Mode d`emploi
Contents
1. lin Environnement electromagnetique Compatibilit electromagnetique TFT a matrice active de 4 3 pouces 480 x 272 pixels panneau tactile r sistif Texte et graphisme en couleur 2 ans batterie non incluse 1 an 19 8 x 16 7 x 5 5 cm 7 8 x 6 6 x 2 2 pouces 13 0 x 13 0 x 4 5 cm 5 1 x 5 1 x 1 8 pouces 19 8 x 16 7 x 9 cm 7 8 x 6 6 x 3 5 pouces 1 1 kg 2 5 Ib 400 g 0 9 Ib Etui verrou Kensington 10 C 50 C 14 F a 122 F 20 C a 60 C 4 F a 140 F avec batterie 20 C a 50 C 4 F a 122 F lt 10 C lt 50 F sans condensation 10 C a 30 C 50 F a 86 F s 95 96 30 C a 40 C 86 F a 104 F lt 75 96 40 C a 50 C 104 F a 122 F s 45 96 2 000 m jusqu 4 000 m avec declassement a 1 000 V CAT 11 600 V CAT 111 300 V CAT IV 12000m CEI 60529 IP50 en raccordement avec bouchons de protection MIL 28800E Type 3 Classe 111 Style B CEI 61010 1 surtension CAT IV mesure 1 000 V CAT III 600 V CAT IV degr de pollution 2 CEI 61326 1 industriel S applique une utilisation en Cor e uniquement Equipement de classe A Equipement de communication et diffusion industriel 45 1730 Mode d emploi 1 Ce produit est conforme aux exigences des quipements g n rateurs d ondes electromagnetiques industriel2. 1730 Energy Logger Mode d emploi September 2013 French 2013 Fluke Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La soci t Fluke garantit l absence de vices de mat riaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d utilisation et d entretien La p riode de garantie est de 2 ans et prend effet a la date d exp dition Les pi ces les r parations de produit et les services sont garantis pour un p riode de 90 jours Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine ou a l utilisateur final s il est client d un distributeur agr par Fluke et ne s applique pas aux fusibles aux batteries piles interchangeables ni a aucun produit qui de l avis de Fluke a t malmene modifi n glig contamin ou endommage par accident ou soumis a des conditions anormales d utilisation et de manipulation Fluke garantit que le logiciel fonctionnera en grande partie conform ment a ses sp cifications fonctionnelles pour une p riode de 90 jours et qu il a t correctement enregistr sur des supports non d fectueux Fluke ne garantit pas que le logiciel ne contient pas d erreurs ou qu il fonctionne sans interruption Les distributeurs agr s par Fluke appliqueront cette garantie a des produits vendus a leurs clients neufs et qui n ont pas servi mais ne sont pa
3. tudes nerg tiques Configurez un facteur de rapport pour les entr es de tension lorsqu un transformateur de tension est en s rie avec les raccordements de tension comme lorsque vous voulez contr ler un r seau moyenne tension La valeur par d faut est 1 1 Rapport de courant Configurez un facteur de rapport pour les capteurs de courant lorsqu un capteur de pression de courant est utilis pour mesurer le niveau bien plus lev sur le c te principal d une sous station ou un transformateur abaisseur qui dispose d un transformateur de courant de mesure int gr Le rapport de courant peut aussi tre utilis pour augmenter la sensibilit du capteur de courant flexible Enroulez le capteur iFlex autour du conducteur primaire 2 fois par exemple et choisissez un facteur de rapport de 1 2 pour obtenir des relev s corrects La valeur par d faut est 1 1 Verification du raccordement et correction Une fois que la mesure est configuree et que les entrees de tension et de courant sont raccordees au systeme teste utilisez le bouton Verify Connection Verifier le raccordement pour confirmer le raccordement La verification detecte signal trop faible La rotation de phase pour la tension et le courant e Les sondes de courant invers es Les cartes de phase incorrectes 24 Dans l cran de v rification des raccordements 1 Appuyez sur Correct Digitally Corriger num riquement pour acc der a l
4. Courant non destructif 100 kA 50 60 Hz Erreur intrins que selon la condition de r f rence 0 7 du relev Pr cision 1730 iFlex iFlex 1500 12 amp iFlex 3000 24 1 du relev 0 02 de la gamme iFlex 6000 36 1 5 du relev 0 03 de la gamme Coefficient thermique sur la gamme des temp ratures de service iFlex 1500 12 amp iFlex 3000 24 0 05 du relev C 0 09 du relev F iFlex 6000 36 0 1 du relev C 0 18 du relev F Erreur de positionnement avec position du conducteur dans la fen tre de sonde reportez vous la figure 11 iFlex1500 12 iFlex3000 24 iFlex6000 36 Fen tre de 1 du relev 0 02 1 5 du relev 0 03 sonde A de la gamme de la gamme Fen tre de 1 5 du relev 0 02 2 0 du relev 0 03 sonde B de la gamme de la gamme Fen tre de 2 5 du relev 0 02 4 du relev 0 03 sonde C de la gamme de la gamme Rejet de champ magn tique externe en r f rence au courant externe avec cable gt 100 mm a partir de la tete de couplage et de la bobine de Rogowski 40 dB Dephasage 1 3 tt 1 3 gt 1 3 iFlex1500 12 88mm iFlex3000 24 185mm iFlex6000 36 282mm g b hcf057 eps Figure 11 Fen tre de sonde iFlex Bande passan
5. et v tements ininflammables r glementaires afin d viter toute l sion corporelle li e aux electrocutions et aux explosions dues aux arcs lectriques lorsque des conducteurs dangereux sous tension sont a nu e Examiner le boitier avant d utiliser l appareil Rep rer les fissures ou les cassures sur le plastique Observer attentivement l isolement autour des bornes Energy Logger Consignes de s curit Remplacer le cordon d alimentation si l isolement est endommag ou montre des signes d usure Utiliser des categories de mesures CAT des accessoires a l amp rage et la tension adequats sondes cordons de mesure et adaptateurs adapt s l appareil pour toutes les mesures Ne pas utiliser de cordons de mesure endommag s Inspecter les cordons de mesure en regardant si l isolant est endommag et mesurer une tension connue Ne pas utiliser l appareil s il est endommag Le compartiment des batteries doit tre ferm et verrouill avant toute utilisation de l appareil Ne travaillez jamais seul Ne pas utiliser le Produit en ext rieur Ne pas utiliser l appareil proximit d un gaz explosif de vapeurs dans un environnement humide ou mouill Utiliser uniquement les quipements d alimentation fournis avec l appareil Ne pas d passer la cat gorie de mesure CAT de l l ment d un appareil d une sonde ou d un accessoire supportant la tension la plus basse Placer les doigts derri r
6. ou L1 L2 L3 sont alors s lectionn s automatiquement Il est recommand d apposer ce moment l l autocollant correspondant sur le panneau des connecteurs L autocollant vous permet d identifier rapidement le cordon de mesure de tension et la sonde de courant appropri s pour les diff rentes phases et le neutre Raccordez les pinces de couleur aux c bles de la sonde de courant Choisissez votre fuseau horaire et le format de date Confirmez que la date et l heure l cran sont correctes S lectionnez le symbole ou le code de devise Energy Logger Premi res mesures Le Logger est maintenant pr t pour les premi res mesures ou pour l tude nerg tique Remarque Notez les points suivants pour les mesures de puissance dans des syst mes triphas s La puissance active totale W correspond a la somme des phases individuelles La puissance apparente totale VA comprend galement le courant neutre le r sultat peut etre tres different de la somme des trois phases Cela se remarque sp cialement lorsqu un signal est raccord aux trois phases un calibrateur par exemple La valeur totale est sup rieure a la somme de chaque phase d environ 41 e La puissance fondamentale totale W fournit uniquement la somme de chaque phase lorsque la rotation de phase est dans le sens horaire Elle est de z ro lorsque la rotation de phase est dans le sens anti horaire Pour plus d informations et obteni
7. r paration ou d entretien particulier L entretien ne peut tre effectu que par un personnel qualifi et form Ces taches ne peuvent tre effectu es que dans un Centre de service associ a l entreprise pendant la p riode de garantie Consultez www fluke com pour identifier et prendre contact avec un Centre de service Fluke dans le monde AA Avertissement Pour viter tout risque d lectrocution d incendie ou de lesion corporelle Ne pas faire fonctionner l appareil s il est ouvert L exposition a une haute tension dangereuse est possible e Retirer les signaux d entree avant de nettoyer l appareil En cas de r paration n utiliser que les pi ces de rechange pr conis es e Faire r parer l appareil par un r parateur agr Nettoyage A Attention Pour viter tout dommage ne pas utiliser d abrasifs ni de solvants pour nettoyer cet appareil Si le Logger est sale essuyez les impuret s l aide d un chiffon humide sans agents nettoyants L eau savonneuse est autoris e Remplacement des batteries Le Logger dispose d une batterie interne rechargeable au lithium ion Pour remplacer la batterie 1 Retirez l alimentation 2 Enlevez les quatre vis et retirez le couvercle du logement des batteries Remplacez la batterie 4 Replacez le couvercle du logement des batteries A Attention Pour viter d endommager le produit utilisez uniquement des batteries d origine Fluke Ca
8. reliez l alimentation au Logger et d ployez la b quille Bretelle en option llustree la figure 2 la bretelle en option permet de suspendre le Logger avec l alimentation reli e l aide de deux aimants suspendre le Logger s par ment l aide de deux aimants suspendre l alimentation s par ment l aide d un seul aimant Figure 2 Bretelle en option hcf058 eps Energy Logger Stockage Stockage Hors utilisation conservez le Logger dans sa sacoche de rangement et de protection La sacoche est suffisamment spacieuse pour le Logger et tous les accessoires Si le Logger est entrepose ou inutilis pendant une dur e prolong e vous devez charger la batterie au moins tous les six mois Alimentation L alimentation du Logger est amovible voir figure 3 Elle peut tre rattachee au Logger ou utilis e de fa on externe a l aide d un cable d alimentation CC Il est pr f rable d utiliser la configuration avec l alimentation reli e de fa on externe lorsque le Logger et son alimentation sont trop volumineux pour tre places dans une armoire entre la porte et le panneau Lorsque l alimentation est raccordee au Logger et a Falimentation secteur elle e convertit l alimentation secteur en alimentation CC et est directement utilis e par le Logger e met automatiquement le Logger sous tension et l alimente en continu via la source externe apr s la mise sous tensi
