mode d`emploi Proximos Pega
Contents
1. Alimentation lectrique 3 E Fente pour le plomb Raccord Luer Lock 3 pour le BAG Dos prot geant le m dicament de toute intervention EE Connexion la PEGA ET PEGA BOX 36 Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 fOX11 IOS Fax 022 420 64 81 L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE contact proximos ch 2 1 PLACER LES BATTERIES Pour installer les piles v rifiez que la pompe est l arr t puis 1 Lever le couvercle du r ceptacle piles en le tirant vers le haut puis en le rabattant sur le cot Installer les deux piles rechargeables 1 5 V fournies par Proximos dans le compartiment 2 Faites correspondre les marques de polarit et des piles neuves avec celles indiqu es dans le compartiment Si les piles ne sont pas install es correctement l cran d affichage sera vide et vous n entendrez pas le bip sonore 3 Remettez le couvercle sur le compartiment piles et faites le glisser en position ferm e 4 Assurez vous que le couvercle est bloqu en essayant de le retirer sans appuyer sur la fl che 5 Brancher l adaptateur sur le r seau lectrique Connecter la prise de l adaptateur avec la prise de la pompe perfusion pr vue cet effet point rouge face au trait rouge AVERTISSEMENT Si un espace est visible entre la porte du compartiment piles et le bo tier de pompe la porte n est p2. Dur e limit e des batteries la mise en marche reste 20 maximum de capacit des batteries 2 Les accumulateurs ont t par m garde d clar s comme batteries Les batteries sont puis es la perfusion peut s arr ter d un moment l autre il est impossible de d marrer une nouvelle perfusion 1 La pompe est teinte 2 Pas de batteries dans la pompe ou les batteries sont vides un bruit incisif sorte de klaxon retentit pendant env 15 min en cas d interruption lectrique durant le programme de perfusion 3 D faut technique dans la pompe Pas d nergie interne pour la m moire inspection requise pour raisons techniques par ex d bit maxi mal atteint Version octobre 2011 Suppression de l erreur Changer le syst me de perfusion et red marrer ou arr ter et teindre la pompe Ins rez de nouvelles batteries ou de nouveaux accumulateurs ou branchez la pompe au r seau lectrique 1 Ins rer de nouvelles batteries 2 Ins rez de nouveaux les accumulateurs d clarez les comme tel et branchez le cas ch ant l adaptateur secteur Ins rez de nouvelles batteries ou de nouveaux accumulateurs ou branchez la pompe au r seau lectrique Activer l cran et la pompe l aide de n importe quelle touche ou ins rez de nouvelles batteries ou de nouveaux accumulateurs selon le cas ou brancher la au r seau lectrique si l erreur n est pas limin e renvoyer l appareil a
3. ci contre Choisir programmer La pompe demande un code Rentrer celui ci et appuyer sur bs L cran affiche la figure ci contre appuyer sur d Choisir r initialiser avec Lei Aller dans la m moire bolus avec 17 PEGA plus 8 2 r inikoliser pompe DOPA dh teindre 1 gt ln programmer ins rer code 1 0 0 0 t d marrer E die programmer es ZE GIE EE E oke 8 2 param tres suivant 1 configurer param tres suivant r initialiser m moire bol gt suivant Ke porom tres s 36 Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE m moire bolus montrer 6 Choisir effacer avec L En cas de doute vous pouvez suivant aller dans 2 pour voir Ge bolus avant de les effacer dr ir m moire bolus 7 Un message de confirmation appara t ellnc n 8 Ensuite appuyer 2 fois sur suivant 22 se retrouve ainsi avec la figure du point 4 Vous pouvez alors red marrer la pompe en reprenant depuis cette tape Remarques On peut COM LEE la pompe lorsque celle ci fonctionne Il suffit d appuyer sur l une des touches suivantes D 52 Lal Appuyer ensuite sur suivant 52 pour faire d filer les diff rentes informations contenu de la d bit dur e
