Home

Mode d`emploi Vol.2

Contents

1. TC 12 34 56 23 1 2 1 9 9 9min ZZZ P2ILACK l PAUSE 1 CLIP USER 1 hsa w 1080 i FBC AVC 1100 60 P3 2K 4 Cet l ment ne s affiche pas lorsque l option de menu OTHER DISPLAY dans l cran DISPLAY SETUP est r gl e sur OFF Les ph nom nes suivants qui peuvent se produire dans des vid os comprenant une lumi re flash sont dus la compensation FBC et n indiquent pas un dysfonctionnement Des sujets en mouvement peuvent avoir l air d tre l arr t pendant un instant La r solution diminue dans des vid os expos es une lumi re flash e Des lignes horizontales apparaissent dans des prises de vue vid o expos es une lumi re flash Utilisation de la fonction FBC FBC s allume lorsque la luminosit de la moiti inf rieure de l image diff re sensiblement de la moiti pr c dente ce qui pourrait tre caus par la lumi re du flash d une cam ra ou par une autre source lumineuse importante tant donn que la fonction FBC peut tre activ e de fa on inappropri e dans certains environnements de prise de vue lors d un zoom comprenant une fen tre lumineuse par exemple veillez utiliser cette fonction uniquement lors de prises de vue expos es une lumi re flash Dans certains environnements de prise de vue il peut tre impossible d obtenir un effet FBC ad quat m me lorsqu un flash se d clenche Exigences relat
2. S quence No oI 1 21314l0 1 3 4 0 1 21 13 4 Informations d images mises jour 10 10 01 00 10 10 10 00 10 10 10 01 00 10 Fr quence d images 30P sur 60i 2 2 25P sur 50i 2 2 Chiffre du code temporel 00 01 02 Vid o AolAe Bo Be ColCel Informations d images mises jour 10 10 10 Mode 720P Fr quence d images 24P sur 60P 2 3 Image mise jour Chiffre du code temporel do o1 02 03 04 05 06 23 24 25 2 27 28 2 Vid o AREEEECHODAREEL CHEDAR EE EECDDD Informations d images mises jour 10 10 01 01 00 10 10 01 00 10 10 01 01 00 Fr quence d images 30P sur 60P 2 2 25P sur 50P 2 2 Chiffre du code temporel 00 01 02 Vid o A A BIBICICT Informations d images mises jour 10 10 Prise de vue 65 66 Utilisation des donn es de temps suite R glage du code temporel 1 Basculez entre les options de menu TC MODE et TCG dans l cran RECORDING SETUP pour d finir le mode du code temporel e TC MODE dans le cas de 59 94 Hz Page 138 Permet de d finir DF NDF Code temporel Param tre Mo
3. cran SCENE FILE Valeur enregistr e F1 INTIAL Valeur par d faut de F3 Valeur actuelle F2 LOAD SAVE Valeur enregistr e F2 Valeur actuelle F3 e Valeur par d faut de F4 Valeur actuelle F4 Valeur enregistr e F3 ns Valeur par d faut de F5 Valeur actuelle F5 Valeur enregistr e F4 Valeur par d faut de F6 Valeur actuelle F6 Valeur enregistr e F5 1 Molette SCENE FILE 2 Tous les fichiers F1 F6 USER FILE R glages par d faut USER FILE Valeurs d tat de fonctionnement actuel Valeur enregistr e F6 cran CARD FUNCTIONS SCENE FILE gt LOAD SAVE Valeur initiale USER FILE Ecran OTHER FUNCTIONS Valeurs USER FILE actuelles USER FILE Valeurs enregistr es de cam ra cran OTHER FUNCTIONS USER FILE gt INTIAL Valeurs USER FILE enregistr es USER FILE gt LOAD SAVE cran CARD FUNCTIONS USER FILE LOAD SAVE SCENE FILE SD CARD F1 F2 F3 F4 F5 F6 Fi F2 F3 F4 F5 F6 F1 F2 F3 F4 F5 F6 Fi F2 F3 F4 F5 F6 USER FILE SD CARD USER FILE USER FILE2 USER FILE3 USER FILE4 L ex cution de l option de menu MENU INIT sur l cran OTHER FUNCTIONS r initial
4. 123 Indications affich es sur l cran suite TEMPORARY PAUSE IRREGULAR FRM SIG Ce message indique que le signal de r f rence d entr e GENLOCK est irr gulier et que l enregistrement est suspendu V rifiez l entr e du signal du connecteur GENLOCK IN TURN POWER OFF 124 Ce message indique qu une anomalie est survenue par exemple qu une carte a t retir e pendant l acc s ou qu un changement du mode de syst me a t effectu Coupez le courant lectrique puis rallumez le Affichage de l tat de la cam ra par ordre alphab tique ABB Indicateur ABB ATW ACTIVE S affiche si vous appuyez sur la touche AWB en mode ATW ATW ATW LOCK S affiche lorsque l interrupteur WHITE BAL est r gl sur B et ATW a t attribu AWB Indicateur AWB AWB P3 2K AWB P5 6K Affiche la temp rature de couleur attribu e PRST lorsque l interrupteur WHITE BAL est r gl sur PRST S affiche galement lorsqu une op ration AWB est effectu e en position PRST BACK LIGHT Affich pendant le contr le d iris lorsque le statut du r tro clairage est modifi en appuyant sur la touche USER laquelle BACK LIGHT est attribu DIAL FRAME RATE SHUTTER SYNCHRO SCAN LOCK S affiche en cas de commutation de la molette SHTR F RATE en utilisant la touche DIAL SEL DRS ON OFF S affiche lorsque l op ration DRS a t modifi e D ZOOM 10x 2x 5x OFF INVALID S affiche lorsque vous commutez le fonctionnement
5. Protection contre l effacement accidentel Commutateur de protection contre l criture PROTECT Formatage des cartes P2 1 2 3 Placer l interrupteur POWER MODE sur ON Page F 22 du Vol 1 Tournez le commutateur POWER MODE pour passer en mode PB THUMBNAIL le voyant lumineux PB THUMBNAIL s allume e Les miniatures s affichent Voyant de mode PB THUMBNAIL SOINS Sopa h a Interrupteur POWER MODE Appuyer sur la touche MENU L cran des vignettes s affiche Touche MENU Touche EXIT MENU EXT 0 0 n EC Levier de commande 7 PAGEJAUDIOMONWVAR 4 Sur le menu s lectionner OPERATION puis FORMAT Page 91 Un cran comme celui ci dessous appara t S lectionner le num ro du logement o a t ins r e la carte P2 formater S lectionner EXIT pour annuler le formatage L affichage du menu dispara t la pression sur la touche MENU THUMBNAIL vaN DELETE PROPERTY HR META DATA REPAIR CLIP SLoT2 HDD SD CARD EXIT EXIT S lectionner YES sur l cran de confirmation e La carte P2 s lectionn e est format e Prise de vue 13 Commandes de base pour la prise de vue suite Dur e d enregistrement des cartes P2 Cartes P2 disponibles pour l AG HPX250EJ Cette cam ra accepte les cartes optionnelles AJ P2C064A6G 64 Go et AJ P2E032XG 32 Go P2 et le
6. 2 En mode Free Run il est asservi au code temporel qui entre par le connecteur TC IN OUT 3 En mode Free Run il est asservi au code temporel qui entre par le connecteur TC IN OUT Mais il n y est pas asservi pendant l enregistrement o 2 gt 9 T o 2 a 73 Commandes de base pour la lecture 1 Mettre le commutateur POWER MODE sur ON Tout en maintenant la but e enfonc e tournez le commutateur POWER MODE et placez le en position ON 2 Tournez le commutateur POWER MODE pour allumer le voyant PB THUMBNAIL Le cam scope est alors en mode PB THUMBNAIL chaque pression sur le bouton le mode change comme ci dessous PB THUMBNAIL 5 CAMERA Lorsque vous tournez le commutateur POWER MODE et que vous le maintenez Bouton de vers le bas pendant environ 2 secondes deverrouillage apr s l acc s au mode PB THUMBNAIL Interrupteur POWER MODE vous basculez en mode PC mode de connexion ordinateur Page 107 Pour plus d informations sur la lecture des clips l aide des miniatures voir page 75 Op rations n cessitant le levier de commande T l commande Pendant la lecture le cam scope passe en mode de recherche C9 GA vitesse variable et lance la lecture vitesse 1x Page 99 Lecture D Bob re Permet de reproduire le clip s lectionn apr s l arr t de la lecture GT EN ue Avance rapide gt gt Utiliser cette touche pendant la
7. Commandes de base pour la prise de vue Pr paratifs pour la prise de vue 1 2 3 4 Placer l interrupteur POWER MODE sur ON Page F 22 du Vol 1 Appuyez sur le levier d ouverture OPEN du cache connecteur de la carte P2 en poussant vers le bas 0 puis faites le glisser pour l ouvrir Ins rer fermement la carte P2 dans le logement carte Appuyez sur la touche d jection de la carte P2 dans la direction indiqu e par la fl che puis fermez le cache connecteur de la carte P2 ou de la carte m moire SD e Il y a deux logements carte e Ne pas oublier de fermer les couvercles de logement carte pour emp cher la poussi re de p n trer e Ne pas retirer la carte P2 pendant que ses voyants d acc s clignotent en orange Page 12 Interrupteur POWER MODE Bouton de d verrouillage 1 Prise de vue en mode automatique Placer l interrupteur POWER MODE sur ON Page F 22 du Vol 1 e S assurer que le voyant de mode CAMERA est allum en rouge Mettre le commutateur AUTO MANUAL sur AUTO pour s lectionner le mode automatique e A appara t sur le viseur et sur l cran LCD Le cam scope r gle automatiquement la mise au point le gain le diaphragme et la balance des blancs 3 Appuyez sur la touche START STOP rouge pour d marrer la prise de vue Appuyer de nouveau pour remettre le cam scope en mode de pause de prise de vue Utiliser le bouton START STOP
8. a Inscrivez vous d s maintenant S 5 A Ce produit est livr avec un Qa S programme de garantie de C as r paration gratuite de 5 ans Pour plus de d tails consultez la page F 5 du Vol 1 http panasonic biz sav pass_e Mode d emploi Cam scope carte m moire Mod le n AG H PX2 50 EJ Volume PA Notez que le mode d emploi Vol 2 decrit les operations avancees du camescope a carte memoire Pour les instructions sur les operations de base du camescope a carte memoire reportez vous au mode d emploi Vol 1 documents imprimes qui se trouve dans le CD ROM fourni f Hid AVC REDAN UHD DVCPRO 50 DVLPAO Avant d utiliser ce produit veiller lire attentivement ce manuel et le conserver pour un usage ult rieur FRENCH M0811H03043 FJ VQT3T25A 3 F Bed A ES 2 e E K wa Eey e Le logo SDHC est une marque commerciale de SD 3C LLC HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce d pos es ou non de HDMI Licensing LLC e Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques de commerce d pos es ou non de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Les captures d cran sont utilis es conform ment aux directives de Microsoft Corporation Apple Macintosh et Mac OS sont des marques de commerce d pos es ou non de Apple Inc aux Etats Unis e ou dans d autres pays e Les autres
9. crites et renvoy es dans la fen tre des m tadonn es La suppression des objets respectifs de LOCATION donn es du lieu d enregistrement sous SHOOT n est pas possible En param trant ALTITUDE pour vider les autres objets LONGITUDE LATITUDE sont supprim s collectivement Les m tadonn es pour un clip avec l indicateur incomplet Mne peuvent pas tre modifi es Pour les clips enregistr s sur plusieurs cartes P2 modifiez les m tadonn es pendant que toutes les cartes P2 sont ins r es Un MEMO de 101 caract res ou plus ne peut pas tre modifi Param trages d affichage tat carte P2 S lectionnez PROPERTY CARD STATUS dans le menu vignettes pour param trer le mode indication souhait espace libre restant ou capacit m moire utilis e pour l affichage tat carte P2 1 Tournez le commutateur POWER MODE pour passer en mode PB THUMBNAIL La fen tre cran vignette appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez PROPERTY PROPERTY SETUP P2 CARD CAP dans le menu vignettes L cran suivant appara t S lectionnez les param trages de l affichage de l tat de carte P2 dans l option menu P2 CARD CAP 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 TG 00 00 10 26 REMAIN Montre l espace libre restant sur la carte P2 comme affichage de l tat de la carte P2 Param trage par d faut USED Montre la capacit de m moire utilis e sur la
10. enregistrement est entrav TEMPORARY PAUSE IRREGULAR FRM SIG clignote en rouge dans le viseur et sur l cran LCD et le clip actuel est divis La continuit du code temporel ne peut tre garantie L enregistrement reprend quand le signal revient la normale L enregistrement ne reprend pas si un enregistrement intervalles instantan ou en boucle est en cours E Exemple 2 Raccordement de plusieurs AG HPX250EJ et utilisation de l un d eux comme appareil de r f rence Asservisseur Appareil de r f rence VIDEO OUT GENLOCK IN Param trez le terminal TC IN OUT pour l entr e ou la sortie en s lectionnant l option TC IN OUT SEL du menu de configuration de l cran OUTPUT SEL Pour chaque unit choisissez TC VIDEO SYNC dans le menu de configuration de l cran OUTPUT SEL et activez l option RECORDING puis choisissez GL PHASE dans l cran OTHER FUNCTIONS et activez l option COMPOSITE Si vous choisissez TC VIDEO SYNC dans le menu de configuration de l cran OUTPUT SEL et que vous activez l option RECORDING vous pouvez activer le m me code temporel la vid o synchronis e des deux unit s au cours de l enregistrement Le sous porteur dans le signal VBS du connecteur VIDEO OUT de la cam ra ne peut tre verrouill de fa on externe Prise de vue 67 68 Utilisation des donn es de temps suite Proc dure de verrouillage externe Pour effectuer un v
11. laquelle la partition a t enregistr e ON FINISHED La v rification a t effectu e et les r sultats accept s ON FAILED La v rification a t effectu e et les r sultats n ont pas t accept s OFF Aucune v rification n a t effectu e Aucune information de v rification n est disponible M me pour un disque dur du type FAT les clips partir du 1001e ne sont pas montr s e Pour un disque dur du type FAT les informations sur la seule premi re partition sont montr es e Pour un disque dur du type P2 STORE AJ PCS060G ayant une partition invalide les informations sur cette partition sont montr es en gris 12 NAME Cette section indique le PARTITION NAME Saisissez le PARTITION NAME sur le clavier logiciel en s lectionnant CHANGE PARTITION NAME dans OPERATION MENU quand la vignette de l unit disque dur est affich e Maxi 20 caract res ALL HDD Epe u PROPERTY a e i u u Tl 00 00 00 00 _00 01 49 09 00 02 43 12 No 1 PARTITION TYPE S DATE 20 JUN 2011 2 FREE 00 00 32 14 Formater un disque dur 1 Commutez le mode sur USB HOST Commuter en mode USB HOST Page 109 e L cran des vignettes s affiche USB HOST s affiche en bas et droite Connectez le disque dur par USB Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez HDD EXPLORE dans le menu vignettes L affichage fournit un cran montrant les informations co
12. 720 59 94P 480 59 94i Mode 60P 60i 1 60 0 1 249 8 Mode 30P 30PN 1 30 0 1 249 8 Mode 24P 24PA 24PN 1 24 0 1 249 8 Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 50i 720 50P 576 50i Mode 50P 50i 1 50 0 1 250 0 Mode 25P 25PN 1 25 0 1 250 0 E Le r glage de l option de menu SYNC SCAN TYPE depuis l cran SCENE FILE sur deg fournit un guide de configuration et d affichage de l angle d obturation Page 129 3 0 d 359 5 d e Si le r glage SYSTEM MODE est modifi la vitesse d obturation peut galement tre modifi e D finition du mode FRAME RATE ELEVE ESA KLE 1 Appuyez sur la touche DIAL SEL pour s lectionner la fonction FRAME RATE Si l option VFR est d finie sur ON l indicateur de fr quence d image du viseur et du moniteur LCD clignotent comme illustr ci dessous indiquant la possibilit de modifier la fr quence d image Prise de vue A l Fe 130 24PN AL CHT 2 f mi n f2 nn A A Si elles ne clignotent pas cela signifie que le mode VFR est d sactiv OFF Appuyez sur le cadran SHTR F RATE pour d finir le mode VFR sur ON Le mode VFR passe de ON activ OFF d sactiv chaque pression sur le cadran SHTR F RATE 2 L option FRAME RATE se d finit en tournant le cadran SHUTR F RATE e Apr s une p riode d inactivit d environ 10 secondes l indicateur de vitesse de d filement s allume et le cadran se verrouille automati
13. Application de microordinateur de contr le P2 VUP Logiciel de syst me utilis pour la mise jour du microcode de cam ra VUP FS Syst me de fichiers pour la mise jour de cam ra CAM FPGA Cam ra FPGA configuration ROM DM FPGA ROM de configuration FPGA principale MODEL NAME Indique le nom du mod le de cette cam ra SERIAL NO Indique le num ro de s rie de cette cam ra OPERATION Indique la dur e de fonctionnement de la cam ra 150 cran OPTION MENU Ouvrez ce menu en maintenant le bouton DISP MODE CHK enfonc Lorsque le mode de prise de vue appara t appuyez sur le bouton MENU e Utilisez cette fonction pour v rifier l tat de connexion pendant un montage non lin aire e Cette fonction permet de basculer entre plusieurs effets de production d images l ment R glage Remarques 1394 STATUS Ouvre le sous cran qui affiche l tat 1394 Sous cran FORMAT Format des signaux de sortie RATE Taux de transfert des signaux de sortie 60 50 Syst me des signaux des signaux de sortie CH Canal des signaux de sortie SPEED Taux de transfert des signaux de sortie STATUS Etat de sortie des signaux via l interface num rique IEEE 1394 VIDEO Etat des signaux vid o de sortie AUDIO Etat des signaux audio de sortie 1394 CONFIG Ouvre un menu pour la configuration de la fonction 1394 DFLT 1 255 e Utilise DFLT pour le fonctionnement n
14. INS RER tirs 10 PrOtECtHON msn 12 Retrait knina 15 Casque 101 CHROMA LEVEL 130 CHROMA PHASE 130 Clip COPIE ss den er retenir Lecture M tadonn es 87 Propri t s niia ennai 93 Reconnexion 85 Restaurationen 85 SUPDr SSION enren 84 CLOCK SETTING cciana 148 Code temporel 61 66 COLOR TEMP AG 130 COLOR TEMP B hiaisrsesisasscrsisisases 130 Commutateur de protection Contre V CUT sinon 12 Compensation de bande flash 38 COMPIEU sirali oeeie aiie 61 Connecteur DVCPRO DV 105 106 Connexion 1394 105 Contr le de mode MODE CHK 128 Contr le de p riph rique externe 105 Date et heure de prise DATE TIME 146 DETAIL CORING 130 DETAIL LEVEL Bo 129 Donn es de fichiers de sc ne 57 Donn es de temps ss nsssnnsnnnsnneeeneeeeeeeen 61 DOWNCON MODE 142 DRS sans 130 DRS EFFECT 130 cran AUDIO SETUP ss sssisseineiieiin 140 cran AUTO SW 137 MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU cran CARD FUNCTIONS ss0 cran DIAGNOSTIC cran DISPLAY SETUP n cran OPTION MENU cran OTHER FUNCTIONS cran OUTPUT SEL cr
15. Ne pas diriger le viseur sur le soleil ou toute autre source de lumi re forte e La lumi re concentr e par la lentille pourrait endommager des composants internes et engendrer un risque d incendie Cela ne laisse que 0 01 de pixels risquant de rester teints ou allum s en permanence Ce ph nom ne est normal et n a pas d effet sur l image film e Une br lure d cran peut se produire dans le moniteur LCD Cependant cela ne constitue pas un d faut e Les ph nom nes viseur suivants ne sont pas des anomalies De plus ils n ont aucun effet sur l enregistrement avec ce cam scope ou sur les signaux de sortie Les couleurs primaires vert bleu rouge peuvent appara tre dans des cas comme lorsque vous faites dispara tre votre ligne hors de vue dans le viseur A basses temp ratures l cran peut appara tre avec une teinte rose Lorsque le cam scope n est pas aliment des lignes noires peuvent appara tre sur l cran Elles disparaissent une fois l alimentation r tablie e La persistance de l image peut augmenter basses temp ratures Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Lorsque le cam scope est tr s froid l cran LCD est plus sombre que la normale imm diatement apr s la mise sous tension ON Il retourne la normale avec l augmentation de la temp rature Utilisation de l cran LCD 1 Tourner le levier POWER MODE sur ON Page F 22 du Vol 1 2
16. SE F5 6 Z10 4mm 1 Affichage d tat de emplacement de carte 3 Affichage d erreurs AWB ABB P2 Un contr le de mode MODE CHK indique Affiche l tat des emplacements 1 et 2 de carte qu AWB et ABB ne fonctionnent pas P2 correctement ACTIVE Indique les cartes pr tes aux op rations de lecture et d criture y compris les cartes s lectionn es pour l enregistrement ACCESSING Indique une carte en cours de lecture ou d criture INFO READING Carte en phase de reconnaissance FULL Il ne reste plus d espace disponible sur la carte P2 PROTECTED La carte P2 est prot g e contre l criture NOT SUPPORTED La carte P2 ne peut tre utilis e ni reconnue FORMAT ERROR La carte P2 n est pas format e correctement NO CARD Aucune carte n a t ins r e Pas d indication La cam ra est en mode USB DEVICE 2 Affichage des affectations de la touche USER Affichage des informations de la fonction allou e chaque touche USER e Utilisation des touches USER Page 39 128 Liste des menus de configuration cran SCENE FILE l ment R glage Remarques LOAD SAVE INIT Charge enregistre et initialise les r glages du fichier de sc ne attribu la position actuelle de la molette un fichier de sc ne F1 F6 LOAD Charge les donn es enregistr es dans la m moire de la cam ra SAVE Enregistre les valeurs actuelles de la m moire de cam ra INITIAL R initialise les r
17. carte P2 comme affichage de l tat de la carte P2 95 96 Op rations sur les miniatures suite Contenus des param trages de l affichage de l tat de la carte P2 Dans le menu vignettes s lectionnez PROPERTY CARD STATUS L cran suivant appara t Quand REMAIN est s lectionn 1 2 1 Marque de protection en criture La marque f appara t si la carte P2 est prot g e en criture 2 tat de la carte P2 espace libre restante La capacit de m moire restante de la carte P2 est indiqu e par un graphique barres et un pourcentage L indicateur graphique barre se porte vers la gauche lorsque l espace libre restant diminue Les indications suivantes peuvent appara tre en fonction de l tat de la carte FORMAT ERROR Une carte P2 non format e es t ins r e NOT SUPPORTED Une carte non prise en charge est ins r e dans le cam scope NO CARD Les cartes P2 ne sont pas ins r es Vous pouvez galement v rifier des informations propres un clip d fini comme le num ro de s rie ou l identifiant utilisateur Poussez le levier de commande dans la direction A Y pour s lectionner la carte P2 contenant les donn es que vous souhaitez afficher puis appuyez sur SET sur le levier de commande pour afficher des informations d taill es de la carte P2 3 Capacit restante capacit totale de la carte P2 Affiche la capacit restante et la capacit totale de la carte P2
18. connectez le microphone externe l entr e AUDIO INPUT 2 et commutez AUDIO CH1 SELECT et AUDIO CH2 SELECT sur INPUT 2 Ajustement automatique du niveau sonore d enregistrement BARS Prise de vue ZEBRA WFM m COUNTER RESET O O Interrupteur AUDIO AUTO MANU CH1 CH2 Configurez la touche AUDIO AUTO MANU CH1 ou CH2 la position AUTO Ajustez le niveau d enregistrement du signal audio d entr e par le microphone int gr et les bornes AUDIO INPUT1 2 XLR 3 broches automatiquement CH1 CH2 peuvent tre r gl s s par ment Lorsque AUTO est configur l ajustement du niveau d enregistrement l aide du bouton AUDIO LEVEL et la configuration de l l ment LIMITER CHA LIMITER CH2 de l cran AUDIO SETUP du menu de configuration Page 140 sont d sactiv s Comme le niveau d enregistrement sonore du signal audio est ajust automatiquement le son de l actionnement du zoom pourrait tre enregistr si vous zoomez rapidement en fonction de l environnement 53 54 Commutation de l entr e audio suite Bouton AUDIO LEVEL CH1 CH2 BARS AUDIO H1 SELECT CH2 SELECT NTL Ow INPUT fin in WFM HI CH2 E UTO UTO MANU COUNTER RESET O O H Interrupteur AUDIO AUTO MANU CH1 CH2 3 Apr s avoir contr l l indicateur de niveau audio du canal dans la fen
19. consultez Op rations de base des menus de configuration Page F 25 du Vol 1 DISPLAY SETUP aAA gt 0 EVF PEAK FREQ LOW EVF SETTING gt gt gt EVF B LIGHT NORMAL VF COLOR ON EVF MODE AUTO ZEBRA1 DETECT 70 ZEBRA2 DETECT 85 v PUSH MENU TO RETURN 2 e E K F 117 Indications affich es sur l cran suite Indications affich es sur l cran 1 118 31 30 29 28 119 9 9 min H 22 1 CLIP USER 1727 D5X W nes FBC 25 P3 2K 24 0 8723 a SEP 25 2011 23 59 salz 33 32 e 12 34 56 23 112 EAT SSE A P PAUSE je 4 1080 i 5 TAVC 1100 6 ie ds 9 j 83 ND1 4 mat onta R TT CH1 2 AREC DRS 1 250 Affichages de code temporel Chaque pression sur le bouton COUNTER affiche ou d sactive les indications ci dessous Pas d indication Counter Valeur du compteur uniquement pendant l enregistrement CLIP Valeur du compteur de clips uniquement pendant l enregistrement Valeur du compteur de clips durant les sessions de tournage CLIP est indiqu quand l option REC COUNTER dans l cran DISPLAY SETUP du menu des r glages a la valeur CLIP TC Valeur de code temporel Les deux points entre les secondes et les images deviennent un point en mode drop frame tc Valeur de code temporel les num ros d images sont indiqu s en images 24 Les de
20. dysfonctionnement sur la carte sera activ La prudence est donc recommand e 1 Pendant que le voyant d acc s de carte P2 lors du retrait cons cutif de cartes P2 clignote apr s l insertion de la carte et jusqu ce qu il cesse de clignoter 2 Pendant l enregistrement pendant le traitement de fin d enregistrement ou pendant que le voyant d acc s clignote Pr cautions d utilisation des cartes P2 Avant d utiliser une carte P2 il faut la formater avec un appareil P2 15 16 Utilisation des cartes m moires SD SDHC Il est possible d utiliser des cartes m moire SD et Formatage d une carte m moire SD SDHC toutes deux d sign es par l expression carte m moire SD ci apr s pour sauvegarder et charger 1 Placer l interrupteur POWER MODE sur ON des fichiers SCENE et des fichiers USER et pour Page F 22 du Vol 1 t l charger des m tadonn es de clip Page 58 Activez le commutateur POWER MODE Installation et retrait de la carte vers le bas pour passer en mode PB m moire SD THUMBNAIL le voyant lumineux PB THUMBNAIL s allume Installation A lat he MENU 1 Appuyez sur le levier OPEN du cache 3 ppuyer suria toucne connecteur de la carte P2 en poussant 4 surle menu s lectionner OPERATION vers le bas 0 puis faites le glisser pour FORMAT puis SD CARD Page 91 l ouvrir S lectionner EXIT pour annuler le formatage 2 Ins rer la carte en s assurant qu elle est d
21. e Ne s affiche pas lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 720P Non disponible dans les conditions suivantes Si le param tre SYSTEM MODE est d fini sur 1080i et si le param tre REC FORMAT est d fini sur le codec AVC Intra ou si l option VFR est d finie sur ON Lors de la compilation dans un clip en mode d enregistrement d un clip _ Signale le r glage par d faut 133 Liste des menus de configuration suite cran SYSTEM SETUP suite l ment R glage Remarques SCAN REVERSE D finit la fonction de prise de vue Scan Reverse pour l inversion verticale horizontale des images sur ON OFF USB HOST S lectionne USB 2 0 pour la connexion d un disque dur externe Page 109 USB DEVICE Pour effectuer l dition non lin aire des donn es vid o contenues sur les cartes P2 vous pouvez connecter l appareil photo un ordinateur au moyen du c ble USB 2 0 Page 107 Page 35 ON OFF ASPECT CONV S lectionne le rapport d aspect pour l enregistrement Non disponible lorsque 480i 576i SYSTEM MODE est r gl sur SIDE CROP 1080i ou 720P D coupe les bords droit et gauche de l image Non disponible lors de la LETTER BOX compilation dans un clip en Ajoute des bandes noires en haut et en bas de l image mode d enregistrement d un SQUEEZE SIP Comprime l image horizontalement SETUP S lectionne le niveau de r glage du signal vid o 480i e Ne s
22. en Go et le nombre de cartes P2 utilis es 6 FREE CAP Cette section indique l espace libre restant sur le disque dur en Go 7 PARTITION Cette section indique le nombre partitions une carte P2 est utilis e comme unit sur le disque dur L cran peut afficher jusqu 10 partitions S il existe plus de 10 partitions poussez le levier de commande dans la direction V et cliquez sur le bouton de d filement vers le bas pour afficher les partitions restantes 8 MODEL Cette section indique le mod le de carte P2 qui contenaient l origine des donn es sur la partition Vous pouvez basculer vers l option PARTITION NAME en poussant le levier de commande dans la direction gt Poussez le levier de commande dans la direction lt pour revenir l affichage des noms de mod les HDD EXPLORE HDD PARTITION TYPE S VENDOR PANASONIC MODEL PAN HDDU2 SIZE 232 8 GB USED 85 3 GB 110 CARDS R SETI THUMENAL 4 PARTITION INFO 9 DATE TIME Cette section indique la date et l heure laquelle la partition a t enregistr e 10 SERIAL Cette section indique le num ro de s rie de la carte P2 qui contenait l origine les donn es sur la partition Suite la page suivante 111 Utilisation d un lecteur de disque dur Mode PC H te USB suite 11 VERIFY Cette section indique le param trage et les r sultats de v rification l heure
23. f rence SYSTEM REC FORMAT Mode de fr quence d images en prise de vue enregistrement MODE Codec sa VFR OFF VFR ON rame 60i 60i 1P vers 30P Enregistrements 60i AVC 1100 gt P AVC 150 30PN 30P Enregistrement 30PN natif 1P vers 30P Enregistrement 30PN natif 24PN 24P Enregistrement 24PN natif 1P vers 30P Enregistrement 24PN natif 1080 59 94i CAMERA MODE 60i 1P vers 30P Enregistrements 60i A CAMERA MODE DVCPROHD 60i 30P 2 2 enregistrement Over60i 24P 2 3 enregistrement Over60i 24PA 2 3 3 2 enregistrement Over60i AVC 100 50i 50i 1P vers 25P Enregistrements 50i AVC I50 25PN 25P Enregistrement 25PN natif 1P vers 25P Enregistrement 25PN natif 1080 50i CAMERA MODE 50i 1P vers 25P Enregistrements 50i DVCPROHD 50i CAMERA MODE 25P 2 2 enregistrement Over50i 60P 60P 1P vers 60P Enregistrements 60P AVC 1100 l3opN 30P Enregi 30PN nati 1P vers 60P Enregi 30PN natif AVC I50 nregistremen natif vers Enregistrement natif 24PN 24P Enregistrement 24PN natif 1P vers 60P Enregistrement 24PN natif 720 59 94P 60P 60P 1P vers 60P Over60P recording DVCPROHD 30PN 30P Enregistrement 30PN natif 1P vers 60P Enregistrement 30PN natif 24PN 24P Enregistrement 24PN natif 1P vers 60P Enregistrement 24PN natif AVC 1100 50P 50P 1P vers 50P Enregistrements 50P AVC I50 25PN 25P Enregistrement 25PN natif 1P vers 50P Enregistrement 25PN
24. l ments suivants peuvent tre affich s sur le viseur ou l cran LCD en appuyant sur le bouton DISP MODE CHK ou en configurant l option de menu OTHER DISPLAY depuis l cran DISPLAY SETUP N e E K ms Bouton DISP MODE CHK 125 Indications affich es sur l cran suite Affichages Affichages ouverts ou masqu s visibles lors T moins par les r glages de l option Autres menus qui No T moins du contr le supprim s par OTHER DISPLAY suppriment les de mode DIERLAY OFF Pas affect V Ouvre x Suppression t moins MODE CHK Pas affect ALL PARTIAL OFF 1 Me code V Pas supprim _ _ 2 Avertissements V Pas supprim CARD amp 8BATTERY Indications relatives 3 l appareil de v Pas supprim sauvegarde Format d enregistrement 4 etindication de la y i E j fr quence du syst me Affichage d op ration 5 de commutation V v V V x AUTO MANUAL Affichage io 6 d informations FRS supprim T T T 7 Affichage de la N J T E x fr quence du syst me Affichage d enregistrement 8 Ma vV en mode bo te lettres 9 Alichage es Pas supprim z 2 Z Affichage de la 10 fr quence d images i d enregistrement de lecture 11 Affichage de limitation Ni y 2 k E audio 12 Affichage du niveau audio V _ _ _ LEVEL METER 13 Enregistrement audio 4 E E E E imp
25. lectionnez PROPERTY DEVICES SD CARD SD STANDARD Indique qu une carte m moire SD est format e selon la norme SD SDHC SUPPORTED Est conforme SD SDHC NOT SUPPORTED N est pas conforme SD SDHC USED Capacit utilis e octets BLANK Espace libre octets TOTAL Capacit totale octets NUMBER OF CLIP Le nombre de clips sur une carte m moire SD lorsque les clips ont t copi s sur une carte m moire SD PROTECT Prot g en criture Fonctions de lecture pratiques Recherche vitesse variable Cette fonction permet de modifier la vitesse de lecture et de rechercher des sc nes sp cifiques 1 Appuyer sur le levier de commande dans le sens gt lecture pendant la lecture Sur la t l commande appuyer sur la touche VAR SEARCH Ca Ce D Cam scope ou T l commande 1x s affiche sur le viseur et sur le moniteur LCD et le support est lu la vitesse normale 2 Appuyer sur la touche PAGE AUDIO MON VAR pour modifier la vitesse de lecture e Les vitesses possibles sont pause 1 5x 1x 2x 4x 12x et 24x en avant arri re La vitesse actuelle est augment e de fa on incr mentielle avec le bouton et diminu e avec le bouton e Modifiez la vitesse avec les boutons MENU Jet Y de la t l commande e Pas de lecture audio aux vitesses 12x et 24x Cam scope ou T l commande Pour revenir la lecture normale appuyer sur le levier de
26. lecture doublage C ble BNC en option C ble HDMI en option C ble vid o avec broches en option Connecter un de ces 1 FT c bles la borne de la 1 l S t l viseur moniteur i eoo Il SDI OUT T l viseur Moniteur C ble audio avec broches en option Blanc Son CH1 canal gauche Rouge Son CH2 canal droit La liaison VIERA Link n est pas prise en charge Sachez que lorsque vous utilisez un c ble HDMI et connectez ce cam scope un appareil qui prend en charge VIERA Link l option VIERA Link d autres appareils peut ne pas fonctionner dans certains cas Depuis le terminal HDMI OUT les signaux SD 480i et 576i sont convertis en signaux progressifs 480P et 576P avant leur mission L affichage simultan avec le moniteur LCD et le viseur est impossible si la vid o est diffus e partir du terminal SDI OUT Pour un affichage simultan dans le menu de configuration de l cran OUTPUT SEL d finissez SDI OUT sur OFF et d finissez EVF MODE sur ON dans l cran DISPLAY SETUP Utilisez un c ble BNC optionnel double blindage quivalent 5C FB pour connecter la borne SDI OUT Veuillez utiliser un c ble HDMI double blindage en option Il est recommand d utiliser un c ble HDMI Panasonic 104 Raccordements au connecteur DVCPRO DV Contr le de dispositifs externes par l interm diaire d une connexion 1394 La co
27. o 2 A SYSTEM MODE REC FORMAT Autres conditions DVCPROHD 60i 1080 59 94i AVC I 100 60i AVC I 50 60i DVCPROHD 50i 1080 50i AVC I 100 50i e R glez VFR sur OFF AVC I 50 50i DVCPROHD 60P 720 59 94P AVC I 100 60P e R glez VFR sur OFF AVC I 50 60P DVCPROHD 50P 720 50P AVC I 100 50P e R glez VFR sur OFF AVC I 50 50P DVCPRO50 60i 480 59 94i DVCPRO 60i R glez CAMERA MODE sur 60i ou 30P DV 60i DVCPROS50 50i 576 50i DVCPRO 50i DV 50i R glez CAMERA MODE sur 60i ou 30P R glez VFR sur OFF 43 44 Utilisation de modes d enregistrement sp cifiques suite Pr enregistrement PRE REC Cette fonction est utilis e pour lancer l enregistrement d un certain nombre de secondes env 3 secondes pour les enregistrements HD ou env 7 secondes pour les enregistrements SD avant le lancement de l enregistrement r el Lancement de Arr t de l enregistrement l enregistrement temps l l I 4 T gt i l4 p Temps de l l Ilenregistrement r el Temps PRE REC V rifiez que l cran SYSTEM SETUP est configur suivant la description la page 43 e Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Op rations de base des menus de configuration Page F 25 du Vol 1 2 R glez l option de menu PREREC MODE sur ON depuis l cran RECORDING SETUP Page 138 e Les indications suivantes apparaissent dans la zone d affichage d enr
28. z brures L activation de l interrupteur ZEBRA affiche les motifs de z brures d finis dans le menu sur le viseur et l cran LCD Un r glage de menu permet galement l affichage des motifs de z brures sur la sortie vid o par le connecteur VIDEO OUT Touche ZEBRA Prise de vue BARS AUDIO CHI SELECT CH2 SELECT INT NTR INPUTI INPUT2 1 CH AUTO AUTO MANU ZEBRA WFM E COUNTER RESET Utilisez l cran DISPLAY SETUP pour r gler le niveau d affichage des motifs de z brures Page 144 Niveau d image 109 ZEBRA 2 OFF ZEBRA2 DETECT ZEBRA1 DETECT 0 SPOT Un niveau vid o entre ZEBRA1 et ZEBRA2 affiche des motifs de z brures Pour afficher les motifs de z brures sur la sortie vid o mise par le connecteur VIDEO OUT effectuez les r glages n cessaires sur l cran OUTPUT SEL Page 142 35 36 Techniques de prise de vue sp ciales suite Affichage de rep re central Un rep re central s affiche lorsque l option de menu MARKER de l cran DISPLAY SETUP est r gl e sur ON Page 144 L affichage de rep re central n appara t que sur l cran LCD et le viseur Il n est pas superpos sur les signaux mis par les connecteurs VIDEO OUT SDI OUT et HDMI OUT Rep res de zone de s curit Un rep re de zone de s curit s affiche lorsque l option de menu SAFETY ZONE est
29. 1 2 S lectionnez LCD BACKLIGHT dans l cran DISPLAY SETUP du menu de r glage S lectionnez une valeur comprise entre 1 et 3 Plus la valeur est lev e plus l cran est lumineux Ce r glage demeure en m moire m me si vous teignez la cam ra Vous pouvez op rer une s lection parmi les valeurs LCD BACKLIGHT r tro clairage du LCD et choisir la luminosit appropri e en appuyant sur la touche USER affect e LCD B L Utilisation des touches USER Page 39 Voyant de signalisation Pour que le t moin de contr le s allume pendant l enregistrement r glez l option TALLY LAMP de l cran OTHER FUNCTIONS Page 148 sur tout autre r glage que OFF Quand le cam scope est dans l un des tats e suivants le voyant de signalisation clignote 6 Lorsque la capacit restante de la batterie est li 0 puis e 4 clignotements s Lorsque l espace d enregistrement disponible sur Voyant de Prise de vue la carte P2 ou l alimentation de batterie est basse signalisation arri re 1 clignotement s e Lors du retrait de la carte P2 pendant l acc s 4 clignotements s e Lorsqu il n y a plus d espace d enregistrement sur la carte P2 4 clignotements s En cas d avertissement pour une distorsion de signal de prise GENLOCK IN d erreur syst me ou d anomalie d enregistrement 4 clignotements s Voyant de signalisation avant 10
30. 1 100 d affichage en 2 39 1 OFF Indicateur de zone s curis e non affich SD 480i 576i 90 90 d affichage en 16 9 4 3 100 d affichage en 4 3 13 9 100 d affichage en 13 9 14 9 100 d affichage en 14 9 OFF Indicateur de zone s curis e non affich FOCUS BAR La longueur de la barre de mise au point indique la e Cette fonction n est pas verrouill e avec le bouton FOCUS ASSIST LCD SETTING Permet de r gler le niveau de couleur vid o la luminosit et le contraste affich s sur l cran LCD dans un sous cran Sous cran LCD COLOR LEVEL LCD BRIGHTNESS LCD CONTRAST SELF SHOOT R gle l affichage de l cran LCD lors de la prise d autoportraits NORMAL L image LCD n est pas invers e de droite gauche MIRROR L image LCD est invers e de droite gauche e Les affichages d tat de l cran LCD n apparaissent pas quand cette fonction est r gl e sur MIRROR pour la prise d autoportraits LCD BACKLIGHT Ajuste la luminosit de r tro clairage de l cran LCD 1 0 1 2 3 1 Le r tro clairage gagne en luminosit 3 Param tre le plus sombre _ Signale le r glage par d faut 145 Liste des menus de configuration suite cran DISPLAY SETUP suite l ment R glage Remarques DATE TIME D finit l affichage de la date et de l heure TIME Affichage d heures minutes et secondes DATE Affichage d an
31. 137 Agrandissement de l indication duiniveau aUdi issiria 55 Aide la mise au point 29 MENU AIRIS iniia 137 MENU A IRIS LEVEL snisicsiisissiiissescntsstersiiesas 130 Appareil audioan 53 MENU ASPECT CONV 134 AN en e ATE NEE 33 MENU ATW eiretar 135 137 MENU AUDIO QUT sisiiconinirsnriina 141 MENU AUTO LEVEL CH3 ciiir 140 MENU AUTO LEVEL CH4 isiiissriiisicccsscssssnericsze 140 Automatiquement la balance des blancs ah sed 33 Autoportrait aesir 35 Avance rapide inniinn 74 Avertissements 123 B MENU MENU 162 Balance des blancs R glage oisinnean aoinne 32 Balance des noirs 34 Bandouli re Barre de mise au point 29 Barres de couleurs 40 Batterie Installation F 18 du Vol 1 R TFAIT oringa F 18 du Vol 1 UHIISAON rsssrsrisseeiresnes F 18 du Vol 1 Batterie int gr e 0 010000 F 24 du Vol 1 Bits d utilisateur asosiasi 62 CAMERA MODE siens 133 CARD amp BATTERY orsica ieaiaia ise 146 MENU MENU D MENU MENU MENU MENU MENU MENU E MENU MENU Carte m moires SD 159 Affichage d tat 98 Formatage 92 Installation 255 seins 16 Retrait scission aeia 16 Utilisation ere 16 Carte P2 DIVISION hu etes 14 Donn es enregistr es a 158 Dur e d enregistrement 14 tat de l emplacement Formatage
32. Chaque image LTC aud butde au d but de connecteur TC active l enregistrement l enregistrement INJOUT 30 images 3O images s 30 images s R RUN F RUN NDF verrouill See 24 FRAME Chaque image Sortie LTC i LTC sur 30 Enregistrement sue images TC images Sortie Sortie DVCPROHD 24PN 24 images Loire 9 ajust e sur ajust e sur AVC 1100 24PN R RUN Comespond Comespond TC 24 images 60P sur 60P sur AVC 150 24PN verrouill auTCde auTCde Code temporel la base de la base de pan Autre que NDF verrouill lenregistreur l enregistreur 30 images LTCUB LTC UB 24 FRAME Chaque image au d butde au d but de active l enregistrement l enregistrement 24 images 3O images s 30 images s R RUN 60i 30P FRUN Identique Suit UB MODE DFINDF la ne Dans EXT DVCPROS50 60i 30 images 30 images de Donn es de 6 480 h g valeur Aucune asservi a Sortie LTC Aucune Aucune 59 94i DVCPROISOI LTC mais Sortie LTC entr e Code UB dans le fr quence UB entr e entr e DV 60i REUN pes pour temporel onnecteur TC 885 RUN 24 images 24P24PA NDF verrouill DV s INOUT 30 images 1 Lorsque UB MODE est r gl sur FRM RATE la lecture de clips en natif est la fr quence d images ajust e depuis les bits d utilisateur VITC UB 2 En mode Free Run il est asservi au code temporel qui entre par le connecteur TC IN OUT 3 En mode Free Run il est asservi au code
