Mode d`emploi Clavier à code 2605 ..
Contents
1. ne commute pas Configuration tendue Dans la configuration de base un utilisateur commute exclusivement l actionneur de commutation affect Si cet utilisateur doit en outre d clencher l actionneur de groupe ou un relais du clavier code on affecte l utilisateur un mode sp cial Actionneur Actionneur de 5 Mode individuel affect groupe affect Relais affect 1 commute ne commute pas ne commute pas 2 commute commute ne commute pas 3 commute ne commute pas commute 4 commute commute commute R glage d usine 37 5 r gles de s lection du mode correct R gle 1 S il n y a pas d actionneurs de commutation affect s au syst me de communication de porte les relais affect s l utilisateur sont tou jours commut s R gle 2 Si les relais doivent commuter en m me temps qu un actionneur de commutation individuel groupe on doit s lectionner le mode 3 ou 4 R gle 3 L actionneur de commutation individuel affect un utilisateur indi viduel a toujours une priorit plus lev e qu un actionneur de com mutation de groupe R gle 4 Si un actionneur de commutation de groupe est affect il commute en mode 1 tant qu aucun actionneur de commutation individuel n est affect R gle 5 Si un actionneur de commutation de groupe doit commuter en m me temps qu un actionneur de commutation individuel on doit s lec tionner le mode 2 ou 4 382. Le clavier code g n re une tonalit d acquittement et la LED cli gnote en orange La LED de mode de fonctionnement de l actionneur de commuta tion clignote Sur l actionneur de commutation appuyer sur la touche Progr jusqu ce que la LED c t de la touche clignote Le clavier code g n re nouveau une tonalit d acquittement ID utilisateur appuyer sur la touche cloche ID utilisateur A Le clavier code g n re un signal d acquittement positif L actionneur de commutation a t affect avec succ s Sur l appareil de commande appuyer sur la touche System progr pour quitter le mode de programmation Supprimer une affectation touche cloche actionneur de commutation Pour supprimer l affectation touche cloche actionneur de commutation tenir compte de l indication la page 35 Relais actionneurs qui commute quand Dans la configuration de base les r gles suivantes sont d application lors de l affectation des actionneurs de commutation e les relais du clavier code ne sont pas commut s d s qu un ac tionneur de commutation a t affect e un actionneur de commutation individuel a toujours priorit sur un actionneur de commutation de groupe Actionneur individuel Actionneur de groupe Relais non affect non affect commute non affect affect commute ne commute pas affect commute affect ne commute pas
3. Affecter un mode un utilisateur individuel Pour affecter le mode correspondant un utilisateur proc dez comme suit 1 Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation La LED de l appareil de commande clignote Le clavier code g n re une tonalit d acquittement et la LED cli gnote en orange 2 Avec PIN utilisateur touche cl on peut s lectionner le mode correspondant PIN utilisateur DO Ala premi re introduction de la combinaison de touches le mode momentan ment actif est indiqu par des tonalit s d acquitte ment et le clignotement de la LED verte Mode Stionneur PR Relais Tonalit s LED 1 OUI NON NON 1 simple 2 OUI OUI NON 2 double 3 OUI NON OUI 3 triple 4 OUI OUI OUI 4 quadruple 3 Lorsqu on appuie nouveau sur la touche cl le clavier code passe au mode suivant 4 R p ter l tape 3 jusqu ce que le mode d sir soit atteint 5 Sur l appareil de commande appuyer sur la touche System progr pour quitter le mode de programmation 39 Affecter un mode un groupe d utilisateurs Pour affecter le mode correspondant un groupe d utilisateurs pro c dez co mme suit 1 Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation La LED de l appareil de commande clignote Le clavier c
4. d un ID utilisateur et d un PIN uti lisateur e ID utilisateur 1 6 positions pour fonctions d appel de porte e PIN utilisateur 1 32 positions pour les fonctions d ouverture de porte ou les manoeuvres e 1 Indications sur les ID et PIN L octroi d ID identiques n est pas possible Si un administrateur re oit l ID 1 il ne peut pas y avoir d utilisateur avec l ID 1 L octroi de PIN identiques est uniquement possible dans le mode de fonctionnement grand b timent Indications suppl mentaires sur les modes de fonctionnement petit b timent grand b timent la p 26 Cr er le premier administrateur Avant la premi re mise en service il est n cessaire de cr er un admi nistrateur Si aucun administrateur n a encore t cr la LED du cla vier code clignote en vert i ID administrateur et PIN administrateur L ID administrateur et le PIN administrateur ne peuvent pas tre utilis s pour des manoeuvres p ex pour ouvrir une porte Cr er un administrateur La LED clignote en vert Il 1 Cr er le premier administrateur 3 IDadminkueau PIN admMinyouveau if y Le clavier code g n re un signal d acquittement posi Un administrateur a t cr avec succ s Le clavier code est maintenant en mode administrateur 2 Inscrire l administrateur avec son ID et son PIN dans le tableau a page 52 i Mode de fonctionnement correct s lectionn Da