9. cran Un bip confirme l op ration Pour plus d informations sur l affichage la gestion et la copie de captures d cran reportez vous Capture d cran En bas de l cran une ligne d tiquettes affiche les fonctions disponibles Appuyez sur F3 ou GB sous l tiquette l cran pour d marrer cette fonction Ces tiquettes fonctionnent galement comme des cibles tactiles 1730 Mode d emploi Touches de s lection des fonctions Le Logger dispose de trois touches qui permettent de choisir entre les modes de fonction Meter M tre Power Puissance et Logger Le mode actif est indiqu dans le coin sup rieur gauche de l cran Metre Le mode Meter Metre permet de mesurer ainsi les valeurs de chaque phase A L1 B L2 C L3 Tension V Courant A Fr quence Hz THD de la tension et du courant Tension AUX V Vous pouvez d terminer les valeurs ou afficher un graphique de tendances des 7 derni res minutes Sur le graphique 1 Utilisez GB ou les touches de curseur pour afficher la liste des param tres disponibles 2 Appuyez sur Reset Initialisation pour effacer le graphique et recommencer Vous pouvez galement consigner ces valeurs avec la fonction d enregistrement Configuration de la mesure Appuyez sur le bouton Change Configuration Modifier la configuration pour acc der a l cran de configuration de la mesure L ecran de configuration vous permet de modif
10. cutoire de toute autre disposition Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven U S A The Netherlands 11 99 Pour enregistrer votre produit en ligne allez a hitp register fluke com Table des matieres Introduction seen Contacter EES Consignes de s curit Avant d COMMENCER sine a a s BO CUI 2970000 374 aa 1 2 0000000000 Bretelle en option Stockage Alimentation Charge Ren EE EE Thin Flexi Current Probe Cordons de mesure Verrou Kensington Navigation et interface utilisateur Application des autocollants sur le panneau des connecteurs Bouton Marche arr t iccccccccciiiiiciiiiciicceiiiciccc cese cicne nesies Alimentation secteur Alimentation par ligne de mesure Alimentation par batterie ins Ecran le EE 1730 Mode d emploi Bouton de luminosit Calibration talonnage Navigation d ieoi iiie Touches de selection des fonctions Instrument Settings Param tres d instrument Etalonnage de l cran tactile Mise a jour du logiciel embarqu 1120000000000000 0a Version du microprogramme ii Initialisation des r glages d usine Assistant de
11. fonctions Monophas Exemple Raccordement sur une prise monophas e A L1 Etude energetique hcf040 eps gt Etude de charge pas de mesure de tension hcf041 eps IT monophas Le Logger dispose d une isolation galvanique entre les entr es de tension et les signaux bas s au sol comme l entr e USB et secteur Exemple Utilis en Norv ge et en milieu hospitalier A L1 hcf042 eps Etude nerg tique hcf041 eps Etude de charge pas de mesure de tension 19 1730 Mode d emploi Phase auxiliaire Exemple Installation residentielle en Am rique du Nord a Fentree du compteur hcf043 eps Etude nerg tique hcf044 eps Etude de charge pas de mesure de tension 20 En toile 3 Exemple Aussi appel Y ou branchement quatre fils Tr s classique pour l alimentation des b timents commerciaux hcf045 eps Etude nerg tique hcf046 eps Etude de charge pas de mesure de tension Energy Logger Touches de s lection des fonctions IT en toile 3 o Le Logger dispose d une isolation galvanique entre les entrees de tension et les signaux bases au sol comme l entr e USB et secteur Exemple Alimentation industrielle dans les pays utilisant le systeme IT terre isol e par exemp
12. jour du logiciel embarqu et d talonnage Pour modifier les param tres 1 Appuyer sur ISS 2 Appuyez sur GB Instrument Settings Param tres d appareil Langue L interface utilisateur du Logger est disponible en tch que chinois anglais fran ais allemand italien cor en polonais portugais russe espagnol et turc Pour modifier la langue d affichage 1 Appuyez sur 83 2 Appuyez sur D I pour mettre en surbrillance le champ de langue 3 Appuyez sur pour activer le champ de langue 4 Appuyez sur D I pour vous d placer dans la liste des langues 5 Appuyez sur pour activer la nouvelle langue La nouvelle langue est imm diatement utilis e l cran Energy Logger Touches de s lection des fonctions Couleur des phases Etiquettes des phases Vous pouvez configurer les couleurs des phases pour qu elles correspondent l autocollant sur le panneau des connecteurs Cinq combinaisons sont disponibles A L1 B L2 CIL3 N US noir rouge bleu blanc Canada rouge noir bleu blanc UE marron noir gris bleu R U rouge jaune bleu noir ancien Chine jaune vert rouge bleu Pour changer la couleur des phases tiquettes des phases 1 Appuyer sur 3 2 Appuyez sur GB Instrument Settings Param tres d appareil 3 Appuyez sur D I pour mettre en surbrillance Phases Appuyez sur ou sur la cible Phases S lectionnez l une des combinaisons dis
13. les donn es en direct en appuyant sur ou sur ro Pour revenir la s ance d enregistrement active appuyez sur Une fois la s ance d enregistrement termin e vous pouvez y acceder via Memory Settings Memoire Parametres Logging Sessions Seances d enregistrement Revoyez les donn es consignees a l aide des touches programmables V A Hz Power Puissance et Energy Energie Voir la page 28 pour en savoir plus Pour transf rer et analyser les donn es a l aide du logiciel PC branchez le lecteur flash USB au Logger et copiez la s ance d enregistrement et la capture d ecran Remarque Vous pouvez aussi utiliser le cable USB pour transf rer les donn es de mesure mais le transfert de la capture d cran via le cable n est pas pris en charge Pour analyser les donn es a l aide du logiciel PC 1 2 Branchez le lecteur flash USB a un PC sur lequel Energy Analyze est installe Dans le logiciel cliquez sur Download T l charger et copiez la s ance d enregistrement depuis le lecteur flash USB Ouvrez la s ance t l charg e et consultez les donn es mesur es Acc dez a l onglet Project Manager Gestionnaire de projet et cliquez sur Add Image Ajouter une image pour ajouter la capture d cran Pour plus d informations sur l utilisation d Energy Analyze consultez l aide en ligne du logiciel Energy Logger Entretien Entretien Si le Logger est correctement utilis il n exige pas de
14. m 13 000 pi avec d classement a 1 000 V CAT 11 600 V CAT 111 300 V CAT IV Altitude de 2222 12 km 40 000 pi EE Tan 52 Specification de la pince de courant i40s EL Current Clamp Gamme de mesure 40 mA a 4 A CA 7 0 4 40 ACA Facteur de cr te lt 3 Courant destrucnt 2222 200 A 50 60 2 Erreur intrins que selon la condition de r f rence 0 5 du relev Precision 1730 pince 0 7 du relev 0 02 de la gamme D phasage 40 mA u s eer d rg non specifie 40 mA a 400 m lt 1 5 400 mA 40 A n lt 1 Coefficient thermique au del de la gamme de temp rature de fonctionnement 0 015 du relev C 0 027 du relev F Influence du conducteur adjacent lt 15 mA A 50 60 Hz Influence de la position du conducteur dans l ouverture de m choire 0 5 du relev 50 60 Hz Bande 4 2225 10 Hz a 2 5 kHz Tension de service 600 V CAT III 300 V CAT IV 1 Condition de r f rence e Environnement 23 C 5 C aucun champ lectrique magn tique externe HR 65 Conducteur primaire en position centrale Dimensions H x l x L 110 x 50 x 26 mm 4 33 x 1 97 x 1 02 po Calibre de conducteur maximum 15 mm 0 5
15. premi re utilisation configuration Premi res mesures ENtr tre Ah eis cats ss der ire EE E e A Ren Nettoyage EE Remplacement des batteries Calibration Etalonnage Enireten Ot pica Sieros a ay m n N n n Energy Analyze SoftWare fiers ALAR rates arte Configuration necessaire 2 cc ccsccenecesscencadicetesenerseedeecentesiscetencadieneccdnertecerseeneceeeess Branchements du PC Configurations du c blage A Caract ristiques techniques uiridi rinitisa darii aa ii Liste des tableaux Tableau 1 UE 2 fee AP E 22424 DA E Le donnee ee 3 Face avant 4 Panneau des connecteurs 3823 ETEei 5 Alimentation Etat de la batterie 6 Pi ces de rechange minii Aa raa aaa aies ete iii 1730 Mode d emploi Liste des figures Figure Titre 1 Fiches secteur sp cifiques aux PAYS iiiiiiiiiiiiiiii 2202000000000000 0000 0000000000000060 00 00 2 Bretelle en option _ cz cosmorcitnccmigcimceuiocicncacit einat ctt e rica kA rie 3 Alimentation et batterie iii 4 Principe de l enroulement de 5 Cordons de mesure color s 6 EE 7 Panneau des connecteurs wis 43 2 citi eh he eh ie Bab 0e 8 Autocollants du panneau des connecteurs 9 Pi ces d tach es sn RAR B be
16. revoyez une s ance termin e vous pouvez modifier la description l aide de la cible tactile Edit Setup Modifier la configuration Une fois la s ance termin e vous pouvez recalculer le total des co ts de l nergie avec une nouvelle configuration dont le co t de Fenergie kVVh est diff rent Appuyez sur Vievv Configuration Afficher la configuration afin de revoir la configuration de mesure pour la s ance d enregistrement Bouton Memory Settings Memoire Parametres Ce menu vous permet de revoir les donn es des s ances d enregistrement termin es de g rer la m moire des donn es de copier les donn es de mesure sur le lecteur flash USB d effacer les mesures de modifier les param tres d appareil Seances d enregistrement La liste des seances d enregistrement sauvegardees est accessible en appuyant sur GB Logging Sessions S ances d enregistrement Appuyez sur D I pour mettre en surbrillance la s ance d enregistrement de votre choix D autres informations s affichent telles que l heure de d but et de fin la dur e la description de l enregistrement et la taille du fichier 1 Appuyez sur pour revoir la seance d enregistrement Pour plus d informations reportez vous a Affichage des s ances d enregistrement 29 1730 Mode d emploi Remarque Vous ne pouvez pas revoir une s ance d enregistrement termin e si une autre s ance est active 2 Appuyez sur GB Delete Suppr