33. L enregistrement est verrouill sur 60i m Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 50i AVC 1100 50i AVC 1100 25PN Utilise le codec AVC I 100 pour l enregistrement Prise de vue et enregistrement 50i 25PN enregistrement natif et 24PN enregistrement natif AVC I 50 50i AVC I 50 25PN Utilise le codec AVC I 50 pour l enregistrement Prise de vue et enregistrement 50i 25PN enregistrement natif et 24PN enregistrement natif DVCPROHD 50i Utilise le codec DVCPRO HD pour l enregistrement Utilise les options CAMERA MODE pour r gler le mode de prise de vue L enregistrement est verrouill sur 50i Non disponible lors de la compilation dans un clip en mode d enregistrement d un clip _ Signale le r glage par d faut 132 cran SYSTEM SETUP suite l ment R glage Remarques REC FORMAT suite m Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 720 59 94P AVC 1100 60P AVC 1100 30PN AVC 1100 24PN Utilise le codec AVC I 100 pour l enregistrement Prise de vue et enregistrement 60P 30PN enregistrement natif et 24PN enregistrement natif AVC I 50 60P AVC I 50 30PN AVC I 50 24PN Utilise le codec AVC I 50 pour l enregistrement Prise de vue et enregistrement 60P 30PN enregistrement natif et 24PN enregistrement natif DVCPROHD 60P DVCPROHD 30PN DVCPROHD 24PN Utilise le codec DVCPRO HD pour l enregistrement Prise de vue et enregistrement 60P 30PN enreg
34. Les indications suivantes montrent l tat des appareils de sauvegarde raccord s au connecteur DVCPRO DV Les indications suivantes ne s affichent pas lorsque l option de menu 1394 CONTROL de l cran OTHER FUNCTIONS est r gl e sur OFF 1394 Enregistrement 1394 IH Attente d enregistrement 1394 3 II n est pas possible de contr ler l appareil de sauvegarde 1394 Aucun appareil de sauvegarde n est raccord 1394 Un appareil de sauvegarde est raccord mais il n est pas en mode d enregistrement ni en attente d enregistrement 4 Format d enregistrement et indication de la fr quence du syst me Mode Syst me 1080i 720P 480i 576i Format d enregistrement En mode de syst me 1080i 720P AVC I 100 Format AVC Intra 100 AVC I 50 Format AVC Intra 50 DVCPROHD Format DVCPRO HD En mode de syst me 480 576i Format DVCPRO50 Format DVCPRO Format DV 10 11 Affichage d op ration de commutation AUTO MANUAL S affiche lorsque l interrupteur AUTO MANUALest r gl sur AUTO Affichage d informations Les informations suivantes s affichent en fonction de la situation e Fonctionnement de la balance des blancs automatique ou de la balance des noirs automatique e Avertissement et indication d erreurs e Informations sur les op rations de commutateurs et de boutons Affichage des informations du centre Page 122 Affichage de la fr quence du syst me L60 Indique un mode 59 94 Hz 50
35. PHASE Effectue les r glages pr cis de la phase chromatique 7 0 7 COLOR TEMP Ach Effectue les r glages pr cis de la temp rature de couleur apr s l ajustement de la balance des blancs Ach 7 0 7 COLOR TEMP Bch MASTER PED Effectue les r glages pr cis de la temp rature de couleur apr s l ajustement de la balance des blancs Bch 7 0 7 Ajuste le d collement ma tre noir qui sert de r f rence vid o 100 15 100 Les valeurs changent rapidement si le levier de commande est maintenu dans la direction A Y A IRIS LEVEL D finit le niveau souhait pour AUTO IRIS 10 0 10 DRS D finit un fonctionnement avec la fonction DRS Dynamic Range Stretcher ON OFF Lors de l utilisation du 1080i la fonction DRS n est pas disponible en cas de prise de vues 24P 30P 25P ou VFR Variable Frame Rate m me si vous s lectionnez ON DRS EFFECT R gle le niveau de compression de la fonction DRS Dynamic Range Stretcher dans les zones forte luminosit Cette fonction comprime le niveau du signal vid o pour allonger la plage dynamique ce qui rend possible la reproduction correcte de zones mises en surbrillance sans la surexposition ni la perte de d tail qui se produiraient sans elle 1 2 3 Des nombres lev s correspondent un niveau de compression plus lev des zones forte luminosit et plus de bruit dans les zone
36. PROPERTY EXIT HDD EXPORT EXPLORE SETUP EXIT cran d image miniature Pour afficher les vignettes sur l cran LCD tournez le commutateur POWER MODE vers le bas et basculez en mode PB THUMBNAIL Tournez le commutateur POWER MODE de nouveau pour retourner en mode CAMERA Apr s avoir modifi le mode CAMERA et appel l cran des images miniatures tous les clips s affichent dans l cran des images miniatures La pression du bouton MENU vous permet de naviguer dans le menu vignettes 00 00 00 00 00 00 32 14 00 00 00 00 05 En sw o 7 00 00 00 00 00 01 49 09 00 00 58 22 00 00 00 00 cran d image miniature 9 10 s70 11 12 13 14 15 Ic nes des clips 1 Mode Affichage Le type de vignette indiqu dans l affichage et les types d autres crans d informations sont indiqu s ALL Affiche tous les clips SAME FORMAT Les clips du m me format que le format syst me sont montr s SYSTEM MODE REC FORMAT Consultez la page 132 pour chaque l ment SELECT Les clips s lectionn s avec le bouton SET sont montr s MARKER Affiche des clips contenant des marques de plan TEXT MEMO Affiche des clips contenant des donn es de m mo texte SLOT n Affiche des clips de la carte P2 sp cifi e n 1 2 qui indique les slots 1 2 UPDATING Indique que le cam scope enregistreur est en train de mettre jour l cran ou de lire le
37. affiche pas si le mode 0 syst me est 1080 50i 720 50P Le r glage bascule vers 0 pour les signaux de sortie et 576 650 d enregistrement Z 5 A Le r glage bascule vers 7 5 pour le signal de sortie et vers 0 pour le signal d enregistrement PC MODE R gle le mode de fonctionnement de la cam ra lorsqu un SELECT p riph rique externe est raccord via USB _ Signale le r glage par d faut 134 l ment R glage Remarques LOW GAIN R gle la valeur de gain attribu e la position L de Fix 0 dB lorsque la l interrupteur GAIN fr quence d image est d finie 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB 15dB 18dB sur 4FRAME ou une valeur inf rieure en mode VFR MID GAIN R gle la valeur de gain attribu e la position M de e Fix 0 dB lorsque la l interrupteur GAIN fr quence d image est d finie 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB 15dB 18dB sur 4FRAME ou une valeur inf rieure en mode VFR HIGH GAIN R gle la valeur de gain attribu e la position H de e Fix 0 dB lorsque la l interrupteur GAIN fr quence d image est d finie 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB 15dB 18dB sur 4FRAME ou une valeur inf rieure en mode VFR SUPER GAIN Permet de configurer la fonction Super gain affect une Fix 0 dB lorsque la touche USER fr quence d image est d finie 24dB 30dB sur 4FRAME ou une valeur BOTH inf rieure en mode VFR Permet de passer d une valeur l autre dans l ordre
38. au moins une fois par an puis de la d charger compl tement en utilisant le cam scope avant de la stocker de nouveau Cartes P2 e Apr s l jection d une carte P2 du cam scope il faut absolument fixer son couvercle sp cial pour viter que du sable ou de la poussi re ne p n tre dans la zone du connecteur Mettre les cartes P2 dans leur bo tier pour les ranger ou les transporter e Ne pas laisser les cartes P2 dans des endroits o sont pr sents des gaz corrosifs etc Cartes SD e Apr s avoir ject une carte SD du cam scope il faut absolument la mettre dans son bo tier e Ne pas laisser les cartes SD dans des endroits o sont pr sents des gaz corrosifs etc e Ne pas laisser les cartes dans les v hicules l o elles seront expos es directement aux rayons du soleil ou en tout endroit o la temp rature est lev e e Ne pas laisser les cartes dans les endroits tr s humides ou poussi reux R f rence 157 Manipuler les donn es enregistr es sur les cartes P2 La carte P2 est une carte m moire semi conducteurs utilis e comme support d enregistrement dans les appareils de production vid o professionnelle et de diffusion de mod le DVCPRO P2 E Comme les donn es enregistr es en format DVCPRO P2 ou AVC Intra option sont dans un format fichier elles ont une excellente compatibilit avec les ordinateurs La structure des fichiers est un format unique qui en plus des donn es vid o et
39. audio des fichiers MXF contient d autres l ments d informations importants La structure des dossiers lie les donn es comme indiqu ci contre droite La modification ou la suppression d un seul l ment d information peut rendre impossible la reconnaissance des donn es en tant que donn es P2 ou l utilisation de la carte dans un appareil P2 Lecteur CONTENTS AUDIO CLIP ICON PROXY VIDEO VOICE LASTCLIP TXT Tous ces dossiers sont requis Il s agit du fichier sur lequel sont crites les informations du dernier clip enregistr avec l appareil P2 E Lors du transfert des donn es d une carte P2 un ordinateur ou lors de la r criture sur une carte P2 des donn es sauvegard es sur un ordinateur il faut utiliser le logiciel sp cial P2 Viewer pour viter la perte de donn es Le t l charger depuis le site web suivant Vous pouvez galement consulter le centre d assistance sur le site Web suivant pour obtenir des d tails sur la configuration requise du P2 Viewer http pro av panasonic net E Lors de l utilisation de logiciels tels que Microsoft Windows Explorer ou Apple Finder pour transf rer les donn es vers un ordinateur suivre les instructions ci dessous Il faut toutefois utiliser P2 Viewer pour remettre les donn es sur une carte P2 Transf rer ensemble le dossier CONTENTS et le fichier LASTCLIP TXT correspondants Ne pas transf rer s par ment les fichiers du do
40. brures nesnennaoenaeeaeaeeeeaee NAME EDIT zeeen he 131 Note d texte 42 81 ONE CLIPREG 2 2 47 ONE CLIP REG anti 139 ONE SAOTIREC srasni nig na 45 ONE SHOT TIME pia 138 OPERATION Nsara anai 150 Op rations de base des menus de configuration F 25 du Vol 1 OTHER DISPLAY restes 146 P2CARD REMAIN ssiri inanes 146 PAP FILTER isnadi 151 Parasoleil Mise en place 0 0000000 F 19 du Vol 1 R tFAit sans F 19 du Vol 1 PC MODE SELECT 134 Pr enregistrement 44 138 PR R C Ao hnn a 44 PR REG MODE aeon rE 138 Prise de vue 10 28 PrOpri t S sis rsssscbnssetcsseeereeresssteeedsecase 93 REC CHECK hnmneansnneen a 12 REC COUNTER sciret aE un 146 REC FORMAT sreo ana 132 REC FUNCTION 138 RECU ss 74 R glage de la dioptrie 6 R glage du volume Pendant la prise de vue 40 R glage du niveau d enregistrement 54 Volume du son 100 REMOTE 148 Rep rage 41 82 Rep re central 36 Rep res de zone de s curit 36 SAFETY ZONE SCAN REVERSE MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU SCENE FILE 147 SD CARD FORMAT 147 SOI EDH 55 nn ini hs
41. changements d pendent de la fr quence d image 4 Capacit de m moire totale utilis e pour toutes les fentes Affiche la capacit de m moire totale utilis e pour l ensemble des 2 fentes Veuillez noter que la capacit restante d une carte P2 prot g e en criture n est pas incluse dans la capacit restante totale Si la fonction REC FUNCTION est d finie sur LOOP la zone Slot total indique la dur e d enregistrement standard de l enregistrement en bouche Toutefois si vous avez s lectionn PROPERTY SETUP USED l espace utilis de l emplacement total est sup rieur celui utilis r ellement et inf rieur celui utilis en cas de s lection de PROPERTY SETUP REMAIN Symbole d avertissement Quand la carte P2 suivante est d tect e le Z symbole s affiche RUN DOWN CARD Vous avez d pass le nombre maximal de r critures sur la carte P2 DIR ENTRY NG CARD La structure de r pertoire sur la carte P2 n est pas prise en charge L avertissement peut tre contr l sur l indication des informations d taill es de la carte P2 sous 2 tat de la carte P2 capacit de m moire utilis e Page 97 97 98 Op rations sur les miniatures suite Affichage d tat de carte m moire SD L cran d tat permet d avoir une information sur l tat de formatage de la carte m moire SD sur la capacit de m moire disponible etc Sur la barre de menu vignettes s
42. commande dans le sens A gt lecture ou appuyer sur la touche VAR SEARCH de la t l commande Lecture au ralenti Pendant la lecture appuyer sur l une des touches STILL ADV f ou J gt de la t l commande Pour retourner la lecture normale appuyez sur PLAY gt Lecture acc l r e en avant arri re Pendant la lecture appuyer sur le levier de commande dans le sens lt lt retour rapide ou gt avance rapide La lecture acc l r e en avant arri re s effectue la vitesse 4x Lorsque l on maintient ce bouton enfonc la vitesse de lecture augmente vitesse 32x PP erc ADUS ere O Gae A NERA Ye T l commande z Cam scope ou Sur la t l commande appuyez sur REW 4 ou FF gt gt Pour retourner la lecture normale appuyez sur le levier de commande dans la direction lecture ou appuyez sur PLAY sur la t l commande Lecture image par image 1 Appuyer sur IE pause pendant la lecture pour mettre l appareil en mode de pause 2 Appuyez sur la touche PAGE AUDIO MON VAR Sur la t l commande appuyer sur la touche STILL ADV f ou J gt e Pour lancer la lecture image par image en continu appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e MENU EXIT Cam scope ou T l commande 99 Fonctions de lecture pratiques suite Sauter un clip 1 Appuyer sur IE pause pendant la lecture pour m
43. composite down converti signal VIDEO OUT ou SDI OUT 480i 576i est verrouill sur l entr e GENLOCK H PHASE Ajuste la phase horizontale lorsque la phase est verrouill e Les valeurs changent sur le signal qui entre par le connecteur GENLOCK IN rapidement si le levier de 512 0 511 commande est maintenu dans la direction A V SEEK SELECT S lectionne la position de calage lorsque la touche lt ou gt est appuy e lors de la pause de la lecture CLIP Point de d part des clips CLIP amp T Point de d part des clips et des points d ajout de m mo texte MENU INIT R initialise toutes les valeurs de r glage y compris tous Non disponible dans les conditions suivantes Non disponible lors de la compilation dans un clip en mode d enregistrement d un clip _ Signale le r glage par d faut 149 Liste des menus de configuration suite cran DIAGNOSTIC l ment R glage Remarques VERSION Indique la version de tous les microprogrammes utilis s dans ce cam scope Un sous cran fournit les d tails sur les versions de microcode utilis es Sous cran CAM SOFT Logiciel de microordinateur de cam ra SYSCON SOFT Logiciel pour microordinateur de contr le de syst me P2CS BL2 1 Programme de d marrage 1 pour microordinateur de contr le P2 P2CS BL2 2 Programme de d marrage 2 pour microordinateur de contr le P2 P2CS KR Noyau de microordinateur de contr le P2 P2CS AP
44. cr es et pour lesquels la marque s affiche ne peuvent modifier la vignette pour la position du m mo texte R glez l option SYSTEM MODE pour la faire correspondre au clip L option de menu SYSTEM MODE est disponible dans le menu de configuration de l cran SYSTEM SETUP et provoquer la d faillance de la carte P2 et Page 132 du cam scope En outre assurez vous que CANNOT COPY l appareil est enti rement charg et utilisez une Les images ne peuvent pas tre copi es source d alimentation CC externe Contr lez les conditions pour la copie e Vu que les disques durs sont des dispositifs de grande pr cision il existe une possibilit lev e CANNOT DELETE qu ils deviennent incapables d crire des donn es L inad quation de la version du contenu selon les conditions d utilisation emp che la suppression e Veuillez noter que nous d clinons toute Faites correspondre les p riph riques et la responsabilit concernant les pertes de version du contenu donn es dues un d faut des disques CANNOT FORMAT durs ou d autres probl mes r sultant de g B Un probl me d la carte P2 emp che le dommages directs ou indirects li s la perte formatage de donn es V rifiez la carte P2 Nous ne garantissons pas que les disques durs fonctionnent correctement avec le cam scope ou que CANNOT RECONNECT les donn es qu ils contiennent soient correctement Un clip qui ne s tend pas sur plusieurs cartes conser
45. cran de r glage RECORDING SETUP et r glez l option de menu UB MODE sur USER e Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Op rations de base des menus de configuration Page F 25 du Vol 1 e Il est galement possible d utiliser les touches de menu de la t l commande Pour plus de d tails consultez Description des l ments t l commande Page F 16 du Vol 1 2 Dans le menu de configuration de l cran RECORDING SETUP d finissez UB PRESET sur CHANGE appuyez sur la touche SET du levier de commande pour ouvrir l cran de d finition des bits d utilisateur 3 Utilisez le levier de commande pour d finir les bits d utilisateur UB PRESET 00000000 PUSH 4 v SEL PUSH 4 gt PRESET PUSH SET PUSH MENU TO RETURN Direction gt D place le chiffre cible en surbrillance vers la droite D place le chiffre cible en surbrillance vers la gauche Direction lt Direction A Augmente d une unit le nombre en surbrillance Direction Y R duit d une unit le nombre en surbrillance SET Confirme les bits d utilisateur r gl s e Une pression du bouton RESET pendant le r glage des bits d utilisateur r initialise les bits d utilisateur sur 0 4 Appuyez sur le bouton SET du levier de commande et confirmez la valeur des bits d utilisateur d finie avant de quitter l cran de d finition des bits d utilisateur Si vous quittez l cran de d
46. dans le commerce qui prend en charge USB 2 0 Page 102 Connecteur USB 2 0 DEVICE 2 Dans le menu de configuration de l cran SYSTEM SETUP d finissez PC MODE SELECT sur USB DEVICE puis appuyez sur la touche SET du levier de commande e Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Op rations de base des menus de configuration Page F 25 du Vol 1 SYSTEM SETUP SYSTEM MODE 1080 59 9i c REC FORMAT DVCPROHD 60i 4PA SETUP 7 5 A RCE USB DEVICE PUSH MENU TO RETURN 3 Appuyez deux fois sur la touche MENU pour quitter les menus MENU 4 Tournez le commutateur POWER MODE et placez le en position MODE pour allumer le voyant PB THUMBNAIL puis tournez le nouveau et maintenez le e Le voyant lumineux PC s allume la cam ra passe en mode PC et la sortie vid o audio s arr te e Vous ne pouvez pas basculer en mode PC directement depuis le mode CAMERA Quitte l cran des vignettes du mode PB THUMBNAIL Pour r aliser une connexion USB vous devez d abord installer sur l ordinateur le logiciel P2 sur le CD ROM livr S lectionnez le pilote AG HPX250 CE pilote USB prend uniquement charge le syst me d exploitation de Windows Reportez vous au manuel d installation pour de plus amples d tails e Un pilote USB doit tre install sur le PC e Utilisez un PC qui prend en charge USB 2 0 car la cam ra ne prend en charge que USB 2 0 e Ne
47. de la poign e pour faciliter la prise de vue en contre plong e Pour viter tout fonctionnement accidentel la touche START STOP situ e c t poign e est dot e d un m canisme de maintien Touche A START STOP 1 Voyant de mode CAMERA Interrupteur AUTO MANUAL AUTO MAN UAL Interrupteur POWER MODE Bouton de d verrouillage Dans les circonstances suivantes l criture peut mettre un certain temps s achever sur la carte P2 m me apr s la pression sur le bouton START STOP Pour cette raison la commande ne sera pas accept e si vous appuyez trop t t sur le bouton START STOP Arr t apr s seulement un court temps d enregistrement e Arr t imm diatement apr s le d placement de l enregistrement sur une deuxi me carte P2 o 2 gt 9 T o 2 a 11 Commandes de base pour la prise de vue suite Contr le des vid os tourn es REC Voyants d acc s de carte P2 CHECK E Mode CAMERA PB PC USB HOST Appuyer sur la touche REC CHECK apr s un S allume en vert enregistrement entra ne la lecture automatique des L ecriture et la lecture sont activees deux derni res secondes du clip le plus r cent Clignote en vert lentement Si vous maintenez la touche REC CHECK Pas d espace libre sur la carte carte prot g e enfonc e la lecture sera prolong e jusqu 10 contre l criture secondes S allume en orange Cette fonction perm
48. gt lt 00 Lecture image par image Lecture image par image en arri re gt gt 44 Avance rapide Lecture acc l r e Recul rapide lecture acc l r e en arri re xDDD Gx Recherche vitesse variable Recherche vitesse variable en arri re CLIP H D CLIP EL Clip en avant clip en arri re calage de clips uniques CLIP amp T HE gt CLIP amp T 411 Calage avant calage arri re au point de d part des clips et aux points de m mo texte lorsque l option de menu SEEK SELECT est r gl e sur CLIP amp T dans l cran OTHER FUNCTIONS START Indique que l enregistrement d un nouveau clip a commenc en mode d enregistrement d un clip END Indique que la compilation de clip en mode d enregistrement d un clip s est arr t e Pendant DISPLAY OFF seuls les crans REC START et END sont affich s en haut droite L affichage a aussi lieu en haut droite lorsque le pr enregistrement l enregistrement en boucle l enregistrement intervalles ou l enregistrement instantan est r gl Affichage d enregistrement sp cial Cet affichage appara t lorsque l option de menu REC FUNCTION de l cran RECORDING SETUP est r gl e sur INTERVAL ONE SHOT ou LOOP et lorsque PREREC MODE est r gl sur ON L LOOP enregistrement en boucle l INTERVAL intervalles ONE SHOT instantan P PRE REC pr enregistrement 122 Affichage des informations du centre Les affichages d
49. l heure des bits d utilisateur mais galement pour fixer les dates de cr ation de fichier lorsque les clips sont enregistr s pour d terminer l ordre des miniatures et l ordre de lecture Sert aussi la g n ration de m tadonn es de clip et de donn es UMID Unique Material Identifier Donn es de temps Page F 23 du Vol 1 R glage des bits d utilisateur Utilisez le menu de r glage UB MODE dans l cran RECORDING SETUP pour s lectionner les bits d utilisateur enregistrer dans la zone des sous codes Page 139 USER Enregistre les valeurs d utilisateur internes Pour d finir les valeurs utilisateur r glez l cran UB PRESET du menu Les valeurs r gl es sont conserv es apr s la mise hors tension de l appareil e Saisie des bits utilisateur Page 63 TIME Enregistre l heure calcul e par l horloge interne DATE Enregistre les chiffres de l ann e du mois et du jour partir de l horloge interne EXT Enregistre les bits d utilisateur qui sont entr s dans le connecteur TC IN OUT TCG Enregistre la valeur du code temporel FRM RATE Enregistre les informations de fr quence de capture de la cam ra Un clip enregistr en natif est lu avec la m me fr quence d images que les bits d utilisateur VITC UB quelles que soient les valeurs enregistr es Utilisez ce r glage lorsqu un ordinateur ou un autre dispositif de montage doit utiliser la fr quence de bits d utilisateur e Informa
50. l option de menu LOAD SAVE INIT depuis l cran SCENE FILE appuyez sur le bouton SET du levier de commande Confirmez ou annulez l affichage SCENE FILE F3 e Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Op rations de base des menus de configuration Page F 25 du Vol 1 SCENE FILE F3 SPARK LOAD SAVE INIT RETURN VFR LOAD FRAME RATE SYNC SCAN TYPE SAVE INITIAL SYNCHRO SCAN ETAIL LEVEL V DETAIL LEVEL DETAIL CORING v PUSH MENU TO RETURN 2 S lectionnez SAVE et appuyez sur le bouton SET du levier de commande SCENE FILE F3 SPARK LOAD SAVE INIT RETURN VFR LOAD FRAME RATE SAVE SYNC SCAN TYPE INITIAL ETAIL LEVEL V DETAIL LEVEL DETAIL CORING 0 T SYNCHRO SCAN o 0 v PUSH MENU TO RETURN 3 S lectionnez YES lorsque l cran ci dessous est affich et appuyez sur le bouton SET du levier de commande e Pour retourner au niveau de menu ci dessus appuyer sur le bouton MENU FILE F3 SPARK SAVE YES gt PUSH SET 1 NO Prise de vue PROCESSING s affiche et le message suivant appara t quand tous les r glages sont termin s SAVE COMPLETED e Apr s avoir modifi les r glages de fichier de sc ne s lectionnez LOAD l tape 2 pour r initialiser les r glages sur les valeurs enregistr es pr c demment et effectuez l op ration d crite l tape 3 e Pour r initialiser les r glage
51. la fonction attribu e au bouton USER MAIN SPOTLIGHT BACKLIGHT ATW ATWLOCK S GAIN D ZOOM Y GET DRS TEXT MEMO SLOT SEL SHOT MARK MAG A LVL LVL METER PRE REC WFM LAST CLIP FBC LCD B L Utilisation des touches USER Page 39 USER1 D finit la fonction attribu e au bouton USER1 Les fonctions qui peuvent tre attribu es ce bouton sont identiques celles du bouton USER MAIN BACKLIGHT r glage par d faut Utilisation des touches USER Page 39 USER2 D finit la fonction attribu e au bouton USER2 Les fonctions qui peuvent tre attribu es ce bouton sont identiques celles du bouton USER MAIN TEXT MEMO r glage par d faut Utilisation des touches USER Page 39 USER3 D finit la fonction attribu e au bouton USER3 Les fonctions qui peuvent tre attribu es ce bouton sont identiques celles du bouton USER MAIN DRS r glage par d faut Utilisation des touches USER Page 39 USER4 D finit la fonction attribu e au bouton USERA4 Les fonctions qui peuvent tre attribu es ce bouton sont identiques celles du bouton USER MAIN SLOT SEL Utilisation des touches USER Page 39 MF ASSIST R gle automatiquement la derni re mise au point pendant la mise au point manuelle ON R gle automatiquement la derni re mise au point Il se peut que la mise au point ne soit pas r gl e correctement si la derni re mise au point est consid rablement diff rent
52. la m moire de cam ra les charge dans la m moire ou les initialise Page 60 LOAD SAVE INITIAL Ceci n affecte pas les options de l cran SCENE FILE Non disponible lors de la compilation dans un clip en mode d enregistrement d un clip REMOTE Permet de r gler le fonctionnement de la t l commande fournie Configuration de la t l commande Page F 21 du Vol 1 OFF Aucune commande provenant d une t l commande n est accept e g Les commandes mises par la t l commande r gl e sur le Mode 1 sont accept es 2 Les commandes mises par la t l commande r gl e sur le Mode 2 sont accept es 1394 CONTROL S lectionne la m thode utilis e par la cam ra pour le contr le des dispositifs externes raccord s au connecteur DVCPRO DV Page 105 EXT Ne contr le que le dispositif externe mais ne transf re pas les donn es la cam ra pour l enregistrement BOTH Contr le le dispositif externe et la cam ra et enregistre CHAIN Lorsqu il ne reste plus de place pour l enregistrement sur la cam ra l enregistrement se fait automatiquement sur le dispositif externe OFF Pas de contr le Non disponible en mode AVC Intra et en mode natif DVCPRO HD Non disponible pendant l enregistrement intervalles l enregistrement instantan et l enregistrement en boucle 1394 CMD SEL D finit la m thode d arr t de l enregistrement quand la cam ra contr
53. le t moin 4 s affiche c est que la batterie est puis e Recharger la batterie ou la remplacer par une autre batterie bien charg e Batterie La batterie s puise rapidement V rifier que la batterie est bien charg e Page F 17 du La recharger jusqu ce que le voyant CHARGE de Vol 1 l adaptateur secteur s teigne Utilise t on la batterie dans un endroit froid La batterie est sensible la temp rature ambiante Son autonomie diminue lorsque la temp rature est basse La batterie a peut tre atteint la limite de sa dur e de service ___ Il ne sera plus possible de recharger la batterie La batterie a une certaine dur e de service qui est susceptible de varier selon les conditions d utilisation Si la batterie ne permet qu une courte dur e de fonctionnement alors qu elle est suffisamment recharg e cela signifie qu elle a atteint la fin de sa dur e de service La capacit de batterie restante ne s affiche pas correctement La capacit de la batterie restante qui s affiche est une estimation Pour v rifier l affichage correct de la capacit de batterie restante il est recommand de recharger la batterie puis de la d charger compl tement avant de la recharger nouveau La capacit de charge restante risque de ne pas s afficher correctement si la batterie a t utilis e sous des temp ratures extr mes pendant de longues p riodes ou en cas de rechargements multipl
54. m moire SD dans les pr sentes instructions de fonctionnement e Les cartes m moire portant le logo P2 par ex AJ P2C064AG un accessoire en option sont d sign es sous le terme cartes P2 dans les pr sentes instructions de fonctionnement e La vid o qui est cr e au cours d une op ration d enregistrement unique est d sign e sous le terme clip dans les pr sentes instructions de fonctionnement Contenu Lire ces informations en premier R sum des commandes Avant utilisation Pr cautions d utilisation Pr caution pour l utilisation Accessoires Accessoires en option Description des l ments Description des l ments Pr paration Chargement de la batterie Sources d alimentation R glage de la dragonne Fixation de la bandouli re Retrait et mise en place du parasoleil Retrait et fixation du capuchon d objectif Mise en place de l illeton La t l commande Mise sous hors tension du cam scope Donn es de temps Charge de la batterie int gr e Menu Op rations de base des menus de configuration Structure des menus de configuration R f rence Sp cifications Utilisation du viseur 6 Utilisation de l cran LCD Mise en vidence des contours d image R glage de l affichage d cran Modifier la luminosit de r tro clairage Voyant de signalisation 9 Commandes de base pour la prise de vue 10 Pr par
55. noms de mod le d entreprise et de produit mentionn s dans les pr sentes instructions de fonctionnement sont des marques commerciales ou d pos es de leurs propri taires respectifs e Ce produit est accord sous licence conform ment l AVC Patent Portfolio License pour une utilisation personnelle et non commerciale d un consommateur et nulle licence n est accord e ni ne sera rendue implicite pour tout autre usage que l usage personnel d crit ci apr s Pour encoder une vid o conform ment la norme AVC Vid o AVC Pour d coder une Vid o AVC encod e par un consommateur dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale Pour d coder une Vid o AVC obtenue aupr s d un fournisseur de vid os sous licence pour fournir une Vid o AVC Des informations suppl mentaires sont disponibles aupr s de MPEG LA LLC http www mpegla com Mise en garde relative aux illustrations de ce manuel e Les illustrations cam scope crans de menu etc figurant dans ce manuel d utilisation diff rent l g rement par rapport la r alit e Pour afficher la position des prises du cam scope les capuchons de protection inclus avec le cam scope ne sont pas indiqu s sauf dans la section Description des l ments Page F 13 du Vol 1 R f rence e Les r f rences sont donn es sous la forme suivante Page 00 Terminologie e Les cartes m moire SD et SDHC sont d sign es sous le terme Cartes
56. ouvert AUTO S teint automatiquement ON Le viseur fonctionne en permanence Ceci n est cependant valable que lorsque SDI OUT est r gl sur OFF SDI OUT Page 142 ZEBRA1 DETECT R gle le niveau des motifs de z brures 1 vers la droite 50 70 109 ZEBRA2 DETECT R gle le niveau des motifs de z brures 2 vers la gauche 50 85 109 ZEBRA2 S lectionne le type ZEBRA2 Page 66 ON SPOT OFF MARKER Active et d sactive le rep re central affich dans le viseur et sur l cran LCD Page 36 ON OFF _ Signale le r glage par d faut 144 cran DISPLAY SETUP suite pr cision de cette mise au point ON Affiche la barre de mise au point OFF N affiche pas la barre de mise au point l ment R glage Remarques SAFETY ZONE D finit le rep re de la zone de s curit affich dans le e Si SYSTEM MODE est d fini viseur et sur le moniteur LCD sur 480 59 94i 576 50i et si HD 1080i 720P ASPECT CONV est d fini 90 90 d affichage en 16 9 sur SIDE CROP ou LETTER 4 3 100 d affichage en 4 3 BOX le marqueur de zone 14 9 100 d affichage en 149 entre les tailles 16 9 et 4 3 de s curit n est pas affich 1 85 1 100 d affichage en 1 85 9 plage American VistaVision m me en cas de s lection de 2 1 100 d affihageen2 1 plage Scope Size 4 3 13 9 ou 14 9 2 35 1 100 d affichage en 2 35 1 plage CinemaScope 2 39
57. pendant l enregistrement ne modifie pas les r glages de fr quence d images VFR Pour proc der ces modifications faites passer l enregistrement en mode veille E R glage d usine F1 SCENE Fichier de configuration adapt une prise de vue normale F2 SCENE FLUO Fichier de configuration adapt une prise de vue sous un clairage fluorescent par exemple en int rieur F3 SCENE SPARK Fichier qui convient la prise de vue en SD avec une plage de r solution des couleurs et un contraste plus tendus F4 SCENE B STR Fichier pour augmenter le contraste de zones sombres comme lors de la capture d un coucher de soleil F5 SCENE CINE V Fichier appropri pour filmer des sc nes de type cin ma o il faut amplifier le contraste F6 SCENE CINE D Fichier appropri pour filmer des sc nes de type cin ma o il faut amplifier la plage dynamique Les modifications apport es aux fichiers de sc ne n affectent pas les r glages SYSTEM MODE Utilisez l cran SYSTEM SETUP pour effectuer de telles modifications Modification de la configuration des fichiers de sc ne E Exemple 1 Changer le nom du fichier de sc ne 1 Tourner la molette des fichiers de sc ne puis s lectionner le fichier de sc ne modifier 2 S lectionnez l option de menu NAME EDIT depuis l cran SCENE FILE appuyez sur le levier de commande et maintenez le enfonc dans la direction A V e Pour plus
58. pour s lectionner YES puis appuyez sur SET Si WRITE NG FORMAT ERROR appara t formatez la carte m moire SD Page 16 Si WRITE NG WRITE PROTECT s affiche changez la position de la languette de protection pour permettre l criture Si WRITE NG CANNOT ACCESS appara t quittez toutes les autres op rations telles que la lecture avant de continuer Si WRITE NG ERROR appara t la carte m moire SD est certainement d fectueuse Remplacez la 59 Utilisation de fichiers de sc ne Scene File Data suite Configuration des fichiers de donn es de configuration Cette cam ra permet d enregistrer un fichier de sc ne pour chacune des positions F1 F6 de la molette SCENE FILE L utilisation d une carte m moire SD permet d enregistrer au maximum quatre des fichiers F1 F6 sur une carte SD pour les r cup rer ult rieurement Les valeurs des menus de r glage peuvent tre enregistr es en tant que fichier d utilisateur dans la cam ra et il est possible d enregistrer jusqu quatre fichiers sur la carte m moire SD Les fichiers de donn es de r glage sont configur s de la mani re indiqu e ci dessous 60 SCENE FILE R glages par d faut Valeur par d faut de F1 SCENE FILE Valeurs d tat de fonctionnement actuel e Ecran SCENE FILE Valeur par d faut de F2 Valeur actuelle F1 SCENE FILE Valeurs enregistr es de cam ra
59. puis e PULL DOWN ERROR Erreur de s quence d ajustement vid o par exemple en mode 24P REC WARNING Ceci s affiche pendant une erreur d enregistrement Ex cuter nouveau l enregistrement Si cela ne r sout pas le probl me consulter votre distributeur CARD ERR 1 2 1 2 Un probl me est survenu sur la carte P2 qui se trouve dans l emplacement indiqu par le num ro e Si l avertissement continue mettre hors tension e Si l avertissement continue apr s une nouvelle tentative d enregistrement remplacer la carte ERROR Autres probl mes OVER MAX CLIPS La limite pour le nombre de clips pouvant tre enregistr s sur une carte P2 jusqu 1000 clips a t atteinte REC RAM OVERFLOW D passement de la m moire d enregistrement RUN DOWN CARD Ce message indique que le nombre maximal de r critures sur la carte P2 est d pass et que l enregistrement normal ne peut tre garanti si l op ration est poursuivie Il est recommand de remplacer de telles cartes P2 avec des nouvelles SYSTEM ERROR Ce message indique qu un probl me est survenu sur le syst me Ce type d erreur peut souvent tre rectifi par une mise hors puis sous tension CAM LENS ERROR Une erreur d objectif de cam scope s est produite CAM MICON ERROR Le microordinateur de la cam ra ne r pond pas P2 CONTROL ERROR Probl me sur le contr le P2 P2 MICON ERROR Le microordinateur P2 ne r pond pas 2 E K F
60. s lectionn est copi e e Si plusieurs m mos texte sont s lectionn s les sections s lectionn es sont copi es e Quand le clip est copi le cam scope indique les donn es la progression du processus de copie et l tat de suppression Pour interrompre le processus de copie appuyez sur la touche SET du levier de commande Un cran de confirmation YES NO s affiche Utilisez le levier de commande pour s lectionner YES Dans la division et la copie du clip au moyen de la fonction m mo texte la zone copi e peut tre automatiquement modifi e en fonction du format d enregistrement du clip Suppression de clips 1 Tournez le commutateur POWER MODE pour passer en mode PB THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Poussez le levier dans la direction lt gt et positionnez le pointeur vers le clip supprimer Sur le levier de commande appuyez sur la touche SET pour s lectionner le clip Plusieurs clips peuvent tre s lectionn s 3 Appuyez sur le bouton MENU button et s lectionnez OPERATION DELETE dans le menu vignettes 4 L cran suivant s affiche Utilisez le levier de commande pour s lectionner YES ALL a HDD Ceza 02 031 E E omriur Ti u EXCH THUMENAIL MAAS 12 E mi ri LTI ER dog 00000000 _ 00 00 00 00 Le clip est supprim Tous les clips s lectionn s dans les images bleu vert sont supprim s par cette op ration Ap
61. s lectionn e depuis l cran DISPLAY SETUP Page 145 Les rep res de zone de s curit n apparaissent que sur l cran LCD et le viseur Ils ne sont pas superpos s sur les signaux mis par les connecteurs VIDEO OUT SDI OUT et HDMI OUT Touche DISP MODE CHK Si vous maintenez enfonc e la touche DISP MODE CHK pendant l attente d enregistrement ou l enregistrement toutes les informations s afficheront y compris l tat du r glage des fonctions de prise de vue et une liste des fonctions attribu es aux boutons USER L affichage normal est r tabli lorsque vous lib rez la touche e Utilisation des touches USER Page 39 Si vous appuyez sur le bouton DISP MODE CHK pendant l attente d enregistrement ou l enregistrement toutes les informations seront cach es L affichage normal est r tabli lorsque vous appuyez de nouveau sur le bouton Les informations sont conserv es m me lors de la mise hors tension ou du passage un autre mode Modification de la taille de limage Lors de l enregistrement en mode 480i 576i vous pouvez changer la taille le format des images que vous enregistrez S lectionner le format d image dans les menus de configuration cran SYSTEM SETUP param tre ASPECT CONV Page 134 Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Op rations de base des menus de configuration Page F 25 du Vol 1 SIDE CROP Enregistrement au format d i
62. si vous d finissez la vitesse de d filement sur 30 fps en cas d enregistrement 24P un format d enregistrement permettant de sp cifier la vitesse de d filement en lecture Configuration standard pour les effets d overcranking Configuration SYSTEM MODE Fr quence d images SYSTEM MODE Autres r glages d enregistrement AVC I 100 24PN REC FORMAT AVC I 50 24PN 1080 59 94i VFR ON 25 30 images FRAME RATE R glez sur 25 images ou plus AVC I 100 24PN REC FORMAT AVC I 50 24PN tee An DVCPROHD 24PN ae 59 VER ON 60 images FRAME RATE R glez sur 25 images ou plus AVC I 100 25PN REC FORMAT AVC I 50 25PN ec DVCPROHD 25PN He VFR ON 50 images FRAME RATE R glez Fu ou e Si l option de menu REC FORMAT est r gl e sur DVCPROHD 60P 50P vous pouvez utiliser un syst me de montage non lin aire pour g n rer des effets de ralenti partir du r sultat obtenu e Aucun effet de ralenti ne sera observ si l option SYSTEM MODE est d finie sur 1080 50i et si l option REC FORMAT est d finie sur AVC I 25PN 26 Prise de vue effet de flux Ce mode de prise de vue fournit un effet de flux et peut par exemple tre utilis pour filmer un sujet de l autre c t d une route avec un passage de voitures roulant grande vitesse comme flux de telle sorte que le sujet statique soit mis au point travers les voitures 1 Dans le menu de configuration de l cran S
