitent rester actives et en bonne sant Avec nos produits nous souhaitons vous apporter un vrai soutien dans votre prise de responsabilit de la sant de votre corps Si vous avez un doute sur les mesures prendre en faveur de votre bien tre faites imp rativement appel des professionnels qui vous conseilleront par exemple votre m decin ou un nutritionniste Cet imp dancem tre est destin une utilisation par des personnes de 17 ans ou plus Sur chaque balance il est possible d enregistrer jusqu 8 personnes Cet appareil n est pas con u pour une utilisation commerciale ou m dicale Merci de bien lire attentivement ce mode d emploi en particulier les consignes de s curit et de respecter les consignes d entretien Conservez ce mode d emploi pour consultation ult rieure Vous trouverez des informations suppl mentaires sur notre site www soehnle com Ihr Zielgewicht 57 0 Kg Daten filtern aten manuell hinzuf gen mm a Tabelle LIFE IN BALANCE SOEHNLE 1 2 Consignes de s curit T Danger L utilisation non conforme peut provoquer des dangers entra nant la mor
4. prise de nourriture Remarque une connexion Internet doit avoir t tablie si vous souhaitez que les donn es soient enregistr es dans votre compte personnel S il ny a pas de connexion Internet seul le poids s affiche Les donn es mesur es ne seront pas enregistr es 1 Montez sur la plateforme 2 Le poids s affiche Restez debout et calme pendant la transmission de l analyse corporelle et des donn es Les donn es sont automatiquement affect es votre compte personnel AUTO ON AUTO OFF BOLTS Remarque Dans de rares cas Vaffectation automatique des donn es un compte n est pas possible Aaea 12 59 PM Dans ce cas l utilisateur doit tre affect manuellement Dans son compte personnel l utilisateur voit un message indiquant que des donn es n ere e peuvent tre affect es aucun utilisateur Unknown data Affichez la liste et enregistrez les donn es dans votre compte ou bien cliquez s 04 01 13 10 20 78 0 kg Import ignore ur Ignorer Les donn es sont alors conserv es pour tous les autres utilisateurs 16 LIFE IN BALANCE SOEHNLE Saturday 12 January 2013 4 Le compte personnel Your measurement at 05 12 12 gave the following values 5 7 48 7 4 1 Le menu principal Target weight 64 3 kg Difference to your target weight 1 Allez sur my soehnle com saisissez votre nom d utilisateur et votre mot 3 5 kg de passe et cliqu
5. d eau sont r tablies au cours de la journ e et les valeurs de mesure reviennent la normale S il est recommand de se peser normalement le matin au saut du lit il est pr f rable d effectuer une analyse corporelle en soir e pour les raisons ci dessus Pour les analyses corporelles l heure id ale se situe entre 18 h et 20 h 22 21 20 19 18 17 Taux de graisse corporelle 06 00 08 00 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 rieu re LIFE IN BALANCE SOEHNLE Autres circonstances pouvant affecter l analyse corporelle Outre les variations fondamentales observ es sur les valeurs de mesure quotidiennes il peut y avoir des diff rences en raison de modifications du bilan d eau dues l alimentation l absorption de liquides au cycle f minin la maladie l entra nement et la prise de bains Des r sultats invraisemblables peuvent survenir dans les cas suivants e Personnes ayant de la fi vre des d mes ou souffrant d ost oporose e Personnes en dialyse e Personnes qui prennent des m dicaments contre les maladies cardiovasculaires e Femmes enceintes e Jeunes en dessous de 16 ans e Personnes issues de groupes ethniques asiatiques et africains LIFE IN BALANCE SOEHNLE 2 Mise en service 2 1 Description de l appareil N O O1 Balance ke BIA Stibkg Zone d affichage Plateforme de pes e Touche d activation Couvercle des piles Compartiment pour les p