17. 24 jours 30s 3 5 jours 10 semaines 1 min 7 jours 20 semaines 5 min 5 semaines 2 ans 10 min 10 semaines gt 2 ans 15 min 3 5 mois gt 2ans 30 min 7 mois gt 2 ans 1 Le nombre de s ances d enregistrement possibles et la p riode d enregistrement d pendent des besoins de l utilisateur 47 1730 Mode d emploi Entr es de tension Nombre d entr es Tension d entree maximale s Imp dance 22 Bande passante 3 dB Mise l chelle Entr es de courant Nombre d entr es Tension de sortie du capteur de courant Bande passante 3 dB Mise l chelle Entr es auxiliaires Nombre d entr es Gamme d entree 48 4 3 phases et neutre 1 000 Vms 1 700 Ma phase au neutre 10 MQ chaque phase au neutre 2 5 kHz 1 1 10 1 100 1 1 000 1 variable 3 mode s lectionn automatiquement pour le capteur raccord 500 MVims 50 MVims CF 2 8 150 MVims 15 MVims 50 Hz 180 MVims 18 MVims 60 Hz CF 4 tous avec gamme de sondes nominales 1 150 A 10 A 1 500A avec iFlex1500 12 3 A 300 A 30 A a 3 000 A avec iFlex3000 24 6 A 600 A 60 A a 6 000 A avec iFlex6000 36 40 mA 4 A 0 4 A 40 A avec pince i40s EL 40 A Energy Logger Caract ristiques techniques Pr cision selon les conditions de r f rence Precision intrins que selon les condition
18. 30 Mode d emploi Alimentation par batterie Le symbole de batterie dans la barre d tat et la LED Le Logger peut fonctionner sur batterie sans qu il ne soit dalimentation indiquent l tat de la batterie raccorde a l alimentation ou au cable d alimentation CC Appuyer sur Le Logger se met sous tension et est pr t a tre utilise en moins de 20 secondes Tableau 5 Alimentation Etat de la batterie Logger sous tension Logger hors tension Estimation de l autonomie de l cran Source Etat de la Couleur de la LED Source Symbole de Voyant LCD Heures minutes d alimentation batterie d alimentation d alimentation batterie d alimentation Faible Forte D sactiv Secteur Chargement Bleu luminosit luminosit Secteur vd E vert NA Secteur d sactiv DESACTIVE Batterie 0110 jaune 5 30 4 50 3 45 Batterie TT jaune Batterie H jaune Batterie s 1 jaune Batterie T rouge 0 18 0 16 0 12 Etat du Logger hors enregistrement fixe en cours clignotant d enregistrement 16 Energy Logger Navigation et interface utilisateur Ecran tactile L ecran tactile permet d agir directement sur les elements affich s a l cran Pour modifier les param tres appuyez avec votre doigt sur une cible a l cran Les cibles tactiles sont faciles a reconnaitre Il peut s agir de grands boutons d l ments de menu ou de touches du clavier virtuel Vous po
19. 9 po Longueur du cable de sortie 2 m 6 6 pi B lleger a adil 190 g 6 70 oz Energy Logger Caract ristiques techniques Matertau eie Bo tier ABS et PC C ble de sortie TPR PVC Temp rature de fonctionnement 10 C a 55 C 14 F a 131 F Temp rature hors fonctionnement 20 C 70 C 40 F 158 F hcf027 eps Conducteur porteur de courant unique isol Bouton de d blocage Fl che de direction de la charge OIIO Collerette de protection Figure 12 Installation i40s EL Humidit relative de fonctionnement 15 85 sans condensation Altitude de fonctionnement max 2 000 m 6 500 pi jusqu 4 000 m 13 000 pi avec d classement a 600 V CAT 11 300 V CAT IV Altitude de stockage max 12 km 40 000 pi Garantie 53 1730 Mode d emploi 54
20. Logger Appliquez les sondes iFlex aux cables du panneau lectrique Assurez vous que la fl che de la sonde pointe vers la charge Raccordez les cordons de mesure de tension au neutre et aux phases A L1 B L2 et C L3 35 1730 Mode d emploi 8 10 11 12 13 14 15 16 36 Une fois tous les raccordements effectu s v rifiez que la tension des phases A L1 B L2 et C L3 correspond a vos attentes Lisez les mesures de courant pour les phases A L1 B L2 et C L3 Appuyez sur Verify Connection V rifier le raccordement pour v rifier et corriger la rotation de phase la carte de phase et la polarit des sondes de courant Appuyez sur Live Trend Tendance en direct pour afficher un graphique des 7 derni res minutes Dans la majorit des installations la rotation s effectue dans le sens horaire Appuyez sur pour d terminer les valeurs de puissance notamment la puissance active et le facteur de puissance Appuyez sur Live Trend Tendance en direct pour afficher un graphique des 7 derni res minutes Appuyez sur pendant 3 secondes pour capturer un instantan des mesures Appuyez sur et modifiez la configuration par d faut en appuyant sur Edit Setup Modifier la configuration Configuration type Dur e d 1 semaine Intervalle de calcul moyen d 1 minute Intervalle de demande de 15 minutes Appuyez sur Start Logging Commencer l enregistrement 17 18 Vous pouvez revoir
21. Probe 4345324 Batterie au lithium ion 4389436 unique C ble d entr e auxiliaire 4395217 i1730 flex1500 3PK 4357406 Jeu de trois sondes Thin Flexi Current Probe C1730 sacoche 4345187 1 500 A 30 5 cm 12 po i1730 flex 3000 Thin Flexi Current Probe 4345616 unique i1730 flex3000 3PK 4357414 Jeu de trois sondes Thin Flexi Current Probe 3 000 A 61 cm 24 po i1730 flex 6000 Thin Flexi Current Probe 4345625 unique i1730 flex6000 3PK 4357423 Jeu de trois sondes Thin Flexi Current Probe 6 000 A 90 5 cm 36 po Cordon de mesure Fluke 1730 0 10 m 4344653 Cordon de mesure Fluke 1730 2 m 4344675 1730 Mode d emploi Thin Flexi Current Probe La sonde Thin Flexi Current Probe fonctionne sur le principe de l enroulement de Rogowski une bobine torique est utilis e pour mesurer le courant alternatif via un cable encercl par la bobine Reportez vous a la figure 4 330k R1 10k R3 Vout 10nF C1 Z 1 ULA 1 LF347 4 10 hcf028 eps Figure 4 Principe de l enroulement de Rogowski L enroulement de Rogowski compte de nombreux avantages par rapport aux autres types de transformateurs de courant l ne s agit pas d une boucle ferm e Le second terminal revient par le centre de l enroulement g n ralement un tube en plastique ou en caoutchouc et est connect avec le premier terminal L enroulement peut ainsi tre ouvert et flexible lui permettant d tre en
22. UR basse tension CAT Ill La cat gorie de mesure Ill s applique aux circuits de test et de mesure connect s a la section de distribution de l installation SECTEUR basse tension de l immeuble La cat gorie de mesure IV s applique aux circuits de test et de mesure connect s la section de distribution de l installation SECTEUR basse tension de l immeuble Ce produit contient une batterie au lithium ion Ne la jetez pas avec les ordures m nag res Les batteries hors d usage doivent tre mises au rebut dans un centre de recyclage homologu pour mati res dangereuses selon la r glementation locale Adressez vous au centre de service agr Fluke le plus proche pour obtenir des informations au sujet du recyclage Ce produit est conforme aux normes de marquage de la directive DEEE 2002 96 CE La pr sence de cette tiquette indique que cet appareil lectrique lectronique ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Cat gorie de produit Cet appareil est class parmi les instruments de surveillance et de contr le de cat gorie 9 en r f rence aux types d quipements mentionn s dans l Annexe de la directive DEEE Ne jetez pas ce produit avec les d chets m nagers non tri s Contacter Fluke ou un centre de recyclage qualifi pour obtenir des informations sur la mise au rebut Energy Logger Avant de commencer Avant de commencer Vous trouverez ci dessous la liste des l ments f
23. aded m n 10 Raccordement d Energy Logger au PC sis 11 Fen tre de sonde Elei East aaa dust 12 Installation Oe EL 1730 Mode d emploi vi Introduction Le 1730 Energy Logger ci apr s le Logger le produit ou l appareil est un appareil compact con u pour analyser l nergie Dote d un cran tactile int gr et prenant en charge les lecteurs flash USB il permet de tr s facilement configurer v rifier et t l charger des s ances de mesure sans qu un ordinateur ne soit n cessaire sur le lieu de la prise de mesure Le Logger effectue les mesures suivantes e Mesures de base tension V courant A fr quence Hz indication de la rotation de phase 2 canaux CC prend en charge les capteurs externes fournis par l utilisateur pour d autres mesures telles que la temp rature l humidit et la vitesse de l air e Puissance puissance active W puissance apparente VA puissance r active VAr facteur de puissance Puissance fondamentale puissance active fondamentale W puissance apparente fondamentale VA puissance r active fondamentale VAr DPF Cos e Energie nergie active Wh nergie apparente VAh nergie r active VARh e Demande demande Wh demande maximale Wh co ts de l nergie e Facteur de distorsion distorsion harmonique totale de la tension et du courant Fourni avec le produit le logiciel Fluke Energy Analyze permet d effectuer une analyse de l n
24. cran de correction des raccordements Cet cran vous permet de changer de phase de fa on virtuelle et d inverser les entr es de courant plut t que de proc der a une correction manuelle 2 Sile Logger parvient a d terminer une meilleure carte de phase ou une meilleure polarit appuyez sur Auto Correct Corriger automatiquement pour appliquer les nouveaux parametres La fonction de correction automatique n est pas disponible si l algorithme ne parvient pas d tecter une meilleure carte de phase ou si aucune erreur n est d tect e Remarque Il est impossible de d tecter automatiquement toutes les connexions incorrectes Vous devez verifier attentivement les modifications sugg r es avant d appliquer la correction num rique Le fonctionnement de l algorithme fait que dans les syst mes triphas s une s quence est cr e avec une rotation de phase dans le sens horaire Energy Logger Touches de s lection des fonctions Puissance En mode Power Puissance vous pouvez obtenir ainsi les valeurs et un graphique de tendances en direct pour chaque phase A B C ou L1 L2 L3 ainsi que le total e Puissance active P en W e Puissance apparente S en VA e Puissance r active D en VAr e Facteur de puissance PF Utilisez Fondamental RMS pour choisir entre les diff rentes valeurs de puissance de bande passante int grale et la puissance fondamentale Dans l cran de puissance fondamentale les val