63. une carte memoire SD Pour les d tails sur la mise jour reportez vous l assistance du site web suivant http pro av panasonic net e Verifiez que vous utilisez bien une carte memoire compatible SD L appareil est compatible avec des cartes memoire SD basees sur les normes SD et SDHC Assurez vous aussi de formater la carte memoire sur l appareil avant de l utiliser R f rence 155 Nettoyage Pour le nettoyage ne pas utiliser de benz ne Support de l oeilleton ou de diluant OEilleton L utilisation de benzine ou de diluants pour peinture peut d former le cam scope et ou cailler sa surface de finition Avant de proc der l entretien retirer la batterie ou d brancher le cordon secteur de la prise secteur Essuyer le cam scope avec un chiffon doux et propre Pour enlever la salet rebelle essuyer le cam scope avec un chiffon humect de d tergent de cuisine dilu dans de l eau puis essuyer tout reste d humidit avec un chiffon Nettoyage du viseur e S il y a de la poussi re l int rieur du viseur retirer le support de l illeton et liminer la poussi re L int rieur du support de l illeton poss de une finition de surface particuli re Ne pas l essuyer S il est poussi reux liminer la poussi re l aide d un soufflet Retirer le support de l illeton avec l illeton mont en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Il sera ferme
64. 0 00 CU TA a fos Ti 00 01 49 09___00 02 43 12 PARTITION FAT SIZE 111 6 GB FREE CAP 103 4 GB u ri 00 00 58 22 _ 00 00 00 00 00 00 32 14 1 PARTITION Cette section indique le type de disque dur Les fonctions disponibles d pendent du type de disque dur ipa Caract ristique ei TYPES Format sp cial qui Visionnages des autorise l criture vignettes criture haute vitesse carte carte par carte et par carte Une unit formatage format e avec le cam scope utilise ce format P2 P2 STORE AJ Visionnage des STORE PCS060G vignettes Aucune op ration d criture r criture ne peut tre effectu e FAT Pour un disque dur avec Visionnages la premi re partition des vignettes et primaire format e en formatage FAT 16 ou 32 comme Une fois format sur les PC etc qui le disque dur peut n cessite un r pertoire tre trait comme CONTENTS la racine TYPE S HDD OTHER Disques durs non Formatage d crits ci dessus Une fois format s Ce sont des disques ils peuvent tre trait s durs sans r pertoire comme TYPE S HDD CONTENTS ou utilisant le NTFS ou tout autre syst me fichiers au lieu de FAT 16 ou 32 2 VENDOR Cette section indique le vendeur du disque dur 3 MODEL Cette section indique le mod le de disque dur 4 SIZE Cette section indique la capacit totale du disque dur 5 USED Cette section indique l espace utilis sur le disque dur
65. 1 PUSH MENU TO RETURN Pour charger un fichier Suivez les tapes 1 4 S lectionnez READ Lire l tape 5 s lectionnez EXECUTE Ex cuter puis appuyez sur le bouton SET Configurer du levier de commande La mention READ OK Lecture OK s affiche pendant le chargement Tout comme avec les fichiers de sc ne traitez les fichiers d utilisateur l aide de l option de menu USER FILE sur l cran CARD FUNCTION Rechargement de fichiers depuis une carte m moire SD Suivez les tapes 1 3 s lectionnez TITLE RELOAD l tape 5 s lectionnez EXECUTE puis appuyez sur la touche SET du levier de commande Le fichier est recharg Prise de vue Pour donner un titre un fichier 1 Suivez les tapes 1 5 2 D finissez le nom de fichier avec 8 caract res l aide du levier de commande A Y Changement de caract res lt gt S lection de caract res SET R glage de caract res e Caract res pouvant tre d finis espace o alphabet A Z chiffres 0 9 symboles lt gt _ e Si l on appuie sur la touche RESET alors que le nom de fichier a t sp cifi les caract res sont effac s BARS ZEBRA WFM CH2 5 ae MANU JOUNTER RESET es S 3 Une fois l entr e renseign e l extr mit gauche des caract res poussez le levier de commande dans la direction lt 4 ou dans la direction gt l extr mit gauche des caract res
66. 1 Indique un mode 50 Hz Affichage d enregistrement en mode bo te lettres Ceci s affiche en mode d enregistrement 480i 576i quand LETTER BOX est s lectionn l aide de l option de menu ASPECT CONV depuis l cran SYSTEM SETUP Affichage de luminosit Y GET Lors de l utilisation de la fonction Y GET le niveau de l image en son centre est indiqu de 0 109 Affichage de la fr quence d images d enregistrement de lecture En enregistrement natif la fr quence d images de capture et les fr quences d images d enregistrement et de lecture s affichent Example 60 24PN enregistrement 60P avec la fr quence d images de la cam ra r gl e sur une fr quence d images variable de 24PN La lecture applique un ajustement de 2 3 pour obtenir 24P sur 60P ce qui indique qu une lecture lente 24 60 est effectu e En enregistrement standard seule la fr quence d images de capture est indiqu e Example 24PA enregistrement 24PA l aide d un ajustement 2 3 3 2 pour un enregistrement sur 60i 2 e E K ms Affichage de limitation audio S affiche lorsque le limiteur est d fini pour un fonctionnement sur les canaux CH1 CH2 ou CH3 CH4 Suite la page suivante 119 Indications affich es sur l cran suite 12 13 14 15 16 17 18 120 Affichage du niveau audio 18dB 12dB 0dB ft f2 En attrib
67. 1 15 1 60 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 Pour l enregistrement 24P S S 1 6 1 12 1 60 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 T e Les vitesses entre parenth ses ne peuvent tre s lectionn es quand VFR est activ E Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 50i 720 50P 576 50i Pour l enregistrement 50i et 50P S S 1 12 5 1 25 1 50 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 To Pour l enregistrement 25P S S 1 6 25 1 12 5 1 50 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 e Les vitesses entre parenth ses ne peuvent tre s lectionn es quand VFR est activ D finition du mode SYNCHRO SCAN LEIEVE CESA ET 1 S lectionnez SYNCHRO SCAN en mode SHUTTER Tournez la molette SHTR F RATE la valeur qui s affiche apr s 1 2000 est la valeur de r glage SYNCHRO SCAN actuelle S lectionnez cette valeur 2 Appuyez sur la touche DIAL SEL pour s lectionner la fonction SYNCHRO SCAN 3 Tournez le cadran SHTR F RATE e La vitesse d obturation peut tre d finie via l option de balayage synchronis SYNCHRO SCAN e La vitesse d obturation peut tre acc l r e en poussant et en tournant le cadran SHTR F RATE Plage de variation de chaque mode E Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 59 94i
68. 142 SDI amp HDMI CHAR 142 SDI amp HOMI SELECT eainiie 142 SDI METADATA iihi isga 142 SDLOUT iiir 142 SEEK SELECT 149 SELF SHOOT 145 SERIAL NO renen rit 150 SETUP sers eih egi 134 SAUTER 2 2 49 SKIN TONE DT 131 Sp cifications F 29 du Vol 1 START DELAY se mens 138 START TEXT MEMO 139 SUPER GAIN nanana 135 SYNCHRO SCAN 50 SYNCHRO SCAN sr 129 SYNC SCAN TYPE trente 129 SYSTEM MODE 8e 132 TALLY LAMP innn a aina 148 MO Grae mien 139 TOIN OUT SEL pyesnin 142 MEMODE eE AEE 138 TE OUT Aai eadi 143 TC PRESET 139 TC VIDEO SYNC 143 T l viseur 104 M STIONE 2 140 THUMBNAI 25m sirn ans 76 MME STAM Poranna 139 MME ZONE 528 manne 149 TO CHEIRIS creana 30 Mouches USER arrainen 39 Oo E E TEETE F 11 du Vol 1 UB MODE 5 282 139 UB PRESE 4242 angi 139 USB Mode du p riph rique n nosnaosnaaeaaa 107 Mode HOST vV MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU V DETAIL FREQ eus 131 M DETAIL LEVEL 32m 129 VERSION aeesmnenmrenenes 150 MER een atnenenn anni 21 VER sssssstnissteseianrstemererrmeennegenites 129 VIDEO QUT CHAR us 142 VIDEO OUT ZEBRA i5isaninises 142 Viseur Affichages d tat 117 Utilisation a0 Vitesse d obturation 49 Voyant de signalisation 5 9 Voyants d acc s de carte P2 12 MIBAL PRESET ecrire 135 EM sen te nn etats 136 ZEBRAT DETECT serm
69. 24 dB 30 dB OFF ATW Vous permet d attribuer la fonction ATW Auto Tracking Une touche USER laquelle White Balance l interrupteur WHITE BAL Page 33 ATW a t attribu ne peut Bch pas tre utilis e pour mettre Contr le la fonction ATW quand l interrupteur WHITE BAL ATW sur OFF lorsque le est r gl sur la position B commutateur WHITE BAL est OFF r gl en position B et que le N attribue pas la fonction ATW l interrupteur WHITE BAL Menu est r gl sur Bch ATW n est pas disponible lorsque la fr quence d image est d finie sur 4FRAME ou une valeur inf rieure en mode VFR HANDLE ZOOM Permet de r gler les vitesses de zoom affect es aux positions de r glage du s lecteur HANDLE ZOOM L OFF H R gle sur LOW faible vitesse OFF HIGH vitesse lev e chaque position de 1 2 3 Le zoom ne fonctionne pas si le param tre est d fini sur OFF L M H R gle sur LOW faible vitesse MID vitesse moyenne HIGH vitesse lev e chaque position de 1 2 3 L OFF M R gle sur LOW faible vitesse OFF MID vitesse moyenne chaque position de 1 2 3 Le zoom ne fonctionne pas si le param tre est d fini sur OFF W BAL PRESET D finit la temp rature de couleur attribu e la position PRST de l interrupteur WHITE BAL 3 2K 5 6K _ Signale le r glage par d faut 135 Liste des menus de configuration suite cran SW MODE suite l ment R glage Remarques USER MAIN D finit
70. 24PA Capture de cam ra A B D 1080 24PN AIN A MN Ajustement 2 3 Ao Ae Bo Be Bo Ce Co De Do De W NT V 17 Enregistrement A B D Capture de cam ra A B c D 720 24PN AAN A PT Ajustement 2 3 y A B B B i C D D D Enregistrement A B c D Image active Enregistrement en mode VFR Variable Frame Rate Fr quence d image variable En mode 1080i et 720P cet appareil peut tourner des sc nes utilisant le saut d images undercranking et l enregistrement haute vitesse overcranking Vous pouvez s lectionner l enregistrement en mode natif PN et en mode standard OVER Enregistrement VFR natif 1 En mode 1080i ou 720P choisissez REC FORMAT dans le menu de configuration de l cran SYSTEM SETUP et s lectionnez AVC I 100 24PN ou 30PN 25PN 2 Depuis l cran SCENE FILE r glez l option de menu VFR sur ON et l option de menu FRAME RATE en fonction du but de la prise de vue Vous pouvez galement modifier la fr quence d images en utilisant le cadran SHTR F RATE e D finition du mode FRAME RATE balayage synchronis Page 51 3 Appuyez sur la touche START STOP Ceci lance l enregistrement en mode VFR VFR natif Ce mode peut tre combin avec les formats d enregistrement AVC I 100 AVC I 50 30PN 25PN et 24PN Vous pouvez
71. 4 36 40 44 48 54 60 FRAME 720 50P 1 2 4 6 9 12 15 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 34 37 42 45 48 50 FRAME SYNC SCAN S lectionne l affichage de la vitesse d obturation du e La luminosit peut varier selon TYPE balayage synchronis les param tres s lectionn s sec Affiche la vitesse d obturation sous forme de nombres fractionnaires deg Affiche l angle d ouverture approximatif de l obturateur SYNCHRO Affiche les vitesses d obturation de balayage synchrone pour Affich en bleu si le balayage SCAN permettre de synchroniser la cam ra avec les crans de PC synchronis n est pas d fini ou si les param tres du cadran SHTR F RATE ne sont pas disponibles DETAIL LEVEL Ajuste le niveau de correction de contour d image dans le sens horizontal et vertical 7 0 7 V DETAIL LEVEL Ajuste le niveau de correction dans le sens vertical 7 0 7 1 Le r glage par d faut de la molette SCENE FILE est F1 _ Signale le r glage par d faut T moins 129 Liste des menus de configuration suite cran SCENE FILE suite l ment R glage Remarques DETAIL CORING Ajuste le niveau de bruit du signal de d tail 7 0 7 Ajuste vers le pour une image plus nette Le bruit augmente un peu e Ajuste vers le pour r duire le bruit CHROMA LEVEL Ajuste le niveau chromatique 7 0 7 CHROMA
72. 80i 576i ON Superposition EDH OFF Pas de superposition EDH DOWNCON MODE Permet de d finir la sortie du convertisseur abaisseur VIDEO OUT et DOWNCON SDI OUT en mode HD 1080i 720P SIDE CROP LETTER BOX SQUEEZE e Non disponible lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 480 59 94i 576 50i VIDEO OUT CHAR VIDEO OUT ZEBRA Active et d sactive la superposition de caract res sur les signaux VIDEO OUT ON Superposition des caract res OFF Pas de superposition des caract res Active et d sactive la superposition de motifs de z brures sur les signaux VIDEO OUT ON Affiche des motifs de z brures sur les images qui sortent par le connecteur VIDEO OUT OFF Les motifs de z brures ne sont pas mis dans la vid o qui sort par le connecteur VIDEO OUT TC IN OUT SEL Permet de d finir la destination de la prise TC IN OUT entr e TC IN ou sortie TC OUT TC OUT TC IN 1 Permet de v rifier la vid o avec un r glage SYSTEM MODE de 720 59 94P 50P et 1080i _ Signale le r glage par d faut 142 cran OUTPUT SEL suite l ment R glage Remarques TC OUT R gle la sortie de type du code temporel quand le connecteur TC IN OUT est connect en tant que TC OUT TCG Sortie de la valeur du g n rateur de code temporel de la cam ra tout moment TCG TCR Sortie de la valeur du g n rateur de code temporel pendant l enregistrement d
73. AL 1 Utiliser le commutateur AUTO MANUAL pour passer en mode manuel 2 Pour choisir le mode de commande de mise au point utiliser le s lecteur FOCUS A AUTO Mode de mise au point automatique R glage automatique de la mise au point M MANUAL Mode de mise au point manuel Tourner la bague de mise au point la main Le cam scope effectue d abord la mise au point sur l infini puis il passe en mise au point manuelle Le s lecteur FOCUS revient automatiquement sur M MANUAL si on le d place sur Bouton PUSH AUTO Tout en appuyant sur le bouton PUSH AUTO la mise au point automatique peut tre r gl e rapidement Basculement vers le mode d aide la mise au point manuelle Pour passer du mode de mise au point manuelle au mode d aide la mise au point manuelle r gler MF ASSIST sur ON sur l cran SW MODE du menu de configuration En mode d aide la mise au point manuelle il est possible d ajuster la mise au point d une mani re approximative en faisant tourner la bague de mise au point de moiti par rapport au mode de mise au point manuelle Le r glage pr cis est effectu automatiquement apr s l utilisation de la bague de mise au point Si la mise au point est tr s diff rente de celle qui a t r gl e manuellement la mise au point peut ne pas avoir t correctement d finie Le r glage automatique n est effectu qu de la prochaine utilisation de la bague de mise au point
74. BNAIL SETUP dans le menu vignettes L cran suivant appara t 00 00 45 12 00 00 00 INDICATOR S lectionnez les indicateurs que vous souhaitez afficher sur les images miniatures et ceux que vous souhaitez masquer ALL HIDE ON Tous les indicateurs MARKER TEXT MEMO WIDE PROXY ne s affichent pas Indication Pas d indication est param tr en fonction du menu suivant Les param trages par d faut sont les suivants MARKER Fait passer le rep re de marque de tournage de la position ON la position OFF Le param tre d usine est ON affichage TEXT MEMO Fait passer le rep re de message vocal de la position ON la position OFF Le param tre d usine est ON affichage WIDE Fait passer le rep re de marqueur large de la position ON la position OFF Le param tre d usine est ON affichage PROXY Change l indicateur proxy d indication aucune indication ON OFF En usine les param tres sont fix s sur la valeur ON indication OFF DATA DISPLAY Le champ affichage de l heure du clip offre le choix entre Time Code TC User Bits UB Shooting Time TIME Shooting Date DATE Shooting Time et Date Time DATE CLIP NAME ou USER CLIP NAME Le param tre d usine est Time Code DATE FORMAT Vous pouvez sp cifier l ordre d affichage de la date de tournage avec au choix Ann e Mois Jour Y M D Mois Jour Ann e M D Y ou Jour Mois Ann e D M Y Le param tre d usi
75. ERVAL TIME 138 INDICE enana 141 IRIS MING nent ana raser ere gra 30 KNEE pe nant td 131 LAST CLIP DELETE saisisit 42 LCD BACKLIGHT 22h 145 LCD SETTING 432 2rrsrrrreies sine 145 Lectur E screens 74 LEVEL METER hs irans und 146 LIMITER CHI eieren 140 LIMITER CH2 srssessens miennes 140 LIMITER CHB 52 5222 ve srussssssnnster siennes 140 LIMITER CH4 25 tin 140 LOAD SAVE INIT oaeiae 129 LOOP REC acaron nn tennmmmnens 46 OMPGAIN ccnn 135 MAIN MENU F 27 du Vol 1 MARKER rn aaa 144 MASTER PED serpents 130 MATRIX nanas 131 MENU BACK insssssisrisssnesstessraeeaneene 146 MENU INIT Menus de configuration Initialisation esiosas F 26 du Vol 1 LISE iison 129 Op rations de base F 25 du Vol 1 Structure F 27 du Vol 1 M tadonn es Objets E E E T 88 T l chargement 87 ME ASSIS arein 136 MIC GAINT 22 sr tait 141 MIC GAIN2 255250 senusesaesseraessencenertes 141 MICrOCOUR rsrranersnerrresnemeneemanees 155 Microphone externe 53 101 Microphone fant me 53 Microphone int gr 52 MID GAIN Less nement 135 MISS AJOUT vessia 155 Mise au point automatique 0 0000010 28 Mise au point manuelle 28 R f rence Index suite MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU 164 Mode d enregistrement MODEL NAME Mode PB THUMBNAIL Mode progressif MONITOR nn sr dns Moniteur VO Disinni aaiae sapane Motif de z
76. ES NO sur l cran S lectionner YES et le dernier clip enregistr est supprim et LAST CLIP DELETE OK s affiche e Utilisation des touches USER Page 39 S lectionner NO pour annuler la suppression de clip Lors de l affichage d un menu les clips ne peuvent pas tre supprim s m me en appuyant sur la touche correspondante si le mode PB THUMBNAIL ou le mode PC ont t activ s apr s la prise de vues Il sera ensuite impossible de supprimer le clip en mettant hors puis sous tension Lors d un enregistrement par remplacement chaud la fonction de suppression de clip n est pas disponible moins que toutes les cartes P2 contenant les donn es film es en une op ration d enregistrement soient ins r es La fonction de suppression de clip n est pas disponible en cas de s lection de la fonction d enregistrement d un clip unique Utilisation de modes d enregistrement sp cifiques Pendant l enregistrement sur carte P2 les modes d enregistrement sp cial peuvent tre activ s partir de l cran RECORDING SETUP pr enregistrement enregistrement intervalles enregistrement instantan enregistrement en boucle et enregistrement d un clip Ces modes d enregistrement l exception de l enregistrement d un clip ne sont disponibles qu avec les r glages suivants Le mode d enregistrement de clip unique est disponible dans tous les modes d enregistrement sauf en mode VFR o gt 9 T
77. FRAME RATE Vitesse de d filement pour la lecture REC RATE La vitesse de d filement d enregistrement s affiche Uniquement affich avec l utilisation de la fonction VFR pour enregistrer en mode original 5 M tadonn es du clip Affiche des donn es plus d taill es sur le clip Utilisez le levier de commande pour d placer le pointeur et appuyez sur la touche SET pour v rifier le contenu d taill e Objets de m tadonn es de clip Page 88 Propri t s du clip 1 Affichez la fen tre pour les m tadonn es clip d taill es que vous souhaitez modifier dans la fen tre des propri t s clip 2 Utiliser le levier de commande pour d placer le curseur sur l l ment modifier Les m tadonn es qui peuvent tre modifi es sont pr sent es comme CREATOR dans la figure suivante PROPERTY al En 0004 GLOBAL CLIP ID USER CLIP NAME THUMBNAIL PROXY V_FORMAT _ AVC4_100_1080 50i FRAME RATE 50i REC RATE 3 Appuyez ensuite sur la touche SET du levier de commande La fen tre de saisie clavier souple pour la modification des m tadonn es s affiche Utilisez le clavier souple pour modifier les m tadonn es PROPERTY i iez GLOBAL CLIP ID NAME 0004 REC RATE Le fonctionnement du clavier est le m me que Contr ler et modifier les m tadonn es de lecture Page 89 4 Appuyez sur OK sur le clavier Les m tadonn es modifi es dans le clip sont
78. La mise au point automatique risque de ne pas fonctionner correctement s il y a du scintillement S lectionner une vitesse d obturation adapt e la lumi re ambiante Page 49 Si le mode de mise au point automatique est d fini sur n importe quel format sauf 60i 50i et 60P 50P le contr le de la mise au point prend un peu plus longtemps qu en mode normal de mise au point Si vous avez sp cifi ON pour l option AF sur l cran AUTO SW du menu de configuration la mise au point automatique s effectuera quelle que soit la position du s lecteur FOCUS lors de l activation du mode automatique Page 137 Lorsque l affichage est d fini sur une prise de vue en mode Macro les mentions AF MF et MA s affichent en caract res noir et blanc invers s Fonction d aide la mise au point Pour mettre facilement au point une image vous pouvez s lectionner l affichage agrandi ou l affichage en rouge avec le bouton FOCUS ASSIST et utiliser l affichage de la barre de mise au point Bouton FOCUS ASSIST Quand vous appuyez sur la touche FOCUS ASSIST le contour de l image comporte des bords rouges ou le centre de l cran du moniteur LCD est agrandi pour que la mise au point se fasse facilement L cran d affichage du viseur ou du moniteur LCD qui appara t lorsque vous appuyez sur la touche FOCUS ASSIST peut tre r gl en utilisant l l ment FOCUS ASSIST figurant dans le menu de configuration SW MODE Utilisation de
79. Le cas ch ant ___ sauvegarder les donn es sur un autre support et effacer les donn es inutiles on peut aussi remplacer la carte par une neuve e La carte P2 est peut tre mal format e Il se peut aussi que Page 13 la carte utilis e ne soit pas format e pour l utilisation avec ce cam scope Le cas ch ant formater la carte dans le cam scope Des cartes P2 de 2 GB ne peuvent pas tre utilis es EE Il se peut que l affichage d informations de support indique Page 121 E Le cas ch ant formater la carte dans l appareil e Si le nombre de clips est sup rieur 1 000 l enregistrement ____ sur une carte P2 unique est impossible tant donn que les clips provenant de la liaison d un grand nombre de clips sont g n r s avec enregistrement de clip unique 1 000 clips peuvent tre affich s m me si le nombre affich dans l cran d images miniatures est inf rieur 1 000 Impossible d effectuer e Ins rez 2 cartes avec plus d 1 minute de capacit Page 46 l enregistrement d enregistrement lors d un enregistrement en boucle intervalles e Ces types d enregistrement ne sont pas disponibles dans l enregistrement des modes tels que 24P d instantan ou Reportez vous la page 43 Utilisation de modes l enregistrement en d enregistrement sp cifiques et d finissez les param tres boucle tels que format d enregistrement etc Montage Le montage non lin aire e V rifier les sp cifications de
80. Les donn es enregistr es jusqu ce que le bouton STOP soit enfonc dans ce mode sont enregistr es dans un seul fichier Il n y a aucune sortie depuis le connecteur DVCPRO DV Pendant l enregistrement instantan continu lavitesse d enregistrement risque de diminuer Prise de vue 45 46 Utilisation de modes d enregistrement sp cifiques suite Enregistrement en boucle K070 Axe e Si deux cartes P2 sont ins r es dans les emplacements de cartes chaque carte est enregistr e en succession e Lorsqu il n y a plus d espace disponible sur les cartes l enregistrement recommence partir de la premi re carte et enregistre les nouveaux clips sur les anciens clips d j sauvegard s Dur e d enregistrement des cartes P2 Page 14 Avant le d but de 1 re carte 2 me carte l enregistrement Pas d enregistrement en boucle L enregistrement commence Premier enregistrement N en boucle Sn Deuxi me C E enregistrement y Ne AE en boucle CSS L enregistrement sera effectu cons cutivement dans les zones sans enregistrements A B puis C Lorsque toutes les zones de toutes les cartes sont enregistr es un nouvel enregistrement C sera effectu en crasant la zone A 1 V rifiez que l cran SYSTEM SETUP est configur suivant la description la page 43 e Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Op rations de base des menus de configurati
81. Marque de plan rep rage est possible d ajouter une marque de plan une image miniature d un clip pour distinguer le clip des autres 1 Tournez le commutateur POWER MODE pour passer en mode PB THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Poussez le levier de commande dans la direction lt gt et dirigez le pointeur vers le clip auquel vous souhaitez joindre un rep re de prise 3 Appuyez sur la touche USER ou sur la touche laquelle la fonction de marque de plan a t attribu e Une marque de plan est ajout e l image miniature du clip la position du pointeur e Pour supprimer un rep re de prise d placez le pointeur sur le clip souhait et appuyez sur la touche USER laquelle la fonction de rep re de prise a t affect e Utilisation des touches USER Page 39 e Il est possible d associer une marque de plan en cours d enregistrement e Le fait d ajouter des marques de plan apr s l arr t de l enregistrement joint la marque de plan au clip enregistr en dernier Fonction de rep rage page 41 e Lors de l ajout d une marque de plan ou la suppression d une marque de plan un clip enregistr sur plusieurs cartes P2 ex cutez cette op ration sur toutes les cartes P2 ins r es dans les fentes appropri es M mo texte Pendant l enregistrement ou la lecture vous pouvez ajouter des m mos texte aux clips Les m m
82. NU EXT v PAGE AUDIO MON VAR 3 S lectionnez THUMBNAIL dans le menu vignettes Un sous menu appara t Changez l affichage d image miniature en s lectionnant l un des l ments suivants SAME FORMAT CLIPS SELECTED cLIPS MARKED CLIPS TEXT MEMO CLIPS SLor cups oo o0 01 4909 SETUP gi EXT Ti 00 00 00 00 07 mi 00 02 43 172 ii 00 00 00 00 00 00 32 14 00 00 45 12 _00 00 00 00 00 00 00 00 ALL CLIP Affiche tous les clips SAME FORMAT CLIPS Affiche les clip du format du syst me actuel SELECTED CLIPS Affiche des clips s lectionn s de mani re al atoire MARKED CLIPS Affiche des clips contenant des marques de plan cet instant les images miniatures apparaissent dans l ordre s lectionn TEXT MEMO CLIPS Affiche des clips contenant des donn es de m mo texte SLOT CLIPS Affiche les clips enregistr s dans la carte P2 ins r e dans la fente sp cifi e Lorsque cette option est sp cifi e SLOT1 SLOT2 sont affich s sous forme de sous menu S lectionnez la fente souhait e pour afficher les clips SETUP Veuillez vous reporter R glage du mode d affichage image miniature Page 92 pour plus d informations sur cette option EXIT Ferme le sous menu Modifier les vignettes Il est possible de remplacer les vignettes par des images comprenant des m mos texte pr c demment joints pendant l enregistrement ou la lecture d images 1 Ajoutez
83. OUT PRE REC Attribue une fonction qui active et d sactive la fonction PRE REC Page 44 WFM Attribue une fonction qui fait basculer l affichage WAVE FORM L affichage WAVE FORM est s lectionn l aide de l option de menu WFM depuis l cran SW MODE Cette fonction est identique celle de la touche WFM Page 40 LAST CLIP Alloue une fonction juste avant permettant de supprimer la prise de clip Page 42 FBC Active et d sactive la fonction FBC Page 38 LCD B L Affecte une fonction permettant de modifier la luminosit du r tro clairage du moniteur LCD La configuration est li e au param tre LCD BACKLIGHT du menu de configuration de l cran DISPLAY SETUP Page 145 Prise de vue Conform ment aux param tres pr d finis en usine les fonctions suivantes sont affect es aux touches affich es USER MAIN YGET USER1 BACKLIGHT USER2 TEXT MEMO USER3 DRS USER4 SLOT SEL Si vous appuyez sur une touche USER laquelle une de ces fonctions a t affect e puis que vous coupez l alimentation lectrique lors du fonctionnement de la fonction affect e la touche USER l effet ajout l image ne sera pas appliqu SPOTLIGHT BACKLIGHT ATW ATW LOCK S GAIN D ZOOM Y GET WFM MAG A LVL FBC 39 40 Techniques de prise de vue sp ciales suite Compensation de contre jour Lors d une prise de vue de sujets clair s par l arri re appuyer sur la touche USER laquell
84. Ouvrez le moniteur LCD Il peut s ouvrir d un angle de 90 Ne pas essayer de l ouvrir davantage car cela risque 3 Placer l cran LCD l endroit o il sera le plus commode regarder e L cran peut pivoter d environ 180 degr s vers l objectif et de 90 degr s vers vous Ne pas forcer inutilement sur l cran LCD ouvert car cela risque d endommager le cam scope 180 V rifier que l cran LCD est bien ferm Mise en vidence des contours d image La mise en vidence des contours d image sur le viseur et l cran LCD facilite la mise au point Cette fonction n affecte pas la sortie vid o mise par la cam ra ou la vid o enregistr e par la cam ra Prise de vue R glez EVF PEAK LEVEL et EVF PEAK FREQ sur l cran DISPLAY SETUP DISPLAY SETUP EVF PEAK LEVEL ZEBRA2 DETECT 85 v PUSH MENU TO RETURN Viseur suite R glage de l affichage d cran 1 2 4 Tourner le levier POWER MODE sur ON Page F 22 du Vol 1 Appuyer sur la touche MENU e Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Op rations de base des menus de configuration Page F 25 du Vol 1 e Il est galement possible d utiliser les touches de menu de la t l commande Pour plus de d tails consultez Description des l ments t l commande Page F 16 du Vol 1 R glages du viseur S lectionner CHANGE sous EVF SETTING sur l cran DISPLAY SETUP d
85. Proc dures de connexion un PC 107 Utilisation d un lecteur de disque dur Mode PC H te USB 109 Commuter en mode USB HOST 00 00 00 109 Utiliser le mode USB 110 Visionner les informations disque dur 110 Formater un disque dur 112 Ecrire des donn es sur un disque dur 113 Instruction concernant l utilisation d un disque QU nn ann a means 114 Affichage d avertissement et d erreur pour le fonctionnement vignette et USB HOST MODE Se re 114 T moins Indications affich es sur l cran 117 Affichage d tat dans le viseur 00100100100 117 Indications affich es sur l cran n a001100 118 Affichage des informations du centre 122 Indication du contr le de mode MODE CHR due 128 Liste des menus de configuration 129 cran SCENE FILE 129 cran SYSTEM SETUP oeiee 132 cran SW MODE coreneniinircanitin 135 cran AUTO SW 137 cran RECORDING SETUP aissiieeieieeren 138 cran AUDIO SETUP 140 cran OUTPUT SEL 142 cran DISPLAY SETUP 144 cran CARD FUNCTIONS 147 cran OTHER FUNCTIONS 148 cran DIAGNOSTIC 150 cran OPTION MENU 151 R f rence Avant d appeler le service apr s vente 152 Mise jour du microcode incorpor dans Appareils Nettoyage Consignes de stockage Manipuler les don
86. SB 108 Utilisation d un lecteur de disque dur Mode PC H te USB s allume en rouge cela signifie que l unit disque n est pas utilisable Confirmez le type l tat du HDD Dans ce mode il est possible de se connecter un disque dur HDD de sauvegarder les donn es de la carte EXPORT Consultez Ecrire des donn es sur un disque dur Page 113 et afficher les vignettes des clips sauvegard s EXPLORE Consultez Visionner les informations disque dur Page 110 Il n est pas possible de r crire des donn es sur des cartes P2 Commuter en mode USB HOST 1 Dans le menu de configuration de l cran SYSTEM SETUP d finissez PC MODE SELECT sur USB HOST puis appuyez sur la touche SET du levier de commande e Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Op rations de base des menus de configuration Page F 25 du Vol 1 SYSTEM SETUP SYSTEM MODE 1080 59 9i REC FORMAT DVCPROHD 60i CAMERA MODE PA SCAN REVERSE ASPECT CONV SETUP RACE gt USB DEVICE PUSH MENU TO RETURN Appuyez deux fois sur la touche MENU pour quitter les menus MENU IY Actionnez le commutateur POWER MODE vers le bas et placez le en position MODE pour allumer le voyant lumineux PB THUMBNAIL puis actionnez le nouveau vers le bas e Le voyant lumineux PC s allume la cam ra passe en mode PC et l cran des images miniatures s affiche e Quand un disque dur e
87. SD Les cartes m moire SD peuvent galement tre format es via l cran des images miniatures Une fois une carte m moire SD ins r e dans le cam scope effectuez les op rations suivantes 1 Tournez le commutateur POWER MODE pour passer en mode PB THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez OPERATION FORMAT dans le menu vignettes e L cran suivant appara t S lectionnez SD CARD et appuyez sur la touche SET sur le levier de commande S lectionnez EXIT si le formatage n est pas n cessaire i a C 00 00 10 26 mi 00 00 00 00 3 L cran suivant appara t Utilisez le levier de commande pour s lectionner YES ri 00 00 00 00 00 00 10 26 mi 00 00 00 00 00 00 00 00 La carte m moire SD est format e e Les cartes m moire SD peuvent galement tre format es partir de l cran de menus Page 147 e Contr lez qu aucune donn e importante ne reste sur la carte avant de la formater tant donn que les donn es effac es lors du formatage ne peuvent pas tre r cup r es R glage du mode d affichage image miniature Le mode d affichage image miniature peut tre personnalis pour s adapter vos pr f rences 1 Tournez le commutateur POWER MODE pour passer en mode PB THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez THUM
88. STEM SETUP Page 132 Avec AVC Intra ou DVCPRO HD dans 1080i les clips sont enregistr s en 60i 60P 50i 50P et les informations d avance de film ne sont pas enregistr es e La lecture audio est d sactiv e lorsqu un convertisseur de fr quence d images est utilis pour extraire les images actives pour l acc l r et le ralenti over et under cranking Notez les remarques suivantes propos de l enregistrement VFR standard Pr enregistrement enregistrement en boucle enregistrement intervalles enregistrement instantan et enregistrement d un clip ne sont pas disponibles La sortie 1394 est disponible pendant l enregistrement et la pause d enregistrement veille mais pas en mode AVC Intra Le changement de position de la molette de sc ne pendant l enregistrement ne change pas la position activ e ou d sactiv e du mode VFR Le son est enregistr L cran peut subir une distorsion en cas de changement du r glage FRAME RATE Le gain est r gl sur 0 dB en cas de d finition de 4 images maximum En outre les fonctions AGC diaphragme automatique et ATW sont alors d sactiv es et ne peuvent tre activ es que manuellement Des points rouges bleus ou verts peuvent appara tre sur l cran quand la fr quence d image est basse Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Utilisation du mode progressif et de la fonction VFR Vitesses standard pour la production de film La p
89. SYSTEM MODE Fr quence d images SYSTEM MODE Autres r glages d enregistrement AVC I 100 24PN REG FORMAT AVC I 50 24PN 1080 59 94i VFR ON 1 22 images FRAME RATE R glez sur 23 images ou moins AVC I 100 25PN REC FORMAT AVC I 50 25PN 1080 50i VFR ON 1 24 images FRAME RATE R glez sur 24 images ou moins AVC I 100 24PN REC FORMAT AVC I 50 24PN oi DVCPROHD 24PN iai 59 VFR ON 22 images FRAME RATE R glez sur 2r images ou moins AVC I 100 25PN REC FORMAT AVC I 50 25PN ed DVCPROHD 25PN iasi VFR ON 24 images FRAME RATE R glez sur 24 images ou moins Si l option de menu REC FORMAT est r gl e sur DVCPROHD 60P 50P vous pouvez utiliser un syst me de montage non lin aire pour g n rer des effets d acc l r partir du r sultat obtenu 25 Enregistrement en mode VFR Variable Frame Rate Fr quence d image variable suite Effets d overcranking L overcranking produit une lecture ralentie souvent utilis e dans les sc nes d apog e ou pour des effets dramatiques comme les poursuites de voitures et les sc nes d action Par exemple la s lection d une fr quence d images de 60 images par seconde lors de la prise de vue avec un format d enregistrement de 24P permet d obtenir un effet de ralenti de 2 5 x la vitesse normale Une vid o film e en progressif 720P produit un ralenti fluide et de haute qualit En outre avec 1080i un effet de ralenti de 1 25 peut tre observ
90. Sortie LTC R RUN F RUN 24P 24PA NDF verrouill 30 images R RUN F RUN TC AO T30 OFF SoreLTC Soieurc 30 images se late 30 images ode FRAME g temporel UB UB R RUN F RUN 24 images i prno identique SorteLTC Sortie LTC S SODE 30 FRAME 30 images gonuque ai Donn es de Donn es de 1080 T EC er ie fr quence fr quence 59 94i JAVC 1100 30PN R RUN verrouill valeur Correspond au TC Correspond au TC UB dans le d images d images ANC I50 30PN Autre que DF NDF LTC de enregistreur de enregistreur connecteur TC 30 FRAME Chaque image aud butde au d but de INJOUT active l enregistrement l enregistrement 30 images 30 images s 30 images s Conversion Conversion 5 HAE etsortie et sortie 24 FRAME 24 images LTC ar30 AAA E AS Sortie Sorte AVC 1100 24PN 9 u Lecture a E hes S AVC I50 24PN 7 RUN veroul Corespond au TC Corespond au TC TC 24 images i H j i Je suraa Autre que NDF werouil de enregistreur de enregistreur Code temporel Ra a 24 FRAME Chaque image active aud butde faud butde 30 images Aimas l enregistrement l enregistrement 9 30 images s 30 images s 1 Lorsque UB MODE est r gl sur FRM RATE la lecture de clips en natif est la fr quence d images ajust e depuis les bits d utilisateur VITC UB 2 En mode Free Run il est asservi au code temporel qui entre par le connecteur TC IN OUT 4 En mode Free Run il est asser
91. TIME TIME v rifiez que l cran SYSTEM SETUP est configur suivant la description la page 43 e Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Op rations de base des menus de configuration Page F 25 du Vol 1 2 S lectionnez INTERVAL pour l option de menu PREREC MODE depuis l cran RECORDING SETUP Page 138 3 R glez l heure dans l option de menu INTERVAL TIME depuis l cran RECORDING SETUP Page 138 4 Appuyez sur le bouton START STOP e La cam ra r p te l enregistrement 1 image pour l intervalle d fini dans l option INTERVAL TIME e Poussez le levier de commande dans la direction Y STOP pour arr ter l enregistrement Pour annuler cette fonction teignez la cam ra ou s lectionnez NORMAL dans l option REC FUNCTION e Les indications suivantes s affichent gauche de l tat de fonctionnement Pendant l enregistrement l REC reste allum Pendant une pause I PAUSE reste allum Lorsqu un r glage de moins de 2 secondes est effectu l tape 3 I REC clignote en fonction du r glage temporel pendant l enregistrement l arr t dans I PAUSE clignote e Les fonctions de pr enregistrement et d enregistrement d un clip ne sont pas disponibles e Le son n est pas enregistr Les donn es enregistr es jusqu ce que le bouton STOP soit enfonc dans ce mode sont enregistr es dans un se
92. TW n est pas disponible si la fr quence d image est d finie sur un maximum de 4 images 33 34 R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs suite BLECE CAERE e E Le r glage de la balance des noirs doit tre effectu dans les cas suivants e Lorsqu on utilise AG HPX250EJ pour la premi re fois e Lorsque vous n avez pas utilis AG HPX250EJ depuis longtemps e Lorsque la temp rature ambiante a chang de mani re importante e Lorsque le r glage du gain a t modifi e Les options de menu SYSTEM MODE et REC FORMAT de l cran SYSTEM SETUP Ajustez la balance des noirs avant la prise de vue pour obtenir la meilleure qualit vid o Touche AWB Utilis lorsque l option ABB est utilis e 1 Appuyez sur la touche AWB et maintenez la enfonc e pendant environ 2 secondes La balance des noirs se r gle apr s la balance des blancs Il est donc n cessaire de commencer par d finir les conditions de r glage de la balance des blancs 2 Pendant le r glage le message suivant s affiche dans le viseur ABB ACTIVE 3 Le r glage se termine au bout de quelques secondes et le message suivant s affiche ABB END La valeur de r glage est automatiquement stock e en m moire Pendant le r glage de la balance des noirs le diaphragme se r gle automatiquement en tat de protection contre la lumi re L ajustement de la balance de
93. XPORT dans le menu des vignettes Pr cisez le logement qui contient la carte P2 contenant les donn es crire sur le disque dur S lectionnez YES e Le processus d criture commence Quand les donn es sont en cours d criture une barre de progression s affiche Pour interrompre le processus d criture appuyez sur la touche SET du levier de commande et s lectionnez YES lorsqu un message de confirmation de l annulation s affiche Quand l criture est termin e le message COPY COMPLETED s affiche Pour un disque dur Type S les donn es peuvent tre crites sur une base carte Les donn es d un maximum de 23 cartes P2 peuvent tre sauvegard es sur le disque dur Les donn es param tr es sur chaque carte P2 sont reconnues comme unit distincte par le PC Si les donn es sur une carte P2 contenant un clip d faillant doivent tre crites sur un disque dur il est alors recommand de r parer ou de supprimer le clip avant d crire les donn es Quand le processus est interrompu pendant la v rification les donn es de la carte P2 ont t crites sur le disque dur Pour d sactiver la v rification au moment de l criture s lectionnez HDD SETUP dans le menu vignettes et param trez l option VERIFY sur OFF Cela acc l re l criture sans v rification de l criture des donn es e S lectionnez ALL SLOT pour crire les donn es collectivement sur toutes