6. ou la configurer manuellement Choisissez Utiliser l adresse IP suivante et saisissez l adresse IP suivante 192 168 1 5 Masque de sous r seau 259 259 255 0 et validez Dans votre navigateur saisissez l adresse suivante http 192 168 1 2 Le masque de saisie ci contre appara t et il doit correspondre exactement celui ci Effectuez des modifications le cas ch ant et validez 13 a LIFESENSE n Bridge Setting Interface FAX English You can get IP address automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically C Use the following IP address IP address 192 168 1 2 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 192 168 1 1 Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server address Preferred DNS server 192 168 1 1 Alternate DNS server 0 0 0 0 Submit Cancel La Web Box peut d sormais tre raccord e au routeur chapitre 2 3 Meldung von Webseite fed Save successfully Bridge will reset LIFE IN BALANCE SOEHNLE H my soehnle com new 2 8 Configuration de comptes utilisateur a AT amp T 12 59 PM AT amp T 12 59 PM _ 1 Allez sur le site my soehnle com new 2 S lectionnez la langue souhait e 3 Allez sur S enregistrer et saisissez votre nom d utilisat
7. 1 O 14 LIFE IN BALANCE SOEHNLE 2 9 Saisie des donn es personnelles Pour terminer la configuration du compte utilisateur vous devez saisir des informations personnelles compl mentaires Ces donn es sont imp rativement n cessaires pour pouvoir interpr ter les valeurs mesur es 1 S lectionnez la langue 2 Saisissez le sexe 3 Saisissez le nom par lequel vous souhaitez tre appel 4 Indiquez votre date de naissance 5 Indiquez votre taille 6 S lectionnez votre niveau d activit 7 Selectionnez les unites de mesure souhaitees a afficher kg Ib st 8 Saisissez votre objectif de poids 9 Vous pouvez ici modifier votre nom d utilisateur 10 Si vous souhaitez modifier votre mot de passe il doit tre saisi ici 11 Vous pouvez ici modifier votre adresse lectronique 12 Validez les donn es en cliquant sur Valider Remarque Il est possible de modifier les donn es personnelles tout moment Il est galement possible de supprimer compl tement le compte Cliquez sur Logout pour vous d connecter de votre compte 15 Q Bb X n ES EJ amp Op PS LIFE IN BALANCE SOEHNLE 3 Analyse corporelle L analyse corporelle n est possible que pieds nus Les donn es personnelles doivent avoir t saisies auparavant Pour des r sultats pr cis montez sur la plateforme de pr f rence d v tu et toujours dans les m mes conditions heure
8. 4 34 gratuit International Tel 49 26 04 97 70 Du lundi au jeudi de 8 30h 12 00h CET Si vous souhaitez nous contacter par crit vous trouverez sur le site Internet de SOEHNLE www soehnle com un formulaire de contact 12 Garantie Soehnle garantit pour une dur e de 3 ans la suppression gratuite des d fauts provenant de vices de mat riaux ou de fabrication par une r paration ou un change compter de la date d achat Merci de conserver la preuve d achat En cas de garantie retournez la balance votre revendeur avec le coupon de garantie rempli et la preuve d achat Nom Adresse Date d achat Revendeur Description du dysfonctionnement 22 SOEHNLE Quality amp Design by Leifheit AG Leifheitstra e 1 56377 Nassau Germany Telefon 49 2604 977 0 Fax 49 2604 977 300 www soehnle com JFS FR 03 2013
9. agn tique intenses dus par ex au fonctionnement d un poste metteur r cepteur dans l environnement imm diat de Vappareil Une fois le d rangement passe le produit est nouveau en tat de marche conform ment au r glement Si ce n est pas le cas il est alors n cessaire de remettre en marche la balance ou d ter bri vement les batteries Sous r serve de modifications techniques 10 Elimination Elimination des appareils lectroniques usag s 7 Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas tre consid r di comme un d chet m nager habituel mais du il doit tre remis a un point de collecte qui recycle les appareils electriques et electroniques mm Pour plus d informations contactez votre commune la d chetterie communale ou le magasin ou vous avez achet le produit Elimination des piles Les piles ne doivent pas tre jet es aux ordures m nag res En tant que consommateur vous tes l galement tenu de rapporter les piles usag es Vous pouvez rapporter vos piles usag es aux points de collecte publics de votre commune ou tout autre point de vente de piles similaires EP Pb contient du plomb Cd contient du cadmium Hg contient du mercure Pb Cd Hg 21 LIFE IN BALANCE SOEHNLE 11 Service et support Nos interlocuteurs du service Consommateurs sont votre disposition pour toute question ou suggestion Allemagne T l 08 00 5 34 3