5. 1 Indications de mise en service Dans le mode grand b timent on doit lors de l affectation de a touche cl un actionneur de commutation ou un ouvre porte introduire en plus l ID utilisateur ID utilisateur PIN utilisateur 0 26 Int gration dans le syst me de communication de porte Cr er les administrateurs et utilisateurs avant la mise en service Avant la mise en service du clavier code dans le syst me de communication de porte les administrateurs et utilisateurs cor respondants doivent tre cr s partir de la p 15 1 Station d appartement pour montage apparent 2 2 Station de porte avec o clavier code 3 Actionneur de commu 1 tation Appareil de commande 5 Ouvre porte 5504 g A Le clavier code peut tre raccord aux stations de porte Gira encas tr es et au haut parleur encastr Via le clavier code on peut com mander jusqu 16 actionneurs de commutation et la fonction d ouvre porte En outre on peut appeler directement les stations d appartement du syst me de communication de porte Pleine fonctionnalit des actionneurs de commutation partir de l index 104 V 27 Raccordement au syst me de communication de porte On raccorde le clavier code un coupleur de bus de communica tion de porte ou au module
6. ceci qu on affecte un nouveau l utilisateur ou l administrateur Lancer le mode administrateur s il n est pas encore actif Poges PIN admin Apr s un signal d acquittement positif le clavier code est en mode administrateur Un signal d acquittement n gatif indique une entr e erron e p ex du PIN administrateur Modifier le PIN utilisateur 4 ID utilisateur PIN utilisateUrNouveau Modifier le PIN administrateur 4 IDadmin PIN admMinyouweau Le clavier code g n re un signal d acquittement positif Le PIN a t r gl avec succ s Le clavier code g n re un signal d acquittement n gatif entr e d un ID non valable Le mode administrateur se termine automatiquement apr s 15 s IV ou apr s l introduction de O0 Supprimer un utilisateur On 1 y IV 4 20 supprime un utilisateur comme suit Lancer le mode administrateur s il n est pas encore actif a o PIN admin Apr s un signal d acquittement positif le clavier code est en mode administrateur Un signal d acquittement n gatif indique une entr e erron e p ex du PIN administrateur Supprimer un utilisateur 5 ID utilisateur Le clavier code g n re un signal d acquittement positif L utilisateur a t supprim avec succ s Le clavier code g n re un signal d acquittement n gatif On a introdui
7. clignote Sur l actionneur de commutation appuyer sur la touche Progr jusqu ce que la LED c t de la touche clignote Le clavier code g n re une tonalit d acquittement Le clavier code g n re un signal d acquittement positif L actionneur de commutation a t affect avec succ s Sur l appareil de commande appuyer sur la touche System progr pour quitter le mode de programmation Affectation Supprimer une affectation touche cloche actionneur de commutation Pour supprimer l affectation touche cloche actionneur de commutation on appuie pendant 6 s sur la touche Progr de l actionneur de commutation dans le mode de programmation actif du syst me de communication de porte Dans ce cas tou tes les affectations de cet actionneur de commutation sont sup prim es 35 Affecter la touche cloche de mani re cibl e un actionneur de commutation Afin de pouvoir affecter la touche cloche de mani re cibl e un actionneur de commutation un utilisateur doit tre cr pour l actionneur de commutation dans le clavier code En cas d affecta tion parall le un actionneur de commutation et une station d appar tement affecter d abord l actionneur de commutation puis la station d appartement 1 y 36 Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation La LED de l appareil de commande clignote
8. de programmation actionneur de commutation i Supprimer une affectation utilisateur Pour supprimer l affectation utilisateur actionneur de commu tation on r p te la proc dure d apprentissage 30 Affectation utilisateur actionneur de commutation ouvre porte de groupe Dans la suite on d crit comment tous les utilisateurs cr s dans le clavier code sont affect s un actionneur de commutation ou ouvre porte de groupe 1 Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation La LED de l appareil de commande clignote Le clavier code g n re une tonalit d acquittement et la LED cli gnote en orange La LED de mode de fonctionnement de l action neur de commutation clignote 2 Sur l actionneur de commutation appuyer sur la touche Progr ou sur la touche T r ffnerprog de l appareil de commande jusqu ce que la LED c t de la touche clignote Le clavier code g n re une tonalit d acquittement 3 Introduire le PIN administrateur et appuyer sur la cl PIN admin 9 y Le clavier code g n re un signal d acquittement positif L actionneur de commutation a t affect avec succ s 4 Sur l appareil de commande appuyer sur la touche System progr pour quitter le mode de programmation Supprimer une affectation utilisateur actionneur de commutation Pour supprimer l affectation uti