94. YSTEM SETUP d finissez SYSTEM MODE sur 1080 59 94i 50i REC FORMAT sur AVC I 100 50 60i 50i ou DVCPRO HD 60i 50i et VFR sur ON D finissez FRAME RATE sur une valeur peu lev e appropri e aux besoins du tournage La m me configuration peut s appliquer 720P 2 Appuyez sur la touche START STOP Ceci lance l enregistrement en mode VFR Pendant le Flow Effect Shooting notes g n rales e Lors de la s lection d un enregistrement AVC Intra gardez les points suivants l esprit Si 1080i est s lectionn le signal d image et le signal de sortie HD SDI enregistr s sont 60i 50i et toutes les images sont effectives Avec 1080i et 720P les informations d avance de film ne seront pas attach es aux clips enregistr s Si vous souhaitez acc der ces informations s lectionnez le mode DVCPRO HD avec 720P e L enregistrement audio sera enregistr sur la carte P2 toutes les vitesses de d filement e L obturateur fixe et le balayage synchro sont valables Prise de vue 27 28 Prise de vue en mode manuel R gler le cam scope en mode manuel pour ajuster manuellement la mise au point le diaphragme le gain et la balance des blancs Commuter en mode manuel Faire coulisser le commutateur AUTO MANUAL sur MANUAL pour passer en mode manuel IA Commutateur AUTO MANUAL Mise au point manuelle Touche PUSH AUTO S lecteur FOCUS Commutateur AUTO MANU
95. affich es sur les vid os provenant de SDI OUT et HDMI OUT sont d finies en choisissant SDI amp HDMI CHAR dans le menu de configuration de l cran OUTPUT SEL et pas avec la touche OSD V rification de la date et de l heure Appuyez sur la touche DATE TIME de la t l commande pour afficher la date et l heure de la prise de vue sur le viseur et le moniteur LCD Les indications affich es sur l cran changent comme suit chaque fois que l on appuie sur la touche Heure Date Heure et date Pas d affichage Raccordement d appareils externes Miniprise st r o 3 5 mm e Le son du haut parleur n est plus audible lorsque les couteurs en option sont connect s Microphone externe Microphone en option Support de microphone AG MC200G Support de Borne INPUT1 ou microphone INPUT2 adaptateur Vis du support de microphone 12mm Vis du support de microphone 6 mm e Pour fixer un microphone externe sur le sabot utiliser le support et l adaptateur de support de microphone fournis Lors du montage du support de microphone et de l adaptateur de support de microphone s assurer de bien serrer les vis m me si un bruit de grincement est entendu e Utilisez l attache fils du c ble de l adaptateur du support du microphone pour attacher le c ble du microphone 101 Raccordement d appareils externes suite Ordinateur dition non lin aire transfert de fichier Transfert d
96. affiche pas si le mode syst me est 1080 50i 720 50P 576 50i Fonction non disponible en mode 24P 24PA ou 24PN Comptabilise le code temporel NDF en mode 24P 24PA ou 24PN _ Signale le r glage par d faut 138 cran RECORDING SETUP suite l ment R glage Remarques TCG TC PRESET Permet de r gler le mode de d filement du code temporel FREE RUN Le code temporel avance quel que soit le mode de fonctionnement du cam scope En enregistrement VFR natif si le nombre d images diff re entre les modes de prise de vue et d enregistrement le code temporel passe automatiquement REC RUN REC RUN Le code temporel n avance que pendant l enregistrement Permet de r gler le code temporel initial e La valeur de fr quence d image est r initialis e sur 0 ou est ajust e sur des multiples de 5 lorsque les s quences de prises de vue ou d enregistrement sont r gl es sur 24P 24PA ou 24PN L utilisation de toute autre valeur produira une variation du code temporel UB MODE D finit les donn es enregistr es dans les bits d utilisateur de la cam ra USER TIME DATE EXT TCG FRM RATE R glage des bits d utilisateur Page 62 UB PRESET Permet de r gler les informations utilisateur V rifier que UB MODE est r gl sur USER ONE CLIP REC R gle le mode d enregistrement d un clip ON OFF Enregistrement d un clip ONE CLIP REC Page 47 Non disponi
97. an RECORDING SETUP n cran SCENE FILE n cran SW MODE cran SYSTEM SETUP Effets d overcranking Effets d undercranking Enregistrement intervalles Enregistrement avec ajustement Enregistrement des bits d utilisateur Enregistrement des codes temporels Enregistrement d un clip Enregistrement en boucle Enregistrement instantan Enregistrement natif Enregistrement standard aeeeeneeeena Enregistrement VFR natif Enregistrement VFR standard Entr e audio issii Err UTS cris sisicsssc iesssssitaniensesinseaate ses EVF BLIGH Titiz Re nas EVF COLOR ioundnsnnnmanann EVF MODE srmsreneneenis EVF PEAK FREQ ice EVF PEAK L VEIL 2568 suuns VE SETTINGE2 25 50 en FOGUS BAR grrr aaea en 145 Fonction de contr le de l enregistrement 12 Fonction de moniteur de forme d onde 40 Formats d enregistrement FRAME RATE GAIN aA re 30 GAMMA Sn nitrates 130 Gamma de type cin ma s seeeeeeeeeee eee 23 GENLOEK rranneeniennnnnn 69 GL PHASE cinan ninini 149 HANDLE ZOOM sisi 135 MGH GAIN Escrime 135 A PHASE evitis inae nie 149 MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU Image miniature Changement 80 cran d image miniature 2 77 Modifita acirc 81 S le tOna 79 INTERVAL REG ssrvcnercteninaniunnt 44 INT
98. ans le bon sens THUMBNAIL DELETE OPERATION PROPERTY Ron SLOTI META DATA REPAIRCLIP Goo HDD RE CONNECT ETSY NET EXIT COPY EXIT EXCH THUMB 5 S lectionner YES sur l cran de confirmation e La carte m moire SD s lectionn e est format e Il est galement possible de formater partir de l option SD CARD FORMAT sur l cran CARD FUNCTIONS Page 147 e Avec les cartes SDHC 32 Ko d espace libre seront utilis s 3 Fermez le cache connecteur de la carte P2 ou de la carte m moire SD Retrait 1 Ouvrez le cache connecteur de la carte P2 ou de la carte m moire SD et v rifiez si le voyant lumineux d acc s n est pas allum 2 Enfoncer davantage la carte dans le cam scope saisir la carte puis la retirer 3 Fermez le cache connecteur de la carte P2 ou de la carte m moire SD Pr cautions prendre lors de l utilisation de cartes m moire SD Les cartes m moire SD utilis es avec l AG HPX250E doivent tre conformes la norme SD ou SDHC Veillez ce que les cartes soient format es avec l AG HPX250EJ Les cartes m moire SD dont la capacit est la suivante peuvent tre utilis es avec l AG HPX250EJ Les cartes m moires SDXC ne sont pas disponibles pour ce produit SD de 8 Mo 2 Go SDHC de 4 Go 32 Go Pour consulter les informations les plus r centes non disponibles dans le mode d emploi visitez le P2 Support Desk sur les
99. aphragme automatique pour la compensation de r tro clairage Page 40 ATW Active et d sactive la fonction ATW Page 33 ATW LOCK Une pression sur ce verrou pendant l op ration ATW verrouille la balance des blancs Appuyez de nouveau pour r activer la fonction ATW S GAIN Affecte une fonction qui augmente le gain un minimum de 24 dB La valeur de gain peut tre d finie l aide de l option SUPER GAIN du menu de configuration de l cran SW MODE Page 135 D ZOOM Affecte la fonction DIGITAL ZOOM chaque pression de la touche les param tres changent dans l ordre suivant x2 x5 x10 OFF x1 Page 19 Y GET Attribue une fonction qui affiche le niveau de luminosit au centre de l image DRS Attribue une fonction qui tend la plage dynamique La configuration est li e aux param tres DRS ON OFF du menu de configuration de l cran SCENE FILE Page 37 TEXT MEMO Attribue l enregistrement de note de texte Page 42 SLOT SEL Attribue la s lection d emplacement de carte P2 SHOT MARK Attribue la fonction de rep re Page 41 MAG A LVL Attribue une fonction qui agrandit l indicateur de niveau audio Page 55 LVL METER Lorsque la touche est maintenue enfonc e affecte une fonction permettant de basculer entre CH1 2 et CH3 4 pour l affichage de l indicateur du niveau audio et du canal audio des couteurs du haut parleur int gr de la sortie du terminal AUDIO OUT et de la sortie HDMI
100. asse ou si la batterie n a pas t utilis e depuis un certain temps Pour v rifier l affichage correct de la capacit de batterie restante il est recommand de recharger la batterie puis de la d charger compl tement avant de la recharger nouveau La capacit de charge restante risque de ne pas s afficher correctement si la batterie a t utilis e sous des temp ratures extr mes pendant de longues p riodes ou en cas de rechargements multiples L affichage de la capacit de la batterie constitue une estimation susceptible de varier en fonction des conditions d utilisation ZZZ gt Z7 gt 2 gt 4 gt 29 Affichage de zoom num rique Indique le rapport de zoom num rique D2x 2x D5x 5x D10x 10x 30 Affichage de mode d enregistrement d un clip 1 CLIP Indique que l enregistrement d un nouveau clip a commenc en mode d enregistrement d un clip 1 CLIP Indique que des enregistrements peuvent tre compil s dans un clip pr c dent en mode d enregistrement d un clip 31 32 Affichage de la m moire restante du support R glez l option de menu P2CARD REMAIN depuis l cran DISPLAY SETUP sur ONE CARD pour afficher la dur e restante sur la carte P2 en cours d enregistrement et le num ro de l emplacement dans lequel elle est ins r e TOTAL affiche la dur e restante sur les deux cartes Notez qu en contr le de
101. atifs pour la prise de vue Prise de vue en mode automatique Contr le des vid os tourn es REC CHECK hatiramiee moret s Voyants d acc s de carte P2 Protection contre l effacement accidentel 12 Formatage des cartes P2 13 Dur e d enregistrement des cartes P2 14 Retrait d la carte P2 15 Utilisation des cartes m moires SD SDHC 16 Installation et retrait de la carte m moire SD pukin caa aiue 16 Formatage d une carte m moire SD 16 Pr cautions prendre lors de l utilisation de cartes m moire SD 17 Utilisation de la fonction de zoom 18 Fonction de zoom num rique esseeeeeeeeen 19 Prises de vue en mode progressif 20 Enregistrement standard enregistrement avec ajUSt Ment 25225288 25000 ratremrirmessmnes ss 20 Enregistrement natif 20 Enregistrement en mode VFR Variable Frame Rate Fr quence d image variable 21 Enregistrement VFR natif 21 Contenu suite Enregistrement VFR standard avec ajustement 22 Utilisation du mode progressif et de la fonction VER ennemie 23 Prise de vue en mode manuel E Commuter en mode manuel Mise au point manuelle 28 Fonction d aide la mise au point 29 R glage du diaphragme R glage du gain Utilisation de l option Super gain R glage de l intensit lumineuse R glage de la balance des blancs e
102. ble dans les conditions suivantes Lorsque REC FUNCTION est r gl sur autre que NORMAL Lorsque VFR est r gl sur ON START TEXT MEMO R gle l ajout automatique d un m mo texte la position de d but d enregistrement chaque d marrage d enregistrement ON OFF Non disponible lorsque REC FUNCTION est r gl sur autre que NORMAL Le m mo texte ajout lors du r glage sur ON indique la position de d but d enregistrement Pour les d tails sur l enregistrement du m mo texte comme information texte reportez vous Param trage de m tadonn es de clip Page 87 TIME STAMP D termine la superposition ou non des informations de date et d heure sur l image ON Superpose les informations de date et d heure sur l image OFF Ne superpose pas les informations de date et d heure sur l image lt Remarque gt Lorsque DATE TIME dans l cran DISPLAY SETUP est r gl sur OFF les informations de date et d heure ne sont pas superpos es _ Signale le r glage par d faut 139 Liste des menus de configuration suite cran AUDIO SETUP l ment R glage Remarques LIMITER CH1 R gle le limiteur CH1 e Lorsque l interrupteur AUDIO ON OFF AUTO MANU CH1 est r gl sur AUTO et le mode d ajustement automatique est actif le limiteur est d sactiv quels que soient ces r glages LIMITER CH2 R gle le limiteur CH2 e Lorsque l interr
103. clip ONE CLIP REC 47 R glage de la vitesse d obturation s s1 49 Utilisation du cadran SHTR F RATE saa 49 D finition du mode SHUTTER Obturation 49 D finition du mode SYNCHRO SCAN balayage SYNCRON SE asiassaan easi 50 D finition du mode FRAME RATE balayage synchronis Commutation de l entr e audi Utilisation du microphone int gr 0se0e 52 Utilisation d un autre microphone et d un autre quipement audio 53 Ajustement automatique du niveau sonore d enregistrement 53 R glage du niveau d enregistrement 54 Niveaux d enregistrement des canaux 3 et 4 CH3 at CHA css scmmnscin cammsamnsses 55 Agrandissement de l indication du niveau SCENE LE RS NPA e e Un nant 56 Sauvegarde de fichiers de sc ne et autres r glages sur cartes m moire SD 58 Configuration des fichiers de donn es de CONIQUrATION 25 ren neee 60 Utilisation des donn es de temps nss 101121 61 R glage et affichage de compteur 61 Aper u des donn es de temps R glage des bits d utilisateur Saisie des bits utilisateur R glage du code temporel Verrouillage en externe du code temporel Sortie du code temporel ext rieurement 70 Enregistrement des codes temporels et des bits d utilisateur issue ae 71 Lecture Commandes de base pour la lecture 74 Op rations sur les miniatures 75 Pr sentation des op rations sur les images m
104. clip incluent les objets suivants des objets soulign s peuvent tre d finis en lisant le fichier de t l chargement de m tadonn es sur la carte m moire SD D autres objets sont automatiquement d finis pendant la prise Avec la visionneuse P2 vous pouvez crire les fichiers de t l chargement de m tadonn es sur des cartes m moires SD via un PC T l chargez la version la plus r cente du P2 Viewer disponible sur le site Web suivant et installez la http pro av panasonic net Pour plus d informations sur les cartes m moire SD utiliser voir lt Pr cautions d utilisation des cartes m moires SD gt Page 159 Le fichier dit par un programme diff rent du P2 Viewer s affiche comme UNKNOWN DATA et il pourrait tre impossible de le lire GLOBAL CLIP ID Affiche l ID de clip global qui indique l tat de prise de vue du clip USER CLIP NAME Affiche le nom de clip sp cifi par l utilisateur VIDEO Affiche FRAME RATE d bit de photogramme du clip PULL DOWN et ASPECT RATIO AUDIO SAMPLING RATE fr quence d chantillonnage de son enregistr et BITS PER SAMPLE bit s num ris s de son enregistr ACCESS Affiche CREATOR personne qui a enregistr le clip CREATION DATE date d enregistrement du clip LAST UPDATE DATE date de la derni re mis jour du clip et LAST UPDATE PERSON derni re personne qui a mis jour le clip DEVICE Affich
105. clips risquent de ne plus tre dans le bon ordre Page 78 V rifier les clips et les r parer Retirer la carte P2 Restauration de clips Page 85 Imm diatement apr s le pr enregistrement une carte P2 ins r e dans un emplacement vide ne sera pas imm diatement reconnue Pendant la lecture une carte P2 ins r e dans le logement vide ne sera pas reconnue et le voyant d acc s de carte P2 ne s allumera pas Une fois la lecture termin e la reconnaissance de la carte P2 commencera Il est possible d utiliser ACCESS LED sur l cran OTHER FUNCTIONS pour r gler les voyants d acc s de carte P2 de sorte qu ils restent toujours Voyant d acc s la carte P2 uton teints Dans ce cas coupez l alimentation OFF dejection do carte pa ou attendez jusqu ce que suffisamment de temps i se soit coul apr s l insertion des cartes ou l arr t 3 4 de l op ration par exemple enregistrer ou repasser 4 avant d jecter les cartes e Lors du retrait d une carte P2 en mode PB g THUMBNAIL ou en mode PC USB HOST l cran s actualise lors de sa fermeture Toutefois l affichage r duit se r active automatiquement quel que soit le dernier cran e Ne pas jecter la carte P2 ni mettre le affich avant le retrait de la carte cam scope hors tension dans les circonstances De plus si une carte P2 reste ins r e dans l autre suivantes car cela risquerait de causer un logement au m me moment l acc s cette carte
106. commuter en mode manuel Page 28 2 Pour s lectionner le mode d ouverture de l objectif appuyer sur la touche IRIS AUTO IRIS R glage automatique du diaphragme MANUAL IRIS R glage manuel du diaphragme 3 Tournez la bague du diaphragme pour ajuster l ouverture du diaphragme en mode diaphragme manuel En mode de r glage automatique du diaphragme l ouverture de l objectif peut tre corrig e l aide de cette molette Si vous avez sp cifi ON sous AIRIS sur l cran AUTO SW du menu de configuration le diaphragme automatique sera imp rativement s lectionn lors de l activation du mode automatique Page 137 e La valeur d ouverture du diaphragme de cet appareil est F1 6 en position extr me de grand angle et F3 2 en position extr me de t l objectif L affichage de l iris dans le viseur ou sur l cran LCD lorsque l iris est ouvert est OPEN pour WIDE W complet et F3 2 ou OPEN pour TELEPHOTO T complet Vous pouvez afficher le niveau de luminosit de la partie centrale de l cran en appuyant sur la touche USER Page 39 auquel Y GET a t affect R glage du gain Lorsque l affichage est sombre augmenter le gain pour le rendre plus lumineux 1 Utilisez le commutateur AUTO MANUAL pour commuter en mode manuel Page 28 2 Changer le gain l aide du s lecteur GAIN L Utiliser ce r glage dans des conditions normales La valeur par d faut est 0 dB M Utiliser ce
107. d un clip Lorsque VFR est r gl sur ON ONE SHOT TIME R gle la dur e de l enregistrement instantan Afrm 2frm 4frm 8frm 16frm 1s Enregistrement instantan ONE SHOT REC Page 45 Disponible seulement lorsque REC FUNCTION est r gl sur ONE SHOT INTERVAL TIME R gle la dur e de l enregistrement intervalles 2frm 4frm 8frm 16frm 15 2s 5s 10s 30s 1min 5min 10min Enregistrement intervalles INTERVAL REC Page 44 Disponible seulement lorsque REC FUNCTION est r gl sur INTERVAL START DELAY Ceci retarde le d but de l enregistrement intervalles et l enregistrement instantan d environ 1 seconde ON OFF Disponible seulement lorsque REC FUNCTION est r gl sur INTERVAL ou ONE SHOT PREREC MODE R gle le pr enregistrement PRE REC ON OFF Pr enregistrement PRE REC Page 44 Non disponible dans les conditions suivantes Lorsque VFR est r gl sur ON Lorsque REC FORMAT est r gl sur l enregistrement natif Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 59 94i ou 480 59 94i et CAMERA MODE est r gl sur 24P ou 24PA Lorsque REC FUNCTION est r gl sur une autre valeur que NORMAL TC MODE S lectionne la correction du comptage lors de l utilisation du g n rateur de code temporel DF Code temporel drop frame NDF Code temporel non drop frame R glage du code temporel Page 66 Ne s
108. d entr e est 0 dBu MIC un autre microphone est raccord Le niveau d entr e est 50 dBu Il est possible de r gler le niveau d entr e sur 40 dBu ou 60 dBu dans les menus de configuration cran RECORDING SETUP param tres MIC GAIN1 et MIC GAIN2 Page 141 Noter que la sensibilit sera plus lev e si l on choisit 60 dBu de ce fait plus de parasites seront galement enregistr s e En cas d utilisation d un AG MC2006G en option d finissez MIC GAIN sur 50 dBu Pour utiliser le microphone fant me R gler le s lecteur INPUT 1 2 MIC POWER 48V sur ON ON utilisation du microphone fant me La prise INPUT 1 2 est aliment e en 48 V OFF lorsqu un microphone fant me n est pas raccord La prise INPUT 1 2 n est pas aliment e e Si l on utilise un microphone fant me la batterie se d charge plus vite e R gler sur OFF si l on raccorde un appareil non compatible avec le 48 V Si le param tre reste r gl sur ON l appareil en question risque d tre endommag 3 S lectionnez le signal d entr e enregistrer sur les pistes des canaux audio 1 4 e S lectionnez l entr e enregistrer sur les canaux CH1 et CH3 avec le commutateur AUDIO CH1 SELECT puis s lectionnez l entr e enregistrer sur les canaux CH2 et CH4 avec le commutateur AUDIO CH2 SELECT Page 52 Lorsque des signaux d un microphone externe doivent tre entr s dans CH1 et CH2
109. de Temps r el DF Mode Code temporel NDF 24P 24PA et 24PN fonctionnent toujours avec NDF TCG Page 138 Permet de d finir FREE RUN REC RUN 2 Dans le menu de configuration de l cran RECORDING SETUP d finissez TC PRESET sur CHANGE et appuyez sur la touche SET du levier de commande pour ouvrir l cran de d finition du code temporel 3 Utilisez le levier de commande pour d finir le code temporel Plage de r glages de codes temporels disponibles 00 00 00 00 23 59 59 29 60i 60P 00 00 00 00 23 59 59 23 24PN 00 00 00 00 23 59 59 24 50i 50P TC PRESET REC RUN 00 00 00 00 h min s frm PUSH A v SEL PUSH 4 gt PRESET SET m TETEE Direction D place le chiffre cible en surbrillance vers la droite Direction lt 4 D place le chiffre cible en surbrillance vers la gauche Direction A Augmente d une unit le nombre en surbrillance Direction V R duit d une unit le nombre en surbrillance SET Confirme la valeur d finie du code temporel e Une pression du bouton RESET r initialise le code temporel sur 0 4 Appuyez sur le bouton SET du levier de commande et confirmez la valeur de code temporel d finie avant de quitter l cran de code temporel 5 S lectionnez l affichage TC l aide du bouton COUNTER Compteur puis confirmez l affichage de la valeur d finie Lors de l utilisation de 24P ou 24PA le code temporel est ajust
110. de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Op rations de base des menus de configuration Page F 25 du Vol 1 SCENE FILE F3 SPARK a GAMMA HD NORM KNEE AUTO V DETAIL FREQ NAME EDIT PUSH MENU TO RETURN 3 Appuyez sur la touche SET du levier de commande ou poussez le dans la direction gt puis poussez le dans la direction Y s lectionnez CHANGE puis appuyez nouveau sur la touche SET SCENE FILE F3 SPARK NAME EDIT BEN CHANGE PUSH MENU TO RETURN 4 Dans l cran illustr ci dessous d finissez un nom de fichier de 6 caract res en utilisant le levier de commande A V Changement de caract res lt gt S lection de caract res SET R glage de caract res e Caract res pouvant tre d finis espace o alphabet A Z chiffres 0 9 symboles lt gt e Si l on appuie sur la touche RESET alors que le nom de fichier a t sp cifi les caract res sont effac s NAME EDIT SW POSITION F3 HPARK PUSH MENU TO RETURN Le fait d appuyer sur le bouton MENU r gle les param tres actuels et ferme NAME EDIT e Les valeurs qui ont t d finies sont maintenues m me en cas de mise hors OFF tension ou si la molette est modifi e Les r glages de tous les l ments dans les fichiers de sc nes sont galement maintenus de la m me fa on m Exemple 2 Enregistrez le fichier de sc ne F3 sur la cam ra 1 S lectionnez
111. du t l viseur bien que le cam scope soit correctement raccord au t l viseur V rifier que le s lecteur d entr e du t l viseur est r gl sur l entr e vid o Lire attentivement le manuel d utilisation du t l viseur et s lectionner la prise d entr e vid o appropri pour le cam scope Aucun son n est mis par le haut parleur du cam scope Le volume du cam scope a peut tre t baiss excessivement Page 100 R gler le niveau du volume avec la touche PAGE AUDIO MON VAR La lecture par remplacement chaud n est pas possible Ce cam scope ne prend pas en charge la lecture par remplacement chaud Pour remplacer une carte par une autre au cours du doublage arr ter le doublage et une fois le remplacement effectu le reprendre Enregistrement de clip La copie n est pas disponible en cas de liaison continue des Page 86 fonctionne pas Un bruit m tallique est perceptible lorsque l on incline le cam scope d avant en arri re Un clic se fait entendre lorsque le cam scope est mis sous tension ou lorsque le mode PB THUMBNAIL est bascul sur le mode CAMERA impossible clips en mode ONE CLIP REC S lectionnez le mode CAMERA et poussez le levier de commande dans la direction Y pendant 2 secondes pour d sactiver la liaison de clips Divers Impossible de lire les S assurer que la carte m moire SD est correctement Page 16 donn es de la carte format
112. du zoom num rique FBC ON OFF S affiche lorsque l op ration FBC a t modifi e GAIN dB S affiche lorsque GAIN est s lectionn IRIS MANUAL AUTO S affiche lorsque vous commutez le fonctionnement de l iris OIS ON OFF Ceci indique que la fonction du Stabilisateur d image optique a t invers e ou d sactiv e SCENE Affiche le nom d un fichier de sc ne s lectionn en tournant la molette SCENE FILE SHUTTER 1 OFF S affiche lorsque la vitesse d obturation est modifi e SPOT LIGHT S affiche pendant le contr le de diaphragme lorsque l tat de r tro clairage est modifi en appuyant sur le bouton USER auquel SPOT LIGHT est attribu VFR ON OFF S affiche lorsque l op ration VFR a t modifi e V rification et affichage de l tat de prise de vue e Maintenez le bouton DISP MODE CHK enfonc lors de l enregistrement ou en attente d enregistrement pour afficher les r glages de chaque fonction de prise de vue la liste de fonctions attribu es aux boutons USER ainsi que toutes les autres informations Rel chez le bouton pour revenir l cran normal e Appuyez sur le bouton DISP MODE CHK pendant l enregistrement ou en attente d enregistrement pour effacer tout ce qui est affich Appuyez nouveau pour revenir l affichage normal e Ces r glages sont conserv s quand l appareil est mis hors tension et lors du changement de support et de mode de fonctionnement e Les
113. dur e de l enregistrement _ Signale le r glage par d faut 146 cran CARD FUNCTIONS l ment R glage Remarques SCENE FILE Lit crit les fichiers de sc ne depuis sur la carte m moire Non disponible lors de la SD compilation dans un clip en FILE SELECT mode d enregistrement d un S lectionne les fichiers de sc ne 1 4 clip READ Lit les r glages du fichier de sc ne s lectionn 1 4 depuis la carte m moire SD WRITE Enregistre les r glages du fichier de sc ne actuel 1 4 sur la carte m moire SD TITLE RELOAD Recharge la liste de titres USER FILE Lit crit les fichiers d utilisateur autres que SCENE Non disponible lors de la FILES depuis sur la carte m moire SD compilation dans un clip en FILE SELECT mode d enregistrement d un S lectionne les fichiers d utilisateur 1 4 clip READ Lit les r glages du fichier d utilisateur 1 4 stock s sur la carte m moire SD WRITE Enregistre les r glages du fichier d utilisateur actuel 1 4 sur la carte m moire SD TITLE RELOAD Recharge la liste de titres SD CARD Formate les cartes m moire SD Non disponible lors de la FORMAT compilation dans un clip en mode d enregistrement d un clip 147 Liste des menus de configuration suite cran OTHER FUNCTIONS l ment R glage Remarques USER FILE Enregistre les fichiers d utilisateur dans
114. e m moire SD Si elle ne l est pas formater la carte dans le cam scope La t l commande ne e TLa pile de la t l commande est peut tre puis e Page F 21 du Si la t l commande ne fonctionne pas alors qu elle se trouve Vol 1 tout pr s du capteur de t l commande du cam scope c est que la pile est puis e La remplacer par une neuve V rifier que le r glage de t l commande est le m me sur la Page F 21 du t l commande et sur le cam scope Vol 1 Si le r glage REMOTE est diff rent sur la t l commande et sur le cam scope la t l commande de fonctionnera pas Certains composants du cam scope font un bruit m tallique en mode PB THUMBNAIL ou lorsque le levier POWER MODE est sur la position OFF C est normal Cette op ration d initialisation est ex cut e lorsque le cam scope d marre Elle est due l assemblage du cam scope et n est pas le signe d une anomalie 154 Mise jour du microcode incorpor dans l appareil V rification de la version actuelle du microcode en utilisant l appareil et mise jour V rifiez la version du microprogramme du cam scope sur l cran DIAGNOSTIC du menu de configuration Rendez vous ensuite sur le site ci dessous pour v rifier les informations les plus r centes sur le microprogramme et t l chargez les microprogrammes dont vous avez besoin La mise a jour s effectue en chargeant le fichier telecharge sur l appareil via
115. e MANUFACTURER nom du fabricant de l appareil SERIAL NO num ro de s rie de l appareil et MODEL NAME nom de mod le de l appareil SHOOT Affiche SHOOTER nom de la personne qui a tourn la vid o START DATE date initiale de la prise END DATE date finale de la prise et LOCATION ALTITUDE LONGITUDE LATITUDE SOURCE PLACE NAME altitude longitude latitude et source d information et nom du lieu SCENARIO Affiche PROGRAM NAME SCENE NO et TAKE NO NEWS Affiche REPORTER nom du reporter PURPOSE but de la prise de vue et OBJECT sujet de la prise de vue MEMO Affiche NO Le num ro du m mo texte OFFSET emplacement du photogramme sur lequel est ajout le m morandum PERSON personne qui a enregistr le m morandum ajout au clip et TEXT contenu du m morandum THUMBNAIL Affiche l emplacement du cadre offset de cadre et la taille hauteur et largeur de l image s lectionn e comme image miniature PROXY Les ventuelles donn es de format de proxy s affichent S affiche dans l cran CLIP PROPERTY sul 2 9 La m thode d enregistrement USER CLIP NAME peut tre s lectionn e Pour plus de d tails voir S lection de la m thode d enregistrement USER CLIP NAME Page 90 Les valeurs ALTITUDE LATITUDE et LONGITUDE de la fonction SHOOT ne sont pas automatiquement d finies lors de la prise de vue avec cet appareil Ces param tres p
116. e cam ra et sortie du code temporel de lecture pendant la lecture vid o e Non disponible lorsque TC IN OUT SEL est r gl sur TC IN TC VIDEO SYNC R gle la sortie de type du code temporel quand le connecteur TC IN OUT est connect en tant que TC OUT RECORDING Affiche imm diatement la valeur du code temporel Utilis lors de l enregistrement simultan sur deux unit s avec le code temporel de cette unit d finie en tant que r f rence VIDEO OUT Sortie du code temporel align e avec le retard de la vid o mise par le connecteur VIDEO OUT e Non disponible lorsque TC IN OUT SEL est r gl sur TC IN _ Signale le r glage par d faut 143 Liste des menus de configuration suite cran DISPLAY SETUP l ment R glage Remarques EVF PEAK Ajuste le niveau de cr te du viseur et de l cran LCD LEVEL 7 0 7 EVF PEAK FREQ Ajuste la fr quence de cr te du viseur et de l cran LCD HIGH LOW EVF SETTING Ajuste la luminosit et le contraste du viseur sur un sous cran Sous cran EVF BRIGHTNESS EVF CONTRAST EVF B LIGHT Ajuste la luminosit de r tro clairage du viseur HIGH NORMAL LOW EVF COLOR S lectionne l affichage couleur ou monochrome des images sur le viseur ON Affichage couleur OFF Affichage monochrome EVF MODE Permet l activation ou la d sactivation automatique du viseur lorsque l cran LCD est
117. e compteurs Page 146 TOTAL Pr sente un comptage continu jusqu la r initialisation en appuyant sur le bouton COUNTER RESET La valeur du compteur est conserv e pendant le remplacement de cartes P2 et lors de la mise hors tension CLIP Le compteur est r initialis sur 0 au d but de chaque enregistrement et vous permet de suivre la dur e d enregistrement du clip en cours de prise de vue Le fait d appuyer sur le bouton RESET lorsque la valeur du compteur est affich e permet de remettre le compteur 0 La valeur de compteur indique les valeurs dans une fourchette entre 0 00 00 et 9 59 59 avec intervalles de 1 seconde Aper u des donn es de temps E Code temporel Vous pouvez commuter entre REC RUN et FREE RUN dans le menu de configuration Page 138 FREE RUN Le code temporel avance constamment que la cam ra soit allum e ou non exactement comme le temps lui m me L enregistrement l aide d une entr e de code temporel asservie au connecteur TC IN OUT est galement possible REC RUN Le code temporel avance uniquement pendant l enregistrement Cela permet de reprendre les codes temporels des clips enregistr s pr c demment et lorsque l alimentation a t coup e ou que des nouvelles cartes P2 ont t ins r es pour continuer l enregistrement Prise de vue Les v nements suivant perturbent la continuit du code temporel e Lors de la suppression de clips e Lo
118. e d onde n est pas affich e lorsque la fonction d aide la mise au point EXPANDED est utilis e e La forme d onde ne peut pas tre enregistr e e Vous pouvez affecter aux touches USER les m mes fonctions que celles de la touche WFM Page 39 R glage du volume pendant la prise CAVIT R glage du volume PAGE AUDIO MON VAR Si l on contr le le son l aide d un casque pendant la prise de vue il est possible de r gler le volume l aide de la touche PAGE AUDIO MON VAR e Le r glage du niveau d entr e audio s effectue l aide du bouton AUDIO LEVEL Page 54 Enregistrement de sauvegarde Si un enregistreur est raccord la prise 1394 Page 103 il est possible d obtenir un enregistrement de sauvegarde automatique de toutes les images captur es Contr le de dispositifs externes par l interm diaire d une connexion 1394 Page 105 Enregistrement successive sur deux cartes Si vous ins rez deux cartes P2 dans les deux logements carte cette fonction permettra d enregistrer de mani re continue sur les deux cartes Vous pouvez aussi enregistrer de mani re continue sur trois cartes ou plus en rempla ant une carte pendant l enregistrement des donn es sur l autre carte enregistrement par remplacement chaud Toutefois suivant le moment de l insertion de la carte P2 dans un logement vide soit imm diatement apr s le pr enregistrement soit ava
119. e de la mise au point r gl e manuellement e Vous ne pouvez pas utiliser la t l commande connect e la prise CAM REMOTE OFF La mise au point n est pas automatiquement ajust e FOCUS ASSIST D finit la fonction attribu e au bouton FOCUS ASSIST IN RED Les contours de l image sont rouges EXPAND Le centre de l image du moniteur LCD est largi WFM S lectionne le type de forme d onde afficher sur le moniteur LCD lorsque la touche WFM est enfonc e WAVE Affiche une forme d onde VECTOR Affiche un motif de vecteurscope WAVE VECT Chaque pression sur le bouton fait basculer le r glage dans l ordre suivant OFF WAVE forme d onde VECTOR OFF _ Signale le r glage par d faut 136 cran AUTO SW l ment R glage Remarques A IRIS ON Le fonctionnement Permet d effectuer une commande de diaphragme automatique passe en mode automatique en mode auto La touche IRIS est OFF lorsque la fr quence d sactiv e d image est d finie sur OFF A4FRAME ou sur une valeur Permet de d sactiver la commande de diaphragme inf rieure en mode VFR automatique en mode auto Ce r glage permet d effectuer la commande de diaphragme s lectionn e avec la touche IRIS AGC Permet de r gler la commande de gain automatique pour Ne peut tre d fini si le les cas o l option A IRIS est r gl e sur ON param tre AIRIS est 6dB d sac
120. e disque de la carte P2 ins r e dans l appareil est satur e la sortie du code temporel provenant du terminal DVCPRO DV sera interrompue L enregistrement de sauvegarde ne peut tre effectu par les p riph riques externes si vous ex cutez rapidement les commandes dans l ordre suivant lancement de l enregistrement arr t lancement de l enregistrement Pour un enregistrement de sauvegarde prendre en compte les informations suivantes e Les param tres des menus sont conserv s m me apr s une mise hors tension Ainsi si vous utilisez le cam scope alors que les r glages de copie d enregistrement sont encore activ s les images du support ins r dans tout appareil raccord risquent d tre cras es l issue d un enregistrement de sauvegarde bien v rifier le r glage des menus avant d utiliser le cam scope L enregistrement de sauvegarde peut ne pas fonctionner correctement si l on raccorde plusieurs appareils externes Pour le raccordement utiliser un c ble 1394 de longueur inf rieure ou gale 4 5 m R gler l appareil externe pour la r ception de signaux 1394 avant de commencer un enregistrement de sauvegarde Vous pouvez sp cifier le lancement automatique de l enregistrement sur un support ins r dans l appareil externe lorsque le support ins r dans le cam scope est presque plein R gler 1394 CONTROL sur l cran OTHER FUNCTIONS du menu de configuration page 148 su
121. e du code temporel ext rieurement Pour faire sortir le code temporel du connecteur TC OUT de la cam ra vers un magn toscope ou un autre dispositif d enregistrement en synchronisation avec l image de la cam ra ou l image de lecture r glez l cran de r glage TC VIDEO SYNC OUTPUT SEL sur VIDEO OUT R gjlez l option de menu GL SELECT sur HD SDI ou COMPOSITE comme requis par la sortie vid o fournie depuis l cran OTHER FUNCTIONS et l option de menu TC OUT sur TCG TCR depuis l cran OUTPUT SEL SDI OUT ou VIDEO OUT VIDEO IN SDI IN HD SDI IN VTR etc Lorsque le menu de r glages TC VIDEO SYNC est r gl sur VIDEO OUT le code temporel est mis via TC IN OUT en accord avec le retard VIDEO OUT 70 Enregistrement des codes temporels et des bits d utilisateur A z Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i gt 3 TC code de de AC p tat de r glage de syst me TC code temporel Te code temporel temporel UB bits d utilisateur UB bits d utilisateur mis 2 enregistr mis LE enregistr s affich CE LTC et VITC TCtc UB du LTCUB VITCUB SEUL Recrormar CAMERA FRAME Lrc vite rcour int gr s conversion LTCUB WTCUB connecteur int gr int gr HD SDI 24 30 TCIN OUT HD SDI HD SDI 60i 30P_ R RUNIF RUN a Le Dr i 30 images DVCPROHD 60i FRANE 9 SorieLTC
122. e fichier dition non lin aire Ordinateur C ble USB en option e Proc dures de connexion un PC Page 107 e Le c ble USB2 0 n est pas fourni avec le cam scope Veuillez utiliser un c ble USB2 0 du commerce double blindage pour la r duction du bruit Disque dur copie des donn es Disque dur LA D Im USB2 0 HOST C ble USB en option e Commuter en mode USB HOST Page 109 e Le c ble USB2 0 n est pas fourni avec le cam scope Veuillez utiliser un c ble USB2 0 du commerce double blindage pour la r duction du bruit 102 Appareil vid o num rique Doublage Autre appareil vid o num rique C ble 1394 en option 6 broches Connecter un de ces c bles la bornesur l enregistreur SDI OUT C ble BNC en option Contr le de dispositifs externes par l interm diaire d une connexion 1394 Page 105 e Veuillez utiliser un c ble IEEE 1394 double blindage Il n est pas disponible comme signal d entr e depuis un appareil externe via le connecteur DUCPRO DV Fonction AUTO REC Lorsque l enregistrement est lanc ou arr t sur ce cam scope les informations de d but fin de l enregistrement peuvent tre mises via le connecteur SDI HD pour contr ler le dispositif externe Le dispositif externe doit prendre en charge cette fonction 103 Raccordement d appareils externes suite T l viseur Moniteur
123. e la fonction BACKLIGHT a t affect e Le t moin BACK s affiche sur l cran La compensation de contre jour assure un r glage du diaphragme afin que le sujet ne devienne pas sombre Si vous appuyez nouveau sur la touche USER la compensation de r tro clairage est supprim e e Utilisation des touches USER Page 39 Barres de couleurs Appuyer sur la touche BARS en mode CAMERA pour afficher l cran de barre de couleurs sur un t l viseur ou un moniteur de fa on pouvoir les ajuster Appuyer de nouveau sur le bouton pour d sactiver la fonction Touche BARS L cran de barre de couleurs s teint et l image du cam scope s affiche BARS AUDIO CHISELECT CH2 SELECT TL NTR ZEBRA WFM E COUNTER RESET O O Un signal de test de 1 kHz est mis sur l cran de la barre de couleur lorsque LEVEL1 ou LEVEL2 est s lectionn sous TEST TONE sur l cran AUDIO SETUP du menu de configuration Page 140 e La barre de couleur peut tre enregistr e en m me temps qu un signal de test de 1 kHz Fonction de moniteur de forme d onde Appuyer sur la touche WFM en mode CAMERA pour afficher une forme d onde de l image sur l cran LCD Une autre pression sur la touche WFM ferme cet affichage e WFM Page 136 sur l cran SW MODE du menu de configuration permet de basculer entre l affichage de forme d onde et de vecteur e Le viseur n affiche pas la forme d onde e La form
124. e la prise de vue en mode progressif qui sera dit e par apr s NAME EDIT Modifie le nom des fichiers de sc ne s lectionn s l aide de la molette SCENE FILE 1 Le r glage par d faut de la molette SCENE FILE est F1 _ Signale le r glage par d faut 131 Liste des menus de configuration suite cran SYSTEM SETUP l ment R glage Remarques SYSTEM MODE D termine le format du signal utilis par cette cam ra 1080 59 94i 1080 50i 720 59 94P 720 50P 480 59 94i 576 50i Lorsqu un r glage est modifi le message TURN POWER OFF s affiche Mettez alors hors puis sous tension Non disponible lors de la compilation dans un clip en mode d enregistrement d un clip REC FORMAT S lectionne le codec d enregistrement de m me que les modes de prise de vue et d enregistrement E Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 59 94i AVC 1100 60i AVC 1100 30PN AVC 1100 24PN Utilise le codec AVC I 100 pour l enregistrement Prise de vue et enregistrement 60i 30PN enregistrement natif et 24PN enregistrement natif AVC I 50 60i AVC I 50 30PN AVC I 50 24PN Utilise le codec AVC I 50 pour l enregistrement Prise de vue et enregistrement 60i 30PN enregistrement natif et 24PN enregistrement natif DVCPROHD 60i Utilise le codec DVCPRO HD pour l enregistrement Utilise les options CAMERA MODE pour r gler le mode de prise de vue