10. b Les textiles ou les rev tements de sol souples peuvent influencer consid rablement les r sultats de la mesure Pour garantir un r sultat exact vitez de d placer la plateforme au cours de 3 minutes pr c dant la pes e L analyse corporelle e Montez pieds nus sur la plateforme e Placez vos pieds symetriquement sur la plateforme Une r partition irr guli re de la charge risque de donner un r sultat erron e Restez tranquille sans bouger e Ne vous tenez pas ou ne vous appuyez pas sur quoi que ce soit e Pesez vous toujours au m me endroit Si les caract ristiques de l environnement changent p ex le rev tement la temp rature ou l humidit de l air les r sultats de la pes e peuvent galement varier Circonstances pouvant affecter l analyse corporelle Les donn es de masse corporelles r sultant de la m thode de mesure par imp dance bio lectrique peuvent varier fortement au cours de la journ e Ceci n est pas un d faut de pr cision des imp dancem tres Body Balance mais est d aux variations dans le bilan d eau corporelle Le corps humain peut perdre jusqu 2 3 kg d eau corporelle pendant le sommeil C est pour cela que juste apr s le r veil le corps se trouve normalement en d shydratation Cependant plus le taux d eau corporelle est faible plus la r sistance du corps est lev e ainsi que le taux de graisse corporelle calcul et plus le taux de masse musculaire calcul est faible Les r serves
11. b Box ne communique pas avec le r seau LED LAN toujours allum e LED WAN clignotante LED LAN et WAN toujours allum es Les donn es ont bien t transmises mais ne s affichent pas dans le compte personnel Aucun utilisateur na Configurer les utilisateurs voir chapitre 2 8 s lectionn Impossible pour les donn es d tre affect es automatiquement un utilisateur Suivez les tapes d crites au chapitre 3 pour affecter les donn es un utilisateur 12 LIFE IN BALANCE SOEHNLE 2 7 Configurer manuellement l IP Dans certains cas il est n cessaire de travailler avec des adresses IP configur es manuellement Cela peut tre le cas lorsque p ex la fonction DHCP est d sactiv e sur le routeur Dans ce cas proc dez comme suit 1 2 La Web Box doit tre allum e les deux LED clignotent Appuyez sur la touche Reset pendant env 5 secondes Les deux LED s allument simultan ment Lorsque les deux LED se mettent a clignoter rel chez la touche Ensuite reliez la Web Box au PC l aide du c ble r seau Pour acc der aux connexions r seau cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt Connexions r seau Cliquez sur Connexion LAN utiliser le bouton gauche de la souris avec Windows 95 et s lectionner Propri t s S lectionner Protocole Internet TCP IP puis Propri t s Ici vous avez le choix entre obtenir automatiquement une adresse IP
12. eur et votre propre adresse lectronique Remarque La balance peut tre utilis e par 8 personnes max Chaque utilisateur doit disposer de sa propre adresse lectronique 4 Continuez avec Envoyer 5 Un e mail vous est envoy avec votre nom d utilisateur et un mot de passe Remarque Vous pouvez modifier vos informations personnelles tout moment dans votre espace personnel AT amp T 12 59 PM all ART 01 16 PM _ mme Ko mme Ko 6 Selectionnez Commencer et saisissez votre nom d utilisateur ainsi que votre mot de passe Continuez avec Se connecter 7 Saisissez les num ros ID de la Web Box Bridge et de la balance Ils se trouvent sur la face arri re du produit respectif Remarque noter que pour pouvoir effectuer la synchronisation la balance et la Web Box doivent tre op rationnelles et une connexion avec Internet doit avoir t tablie les LED WAN et LAN sont allum es D marrez la synchronisation all ART 01 17 PM al ART 01 03 PM 8 Dans les cinq minutes qui suivent montez sur la balance pieds nus et si possible sans vos v tements et restez debout calmement sur la balance jusdu a ce ue l affiche s teigne 63 7 k 4 J ELTTI 9 Your body weight 9 Quand votre poids s affiche sous My Soehnle validez III en cliquant sur Oui 10 Vous pouvez ensuite saisir vos informations personnelles chapitre 2 8