25. de mesure 100 500 V 50 60 Hz 50 VA DO el 1000V CAT I 600V CAT IZ a Mini connecteur USB CURRENT INPUTS Port d extension Connecteur Aux 2 Connecteur Aux 1 49 o hcf021 eps ES ZE ZE 0 0 ronaenenson __ n 0 comeses __ MU v m _ a Enes a cowan cona 8 Entr e courant continu Figure 7 Panneau des connecteurs 13 1730 Mode d emploi Application des autocollants sur le panneau des connecteurs Des autocollants sont fournis avec le Logger Ils correspondent aux codes de couleur de cablage utilis s aux Etats Unis en Europe et au Royaume Uni au Royaume Uni ancien au Canada et en Chine Appliquez sur le panneau des connecteurs l autocollant correspondant aux codes de c blage locaux autour des entr es de courant et tension comme indiqu sur la figure 8 14 Etats Unis 4275029 Canada 4280546 80531 1000 V RMS VOLTAGE INPUT K ei 1000VCAT m P o A CC CURRENT INPUTS A hmx22 eps Figure 8 Autocollants du panneau des connecteurs Energy Logger Navigation et interface utilisateur Bouton Marche arr t Le Logger peut tre alimente de diverses fa ons sur secteur par la ligne de mesure et avec la batterie L etat est indiqu par la LED du panneau avant Pour plus d informations reportez vous au tableau 5 Alimentation secteur 1 Raccordez l alimentation au Logger ou utilisez le cable d alime
26. e P 05 mp ue 29 7 3x 1 PF 1 2 7 x 1 PF 1 2 96 7 x 1 PF 1 7 96 7 x 1 PF 1 2 10 x 1 PF lt lt 1 0 005 0 005 0 0075 0 0075 96 0 005 Puissance apparente S S fond 0 1 0 5 0 005 96 1 2 0 005 96 1 2 0 0075 1 7 0 0075 1 2 0 005 Puissance r active N Q fond O lt PF lt 1 2 5 de la puissance apparente mesur e Incertitude suppl mentaire en U gt 250V 0 015 0 015 0 0225 0 0225 0 015 Conditions de r f rence 1 Gamme 1 000 V x Irange Courant d entr e gt 10 d lrange e Conducteur primaire des pinces ou de la bobine de Rogowski en position centrale e Conditions d entr e Cos PF 1 signal sinusoidal f 50 60 Hz alimentation 110 V 230 V 10 96 e Environnement 23 C 5 C appareil fonctionnant pendant au moins 30 minutes aucun champ electrique magnetique externe HR lt 65 Sp cification de courant et de puissance tension d entr e monophas 120 V 230 V ou en toile delta triphas 230 V 400 V e Coefficient thermique ajouter 0 1 x la pr cision indiqu e pour chaque degr Celsius sup rieur a 28 C ou inf rieur a 18 C 50 Energy Logger Caract ristiques techniques Specification de la sonde iFlex Gamme de mesure iFlex 1500 12 s s saz 1 150 A CA 10 1500A CA iFlex 2000 24 3 300 A CA 30 3 000 A CA iFlex 6000 96 d 6 600 A CA 60 6 000 A CA
27. e active et le PF pour les tudes energetiques et les courants pour les tudes de charge L nergie totale est galement disponible pour les tudes nerg tiques L cran est mis a jour a chaque nouvel intervalle de calcul moyen toutes les 5 secondes maximum L cran d accueil du Logger vous donne acc s aux l ments suivants V A Hz A Hz pour les tudes de charge e Puissance e Energie e D tails 27 1730 Mode d emploi Dans les crans V A Hz Power Puissance et Energy Energie utilisez GJ Show Menu Afficher le menu ou les touches de curseur pour afficher la liste des param tres disponibles Utilisez D I pour selectionner un parametre puis confirmez votre s lection avec 63 Les tableaux sont mis a jour a chaque nouvel intervalle de calcul moyen toutes les 5 secondes maximum Appuyez sur G Refresh Actualiser pour mettre les graphiques imm diatement a jour V A Hz tudes de charge A Hz Vous pouvez d terminer la valeur moyenne mesur e au cours de la dur e de l enregistrement ainsi que les valeurs minimum maximum avec une haute r solution Parametre min Max R solution V Cycle entier g n 20 ms 50 Hz 16 7 ms 60 Hz A Demi cycle g n 10 ms 50 Hz 8 3 ms 60 Hz Hz 200 ms AUX 200 ms THD V THD A 200 ms L algorithme permettant de calculer les valeurs de tension min max respecte les normes de qualit d a
28. e le prot ge doigts sur les sondes Ne pas se baser sur une mesure de courant pour d terminer qu un circuit peut tre touch en toute s curit Une mesure de tension est n cessaire pour d terminer si un circuit est dangereux Ne pas entrer en contact avec des tensions sup rieures 30 V ca ms 42 V ca cr te ou 60 V cc Ne jamais appliquer une tension d passant la valeur nominale entre les bornes ou entre une borne et la terre Mesurer une tension connue au pr alable afin de s assurer que l appareil fonctionne correctement D charger le circuit ou porter un quipement de protection conforme aux r glementations locales avant de brancher ou de retirer la sonde de courant souple D brancher les sondes cordons de mesure et accessoires avant d acc der la batterie 1730 Mode d emploi Le tableau 1 r pertorie les symboles utilis s sur l appareil et dans ce manuel Tableau 1 Symboles Symbole Description Danger Informations importantes Se reporter au manuel Tension dangereuse Conforme aux normes de CEM sud cor ennes en vigueur Conforme aux normes de CEM australiennes en vigueur Conforme aux normes de s curit en vigueur en Am rique du Nord Conforme aux directives de l Union europ enne Double isolation La cat gorie de mesure II s applique aux circuits de test et de mesure connect s directement aux points d utilisation prises et points similaires de l installation SECTE
29. ent sont disponibles Utilisez Reverse Power Forward Power Puissance inverse Puissance positive pour basculer entre les valeurs 3 premiers positif et 3 premiers inverse Energy Logger Touches de s lection des fonctions Appuyez sur Graph Graphique pour afficher les valeurs mesur es dans un graphique Le tableau a droite de l cran indique la valeur la plus haute et la valeur la plus basse du graphique mesur es avec l intervalle de calcul moyen Des indicateurs triangulaires indiquent la valeur de la mesure Energie Remarque Non disponible pour les tudes de charge sans tension nominale Determinez l nergie consomm e livr e depuis le d but de la s ance d enregistrement Energie Energie Parametre positive inverse totale Energie active VVh Energie apparente VAh Energie r active VARh Les valeurs suivantes sont indiqu es dans Demand Demande e Energie consomm e nergie positive en Wh e Demande maximale en W La demande maximale correspond a la puissance active la plus lev e mesur e au cours de l intervalle de demande elle figure souvent dans le contrat avec le fournisseur en electricite e Co t de l nergie Vous pouvez configurer la devise dans les param tres d appareil Voir la page 32 pour en savoir plus D tails L cran Details D tails offre une vue d ensemble de la configuration de l enregistrement Au cours d une s ance active ou lorsque vous
30. ergie d taill e et de cr er des rapports professionnels bas s sur les r sultats des mesures 1730 Mode d emploi Contacter Fluke Pour communiquer avec Fluke composez l un des numeros suivants e Etats Unis 1 800 760 4523 e Canada 001 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europe 31 402 675 200 e Japon 81 3 6714 3114 Singapour 65 6799 5566 Partout dans le monde 1 425 446 5500 Ou consultez le site Web de Fluke www Duke com Enregistrez votre appareil a Padresse http register fluke com Pour lire imprimer ou t l charger le dernier additif du Mode d emploi rendez vous sur http us fluke com usen support manuals Pour plus d informations sur les applications et les t l chargements de logiciels rendez vous sur www flukenation com Consignes de s curit Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l utilisateur Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l appareil ou l quipement test AA Avertissement Pour viter tout risque d electrocution d incendie ou de lesion corporelle e Avant toute utilisation lire les consignes de s curit HN utiliser cet appareil que pour l usage pr vu Dans le cas contraire la protection garantie par ce produit pourrait tre alt r e e Conforme aux normes locales et nationales de s curit Utiliser un equipement de protection gants en caoutchouc masque
31. eurs suivantes sont affich es e Puissance active fondamentale en W e Puissance r active fondamentale en VAr e Puissance apparente fondamentale en VA Facteur de puissance de d placement DPF Remarque Dans l interface utilisateur le terme fondamental est parfois abr g en fond ou h01 x Logger ceses En mode Logger Enregistreur vous pouvez configurer une nouvelle s ance d enregistrement e revoir les donn es d une s ance d enregistrement en cours qui est en m moire revoir les donn es d une s ance d enregistrement termin e condition qu une nouvelle s ance n ait pas d marr Appuyez sur puis sur GB S ances d enregistrement pour revoir une s ance d enregistrement Configuration d une s ance d enregistrement Lorsqu aucune s ance d enregistrement n est active appuyez sur pour afficher l cran Setup Summary R sum de configuration pour l enregistrement Cet cran r pertorie tous les param tres d enregistrement tels que e Nom de la session e Dur e e Intervalle du calcul moyen Intervalle de demande non disponible pour les tudes de charge Co ts de l nergie non disponibles pour les tudes de charge e Description S lectionnez Meter M tre gt Change Configuration Modifier la configuration pour choisir entre Load Study Etude de charge et Energy Study Etude nerg tique Cet cran de configuratio