4. pr sence d anesth siques inflammables ou de gaz explosifs e Ne pas utiliser cette pompe pour une transfusion de sang ou de produits sanguins d riv s e En cas de chute ou de heurt accidentel de la pompe v rifier que la pompe n est pas endommag e Ne pas utiliser une pompe endommag e ou ne fonctionnant pas correctement e L impr cision du syst me d administration peut se produire sous l effet d une contre pression d une r sistance des fluides d pendant du degr de viscosit du m dicament du diam tre du cath ter et de la prolongateur par exemple une tubulure diam tre r duit e Lorsque le d tecteur dar est d sactiv la pompe n est pas en mesure de d celer la pr sence d air dans le circuit des fluides Inspecter p riodiquement ce circuit en purger l air pour viter une embolie gazeuse e Si un espace est visible entre la porte du compartiment piles et le bo tier de la pompe la porte n est pas correctement ferm e Si la porte a du jeu ou se d tache les piles ne seront pas solidement fix es Une coupure d alimentation et l arr t de la perfusion se produiront e Cette pompe administre le m dicament un d bit constant et ou permet l administration d une dose de bolus des intervalles de temps pr d termin s La programmation de la pompe un d bit de perfusion autre que ce qui est prescrit causera une perfusion excessive ou insuffisante e Lorsque vous entrez une nouvelle dose la dur e de ve
5. 1 2 9 0 1 0 1 XXXX XXXXX Maximum 99 9 mg ml ml h D bit de base 0 1 ml h maximum 100 ml h Bolus 0 1 ml au d bit max pas de bolus Contenu de la poche XXXXml max 1000 ml Concentration D bit de base Bolus Contenu poche ug ml He h Hg de 0 1 0 9 0 01 XXXX D s 10 1 1 XXXXX Maximum 99 Ous ml 5 36 Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 roXIMOS SZ L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE contact proximos ch NETTOYAGE DE LA POMPE e Utiliser de l eau savonneuse pour nettoyer la pompe ou un concentr de chlorure de benzalkonium 0 1 un concentr de glutaral USP 2 une solution concentr e 10 d eau de Javel domestique une portion d eau de Javel pour 9 portions d eau de l thanol USP 93 de l isopropanol USP 99 ou de la chlorhexidine 70 Humidifier un chiffon doux non pelucheux de solution nettoyante et appliquer la solution sur l ext rieur de la pompe ou de l accessoire e Ne pas laisser la solution p n trer dans la pompe le compartiment piles les prises l orifice d acc s du d tecteur d air Ne pas immerger la pompe dans le liquide de nettoyage Laisser s cher compl tement la pompe avant utilisation ATTENTION Ne pas nettoyer la pompe avec de d autres produits solvants pour plastique ou des nettoyants abrasifs INSTRUCTIONS DE SECURITE e Ne pas utiliser la pompe en
6. 12 amp ini Lat es 14 Il est possible d arr ter la purge lorsque l cran affiche la figure ci contre Lorsque les 2 sont pass s et si E 220 cette quantit n est pas suffisante peut continuer la DI Fi purge avec la touche Pl pomper M sion Geng 15 Une fois la purge termin e ne reste plus alors qu linir d marrer la pompe choisir finir On retrouve alors la EE figure du point 12 et l on choisit suivant Gar 3 5 16 L cran affiche ensuite la figure ci contre et l on choisit param tres d marrer gt suivant 1 d marrer CS pe oroxiImos Ke 36 Cardinal Mermillod 1227 T l 022 420 64 80 Fax 022 420 64 81 contact proximos ch PHARMACEUTIQUE 2 4 ARRET DE LA POMPE Pour arr ter la pompe appuyer simultan ment sur les touches 0 Ka Choisir teindre avec 44 2 5 La pompe affiche alors la figure ci contre ADMINISTRATION D UN BOLUS Version octobre 2011 2 pompe interromp ah teindre gt inio E programmer Pour administrer un bolus appuyer sur la touche une premi re fois L cran affiche alors bolus d marrer avec se qui signifie qu il faut appuyer 2 fois sur le afin que le bolus d marre 2 6 REMISE A ZERO DES BOLUS Arr ter la pompe pour cela appuyer simultan ment sur les touches 5 b La pompe affiche la figure