9. libre Communication Connecteur d extension hexapolaire de porte Syst me de communication de porte Ww 12 Montage A Attention Le montage et le branchement des appareils lectriques peu vent uniquement tre effectu s par un lectricien Le clavier code est raccord via les deux borniers amovibles et mont dans une bo te encastr e 1 Enlever le bornier n cessaire et le raccorder selon l affectation des bornes 2 Replacer le bornier sur le module encastr Monter le module encastr dans la bo te encastr e 4 Installer le cadre de finition et enficher la plaque du clavier code 10s apr s l application de la tension de service la LED du clavier code clignote en vert 5 Mettre le clavier code en service e cr er d abord un administrateur page 15 e puis cr er les utilisateurs partir de la page 16 e ensuite affecter le cas ch ant les fonctions d actionneur de commutation ou d ouvre porte partir de la page 30 Qu est ce qu un administrateur un utilisateur Pour la mise en service un administrateur doit tre cr Pour la com mande on cr e des utilisateurs Administrateur Un administrateur est toujours constitu d un ID administrateur et d un PIN administrateur e D administrateur 1 6 positions e PIN administrateur 1 32 positions pour la configuration du clavier code Il Utilisateur Un utilisateur est toujours constitu
10. programmation sys t me 50 Alarme de d montage Le module encastr g n re une alarme en cas de d montage du cla vier code Pour l appareil individuel Si le clavier code est retir du module encastr une tonalit conti nue retentit pendant 1minute Dans le syst me de communication de porte Si le clavier code est exploit dans le syst me de communication de porte on peut en plus de la tonalit continue de 1 minute trans mettre le signal de d montage un actionneur de commutation Via l actionneur de commutation on peut alors effectuer une manoeuvre quelconque A cet effet on affecte l actionneur de commutation comme suit 1 Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation La LED de l appareil de commande clignote Le clavier code g n re une tonalit d acquittement et la LED cli gnote en orange La LED de mode de fonctionnement de l actionneur de commuta tion clignote Sur l actionneur de commutation appuyer sur la touche Progr Le clavier code g n re nouveau une tonalit d acquittement Enlever le clavier code du module encastr B amp KN Sur l appareil de commande appuyer sur la touche System progr pour quitter le mode de programmation 51 Tableau de la documentation de mise en service Administrateurs Administrateur ID admin PIN admin Utilisateu
11. puissantes IV Le mode administrateur se termine automatiquement apr s 15 s ou apr s l introduction de NOR 23 R gler le temps de commutation des relais Le temps de commutation des relais peut tre r gl de 3 30 secon des Le temps de maintien des contacts r gl vaut pour les deux relais 1 24 Lancer le mode administrateur s il n est pas encore actif TWO PIN admin Apr s un signal d acquittement positif le clavier code est en mode administrateur Un signal d acquittement n gatif indique une entr e erron e p ex du PIN administrateur Lancer la proc dure 63 La LED s allume en rouge Appuyer sur une touche pour d marrer le temps de commuta tion Le clavier code g n re chaque seconde une tonalit d acquitte ment la LED clignote simultan ment en vert Les relais ne sont pas activ s pendant le r glage du temps de commutation Pour terminer le r glage du temps de commutation appuyer nouveau sur une touche quelconque Le clavier code g n re un signal d acquittement positif Le temps de commutation a t r gl avec succ s Le mode administrateur se termine automatiquement apr s 15 s ou apr s l introduction de ROME Remise dans l tat de livraison s lection du mode de fonction nement Le clavier code peut tre remis dans l tat de livraison Dans ce cas toutes les affecta
12. suit il y 22 Lancer le mode administrateur s il n est pas encore actif an o PIN admin Apr s un signal d acquittement positif le clavier code est en mode administrateur Un signal d acquit Activer l clairage AOT EE ement n gatif indique une entr e erron e p ex du PIN administrateur D sactiver l clairage zro SOE Le clavier code g n re un signal d acquittement positif L clairage a t activ ou d sactiv avec succ s Le mode administrateur se termine automatiquement apr s 15 s ou apr s l introduction de HOME Activer d sactiver les tonalit s d acquittement Les tonalit s d acquittement sont activ es ou d sactiv es comme sui ble 1 s o puissantes En outre on peut s lectionner des tonalit s d acquittement fai Lancer le mode administrateur s il n est pas encore actif TWO PIN admin Apr s un signal d acquittement positif le clavier code est en mode administrateur Un signal d acquit ement n gatif indique une entr e erron e p ex du PIN administrateur D sactiver les tonalit s d acquittement H2 E ON NON FR O2 MNT Le clavier code g n re un signal d acquittement positif Les tonalit s d acquittement ont t r gl es avec succ s Activer les tonalit s d acquittement faibles Activer les tonalit s d acquittement
13. 44 o 1 C ble de raccordement au sys t me de communication de porte 2 Module encastr clavier code 3 EN Syst me 55 1 2 3 Partie inf rieure du cadre de fini tion TX_44 non comprise dans la livraison Clavier code LED d tat Cadre de finition TX_44 partie sup rieure non comprise dans la livraison C ble de raccordement au sys t me de communication de porte Module encastr clavier code Cadre de finition Syst me 55 non comprise dans la livraison Clavier code LED d tat Domaines d application Montage comme appareil individuel Dans ce cas on utilise les contacts de relais libres de potentiel pr sents dans le module encastr p ex pour un ouvre porte avec ali mentation propre Utilisation comme appareil individuel dans des zo nes ne jouant pas un r le pour la s curit Non recommandable pour l ouverture de portes ext rieures en particulier des zones jouant un r le pour la s curit vu que la porte peut tre ouverte par pontage des contacts mis nu une fois qu on a d mont le clavier code 1 Clavier code 2 Ouvre porte 3 Alimentation24 V DC 4 Alimentation en tension de l ouvre porte Utilisation dans le syst me de communication de porte Le clavier code peut tre raccord au syst me de communication de porte l aide du c ble de liai