13. ez sur Se connecter 2 Vous arrivez dans le menu principal Les donn es transmises en dernier ainsi que la diff rence avec votre poids souhait s affichent Des liens permettent d acc der d autres pages d informations repr sentation sous forme de diagramme repr sentation sous forme de tableau mon profil voir chapitre 2 7 1 4 2 Repr sentation sous forme de diagramme S lectionnez la p riode consulter et le param tre afficher n Poids corporel es Taux de graisse corporelle nl Taux d eau corporelle Masse musculaire Filtrer les donn es vous permet de personnaliser la p riode consult e et les param tres afficher 17 LIFE IN BALANCE SOEHNLE 4 3 Repr sentation sous forme de tableau 05 12 12 67 8 8 8 11 49 pm 04 12 12 69 7 11 0 Allez sur Tableau 1 53 pm 03 12 12 70 5 10 8 11 58 pm 02 12 12 74 2 13 8 12 02 am Selectionnez la periode a consulter semaine mois 6 mois un an ou 0 1212 739 12 05 am personnalisee a Vaide de Filtrer les donnees dont vous souhaitez afficher les donn es Filter data Si vous cliquez sur pour une valeur vous pouvez modifier ces donn es et saisir un commentaire Ajouter manuellement des donn es vous permet d ajouter des valeurs de poids et des commentaires sans utiliser la balance 5 Feedback Vous pouvez nous envoyer vos remarques sur ce programme ou votre produit en cliquant sur Mon
14. iles Cellule de pes e Valeur de mesure Symbole de piles pratiquement vides Connexion Internet interrompue 10 11 12 13 D termination des donn es d envoi Transmission des donn es Mesure de la graisse corporelle Unit de pes e 10 14 15 16 17 18 19 20 Prise r seau Touche RESET Interface large bande T moin de connexion Internet T moin de connexion r seau Bloc secteur C ble Internet LIFE IN BALANCE SOEHNLE 2 2 Configuration requise 1 Routeur a large bande avec un port LAN libre 10 Mbits s et acces a Internet 2 Peripherique compatible Internet p ex smartphone tablette ou PC MAC avec navigateur Internet de derniere generation Aucune installation de logiciel ou d application necessaire 3 Adresse lectronique valide pour l enregistrement sur le portail 2 3 Installation 1 Branchez la Web Box sur le secteur l aide du bloc secteur 2 Reliez la Web Box au routeur l aide du c ble r seau Lorsque les deux LED s allument cela signifie que la connexion a t tablie EI EU WAN LAN GIAN SAG DERE Si une LED ou les deux clignotent proc der la recherche x k de l erreur en fonction des indications WAN v rifier la connexion Internet LAN v rifier le routeur et la connexion au routeur 2 4 Insertion ou remplacement des piles Ouvrir le compartiment des piles de la plateforme de pes e l Pp x 1 5 V Size AAA Ins
15. profil Feedback 6 Supprimer le compte Vous pouvez supprimer votre compte personnel en cliquant sur Supprimer mon profil mon compte Apr s une requ te de s curit et la confirmation correspondante toutes les donn es seront supprim es et irr cup rables 18 7 Messages LIFE IN BALANCE SOEHNLE Sympt me Recherche Solution Rien ne s affiche Indications affich es pendant l activation ou la synchronisation du produit kg Indications affich es pendant l utilisation du produit Le BIA ne s affiche pas Les dernieres donnees de mesure ne s affichent pas dans le compte personnel 1 La liaison sans fil est interrompue 2 Distance trop importante entre la balance et la Web Box pendant Vactivation Erreur r seau Le produit n a pas t synchronise Erreur signal large bande La LED WAN clignote Piles pratiquement vides 1 La connexion entre la balance et la Web Box a t interrompue 2 La balance se trouve en dehors de la portee radio Les r sultats de la mesure n ont pas pu tre transmis en raison d une erreur de r seau Indication de surcharge L utilisateur ne se tient pas pieds nus sur la balance Impossible d affecter les donn es de mesure un utilisateur Piles absentes ou vides Ins rer ou remplacer les piles Piles mal ins r es Ins rer correctement les piles Activez une nouvelle fois le produit en respectant une distance de 20 cm ent