125. egistrement sp ciale du viseur ou de l cran LCD Pendant l enregistrement P REC s allume Pendant une pause P PAUSE s allume e Indications affich es sur l cran Page 118 3 Appuyez sur le bouton START STOP Ce r glage enregistrera l audio et la vid o une p riode de temps avant le lancement de l enregistrement e Les modes d enregistrement suivants d sactiveront la fonction de pr enregistrement et lanceront la fonction d enregistrement correspondante si elle est s lectionn e Lors du changement des formats d enregistrement Apr s un changement de lecture enregistrement Pendant l enregistrement intervalles Pendant l enregistrement instantan Pendant l enregistrement en boucle Un bref laps de temps peut s couler jusqu au d marrage de l enregistrement audio et vid o apr s la commutation partir de l affichage d images miniatures ou de la lecture vous permettant de voir ce que vous tes en train de tourner apr s la mise sous tension ON et apr s la modification de PREREC MODE m me si l enregistrement est d marr imm diatement Enregistrement intervalles INTERVAL REC Cette fonction est utilis e pour enregistrer 1 image l intervalle de temps r gl dans l l ment INTERVAL TIME Enregistrement Enregistrement Enregistrement 1 image 1 image 1 image I l 1 l l 1 temps 6 I 1 l R glez INTERVAL R glez INTERVAL
126. el interne est verrouill progresse avec un code temporel d entr e externe et continue de progresser apr s l arr t de l entr e du code temporel R glage des bits utilisateur pendant un verrouillage externe du code temporel Pour verrouiller les bits d utilisateur d une fa on externe r glez le menu UB MODE cran RECORDING SETUP sur EXT Ind pendamment de la d finition des param tres FREE RUN ou REC RUN le code temporel est asservi aux valeurs d entr e des bits d utilisateur vers le connecteur TC IN OUT e Aper u des donn es de temps Page 61 R glage des bits d utilisateur Page 62 Pour lib rer le verrouillage externe Interrompez l attribution de code temporel externe puis d finissez l option TCG du menu de configuration de l cran RECORDING SETUP sur REC RUN Synchronisation externe de la cam ra pendant le verrouillage externe du code temporel Lors du verrouillage externe du code temporel la cam ra est asservie par le signal vid o de r f rence envoy au connecteur GENLOCK IN Pour verrouiller d autres dispositifs d une fa on externe sur l AG HPX250EJ comme dispositif ma tre v rifiez que les autres dispositifs sont dans le m me mode cam ra que l AG HPX250EJ Remarquez que si certains dispositifs raccord s utilisent un balayage entrelac tandis que d autres utilisent un balayage progressif il peut y avoir des coupures dans la vid o et le code temporel Lo
127. el de l enregistrement C est galement le cas en cas de prise de vue en modes autres que 30P en 30PN et 25P en 25PN Verrouillage en externe du code temporel Le g n rateur de code temporel int gr votre AG HPX250EJ peut tre verrouill sur un g n rateur externe Il est galement possible de verrouiller un g n rateur de code temporel sur le g n rateur interne Exemples de raccordement pour le verrouillage externe Comme indiqu sur la figure vous devez entrer les signaux vid o de r f rence et le code temporel de r f rence E Exemple 1 Verrouillage du code temporel sur des signaux externes AG HPX250EJ Signal vid o de TC IN r f rence Code temporel GENLOCK IN de r f rence Pour saisir un code temporel externe d finissez TC IN OUT SEL dans le menu de configuration de l cran OUTPUT SEL et activez l option TC IN puis d finissez FREE RUN dans l cran de configuration RECORDING SETUP et s lectionnez TCG En plus d un signal de r f rence HD Y il est galement possible d entrer un signal vid o composite comme signal de r f rence Entr e de signaux vid o composite lorsque le mode de syst me est 480i 576i SD et 720P Pendant l entr e de signal HD Y en mode de syst me 720P l entr e GENLOCK pour le signal vid o est appliqu e mais le code temporel est retard d une image Si le signal d entr e de r f rence GENLOCK est irr gulier et l
128. ememennees 144 ZEBRA 2 nna re nan etes 144 ZEBRA2 DETECT 2 ss 144 Zone temporelle 149 ZOOM bin elite 18 ZOOM FOCUS sinistres 146 C illeton 3525 arr steseterseren F 20 du Vol 1 R f rence 165 Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2011
129. en minutes La capacit m moire restante totale de chaque carte P2 affich e peut ne pas correspondre la capacit restante totale r elle des cartes P2 car seul le chiffre en minutes est affich Lors d un enregistrement natif en mode VFR ces changements d pendent de la fr quence d image 4 Espace libre restant total pour la fente Affiche l espace libre restant total pour l ensemble des 2 fentes Veuillez noter que la capacit restante d une carte P2 prot g e en criture n est pas incluse dans la capacit restante totale Si la fonction REC FUNCTION est d finie sur LOOP la zone Slot total indique la dur e d enregistrement standard de l enregistrement en bouche Toutefois si vous avez s lectionn PROPERTY SETUP USED l espace utilis de l emplacement total est sup rieur celui utilis r ellement et inf rieur celui utilis en cas de s lection de PROPERTY SETUP REMAIN 5 Symbole d avertissement Quand la carte P2 suivante est d tect e le E symbole s affiche RUN DOWN CARD Vous avez d pass le nombre maximal de r critures sur la carte P2 DIR ENTRY NG CARD La structure de r pertoire sur la carte P2 n est pas prise en charge L avertissement peut tre contr l sur l indication des informations d taill es de la carte P2 sous 2 tat de la carte P2 espace libre restante Page 96 Quand USED est s lectionn 1 2 1 Marque de protection en cr
130. entaires pour un enregistrement continu sur une carte P2 de 8 Go ou plus lorsque l enregistrement d passe la dur e mentionn e ci dessous Notez qu un p riph rique P2 traite de tels clips comme un seul clip lors des op rations avec images miniatures par ex afficher supprimer et r cup rer II se peut que de tels enregistrements soient trait s comme des clips s par s par un logiciel de montage non lin aire ou par un ordinateur Format d enregistrement Dur e n sans le format natif G enregistrement continu AVC I 100 Env 5 min DVCPRO HD AVC I 50 i DVCPRO50 Env 10 min DVCPRO A DV Env 20 min Retrait de la carte P2 e Si la carte P2 est ject e pendant le formatage ou alors qu elle fait l objet d un acc s le message 1 Appuyez sur le levier d ouverture OPEN MURN POWER OFF appara t dans le viseur E 8 du cache connecteur de la carte P2 en sur l cran LCD et un avertissement est indiqu g poussant vers le bas puis faites le par le voyant de signalisation Si cela se produit glisser pour l ouvrir mettre le cam scope hors tension puis nouveau sous tension 2 S assurer que les voyants d acc s de Si une carte est ject e pendant le formatage cartes P2 ne clignotent pas en orange Reformater la carte de nouveau Si une carte est ject e pendant l acc s ses 3 Appuyez sur la touche d jection de la carte donn es P2 en exer ant une pression Ses
131. eportez vous l assistance de la page web suivante http pro av panasonic net R glage de la vitesse d obturation La vitesse d obturation est d finie l aide du cadran SHTR F RATE et de la touche DIAL SEL Tout comme pour la vitesse d obturation le cadran SHTR F RATE permet de s lectionner les param tres de balayage synchronis et de fr quence d image Utilisation du cadran SHTR F RATE Molette SHTR F RATE Touche DIAL SEL Appuyez sur la touche DIAL SEL e La fonction du cadran SHTR F RATE peut tre modifi e dans l ordre suivant SHUTTER SYNCHRO SCAN FRAME RATE LOCK SHUTTER SYNCHRO SCAN peut tre s lectionn uniquement si l option SHUTTER est d finie sur SYNCHRO SCAN SYNCHRO SCAN s affiche si uniquement l option SHUTTER est d finie sur SYNCHRO SCAN L option FRAME RATE peut tre s lectionn e si le mode est d fini sur 1080i ou 720P 1 Appuyez sur la touche DIAL SEL pour D finition du mode SHUTTER Obturation Prise de vue s lectionner le mode SHUTTER 2 Appuyez sur molette SHTR F RATE e Le mode SHUTTER peut tre activ ou d sactiv ON OFF e La vitesse d obturation peut tre modifi e en tournant le cadran SHTR F RATE et en d finissant le mode SHUTTER sur ON Page 50 Pour viter toute manipulation accidentelle la fonction DIAL LOCK verrouillage du cadran est automatiquement activ e apr s une p riode d inacti
132. er de commande pour revenir aux param tres d usine par d faut EXIT Retourne au menu pr c dent Les propri t s du clip et l tat de la carte P2 sont affich s Il est possible de monter et d craser les m tadonn es clip pendant que les propri t s clip s affichent Propri t s du clip Dans la barre de menu vignettes s lectionnez PROPERTY CLIP PROPERTY L cran suivant appara t PROPERTY V_FORMAT _ AVC _100_1080 50i FRAME RATE 50i 1 Num ro de clip 2 Image miniature 3 Informations sur le clip Indique les indicateurs ajout s au clip et le nombre de m mos texte et Vocaux ajout s au clip Le rep re f appara t si le clip est enregistr sur une carte P2 prot g e en criture e Votre cam scope n est pas capable d enregistrer ou de lire des m mos vocaux e Poussez le levier de commande dans la direction gt pour afficher les propri t s du clip pr c dent ou suivant Suite la page suivante 93 94 Op rations sur les miniatures suite 4 Informations sur le clip Affiche des informations d taill es sur le clip CLIP NAME Affichez les noms de clip START TC Valeur du code temporel au d but de l enregistrement START UB Valeur du bit utilisateur au d but de l enregistrement DATE Date de l enregistrement TIME Heure au d but de l enregistrement DURATION Dur e du clip V_FORMAT Format d enregistrement pour le clip
133. er gain n est pas disponible si la fr quence d image est d finie sur un maximum de 4 images e La fonction AGC n est pas disponible si la fonction Super gain est s lectionn e m me si l option AUTO MANUAL est d finie sur AUTO R glage de l intensit lumineuse Utilisez le cadran ND FILTER pour modifier le filtre ND utilis pour modifier l intensit lumineuse OFF Le filtre de densit neutre n est pas utilis 1 4 Diminue l intensit lumineuse de 1 4 environ 1 16 Diminue l intensit lumineuse de 1 16 environ 1 64 Diminue l intensit lumineuse de 1 64 environ Molette ND FILTER TASA Prise de vue 31 32 R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs Pour enregistrer une vid o de haute qualit avec l AG HPX250E J la balance des blancs et la balance des noirs doivent tre r gl es en fonction des conditions Si les r glages de balance de blanc et de noir sont effectu s alors que l image vid o est distordue cause de GENLOCK les r glages risquent de ne pas tre corrects Attendez que l image vid o redevienne normale avant d effectuer de nouveau les r glages de balance de blanc et noir ELETR CRER ELETE E I E a Il faut proc der un nouveau r glage de la balance des blancs chaque fois que les conditions d clairage changent Pour r gler la balance des blancs suivez les tapes pr sent es dans le volet droit Molette ND FILTER Ce co
134. errouillage externe proc dez comme suit Mettez l interrupteur POWER MODE sur ON 2 D finissez FREE RUN dans l cran de configuration RECORDING SETUP et s lectionnez TCG 3 Appuyez sur la touche COUNTER pour d finir l affichage TC 4 Envoyez le code temporel de r f rence et le signal vid o de r f rence avec une relation de phase satisfaisant aux exigences relatives au code temporel au connecteur TC IN OUT et au connecteur GENLOCK IN respectivement e Le g n rateur de code temporel int gr est pr sent verrouill sur le code temporel de r f rence Lorsqu il est verrouill sur un g n rateur externe de code temporel le code temporel est constamment verrouill sur le code temporel externe qui est affich sous la forme d une valeur en surbrillance dans le compteur Ne passez pas en mode d enregistrement durant les quelques secondes n cessaires la stabilisation du g n rateur de synchronisation Apr s l tablissement d une relation d asservissement les connecteurs TC IN OUT et GENLOCK IN conservent l tat d esclave Lorsque vous effectuez un r glage TC PRESET Lorsque l appareil est mis hors tension Lorsque l option de menu TC MODE est utilis e pour commuter entre DF et NDF Lorsque l option de menu TCG est d finie sur REC RUN Lorsque REC FORMAT et CAMERA MODE sont activ s La fonction d asservissement est un tat dans lequel le g n rateur de code tempor
135. es Prise de vue Impossible de commencerl la prise de vue V rifier que le levier POWER MODE est sur ON Page F 22 du Vol 1 La mise au point automatique est impossible La mise au point automatique ne fonctionne que si le mode Page 28 correspondant a t s lectionn Il se peut que le sujet soit difficile mettre au point en mode automatique dans la sc ne particuli re que l on filme Dans ce cas effectuer la mise au point en mode manuel La mise au point automatique peut s av rer difficile dans les cas suivants prise de vue d un sujet rapproch et d un sujet loign prise de vue travers une vitre sale prise de vue dans un endroit sombre il y a des objets tincelants ou brillants autour du sujet le sujet se d place rapidement la sc ne a un contraste minimu 152 Prise de vue R f rence sur un appareil externe T moins e Utilisez vous un mode pouvant mettre une sortie partir du terminal DVCPRO DV Sortie non disponible en mode d enregistrement natif pour AVC Intra 24PN etc Impossible de faire la S assurer que le commutateur de protection contre l criture Page 12 prise de vue m me de la carte P2 n est pas sur la position PROTECT si la carte P2 est L enregistrement n est pas possible s il est sur cette position correctement ins r e e Il y a peut tre peu de m moire libre sur la carte P2
136. es et peuvent tre repr sent es par une ic ne 1 Supprimer un m mo texte 1 S lectionnez le m mo texte souhait en effectuant les phases 1 3 pour Lire un clip dans la position o un m mo texte est enregistr Gauche D placez le pointeur sur le m mo texte souhait puis appuyez sur le bouton SET u levier de commande 3 Appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner OPERATION DELETE dans le menu vignettes Un cran YES NO s affiche pour confirmer la suppression S lectionnez YES avec le levier de commande pour supprimer la note de texte 83 84 Op rations sur les miniatures suite Utiliser un m mo texte pour s parer un clip et copier la portion n cessaire 1 S lectionnez le m mo texte de votre choix dans un clip en suivant les tapes 1 3 de Lire un clip dans la position o un m mo texte est enregistr Page 83 2 D placez le pointeur vers la note de texte puis appuyez sur la touche SET du levier de commande Vous pouvez s lectionner plus d un m mo texte 3 Appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner OPERATION COPY 4 Utilisez les boutons curseur et les boutons SET pour s lectionner la fente de destination Ensuite s lectionnez YES e La copie d marre e La portion comprise entre le m mo texte s lectionn et le suivant est copi e Si aucun m mo texte n est trouv apr s le m mo s lectionn toute la partie apr s le m mo texte
137. est d marr ou arr t V Affichage de la 31 m moire restante du J E h CARD amp BATTERY support arge o batterie diminue ee des Sie giard 32 informations du vV SLOT es st CARD amp BATTERY support effectu y x S affiche en S affiche en haut droite haut droite uniquement uniquement 33 Enregistrement et J pendant y pendant z lecture l enregistrement l enregistrement et dans et dans les modes les modes d enregistrement d enregistrement sp cial sp cial V Affich x Non affich Affich en fonction d autres r glages 1 Seul l avertissement qu une carte P2 n a pas t ins r e ne s affiche pas 2 Si R est activ l affichage ne peut tre commut en appuyant sur la touche DISP MODE CHK 127 Indications affich es sur l cran suite Indication du contr le de mode MODE CHK Le contr le de mode MODE CHK fournit un ensemble d informations presque compl tes sur le cam scope Les l ments 1 3 ci dessous sont fournis uniquement par le contr le de mode MODE CHK TC 12 34 56 23 112 1 9 9 9 min 277 P2 IFULL JA P PAUSE 1 CLIP USER 1 mde STOTI NOT SUPPORTED D5x W 1080i I SLOT2 ACCESSING FBC AVC 1100 MAIN Y GET ABBNG 1 BACK LIGHT AWBNG 2 TEXT MEMO P3 2K 3 DRS om 4 _ SLOT SEL ND1 16 83 ND1 4 SEP 25 2011 23 59 59 DRS SPOT MF23 5 ft
138. et de v rifier le bon Logement carte qui est l objet de d roulement de l enregistrement l enregistrement e Apr s la lecture le cam scope repasse en mode Clignote en orange veille L acc s aux donn es est en cours e Pour les clips d un temps de lecture de 10 Clignote en orange rapidement secondes ou moins les clips pr c dents ne sont La reconnaissance d une carte est en cours pas lus m me si le bouton REC CHECK est Les deux voyants clignotent en orange maintenu enfonc apr s la remise au d but du Ejection d une carte en cours d acc s clip en question Arr t Les cartes ne sont pas ins r es ou format es Insertion d une carte incompatible Touche REC CHECK E Mode PC USB DEVICE Clignote en orange Les donn es sont en cours d acc s Arr t Un statut autre qu acc s est en cours Remarquez que l enregistrement de sauvegarde effectu sur un dispositif de sauvegarde raccord au connecteur DVCPRO DV ou SDI OUT enregistre galement la vid o lue l aide de la fonction REC CHECK En mode d enregistrement d un clip le d but du clip n est pas utilis comme position de d but de lecture apr s le retour aussi loin que possible avec la fonction Placer le commutateur de protection contre REC CHECK ou le d marrage de la lecture lors de la pause de l enregistrement Par contre la lecture d marre au point de d but de l op ration d enregistrement la plus r cente
139. ettre l appareil en mode de pause 2 Appuyer sur le levier de commande dans le sens lt lt retour rapide ou gt avance rapide er gt G PIN anec ADU GI LS G A p gt ES T l commande Cam scope ou Sur la t l commande appuyez sur REW 44 ou FF gt gt Choisir SEEK SELECT dans le menu de configuration de l cran OTHER FUNCTIONS et s lectionner CLIP amp T permet d indiquer l emplacement de d part du clip et de placer une note de texte dans la s quence Page 149 R glage du volume l aide de la touche PAGE AUDIO MON VAR r gler le volume du son produit par le haut parleur interne et disponible au niveau de la prise de casque Sur la t l commande appuyer sur la touche ZOOM VOL Cam scope ou T l commande 100 Visualisation des images sur un moniteur Vous pouvez afficher les images sur un moniteur TV si vous branchez l appareil sur un moniteur l aide d un c ble BNC AV ou HDMI c bles non fournis 1 Branchez le cam scope sur le moniteur poste TV Page 104 2 Commencer la lecture e Pour visualiser les informations affich es dans le viseur ou sur l cran LCD sur un moniteur poste de t l vision connect l aide d un c ble AV appuyez sur la touche OSD de la t l commande Pour ne plus afficher ces informations appuyer de nouveau sur la touche OSD Toutefois les informations
140. euvent tre d finis dans les propri t s des clips enregistr s Veillez entrer TEXT lorsque vous entrez MEMO Il n est pas possible d enregistrer uniquement PERSON ou OFFSET Contr ler et modifier les m tadonn es de lecture Le cam scope vous permet de contr ler les d tails des m tadonn es de lecture 1 2 Tournez le commutateur POWER MODE pour passer en mode PB THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD Appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner META DATA PROPERTY dans le menu vignettes L cran suivant s affiche META DATA REC META DATA REC OFF CREATOR LAST UPDATE PERSON SHOOT PLACE NAME META NAME SCENARIO News OT Utilisez le levier de commande pour d placer le pointeur Appuyez ensuite sur la touche SET du levier de commande Cela vous permet de visionner les param trage des m tadonn es de lecture META DATA oga USER CLIP NAME CREATOR LAST UPDATE PERSON REC META DATA META NAME Examinez les param tres des m tadonn es et utilisez le levier de commande pour d placer le pointeur sur l option souhait e Appuyez ensuite sur la touche SET du levier de commande Un cran clavier logiciel s affiche en vous permettant de modifier le param trage USER CLIP NAME PROGRAMI RSON META DATA REC META DATA 89 90 Op rations sur les miniatures suite Pour d finir si les m tadonn es
141. ez vous que les batteries de la cam ra sont suffisamment charg es ou utilisez l adaptateur secteur Les versions 2 et ult rieures de P2 STORE AJ PCS060G prennent en charge le mode USB HOST pour cet appareil Les versions 1 ne peuvent pas se connecter Veuillez les mettre niveau 110 Visionner les informations disque dur Vous pouvez visionner les informations concernant le disque dur connect par USB de la fa on suivante 1 Commutez le mode sur USB HOST Commuter en mode USB HOST Page 109 e L cran des vignettes s affiche USB HOST s affiche en bas et droite 2 Connectez le disque dur au cam scope par USB 2 0 3 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez HDD EXPLORE dans le menu vignettes L cran fournit les informations concernant le disque dur Pour les dispositifs de Type S ou P2 STORE HDD EXPLORE HDD PARTITION TYPE S VENDOR PANASONIC PAN HDDU2 SIZE 232 8 GB USED 85 3 GB 10 CARDS T Ti 00 00 32 14 00 00 00 00 00 04 36 14 os os ri 00 00 00 00 _00 01 49 09 00 02 43 12 No 1 PARTITION TYPE S DATE 20 JUN 2011 SIZE 232 8 GB 02 00 45 USED 85 3 GB ET FREE CAP 147 5 GB Pour le FAT HDD EXPLORE HoD PARTITIONS FAT VENDOR PANASONIC MODEL PAN HDDU2 SIZE 111 6 GB USED GB CARDS FREE CAP 103 4 GB ALL HDD D 00 00 00 00 fos a 00 00 32 14 Los Ti 00 00 0
142. fichage des miniatures La fonction de rep re n est pas disponible pendant l enregistrement en boucle l enregistrement intervalles et l enregistrement instantan Lorsque cette fonction n est pas disponible une pression sur ce bouton affiche SHOT MARK INVALID Les rep res peuvent tre d finis ou annul s en mode de pause mais pas pendant la lecture Les rep res ne peuvent tre d finis ni supprim s pour les donn es vid o cr es dans une seule session de remplacement chaud qui comprend plusieurs clips moins que toutes les cartes P2 qui contiennent les donn es vid o de toute la session soient ins r es Dans les clips qui comprennent plusieurs clips comme celui ci dessus des rep res ne peuvent tre ajout s qu au premier clip des donn es vid o 41 42 Techniques de prise de vue sp ciales suite Enregistrement de note de texte Cette fonction ajoute des notes de texte aux points vid o du clip en cours d enregistrement ou de lecture Lorsque la touche USER laquelle la fonction TEXT MEMO a t attribu e est enfonc e la note de texte est enregistr e ce moment l e Utilisation des touches USER Page 39 Sur l cran de miniatures vous ne pouvez s lectionner que les clips auxquels une note de texte a t ajout e puis afficher ces clips ou en faire la lecture Changement de l affichage d image miniature Page 80 Vous pouvez enregistrer jus
143. finition des bits d utilisateur avant d appuyer sur le bouton SET du levier de commande la valeur d finie ne sera pas enregistr e 5 Appuyez sur la touche COUNTER Compteur pour afficher l cran UB puis confirmez l affichage de la valeur d finie Sauvegarde des bits utilisateur Les valeurs fix es pour les bits utilisateur sont automatiquement sauvegard es et conserv es m me si le cam scope est mis hors tension Prise de vue 63 64 Utilisation des donn es de temps suite Informations de fr quence d images enregistr es dans les bits d utilisateur La valeur de fr quence d images des donn es vid o captur es et enregistr es avec une fr quence d images r gl e dans l option de menu FRAME RATE ou d autres options de l cran SYSTEM SETUP peut tre enregistr e dans les bits d utilisateur et utilis e dans un appareil de montage logiciel informatique d dition Ce type de donn es est enregistr dans VITC UB tout moment Le r glage du menu UB MODE sur FRM RATE permet d enregistrer galement les informations dans les bits d utilisateur La m me valeur que celle provenant des informations de fr quence d image obtenue depuis la lecture de VITC UB est galement mise sous forme de LTC UB lors de la lecture de clips enregistr s au format natif E Information de fr quence d images La fr quence d images l ajustement vid o et les bits d utilisateur de code temporel sont li s com
144. fs 25FRAME 25 images fonaecairTe d images AVC 100 25PN Correspond Correspond AVC 150 25PN i U au TC de auTC de Autre que Chaque imag l enregistreur l enregistreur 26 FRAME aud butde au d but de l enregistrement l enregistrement 25 images 25images s 25 images s Suit UB MODE DVCPROHD 50P R RUN Dars EXT 1 50 i asservi AVC 1100 50P F RUN AVC 150 50P FRAME 25 images Rue Sortie LTC Sortie LTC IN OUT R RUN i Donn es F RUN inzi Donn es de s i r Identique la TC Sortie Sortie de His un RUN croga mage Valeur LTC 25images Suit UB MODE para LTCUB LTCUB fr quence 25 images Dans EXT d images DVCPROHD 25PN g sv AVC 1100 25PN Correspond Correspond UB d lans le ANC 150 25PN R RUN au TC de au TC de teur TC verrouill SAR connecteur Autre que j l enregistreur l enregistreur IN OUT a5 Frame Chaque image aud butde au d butde 25 images l enregistrement l enregistrement I 25images s 25 images s Suit UB MODE Identique la Dans EXT A DVCPROS0i ia Donn es de 5 P R RUN F RUN valeur LTC i Aucune TC asservi 4 Sortie Aucune Aucune 576 50 DVCPRONSOI 50i 25P 7 25 images mais pas pour Sorte LTC entr e 25images UB dans le fr quence LTCUB entr e entr e DVD DV connecteur TC d images IN OUT 1 Lorsque UB MODE est r gl sur FRM RATE la lecture de clips en natif est la fr quence d images ajust e depuis les bits d utilisateur VITC UB
145. galement s lectionner DUCPRO HD avec 720P e D finition du mode FRAME RATE balayage synchronis Page 51 cran SYSTEM SETUP Page 132 Notez les remarques suivantes propos de l enregistrement VFR natif Pr enregistrement enregistrement en boucle enregistrement intervalles enregistrement instantan et enregistrement d un clip ne sont pas disponibles La sortie 1394 n est pas disponible pendant l enregistrement et la pause d enregistrement Le changement de position de la molette de sc ne pendant l enregistrement ne change pas la position activ e ou d sactiv e du mode VFR Les sons ne peuvent pas tre enregistr s ce moment il n y a aucune sortie audio et la mention A REC s affiche sur le mesureur de niveau audio La mention VFR ON NO AUDIO RECORDING s affiche au d marrage de l enregistrement Le code temporel est verrouill sur Rec Run R RUN Les crans de miniatures sont cr s avec 1 image de retard par rapport la vid o enregistr e sur une carte P2 cela n est pas un dysfonctionnement L cran peut subir une distorsion en cas de changement du r glage FRAME RATE Le gain est r gl sur 0 dB en cas de d finition de 4 images maximum En outre les fonctions AGC diaphragme automatique mise au point automatique et ATW sont alors d sactiv es et ne peuvent tre activ es que manuellement Des points rouges bleus ou
146. gistrement sont orange ou clignotent Remarquez que le retrait de toute carte P2 met fin l enregistrement en boucle Une irr gularit dans le signal de r f rence de l entr e GENLOCK pendant l enregistrement en boucle peut mettre fin l enregistrement Enregistrement d un clip ONE CLIP REC Au lieu de cr er un nouveau clip pour chaque session d enregistrement ex fonctionnement partir de marche arr t d enregistrement ce mode permet de compiler des images de plusieurs sessions d enregistrement en un clip REC START REC START REC START v V V Premier Second Fe e enregistrement enregistrement enregistrement A A Al REC STOP REC STOP REC STOP a __ _ Clip combin unique Vous pouvez combiner un maximum de 99 enregistrements en unseul clip Lorsque le 99e enregistrement se termine les enregistrementsne sont plus automatiquement combin s dans le m me clip Les enregistrements ult rieurs sont combin s dans un nouveau clip J Pour utiliser cette fonction r glez l option de menu ONE CLIP REC sur ON dans l cran RECORDING SETUP Page 139 Lorsque le mode d enregistrement d un clip est activ 1 CLIP s affiche dans le viseur et en haut du moniteur LCD Lorsque vous appuyez sur la touche START STOP de la cam ra pour d marrer votre premier enregistrement START 1 CLIP affiche Tous les enregistrements ult rieurs sont automatiquement combin s dans le clip Vo
147. glages sur leurs valeurs par d faut Un changement de fichier de sc ne n affecte que le fichier de sc ne la position actuelle de la molette e Non disponible lors de la compilation dans un clip en mode d enregistrement d un clip Cette fonction n affiche que les vitesses d obturation Appuyez sur le cadran SHTR F RATE pour d finir la vitesse d obturation souhait e e Les valeurs de r glage valeurs affich es sont attribu es au fichier de sc ne actuel et manipul es l aide des fonctions LOAD SAVE et INIT D finition du mode SYNCHRO SCAN balayage synchronis Page 50 1 50 0 VFR Active ou d sactive le mode de fr quence d images e Ne s affiche pas si le mode variable VFR 1080i ou 720P syst me est 480i 576i ON e Ne peut tre d fini si 1080i VFR activ est s lectionn lors d un OFF enregistrement en mode VFR d sactiv DVCPRO HD CAMERA MODE est d fini sur 60i 50i FRAME RATE Ajuste la fr quence d images et la dur e d exposition e Ne peut tre d fini que si 1080i ou 720P lorsque VFR est activ l option VFR est d finie sur ON 1080 59 94i Une modification pour 24 1 2 4 6 9 12 15 18 20 21 22 24 25 26 27 28 images par seconde fps 30 FRAME peut entra ner des oscillations 1080 50i momentan es de l cran 1 2 4 6 9 12 15 18 20 21 22 23 24 25 FRAME 720 59 94P 1 2 4 6 9 12 15 18 20 21 22 24 25 26 27 28 30 32 3
148. ilisation du contr le de mode MODE CHK l indicateur de niveau audio est nouveau affich sa taille normale e Utilisation des touches USER Page 39 Prise de vue TC 12 34 56 23 1 2 1 9 9 9 min ZZZ PAFUEL P PAUSE 1 CLIP USER 1 304 e C 1080i FBC AVC I 100 60 P 3 2K LT BOX 08 ND1 16 INTL CH1RRSNENSN EN 30 18 12 6 08 INTR CH25SSSS 2 1 3 4 5 1 Affichage de canal Ceci affiche le canal audio en cours de surveillance 2 Affichage du syst me d entr e Affiche le syst me d entr e pour le canal audio actuellement utilis OFF Microphone int gr s lectionn et teint INT L R Microphone int gr s lectionn XLR1 XLR2 INPUT 1 2 s lectionn 3 Barre de niveau standard Affichage 18 dB et 12 dB 4 Affichage de retenue de cr te Maintient l indication du niveau de cr te audio pendant 1 seconde 5 Indicateur de niveau excessif Affichage en rouge lorsque le niveau audio d passe 0 dB 55 56 Utilisation de fichiers de sc ne Scene File Data Chaque position de la molette SCENE FILE conserve les r glages de situations sp cifiques de prise de vue Au moment de la prise de vue il est possible de r cup rer instantan ment le fichier n cessaire en tournant la molette des fichiers de sc ne Molette SCENE FILE e Remarquez que le changement de fichiers de sc ne
149. iltre de densit neutre ND recommand Le filtre de densit neutre ND Filter recommand pour les conditions de prise de vue s affiche ici T moin de filtre de densit neutre ND Filter L indication de filtre de densit neutre s lectionn s affiche ici T moin de gain Affiche la valeur du gain configur e de l amplificateur de lumi re Indicateur de position de l interrupteur WHITE BAL Indique la position de l interrupteur actuellement s lectionn e Indique aussi l op ration de balance des blancs lorsque AWB est r gl sur preset En mode ATW Auto White Tracking ATW est aussi indiqu et LOCK s affiche lorsque la fonction est verrouill e 25 Indication FBC S affiche lorsque la fonction FBC est en marche 26 Affichage du stabilisateur d image optique S affiche si vous appuyez sur la touche OIS lorsque la fonction Stabilisateur d image optique est activ e 27 Affichage du nom de fichier de sc ne Indique le nom du SCENE FILE s lectionn F1 F6 28 Affichage du niveau de charge de la batterie mesure que le niveau de charge de la batterie diminue l affichage change comme suit i Lorsque la batterie est compl tement puis e le t moin 4 clignote Si l on utilise l adaptateur CA un affichage autre que 41 peut appara tre ceci est normal Il se peut que la capacit de batterie restante ne s affiche pas correctement en cas de temp rature exceptionnellement haute ou b
150. informations suivantes Page 119 sont fournies Indications des donn es d enregistrement et de lecture de la carte P2 BOS D but du flux Il n y a plus de donn es disponibles pour la lecture vers l arri re CANNOT PLAY S affiche lorsque la lecture est d sactiv e CARD ERR 1 2 1 2 Un probl me est survenu sur la carte P2 qui se trouve dans l emplacement signal par le num ro UPDATING Lecture des informations de la carte CANNOT REC S affiche lorsque l enregistrement ne peut tre lanc en appuyant sur le bouton START STOP EOS Fin du flux Il n y a plus de donn es disponibles pour la lecture vers l avant PRE REC ON OFF INVALID S affiche lorsque le bouton USER auquel le pr enregistrement a t attribu est activ SHOT MARK ON OFF INVALID SHOT MARK s affiche lorsque le bouton USER auquel il est attribu SLOT SEL INVALID SLOT SEL s affiche lorsque le bouton USER auquel il est attribu TEXTMEMO INVALID TEXTMEMO s affiche lorsque le bouton USER auquel il est attribu VFR ON NO AUDIO RECORDING S affiche lorsque le signal audio ne peut pas tre enregistr en mode VFR Erreurs et avertissements Les erreurs et avertissements s affichent quand il y a un probl me avec la cam ra ou un dysfonctionnement de carte P2 Si le probl me ne peut tre r solu par la mise hors puis sous tension de la cam ra essayez de remplacer la carte et consultez votre fournisseur si le probl me persi
151. iniatures cran d image miniature S lection d images miniatures Lecture de clips Changement de l affichage d image MINIATUN inoia nu Modifier les vignettes Marque de plan rep rage M mo texte Suppression de clips Restauration de clips Reconnexion de clips incomplets 2 0 85 Copie deClip Seres er 86 Param trage de m tadonn es de clip 87 Formatage d une carte P2 91 Formatage des cartes m moire SD 0 92 R glage du mode d affichage image MIAU 2 e nes 92 Propri t s 93 Fonctions de lecture pratiques Recherche vitesse variable Lecture au ralenti Lecture acc l r e en avant arri re Lecture image par image 99 Sauter un clip 100 R glage du volume nseoseeeeeeeeeeeeeeeea 100 Visualisation des images sur un moniteur 100 V rification de la date et de l heure 100 Microphone externe R Ordinateur dition non lin aire transfert de fichier Disque dur copie des donn es j Appareil vid o num rique Doublage 103 T l viseur Moniteur lecture doublage 104 Raccordements au connecteur DVCPRO DV csssiisssisssossissnssrccssssssasrisssrnsnosinsis 105 Contr le de dispositifs externes par l interm diaire d une connexion 1394 105 Pr cautions prendre pour les connexions AA rentes 106 Montage non lin aire avec une carte P2 Mode PC Dispositif USB 107
152. ion de bande flash pr sent e la page 38 n est pas disponible lors de l utilisation du zoom num rique La fonction FBC redevient accessible lors de la d sactivation du zoom num rique En cas du fonctionnement du zoom num rique l utilisation de la fonction DRS ou SCAN REVERSE balayage invers d sactive automatiquement celui ci 19 20 Prises de vue en mode progressif En mode 1080i et 480i 576i cet appareil peut effectuer des prises de vue progressives lorsque CAMERA MODE du menu de configuration est d fini sur 24P 24PA ou 30P 25P Lors des prises de vue progressives le format d enregistrement peut tre d fini sur Natif qui utilise la fr quence d images de tournage initiale de la cam ra ou sur Standard qui descend la fr quence d images 59 94 50 Enregistrement standard enregistrement avec ajustement 24P enregistre en 2 3 et 30P 25P enregistre en 2 2 et les deux enregistrent en 59 94i 50i La cam ra peut aussi prendre en charge la vid o film e en mode 24PA ajustement avanc de 2 3 3 2 Remarquez que AVC Intra ne prend pas en charge l enregistrement avec ajustement Capture de cam ra A B c D 1080 24P sur 60 A M AN Ao As Bo Be Bo Ce Co De Do De Enregistrement avec ajustement 2 3 Enregistrement natif Ce format n extrait et n enregistre effectivement les images qu en cas d utilisa
153. iqu es avec un dispositif P2 l image miniature et valeur COUNT du clip 1 s affichent Supprimez les m tadonn es t l charg es S lectionnez META DATA INITIALIZE dans le menu des images miniatures puis appuyez sur la touche SET du levier de commande Un cran de confirmation YES NO vous demande de confirmer que vous voulez initialiser S lectionnez YES avec le levier de commande pour initialiser META DATA et effacer les donn es lues Formatage d une carte P2 1 Tournez le commutateur POWER MODE pour passer en mode PB THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez OPERATION FORMAT dans le menu vignettes e Lorsque l cran illustr ci dessous s affiche s lectionnez le num ro de logement de la carte P2 formater puis appuyez sur la touche SET sur le levier de commande S lectionnez EXIT si le formatage n est pas n cessaire REPAIR CLIP RE CONNECTION copy EXCH THUMBNAIL 00 00 10 26 L cran suivant s affiche Utilisez le levier de commande pour s lectionner YES 00 00 00 00 00 0 00 00 00 La carte P2 s lectionn e est format e Contr lez qu aucune donn e importante ne reste sur la carte avant de la formater tant donn que les donn es effac es lors du formatage ne peuvent tre r cup r es 91 92 Op rations sur les miniatures suite Formatage des cartes m moire
154. ise toutes les valeurs actuelles d tat de fonctionnement et les valeurs enregistr es dans la cam ra dans les fichiers de sc ne F1 F6 ainsi que dans le fichier d utilisateur sur leurs valeurs par d faut Cette fonction ne r initialise pas le r glage TIMEZONE sur sa valeur par d faut Les r glages SCENE FILE et USER FILE ne peuvent pas tre utilis s lorsque les enregistrements peuvent tre compil s dans un clip pr c dent en mode d enregistrement d un clip ex lorsque 1 CLIP s affiche Fermez le menu poussez le levier de commande dans la direction Y STOP pendant environ 2 secondes puis renouvelez l op ration apr s l encha nement des clips Utilisation des donn es de temps La cam ra offre des donn es temporelles telles que les codes temporels les bits d utilisateur l heure du jour temps r el qui sont enregistr es sur chaque image avec les donn es vid o Elles sont aussi enregistr es comme donn es dans les fichiers de m tadonn es R glage et affichage de compteur Le fait d appuyer sur le bouton COUNTER pour voir le compteur permet d afficher la valeur du compteur sur l indicateur de code temporel sur l cran LCD et le viseur Page 118 La valeur du compteur est indiqu e au format Heures Minutes Secondes La valeur du compteur ne s affiche pas pendant la lecture L option de menu REC COUNTER de l cran DISPLAY SETUP peut tre r gl e pour afficher deux types d
155. ises en surbrillance sans la surexposition ni la perte de d tail qui se produiraient sans elle Lors de l utilisation du 1080i la fonction DRS n est pas disponible en cas de prise de vues 24P 30P 25P ou VFR Variable Frame Rate Cette fonction est op rationnelle lorsque DRS est d fini sur ON dans le menu de configuration de l cran SCENE FILE Page 130 Vous pouvez changer le niveau de compression en utilisant la fonctionnalit DRS EFFECT Effet DRS Page 130 Vous pouvez affecter la valeur DRS ON OFF une touche USER Page 39 37 38 Techniques de prise de vue sp ciales suite Fonction FBC Flash Band Compensation Compensation de bande flash Ce cam scope est dot d une fonction permettant de compenser et de minimiser l interf rence de bande lumineuse bande flash qui se produit avec l imageur MOS lors d une prise de vue dans un environnement o le flash est utilis Flux temporel E Image enregistr e FBC d sactiv e Bande flash R glage de la fonction FBC Attribuez la fonction FBC un bouton USER Appuyez sur le bouton USER auquel la fonction FBC a t attribu e afin de l activer de d tecter automatiquement la lumi re flash de cam ras immobiles et de compenser cette derni re e Utilisation des touches USER Page 39 L affichage d tat indique FBC lorsque la fonction FBC est activ e