32. ier les parametres suivants e Type d tude Topologie e Tension nominale uniquement pour les tudes de charge 18 e Gamme de courant Facteurs de mise l chelle pour les VT ou CT externes Type d tude En fonction de l application s lectionnez Load Study Etude de charge ou Energy Study Etude nerg tique e Energy Study Etude nerg tique s lectionnez ce type d etude lorsque les valeurs de puissance et d energie incluant la puissance active W et PF sont requises e Load Study Etude de charge pour certaines applications vous devez mesurer uniquement le courant qui effectue le raccordement avec le point a mesurer Exemples d applications courantes V rification de la capacit de vos circuits avant d ajouter une charge suppl mentaire e Identification de situations ou la charge autoris e peut tre d pass e l est galement possible de configurer une tension nominale pour obtenir des relev s de puissances pseudo apparentes Topologie syst me de distribution Selectionnez le systeme appropri Le Logger affiche un sch ma de raccordement pour les cordons de mesure de tension et les capteurs de courant Un sch ma est galement disponible en appuyant sur GB Connection diagram Sch ma de raccordement dans le menu Change Configuration Modifier la configuration Les pages qui suivent offrent des exemples de ces sch mas Energy Logger Touches de s lection des
33. imer pour supprimer la s ance d enregistrement s lectionn e Appuyez sur pour supprimer toutes les s ances d enregistrement Remarque Vous ne pouvez pas supprimer une seance d enregistrement active Arretez la seance d enregistrement avant de la supprimer 3 Appuyez sur GB Save to USB Enregistrer sur USB pour copier la s ance d enregistrement s lectionn e sur un lecteur flash USB raccord La s ance est stock e dans le dossier suivant du lecteur flash USB Fluke1730 lt num ro de s rie gt sessions Capture d cran Cet cran vous permet de revoir d effacer et de copier des ecrans sauvegardes sur un lecteur flash USB 1 Appuyer sur Ey 2 Appuyez sur GB Screen Capture Capture d cran pour afficher la liste des crans Pour obtenir des informations sur la mani re d effectuer des captures d cran reportez vous a Navigation de base 3 Appuyez sur D I pour mettre en surbrillance la s ance de votre choix Une image miniature de l cran appara t pour vous permettre de l identifier 4 Utilisez GB Delete Supprimer pour supprimer l cran s lectionn Appuyez sur pour supprimer tous les crans 30 5 Appuyez sur ou Save All to USB Enregistrer tout sur USB pour copier tous les crans sur un lecteur flash USB raccord Instrument Settings Param tres d instrument Dans le Logger il existe des param tres de langue de date et heure d informations de phase de version et de mise
34. ir des valeurs de puissance positives Le sens du capteur de courant peut tre corrig num riquement dans l cran Connection Verification V rification du raccordement Tension nominale tudes de charge uniquement S lectionnez une tension nominale dans la liste Si la tension souhait e ne figure pas dans la liste vous pouvez la saisir manuellement D sactivez la tension nominale si les relev s de puissance apparente ne sont pas requis Gamme de courant Configurez la gamme de courant du capteur raccord Trois gammes sont disponibles e Auto Gamme min Gamme max Lorsque la gamme de courant est d finie sur Auto elle est d finie automatiquement en fonction du courant mesur La gamme min correspond a 1 10e de la gamme nominale du capteur de courant raccorde Par exemple la gamme min d un iFlex1500 12 est 150 A La gamme max correspond a la gamme nominale du capteur de courant raccord Par exemple 1 500 A sur un iFlex 1500 12 Remarque D finissez la gamme de courant sur Auto si vous ne connaissez pas le courant maximum au cours de la s ance d enregistrement Selon les applications vous pouvez tre amen a d finir la gamme de courant sur une gamme fixe plut t que sur Auto Cela peut se produire car la gamme Auto n est pas d pourvue d cart et peut perdre trop d informations dans le cas d un courant tr s fluctuant 23 1730 Mode d emploi Rapport de tension uniquement dans les
35. ir l cran d talonnage Vous pouvez aussi appuyer sur la cible Touch Screen Calibration Etalonnage de l cran tactile pour ouvrir l cran d talonnage 6 Appuyez dans l ordre sur les cinq cibles en suivant les instructions l cran Le Logger red marre pour finaliser l talonnage Remarque L talonnage de l cran tactile n est pas possible lorsqu une s ance d enregistrement est active Energy Logger Touches de s lection des fonctions Mise a jour du logiciel embarqu Pour effectuer la mise a jour 1 Sur un lecteur flash USB ayant au moins 40 Mo d espace libre disponible cr ez un dossier appel Fluke1730 Sans espaces dans le nom de fichier Remarque Assurez vous que le lecteur USB est format avec le syst me de fichiers FAT ou FAT32 Sous Windows les lecteurs flash USB dont la capacit est sup rieure ou gale a 32 Go ne peuvent tre format s avec FAT FAT32 qu l aide d outils tiers 2 Copiez dans ce dossier le fichier du logiciel embarqu bin 3 Assurez vous que le Logger est aliment sur secteur et qu il fonctionne 4 Branchez le lecteur flash au Logger L cran USB Transfer Transfert USB apparait et propose de mettre a jour le logiciel embarqu 5 Appuyez sur D I pour s lectionner la mise jour du logiciel embarqu puis appuyez sur ES 6 Suivez les instructions Lorsque la mise a jour du logiciel embarqu est termin e le Logger red marre automa
36. le la Norvege hcf047 eps Etude nerg tique hcf048 eps Etude de charge pas de mesure de tension En toile 3 quilibr Exemple pour les charges sym triques comme les moteurs le raccordement peut tre simplifi en mesurant une seule phase et en supposant que la tension et le courant sont identiques sur les autres phases A L1 hcf049 eps Etude nerg tique hcf050 eps Etude de charge pas de mesure de tension 21 1730 Mode d emploi Delta 3 amp Exemple Frequent dans des installations industrielles utilisant des moteurs electriques hcf051 eps Etude nerg tique hcf052 eps Etude de charge pas de mesure de tension 22 Delta 3 Open Leg Exemple Variante de type de bobinage de transformateur d alimentation hcf053 eps Etude nerg tique hcf054 eps Etude de charge pas de mesure de tension Energy Logger Touches de s lection des fonctions Delta a 2 l ments Aron Blondel Exemple cablage Blondel ou Aron simplifie le raccordement en utilisant seulement deux capteurs de courant gt A L1 Etude energetique hcf055 eps Etude de charge pas de mesure de tension Remarque hcf056 eps Assurez vous que la fl che de courant sur le capteur pointe vers la charge afin de fourn
37. libration talonnage Nous vous proposons un service suppl mentaire d inspection et d talonnage p riodique pour votre Logger Le cycle d talonnage recommand est de 2 ans Pour plus d informations sur la fa on de contacter Fluke reportez vous la page 2 37 1730 Mode d emploi Entretien et pieces Les pi ces d tach es et les accessoires sont d crits dans le tableau 6 et dans la figure 9 Pour commander des pi ces et des accessoires reportez vous a Comment contacter Fluke Tableau 6 Pi ces de rechange Ref Fluke ou Ref Description Qt num ro du mod le Alimentation 4212737 Couvercle du compartiment des piles 4388072 4146702 1671807 Autocollant d entr e sp cifique au pays Etats Unis Canada Europe Royaume Uni Royaume Uni ancien Chine Voir la figure 8 Cordon d alimentation sp cifique au pays Am rique du Nord Europe Royaume Uni Australie Japon Inde Afrique du Sud Bresil Voir la figure 1 Cordon de mesure 0 10 m rouge 1 000 V Cat III 4382584 Cordon de mesure 2 m rouge 1 000 V Cat III 4382591 Pinces pour c ble color es 4394925 Lecteur flash USB 1 4298561 Mode d emploi sur le lecteur flash USB 1 NA 38 Energy Logger Entretien et pi ces hcf060 eps Figure 9 Pi ces d tach es 39 1730 Mode d emploi Energy Analyze Software Le 1730 Energy Logger comprend le logiciel Fluke Energy Analyze
38. limentation tablies afin de d tecter les surtensions les creux de tension et les interruptions Surveillez que les valeurs ne d passent pas 15 de la tension nominale Cela r v le des probl mes de qualit d alimentation Des valeurs maximales lev es pour les courants peuvent indiquer le d clenchement de disjoncteurs 28 Appuyez sur D Graph Graphique pour afficher les valeurs mesur es dans un graphique Le tableau droite de l cran indique la valeur la plus haute et la valeur la plus basse du graphique mesur es avec l intervalle de calcul moyen Des indicateurs triangulaires indiquent la valeur de la mesure Puissance Remarque Non disponible pour les tudes de charge sans tension nominale Analysez les valeurs de puissance sous forme de tableau et comme graphique temporel En fonction du param tre de puissance ou de la valeur moyenne mesur e au cours de la dur e de l enregistrement des valeurs suppl mentaires sont disponibles Min 3 premiers Param tre Max 3 premiers positif inverse Puissance active VV z Puissance apparente VA Puissance r active VAr Facteur de puissance Puissance active fond W Puissance apparente fond VA Z Puissance r active VAr Facteur de puissance de d placement coso Pour toutes les valeurs de puissance l exception de PF et DPF les trois valeurs les plus lev es de la s ance d enregistrem
39. n contient galement les 25 1730 Mode d emploi parametres de configuration de mesure tels que la topologie la gamme de courant la tension et les rapports de courant Pour plus d informations sur la configuration de la mesure reportez vous a la page 28 Une fois que vous avez revu ces parametres appuyez sur la cible tactile Start Logging Commencer l enregistrement pour commencer l enregistrement Pour modifier les param tres appuyez sur la cible tactile Edit Setup Modifier la configuration Les param tres sont conserv s au cours d un cycle d alimentation Vous pouvez ainsi configurer la s ance d enregistrement lorsque vous tes au bureau plut t que lorsque vous tes sur site Nom Le Logger g n re automatiquement un nom de fichier au format ES xxx ou LS xxx ES Etude nerg tique LS Etude de charge num ro incrementiel du fichier Le compteur est remis z ro lorsque les r glages d usine sont r tablis sur le Logger Pour plus de d tails reportez vous la page 34 Vous pouvez galement personnaliser le nom de fichier condition de respecter la limite maximale de 31 caract res 26 Dur e S lectionnez la dur e de la mesure dans la liste La s ance d enregistrement s arr te automatiquement lorsque la dur e d finie est coul e Vous pouvez aussi arr ter la s ance d enregistrement manuellement Une jauge m moire indique en noir la m moire utilis e par les s a