14. Mode d emploi Clavier code 2605 GIRA Table des mati res Description d appareil rres sis ii panne nee dns Arte es 4 Repr sentation de l appareil sssss sssssssiiisssrriiirserrrritiernrrrnrrenrrrrenn 5 Domaines d application reisan ei a aasia ara ie aiaa aiet 6 Commande oaaae 8 Signaux d acquitt ment santiruiiredanenveatec ei a E E 0 D roulement de la mise en service 1 Bornes de raccordement 2 0 LES 10 LE EE A E E E 3 Qu est ce qu un administrateur Un utilisateur 4 Cr er le premier administrateur 5 Cr er un utilisateur pour le relais 1 6 Cr er un utilisateur pour le relais 2 7 Cr er un administrateur suppl mentaire 8 Modifier le PIN administrateur utilisateur icicccccccccecrereeeee 9 Supprimer m Utilisateur ss riens m re erreur etre 20 Supprimer un administrateur 521 Activer d sactiver l clairage des touches ssssssiiissesiriieererrree 22 Activer d sactiver les tonalit s d acquittement 23 R gler le temps de commutation des relais 24 Remise dans l tat de livraison s lection du mode de fonctionne MEN LE sm E EEEE E note age get en on SAS EEEN 25 Clavier code dans le syst me de communication de porte Raccordement au syst me de communication de port s rente E rte panne Mt ina eme D AN 28 Affectation utilisateur actionneur de commutation ouvre porte individuel 30 Affectation utilisateur actionneur de commutat
15. appartement Ils sont cr s pour le relais 1 appartement du haut ID 11 PIN 1234 ZENIS 11 1234 appartement interm diaire ID 22 PIN 2345 MANAS 22 id 2345 appartement du bas ID 33 PIN 3434 Sa E 33 3434 es stations Affecter les appartements 1 Sur l appareil de commande lancer le mode de programmation 2 Pour l appartement du haut 11 A Pour l appartement interm diaire 22 A Pour l appartement du bas 33 A 3 A la station d appartement du haut appuyer sur la touche lumi re A la station d appartement interm diaire appuyer sur la touche lumi re A la station d appartement inf rieure appuyer sur la touche lumi re 4 Sur l appareil de commande terminer le mode de programma tion 45 Affecter l ouvre porte Tous les utilisateurs doivent pouvoir ouvrir la porte apr s introduction de leur PIN La commande d ouvre porte de l appareil de commande est pour cette raison affect e comme actionneur de groupe 1 Sur l appareil de commande lancer le mode de programmation 2 Sur l appareil de commande lancer le mode de programmation de l ouvre porte 3 Effectuer l affectation de groupe avec le PIN administrateur 1212 1212 O 4 Sur l appareil de commande terminer le mode de programma tion Commande Pour appeler une station d appartement on compose ID utilisateur A Donc p ex pour l a
16. cet action neur de commutation commun sans programmation suppl mentaire i Tonalit d acquittement suppl mentaire Si l actionneur de commutation est affect dans le mode de fonctionnement commuter la station de porte raccord e au clavier code g n re une tonalit d acquittement suppl men taire 29 V Affecta tion Utilisateur actionneur de commutation ouvre porte individuel Les utili sateurs doivent avoir t cr s pr alablement dans le clavier code partir de la page 16 1 Sur appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation v LaL Lec gno neur 2 Sur ED de l appareil de commande clignote avier code g n re une tonalit d acquittement et la LED cli e en orange La LED de mode de fonctionnement de l action de commutation clignote actionneur de commutation appuyer sur la touche Progr ou sur la touche T r ffnerprog de l appareil de commande jusqu ce que la LED c t de la touche clignote Lec avier code g n re nouveau une tonalit d acquittement 3 Introduire le PIN utilisateur et appuyer sur la cl PIN utilisateur lt lt v Lec L ac 4 Sur prog avier code g n re un signal d acquittement positif ionneur de commutation a t affect avec succ s appareil de commande appuyer sur la touche System r pour quitter le mode
17. code appuyer sur la touche de fonction F F 4 Sur l appareil de commande terminer le mode de programma tion 48 Affecter l ouvre porte Les utilisateurs de la maison doivent pouvoir ouvrir la porte apr s introduction de leur PIN 1 Sur l appareil de commande lancer le mode de programmation 2 Sur l appareil de commande lancer le mode de programmation de l ouvre porte 3 Effectuer l affectation de groupe avec le PIN administrateur 1212 1212 O 4 Sur l appareil de commande terminer le mode de programma tion Commande Pour enclencher la lumi re Appuyer sur la touche F F La porte peut tre ouverte avec la combinaison de touches suivante 2345 49 Exemple 4 Int gration dans le syst me de communication de porte sans fonction vocale Si aucune fonction vocale n est n cessaire le clavier code peut tre int gr comme suit dans le syst me de communication de porte 1 2 Clavier code Coupleur de bus Communication de porte 3 Actionneur de commuta tion Appareil de commande 5 Ouvre porte N EN i A prendre en compte avant la mise en service Avant la mise en service le coupleur de bus doit tre affect l appareil de commande A cet effet on pose un cavalier pen dant 3 secondes entre les bornes ET en