156. ission de signaux AV peut tre interrompue lorsque vous mettez hors tension ou sous tension les dispositifs connect s ou lorsque vous connectez ou d connectez le c ble d interface Le connecteur DVCPRO DV de cet appareil est r serv la sortie Il n est pas disponible comme image ou son d entr e 106 e Les signaux audio et vid o non trait s sortent par l interface IEEE1394 pendant la lecture sp ciale Lorsqu ils sont contr l s par un autre dispositif il se peut que ces signaux audio et vid o paraissent diff rents de lorsqu ils sont lus sur cette unit Un format de sortie DV ou DVCPRO permet de s lectionner la sortie du canal audio CH1 CH2 ou CH3 CH4 depuis l interface IEEE1394 dans l option de menu 1394 AUDIO OUT de l cran AUDIO SETUP La fonction d enregistrement automatique sur DVD risquerait de ne pas se d rouler correctement Dans ce cas il est conseill de proc der un enregistrement manuel Montage non lin aire avec une carte P2 Mode PC Dispositif USB Pour effectuer l dition non lin aire des donn es vid o contenues sur les cartes P2 vous pouvez connecter l appareil photo un ordinateur au moyen du c ble USB 2 0 Page 102 Proc dures de connexion un PC 1 Raccordez au connecteur USB un c ble USB 2 0 Le c ble USB 2 0 n est pas fourni avec l AG HPX250E J Veuillez utiliser un c ble USB blind ou muni d un autre syst me de r duction de bruits disponible
157. istrement de rep rer le d but d une section pour la lecture et de consulter la vignette de l emplacement avant chaque enregistrement Pour ajouter automatiquement un m mo texte au d but de l enregistrement r glez l option de menu START TEXT MEMO sur ON dans l cran RECORDING SETUP Page 139 V rifiez et lisez l emplacement du m mo texte ajout ens lectionnant THUMBNAIL TEXT MEMO CLIPS dans lemenu des vignettes et en d pla ant le curseur sur le clip de votre choix Reportez vous Lire un clip dans la position o un m mo texte est enregistr Page 83 pour les d tails Pour indiquer l emplacement de la note de texte lors de la lecture lorsque la lecture est en mode Pause activez l option CLIP amp T dans le menu SEEK SELECT de l cran OTHER FUNCTIONS puis poussez le levier de commande dans la direction lt 4 gt 47 48 Utilisation de modes d enregistrement sp cifiques suite Pr cautions en mode d enregistrement d un clip Ce mode ne fonctionne pas lorsque les fonctions d enregistrement intervalles instantan en boucle ou VFR sont s lectionn es e Les op rations de menu et de vignettes sont restreintes de la mani re suivante lors de la combinaison avec le clip Appuyez sur le levier de commande et maintenez le enfonc dans la direction Y STOP pendant environ 2 secondes pour arr ter la combinaison avec le clip lors du passage ce mode Les options de menu suivante
158. istrement natif et 24PN enregistrement natif E Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 720 50P AVC 1100 50P AVC 1100 25PN Utilise le codec AVC I 100 pour l enregistrement Prise de vue et enregistrement 50P 25PN enregistrement natif AVC I 50 50P AVC I 50 25PN Utilise le codec AVC I 50 pour l enregistrement Prise de vue et enregistrement 50P 25PN enregistrement natif DVCPROHD 50P DVCPROHD 25PN Utilise le codec DVCPRO HD pour l enregistrement Prise de vue et enregistrement 50P 25PN enregistrement natif m Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 480 59 94i DVCPROS50 60i DVCPRO 60i DV 60i Ces r glages utilisent respectivement les codecs DVCPRO50 DVCPRO et DV Utilise les options CAMERA MODE pour r gler le mode de prise de vue L enregistrement est verrouill sur 60i m Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 576 50i DVCPROS50 50i DVCPRO 50i DV 50i Utilise respectivement les codecs DVCPRO50 DVCPRO et DV pour l enregistrement Utilise les options CAMERA MODE pour r gler le mode de prise de vue L enregistrement est verrouill sur 50i e Non disponible lors de la compilation dans un clip en mode d enregistrement d un clip CAMERA MODE R gle 1080i le mode de prise de vues du cam scope durant le codec DVCPRO HD ou le mode SD Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 59 94i ou 480 59 94i 60i 30P 24P 24PA Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 50i ou 576 50i 50i 25P
159. iture La marque appara t si la carte P2 est prot g e en criture 2 tat de la carte P2 capacit de m moire utilis e La capacit de m moire utilis e de la carte P2 est indiqu e par un graphique barre et un pourcentage L indicateur graphique barre se porte vers la droite lorsque la capacit de m moire utilis e augmente Les indications suivantes peuvent appara tre en fonction de l tat de la carte FORMAT ERROR Une carte P2 non format e es t ins r e NOT SUPPORTED Une carte non prise en charge est ins r e dans le cam scope NO CARD Les cartes P2 ne sont pas ins r es Vous pouvez galement v rifier des informations propres un clip d fini comme le num ro de s rie ou l identifiant utilisateur Poussez le levier de commande dans la direction A Y pour s lectionner la carte P2 contenant les donn es que vous souhaitez afficher puis appuyez sur SET sur le levier de commande pour afficher des informations d taill es de la carte P2 3 Capacit de m moire carte P2 Capacit totale Affiche la capacit de m moire utilis e sur une carte P2 et la capacit totale en minutes Parce que les fractions sont supprim es le nombre affich pour la capacit de m moire utilis e sur une carte P2 pourrait diff rer du nombre de la capacit totale La capacit de m moire utilis e d une carte P2 prot g e en criture s affiche comme 100 Lors d un enregistrement natif en mode VFR ces
160. ives la fonction FBC Vous pouvez utiliser la fonction FBC avec les param tres de la section Mode de fonctionnement FBC activ ci dessous M me si la fonction FBC est d finie sur ON elle passera automatiquement OFF si le mode s lectionn n est pas l un de ceux pr sent s dans la section Mode de fonctionnement FBC activ Si vous souhaitez nouveau utiliser ce mode d finissez la cam ra sur un mode pr sent ci apr s puis appuyez sur la touche USER pour activer la fonction FBC M me si la fonction FBC est d finie sur ON elle passera automatiquement OFF si l obturation est activ e ou si le zoom num rique est op rationnel La fonction FBC repasse automatiquement sur ON lorsque l obturateur ou le zoom num rique sont d finis sur OFF La fonction FBC est d sactiv e si l interrupteur est sur OFF teint Mode de fonctionnement FBC activ 1080 60 1080 50 720 60P 720 50P 480 60i 576 50i 2 VFR ne peut tre d fini que sur OFF Obturateur d sactiv OFF Zoom num rique d sactiv OFF Utilisation des touches USER Vous pouvez affecter la fonction s lectionn e aux touches USER MAIN et USER 1 4 Touche USER4 Fonctions qu il est possible de s lectionner SPOTLIGHT Attribue l activation la d sactivation du contr le de diaphragme automatique pour spotlight BACKLIGHT Attribue l activation la d sactivation du contr le de di
161. l affichage agrandi EXPAND Lorsque vous appuyez sur le bouton FOCUS ASSIST le centre de l image est 3 fois plus grand ce qui vous permet de mettre facilement l image au point gt zS e Pendant l affichage agrandi l indication d tat et les motifs de z brures disparaissent et EXPANDED s affiche en haut de l cran L affichage agrandi ne fonctionne pas pendant l enregistrement Focus en rouge IN RED Le contour de l image affich e sur le viseur ou sur le moniteur LCD comporte des bords rouges La bordure de l cran devient rouge Ajustez la mise au point de fa on ce que le contour du sujet devienne rouge Cette fonction n agrandit que l image au centre de l cran LCD et du viseur Avec VIDEO OUT SDI OUT et HDMI OUT le centre de l image n est pas agrandi et les indications d tat ne s affichent pas Prise de vue Affichage de la barre de mise au point FOCUS BAR Vous pouvez afficher la barre de mise au point en r glant FOCUS BAR sur l cran DISPLAY SETUP du menu param tres sur ON La longueur de la barre indique le degr de mise au point de l image 2 L image n est pas au point Lorsque l image est mise au point la barre s tend vers la droite 29 30 Prise de vue en mode manuel suite R glage du diaphragme Touche IRIS diaphragme 1 Utilisez le commutateur AUTO MANUAL pour
162. l ordinateur et le c ble de Page 102 n est pas possible connexion e V rifiez les param tres du menu et le mode de Page 107 fonctionnement Pour une connexion 1394 utilisez le mode PB THUMBNAIL Dans le cas d une connexion USB d finissez PC MODE Page 134 SELECT sur USB DEVICE et s lectionnez le mode PC avec le commutateur POWER MODE Impossible de dupliquer S assurer que l appareil externe est correctement connect Page 103 Il y a une anomalie dans l affichage du code temporel Le d compte de l affichage du code temporel risque de ne pas tre r gulier si la bande est lue en arri re au ralenti C est normal 153 Avant d appeler le service apr s vente suite Lecture Lecture impossible m me quand j appuie sur le bouton de lecture Le voyant lumineux PB THUMBNAIL est il activ Si le voyant Page 74 lumineux CAMERA est activ appuyez sur le commutateur POWER MODE pour allumer le voyant lumineux PB THUMBNAIL Avez vous s lectionn un clip qui ne peut tre lu num ro du Page 78 clip affich en rouge Les clips dont le mode est diff rent de SYSTEM MODE 1080i 720P etc ne peuvent pas tre lus La lecture de clips audio 24 bits avec le param tre BITS PER SAMPLE d fini sur 24 dans l option AUDIO du groupe CLIP PROPERTY enregistr s sur des p riph riques tels que le AJ HPX3100 n est pas disponible Les images ne s affichent pas sur l cran
163. le levier de commande si vous souhaitez restaurer le clip Reconnexion de clips incomplets Des clips incomplets pourraient appara tre en cas de copie s par e sur diff rentes cartes de clips enregistr s sur plusieurs cartes P2 clips connect s La fonction de reconnexion r alise un clip unique le clip original connect partir des clips incomplets 1 Tournez le commutateur POWER MODE pour passer en mode PB THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Utilisez le levier de commande pour s lectionner les clips incomplets reconnecter Normalement les images miniatures de clips incomplets clips avec le marqueur E sont affich es en ligne 3 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez OPERATION RE CONNECTION dans le menu vignettes Un cran de confirmation YES NO vous demande de confirmer que vous voulez vous reconnecter au clip S lectionnez YES avec le levier de commande si vous souhaitez vous reconnecter au clip incomplet Les clips qui sont connect s en tant que groupe doivent tre regroup s ensemble sans quoi ils seront affich s comme des clips incomplets 85 Op rations sur les miniatures suite Copie de clips Les clips s lectionn s peuvent tre copi s sur les cartes P2 ou SD dans la fente souhait e 1 Tournez le commutateur POWER MODE pour passer en mode PB THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 U
164. le un dispositif externe raccord au connecteur DVCPRO DV REC P Active l tat REC PAUSE STOP Arr te l enregistrement Non disponible en mode AVC Intra et en mode natif DVCPRO HD Non disponible pendant l enregistrement intervalles l enregistrement instantan et l enregistrement en boucle ACCESS LED D termine si le voyant lumineux d acc s P2 devrait tre allum ON OFF TALLY LAMP Permet de r gler l illumination du voyant de signalisation OFF Le voyant de signalisation ne s allume pas FRONT Le voyant de signalisation avant c t microphone s allume REAR Le voyant de signalisation arri re c t viseur s allume BOTH Les deux voyants de signalisation s allument CLOCK SETTING D finit le calendrier interne date Donn es de temps Page F 23 du Vol 1 _ Signale le r glage par d faut 148 cran OTHER FUNCTIONS suite les fichiers de sc ne F1 F6 et un fichier d utilisateur sur leurs valeurs par d faut l ment R glage Remarques TIME ZONE Ajoute ou soustrait de l heure du m ridien de Greenwich une valeur Ce r glage ne peut tre temporelle de 12 00 13 00 par pas de 30 minutes La valeur 12 45 initialis en utilisant l option fait exception et peut tre sp cifi e Se reporter a
165. lecture pour une avance rapide du EERU clip s lectionn vitesse 4x ps us N Lorsque l on maintient ce bouton enfonc la vitesse de lecture Nox sor k C9 C9 augmente vitesse 32x RE d Lors de la pression pendant une pause la lecture avance d un clip Recul Utiliser cette touche pendant la lecture un retour rapide du clip s lectionn vitesse 4x Lorsque l on maintient ce bouton enfonc la vitesse de lecture augmente vitesse 32x Lors de la pression pendant une pause la lecture recule d un clip Arr t W Appuyez sur ce bouton pendant la lecture pause pour interrompre le fonctionnement et retourner l cran des vignettes PEN TS gt IL lemura Pause smao Noe al E Pause IH Appuyer de nouveau pour retourner la lecture OEO 74 Op rations sur les miniatures Un clip est un groupe de donn es comprenant les images et les sons cr s lors d une session de prise de vue avec des informations suppl mentaires tels que des m mos textuels et des m tadonn es Sur cet appareil vous pouvez afficher les miniatures de tous les clips sur l cran LCD en activant le mode PB THUMBNAIL Vous pouvez effectuer les op rations suivantes en utilisant le levier de commande partir de l cran des images miniatures e Lecture suppression copie et restauration du clip Ajo
166. les cartes P2 actuellement ins r es dans l unit sur le disque dur 113 Utilisation d un lecteur de disque dur Mode PC H te USB suite Instruction concernant l utilisation Affichage d avertissement et d erreur pour le d un disque dur fonctionnement vignette et USB HOST MODE Un disque dur incluant le P2 STORE E Vignettes AJ PCS060G doit tre utilis dans les a f Message conditions suivantes Description Measure II doit remplir les conditions de fonctionnement p ex temp rature CANNOT ACCESS II ne doit pas tre plac dans un endroit instable Impossible d acc der aux donn es par ou expos des vibrations exemple parce qu elles sont corrompues e Certains disques durs et certains c bles ne Restaurez l tat normal des supports et des fonctionnent pas correctement plans avant d y acc der e Certains disques durs avec l interface SATA CANNOT CHANGE Serial ATA ou PATA Parallel ATA connect s au moyen d un c ble de conversion USB pourraient ne pas tre reconnus Lors de la copie de donn es le disque dur doit avoir un espace libre suffisant Sachez que le fait de retirer le c ble ou la carte P2 de destination pendant une op ration de formatage ou de copie ou de d sactiver l alimentation de ce cam scope ou disque dur peut entra ner l alt ration des donn es Avec AVC Intra100 ou AVC Intra50 les clips pour lesquels les images miniatures ne peuvent pas tre
167. les m mos texte que vous souhaitez modifier Voir Enregistrement de note de texte Page 42 pour la m thode permettant d ajouter des m mos texte 2 S lectionnez THUMBNAIL TEXT MEMO CLIPS pour afficher les vignettes des clips avec des m mos texte 3 D placez le pointeur sur le clip qui contient l image miniature modifier puis appuyez sur la touche SET du levier de commande D placez le pointeur sur l affichage m mo texte dans la rang e inf rieure 4 S lectionnez la vignette que vous souhaitez remplacer placez le pointeur dessus puis s lectionnez OPERATION EXCH THUMBNAIL dans le menu vignette TEXT MEMO J m property FORMAT 0000 00 03 36 734 R cui META DATA gt 55AN P os RE CONNECTION HDD EXIT TEXT MEMO CLIP 04 103 5 Un cran de confirmation YES NO s affiche lorsque vous appuyez sur la touche SET du levier de commande Utilisez le levier de commande pour s lectionner YES Le menu se ferme et la vignette du clip est remplac e TEXT MEMO fon T Ti Ti 00 00 00 00 00 00 32 14 00 00 0000 00043614 Affichez les propri t s des clips en s lectionnant PROPERTY CLIP PROPERTY dans le menu vignette pour contr ler la position de la vignette le nombre de photogrammes depuis le d but du clip Vu que les vignettes proviennent g n ralement du d but du clip 0 s affiche 81 82 Op rations sur les miniatures suite
168. mage normal 4 3 Les bords gauche et droite de l image sont coup s LETTER BOX Enregistrement au format d image 16 9 Des bandes noires sont enregistr es en haut et en bas de l image Si l option LETTER BOX est activ e les bandes noires ne seront pas affich es en haut et en bas du viseur ou du moniteur LCD car la taille de l cran est de 16 9 Dans ce cas la mention LT BOX est affich e sur l cran SQUEEZE La hauteur des images enregistr es est comprim e afin qu elles puissent s afficher comme des images au format 16 9 sur un t l viseur cran large compatible Stabilisateur optique d image Utiliser le stabilisateur optique d image OIS pour r duire les effets dus aux mouvements involontaires du cam scope lors de prises de vue sans pied Pour activer ou d sactiver la fonction appuyer sur la touche OIS W appara t sur le viseur et sur le moniteur LCD lorsque la fonction Stabilisateur d image optique est sur ON Pour des prises de vue avec le pied d sactiver la fonction pour obtenir des images plus naturelles Prise de vue Touche OIS e Cette fonction ne sera pas aussi efficace en cas de vibrations s v res ou lors du suivi d un sujet en mouvement Fonction DRS Dynamic Range Stretcher Cette fonction comprime le niveau du signal vid o tout en maintenant le contraste pour allonger la plage dynamique ce qui rend possible la reproduction correcte des zones m
169. me d crit ci dessous kx 04 24 8x L J L J L J L Jal J Donn es de Valeur Donn es de gestion v rification fixe du support des six e Drapeau de mise chiffres de jour d image droite drapeau d image active S No re e Marque REC 24P 24PA 0 4 Autres que ci dessus verrouill sur F Mode de capture de la cam ra Example 60i 600 60P 608 30P 308 24P 248 24PA 24C 24PN 24C enregistrement 50i 502 50P 50A 25P 25A lt XP x9 VFR 30PN ou sur 60P KP x1 VFR sur 60P XXP x D 24PN enregistrement VFR lt XXP x B VFR 25PN ou sur 50P lt xP x3 VFR sur 50i Mode 1080i 480i ou 576i Fr quence d images 24P sur 60i 2 3 Premier champ de fr quences d images mises jour Chiffre du code temporel 00 01 02 03 04 05 06 23 24 25 26 27 28 29 Vid o munmacaonmminonkmn nnn S quence No 0 i 2 3 4 0 1 a 4 0 1 2 3 4 Informations d images mises jour 10 10 01 01 00 10 10 01 00 10 10 01 01 00 Fr quence d images 24PA sur 60i 2 3 3 2 Chiffre du code temporel 00 01 02 03 04 05 06 23 24 25 26 27 28 29 Vid o AolAe Bo BelBo CelCo CeDo DelAo AelBo Bel _ Co Ce Do DelAo Ae Bo Be Bo CelCo Ce Do De
170. ment de type cin matographique comme ceux des publicit s et clips et offre galement une fr quence d images ad quate pour la diffusion R glages standard pour la production de publicit s et de fiction R glages SYSTEM MODE Fr quence d images SYSTEM MODE Autres r glages d enregistrement AVC I 100 30PN 720 59 94P REC FORMAT AVC I 50 30PN DVCPROHD 30PN VFR OFF AVC I 100 30PN 30 images REC FORMAT AVC I 50 30PN 1080 59 94i DVCPROHD 60i CAMERA MODE 30P VFR OFF AVC I 100 25PN 720 50P REC FORMAT AVC I 50 25PN DVCPROHD 25PN VFR OFF AVC I 100 25PN 25 images REC FORMAT AVC I 50 25PN 1080 50i DVCPROHD 50i CAMERA MODE 25P VFR OFF 141 Uniquement lorsque l option de menu REC FORMAT est r gl e sur DUCPROHD 60i 50i depuis l cran SYSTEM SETUP Effets d undercranking Ces effets produisent l acc l r souvent utilis par exemple pour montrer des nuages qui se d placent dans le ciel des foules qui passent c t d une personne seule une d monstration de kung fu ou d autres situations Par exemple la s lection d une fr quence d images variable de 12 images par seconde lors de la prise de vue avec un format d enregistrement de 24P permet d obtenir un effet d acc l r d environ 2x la vitesse normale o 2 gt 9 T o 2 a Configuration standard pour les effets d undercranking R glages
171. ment viss En m me temps incliner le viseur l g rement vers le haut Pour mettre en place le support de l illeton aligner les stries et rainures du support de l illeton et du cam scope et tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le support se mette en place avec un l ger bruit sec 156 Consignes de stockage Avant de ranger le cam scope retirer la batterie Stocker tous ces l ments dans un endroit sec et une temp rature relativement constante Plage de temp rature recommand e 15 C 25 C Humidit relative recommand e 40 60 Cam scope Envelopper le cam scope dans un chiffon doux afin de le prot ger de la poussi re Batterie e La dur e de service de la batterie est raccourcie dans les endroits expos s des temp ratures extr mes Le fait de stocker la batterie dans un endroit expos des vapeurs grasses ou de fortes concentrations de poussi res risque d entra ner la corrosion des contacts ou d occasionner d autres d t riorations susceptibles d entra ner un dysfonctionnement Tenir les objets m talliques par ex des colliers ou des pingles cheveux l cart des contacts Les bornes risquent de se court circuiter et d engendrer de la chaleur et l on risque de se br ler gri vement si on les touche D charger la batterie avant de la ranger En cas de stockage prolong il est recommand de recharger la batterie
172. mode MODE CHK ONE CARD et TOTAL sont affich s en alternance Il n y a pas d affichage pendant le calcul de la m moire restante et quand la cam ra est en mode de dispositif USB Lorsqu un contr le de mode MODE CHK est effectu pendant l enregistrement en boucle le temps d enregistrement standard disponible pour l enregistrement en boucle est affich Indique la dur e restante en incr ments de 1 minute entre 0 et 999 minutes 999 minutes et les p riodes plus longues sont galement indiqu es comme 999 minutes L affichage clignote quand il reste 2 minutes ou moins N e E K ms Affichage des informations du support Le logement carte o la carte P2 est ins r e et les informations de base du support s affichent ici allum Carte P2 pr te l enregistrement 1 s allume en vert Carte P2 s lectionn e pour l enregistrement clignote La carte est en cours de reconnaissance Aucune carte ins r e Prot g e contre l criture M moire pleine Reconnaissance impossible Carte P2 au format invalide le formatage r soudra ce probl me En Er mx Tn Suite la page suivante 121 Indications affich es sur l cran suite 33 Enregistrement et lecture REC Enregistrement PAUSE Attente d enregistrement lI Pause de lecture gt Lecture 1 gt lt 0 Lecture au ralenti Lecture au ralenti en arri re 10
173. montr ci dessous S lectionnez COUNT RESET avec le levier de commande et appuyez sur la touche SET du levier de commande pour r initialiser la valeur COUNT sur 1 moa f Ca REC META DATA REC OFF META NAME CREATOR LAST UPDATE PERSON LOAD DATA COUNT RECDATA Lx Lorsqu une carte P2 avec une m moire de 8 Go ou plus est utilis e sur cet appareil et qu un enregistrement unique en continu d passe la dur e indiqu e DVCPRO HD et AVC Intra 100 option environ 5 minutes DVCPRO50 et AVC Intra 50 option environ 10 minutes DVCPRO ou pour DV environ 20 minutes ou lorsqu un enregistrement unique dure plus d une carte P2 l enregistrement concern est automatiquement pris en charge comme un clip s par Dans ce cas chaque clip se pr sente avec sa propre valeur COUNT Exemple d enregistrement DVCPRO HD de clip sur une carte P2 REC start d marrage d enregistrement REC PAUSE pause d enregistrement l Dur e d enregistrement environ 7 min Clip 1 Clip 2 Valeur COUNT Valeur COUNT 5 min 2 min Exemple d enregistrement de clip sur deux cartes P2 REC PAUSE pause d enregistrement REC start d marrage d enregistrement Clip 1 Clip 2 Valeur COUNT Valeur COUNT 0003 0004 l gt lt gt 1 carte 2 e carte Si les images miniatures du clip s affichent comme dans l exemple ci dessus ou que leurs propri t s sont ind
174. n e mois et jour TIME amp DATE Affichage d heures minutes et secondes et d ann e mois et jour OFF Pas d affichage LEVEL METER D finit l affichage de l indication du niveau audio ON OFF ZOOM FOCUS S lectionne l unit de zoom et les valeurs de mise au point OFF NUMBER mm feet mm m lt Remarque gt Utilisez l affichage mm pieds ou mm m seulement comme r f rence approximative puisqu il n est pas parfaitement exact CARD amp R gle la capacit restante de la carte P2 et de la batterie BATTERY ON OFF P2CARD REMAIN D finit l affichage de la capacit restante de la carte P2 ONE CARD Indique la capacit restante de la carte en cours d enregistrement TOTAL Affiche la valeur des deux cartes OTHER DISPLAY D finit l affichage d autres donn es PARTIAL Affichage de certaines donn es ALL Affichage de toutes les donn es OFF Pas d affichage MENU BACK S lectionne de r duire ou non la transparence du fond pour rendre les menus plus lisibles ON R duit la transparence du fond Cependant la transparence de LCD SETTING et EVF SETTING n est pas r duite OFF Pas de r duction de la transparence du fond REC COUNTER S lectionne le fonctionnement du compteur pendant l enregistrement TOTAL Pr sente un comptage continu jusqu la r initialisation en appuyant sur le bouton COUNTER RESET CLIP Efface la valeur du compteur au d but de l enregistrement et compte la
175. n es enregistr es sur les Cartes P2 5rscsssrssirserisenrienmenesennen 158 Points contr ler pour l utilisation de cartes M MO ITE smnrnrrrrsnrrsnresrenneenneenneeneneneennennne 159 Information sur le logiciel qui accompagne cet APPArO ses nm 160 Formats d enregistrement n se 161 INTOX A E ets cssuenereresnsosaee 162 Viseur Cette cam ra est quip e de deux viseurs un LCD miniature dans le viseur et un autre LCD escamotable de type 3 45 Utiliser le viseur qui convient en fonction de l application et des conditions de prise de vue e La luminosit et la teinte des images peut varier entre les images qui s affichent dans le viseur et sur l cran LCD d une part et celles qui s affichent sur un t l viseur d autre part Pour voir l aspect des images finales les contr ler sur un t l viseur Lorsque le moniteur LCD est ouvert le viseur risque de ne rien afficher Fermez le moniteur LCD Utilisation du viseur 1 Tourner le levier POWER MODE sur ON et v rifier que les images s affichent dans le viseur R gler langle du viseur de fa on que l cran soit commode regarder e Il est possible de d placer le viseur d environ 90 degr s de fa on perpendiculaire par rapport au cam scope R gler le levier de r glage de correction dioptrique de fa on que les caract res soient bien nets dans le viseur Molette de r gla ge dioptrique du viseur illeton
176. n support compatible WRITE PROTECTED La carte P2 ou SD est prot g e en criture Ins rez un support permettant l criture NO COPY TO SAME CARD Un plan ne peut pas tre copi sur la carte qui contient le plan original Copiez le plan s lectionn sur une carte qui ne contient pas le plan original E Clavier souple Message Description Measure NO FILE Le fichier s lectionn n est pas trouv Contr lez le fichier CANNOT CHANGE PERSON sera entr quand le m mo texte n est pas disponible Entrez TEXT avant d entrer PERSON SAME CLIP IS SELECTED Les images ne peuvent pas tre copi es car le clip a d j t copi partir du clip original Contr lez le clip s lectionn et lib rez le clip source ou le clip destination puis ex cutez l op ration de copie CANNOT SET INVALID VALUE La valeur saisie est incorrecte Modifiez la valeur E HDD USB HOST MODE TOO MANY CLIPS Le nombre de clips contenus sur la carte de copie cible est sup rieur 1000 R duisez le nombre de plans s lectionn s UNKNOWN CONTENTS FORMAT Cet avertissement s affiche pour indiquer l inad quation de la version du contenu Correspondance des appareils et des versions de contenu Message Description Measure UNKNOWN DATA Le code de caract re des m tadonn es n est pas valable Utilisez UTF 8 comme code de caract re pour les m tadonn es Utilisez la visio
177. natif 720 50P 50P 50P 1P vers 50P Enregistrement Over50P DVCPROHD 25PN 25P Enregistrement 25PN natif 1P vers 50P Enregistrement 25PN natif CAMERA MODE DVCPRO50 60i 480 59 94i DVCPRO 60i 30P 2 2 enregistrement Over60i DV 24P 2 3 enregistrement Over60i 24PA 2 3 3 2 enregistrement Over60i DVCPRO50 CAMERA MODE 576 50i DVCPRO 50i 50i DV 25P 2 2 enregistrement Over50i 1 Les d bits num riques d images peuvent tre d finis sur 1 2 4 6 9 12 15 18 20 21 22 24 25 26 27 28 30P 2 Les d bits num riques d images peuvent tre d finis sur 1 2 4 6 9 12 15 18 20 21 22 23 24 25P 3 Les d bits num riques d images peuvent tre d finis sur 1 2 4 6 9 12 15 18 20 21 22 24 25 26 27 28 30 32 34 36 40 44 48 54 60P 4 Les d bits num riques d images peuvent tre d finis sur 1 2 4 6 9 12 15 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 34 37 42 45 48 50P 161 Index Num rique MENU 25M REC CH SEL 140 MENU 1394 AUDIO OUT 141 MENU 1394 CMD SEL 148 MENU 1394 CONFIG 151 MENU 1394 CONTROL 148 MENU 1394 STATUS 4 4 02 151 A MENU ACCESS LED 148 Adaptateur CA Installation F 18 du Vol 1 Retrait amas F 18 du Vol 1 Utilisations ssh F 18 du Vol 1 MENU AP ententes 137 Affichage d tat dans le viseur 118 Affichage du niveau de charge de la batterie 121 MENU AGC 22 2 he niiliise loire
178. nce des blancs se r gle automatiquement Pendant le r glage le message suivant s affiche dans le viseur AWB Ach ACTIVE 7 Le r glage se termine au bout de quelques secondes et le message suivant s affiche e La valeur ajust e est enregistr e automatiquement dans la m moire s lectionn e A ou B AWB A OK 3 2K C TEMP 7 C TEMP 7 s affichent quand COLOR TEMP du fichier de sc ne est r gl sur une valeur autre que 0 8 Si la temp rature de couleur du sujet est inf rieure 2300K ou sup rieure 9900K le message suivant s affiche e Si la fl che pointe vers le bas la temp rature de couleur r elle est inf rieure la temp rature indiqu e Si la fl che pointe vers le haut f la temp rature de couleur r elle est sup rieure la temp rature indiqu e AWB A OK 2 3K Si vous n avez pas le temps de r gler la balance des blancs Mettez le commutateur WHITE BAL sur PRST e Vous pouvez passer de 3200 K 5600 K en appuyant sur la touche AWB Si le r glage automatique de la balance des blancs n a pas r ussi Si le r glage de la balance des blancs ne s est pas effectu correctement le viseur affiche un message d erreur Message d erreur Description D tails d ajustement AWB Ach ou Bch La temp rature de couleur est NG trop haute ou trop basse LOW LIGHT L clairage est insuffisant Augmente la quanti
179. ncernant le disque dur Dans le menu des images miniatures s lectionnez OPERATION FORMAT HDD puis s lectionnez YES l aide du levier de commande Un message de confirmation invitant s lectionner YES ou NO est nouveau affich S lectionnez YES Le cam scope commence formater le disque dur Une fois format s ils peuvent tre trait s comme TYPE S HDD e Le formatage d un disque dur a pour effet d en supprimer tout le contenu Il est noter que vous ne pouvez pas supprimer le contenu de certaines partitions en les sp cifiant Le fonctionnement du disque dur avec cet appareil ainsi que les donn es pr sentes sur le disque ne sont pas garantis si le disque dur format par cet appareil est r crit l aide d un autre PC ou d un appareil similaire e Les donn es effac es lors du formatage ne peuvent pas tre r cup r es Assurez vous de r aliser le formatage apr s avoir confirm une premi re fois les donn es Ecrire des donn es sur un disque dur 1 Commutez le mode sur USB HOST Commuter en mode USB HOST Page 109 e L cran des vignettes s affiche USB HOST s affiche en bas et droite Connectez un disque dur par USB Un disque dur n ayant pas t format avec le cam scope doit tre format de la fa on indiqu e dans Formater un disque dur Page 112 Ins rez une carte P2 Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez HDD E
180. ne est Jour Mois Ann e D M Y Ce r glage appara t dans la date d enregistrement indiqu e dans les propri t s du clip et dans la date de tournage affich e lorsque DATE est s lectionn sous le menu DATA DISPLAY THUMBNAIL SIZE La taille des images miniatures affich es sur un cran LARGE 3 x 2 images miniatures affich es ou NORMAL 4 x 3 images miniatures affich es peut tre s lectionn e La valeur par d faut d usine est NORMAL PLAYBACK RESUME S lection d une position pour relancer la lecture apr s une interruption sur l cran des images miniatures en poussant le levier de commande dans la direction Y STOP ON La lecture d marre la position d arr t OFF La lecture d marre au d but du clip indiqu par le pointeur Veuillez notez que si le pointeur se d place apr s avoir arr t la lecture la lecture red marrera au d but du clip indiqu par le pointeur quel que soit ce param tre De m me tenter une lecture la fin de tous les clips disponibles fera clignoter l cran de fa on momentan e ce qui indique qu il n y a plus de clip lire THUMBNAIL INIT R initialisez les param tres de l cran des images miniatures pr c dent sur les valeurs par d faut D placez le curseur vers cette option puis appuyez sur la touche SET du levier de commande Un cran YES NO s affiche pour confirmer que vous souhaitez d finir les param tres d usine par d faut S lectionnez YES avec le levi
181. nneuse pour saisir des caract res corrects CANNOT ACCESS CARD Une erreur s est produite lors de l acc s la carte P2 V rifiez la carte P2 CANNOT ACCESS TARGET Une erreur s est produite lors de l acc s au disque dur V rifiez l tat et la connexion du disque dur CANNOT FORMAT Le disque dur ne peut pas tre initialis Raccordez un autre lecteur de disque dur CANNOT RECOGNIZE HDD La destination cible ne peut pas tre reconnue correctement La copie n est pas effectu e car la carte est vide 115 Utilisation d un lecteur de disque dur Mode PC H te USB suite CARD IS EMPTY CANNOT COPY La carte P2 s lectionn e pour la copie est vide La copie n est pas effectu e car la carte est vide LACK OF CAPACITY Il n y a pas suffisamment d espace disponible sur le disque dur Il n y a pas suffisamment d espace sur le disque dur raccord Utilisez un nouveau disque dur ou un disque dur format HDD DISCONNECTED L appareil n est pas raccord un disque dur Rebranchez le c ble USB Si le disque dur ne fonctionne pas correctement mettez le hors tension puis de nouveau sous tension TOO MANY PARTITIONS Il y a trop de partitions Les disques durs peuvent g rer un maximum de 23 partitions Utilisez un nouveau disque dur ou un disque dur format TOO MANY TARGETS Plusieurs p riph riques sont raccord s l appareil hors tension puis de nouveau sous te
182. nnexion d un dispositif externe pour l enregistrement de sauvegarde sur le connecteur DVCPRO DV permet de contr ler le d but et l arr t de l enregistrement depuis la cam ra 1 Connectez un c ble 1394 c ble DV e Pr cautions prendre pour les connexions 1394 Page 106 e R glez l l ment 1394 CONTROL de l cran de r glage OTHER FUNCTIONS sur BOTH 2 Utilisez le menu de r glage 1394 CMD SEL OTHER FUNCTIONS pour s lectionner la commande de fin d enregistrement que re oivent les dispositifs externes e Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Op rations de base des menus de configuration Page F 25 du Vol 1 3 L enregistrement peut tre lanc ou interrompu sur cet appareil et les p riph riques externes en appuyant sur la touche START STOP e En cas de s lection du format AVC Intra ou d un enregistrement DVCPRO HD natif les p riph riques externes ne peuvent pas tre contr l s via une connexion 1394 e L enregistrement de sauvegarde ne fonctionne pas dans trois modes d enregistrement sp ciaux L enregistrement intervalles l enregistrement d instantan et l enregistrement en boucle Pages 44 46 Gardez cette remarque l esprit lorsque vous proc dez un enregistrement de sauvegarde sur un p riph rique externe connect Si le code temporaire de cet appareil est d fini sur REC RUN et si l enregistrement se poursuit alors que l espac
183. nsion UNKNOWN DEVICE CONNECTED Le lecteur de DVD raccord n est pas compatible D branchez les p riph riques mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension VERIFICATION FAILED La v rification comparative apr s la copie a chou Copiez de nouveau les donn es e Pour plus d informations sur les erreurs d affichage de type Indications affich es sur l cran consultez la rubrique Erreurs et avertissements Page 123 116 Indications affich es sur l cran Affichage d tat dans le viseur Outre la vid o le viseur ou l cran LCD affiche des messages indiquant les r glages du cam scope et l tat de fonctionnement des marqueurs de centre des marqueurs de zone de s curit des z brures et d autres indications Pr sentation des affichages d tat du viseu L illustration ci dessous montre les indications pouvant tre affich es dans le viseur exception faite du contr le de mode MODE CHK TC 12 34 56 23 112 1 9 9 9min ZZZ LACK A l PAUSE 1 CLIP USER 1 83 ND1 4 SEP 25 2011 23 59 59 DRS SPOT MF23 5ft 1 250 F5 6 Z10 4mm S lection des informations affich es dans le viseur Pour s lectionner les l ments de l cran du viseur ouvrez l cran DISPLAY SETUP et activez ou d sactivez chaque l ment ou type e Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu
184. nt ou apr s l enregistrement continu sur deux logements la reconnaissance de la carte P2 peut prendre un certain temps Il est recommand d ins rer la carte P2 alors qu il reste au moins une minute sur la carte en cours d enregistrement Une touche USER affect e de la valeur SLOT SEL permet de s lectionner l emplacement de la carte enregistrer e Utilisation des touches USER Page 39 Comme il n est pas possible de changer de logement pendant l enregistrement il faut le faire pendant l attente d enregistrement Ne prend pas en charge la lecture par remplacement chaud Fonction de rep rage Les marques attach es aux miniatures des clips sont appel es rep res Sur l cran de miniatures seuls les clips accompagn s d un rep re peuvent tre s lectionn s et affich s ou lus Changement de l affichage d image miniature Page 80 Pendant l enregistrement si vous appuyez sur la touche USER laquelle la fonction de rep rage SHOT MARK a t attribu e MARK ON appara t sur l cran LCD et dans le viseur et un rep re est sp cifi pour la miniature du clip en cours d enregistrement Le rep re est annul si vous appuyez de nouveau sur le bouton e Utilisation des touches USER Page 39 Prise de vue Un rep re ajout pendant une pause apr s l enregistrement est ajout au clip r cemment enregistr Les rep res peuvent aussi s ajouter l af
185. ntr le permet d ajuster la quantit de lumi re qui entre dans le capteur MOS Touche AWB Interrupteur WHITE Utilisez ceci pour le AL contr le automatique de la Rede sur A ou B balance des blancs Touche GAIN R gl normalement sur 0 dB Ajustez le gain si c est trop sombre 1 R glez les commutateurs GAIN et WHITE BAL Pour le commutateur WHITE BAL s lectionnez la position ou B pour enregistrer la valeur de r glage R glez la commande ND FILTER en fonction des conditions d clairage Pour avoir des exemples de r glage de ND FILTER voir R glage de l intensit lumineuse Page 31 Placez un motif blanc sur un endroit pr sentant les m mes conditions d clairage que le sujet Effectuez ensuite un zoom avant afin de projeter le blanc sur l cran On pourra galement utiliser un objet blanc chiffon blanc mur blanc la place du motif blanc La surface de l objet blanc est indiqu e dans la figure cidessous e Veillez ce qu aucune lumi re vive ne p n tre dans le champ du viseur L objet blanc doit appara tre au centre de l cran Au moins 1 3 de la largeur de l cran gt Au moins 1 3 de la hauteur de l cran R glez le diaphragme e Utilisez la fonction Y GET Page 119 et ajustez le diaphragme sur environ 70 de la lumi re entrante Appuyez sur la touche AWB e Le commutateur revient en position centrale et la bala
186. ois lorsqu elles sont copi es sur la carte m moire SD les informations vid o et audio ne sont pas copi es seules les images miniatures m tadonn es de clip ic nes messages vocaux proxies et les m tadonn es en temps r el le sont Lorsque la capacit d enregistrement de la destination de est insuffisante le message LACK OF REC CAPACITY s affiche et la copie n a pas lieu Si certains des clips copier sont d fectueux le message CANNOT ACCESS s affiche et la copie n a pas lieu Si vous tentez de copier les clips sur la m me carte la mention NO COPY TO SAME CARD s affiche et l op ration de copie n est pas effectu e Appuyez sur la touche SET du levier de commande pour interrompre le processus de copie Les clips dont la copie est en cours sont supprim s Lorsqu il y a des clips identiques sur la carte de destination le de OVERWRITE s affiche S lectionnez YES ou NO Pour plus d informations sur les cartes m moire SD utiliser voir lt Pr cautions d utilisation des cartes m moires SD gt Page 159 Param trage de m tadonn es de clip Des informations comme le nom de la personne qui a tourn la vid o le nom du reporter le lieu de prise de vue ou un m morandum peuvent tre lues sur la carte m moire SD et enregistr es comme m tadonn es de clip Lecture de m tadonn es de clip t l chargement de m tadonn es 1 Ins