7. 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 222 L contact proximos ch PHARMACEUTIQUE MODES D EMPLOI DES APPAREILS POMPE PEGA PLUS PCA 36 Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE TABLE DES MATIERES 1 ASIUCES EE 3 2 DESCRIPTION GENERALE ET OPERATIONS 3 2 1 EE EENHEETEN 4 2 2 INSTALLATION DE LA 5 2 3 PROGRAMMATION DE LA POMPE AEN 6 2 4 POMPE 9 2 5 ADMINISTRATION D UN BOLUS 9 2 6 REMISE A ZERO DES BOLUS 9 3 ALARMES 10 4 TABLEAUX DES DEBITS MG MCG H ET 65 2 2 2222 2 13 5 NETTOYAGE DE LA POMPE EEN 14 INSTRUCTIONS DE SECURITE EEN 14 lei wn lei LEE 16 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 1 ASTUCES ET REMARQUES e Au besoin modifier uniquem
8. affichage du Touche texte suivont dans le menu d information H 1 D z programmer sude programmation s lection du chif enregistrer tre suivant rappel du menu d information Touche programmer enregistrer pour modifier ou enregistrer eftacer les donn es appel de la fen tre pour ins rer le code Stop ure pression simultan e de la touche num rique et de la touche borogrammer enregistrer arr te la pompe La pompe est en outre activ e pour le transfert de donn es vers FEGA PILOT FOXIMOS L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE Ke 36 av Cardinal Mermillod 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 Fax 022 420 64 81 contact proximos ch Si des piles ou des accumulateurs piles rechargeables se trouvent dans la pompe l affichage indique automatiquement la figure ci contre Presser la touche correspondante bip sonore retentit La pompe effectue alors un test interne Une alarme acoustique retentit et la pompe affiche la figure ci contre Presser la touche qui correspond programmer soit enter Loi La pompe demande alors le code Pour entrer ce dernier fourni par Proximos utiliser k H pour augmenter jusqu au nombre voulu 52 pour passer au chiffre suivant et pour valider le code L affichage indique ins rer code Puis au bout de 3 secondes quelle date le contr le technique doit ou aurait d tre effectu figure ci contre La pompe se trouv
9. as correctement ferm e Si la porte du jeu ou se d tache les piles seront pas solidement fix es ATTENTION Ne pas stocker la pompe pendant des p riodes de temps prolong es sans retirer les piles Une fuite des piles risquerait d endommager la pompe PORTEE ET DUREE DES BATTERIES Capacit en D bit de D bit de Batteries mAh 50 ml h 10 ml h Port e Dur e Port e Dur e Lithium 3000 1000 ml 20h 850 85h Alcali mangan ese 2250 750 ml 15h 650 65h Akku NiMH ENELOOP 2000 650 ml 13h 550ml 55h Akku NiCd 1000 350 ml 7h 300 ml 30h Les indications se rapportent l utilisation de nouveaux accumulateurs ou de nouvelles batteries 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OroxImos 222 L contact proximos ch PHARMACEUTIQUE 2 2 INSTALLATION DE LA PERFUSION Couvercle de 1 Ouvrir la pompe perfusion cartant l g rement l une apr s l autre les 2 fermetures lat rales du couvercle de la pompe vers l ext rieur Retirer le couvercle de la pompe en tirant vers l arri re Raccord Luer Lock Tube silicone M canisme p ristaltique Capteur de pression de couleur TUBE Fermoir DEGAS BAG Bloc pression F GA BEJA 2 Ouvrir le fermoir bleu fonc 3 Placer le connecteur Luer sup rieur de mani re ce que le tuyau se trouve dans la cavit du capteur de press
10. de la K7 avec et sans bolus nombre de mg re us dose du bolus intervalle entre 2 bolus bolus re us et refus s qui concerne la dur e de la K7 la pompe consid re le maximum de bolus possible Par exemple si c est un bolus par heure la pompe comptera 24 bolus par jour Il faut faire tr s attention lorsque vous rentrez dans les modes configurer ou r initialiser car par une mauvaise manoeuvre avec la touche correspondant valider vous pouvez effacer toutes les donn es 3 ALARMES La pompe PEGA PCA offre un maximum de s curit car elle a des fonctions de contr le int gr es surveillent constamment la th rapie programm