18. de boutons poussoirs d appel du syst me de communication de porte Gira l aide du c ble de liaison joint 789101112 000000 1 Clavier code BUS 2 Coupleur de bus de communication de porte L alimentation du clavier code peut se faire via le bus de communi cation de porte Dans ce cas on doit placer les cavaliers entre AS ZV et BUS au coupleur de bus de la station de porte Mettre d abord en service le syst me de communi cation de porte Avant de commencer la programmation du clavier code on doit mettre le syst me de communication de porte en service 28 Affectation directe affectation de groupe Lors de l affectation on distingue entre e l affectation directe d utilisateurs individuels un actionneur de commutation individuel e l affectation de groupe de tous les utilisateurs un actionneur de commutation Lors de l affectation de groupe tous les utilisateurs affect s au cla vier code d clenchent une manoeuvre sur l actionneur de com mutation Lors de la programmation on introduit le PIN administrateur au ieu du PIN utilisateur i Avantage de l affectation de groupe Lors de l affectation de groupe tous les utilisateurs sont affec t s un actionneur de commutation commun en une tape de programmation Les utilisateurs qui sont cr s ult rieurement dans le clavier code peuvent galement commuter
19. der en EAEE den dre AE ne sde ne sen 55 Description d appareil Le clavier code Gira assure un contr le d acc s confortable et s r pour l int rieur et l ext rieur Le clavier code ouvre la porte apr s introduction d une combinaison chiffr e individuelle La technique de commutation capacitive permet la commande d un simple effleure ment Le clavier code peut tre utilis en fonctionnement auto nome p ex pour des portes ou portails individuels Il peut cepen dant galement tre int gr dans le syst me de communication de porte Gira Il n y a pas de composants de commande suppl mentai res n cessaires cet effet Une mise en service simple est possible sans PC ni logiciel de pro grammation au moyen de la configuration directe sur l appareil Des codes diff rents peuvent tre affect s aux deux relais inverseurs libres de potentiel int gr s Il est ainsi possible d effectuer deux manoeuvres diff rentes p ex code 1 pour la commande d un ouvre porte et code 2 pour l enclenchement de la lumi re ext rieure via un commutateur impulsion Le clavier code peut g rer jusqu 255 codes y compris le code administrateur et le code d activation Le clavier code s installe en int rieur IP20 dans un cadre de finition du Syst me 55 en ext rieur IP 44 dans un cadre de finition TX_44 Repr sentation de l appareil 4 6 5 TX_
20. e de programmation La LED de l appareil de commande clignote Le clavier code g n re une tonalit d acquittement et la LED cli gnote en orange ID utilisateur appuyer sur la touche cloche ID utilisateur A Le clavier code s allume en orange la station de porte g n re une longue tonalit d acquittement le clavier code clignote en orange A la station d appartement appuyer pendant 3 s sur la touche lumi re jusqu ce que vous entendiez une courte tonalit d acquittement Une longue tonalit d acquittement affectation r ussie Trois courtes tonalit s d acquittement affectation incorrecte La m moire de la station d appartement est ventuellement d j affect e Sur l appareil de commande appuyer sur la touche System progr pour quitter le mode de programmation Affecter la touche cloche un actionneur de commutation En cas d affectation parall le de la touche cloche un actionneur de commutation et une station d appartement affecter d abord l actionneur de commutation puis la station d appartement 1 Appuyer sur la touche cloche Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation La LED de l appareil de commande clignote Le clavier code g n re une tonalit d acquittement et la LED clignote en orange La LED de mode de fonctionnement de l actionneur de commuta tion
21. i re mise en service cr er un administrateur ID 1 PIN 1212 AN 1 1212 2 En mode administrateur cr er les personnes 1 2 pour la fonc tion d ouvre porte relais 1 Utilisateur 1 ID 2 PIN 1234 P 2 i 1234 Utilisateur 2 ID 3 PIN 5678 TT 3 z 5678 Commande Pour ouvrir la porte on doit introduire les combinaisons suivantes Utilisateur 1 1234 O Utilisateur 2 5678 DO 42 Exemple 2 Mise en service avec le syst me de communication de porte dans un immeuble appartements Dans cet exemple les 3 stations d appartement d un immeuble appartements doivent pouvoir tre appel es de mani re cibl e via le clavier code C blage 1 3 2 2 2 1 2 1 Station d appartement 2 2 pour montage apparent 2 Station de porte 3 Appareil de commande 3 4 Ouvre porte 43 Mise en service L administrateur a l ID 1 et choisit le PIN 1212 Pour pour station d appartement on cr e un utilisateur pour l appartement du haut ID 11 avec le PIN 1234 pour l appartement interm diaire ID 22 avec le PIN 2345 pour l appartement du bas ID 33 avec le PIN 3434 1 44 Avant la premi re mise en service cr er un adminis PIN 1212 rateur ID 1 SOS LS 1 ke 1212 En mode administrateur cr er les utilisateurs pour d