187. on Page F 25 du Vol 1 2 S lectionnez LOOP pour l option de menu REC FUNCTION depuis l cran RECORDING SETUP Page 138 3 Appuyez sur le bouton START STOP e L enregistrement commence e Appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter l enregistrement e Pour annuler cette fonction teignez la cam ra ou s lectionnez NORMAL dans l l ment REC FUNCTION e Les indications suivantes s affichent gauche de l tat de fonctionnement Pendant l enregistrement L REC reste allum Pendant une pause L PAUSE reste allum Si la m moire restante est faible LACK clignote Utilisez deux cartes P2 avec au moins une minute de dur e d enregistrement restante L cran de v rification de mode montre les dur es d enregistrement standard en fonction du format d enregistrement comme dur e restante sur la carte P2 Lorsque l enregistrement en boucle est interrompu juste apr s la suppression d anciennes donn es la dur e des enregistrements sur la carte peut tre plus courte qu indiqu e Les fonctions de pr enregistrement et d enregistrement d un clip ne sont pas disponibles L annulation de cette fonction peut prendre un certain temps Les op rations suivantes ne sont accessibles que lorsque le voyant lumineux d acc s de la carte P2 cesse de clignoter et reste allum Pendant l enregistrement en boucle les voyants lumineux de toutesles cartes P2 utilis es pour l enre
188. on de l cran AUDIO SETUP d finissez AUDIO OUT sur CH1 CH2 puis confirmez l affichage 1 2 de mani re viter que l indicateur du niveau audio n indique CH1 CH2 2 Positionnez le commutateur AUDIO AUTO MANU CH1 CH2 sur MANU Niveaux d enregistrement des canaux 3 et 4 CH3 et CH4 Les conditions de configuration et les param tres du limiteur sp cifi s dans les options de menu AUTO LEVEL CH3 et AUTO LEVEL CH4 de l cran AUDIO SETUP modifient le fonctionnement du niveau audio des canaux 3 et 4 conform ment au tableau ci dessous Ces fonctions ne peuvent pas tre param tr es manuellement Chaque option peut tre s lectionn e depuis l cran AUDIO SETUP AUTO LEVEL LIMITER CH3 CH4 CH3 CH4 ON OFF ON LIMITER OFF LIMITER OFF AGC ON AGC ON OFE LIMITER ON LIMITER OFF AGC OFF AGC OFF AGC Auto Gain Control Contr le de gain automatique Agrandissement de l indication du niveau audio Appuyez sur le bouton USER auquel MAG A LVL a t attribu pour afficher un agrandissement de l indication du niveau audio disponible galement lorsque LEVEL METER dans le menu DISPLAY SETUP est r gl sur OFF Appuyez nouveau sur le bouton pour revenir la taille normale de l indication de niveau audio L activation du contr le de mode MODE CHK pendant l agrandissement de l indicateur de niveau audio efface l affichage de l indicateur du niveau audio Apr s l ut
189. ormal P A P FILTER Il est possible de s lectionner un type de filtre vid o permettant d am liorer la qualit d image avec une technologie de traitement en 3D TYPE Ce param tre permet la production d images destin es r duire les bruits autant que possible avec une sensibilit accrue en utilisant un effet d adaptation 3D TYPE2 Ce param tre supprime les effets d adaptation 3D et permet la production d images avec une sensibilit naturelle et une qualit d image e Lorsqu un r glage est modifi le message TURN POWER OFF s affiche Mettez alors hors puis sous tension Cet l ment ne peut tre ni crit ni lu depuis une carte m moire SD en tant que SCENE FILE ou USER FILE 1 Circuit de traitement d image permettant d am liorer la qualit d image et d atteindre une haute sensibilit gr ce la technologie d adaptation PAP Progressive Advanced Processing qui permet de b n ficier de traitements 3D _ Signale le r glage par d faut 151 Avant d appeler le service apr s vente Alimentation Pas d alimentation e V rifier que la batterie et l adaptateur secteur sont raccord s Page F 18 du correctement Rev rifier les raccordements Vol 1 L alimentation se coupe La batterie est peut tre d charg e Page F 17 du d s qu elle est activ e Si l affichage de la capacit restante de la batterie clignote ou Vol 1 que
190. ortie CH2 signaux CH2 CH3 CH4 Sortie CH1 signaux CH3 sortie CH2 signaux CH4 CH3 Sortie CH1 signaux CH3 sortie CH2 signaux CH3 CH4 Sortie CH1 signaux CH4 sortie CH2 signaux CH4 _ Signale le r glage par d faut 141 Liste des menus de configuration suite cran OUTPUT SEL l ment R glage Remarques SDI amp HDMI SELECT Permet de d finir le type de format des signaux de sortie partir des prises SDI OUT et HDMI OUT 1080i 720P Les param tres 1080i et 720P du mode syst me SYSTEM MODE sont d finis comme suit 1080 S lectionne le format de sortie 1080i m me si SYSTEM MODE est r gl sur 720P DOWNCON Conversion descendante en signal SD et sorties e Non disponible lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 480 59 94i 576 50i SDI amp HDMI CHAR Permet d activer ou de d sactiver la superposition de caract res sur les sorties d images des prises SDI OUT et HDMI OUT ON OFF SDI OUT S lectionne la sortie vid o du connecteur SDI OUT ON La vid o est mise via le connecteur SDI OUT OFF La vid o n est pas mise via le connecteur SDI OUT SDI METADATA R gle la superposition de m tadonn es sur SDI OUT ON Superpose l UMID OFF Pas de superposition des m tadonn es EXPANDED L UMID et les m tadonn es du clip etc sont superpos s SDI EDH R gle la superposition EDH lorsque SDI OUT est un signal SD 4
191. os texte peuvent tre utilis s pour lire des clips dans un point donn ou pour s parer des clips en morceaux et copier les portions n cessaires Ajouter un m mo texte Des m mos peuvent tre ajout s de la fa on suivante e Lors de l enregistrement ou de la lecture appuyez sur la touche USER laquelle la fonction de note de texte a t affect e Une note de texte s ins re automatiquement la position du pointeur au moment o vous appuyez sur la touche Page 42 e Si vous appuyez sur la touche USER affect e de la fonction de note de texte alors que l cran des vignettes est affich une note de texte s ajoute automatiquement au d but du clip indiqu par le pointeur e Utilisation des touches USER Page 39 Un clip peut avoir un maximum de 100 m mos texte et vocaux en combinaison Il est noter que votre cam scope n est pas capable d ajouter ou de montrer des m mos vocaux Lire un clip dans la position o un m mo texte est enregistr 1 Tournez le commutateur POWER MODE pour passer en mode PB THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner THUMBNAIL TEXT MEMO CLIPS dans le menu vignettes Les images miniatures du clip avec les m mos texte associ s sont affich es dans la partie sup rieure du moniteur LCD La partie inf rieure du moniteur LCD affiche des informations relatives au m mos texte d
192. osition n affecte pas la qualit de la AUTO vid o D finit automatiquement le niveau en fonction des signaux re us HIGH R glage lev la compression commence environ 100 MID R glage moyen la compression commence environ 90 LOW R glage bas la compression commence environ 80 MATRIX S lectionne le tableau MATRIX pour la reproduction des couleurs pendant la prise de vue NORM 1 Garantit un rendement correct des couleurs lors de la prise de vue en plein air ou sous un clairage halog ne NORM Produit des couleurs plus vives que NORM1 FLUO Garantit un rendement correct des couleurs lors de la prise de vue l int rieur ou sous un clairage fluorescent CINE LIKE Produit un ton semblable celui des films SKIN TONE DTL Tournez le d tail de ton chair sur ON ou OFF Sur ON moins de d tails pour masquer les imperfections de la peau ON OFF V DETAIL FREQ R gle le d tail vertical THIN Produit un d tail plus fin MID Produit moins de d tails et des bords plus larges THICK Produit encore moins de d tail et les effets de bords les plus larges L enregistrement progressif effectu avec THIN ou MID entra ne des lignes horizontales ou obliques qui sont presque horizontales et oscillent lors de la visualisation sur un t l viseur normal 60i 50i entrelac Les r glages THIN et MID produisent une vid o avec une r solution plus lev e que THICK lors d
193. ossible 14 Vitesse d obturation v V V V x 15 Affichage DRS V V V x us V x diaphragme T moins de la commande 17 automatique de y y T diaphragme 18 T moin fe postion de x E 2 ZOOM FOCUS DR e commande ZOOM FOCUS le mise au point 20 Calendar v V2 DATE TIME Affichage de filtre de 21 densit neutre ND v V V V x recommand T moin de filtre de 22 densit neutre ND Filter 3 y x 126 Affichages Affichages ouverts ou masqu s visibles lors T moins par les r glages de l option Autres menus qui No T moins du contr le s porim s bar OTHER DISPLAY suppriment les de mode ILE oF Pas affect V Ouvre x Suppression t moins MODE CHK Pas affect ALL PARTIAL OFF 23 T moin de gain y N indique pas x S 0 dB n V Indicateur de position iR 24 de l interrupteur v V v ess x WHITE BAL P3 2K et P5 6K 25 Indication FBC N N N x Affichage du 26 stabilisateur d image y y x optique 27 Affichage du nom de x L fichier de sc ne V 2 Affichage du niveau de S allume lorsque 28 charge de la batterie y la charge dela 7 T T CARD amp BATTERY e batterie diminue E 29 Affichage de zoom J E E num rique x Appara t lorsque Affichage de mode l enregistrement 30 d enregistrement d un clip y y dans un clip a
194. peut pas tre supprim formatez la carte P2 FR s affiche pour les clips tels que ceux dont le format est diff rent de la norme P2 10 te Indicateur de clip incomplet Indique que m me si un clip est enregistr sur plusieurs cartes P2 l une de ces cartes n est pas ins r e dans la fente appropri e 11 M indicateur de marque de plan Ce marqueur est affich pour un clip auquel est associ e une marque de plan e Marque de plan page 82 12 Indicateur pour clips avec proxy Affich sur les clips associ s un proxy enregistr sur un proxy compatible avec un cam scope carte m moire P2 par exemple AJ HPX3100 13 T indicateur de m mo texte Ce marqueur est affich pour un clip auquel est associ un m mo texte 14 E Indicateur clip copi montage Ce marqueur s affiche sur un clip quand le mod le prend en charge la copie montage tel que l AJ HPM200 Pour plus d informations sur la copie montage voir le mode d emploi pour un mode supportant la copie montage 15 W Indicateur de clip large Ce marqueur est affich pour les clips enregistr s au format d image 16 9 Cependant il n accompagne pas les clips au format HD 16 Barre de d filement des images miniatures Indique la partie actuellement affich e de l ensemble des images miniatures S lection d images miniatures Plusieurs images miniatures peuvent tre s lectionn es de mani re al atoire dans l cran d image minia
195. pouvoir utiliser la bague de zoom r gler le s lecteur ZOOM sur MANUAL e La bague de zoom n est pas utilisable si le s lecteur ZOOM est r gl sur SERVO Une tentative de man uvre de la bague de zoom dans ces conditions risque d endommager le cam scope Sur la t l commande Appuyer sur ZOOM VOL pour effectuer un zoom motoris e La vitesse du zoom est verrouill e sur moyenne START E PHOTO TME NO SIR ren CeLav Fri Gal gt D STILL AD PAUSE STILL ADV Touche ZOOM VOL Fonction de zoom num rique Attribuer la fonction D ZOOM une des touches USER MAIN ou USER 1 4 pour permettre l utilisation du zoom num rique Page 39 Chaque pression sur la touche USER laquelle la fonction D ZOOM est attribu e fait basculer le rapport de zoom dans l ordre suivant OFF x1 x2 x5 x10 OFF x1 e Le viseur et l cran LCD indiquent le rapport de zoom quand un r glage autre que OFF x1 est s lectionn e Utilisation des touches USER Page 39 Prise de vue Lors de l utilisation de la fonction de zoom num rique gardez les points suivants l esprit e Le zoom num rique n est pas disponible avec la fonction DRS Dynamic Range Stretcher Allongement de plage dynamique pr sent e la page 130 ni avec la fonction SCAN REVERSE balayage invers pr sent e la page 133 e La fonction FBC Flash Band Compensation Compensat
196. puyez de nouveau sur la touche SET du levier de commande pour annuler l op ration Les clips partiellement supprim s ne peuvent pas tre r cup r s en utilisant l option Annuler Restauration de clips Restaure des clips qui sont d fectueux la suite d une coupure brutale du courant au cours de l enregistrement ou du retrait de la carte P2 auquel le cam scope acc de Seuls les clips affich s avec un marqueur de corruption jaune peuvent tre restaur s Les clips avec un indicateur de clip alt r rouge ne peuvent pas tre r par s Si le clip ne peut pas tre supprim formatez la carte P2 Au cours de la restauration des clips toutefois l indicateur de clip d fectueux peut passer du jaune au rouge du fait de l incapacit restaurer les clips 1 Tournez le commutateur POWER MODE pour passer en mode PB THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Poussez le levier de commande dans la direction lt gt et positionnez le sur le clip que vous voulez restaurer les clips avec l indicateur de clip alt r jaune ce qui signifie qu ils peuvent tre restaur s sont affich s Sur le levier de commande appuyez sur la touche SET pour s lectionner le clip 3 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez OPERATION REPAIR CLIP dans le menu vignettes Un cran de confirmation YES NO vous demande confirmer que vous voulez r parer le clip S lectionnez YES avec
197. qu 100 notes de texte par clip e Vous ne pouvez pas enregistrer de notes de texte lors d un enregistrement en boucle d un enregistrement intervalles ou d un enregistrement one shot plan unique avec un seul personnage TEXT MEMO INVALID appara t lorsqu il n est pas possible d enregistrer des notes de texte Fonction d estampille temporelle Utiliser la fonction d estampille temporelle pour enregistrer sur la vid o la date et l heure de sa prise de vue S lectionner ON sous TIME STAMP sur l cran RECORDING SETUP du menu de configuration R ppr c de l affichage de la date et de l heure sur le viseur et l cran LCD quand la fonction d estampille temporelle est activ e R n est pas enregistr sur la vid o e La taille et l emplacement des caract res de la date et de l heure varient avec le format d enregistrement e Les donn es enregistr es d pendent du r glage DATE TIME de l cran DISPLAY SETUP du menu de configuration Aucune donn e n est enregistr e lorsque OFF est s lectionn Cet horodatage est superpos la sortie vid o du terminal DVCPRO DV Fonction LAST CLIP DELETE Attribuer LAST CLIP une des trois touches USER MAIN ou USER 1 4 pour pouvoir supprimer facilement le dernier clip enregistr Une pression sur la touche USER laquelle la fonction LAST CLIP a t attribu e affiche un message de confirmation Y
198. quement Le mode FRAME RATE fr quence d images peut tre d fini en activant l option FRAME RATE dans le menu de configuration de l cran SCENE FILE Utilisez 1080i ou 720P pour la fonction de fr quence d images Toutefois si 1080i est s lectionn lors d un enregistrement en mode DVCPRO HD vous ne pourrez enregistrer que si CAMERA MODE est d fini sur 60i 50i 51 Commutation de l entr e audio Pendant la prise de vue vous pouvez enregistrer jusqu quatre canaux audio Vous pouvez aussi commuter l entr e de son enregistrer sur chacun des canaux entre les microphones int gr s les microphones externes ou l appareil audio raccord au cam scope Voir le tableau ci dessous ti Enregistrement Enregistrement al CH1 CH3 SELECT INT L Microphone int gr La s lection de Lch commutateur INPUT1 est valide s lection de LINE MIC INPUT1 La s lection de Microphone int gr commutateur Lch INPUT1 est valide s lection de LINE MIC INPUT2 La s lection de Microphone int gr commutateur Lch INPUT2 est valide s lection de LINE MIC PARC Enregistrement Enregistrement ie CH2 CH4 SELECT INT R Microphone int gr La s lection de Rch commutateur INPUT2 est valide s lection de LINE MIC INPUT2 La s lection de Microphone int gr commutateur Rch INPUT2 est valide s lection de LINE MIC Cependant les restrictions suivante
199. r CHAIN e Noter que les images sont enregistr es m me lors d une v rification d enregistrement 105 Raccordements au connecteur DVCPRO DV suite Pr cautions prendre pour les connexions 1394 e La cam ra n alimente pas via le c ble e Respectez les l ments suivants pour les connexions l aide d un c ble 1394 Connectez cette unit un seul dispositif externe Ne forcez pas excessivement sur le connecteur DVCPRO DV lorsque vous connectez le c ble 1394 afin de ne pas endommager le connecteur Si une erreur 1394 INITIAL ERROR se produit lorsque vous effectuez la connexion r ins rez le c ble 1394 ou mettez la cam ra hors tension puis mettez la de nouveau sous tension Assurez vous que la cam ra et tous les dispositifs connect s sont connect s la terre ou connect s une prise de terre commune Si l quipement ne peut pas tre connect la terre mettez tous les dispositifs connect s hors tension avant de connecter ou de d connecter un c ble IEEE 1394 Lorsque vous connectez l unit un dispositif avec un connecteur 4 broches connectez d abord le c ble au connecteur 6 broches de la cam ra e Veillez bien raccorder le c ble 1394 au connecteur DVCPRO DV sur un PC muni d un connecteur 6 broches Remarquez que l insertion de la prise dans le mauvais sens peut endommager le connecteur Type 6 broches Type 4 broches La transm
200. r glage pour augmenter fortement le gain de l amplificateur de muli re La valeur par d faut est 6 dB H Utiliser ce r glage pour augmenter fortement le gain de l amplificateur de muli re La valeur par d faut est 12 dB Les valeurs de gain L M et H peuvent tre modifi es en utilisant les options LOW GAIN MID GAIN et HIGH GAIN dans le menu de configuration de l cran SW MODE Page 135 En mode automatique le gain automatique est disponible quel que soit le r glage de l interrupteur GAIN quand un r glage autre que OFF est s lectionn sous AGC sur l cran AUTO SW du menu de configuration Page 137 En mode VFR Variable Frame Rate Fr quence d image variable le gain est fix 0 dB lorsque la fr quence d image est d finie sur un maximum de 4 images Utilisation de l option Super gain Vous pouvez augmenter le niveau de gain lors de prises de vue dans des espaces sombres S lectionnez SUPER GAIN dans le menu de configuration de l cran SW MODE puis s lectionnez 24 dB 30 dB ou BOTH les deux En cas d appui du bouton USER de l option BOTH vous pouvez passer d une valeur l autre dans l ordre suivant 24 dB 30 dB OFF Vous pouvez activer le gain s lectionn en appuyant sur la touche USER laquelle la valeur S GAIN a t affect e e Utilisation des touches USER Page 39 En mode VFR Variable Frame Rate Fr quence d image variable la fonction Sup
201. raccordez qu une cam ra un PC via USB e Ne retirez pas les cartes P2 quand la cam ra est raccord e au PC via USB e Lors d une connexion USB le voyant lumineux d acc s la carte P2 n est allum que si l acc s la carte est activ e Pendant le fonctionnement du dispositif USB l enregistrement la lecture et les op rations de miniatures ne sont pas disponibles e L espace disponible et l tat des cartes P2 ne sont pas affich s lors de l utilisation en tant que p riph rique USB et la sortie vid o audio ne peut tre ni mise ni affich e Suite la page suivante 107 Montage non lin aire avec une carte P2 Mode PC Dispositif USB suite e En cas de connexion USB le voyant lumineux de fonctionnement du PC s allume et la mention USB DEVICE CONNECT s affiche au centre du viseur ou de l cran LCD Lorsque la connexion n est pas correcte la mention DISCONNECT appara t dans le viseur Vous ne pouvez pas enregistrer sur des cartes P2 lorsque l appareil photo cam scope est en mode de connexion USB Veillez toujours utiliser des cartes P2 en lecture seule Voyant de mode PC Interrupteur POWER MODE Affichage du viseur USB DEVICE CONNECT READ ONLY 5 D sactivation du mode de p riph rique USB e Placez l interrupteur POWER MODE de la cam ra sur OFF e Il est impossible de repasser aux modes CAMERA PB THUMBNAIL partir du mode de p riph rique U
202. rez la carte m moire SD contenant les m tadonn es de clip fichier de t l chargement de m tadonn es 2 Tournez le commutateur POWER MODE pour passer en mode PB THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD Appuyez simultan ment sur la touche MENU et sur le commutateur DISP MODE CHK quand une vignette est affich e pour passer l tape 4 3 Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez META DATA LOAD dans le menu des images miniatures puis appuyez sur la touche SET du levier de commande Ti 00 02 43 172 2 T 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 10 26 4 Les noms de fichiers de t l chargement de m tadonn es stock s sur la carte m moire SD sont affich s S lectionnez les fichiers souhait s l aide du levier de commande et choisissez YES e Le t l chargement commence e Les m tadonn es t l charg es restent m me en cas de coupure de l alimentation e Pour la confirmation des donn es t l charg es voir Contr ler et modifier les m tadonn es de lecture Page 89 Lors de l affichage des noms de m tadonn es poussez le levier de commande dans la direction pour basculer en mode d affichage des noms de fichiers Poussez le levier de commande dans la direction lt pour revenir l affichage des noms des m tadonn es 87 88 Op rations sur les miniatures suite Objets de m tadonn es de clip Les m tadonn es de
203. roduction de films n cessite normalement une fr quence de 24 fps 24 images par seconde vitesse normale pour la visualisation sur cran Les r glages ci dessous permettront d obtenir une lecture de qualit cin matographique Le mode progressif 720P et le gamma de type cin ma produisent de la vid o qui semble avoir t tourn e sur une cam ra pour films R glages standard pour la production de film Prise de vue R glages SYSTEM MODE SYSTEM MODE Autres r glages Fr quence d images d enregistrement AVC I 100 24PN DOFO BiP REC FORMAT AVC I 50 24PN DVCPROHD 24PN VFR OFF AVC I 100 24PN REC FORMAT AVC I 50 24PN 1080 59 94i DVCPROHD 60i CAMERA MODE 24P 24PA VFR OFF 24 images 1 Uniquement lorsque l option de menu REC FORMAT est r gl e sur DUCPROHD 60i depuis l cran SYSTEM SETUP 23 Enregistrement en mode VFR Variable Frame Rate Fr quence d image variable suite 24 Prise de vue vitesse standard pour les publicit s et programmes TV Lors de la r alisation de vid os en vue d un affichage sur un cran de t l vision telle qu une mission HDTV SDTV par exemple une vitesse de d filement de 30 fps 30 images par seconde 25 fps 25 images par seconde pour 50 Hz constitue la norme x1 Les r glages ci dessous vous permettent d obtenir le type de lecture utilis pour les programmes de diffusion Ceci permet d obtenir un enregistre
204. rs de la s lection d une fr quence d images 24P ou 24PA Lorsque 24PN ou 30PN 25PN est s lectionn Lorsqu un enregistrement est interrompu par un REC WARNING ou une autre anomalie E Bits d utilisateur e Deux types de bits d utilisateur sont fournis d une fa on interne LTC UB enregistrement en tant que LTC mis via le connecteur TC IN OUT comme LTC int gr la sortie HD SDI et VITC en DVCPRO enregistr dans la zone VIDEO AUX et mis comme VITC int gr la sortie HD SDI LTC UB permet l enregistrement de r glages d utilisateur de l heure de la date des codes temporels et valeurs similaires des donn es de fr quence d images pour la capture de cam ra et des valeurs d entr e externe via l entr e de connecteur TC IN OUT e Les bits d utilisateur VITC enregistrent les donn es de fr quences d image de la capture e Les bits d utilisateur dans les m tadonn es de clip enregistrent la valeur LTC UB au d but de l enregistrement 61 62 Utilisation des donn es de temps suite E Date temps r el e L horloge int gr e calcule partir de l horloge interne l ann e le mois le jour et l heure afficher sur la vid o sur l cran LCD le viseur ainsi que VIDEO OUT et une autre sortie vid o L horloge interne n est pas utilis e seulement pour calculer le code temporel qui d file librement lorsque l appareil est hors tension et pour r gler l ann e la date et
205. rsque 24P 24PA ou 24PN natif est s lectionn et le code temporel est verrouill d une fa on externe veillez bien s lectionner un code temporel de type non drop Le code temporel ne peut pas tre verrouill d une fa on externe si un mode drop frame est s lectionn Lorsque le code temporel est verrouill d une fa on externe la vid o peut tre d form e mais ceci est d l ajustement en segments de 5 images et non un dysfonctionnement Configuration et connexion de l entr e sortie de code temporel et GENLOCK v Confi ti Entr e GENLOCK et phase de sortie de la 7 Conditions de fonctionnement de la cam ra Aa ah cam ra T En phase V Hors de la phase x 8 Signal vid o et de A a Format ipt Entr e VIDEO OUT d enregistrement _ f rence devant GENLOCK GLPHASE SDIOUT HD Spi out sp TC OVT sortir ext rieurement SDI OUT 1080i HD SDI Rear y 1080i VIDEO OUT COMPOSITE ba V y 1080i ET SDI OUT 1080i HD SDI du y SD 480i 576i x VIDEO OUT COMPOSITE Eat V y SDI OUT 720P HD SDI Paan x 120H 720P x VIDEO OUT COMPOSITE Hot V x 120H 720P SDI OUT 720P HD SDI i20 y SD 480i 576i vance VIDEO OUT COMPOSITE oi y y SDI OUT 480i 576i n na l i 480i 576i SD 480i 576i D sactiv Pas de sortie y V VIDEO OUT 69 Utilisation des donn es de temps suite Sorti
206. s donn es Quand l cran est en cours de mise jour l ic ne tournante ES appara t Changement de l affichage d image miniature Page 80 Suite la page suivante 77 Op rations sur les miniatures suite 2 Num ros fente et tat disque dur Cette section indique sur quelle carte P2 le clip point est enregistr Le num ro de la fente qui contient la carte P2 appropri e est indiqu e en jaune Si le clip est enregistr sur plus d une carte P2 les num ros de toutes les fentes contenant les cartes appropri es sont indiqu s Les num ros des autres fentes sont montr s en blanc s ils contiennent des cartes P2 Quand la carte P2 suivante est ins r e le num ro de logement s affiche dans un cadre rose RUN DOWN CARD Une carte P2 sur laquelle le nombre maximal de r critures a t d pass DIR ENTRY NG CARD Une carte P2 sur laquelle la structure de r pertoire n est pas prise en charge La section USB HDD est indiqu e comme suit e Autres que le mode USB HOST gris Non connect en mode USB HOST gris e Disque dur reconnu et utilisable en mode USB HOST blanc e Disque dur reconnu et vignettes montr es en mode USB HOST jaune e Disque dur reconnu et donn es ne pouvant pas tre copi es en mode USB HOST rouge 3 Affichage de l heure Vous pouvez param trer cette option pour afficher le code temporel au d but de l enregistrement du clip TC les bits utilisateur a
207. s autres cartes de 4 Go 64 Go P2 en date de septembre 2011 Cette cam ra ne prend pas en charge les cartes AJ P2C002SG 2 Go En fonction du type de carte P2 utilis vous aurez peut tre besoin de mettre jour le pilote de la cam ra Mise jour du microcode incorpor dans l appareil Page 155 Pour les informations r centes non disponibles dans le mode d emploi rendez vous sur l assistance du site web suivant http pro av panasonic net Dur es d enregistrement de carte P2 Lors de l utilisation d une carte 64 Go Format Dur e Mode Syst me d enregistrement d enregistrement codec AVC I 100 Env 64 min HD 1080i 720P DVCPRO HD AVC I 50 Env 128 min DVCPRO50 Env 128 min SD 480i 576i En Env 256 min La dur e d enregistrement ci dessus est pour un enregistrement normal L enregistrement en mode natif allonge la dur e d enregistrement en fonction du mode du syst me Formats d enregistrement Page 161 L utilisation de cartes P2 de 32 Go 16 Go et 8 Go permettra d obtenir respectivement 1 2 1 4 et 1 8 des dur es d enregistrement ci dessus Les capacit s indiqu es comprennent une zone de gestion donc la capacit totale disponible pour l enregistrement est l g rement inf rieure Division de clips enregistr s sur des cartes P2 Cette cam ra g n re automatiquement des clips suppl m
208. s blancs en mode Auto Ex cute la fonction de balance des blancs s lectionn e avec le s lecteur WHITE BAL AF ON Le fonctionnement Active la mise au point automatique lorsque le mode automatique passe en mode automatique est activ ce stade le commutateur OFF lorsque la fr quence FOCUS est d sactiv d image est d finie sur OFF 4FRAME ou sur une valeur Aucune mise au point automatique n est effectu e inf rieure en mode VFR lorsque le mode Auto est tabli La mise au point est obtenue avec le s lecteur FOCUS ou la touche PUSH AUTO _ Signale le r glage par d faut 137 Liste des menus de configuration suite cran RECORDING SETUP l ment R glage Remarques REC FUNCTION D finit les modes d enregistrement sp ciaux NORMAL Les modes d enregistrement sp ciaux ne sont pas utilis s INTERVAL D finit l enregistrement intervalles ONE SHOT D finit l enregistrement instantan LOOP D finit l enregistrement en boucle Utilisation de modes d enregistrement sp cifiques Page 43 Cette fonction est toujours r gl e sur NORMAL lors de la mise sous tension Non disponible dans les conditions suivantes Lorsque REC FORMAT est r gl sur l enregistrement natif Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 59 94i ou 480 59 94i et CAMERA MODE est r gl sur 24P ou 24PA Lors de la compilation dans un clip en mode d enregistrement
209. s de fichier de sc ne sur leurs valeurs par d faut s lectionnez INITIAL l tape 2 et effectuez l op ration d crite l tape 3 e Pour enregistrer et lire les r glages de fichier d utilisateur ou pour les r initialiser sur leurs r glages d usine ouvrez l cran OTHER FUNCTIONS du menu des r glages et utilisez USER FILE de la m me mani re que lors de la manipulation de fichiers de sc ne 57 58 Utilisation de fichiers de sc ne Scene File Data suite Sauvegarde de fichiers de sc ne et autres r glages sur cartes m moire SD Vous pouvez enregistrer jusqu quatre r glages de fichier de sc ne ou d autres r glages en tant que fichiers sur une carte m moire SD et vous pouvez aussi les charger depuis la carte Les r glages actuels de fichier de sc ne sont automatiquement enregistr s dans la cam ra et crits sur une carte m moire SD Lorsque des donn es sont lues depuis une carte m moire SD les r glages actuels sont r enregistr s en m me temps que les donn es enregistr es dans l unit Les donn es de tous les fichiers de sc ne F1 F6 sont r enregistr es Veillez bien lire Manipulations des cartes m moire SD Page 159 en ce qui concerne la manipulation de m moire SD La proc dure suivante montre comment enregistrer les fichiers de sc ne 1 Tourner le levier POWER MODE sur ON 2 S lectionnez SCENE FILE dans l cran CARD FUNCTIONS du menu des r glages e
210. s ne peuvent pas tre modifi es SYSTEM MODE ASPECT CONV CAMERA MODE REC FORMAT REC FUNCTION 25M REC CH SEL D finissez l option VFR sur ON pendant la liaison des clips en utilisant le menu ou les cadrans SCENE FILE et SHTR F RATE Dans ce cas le processus de compilation s arr te et un nouveau clip est cr avec chaque op ration d enregistrement correspondante Les options de menu suivantes li es la lecture l enregistrement de la carte m moire SD et la ecture du fichier des r glages ne peuvent pas tre ex cut es LOAD SAVE INIT dans SCENE FILE toutes les options dans CARD FUNCTIONS USER FILE et MENU INIT dans OTHER FUNCTIONS Les options suivantes du menu des vignettes ne peuvent tre ni s lectionn es ni ex cut es OPERATION COPY e Le temps de traitement n cessaire pour r aliser l enregistrement peut tre l g rement plus long que la normale afin de permettre la combinaison du clip avec des enregistrements ult rieurs e Le processus de fondu ne fonctionne pas sur un son discontinu pendant une lecture au cours de laquelle les enregistrements sont combin s dans le clip e Si un logiciel d dition non lin aire est utilis sur des clips comportant plusieurs enregistrements combin s il est possible que le logiciel ne fonctionne pas normalement la date de septembre 2011 Pour les informations les plus r centes sur le logiciel fonctionnant avec ces types de clips r
211. s noirs n est pas disponible pendant l enregistrement e Si vous appuyez sur le bouton START STOP pendant l ajustement de la balance des noirs l enregistrement n est pas lanc sur la carte P2 Techniques de prise de vue sp ciales Prise de vue en contre plong e Une prise de vue en contre plong e peut tre ex cut e via la touche START STOP situ e c t poign e en rel chant 0 le commutateur de la position HOLD Pour viter toute manipulation accidentelle du bouton START STOP situ c t poign e maintenez le contacteur en position HOLD Commutateur HOLD HOLD Touche START STOP c t poign e Autoportrait Lors d une prise de vue avec l cran LCD inclin 180 degr s vers l objectif vous pouvez s lectionner MIRROR pour l option de menu SELF SHOOT afin de basculer horizontalement l image vid o sur l cran LCD et de vous permettre de voir une image sym trique pendant la prise de vues Notez que seule l image vid o sur le moniteur LCD est bascul e horizontalement et pas l image vid o r elle enregistr e CFE A QEIC Prise de vue en mode SCAN AUOT LELENE CEE En d finissant SCAN REVERSE sur ON dans le menu de configuration de l cran SYSTEM SETUP les s quences vid o peuvent tre verticalement ou horizontalement invers es lors de l affichage et de l enregistrement Motif de z brures L AG HPX250EJ peut afficher deux motifs de
212. s s appliquent selon le format utilis e Reportez vous la section Formats d enregistrement Page 161 Lorsque le format AVC 1100 AVC I50 DVCPROHD ou DVCPROS50 est utilis Le mode d enregistrement est fix un enregistrement 4 canaux Lorsque le format DVCPRO ou DV est utilis 2 o 4 canaux peuvent tre s lectionn s l aide de 25M REC CH SEL sur l cran AUDIO SETUP du menu de configuration S lecteur INPUT1 LINE MIC S lecteur INPUT1 MIC POWER 48V S lecteur INPUT2 LINE MIC S lecteur INPUT2 MIC POWER 48V S lecteur AUDIO CH2 SELECT S lecteur AUDIO Borne AUDIO INPUT 1 2 CH1 SELECT gt 6 sa EEE 55m CHISELECT CH2SELECT ZEBRA WEM mm COUNTER RESET O O Utilisation du microphone int gr 1 R gler le s lecteur AUDIO CH1 SELECT sur INT L e Le son capt par le canal gauche du microphone int gr est enregistr sur le canal audio 1 2 R gler le s lecteur AUDIO CH2 SELECT sur INT R e Le son capt par le canal droit du microphone int gr est enregistr sur le canal audio 2 Utilisation d un autre microphone et d un autre quipement audio 1 Raccorder un microphone ou un appareil audio externe la prise AUDIO INPUT 1 2 3 broches XLR Page 101 2 Utiliser le s lecteur INPUT 1 2 pour choisir l entr e audio LINE un appareil audio est raccord Le niveau
213. s sombres GAMMA S lectionne la courbe gamma HD NORM R glage gamma pour l enregistrement en HD LOW Applique une courbe gamma qui augmente doucement vers les zones faible luminosit pour un aspect plus quilibr SD NORM R glage vid o normal h rit de la s rie DVX100 HIGH Applique une courbe gamma montante aux zones faible luminosit pour tendre le ton des zones sombres ce qui rend la vid o plus lumineuse Le contraste qui en r sulte est plus doux B PRESS Produit un contraste plus net que LOW CINELIKE D Applique une courbe gamma qui produit une vid o l aspect cin matographique CINELIKE V Applique une courbe gamma qui produit une vid o haut contraste et l aspect cin matographique Lorsque vous s lectionnez la courbe gamma CINE LIKE nous vous recommandons de r gler une ouverture d objectif inf rieure la vid o normale env 1 2 pour profiter de tous les avantages de la fonction 1 Le r glage par d faut de la molette SCENE FILE est F1 _ Signale le r glage par d faut 130 Un changement des r glages pendant l op ration DRS n affecte pas la qualit de la vid o cran SCENE FILE suite l ment R glage Remarques KNEE R gle le niveau de compression point knee des signaux Un changement des r glages vid o haute luminosit re us par le capteur MOS pour pendant l op ration DRS viter une surexp
214. signal de tonalit d essai de 1 kHz est mis sur l cran de la barre de couleurs LEVEL2 mission de la m me tonalit d essai que ci dessus r gl sur un volume inf rieur LEVEL1 OFF N met pas la tonalit de test _ Signale le r glage par d faut 140 cran AUDIO SETUP suite l ment R glage Remarques INT MIC D termine l utilisation ou non de l entr e du microphone interne pendant l enregistrement ON Utilise l entr e du microphone interne OFF N utilise pas l entr e du microphone interne MIC GAIN1 MIC GAIN2 Permet de r gler le niveau d entr e du microphone externe raccord la prise AUDIO INPUT1 40dB 50dB 60dB externe raccord la prise AUDIO INPUT2 40dB 50dB 60dB Permet de r gler le niveau d entr e du microphone 1394 AUDIO OUT S lectionne les canaux audio enregistrer 1394 OUT en DVCPRO et DV CH1 CH2 CH3 CH4 Cet l ment ne s affiche pas lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 480 59 94i ou 576 50i et REC FORMAT est r gl sur DVCPRO ou DV AUDIO OUT Permet de d finir la sortie de signal audio partir de la prise AUDIO OUT de la prise HDMI OUT de la prise casque et du haut parleur int gr lors de la lecture de la carte P2 CH1 CH2 Sortie CH1 signaux CH1 sortie CH2 signaux CH2 CH1 Sortie CH1 signaux CH1 sortie CH2 signaux CH1 CH2 Sortie CH1 signaux CH2 s
215. sites Web suivants http pro av panasonic net e Les cartes m moire SD ne doivent pas tre utilis es ou stock es dans un environnement o elles pourraient tre expos es de fortes temp ratures ou une humidit lev e expos es l eau expos es aux charges lectrostatiques e Il faut toujours fermer le couvercle lors de l utilisation d une carte m moire SD e Voir aussi Points contr ler pour l utilisation de cartes m moire Page 159 Prise de vue 17 18 Utilisation de la fonction de zoom Ce cam scope est quip d un zoom 22 x Utilisation du zoom avec le levier de zoom ou la bague de zoom Levier de zoom c t poign e Bague de zoom Levier de zoom c t poign e S lecteur HANDLE ZOOM S lecteur ZOOM Levier de zoom Pour pouvoir utiliser le zoom motoris r gler le s lecteur ZOOM sur SERVO T zoom avant W zoom arri re Appuyer sur la commande de zoom de la poign e doucement pour effectuer un zoom lent fermement pour effectuer un zoom plus rapide Levier de zoom c t poign e Il est possible de modifier la vitesse du zoom effectu avec la commande de zoom de poign e en s lectionnant l un des trois r glages du s lecteur HANDLE ZOOM Les vitesses de zoom obtenues l aide du s lecteur HANDLE ZOOM se r glent dans les menus de configuration cran SW MODE param tre HANDLE ZOOM Page 135 Bague de zoom Pour
216. sont indiqu es sous la forme Z00 grand angle maximum Z99 Zoom maximum Vous pouvez basculer les appareils sur mm dans ZOOM FOCUS dans l cran DISPLAY SETUP du menu des r glages 19 20 D T moin de commande de mise au point Affiche les informations relatives la commande de mise au point l aide d un nombre compris entre 99 et 00 En mode de mise au point automatique AF appara t En mode de mise au point manuelle MF s affiche et lorsque MF ASSIST est r gl sur ON sur l cran SW MODE du menu de configuration MA s affiche Lorsque l affichage est d fini sur un contr le en mode Macro les mentions AF MF ou MA s affichent en caract res noir et blanc invers s 95 Distance du sujet infini 00 Distance du sujet environ 5 cm Selon la position du zoom la plage macro peut ne pas s activer Selon la position du zoom galement la limite inf rieure de la plage macro peut tre diff rente Il est possible de changer les unit s entre les pieds et les m tres dans l option ZOOM FOCUS des menus de configuration cran DISPLAY SETUP Calendrier r Jour JAN January FEB February MAR March APR April MAY May JUN June JUL July AUG August SEP September OCT October NOV November DEC December Jour du mois Ann e 2000 2037 Heures Minutes i Secondes mmm dd yyyy hh mm ss L Indique l horodatage 21 22 23 24 Affichage de f
217. ssier CONTENTS e Lors de la copie copier en m me temps le fichier LASTCLIP TXT et le dossier CONTENTS e Pour transf rer plusieurs cartes P2 vers un ordinateur cr er un dossier pour chaque carte P2 afin d viter que les clips du m me nom ne soient cras s e Ne pas supprimer les donn es de la carte P2 e Avant d utiliser une carte P2 il faut la formater avec un appareil P2 158 Points contr ler pour l utilisation de cartes m moire lt Pr cautions d utilisation des cartes m moires SD gt e Utilisez l appareil en ins rant une carte m moire SD conforme au standard SD ou SDHC Le MMC MultiMediaCards ne peuvent pas tre utilis es Rappelez vous qu il pourrait ne pas tre possible de prendre des photos si vous utilisez ce genre de cartes e Si vous souhaitez utiliser des cartes miniSD microSD avec cet appareil il vous faut obligatoirement installer adaptateur sp cialement con u pour les cartes miniSD microSD L appareil ne fonctionne correctement que si l adaptateur pour cartes miniSD microSD est install Assurez vous que la carte a t ins r e dans l adaptateur avant de l utiliser e L utilisation de cartes m moire SD Panasonic et de cartes miniSD microSD est conseill e Veillez ce que les cartes soient format es avec l AG HPX250EJ e Toute carte m moire SD ayant les capacit s suivantes 8 Mo 2 Go et toute carte SDHC 32 Go peuvent tre utilis es sur l appareil Pour cons