40. nces pr c dentes La m moire n cessaire pour la nouvelle s ance est indiqu e en vert Si la m moire disponible est insuffisante pour la nouvelle s ance d enregistrement la jauge verte devient rouge Vous pouvez modifier l intervalle du calcul moyen pour que la m moire disponible soit suffisante Intervalle du calcul moyen S lectionnez l intervalle de temps avant qu une nouvelle valeur moyenne ne soit ajout e la s ance d enregistrement Les intervalles disponibles sont les suivants 1 s 5 s 10 s 30 s 1 min 5 min 10 min 15 min 30 min Un intervalle plus court offre plus de d tails mais augmente la consommation de m moire Exemples d utilisation d un intervalle court e Identification du rapport cyclique de charges changeant frequemment e Calcul des co ts de l nergie des tapes de production L intervalle recommande par le Logger est base sur la dur e permettant d obtenir le meilleur compromis entre r solution et taille des donn es Energy Logger Touches de s lection des fonctions Intervalle de demande Les fournisseurs en lectricit utilisent cet intervalle pour mesurer la demande des clients S lectionnez un intervalle pour obtenir les co ts de l nergie et la valeur de demande maximale puissance moyenne mesur e pour un intervalle de demande Une valeur de 15 minutes est dans la norme Si vous ne connaissez pas l intervalle moyen s lectionnez 5 minutes Vous pouvez recalculer h
41. ntation CC pour brancher l alimentation au Logger Faites coulisser le cache de l alimentation pour acc der a la prise secteur et branchez le cable d alimentation au Logger Le Logger se met automatiquement sous tension et est pr t a tre utilis en moins de 20 secondes Appuyez sur pour mettre le Logger sous tension et hors tension Alimentation par ligne de mesure 1 Raccordez l alimentation au Logger ou utilisez le cable d alimentation CC pour brancher l alimentation au Logger Faites coulisser le cache de l alimentation pour acc der aux prises de s curit et raccordez ces prises aux prises d entree de tension A L1 et N Pour les syst mes delta triphas s raccordez les prises de s curit de l alimentation aux prises d entr e A L1 et B L2 Utilisez les cordons de mesure courts pour toutes les applications o la tension mesuree ne depasse pas la tension d entr e nominale de l alimentation Raccordez les entr es de tension aux points de v rification Le Logger se met automatiquement sous tension et est pr t tre utilis en moins de 20 secondes A Attention Pour viter d endommager le produit assurez vous que la tension mesur e ne d passe pas la valeur d entr e nominale de l alimentation AA Avertissement Pour viter tout risque de blessure ne touchez pas les parties m talliques d un cordon de mesure lorsque l autre cordon est toujours raccord une tension dangereuse 17
42. on initiale le bouton d alimentation permet de mettre le Logger sous tension et hors tension e recharge la batterie Pour s lectionner la source d entree faites coulisser le cache du cable d alimentation ligne de mesure AA Avertissement Pour viter tout risque d electrocution d incendie ou de blessure n utilisez pas l alimentation si le cache coulissant du cable d alimentation ligne de mesure est manquant hcf031 eps Figure 3 Alimentation et batterie 1730 Mode d emploi Charge de la batterie Le Logger fonctionne galement sur une batterie interne rechargeable au lithium ion Une fois le Logger d ball et examine chargez compl tement la batterie avant la premiere utilisation Ensuite chargez la batterie quand l ic ne de batterie l cran signale qu elle est d charg e La batterie se charge automatiquement lorsque le Logger est raccord a l alimentation secteur Le Logger continue de se charger lorsqu il est hors tension mais qu il est raccorde a l alimentation secteur Remarque La batterie se charge plus rapidement lorsque le Logger est hors tension Pour charger la batterie 1 Branchez le cordon d alimentation secteur a la prise d entr e CA de l alimentation 2 Raccordez l alimentation au Logger ou utilisez le cable d alimentation CC pour brancher l alimentation au Logger 3 Raccordez l alimentation secteur A Attention Pour viter d endommager le produit Ne pa
43. onfigur s affiche a l cran 5 Appuyez sur pour confirmer la selection Pour r gler l heure 1 Utilisez les cibles tactiles et dans chaque champ 2 Appuyez sur pour confirmer la modification et fermer l cran Devise Vous pouvez configurer le symbole de devise utilise pour les valeurs de co ts de l nergie Pour definir la devise 1 Appuyer sur 3 2 Appuyez sur GB Instrument Settings Param tres d appareil 3 Appuyez sur D I pour mettre en surbrillance Currency Devise ou appuyez sur la cible correspondante 4 S lectionnez l un des symboles de devise et appuyez sur 63 5 Sila devise que vous voulez utiliser ne figure pas dans la liste s lectionnez Custom Personnalis et appuyez sur GB ou sur la cible Edit Custom Personnaliser 6 Saisissez les trois lettres du code de devise l aide du clavier et validez en appuyant sur GR 7 Appuyez sur pour confirmer la s lection 32 Etalonnage de l cran tactile Avant d tre livr l cran tactile a t calibr en usine En cas de probl mes d alignement des cibles tactiles utilisez la fonction d talonnage de l cran tactile Pour proc der l talonnage 1 Appuyer sur ISS 2 Appuyez sur GB Instrument Settings Param tres d appareil Appuyez sur Tools Outils 4 Appuyez sur Q pour mettre en surbrillance la cible Touch Screen Calibration Etalonnage de l cran tactile 5 Appuyez sur pour ouvr
44. ordinateur au Logger 1 2 Allumez l ordinateur et le Logger Branchez le cable USB aux ports USB de l ordinateur et du Logger comme indiqu dans la figure 10 Installez le logiciel Energy Analyze hmx024 eps Figure 10 Raccordement d Energy Logger au PC Pour obtenir des informations sur l utilisation du logiciel consultez l aide en ligne d Energy Analyze 41 1730 Mode d emploi Configurations du cablage V A Hz apuoig uoiy s u w919 Z 6 e q seyd eueg qq l nb ME d 697 u do aspudu ua M d seudu eueg oseudi1 211039 uq s1quinbz 22 o 22 M d oseudii 211079 ue LI oseuydu 811079 SC 12 ea Me dz alleiixne seyd 22 aseydouow aseydouow Hz mV 7 VAN 1 7 Vell Vaal 1 VBc 7 Vea la B c Aux 1 2 42 Energy Logger Configurations du c blage THD Vi e THD Va e e o THD Vl id 9 THD Vasl e e e e THD VB l o THD Mea e o e THD la e e e e e e e e THD lg o o e THD Ic e o e e o e Valeurs mesur es 1 Simul dans les tudes de charge si Unom est sp cifi 2 Valeurs secondaires affich es 3 Non disponible pour les tudes de charge X Valeurs calcul es O Valeurs simul es issue
45. ors ligne les autres longueurs d intervalle a l aide du logiciel Energy Analyze Remarque Cette valeur n est pas disponible pour les tudes de charge Co ts nerg tiques Saisissez les co ts kVVh pour la demande energetique Les co ts de l nergie sont appliqu s a l nergie positive a l aide de l intervalle de demande Ils sont indiqu s dans l cran de d tail Energy Demand Energie Demande du Logger Les co ts de l nergie peuvent tre saisis avec une r solution de 0 001 Il est possible de changer l unit de la devise dans Instrument Settings Parametres d appareil Voir la page 32 pour en savoir plus Remarque Cette valeur n est pas disponible pour les tudes de charge Description Saisissez plus de d tails sur la mesure comme le client le lieu et les donn es de la plaque signal tique de la charge a l aide du clavier virtuel Ce champ de description est limit a 127 caract res Le logiciel Energy Analyze permet une saisie plus avanc e avec retours a la ligne et nombre de caract res illimite Analyse d une s ance d enregistrement Lorsqu une s ance d enregistrement est commencee ou si vous revoyez une s ance termin e l cran d accueil d enregistrement s affiche En cours d enregistrement vous pouvez acc der cet cran en appuyant sur L cran d accueil du Logger indique la progression d un enregistrement actif L cran affiche le graphique g n ral avec la puissanc
46. ournis D ballez soigneusement tous les l ments et examinez les avec attention e 1730 Energy Logger Alimentation e Cordon de mesure de tension e Pince dauphin noire 11730 flex1500 Thin Flexi Current Probe 30 5 cm 12 po quantit 3 e Pinces pour cable color es Cable d alimentation voir figure 1 e Cordon de mesure avec fiches de raccordement empilables 10 cm 3 9 po e Cordon de mesure avec fiches de raccordement empilables 2 m 6 6 pi Cable d alimentation CC e Cable USB A mini USB Sacoche de rangement Autocollant du connecteur d entr e Les autocollants du cable d alimentation et du connecteur d entr e d pendent du pays de livraison Voir figure 1 e Documentation Carte de r f rence Consignes de s curit Consignes de s curit du pack de batterie Consignes de s curit de la sonde iFlex Consignes de s curit i40s EL Current Clamp Lecteur flash USB 4 Go comprend le Mode d emploi et le logiciel PC Application Software Fluke Energy Analyze Am rique du Nord Japon Europe universel Royaume Uni 4 S PN 1552374 PN 1552388 Australie Chine Br sil PN 1552339 PN 4322049 hmx059 eps Figure 1 Fiches secteur sp cifiques aux pays 1730 Mode d emploi B quille L alimentation est quip e d une b quille Grace a cette b quille vous pouvez positionner l affichage a un angle permettant une utilisation sur une surface plane Pour l utiliser