22. ion ouvre porte de groupe 31 Affecter la touche de fonction F un actionneur de commutation 232 Affecter la touche cloche une station d appartement a0s 33 Affecter la touche cloche de mani re cibl e une station d appartement 34 Affecter la touche cloche un actionneur de commutation Affecter la touche cloche de mani re cibl e un actionneur de commutation mseresses ieies EEEE E E Es 36 Relais actionneurs qui commute quand 37 5 r gles de s lection du mode correct 38 Affecter un mode un utilisateur individuel sss iisssssrissrerii 39 Affecter un mode un groupe d utilisateurs 40 Exemples Exemple 1 ise en service du fonctionnement autonome s sssssssierereesin 41 Exemple 2 ise en service avec le syst me de communication de porte dans un immeuble appartements ssssssiisssessiinirerriiirrrrrrrrrreen n 43 Exemple 3 ise en service avec le syst me de communication de porte dans une maison unifamiliale ss sssssaineererniinirrrrtirrrerrrrrrre ne 47 Exemple 4 nt gration dans le syst me de communication de porte Sans onCtlomVOCAles ser en Ras rer ar ei 50 Alarme de d montage ssss sssesiiiirsernrirereena D Tableau de la documentation de mise en service 52 Proc dure en cas de perte du PIN administrateur 53 Caract ristiques techniques sssssissssssriiitirstrririrtrrrtitrrernrrrirren 54 Garantie Ki rea
23. ittement n gatif indique une entr e erron e p ex du PIN administrateur 2 Cr er un utilisateur pour le relais 2 2 ID utilisateur HA Oaai PIN utilisateUrNouveau y Le clavier code g n re un signal d acquittement positif L utilisateur a t cr avec succ s On peut maintenant cr er des utilisateurs suppl mentaires 3 Le mode administrateur se termine automatiquement apr s 15 s II ou apr s l introduction de 0 4 Inscrire l utilisateur avec son ID et son PIN dans le tableau la page 52 17 Cr er un administrateur suppl mentaire On cr e un administrateur comme suit 1 Lancer le mode administrateur s il n est pas encore actif OO PIN admin Apr s un signal d acquittement positif le clavier code est en mode administrateur Un signal d acquittement n gatif indique une entr e erron e p ex du PIN administrateur 2 Cr er le premier administrateur 3 IDadminksveau ID adMiNnnouveau y Le clavier code g n re un signal d acquittement positif L administrateur a t cr avec succ s 3 Le mode administrateur se termine automatiquement apr s 15 s ou apr s introduction de HOSH 4 Inscrire l administrateur avec son ID et son PIN dans le tableau la page 52 Modifier le PIN administrateur utilisateur Le PI 1 PIN correspondant est modifi en
24. lisateur actionneur de commu tation on r p te la proc dure d apprentissage 31 Affecter la touche de fonction F un actionneur de commuta tion 1 y 32 Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation La LED de l appareil de commande clignote Le clavier code g n re une tonalit d acquittement et la LED cli gnote en orange La LED de mode de fonctionnement de l actionneur de commuta tion clignote Sur l actionneur de commutation appuyer sur la touche Progr jusqu ce que la LED c t de la touche clignote Le clavier code g n re nouveau une tonalit d acquittement Appuyer sur la touche de fonction F F Le clavier code g n re un signal d acquittement positif L actionneur de commutation a t affect avec succ s Sur l appareil de commande appuyer sur la touche System progr pour quitter le mode de programmation Supprimer une affectation touche F actionneur de commutation Pour supprimer l affectation touche F actionneur de commu tation on r p te la proc dure d apprentissage Affecter la touche cloche une station d appartement 1 y D Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation La LED de l appareil de commande clignote Le clavier code g n re une tonalit d acquitte
25. ment et la LED cli gnote en orange Appuyer sur la touche cloche A Le clavier code s allume en orange la station de porte g n re une longue tonalit d acquittement le clavier code clignote en orange d acquittement Une longue tonalit d acquittement affectation r ussie A la station d appartement appuyer pendant 3 s sur la touche lumi re jusqu ce que vous entendiez une courte tonalit Trois courtes tonalit s d acquittement affectation incorrecte La m moire de la station d appartement est ventuellement d j affect e i Affecter plusieurs stations d appartement par tape de travail On peut m moriser au max 20 affectations de code par tape de travail Si on doit affecter plus de 20 stations d appartement on doit d abord introduire les 20 premiers codes et les affecter aux stations d appartement Ensuite on peut affecter les codes restants Sur l appareil de commande appuyer sur la touche System progr pour quitter le mode de programmation 33 V Affecter la touche cloche de mani re cibl e une station d ap partement 34 i Cr er un utilisateur Afin de pouvoir affecter la touche cloche de mani re cibl e une station d appartement un utilisateur doit tre cr pour la station d appartement dans le clavier code p 16 Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mod
26. ns l tat de livraison le mode de fonctionnement petit b ti ment est pr d fini C d qu on ne peut pas octroyer de PIN identiques Indications suppl mentaires sur les modes de fonc tionnement petit b timent et grand b timent la page 26 15 Cr er un utilisateur pour le relais 1 Dans la suite on d crit comment on cr e un utilisateur pour le relais f I TE 4 Lancer le mode administrateur s il n est pas encore actif DOTS PIN admin Apr s un signal d acquittement positif le clavier code est en mode administrateur Un signal d acquittement n gatif indique une entr e erron e p ex du PIN administrateur Cr er un utilisateur pour le relais 1 1 IDutilisateur a PIN utilisateurNouveau Le clavier code g n re un signal d acquittement positif L utilisateur a t cr avec succ s On peut maintenant cr er des utilisateurs suppl mentaires Le mode administrateur se termine automatiquement apr s 15 s ou apr s l introduction de 0 Inscrire l utilisateur avec son ID et son PIN dans le tableau la page 52 Cr er un utilisateur pour le relais 2 Dans la suite on d crit comment on cr e un utilisateur pour le relais 2 1 Lancer le mode administrateur s il n est pas encore actif DOTS PIN admin Apr s un signal d acquittement positif le clavier code est en mode administrateur Un signal d acqu