16. re la balance et la Web Box V rifiez la connexion au r seau Synchronisez le produit voir chapitre 2 8 V rifier la connexion Internet Remplacer les piles Rapprochez la balance pour qu elle se trouve dans la port e radio de la Web Box D branchez la Web Box du secteur pendant 30 secondes V rifiez la connexion au r seau Ne pas poser de poids sup rieurs 150 kg sur la balance Montez pieds nus sur la balance Rendez vous dans votre compte personnel et acceptez les donn es voir chapitre 3 0 Erreur signal large bande V rifier la connexion Internet La LED WAN clignote 19 LIFE IN BALANCE SOEHNLE 8 Donnees techniques Web Box Frequence radio 434 MHz Bloc secteur Mod le BLJ5W050100P V Entr e 100 240 V 50 60 Hz 150 mA Sortie 5 V 1 000 mA Balance Port e x graduation max 150 kg x 100 g max 330 1b 0 2 Ib Pr cision d affichage Taux de graisse corporelle 0 1 Taux d eau corporelle 0 1 Taux de masse musculaire 0 1 Taille de 100 250 cm ge de 17 99 ans 8 emplacements m moire personnels Courant de mesure lt 0 1 mA RMS 50 5 kHz Fr quence radio 434 MHz Piles 4 piles 1 5 V AAA fournies Les piles rechargeables NiMh faible auto d charge Low Self Discharge sont recommand es comme alternative aux piles alcalines Important Les piles rechargeables doivent tre recharg es sur un appareil s par 20
17. rer les piles Respecter la polarit Attention Lorsque vous remplacez des piles usag es utilisez uniquement des piles neuves de m me type jamais de piles de types ou dans un tat de charge diff rents Les piles rechargeables NiMh faible auto d charge Low Self Discharge sont recommand es comme alternative aux piles alcalines Important Les piles rechargeables doivent tre recharg es sur un appareil s par 11 LIFE IN BALANCE SOEHNLE 2 5 Activation de la connexion entre la Web Box et la balance Pendant la activation placer la Web Box et la balance 20 cm max l une de l autre Pour effectuer la activation appuyer sur la touche l arri re de la balance Si s affiche la activation a r ussi Mais si la balance indique E8 cela signifie que la activation a chou N N LI am am am Ur U GER ER O Q 2 6 Messages Sympt me AEA PANNE A DE V rifier le branchement lectrique de la Web Box teintes lectrique LED LAN et WAN La Web Box ne communique pas avec le clignotantes routeur V rifiez le branchement au r seau du routeur V rifier la connexion entre la Web Box et le routeur 1 Si la fonction DHCP a t activ e sur le routeur appuyez sur la touche Reset de la Web Box pour r tablir les r glages d usine 2 Si la fonction DHCP n tait pas activ e sur le routeur Suivez les instructions du chapitre 2 Le r seau fonctionne Mais la We
18. ses Plus la r sistance du corps face au signal lectrique est importante plus le taux de graisse corporelle est lev et donc plus le taux d eau corporelle est faible Et vice versa Plus le taux de masse musculaire est lev plus le taux d eau corporelle est lev et plus le taux de graisse corporelle est faible Le taux d eau corporelle est divis en eau intracellulaire dans les cellules et en eau extra cellulaire en dehors des cellules LIFE IN BALANCE SOEHNLE 1 5 L indice de masse corporelle IMC A la base du calcul il y a l indice de masse corporelle un indice qui permet de d terminer si le poids corporel peut avoir des r percussions n fastes sur la sant L indice se calcule partir du poids en kilogrammes divis par la taille au carr Exemple IMC XI __ 24 5 1 75 mx 1 75 m i Classification du poids corporelle en fonction de IMC Source Organisation mondiale de la sant 2000 LIFE IN BALANCE SOEHNLE 1 6 R gles pour la pes e Chez un adulte le poids peut varier de 2 3 kg pendant la journ e II est donc important que les conditions de pes e soient toujours les m mes pour garantir la fiabilit du contr le du poids Pour cette raison il est pr f rable de se peser e jeun e toujours la m me heure Pour une analyse corporelle l heure id ale se situe entre 18 et 20h e d shabill Veillez ce que la plateforme soit stable et d aplom