47. ponibles Appuyez sur GB pour basculer entre l tiquette de phase A B C et L1 L2 L3 6 Appuyez sur pour confirmer la s lection Date Fuseau horaire Le Logger sauvegarde les donn es de mesure en temps universel coordonn UTC pour garantir la continuit dans le temps il tient compte de l heure d t Pour afficher correctement l horodatage des donn es de mesure vous devez d finir le fuseau horaire Le Logger s ajuste automatiquement a l heure d t Par exemple une mesure sur 1 semaine qui commence le 2 novembre 2013 08h00 se termine le 9 novembre 2013 08h00 m me si l heure est pass e de 02h00 01h00 le 3 novembre 2013 Pour d finir le fuseau horaire 1 Appuyer sur 23 2 Appuyez sur D I pour mettre en surbrillance Time Zone Fuseau horaire ou appuyez sur la cible correspondante Appuyer sur E Selectionnez la region ou le continent Appuyer sur 69 Continuez a selectionner le pays la ville ou le fuseau horaire jusqu ce que la configuration du fuseau horaire soit terminee et que le menu nstrument Settings Param tres d appareil s affiche Pour d finir le format de date oak 1 Appuyez sur D I pour mettre en surbrillance la cible Date Format Format de date 2 Appuyer sur ES S lectionnez l un des formats de date disponibles 31 1730 Mode d emploi 4 Appuyez sur pour passer du format sur 12 heures au format sur 24 heures Un aper u du format de date c
48. qui vous permet d effectuer certaines taches sur un ordinateur Vous pouvez e T l charger les r sultats de la campagne pour le traitement ult rieur et l archivage e Analyser les profils d nergie ou de charge y compris de zoom avant et zoom arri re sur les d tails e Ajouter aux donn es de la campagne des commentaires des annotations des images et d autres informations compl mentaires Superposer des donn es provenant de diff rentes campagnes pour identifier et s informer sur les modifications Cr er un rapport partir de l analyse que vous avez effectu e e Exporter les r sultats de mesure pour un traitement ult rieur a l aide d un outil tiers 40 Configuration n cessaire La configuration materielle n cessaire pour le logiciel Energy Analyze est la suivante e Espace libre sur le disque dur 50 Mo gt 10 Go pour les donn es de mesure recommand s e M moire install e 1 Go minimum pour les syst mes 32 bits 2 2 Go recommand s pour les syst mes 32 bits 2 4 Go recommandes pour les systemes 64 bits e Moniteur 1280 x 1024 4 3 ou 1440 x 900 16 10 cran large 16 10 a haute r solution recommand e Ports USB 2 0 e Windows XP 32 bits Windows 7 32 64 bits et Windows 8 32 64 bits Remarque L edition Windows 7 Starter et la version RT de Windows 8 ne sont pas prises en charge Energy Logger Energy Analyze Software Branchements du PC Pour raccorder l
49. r telles que les s ances d enregistrement et les captures d cran et r tablit les valeurs par d faut des param tres d instrument Lorsqu une initialisation a eu lieu l assistant de premi re utilisation s affiche apr s le red marrage de l appareil Pour proc der l initialisation 1 Appuyer sur 3 2 Appuyez sur GB Instrument Settings Param tres d appareil 3 Appuyez sur D Tools Outils 4 Appuyez sur D I pour mettre en surbrillance Reset to Factory Defaults R tablir les r glages d usine ou appuyez sur la cible correspondante 5 Appuyez sur pour continuer Vous devez ensuite indiquer si vous voulez continuer ou annuler l initialisation Assistant de premi re utilisation configuration Pour d marrer le Logger 1 Raccordez l alimentation au Logger ou utilisez le c ble d alimentation CC pour brancher l alimentation au Logger 2 Branchez le c ble d alimentation l alimentation Le Logger d marre en moins de 20 secondes et l assistant de configuration s affiche 34 Choisissez la langue reportez vous la page 30 Appuyez sur Gg Next Suivant ou sur pour passer la page suivante Appuyez sur Cancel Annuler pour fermer l assistant de configuration Si vous annulez l op ration l assistant de configuration apparaitra nouveau lorsque vous red marrerez le Logger S lectionnez les normes de travail de votre r gion Les codes couleur et le descripteur de phase A B C
50. r la liste des formules reportez vous au livre blanc Measurement Theory Formulas Formules th oriques des mesures l adresse www fluke com Premi res mesures Sur le site de l tude nerg tique consultez les informations sur le panneau et sur les plaques signal tiques des machines D terminez la configuration en vous basant sur vos connaissances du syst me lectrique du site Pour commencer les mesures 1 Branchez le Logger l alimentation secteur Remarque Pour alimenter le Logger par la ligne de mesure reportez vous la page 15 Le Logger d marre et l cran Meter M tre affiche les relev s Volts Amps Amp res et Hz Appuyez sur Change Configuration Modifier la configuration Confirmez que le type d etude et la configuration de cablage sont corrects Pour la plupart des applications la gamme de courant est d finie sur Auto et les gammes de tension et de courant sont de 1 1 Appuyez sur Configuration Diagram Sch ma de configuration pour obtenir des conseils sur les raccordements du cordon de mesure de tension et de la sonde de courant Raccordez les cordons de mesure de tension au Logger Utilisez les sondes Thin Flexi current probe et branchez la sonde de courant de la phase A au jack d entr e de la phase A L1 du Logger la sonde de courant de la phase B L2 au jack d entr e de la phase B L2 du Logger et la sonde de courant de la phase C L3 au jack d entree de la phase C L3 du
51. roul autour d un conducteur de phase sans contrainte Il a un noyau d air plut t qu un noyau de fer Son induction est faible et il peut r pondre aux courants changement rapide Comme il n a aucun noyau de fer saturer il est fortement lin aire m me lorsqu il est soumis de grands courants du type de ceux utilis s dans la transmission d nergie lectrique ou les applications hautes puissances puls es Un enroulement de Rogowski correctement form avec des spires quidistantes est en grande partie immunis contre les interf rences lectromagn tiques Energy Logger Accessoires Cordons de mesure Les cordons de mesure plats a quatre l ments ne s emm lent pas et peuvent tre install s dans des endroits difficiles d acc s Pour les installations ot l acc s au neutre est impossible avec le cordon de mesure triphas utilisez le cordon de mesure noir pour prolonger le cordon neutre Pour les mesures monophas es utilisez les cordons de mesure rouges et noirs Reportez vous a la figure 5 hcf025 eps Figure 5 Cordons de mesure color s Verrou Kensington Le dispositif antivol int gr offre un emplacement de s curit Kensington galement appel encoche de s curit ou verrou Kensington Ce petit orifice ovale avec renfort m tallique se trouve sur le c t droit du Logger voir l ment 6 du tableau 3 Il permet de raccorder un dispositif compos d un verrou et d
52. s classe A le fournisseur ou l utilisateur doit en tenir compte Cet quipement est destin l utilisation dans des environnements professionnels et non a domicile Emission de radiotr ouences CEI CISPR 11 Groupe 1 Classe A Groupe 1 a genere et ou utilise de mani re d lib r e une nergie en radiofrequence coupl e de mani re conductrice qui est n cessaire pour le fonctionnement interne de l quipement Classe A cet quipement peut tre utilis sur des sites non domestiques et ou tre reli directement a un r seau d alimentation faible tension Caract ristiques lectriques Alimentation Gamme de fenslons nominal 100 V 500 V 85 V min 550 V max en utilisant une fiche de raccordement de s curit e nominal 100 V a 240 V 85 V min a 265 V max en utilisant l entr e CEI 60320 C7 cable d alimentation de la figure 8 Consommation Maximum 50 VA max 15 VA lorsqu il est aliment par l entr e CEI 60320 Puissance en veille lt 0 3 W uniquement lorsqu il est aliment par l entr e CEI 60320 EffiCaCitO iis yaa ege ie eee 2 68 2 conform ment a la r glementation sur l efficacit nerg tique Fr quence du r seau 50 60 Hz 15 Puissance de la 2222 Li ion 3 7 V 9 25 Wh rempla able par l utilisateur Autonomie de la 2222 jusqu 4 h jusqu 5 5 h en mode d economie d nergie Temps de charge lt 6h Acq
53. s autoris s a appliquer une garantie plus tendue ou diff rente au nom de Fluke Le support de garantie est offert uniquement si le produit a t acquis par l interm diaire d un point de vente agr par Fluke ou bien si l acheteur a pay le prix international applicable Fluke se r serve le droit de facturer l acheteur les frais d importation des pi ces de reparation ou de remplacement si le produit achet dans un pays a t exp di dans un autre pays pour y tre repare L obligation de garantie de Fluke est limit e au choix de Fluke au remboursement du prix d achat ou a la r paration remplacement gratuit d un produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie a un centre de service agr par Fluke Pour avoir recours au service de la garantie mettez vous en rapport avec le centre de service agr Fluke le plus proche pour recevoir les r f rences d autorisation de renvoi ou envoyez le produit accompagn d une description du probl me port et assurance pay s franco lieu de destination a ce centre de service Fluke d gage toute responsabilit en cas de d gradations survenues au cours du transport Apr s la r paration sous garantie le produit sera retourn l acheteur frais de port pay s d avance franco lieu de destination Si Fluke estime que le probl me est le r sultat d une n gligence d un traitement abusif d une contamination d une modification d un accident ou de conditions de fonc
54. s de Parametre Gamme R solution r f rence du relev de la gamme Tension 1 000 V 0 1 V 0 2 du rel 0 01 15 mV 0 01 mV 0 3 0 02 Mode Rogowski 150mV 0 1 mV 0 3 0 02 96 Entr e directe j 50 mV 0 01 mV 0 2 0 02 Mode pince 500 mV 0 1 mV 0 2 0 02 150 A 1 0 02 96 iFlex 1 500 A 1500A 1A 1 0 02 j 300A 1A 1 0 03 iFlex 3000 A 3 000 10 A 1 0 03 j 600A 1A 1 5 0 03 iFlex 6000 A 6 000 10 A 1 5 0 03 4A 1 mA 0 7 0 02 SES 40 A 10 mA 0 7 0 02 Fr quence 42 5 Hz a 69 Hz 0 01 Hz 0 1 Entr e aux 10 Vdc 0 01 V 0 2 0 02 Tension min max 1000 V 0 1 V 1 0 1 96 Courant min max d finie par l accessoire d finie par l accessoire 5 0 2 THD Tension 1 000 0 1 2 5 0 05 THD Courant 1 000 0 1 2 5 0 05 Facteur de puissance O lt PF lt 1 0 01 0 025 Cosp DPF 0 lt Coso lt 1 0 01 0 025 49 1730 de gamme 1 Mode d emploi Erreur intrins que du relev de la gamme 1 Grandeur iFlex1500 12 iFlex3000 24 iFlex6000 36 i40S EL Parametre R Entr e directe d influence 150 A 1 500 A 300 A 3 000 A 600 6 000 A 4 A 40 A PF 20 99 0 5 0 005 96 1 2 0 005 1 2 0 0075 1 7 0 0075 1 2 0 005 Puissance activ