e La pompe signale la moindre perturbation par une alarme optique et acoustique Le tableau suivant montre quels messages peuvent appara tre et comment vous pouvez corriger les probl mes Aw Ca signal lumineux rouge qui s affiche sur la pompe Ke FOXIMOS L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 36 av Cardinal Mermillod 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 Fax 022 420 64 81 contact proximos ch Alarme Avertissement Cause poche est vide silence programmer 52 JN batterie est usagee suivant batterie est vide pas d affichage K attention batt auxiliaire est vide anticiper inspection requise La poche de perfusion PEGA est vide Dur e limit e des batteries 1
11. donn es PEGA CHARGER Adaptateur secteur 36 av Cardinal Mermillod 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 Fax 022 420 64 81 contact proximos ch 3 ABS protechon Version octobre 2011 Type BF ui disc un d eau IPX 4 87 0 x 64 2 x 34 0 nn 1 0 g sans pack d ores lin aire p ristaltique 2 4 Y NiMH 2 x 1 5 Mignon de 30 C 40 de ST entre 30 et 5 de 0 1 ml h 100 ml h r glable por quantit s de 0 1 ml h possibilit s analogues de dosage peur la programmation en moh ou uagh mich mg h uah progrommable en ml mg Ug dur e de marche 1 h vitesse de lo perfusion de bolus 100 ml h il est possible de programmer en option 1 ou 2 limites de doses de 4 hou 4hetde8h programmable en h ai en min 12 de 1 1000 r glables quantit s de 1 r glages analogues mg et Un 5 ou 70 ulh Pression d arr t lors d une occlusion 1600 200 hPa 50 dans la mesure o la derni re ch ance remonte un on par c ble avec INTERFACE par infrarouge avec interfoce comootible avec l intertace IrDA Voltage d entr e 100 V 240 V Voltage sortie 5 V 1000 mA 200
12. e maintenant en mode de programmation Appuyer sur la touche suivant JAMAIS ALLER DANS LE MODE CON FIGURER sauf autorisation exceptionnelle de Proximos Si par une mauvaise manipulation vous y acc der appuyer sur suivant gt 2 jusqu ce que vous reveniez la figure ci contre La pompe affiche maintenant la figure ci contre Choisir suivant 4 NE JAMAIS ALLER on LE MODE REINITIALISER CE MOMENT LA autorisation exceptionnelle de Proximos Si par une mauvaise manipulation VOUS acc der appuyer sur suivant jusqu ce que vous reveniez la figure ci contre L cran affiche maintenant la concentration de la solution dans l unit programm e On peut soit la modifier en appuyant sur changer et entrer la Valeur GI avec les touches 2 5 et valider avec la touche Soit passer la prochaine tape en pressant la touche correspondant suivant 4 Version octobre 2011 pompe interromp gt ln ee programmer c 5 ES ins rer code 0 0 0 IST est requise 07 sep 06 ER GA ER d ER enk Kos ui 1 Cie rt g Lee IST tait requise 07 Ok PEGAS plus 8 2 param tres sch suivant 42 configurer PEGA plus 8 2 param tres suivant r initialiser concentration 05 0 mg ml suivant changer i ge 55 36 av Cardinal Mermillod Ver
13. ent le volume ou la concentration de la cassette lors d un changement de cette derni re e Lors d examens par IRM ultrasons scanner etc de radiographies stoppez la pompe d branchez la et mettez la l abri des radiations sous peine d endommager irr versiblement la pompe En ce qui concerne la dur e de la K7 la pompe consid re le maximum de bolus possible Par exemple si c est un bolus par heure la pompe comptera 24 bolus par jour e faut faire tr s attention lorsque vous rentrez dans les modes configurer ou r initialiser par une mauvaise manoeuvre avec la touche correspondant valider vous pouvez effacer toutes les donn es e L utilisation de la pompe PEGA PCA est r serv e au personnel soignant qualifi et form cet effet y a la possibilit de venir chez Proximos pour un cours de formation sur les techniques de manipulations de cette pompe e mode d emploi est inspir du mode d emploi du fabricant Pour toutes informations suppl mentaires ou pour obtenir le mode d emploi complet veuillez contacter Proximos ou le fabricant directement 2 DESCRIPTION GENERALE ET OPERATIONS DE BASE Voyant PCA Raccord Luer lock E e Verrouillage du Le L pour la PEGA LINE r ceptacle batteries R ceptacle batteries accumulateurs Ecran Fermeture du couvercle Se Touches de fonction pour Entr e pour appareils l acc s aux menus