19. t appareil uniquement avec un chiffon humide et si n cessaire avec un d tergent doux Les d tergents caustiques ou r curer provoquent des d g ts LIFE IN BALANCE SOEHNLE 1 3 quoi sert une analyse corporelle Une alimentation quilibr e et bien g r e ainsi que du sport sont le secret v ritable d une bonne sante un poids mod r et le bien tre g n ral Pour y parvenir un imp dancem tre Soehnle permet de d terminer les valeurs corporelles essentielles votre sant Valeurs recommand es par les experts de sant Eau cor Graisse corporelle borelle Graisse corporelle ERF nomme mme FIG coup v e COUP Sur la base des directives IMC du NIH OMS Institut am ricain de la sant Organisation mondiale de la sant 1 4 Mesure de l imp dance bioelectrique BIA BIA est une m thode de mesure utilis e largement sur les imp dancemetres Body Balance Cette m thode mesure les valeurs comme la graisse corporelle l eau corporelle et la masse musculaire non pas directement mais l aide de la r sistance lectrique imp dance du corps La mesure de la r sistance est effectu e via des zones d electrodes sur la plateforme de la balance Un signal lectrique faible et inoffensif traverse le corps lt 0 1 mA Ce courant lectrique circule plus facilement dans le liquide corporel eau du corps humain qui se trouve en quantit plus importante dans les muscles que dans les grais
20. t ou des blessures graves Avertissement Dans certaines situations l utilisation non conforme peut entra ner des blessures et des risques pour la sant N Attention L utilisation non conforme peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels Remarques Informations importantes Danger N utilisez jamais l appareil conjointement avec e des appareils m dicaux lectroniques comme p ex des stimulateurs cardiaques e des syst mes de r animation lectroniques comme p ex des machines cardio respiratoires e des appareils m dicaux lectroniques mobiles comme p ex des electrocardiographes Cet appareil peut perturber le fonctionnement des appareils m dicaux lectroniques ci dessus e N utilisez pas l appareil sur un rev tement glissant e Si la surface de la plateforme ou si vos pieds sont mouill s il existe un risque de glissade Avant d utiliser l appareil sechez vos pieds ainsi que la plateforme e Ne jamais jeter les piles usag es au feu Risque d explosion e Ne jamais court circuiter les piles Avertissement e Avant de commencer un r gime faites vous conseiller par un m decin ou un nutritionniste e Conservez l appareil hors de port e des enfants en bas ge e Supervisez les personnes physiquement handicap es lors de l utilisation de cet appareil e Placez vous toujours l endroit pr vu sur l appareil et jamais sur les angles ou les bords et restez immobile pendant l analyse e Veille
21. z utiliser le type de piles appropri Ins rez les piles en respectant la polarit indiqu e Lors du remplacement des piles utilisez toujours des piles neuves et jamais de piles de marques diff rentes de puissances diff rentes ou visiblement endommag es Cela pourrait cr er une surchauffe ou des explosions e Conservez toujours les piles hors de port e des enfants LIFE IN BALANCE SOEHNLE Attention Il est interdit de d monter r parer ou transformer les diff rents composants de cet appareil Les piles contiennent des produits chimiques Si elles fuient elles peuvent provoquer des d g ts mat riels et des blessures corporelles En cas de projection d acide dans l il rincez imm diatement l il grande eau et consultez imm diatement un m decin Retirez les piles de l appareil si vous ne vous en servez pas pendant une p riode prolong e Remarques Le r sultat peut tre erron proximit de t l phones mobiles proximit de sources de chaleur ou de lieux o la temp rature varie consid rablement dans les endroits forte humidit dans les endroits soumis aux vibrations ou aux chocs si l appareil est utilis sur de la moquette Pour cette raison placez toujours cet appareil sur un sol plan et solide Ne placez pas Vappareil en plein soleil Ne marchez jamais sur le terminal d affichage Jetez les piles conform ment aux directives applicables dans votre pays Nettoyez les l ments de ce
Download Pdf Manuals
Related Search