27. ode g n re une tonalit d acquittement et la LED cli gnote en orange 2 Avec PIN administrateur touche cl on peut s lectionner le mode correspondant PIN admin O y Ala premi re introduction de la combinaison de touches le mode momentan ment actif est indiqu par des tonalit s d acquitte ment et le clignotement de la LED verte Mode ctionneur Fe Relais Tonalit s LED 1 OUI NON NON 1 simple 2 OUI OUI NON 2 double 3 OUI NON OUI 3 triple 4 OUI OUI OUI 4 quadruple 3 Lorsqu on appuie nouveau sur la touche cl le clavier code passe 4 R p au mode suivant er l tape 3 jusqu ce que le mode d sir soit atteint 5 Sur l appareil de commande appuyer sur la touche System progr pour quitter le mode de programmation 40 Exemple 1 Mise en service du fonctionnement autonome Dans cet exemple le relais 1 du clavier code commande l ouvre porte 2 utilisateurs doivent pouvoir ouvrir la porte avec leur propre PIN C blage 1 Clavier code 2 Ouvre porte 3 Alimentation 24 V DC 4 Alimentation de l ouvre porte 41 Mise en service 2 utilisateurs doivent pouvoir ouvrir la porte L administrateur a l ID 1 et choisit le PIN 1212 L utilisateur 1 a l ID 2 et choisit le PIN 1234 L utilisateur 2 a l ID 3 et choisit le PIN 5678 1 Avant la prem
28. onalit d acquittement la LED est teinte i Tonalit d acquittement d sactiv e Si la tonalit d acquittement est d sactiv e voir page 23 tou tes les tonalit s d acquittement sont supprim es Les signaux d acquittement se font alors exclusivement via la LED D roulement de la mise en service Pour la mise en service du clavier code on doit effectuer les tapes suivantes selon la s quence repr sent e I Installer le clavier code partir de la page 12 la LED clignote en vert Il Cr er le premier administrateur page 15 3 D admMin youveau PIN admMinyouveau II Cr er un utilisateur pour le relais 1 2 partir de la page 16 1 2 ID utilisateUr ouveau PIN utilisateuryouveau IV Effectuer les configurations au clavier code partir de la page 19 V Utilisation dans le syst me de communication de porte Affecter l ouvre porte les actionneurs de commutation partir de la p 27 11 Bornes de raccordement 7 8 9101112 000000 Relais 1 NO contact normalement ouvert Relais 1 Relais 1 COM Relais 1 NC contact normalement ferm laisser libre Maintenance laisser libre GND Relais 2 NO contact normalement ouvert mIolu R wIN Relais 2 Relais 2 COM Le Relais 2 NC contact normalement ferm e GND Alimentation 24VDC N
29. ppartement interm diaire 22 A porte peut tre ouverte avec la combinaison de touches suivante ei PIN utilisateur lt lt Les habitants de l appartement interm diaire ouvrent la porte avec 2345 D 46 Exemple 3 Mise en service avec le syst me de communication de porte dans une maison unifamiliale Dans la maison unifamiliale tous les habitants doivent pouvoir ouvrir la porte La lumi re ext rieure doit tre enclench e avec la touche F C blage 1000 1 Station d appartement 2 pour montage apparent 2 2 Station de porte 2 2 3 Actionneur de commuta tion 3 4 ERS Appareil de commande 5 Ouvre porte B 47 Mise en service L administrateur a l ID 1 et choisit le PIN 1212 On cr e un utilisateur avec l ID 2 et le PIN 2345 Avant la premi re mise en service cr er un administra PIN 1212 MR 1 A 1212 E ment ID 2 PIN 2345 Il est cr pour le relais 1 m k 2 2345 Affecter l actionneur de commutation eur ID 1 mode administrateur cr er l utilisateur pour la station d apparte 1 Sur l appareil de commande lancer le mode de programmation 2 Sur l actionneur de commutation lancerle mode de programma tion et s lectionner le mode de fonctionnement Minuterie min 3 Au clavier
30. r Utilisateur fonction ID utilisateur PIN utilisateur 52 Proc dure en cas de perte du PIN administrateur Si le ou les PIN administrateur cr s ne sont plus connus on peut lancer le mode administrateur avec le code d activation pour cr er un nouvel administrateur Le code d activation se 3 Freischaltcode trouve sur la carte de s cu a Ste Le 72 93 31 36 rit jointe Gira Keyless In Safety Card Codetastatur GIRA 1 Lancer le mode administrateur avec le code d activation 0 Code d activation Apr s un signal d acquittement positif le clavier code est en mode administrateur 2 Cr er un nouvel administrateur voir page 18 53 Caract ristiques techniques Alimentation 24 V DC 10 ou via le bus de communication de porte Degr de protection IP 20 Syst me 55 IP 44 TX_44 Plage de temp rature 20 C 70 C R sistance aux d charges lectrostatiques jusqu 16 kV Capacit de charge des relais 24 V 1 6 AC DC i Protection des relais par une diode de marche vide Pour la protection des contacts de relais on recommande de raccorder en parall le une diode de marche vide en cas de raccordement de charges inductives p ex ouvre porte 54 Garantie Nous accordons une garantie dans le cadre des stipulations l gales Veuillez envoyer l appareil franco de po