55. s de la phase 1 43 1730 Mode d emploi Puissance Pa Pa ond 1 Pa Pa tond Monophase IT monophas Phase auxiliaire En toile triphas En toile triphas quilibr Delta triphas 3P Delta triphas Open Leg 3P 3W Delta triphas quilibr Delta a 2 l ments Aron Blondel Pc Pc fond Qa Qa fond QB fond Qe Qc tond Qrotai Qrotal gw Valeurs mesur es Simul dans les tudes de charge si Unom est sp cifi Valeurs secondaires affich es Non disponible pour les tudes de charge Valeurs calcul es Valeurs simul es issues de la phase 1 44 Energy Logger Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Caract ristiques g n rales Ecran LCD couleur Alimentation Chargement Indicateur LED Garantie 1730 et alimentation AGCOSSOINGS aaa Cycle d talonnage Dimensions AlimentatiON secure 1730 avec alimentation Poids Caract ristiques ambiantes Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit de Altitude de fonctionnement Altitude de stockage Indice de protectionh Vibration
56. s laisser les batteries inutilis es trop longtemps que ce soit dans le produit ou stock es Si une batterie est rest e inutilis e pendant six mois ou plus v rifier l tat de charge et charger la batterie au besoin Nettoyer les packs de batterie et les contacts a l aide d un chiffon propre et sec Les packs de batterie doivent tre charg s avant leur utilisation Apr s une longue p riode de stockage il peut tre n cessaire de charger et d charger un pack de batterie pour obtenir des performances optimales Mettre au rebut en cons quence Remarque Les batteries Li ion conservent plus longtemps la charge si elles sont stock es a temp rature ambiante L horloge est remise z ro lorsque la batterie est compl tement d charg e Lorsque le Logger s teint parce que la batterie est faible la capacit de la batterie est suffisante pour sauvegarder l horloge en temps r el pendant 2 mois maximum Energy Logger Accessoires Accessoires Le tableau 2 r pertorie les accessoires disponibles pour le SPHVL 1730 cordon de mesure de tension 4344712 Logger qui sont vendus s par ment Les accessoires triphas N inclus sont garantis 1 an i40s EL Current Clamp 40 A 4345270 Tableau 2 Accessoires i40s EL 3PK jeu de trois pinces de courant 4357438 40A Description R f rence Kit de suspension Fluke 1730 4358028 11730 flex 1500 Thin Flexi Current
57. te ues 10 Hz 2 5 kHz D classement de l x f 385 kA Hz Tension de service 1 000 V CAT III 600 V CAT IV 1 Condition de r f rence e Environnement 23 C 5 C aucun champ lectrique magn tique externe HR 65 Conducteur primaire en position centrale 51 1730 Mode d emploi Longueur du capteur de pression iFlex El KE 305 mm 12 po iFlex 3000 24 610 mm 24 po iFlex 6000 36 915 mm 36 po Diametre du cable du capteur 8 7 5 mm 0 3 po Rayon de courbure minimum 38 mm 1 5 po Longueur de cable de sortie iFlex 1500 12 sv weer Ae 2 m 6 6 pi iFlex 3000 24 amp iFlex 6000 36 3 m 9 8 pi Poids iFlex 1500 12 iFlex 3000 24 iFlex 6000 36 Mat riau C ble du capteur de pression TPR Couplage POM ABS PC C ble de 2 TPR PVC Temp rature de fonctionnement 20 C a 70 C 4 F a 158 F la temp rature du conducteur test ne doit pas d passer 80 C 176 F Temp rature de stockage 40 C a 480 C 40 F a 176 F Humidit relative de fonctionnement 15 85 96 sans condensation Indice de protection CEI 60529 IP50 Altitude de fonctionnement 2 000 m 6 500 pi jusqu 4 000
58. tionnement ou de manipulation anormales notamment de surtensions li es une utilisation du produit en dehors des sp cifications nominales ou de l usure normale des composants m caniques Fluke fournira un devis des frais de r paration et ne commencera la r paration qu apr s en avoir re u l autorisation Apr s la r paration le produit sera retourn a l acheteur frais de port pay s d avance et les frais de r paration et de transport lui seront factur s LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS NON EXCLUSIVEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU A ETRE APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUNS DEGATS PERTES DE DONNEES NOTAMMENT SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Etant donn que certains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d g ts accidentels ou cons cutifs il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas a chaque acheteur Si une disposition quelconque de cette garantie est jug e non valide ou inapplicable par un tribunal ou un autre pouvoir d cisionnel comp tent une telle d cision n affectera en rien la validit ou le caract re ex
59. tiquement Remarque Lors de la mise a jour du logiciel embarqu toutes les donn es utilisateur telles que les donn es de mesure et les captures d cran sont supprim es La mise a jour du logiciel embarqu ne fonctionne que lorsque la version du logiciel embarqu sur le lecteur flash USB est plus r cente que la version install e Pour installer la m me version ou une version ant rieure 1 Acc dez au menu Memory Settings M moire Param tres 2 Appuyez sur GB ou sur Instrument Settings Param tres d appareil 3 Appuyez sur GB ou sur Tools Outils 4 S lectionnez Update firmware Mettre jour le logiciel embarqu et suivez les instructions l cran Remarque Si plusieurs fichiers de logiciel embarqu bin se trouvent dans le dossier Fluke1730 la version la plus r cente est utilis e pour la mise jour Version du microprogramme Pour conna tre la version du logiciel embarqu install e sur le Logger 1 Acc dez au menu Memory Settings M moire Param tres 2 Appuyez sur GB ou sur Instrument Settings Parametres d appareil 3 Appuyez sur D ou sur Tools Outils 4 Appuyez sur D pour mettre en surbrillance Instrument Information Informations sur l appareil ou appuyez sur la cible correspondante 5 Appuyez sur GB pour fermer l cran 33 1730 Mode d emploi Initialisation des reglages d usine La fonction d initialisation supprime toutes les donn es utilisateu
60. uisition de donn es R solution Echantillonnage synchrone 16 bits Fr quence d echantillonnage 5 120 Hz Fr quence de signal d entr e 50 60 Hz 42 5 69 Hz Configurations du cablage unique IT unique phase auxiliaire en toile 3 H IT en toile 3 H en toile 3 quilibr delta 3 H Aron Blondel 3 delta 2 l ments delta 3 open leg courants uniquement tudes de charge Interfaces USB A eege Eege Transfert de fichiers via lecteur flash USB mises a jour du logiciel embarqu courant fourni max 120 mA USB mini ss T l chargement de donn es de l appareil au PC Port 1 Accessoires 46 Energy Logger Caract ristiques techniques Distorsion harmonique totale THD THD pour la tension et le courant calcul e sur 25 harmoniques Dur e moyenne asi nend Selectionnable par l utilisateur 1 s 5 s 10 s 1 min 5 min 10 min 15 min 30 min Intervalle de demande Selectionnable par l utilisateur 5 min 10 min 15 min 20 min 30 min Stockage des donn es M moire flash interne non rempla able par l utilisateur Capacit de m moire es G n ralement 20 s ances d enregistrement sur 10 semaines avec intervalles de 10 minutes Periode d enregistrement Moyennage Recommandee pour Periode d enregistrement 20 s ances pour 1 seance 1s 3h 2 5 jours 5s 15h 12 jours 10s 28h
61. un c ble Le verrou est s curis par une cl ou un cadenas combinaison reli un c ble m tallique dot d une protection en plastique L une des extr mit s du c ble est form e par une boucle gr ce laquelle le c ble peut tre fix autour d un objet immobile comme la porte d une armoire Ce verrou est disponible aupr s de la majorit des fournisseurs en appareils lectroniques et ordinateurs 11 1730 Mode d emploi Navigation et interface utilisateur Reportez vous a la figure 8 et au tableau 3 pour voir la liste des commandes du panneau avant et leurs fonctions Reportez vous a la figure 7 et au tableau 4 pour voir la liste des connecteurs et leurs fonctions 1730 DATA LOGGER hcf023 eps Figure 6 Face avant 12 Tableau 3 Face avant v commande ___ Description Mise sous hors tension et tat S lection de la fonction Meter veren rowen keen M tre Power Puissance ou Logger S lection de la m moire et de la configuration Cote Jon S lection des touches n programmables Ecran tactile Energy Logger Navigation et interface utilisateur Tableau 4 Panneau des connecteurs El ment Description Entr es de la mesure de courant 3 phases Entr es de la mesure de tension 3 phases Cache coulissant du cable d alimentation ligne de mesure Entr e CA du cable d alimentation 100 240 V 50 60 Hz 15 VA Entr e CA de la ligne
62. uvez utiliser le produit avec des gants isolants technologie tactile r sistive Bouton de luminosite L cran tactile peut tre r tro clair pour tre utilis dans des lieux peu clair s Reportez vous au tableau 3 pour connaitre l emplacement du bouton de luminosite Appuyez sur pour r gler la luminosit sur l un des deux niveaux et pour allumer et teindre l cran Lorsque le Logger est aliment sur secteur la luminosit est r gl e sur 100 Lorsqu il est aliment par batterie la luminosit par d faut est r gl e sur le niveau d conomie d alimentation savoir 30 Appuyez sur pour passer d un niveau de luminosit l autre Appuyez sur pendant 3 secondes pour teindre l cran Appuyez sur pour l allumer Calibration talonnage L cran tactile est pr calibr en usine Si vous remarquez que les cibles ne sont pas align es avec votre pression sur l cran vous pouvez talonner l cran L talonnage de l cran tactile s effectue via le menu Iess Pour plus d informations sur l talonnage de l cran tactile reportez vous la page 32 Navigation de base Lorsqu un menu d options appara t l cran vous pouvez utiliser les touches BD pour vous d placer dans le menu La touche a deux fonctions Dans les crans de configuration appuyez sur pour confirmer votre s lection Dans tous les autres crans appuyez sur pendant 2 secondes pour effectuer une capture d
Download Pdf Manuals
Related Search