218. st connect l indication HDD dans le coin sup rieur droit reste allum e Cependant si cet indicateur m mi 00 00 00 00 00 01 49 09 Affichage USB HOST e En mode de p riph rique USB HOST les clips pr sents sur les cartes P2 peuvent tre affich s mais la vid o provenant du cam scope ne peut pas tre enregistr e ll est impossible de revenir au mode standard apr s tre pass en mode USB HOST Coupez le courant lectrique puis rallumez le 109 Utilisation d un lecteur de disque dur Mode PC H te USB suite Utiliser le mode USB Disques durs utilisables e Disques durs connectables par USB 2 0 e Les unit s compatibles avec l unit de stockage qui a Panasonic USB I F Reportez vous au site d assistance du site Web suivant pour les unit s compatibles http pro av panasonic net e Tandis que le mode USB HOST supporte la puissance bus USB 5 V 0 5 A certains disques durs pourraient ne pas s activer Si c est le cas l alimentation doit tre fournie d une autre fa on Ne connectez pas plus d une unit m me au moyen d un hub ou d un autre dispositif M me avec des dispositifs autres qu une unit disque dur ne connectez pas l unit au disque dur au moyen d un hub L appareil ne prend pas en charge les unit s disque dur de 2 To 2048 Go ou plus Afin d emp cher des probl mes de copie ou de formatage lors de la connexion au disque dur assur
219. ste 1394 Cette erreur se produit dans une connexion 1394 ou en cas d anomalie de signal 1394 INITIAL ERROR Erreur de connexion CLIP DISCONTINUED Ce message appara t en mode d enregistrement d un clip lorsque des erreurs de conformit apparaissent dans un clip compil et l enregistrement suivant ne peut pas tre compil dans ce clip DIR ENTRY NG CARD Ce message indique que le r pertoire de la carte est corrompu et que l enregistrement normal ne peut tre garanti si l op ration est poursuivie Effectuez une sauvegarde rapide des donn es de la carte et reformatez la EXTERNAL1394 DISCONNECT Ce message s affiche lorsque l option de menu 1394 CONTROL de l cran OTHER FUNCTIONS est r gl e sur EXT et un enregistrement est tent sans raccorder de dispositif externe au connecteur DVCPRO DV FAN STOPPED Le ventilateur s est arr t Proc dez une mise hors tension imm diate cessez toute utilisation et contactez votre revendeur FAN STOPPED HIGH TEMPERATURE Compte tenu de l arr t du ventilateur l int rieur du cam scope devient tr s chaud L alimentation se d sactive automatiquement Cessez toute utilisation et contactez votre revendeur FORMAT ERR Ceci indique une carte P2 qui ne correspond pas la norme de carte P2 INCOMPATIBLE CARD Ce message indique que la carte ins r e ne correspond pas aux normes requises et ne peut tre utilis e LOW BATTERY Ce message indique que la batterie est
220. t de lumi re Augmente aussi le gain LEVEL OVER L clairage est trop fort R duit la quantit de lumi re R duit aussi le gain Affichages du viseur relatifs la balance des blancs Pour des d tails sur l affichage l cran du viseur voir Indications affich es sur l cran Page 118 R glage de la balance ATW Auto Tracking White Cette cam ra est quip e d une fonction de balance ATW Auto Tracking White qui ajuste automatiquement la balance des blancs des images en fonction des conditions d clairage La fonction ATW peut tre attribu e au commutateur WHITE BAL B en r glant l option de menu de l cran SW MODE sur le canal B Vous pouvez galement affecter la fonction ATW aux boutons USER MAIN ou USER 1 4 e Utilisation des touches USER Page 39 Prise de vue Annulation de la fonction de balance ATW Appuyez une seconde fois sur le bouton USER auquel la fonction ATW est attribu e ou changez la position du commutateur WHITE BAL Si la fonction ATW a t attribu e au commutateur WHITE BAL B le bouton USER ne peut servir annuler la fonction Cette fonction n offre pas une balance des blancs pr cise 100 La performance relative aux changements de conditions d clairage et la performance de la balance des blancs pr sentent un certain degr de souplesse En mode VFR Variable Frame Rate Fr quence d image variable la fonction A
221. t l charg es sont ou ne sont pas enregistr es Param trez ON OFF dans META DATA RECORD depuis le menu vignettes Le param trage par d faut est OFF S lection de la m thode d enregistrement USER CLIP NAME S lectionnez META DATA USER CLIP NAME dans la barre de menu vignettes pour s lectionner la m thode d enregistrement Il y a deux options possibles TYPE1 et TYPE2 TYPE1 Param trage par d faut USER CLIP NAME enregistrer Si les m tadonn es de clip ont t lues Donn es t l charg es Si aucune m tadonn e de clip n a t lue ou si le param trage d enregistrement de m tadonn es de clip a t teint Comme pour GLOBAL CLIP ID Donn es UMID TYPE2 USER CLIP NAME enregistrer Si les m tadonn es de clip ont t lues Donn es t l charg es valeur COUNT Si aucune m tadonn e Comme pour CLIP NAME de clip n a t lue ou si le param trage d enregistrement de m tadonn es de clip a t teint La valeur COUNT est indiqu e sous forme de chiffre 4 digits La valeur COUNT augmente chaque fois qu un nouveau clip est captur si les m tadonn es de clip ont t lues et que TYPE2 est s lectionn comme m thode d enregistrement La valeur COUNT peut tre actualis e selon la proc dure suivante S lectionnez META DATA PROPERTY depuis le menu vignettes puis s lectionnez USER CLIP NAME pour afficher le menu
222. t appuyez sur SET sur le levier de commande ou poussez le dans la direction D e Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Op rations de base des menus de configuration Page F 25 du Vol 1 CARD FUNCTIONS SCENE FILE gt gt gt gt USER FILE gt gt gt SD CARD FORMAT gt gt gt PUSH MENU TO RETURN 3 S lectionnez CHANGE et appuyez sur SET sur le levier de commande ou poussez le dans la direction D e S lectionnez l option USER FILE pour d autres r glages CARD FUNCTIONS SCENE FILE RETURN USER FILE HAN SD CARD FORMAT gt gt gt PUSH MENU TO RETURN 4 Appuyez sur le levier de commande et maintenez le enfonc dans la direction A Y puis s lectionnez le num ro de fichier 1 4 Appuyez de nouveau sur la molette SEL pour confirmer le r glage gt i gt gt gt NO FILE NO FILE NO FILE NO FILE gt gt gt PUSH MENU TO RETURN 5 S lectionnez WRITE crire EXECUTE Ex cuter avec le levier de commande puis appuyez sur le bouton SET Configurer SCENE FILE SD CARD PUSH MENU TO RETURN 6 Poussez le levier dans la direction lt et s lectionnez YES quand l cran illustr ci dessous est affich puis appuyez sur la touche SET Dans l exemple suivant TITLE 1 est le nom du fichier Lorsque l enregistrement est termin WRITE OK appara t WRITE FILE 1 EE NO TITLE EDIT TITLE
223. t de la balance des noirs 32 R glage de la balance des blancs 0 32 R glage de la balance des noirs 34 Techniques de prise de vue sp ciales Prise de vue en contre plong e a ALIOPONFAI ae a a S Prise de vue en mode SCAN REVERSE balayage invers 35 Motif de z brures 35 Affichage de rep re central Rep res de zone de s curit 36 V rification et affichage de l tat de prise de Modification de la taille de l image i Stabilisateur optique d image 0s 0s00eee1ee 37 Fonction DRS Dynamic Range Stretcher 37 Fonction FBC Flash Band Compensation Compensation de bande flash 38 Utilisation des touches USER 39 Compensation de contre jour 40 Barres de couleurs ensinan 40 Fonction de moniteur de forme d onde 40 R glage du volume pendant la prise de vue 40 Enregistrement de sauvegarde esnesnsen 40 Enregistrement successive sur deux cartes 41 Fonction de rep rage Enregistrement de note de texte Fonction d estampille temporelle Fonction LAST CLIP DELETE Utilisation de modes d enregistrement sp cifiques Pr enregistrement PRE REC Enregistrement intervalles INT RVAL R G 22 vnt 44 Enregistrement instantan ONE SHOT REC scrcenatenrnss 45 Enregistrement en boucle LOOP REC 46 Enregistrement d un
224. temporel qui entre par le connecteur TC IN OUT Mais il n y est pas asservi pendant l enregistrement 4 En mode Free Run il est asservi quand l entr e TC vers le connecteur TC IN OUT est une s quence non drop Mais il n y est pas asservi pendant l enregistrement 5 En mode Free Run il est asservi au code temporel qui entre par le connecteur TC IN OUT dont la valeur est convertie 24 images si elle tait de NDF 30 images Mais il n y est pas asservi pendant l enregistrement Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 50i 720 50P 573 50i TC code iia nindi be ai A TC code temporel TC code temporel UB bits d utilisateur UB bits d utilisateur Etat de r glage de syst me enregistr mis temporel enregistr s mis affich LTCetVITC TCtc UB du LTCUB VITC UB SYSTEM REC FORMAT CAMERA FRAME LTC VITC TCOUT int gr s conversion LTC UB VITCUB connecteur int gr int gr MODE MODE RATE e HD SDI 24 30 TCINOUT HD SDI HD SDI 50i 25P DVCPROHD 50i 125 50i FRAME R RUN F RUN Sortie LTC Sortie LTC AVC 1100 S0i 25 images AVC I50 50i 1 25 Suit UB MODE FRAME Dans EXT n es de Donn es r Identique la TC asservi r Sortie Sortie de R RUN 1080 501 RUN valeur LTC i 25images UB dans le fi quence fiTcuB LTCUB fr quence F RUN Sortie LTC Sortie LTC d images
225. tilisez le levier de commande pour d placer le pointeur sur le clip concern puis appuyez sur la touche SET du levier de commande Si l enregistrement est effectu l aide de la fonction REC d un clip dans laquelle le clip peut tre combin au clip pr c dent lorsque 1 CLIP s affiche alors la copie des clips n est pas possible Apr s avoir activ le mode CAMERA poussez le levier de commande dans la direction Y STOP pendant environ 2 secondes puis renouvelez l op ration apr s avoir mis fin l encha nement des clips 3 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez OPERATION COPY dans le menu vignettes PE de 00 00 00 10 26 e S lectionnez la fente 1 2 ou la carte m moire SD comme destination e Un cran de confirmation YES NO vous demande de confirmer que vous voulez copier le clip S lectionnez YES avec le levier de commande si vous souhaitez copier le clip so r 2 coprzeursr XCH THUMBNAIL p DEEE 00 00 00 00 _00 00 00 00 00 00 10 26 e N teignez pas l appareil et n enlevez pas la carte P2 pendant la copie des donn es Cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de la carte P2 Si vous ex cutez accidentellement l une de ces op rations vous obtiendrez des clips d fectueux Supprimez les et copiez les de nouveau Lorsque des clips sont copi s sur des cartes P2 toutes les informations pr sentes sur le clip sont copi es Toutef
226. tion du mode AVC Intra 1080i avec 24PN ou 30PN 25PN De surcro t le format d enregistrement natif des modes DVCPRO HD et AVC Intra est pris en charge avec 720P permettant un enregistrement 2 x voire 2 5 x plus long qu en cas d enregistrement avec le proc d pull down De m me avec l enregistrement natif la sortie vid o de la cam ra et de la vid o de lecture est une fr quence de 59 94 50 images En mode 24P 24PA 24PN enregistrement natif et en mode 30PN 25PN enregistrement natif 720P la cam ra commence l enregistrement en segments de 5 images 4 images et 2 images respectivement Pour cette raison l enregistrement continu de clips dans un mode de syst me qui utilise des segments diff rents peut briser la continuit du code temporel La cam ra utilise la m moire interne pour l enregistrement lorsque l enregistrement commence d s l insertion de la carte P2 ou la mise sous tension de la cam ra Dans ce cas l enregistrement ne peut tre arr t avant la fin de la reconnaissance de la carte P2 Pour v rifier l tat de la carte P2 appuyez sur le bouton DISP MODE CHK et v rifiez que les lignes SLOT 1 et 2 apparaissent dans le viseur ou sur l cran LCD Un syst me de montage qui prend en charge 24PA ajustement avanc de 2 3 3 2 permet le montage avec une perte de qualit moindre que 24P ajustement 2 3 Enregistrez en 24P standard si vous n utilisez pas un syst me d dition compatible
227. tions de fr quence d images enregistr es dans les bits d utilisateur Page 64 Pour verrouiller l esclave aux bits d utilisateur qui entrent dans le connecteur TC IN OUT r glez sur EXT En mode esclave l indicateur UB est mis en surbrillance Une relation d asservissement une fois commenc e continue m me apr s l entr e provenant du connecteur TC IN OUT se termine Remarquez que les v nements suivants peuvent lib rer l tat d asservissement des bits d utilisateur Lorsqu une option UB MODE est r gl e sur une autre valeur que EXT Lorsque UB PRESET est effectu La mise hors tension e La valeur d utilisateur interne conserve les valeurs esclaves m me apr s la fin de la relation d asservissement Pour saisir un code temporel externe partir du terminal TC IN OUT d finissez TC IN OUT SEL dans le menu de configuration de l cran OUTPUT SEL et activez l option TC IN Saisie des bits utilisateur Les bits d utilisateur permettent d enregistrer des m mos et autres informations date et heure de 8 nombres hexad cimaux maximum dans la zone des sous codes BARS AUDIO CHISELECT CH2 SELECT Ex Ow INPUTI INPUT INPUT ZEBRA WFM m COUNTER RESET ee Bouton RESET Bouton COUNTER Bouton MENU Levier de commande MENU EXT 0 0 PUSH D SETA BIA aa Da 2 CO PAGE AUDIO MON VAR 1 Ouvrez l
228. tiv Active la fonction de commande de gain automatique Le fonctionnement 6 dB maxi pour les cas o le mode Auto est automatique passe en mode s lectionn OFF lorsque la fr quence 12dB d image est d finie sur A4FRAME ou sur une valeur inf rieure en mode VFR La fonction AGC n est pas disponible si vous appuyez sur une touche USER d finie sur S GAIN et si le super gain est d fini sur 24 dB ou 30 dB Active la fonction de commande de gain automatique 12 dB maxi pour les cas o le mode Auto est s lectionn 18dB Active la fonction de commande de gain automatique 18 dB maxi pour les cas o le mode Auto est s lectionn OFF D sactive la fonction de commande de gain automatique pour les cas o le mode Auto est s lectionn Active la commande de gain s lectionn e par le s lecteur GAIN ATW ON Le fonctionnement Active la fonction ATW balance des blancs automatique automatique passe en mode pour les cas o le mode Auto est s lectionn Il n est OFF lorsque la fr quence pas possible d activer ou de d sactiver la fonction ATW d image est d finie sur avec le s lecteur WHITE BAL ou la touche USER lorsque 4FRAME ou sur une valeur ce r glage est s lectionn Toutefois si la fonction inf rieure en mode VFR ATWLOCK est affect e la touche USER il est possible de r gler la valeur de balance des blancs l aide de la touche USER OFF N ex cute pas la fonction de balance de
229. toutes les 5 images Il est ajust sur des multiples de quatre pour 24PN et sur des nombres pairs pour 720 30PN II est ajust de fa on ce que la somme des secondes et des images soit un nombre pair pour 720 25PN Il n est pas possible de r gler le code temporel pendant l enregistrement Si vous quittez l cran de d finition du code temporel avant d appuyer sur le bouton SET du levier de commande la valeur d finie ne sera pas enregistr e Code temporel lors du remplacement de la batterie M me lors du remplacement de la batterie le m canisme de sauvegarde fait fonctionner le g n rateur de code temporel Lorsque l interrupteur POWER MODE ex cute la s quence ON OFF ON la pr cision du code temporel en mode de d filement libre est d environ 2 images Code temporel VFR fr quence d images variable En mode 24PN l enregistrement est effectu en code temporel de cadre de 24 et la sortie en code temporel de cadre de 30 pour correspondre un sch ma avec ajustement 2 3 pour la sortie vid o une fr quence d image fr quence d image de capture de 24P la vitesse d enregistrement et le code temporel de sortie correspondent au temps effectif ceci n tant valable qu la vitesse de 24P Exemple avec 60P l enregistrement se fait une vitesse de 60 24 La cam ra fonctionne alors en mode REC RUN et le code temporel sorti au d but de l enregistrement correspond au code tempor
230. tre d affichage ou l indicateur de niveau audio dans le viseur r glez la commande AUDIO LEVEL CH1 CH2 e Notez que si le niveau d passe la barre sup rieure 0 dB le mot OVER s claire pour indiquer que le niveau d entr e est trop lev Ajustez de mani re ce que les niveaux sonores maximum n atteignent pas la barre 0 dB Bt 1 Q R2 nia aiaa aiaia Indication OVER Une pression sur le bouton USER auquel agrandissement des indicateurs de niveau audio MAG A LVL a t attribu agrandit les indicateurs de niveau audio e Agrandissement de l indication du niveau audio Page 55 Utiliser le bouton AUDIO LEVEL pour r gler le volume d enregistrement du microphone int gr ou celui des signaux audio envoy s vers la borne AUDIO INPUT 1 2 3 broches XLR e Les caract res CH1 et CH2 sont s lectionn s ils apparaissent avec du texte blanc quand INT MIC sur l cran AUDIO SETUP est r gl sur ON e Pour r gler le volume du son pour le contr le CA C4 consultez R glage du volume pendant la prise H2 H2 de vue Page 40 INT MIC ON INT MIC OFF Pour r gler les niveaux d enregistrement des canaux audio 1 et 2 proc dez comme suit V rifier le volume d enregistrement avant la prise de vue e Le niveau d enregistrement est d fini plus haut que pour les cam ras de t l vision Panasonic s rie AJ s rie AG HPX500 370 ou 300 1 Dans le menu de configurati
231. ture 1 Poussez le levier dans la direction gt en pointant vers le clip s lectionner puis appuyez sur la touche SET L image autour de l image miniature s lectionn e devient bleue Appuyez de nouveau sur la touche SET du levier de commande pour annuler la s lection du clip 2 ll est possible de s lectionner d autres clips en r p tant l tape 1 Il est possible de n afficher que les images miniatures s lectionn es dans l cran d image miniature afin de les lire Changement de l affichage d image miniature Page 80 Lecture de clips 1 Tournez le commutateur POWER MODE pour passer en mode PB THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD Poussez le levier de commande dans la direction lt et dirigez le pointeur vers le clip visualiser Poussez le levier de commande dans la direction A gt lecture e Le clip sous le pointeur sera lu sur le moniteur LCD e Lorsque la lecture du clip sur lequel se trouve le curseur est termin e les clips suivants pouvant tre lus sont lus dans l ordre selon lequel ils sont affich s dans l cran des vignettes et quand la lecture du dernier clip est termin e le syst me retourne l cran des vignettes e Lors de la lecture de clips il n est pas n cessaire de s lectionner les clips images bleues autour des images miniatures e Les clips dont le num ro de clip est affich en rouge ne peu
232. u clip s lectionn par le pointeur TEXT MEMO eli Affiche l image fixe laquelle mage est associ le m mo texte miniature Clips de m mo texte s lectionn s bleu et nombre total de clips blanc 3 D placez le pointeur sur le clip qui contient la note de texte souhait e puis appuyez sur le bouton SET du levier de commande Le pointeur passe dans la partie inf rieure du moniteur LCD TEXT MEMO Le pointeur se d place vers le bas 4 Dirigez le pointeur vers le bas poussez le levier de commande dans la direction lt gt et positionnez le sur le num ro de la note de texte que vous souhaitez lire puis poussez le levier de commande dans la direction A gt Lecture e La lecture commence au code temporel point Si vous appuyez sur le levier de commande dans la direction W STOP lors de la lecture ou si la lecture s arr te la fin du clip l cran des images miniatures s affiche nouveau et la note de texte s affiche la place du pointeur l emplacement de d part de la lecture Appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner EXIT ou appuyez sur le bouton EXIT pour ramener le pointeur dans la partie sup rieure de l cran vignettes e Le fait d appuyer sur la touche START STOP de l cran m mo texte ne d marre pas l enregistrement e Pour les clips au format AVC Intra qui ne peuvent pas tre lus les images miniatures du m mo texte ne peuvent pas tre affich
233. u d but de l enregistrement du clip UB l heure de prise de vue TIME la date de prise de vue DATE l heure et la date de la prise de vue DATE TIME le nom du clip CLIP NAME ou le nom du clip de l utilisateur USER CLIP NAME e R glage du mode d affichage image miniature Page 92 4 Date d enregistrement Le mode d enregistrement pour le clip sur lequel le pointeur est plac est indiqu 5 Format syst me Le format pour le clip sur lequel le pointeur est plac est indiqu 6 Dur e La dur e du clip sur lequel le pointeur est plac est indiqu e 7 Indicateur de mode USB HOST Indiqu quand le mode a t commut sur USB HOST 8 Num ro de clip Num ros d finis par le cam scope pour tous les clips reconnus par la carte P2 Ces num ros sont allou s par ordre chronologique par dates et heures de tournage Si les clips ne peuvent tre lus cause de formats d enregistrement diff rents ils s affichent en rouge 9 M indicateur de clip d fectueux et FR Indicateur clip copi montage Ce marqueur s affiche pour indiquer les clips d fectueux ce qui peut provenir de diff rentes causes par exemple une panne de secteur au cours de l enregistrement Un clip avec indicateur clip d fectueux jaune peut tre restaur dans certains cas e Restauration de clips page 85 Un clip affich avec un marqueur de corruption rouge ne peut pas tre restaur et doit tre supprim Si le clip ne
234. u menu de configuration R glages de l cran LCD Sp cifier CHANGE sous LCD SETTING dans l cran DISPLAY SETUP du menu de configuration Pendant le r glage du viseur DISPLAY SETUP EVF PEAK LEVEL 0 EVF PEAK FREQ MANE gt EVF B LIGHT LOW gt gt gt NORMAL ON AUTO 100 85 EVF COLOR EVF MODE ZEBRA1 DETECT ZEBRA2 DETECT v PUSH MENU TO RETURN Appuyer sur le levier de commande dans le sens ou Y pour s lectionner l l ment Pendant le r glage du viseur EVF SETTING EVF BRIGHTNESS e Maana RSR EVF CONTRAST I de PUSH MENU TO RETURN 5 6 Appuyer sur le levier de commande dans le sens lt ou gt pour effectuer le r glage e Pendant le r glage du viseur EVF SETTING EVF BRIGHTNESS dl de EVF CONTRAST 1 sue ss PUSH MENU TO RETURN Appuyer 3 fois sur MENU pour quitter les menus Il est possible de r tablir les valeurs par d faut de EVF SETTING et LCD SETTING en s lectionnant l l ment r tablir et en appuyant sur COUNTER RESET si l l ment est modifiable ce moment L affichage du viseur peut tre en couleur ou en noir et blanc voir dans les menus de configuration cran DISPLAY SETUP param tre EVF COLOR La r solution est la m me pour les deux Modifier la luminosit de r tro clairage Cinq r glages diff rents sont disponibles pour la luminosit du r tro clairage du moniteur LCD
235. u tableau ci dessous MENU INIT et l option INITIAL 0 00 depuis USER FILE rase TA Apr s avoir r gl l heure horaire R gion horaire R gion changez l l ment TIME 00 00 Greenwich 01 00 Europe Centrale ZONE du menu de r glages 00 30 F 01 30 et l affichage et l heure 0100 A ores 02 00 Europe de l Est locale enregistr e seront 01 30 F 02 30 r initialis s en fonction des 02 00 Centre du littoral atlantique 03 00 Moscou param tres 02 30 03 30 T h ran 03 00 Buenos Aires 04 00 Abu Dhabi 03 30 Terre Neuve 04 30 Kaboul 04 00 Halifax 05 00 slamabad 04 30 05 30 Bombay 05 00 New York 06 00 Dacca 05 30 06 30 Yangon 06 00 Chicago 07 00 Bangkok 06 30 07 30 07 00 Denver 08 00 P kin 07 30 08 30 08 00 Los Angeles 09 00 Tokyo 08 30 09 30 Darwin 09 00 Alaska 10 00 Guam 09 30 lles Marquises 10 30 le Lord Howe 10 00 Hawa 11 00 les Salomon 10 30 11 30 Ile Norfolk 11 00 Midway 12 00 Nouvelle Z lande 11 30 12 45 les Chatham 12 00 Kwajalein 13 00 00 30 GL PHASE S lectionne le signal de sortie dont la phase est Non disponible lorsque verrouill e sur le signal qui entre par le connecteur SYSTEM MODE est r gl sur GENLOCK IN en mode HD 1080i 720P Page 70 480 59 94i ou 576 50i HD SDI HD SDI est verrouill sur l entr e GENLOCK COMPOSITE Le signal
236. uant MAG A LVL agrandissement de l indication un des boutons USER il est possible de basculer vers l agrandissement de l affichage e Agrandissement de l indication du niveau audio Page 55 Vous pouvez galement basculer de l affichage de l indicateur de niveau la sortie audio sauf en 1394 pour CH1 2 et CH3 4 si vous maintenez enfonc e la touche USER laquelle la fonction LVL METER est affect e e Utilisation des touches USER Page 39 Enregistrement audio impossible Ce message s affiche lorsque l enregistrement audio est impossible en mode VFR Variable Frame Rate Fr quence d image variable natif lors d un enregistrement intervalles ou d un enregistrement one shot plan unique avec un seul personnage Vitesse d obturation La vitesse d obturation s affiche ici En mode de balayage synchrone l affichage affichage de temps minutes ou d ic ne d angle d obturation effectu avec l option de menu SYNC SCAN DISP depuis l cran SCENE FILE est utilis Affichage DRS Ceci indique le fonctionnement de la fonction DRS Dynamic Range Stretcher T moin de diaphragme Affiche les valeurs F T moins de la commande automatique de diaphragme STD commande automatique de diaphragme standard SPOT Commande automatique de diaphragme pour projecteur BACK Contr le de diaphragme pour la compensation de r tro clairage T moin de position de zoom Les positions du zoom
237. ul fichier Il n y a aucune sortie depuis le connecteur DVCPROIDV Enregistrement instantan ONE SHOT REC Cette fonction enregistre une seule prise pour chaque unit de temps r gl e 1 V rifiez que l cran SYSTEM SETUP est configur suivant la description la page 43 e Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Op rations de base des menus de configuration Page F 25 du Vol 1 S lectionnez ONE SHOT pour l option de menu REC FUNCTION depuis l cran RECORDING SETUP Page 138 R glez l heure dans l option de menu ONE SHOT TIME depuis l cran RECORDING SETUP Page 138 Appuyez sur le bouton START STOP e La cam ra interrompra l enregistrement apr s avoir effectu un enregistrement de la dur e r gl e l tape 3 e Poussez le levier de commande dans la direction Y STOP pour arr ter l enregistrement e Pour annuler cette fonction teignez la cam ra ou s lectionnez NORMAL dans l option REC FUNCTION e Les indications suivantes s affichent gauche de l tat de fonctionnement Pendant l enregistrement I REC reste allum Pendant une pause I PAUSE reste allum l arr t l dans I PAUSE clignote Aucune autre fonction n est disponible pendant le fonctionnement Les fonctions de pr enregistrement et d enregistrement d un clip ne sont pas disponibles Le son n est pas enregistr
238. ulter les informations les plus r centes non disponibles dans le mode d emploi visitez le P2 Support Desk sur les sites Web suivants http pro av panasonic net Cartes utilisables Cartes non utilisables Toutes les cartes m moire autres que celles repr sent es gauche e MultiMediaCard Cartes m moires SD y compris cartes miniSD e Cartes m moire SDHC y compris cartes miniSDHC R f rence 159 Information sur le logiciel qui accompagne cet appareil 160 1 Le logiciel qui accompagne cet appareil tant sous licence GPL licence publique g n rale et sous licence LGPL licence publique g n rale amoindrie de GNU les utilisateurs sont autoris s par la pr sente en obtenir modifier et redistribuer le code source Pour obtenir les codes sources acc der la page d accueil suivante http pro av panasonic net Les utilisateurs sont pri s par le fabricant de ne pas contacter ses agents pour obtenir des informations concernant les codes sources qu ils ont obtenus ainsi que d autres d tails 2 Les logiciels qui accompagnent cet appareil sont sous licence MIT Vous pouvez trouver des informations concernant le logiciel ci dessus sur le CD d installation fourni avec l appareil Consultez le dossier intitul LDOC Les informations sont donn es dans le texte original langue angjlaise Formats d enregistrement R
239. upteur AUDIO ON OFF AUTO MANU CH2 est r gl sur AUTO et le mode d ajustement automatique est actif le limiteur est d sactiv quels que soient ces r glages LIMITER CH3 R gle le limiteur CH3 e Lorsque l interrupteur AUDIO ON OFF AUTO MANU CH3 est r gl sur AUTO et le mode d ajustement automatique est actif le limiteur est d sactiv quels que soient ces r glages LIMITER CH4 R gle le limiteur CH4 e Lorsque l interrupteur AUDIO ON OFF AUTO MANU CH4 est r gl sur AUTO et le mode d ajustement automatique est actif le limiteur est d sactiv quels que soient ces r glages AUTO LEVEL S lectionne la m thode de r glage du niveau CH3 CH3 ON Active le mode d ajustement automatique Le limiteur n est pas disponible OFF Verrouille le niveau AUTO LEVEL S lectionne la m thode de r glage du niveau CH4 CH4 R glage identique AUTO LEVEL CH3 ON OFF 25M REC CH SEL S lectionne les canaux audio enregistrer en formats DVCPRO et DV 2CH Uniquement enregistr s sur CH1 et CH2 4CH Enregistre sur les quatre canaux e Non disponible dans les conditions suivantes Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 59 94i 50i ou 720 59 94P 50P Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 480 59 94i ou 576 50i et REC FORMAT est r gl sur le codec DVCPRO50 Lors de la compilation dans un clip en mode d enregistrement d un clip TEST TONE S lectionne le signal de test LEVEL1 Un
240. us pouvez combiner un maximum de 99 clips en un clip unique Pour enregistrer un nouveau clip Suivez les instructions ci dessous pour utiliser un nouveau clip distinct et terminer la combinaison du clip e Appuyez sur le levier et maintenez le enfonc dans la direction V STOP pendant environ 2 secondes pendant la pause de l enregistrement Ou e Maintenez la touche START STOP appuy e pendant environ 2 secondes pour arr ter l enregistrement fonctionne en cours d enregistrement Suivez les instructions ci dessus pour terminer la combinaison avec le clip END 1 CLIP s affiche Les enregistrements ult rieurs utilisent un nouveau clip distinct Prise de vue Outre les tapes susmentionn es ce qui suit termine la combinaison avec le clip et les enregistrements ult rieurs utilisent un nouveau clip Lorsque l alimentation est coup e Lorsque la carte P2 comportant l enregistrement pr c dent est retir e Lorsque la carte P2 est format e ou que le clip est supprim lorsque le clip combin pr c dent n existe pas e La combinaison du clip ne s arr te pas m me lorsque vous appuyez sur la touche STOP dans le menu ou l affichage des vignettes Pour sortir du mode d enregistrement d un clip R glez l option de menu ONE CLIP REC sur OFF Pour rep rer le d but de la section combin e du clip Il est possible d ajouter automatiquement un m mo texte au d but de l enreg
241. utez ou supprimez une marque de prise de vue et un m mo textuel sur la vignette du clip e Copiez une partie de clip en utilisant le m mo test Modifiez l image de la vignette en utilisant le m mo texte Formatage des cartes P2 des cartes et m moire SD T l chargement et montage de m tadonn es clip depuis la carte m moire SD 75 Op rations sur les miniatures suite Pr sentation des op rations sur les images miniatures Les crans d images miniatures sont configur s comme suit 76 u 00 00 00 00 m u a O00tAS09 00024312 Ci Aa a i _00 00 00 00 _D0 00 00 00 0 00 00 48 12 __ 00 00 00 00 ALL CLIP SAME FORMAT CLIPS SELECTED CLIPS MARKED CLIPS TEXT MEMO CLIPS TEXT MEMO m u 00 00 00 00 SLOT CLIPS SET UP EXIT a r a 2 _00 000000 00 00 00 009 00 00 00 00 DUREE DELETE FORMAT REPAIR CLIP RE CONNECTION COPY M EXCH THUMBNAIL EXIT m INDICATOR DATA DISPLAY DATE FORMAT THUMBNAIL SIZE PLAYBACK RESUME THUMBNAIL INIT EXIT T PROPERTY l a i a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 32 184 PROPERTY 0004 m u USER CLIP NAME voice Memo o VIDEO TEXTMEMO 3 AUDIO access pevce ES scenario CLIPNAME 004836 DEVICES PROPERTY SETUP EXIT META DATA LOAD RECORD USER CLIP NAME INITIALIZE
242. ux points entre les secondes et les images deviennent un point en mode drop frame SPOT MF23 5ft rs 210 som 15 16 17 18 UB Valeurs de bits d utilisateur FR Informations de fr quence d images pour l enregistrement FR6OI Mode entrelac 60i 60 champs s FR60P Mode progressif 60P 60 champs s FR30P Mode progressif 30P 30 champs s FR24P Mode progressif 24P 24 champs s FR24PA Mode avanc 24P 24 champs s FR5OI Mode 50i entrelac 50 champs s FR50P Mode progressif 50P 50 champs s FR25P Mode progressif 25P 25 champs s Dans les modes FR24P et FR24PA le dernier chiffre contient les informations sur la s quence de conversion d images Lorsque TC tc et UB sont fix s sur l entr e TC IN les caract res de leurs ic nes deviennent des caract res blancs sur fond noir gt TC E 2 Avertissements REMOTE Clignote quand les r glages de l appareil concernant la t l commande sans fil sont diff rents F Clignote quand la carte P2 ins r e est prot g e contre l criture FULL Clignote quand il n y a plus d espace disponible sur la carte P2 LACK Clignote en mode d enregistrement en boucle lorsque l espace disponible sur la carte P2 est insuffisant amp S allume quand la batterie de l horloge interne est puis e e Charge de la batterie int gr e Page F 24 du Vol 1 3 Indications relatives l appareil de sauvegarde
243. v es si des donn es copi es sur ceux ci ne peut pas tre recompos partir du cam scope ont t remplac es par d autres V rifiez le contenu s lectionn donn es au moyen d un PC En utilisant le convertisseur de montage unit distribu l adresse suivante l unit disque dur peut tre mont e dans le dossier s lectionn lors de la connexion CANNOT REPAIR Les donn es ne peuvent pas tre r par es car un contenu ne pouvant pas tre r par est s lectionn V rifiez le contenu s lectionn http pro av panasonic net LACK OF CAPACITY Il n existe plus assez de capacit d enregistrement sur la carte Ins rez une carte avec une capacit d enregistrement suffisante 114 MISSING CLIP Une marque de prise de vue sera ajout e aux clips enregistr s sur plusieurs cartes P2 quand toutes les cartes P2 ne sont pas encore ins r es Ins rez toutes les cartes P2 contenant les clips enregistr s et assurez vous que les indicateurs EH de clip incomplet disparaissent puis ajoutez les marques de prise de vue USER CLIP NAME MODIFIED Les caract res du nom du plan ont d tre supprim s lors de l ajout de la valeur du compteur Le nom d utilisateur du plan plus la valeur du compteur ne peuvent totaliser que 100 octets Les caract res du nom du plan sont automatiquement supprim s lorsque le total d passe 100 octets NO CARD Aucune carte P2 ou SD n est ins r e Ins rez u
244. vent tre lus Button MENU MENU ex Fe Levier de commande 7 PAGE AUDIOMONVAR e Vous pouvez effectuer des op rations telles que l avance rapide le rembobinage et la pause durant le fonctionnement de l appareil en utilisant soit le levier de commande soit la t l commande Pour plus d informations reportez vous la page 74 e Lors de la lecture d un clip poussez le levier de commande dans la direction Y STOP pour arr ter la lecture et revenir l cran des images miniatures Moniteur LCD e Lorsque la lecture est arr t e le pointeur reste sur le clip qui vient d tre lu quel que soit l endroit o la lecture a commenc e Poussez le levier dans la direction A gt Lecture pour d marrer la lecture depuis le d but du clip indiqu par le pointeur Afin de continuer lire partir de l endroit o il a t arr t activez le param tre PLAYBACK RESUME dans R glage du mode d affichage image miniature la page 92 79 80 Op rations sur les miniatures suite Changement de l affichage d image miniature L affichage peut tre modifi afin que seuls les clips correspondant des crit res sp cifiques soient affich s sur l cran d image miniature 1 Tournez le commutateur POWER MODE pour passer en mode PB THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur le bouton MENU Le menu vignettes appara t Bouton MENU ME
245. verts peuvent appara tre sur l cran quand la fr quence d image est basse Il ne s agit pas d un dysfonctionnement 1 Avec les modes d enregistrement 24PN 30PN 25PN quand la fr quence d images est respectivement 24 et 30 25 images par seconde le son peut aussi tre enregistr Le code temporel peut tre r gl sur Free Run F RUN Prise de vue 21 22 Enregistrement en mode VFR Variable Frame Rate Fr quence d image variable suite Enregistrement VFR standard avec ajustement 1 En mode 1080i ou 720P choisissez REC FORMAT dans le menu de configuration de l cran SYSTEM SETUP et s lectionnez AVC I 100 60i 60P ou 50i 50P 2 Depuis l cran SCENE FILE r glez l option de menu VFR sur ON et l option de menu FRAME RATE en fonction du but de la prise de vue Vous pouvez galement modifier la fr quence d images en utilisant le cadran SHTR F RATE e D finition du mode FRAME RATE balayage synchronis Page 51 3 Appuyez sur la touche START STOP Ceci lance l enregistrement en mode VFR avec ajustement Ce mode peut se combiner avec les formats d enregistrement AVC I 100 60P 50P AVC I 50 60P 50P et DVCPROHD 60P 50P en mode syst me 720P et avec les formats AVC I 100 60i 50i AVC I 50 60i 50i DUCPROHD 60i 50i en mode syst me 1080i D finition du mode FRAME RATE balayage synchronis Page 51 cran SY
246. vi quand l entr e TC vers le connecteur TC IN OUT est une s quence non drop Mais il n y est pas asservi pendant l enregistrement 5 En mode Free Run il est asservi au code temporel qui entre par le connecteur TC IN OUT dont la valeur est convertie 24 images si elle tait de NDF 30 images Mais il n y est pas asservi pendant l enregistrement 71 72 Utilisation des donn es de temps suite TC code i iii 5 TC code temporel TC code temporel UB bits d utilisateur AEE iai tat de r glage de syst me enregistr mis temporel enregistr s UB bits d utilisateur mis affich LTC et VITC TCtc UB du LTCUB VITC UB SNL Recpormar CAMERA FRANE itc vite TCOUT int gr s conversion LTCUB VITCUB connecteur int gr int gr HD SDI 24 30 TCIN OUT HD SDI HD SDI R RUN o Autre que F RUN 24 FRAME DF NDF DVCPROHD 60P 30 images AVC 1100 60P AVC 150 60P RRN B 24 FRAME NDF verrouill SortieLTC Sortie LTC 30 images TC R RUNF RUN 30 images Sortie LTC Sortie LTC DFINDF Code UB UB 30 FRAME Chaque image temporel active 24 images DVCPROHD 30PN 30 images Suit UB MODE AVC 1100 30PN R RUN Identique Correspond Correspond Dans EXT Donn es de Donn es de 720 AVC 150 30PN verrouill la auTCde auTCde asservi fr quence fr quence 59 94P Le Autre que DF NDF valeur lenregisteur l enregistreur UB dans le d images d images 30 FRAME
247. vit d environ 12 secondes e Se souvenir que plus la vitesse d obturation est lev e plus la sensibilit du cam scope est faible La mise au point prend plus de temps lorsque la vitesse d obturation est r duite il est donc recommand de fixer l appareil un tr pied pour l utilisation L cran peut subir une distorsion en cas de changement du r glage SYNCHRO SCAN ou SHUTTER Sous un clairage fluorescent ou un syst me d clairage d charge des barres horizontales peuvent appara tre sur l cran Une modification de la vitesse d obturation peut corriger ce probl me Un sujet captur alors qu il se d place rapidement dans le champ de vision peut para tre d form La raison de cet effet est le format de lecture du signal du capteur d image capteur MOS et ne signale pas un dysfonctionnement Les points rouges bleus et verts pouvant appara tre sur l cran de basses vitesses d obturation 1 6 1 15 n indiquent pas un dysfonctionnement 49 50 R glage de la vitesse d obturation suite Si tous les modes et toutes les vitesses sont disponibles le changement d affichage se fait dans l ordre suivant E Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i Pour l enregistrement 60i et 60P S S 1 15 1 30 1 60 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 Pour l enregistrement 30P S S 1 7 5

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LG MZ-60PZ14 60 in. Plasma Television  Specialized S-Works Safire User's Manual  2.1 Sistema modular de policarbonato celular para falsos techos y  réunion du 7 juillet 2015  User's Manual  CS CL4-A Instruction Manual French  By Hector E. Alberti Mohammad A. Ghani Date: 03/26/2014  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file