14. iles e Ne pas immerger la pompe dans un liquide de nettoyage ou dans de l eau ou laisser la solution se r pandre dans la pompe s accumuler sur le clavier ou p n trer dans le compartiment piles e Ne pas nettoyer la pompe avec de l ac tone d autres produits solvants pour plastique ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager e Ne pas exposer directement la pompe aux ultrasons qui pourraient endommager de fa on permanente son circuit lectronique e Ne pas utiliser la pompe proximit d un appareil d imagerie r sonance magn tique IRM dont les champs magn tiques peuvent nuire au bon fonctionnement de la pompe Retirer la pompe du patient durant les proc dures IRM et la garder une distance s re de toute nergie magn tique e Ne pas utiliser la pompe proximit dun lectrocardiographe car son fonctionnement pourrait interf rer avec celui de l appareil Surveiller attentivement l lectrocardiographe lors de l utilisation de la pompe Ke oroxiImos PHARMACEUTIQUE 7 SPECIFICATIONS Classification Bo tier Dimensions Poids Entra nement PEGA RECHARGEABLE Pack d accus Piles Temp rature de stockage Temp rature op rationnelle Humidit relative D bit Unit de mesure Bolus Limites des doses 2 P riode r fractaire Volume e Pr cision Capteur de pression D bit mendmum jusqu la prochaine ch ance de 115
15. ion 4 Enfoncer d licatement le connecteur Luer dans la cavit Tirer l g rement sur le tuyau et engager le connecteur Luer inf rieur dans le coussinet pr vu cet effet jusqu qu il s enclenche 5 Presser le tuyau vers le bas le cas ch ant l aide du doigt pour qu il repose bien dans la cavit 6 Verrouiller le fermoir bleu Le bloc pression maintient le tuyau serr dans le m canisme p ristaltique 7 Remettre le couvercle sur la pompe et fermer la pompe en veillant ce que les 2 fermetures lat rales du bo tier soient parfaitement enclench es 8 Connecter la PEGA BOX correspondant la poche de perfusion 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OroxImos 222 L contact proximos ch PHARMACEUTIQUE 2 3 PROGRAMMATION DE LA POMPE Le mode de perfusion PCA permet les m thodes de perfusion suivantes e D bit continu e Dose sur demande activ e par le patient e Bolus m decin activ par le clinicien Bolus m decin utilis ici comme dose de charge D bit continu Doses sur demande Dosage Temps Touche bolus Touche bolus Touche sp ciale peur Touche sp ciale d clencher le bolus purger le cath ter red marrer le programme interrompu se Touche num rique Entr e des para num rique m tres num riques RER Te Te Touche suivant Pour l
16. ression de l erreur V rifier les param tres et le cas ch ant les repro grammer red marrer la pompe ou l teindre Contr ler les param tres dans le menu de programmation 1 et le cas ch ant de nou veau les saisir Appeler le menu de program mation v rifier et ressaisir les param tres V rifier le syst me de perfusion et liminer l occlusion changer le syst me de perfusion si besoin est mais il est en tout cas absolument indispensable de desserrer le fermoir du bloc p ristaltique puis de le remettre en place Remplacer le TUBE Ins rer un TUBE fermer le couvercle enclen cher les fermetures du couvercle de la pompe et red marrer la pompe Interrompre le courant red marrer la pompe si l erreur n est pas corrig e renvoyer la pompe au service habilite Ke 36 Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE Alarme Avertissement Cause Suppression de l erreur v rifier Avarie technique dans la Interrompre le courant red marrer la pompe si l erreur n est pas corrig e bh silence renvoyer la pompe au service habilite 4 TABLEAUX DES DEBITS MG MCG H ET INCREMENTS mg h Concentration D bit de base Bolus Contenu poche mg ml mg h mg mg 0 De 0 1 0 9 0 01 0 01 XXX AX 2