31. rt avec une description du d faut notre service apr s vente central Gira Giersiepen GmbH amp Co KG Service Center DahlienstraRe 12 D 42477 Radevormwald 55 Gira Giersiepen GmbH amp Co KG Syst mes d installation lectrique Postfach 1220 D 42461 Radevormwald Allemagne T l 49 0 21 95 602 0 Fax 49 0 21 95 602 339 www gira com info gira com 21 07 GIRA
32. rtement les sta tions d appartement affect es peuvent tre appel es de mani re cibl e A cet effet chaque station d appartement re oit son propre ID utilisateur On appelle la station d appartement avec la combinai son de touches suivante ID utilisateur A Touche ouvrir la porte La porte est ouverte avec la combinaison de touches suivante Dans le mode de fonctionnement petit b timent ID utilisateur FO Dans le mode de fonctionnement grand b timent voir page 25 ID utilisateur PIN utilisateur e L Tonalit s d acquittement d sactivables Les tonalit s d acquittement qui retentissent pendant la com mande peuvent tre d sactiv es voir page 23 Signaux d acquittement Le clavier code g n re diff rents signaux d acquittement lors de la commande et de la mise en service Signal d acquittement positif vy Le clavier code g n re une longue tonalit d acquittement la LED s allume en m me temps en vert Signal d acquittement n gatif y Le clavier code g n re trois courtes tonalit s d acquittement la LED s allume en m me temps en rouge Mode administrateur activ vy La LED s allume en orange Dans le syst me de communication de porte mode de programmation activ y Le clavier code g n re une courte tonalit d acquittement la LED clignote en orange Mode de programmation termin y Le clavier code g n re une courte t
33. son joint Le clavier code peut ainsi commander p ex le contact de l ouvre porte de l appareil de com mande ou d clencher une manoeuvre d un actionneur de commuta tion En outre on peut s lectionner de mani re cibl e d autres stations d appartement 1 Station d apparte 2 ment mains libres pour montage apparent 2 Station de porte encastr e avec cla vier code 3 Appareil de com aig mande audio 4 Ouvre porte 2 Prot ger l appareil de commande de l acc s par des personnes non habilit es Dans les zones jouant un r le pour la s curit l appareil de commande devrait tre install prot g de l acc s par des per sonnes non habilit es enferm Commande Touche F commuter Lorsqu on appuie sur la touche F on commande l actionneur de commuta tion correspondant Touche C correction La touche C sert effacer une entr e erron e La combinaison de touches compl te doit ensuite tre r introduite Loeb Touche A d clencher un appel de porte Dans les petits b timents la touche A peut tre utilis e comme bouton poussoir d appel En appuyant sur la touche I on d clenche un appel de porte la station d appartement correspondante Touche A appeler une station d appartement de mani re cibl e Dans les b timents avec plusieurs stations d appa
34. t un ID utilisateur incorrect On peut maintenant supprimer des utilisateurs suppl mentaires Le mode administrateur se termine automatiquement apr s 15 s ou apr s l introduction de 0 Effacer les utilisateurs supprim s du tableau de la page 52 Supprimer un administrateur On supprime un administrateur comme suit le y Lancer le mode administrateur s il n est pas encore actif a o PIN admin Apr s un signal d acquittement positif le clavier code est en mode administrateur Un signal d acquittement n gatif indique une entr e erron e p ex du PIN administrateur Supprimer un administrateur Los ID admin Le clavier code g n re un signal d acquittement positif L administrateur a t supprim avec succ s Le clavier code g n re un signal d acquittement n gatif On a introduit un ID administrateur incorrect On peut maintenant supprimer des administrateurs suppl men taires Le mode administrateur se termine automatiquement apr s 15 s ou apr s l introduction de 0 IV i Le dernier administrateur ne peut pas tre supprim Le dernier administrateur restant peut uniquement tre sup prim via la remise dans l tat de livraison page 25 Effacer les administrateurs supprim s du tableau de la page 52 21 Activer d sactiver l clairage des touches L clairage du clavier code peut tre commut comme
35. tions d utilisateurs et d administrateurs sont per dues 1 Lancer le mode administrateur Lo PIN admin Apr s un signal d acquittement positif le clavier code est en mode administrateur 2 Remise dans l tat de livraison mode de fonctionnement petit b timent OR 25 08 Remise dans l tat de livraison mode de fonctionnement grand b timent NORRIS TN Le clavier code g n re un signal d acquittement positif puis cli gnote en vert rouge ensuite la LED clignote en vert tous les r glages du clavier code sont r initialis s tous les utilisateurs et administrateurs sont IV supprim s Le clavier code se trouve dans le mode de fonction nement s lectionn Attention L administrateur est galement supprim Avant une nouvelle programmation un administrateur doit d abord tre cr 25 Diff rence entre les modes de fonctionnement petit b timent et grand b timent Dans le r glage d usine le mode de fonctionnement petit b timent est pr r gl Petit b timent signifie e on ne peut pas octroyer de PIN utilisateur identiques e pour ouvrir la porte on doit uniquement entrer le PIN utilisateur PIN utilisateur lt Grand b timent signifie e on peut octroyer des PIN utilisateur identiques e pour ouvrir la porte on doit entrer l ID utilisateur ainsi que le PIN utilisateur ID utilisateur PIN utilisateur lt lt e
Download Pdf Manuals
Related Search