17. rrouillage ou valeur de dose par heure la dur e de verrouillage en vigueur est effac e Une Dose sur demande peut tre sollicit e et administrer d s le d marrage de la pompe et entra ner une administration excessive de m dicament e Avant de commencer la perfusion inspecter r guli rement le circuit des fluides pour d tecter toute occlusion due une plicature un clamp ferm ou toute autre occlusion en amont et en purger l air pour viter une embolie gazeuse e La pompe doit pas tre utilis e c t d autre mat riel ou en empilage avec d autre mat riel Si l utilisation doit se faire au voisinage d autre mat riel ou en empilage l utilisateur doit s assurer du bon fonctionnement de la pompe dans la configuration pr vue e Ne pas faire fonctionner la pompe des temp ratures inf rieures 2 36 F ou sup rieures 40 104 F 36 Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 fOXIMOS 555005 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE e Ne pas stocker la pompe des temp ratures inf rieures 20 4 F ou sup rieures 60 140 Ne pas stocker la pompe si la Cassette r servoir m dicament y est attach e Utiliser la cassette de protection pr vue cet effet e Ne pas exposer la pompe une humidit relative inf rieure 20 ou sup rieure 90 e Ne pas stocker la pompe pendant des p riodes de temps prolong es sans retirer les p
18. sion octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE d bit 000 0 mg h cuivont amp changer 8 La pompe affiche maintenant le d bit Proc der de m me que pour la concentration dose bolus i 00 0 ml Fr 9 Pour le bolus c est la m me proc dure qu au point 7 sit 12 svani ECH imi et 8 changer aT p riode r fract 10 Ensuite vient la p riode r fractaire qui est l intervalle affich e autoris entre 2 bolus Il faut la valider pour pouvoir suivant continuer 4 changer contenu poche 11 Le contenu de la poche est la quantit totale de 0000 mg principe actif qui se trouve dans la poche Il ne faut gt suivant modifier la valeur que lors du changement de poche i changer Ges a 7 j cath ter 12 L cran suivant est la purge Entrez dans le menu de En SE purge et non pas dans le menu suivant ai purge S 13 Il y a 2 possibilit s pour purger i pomper soit la pompe purge 2 qui correspond au volume minimum estim le fabricant finir e NES Soit de pomper en maintenant appuyer la touche purger EE 7 D s que l on arr te d appuyer l cran affiche la figure pomper ame ci contre Si l on termine d appuyer sur la touche SE correspondante on revient la figure du point
19. u service habilite Renvoyer la pompe au service habilite Renvoyer la pompe au service habilite 36 av Cardinal Mermillod 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 Fax 022 420 64 81 contact proximos ch Ke oroxiImos PHARMACEUTIQUE Alarme Avertissement Cause een La pompe est arr t e pompe interromp A eteindre 8 gt info programmer A Dans le menu de ins rer nouv programmation 9 parametres aucune touche n a t M silence press e pendant 30 minutes les batteries ont t enlev es l programmer K Ze TIRS erreur syst me En effectuant le test interne la pompe d couvert une 10 A leie corruption de fichier programmer 52 ec LV Occlusion du c t patient Aiguille fitre bouch e ou 11 weieng cath ter tubulure occlus A silence programmer j contr lez PEGA TUBE silence programmer 52 V rifier le TUBE il y a une perturbation dans la pompe le PEGA TUBE Les fermetures lat rales du bo tier ne sont pas enclench es ou il n y a pas de PEGA TUBE dans la pompe fermer d la pompe 13 A silence programmer 1 he 50 gt erreur Erreur interne de la pompe dans yyyy information cod e A silence Avarie technique dans la Version octobre 2011 Supp
Download Pdf Manuals
Related Search