2 ans de garantie MODE D`EMPLOI
Contents
1. Contr lez le niveau d au et nettoyer le cas ch ant Contr lez la pr sence de salissures sur les diodes de niveau d eau et nettoyez le cas ch ant Est ce que de l eau distill e a t utilis e Si oui ajoutez de l eau du robinet V rifiez le branchement des diodes L alimentation automatique en eau est elle d fectueuse accessoire en option Remplacez la lampe UV consultez le point Remplacement des tubes UV V rifiez si le filtre est en position correcte V rifiez si l appareil est d applomb V rifiez si l alimentation automatique en eau fonctionne correctement si celle ci existe sur l appareil Contr lez l tanch it du r servoir V rifiez le fonctionnement de la soupape magn tique Contr lez la pr sence de salissures sur les diodes de niveau d eau L metteur d ondes est il trop loign de l appareil Contr lez le fonctionnement et le codage de l metteur d ondes voir mise en service codage du syst me capteur radio lectrique Le cas ch ant remplacez la pile Contr lez l appareil de la mani re d crite aux erreurs 01 04 Avant d ouvrir l appareil retirez la fiche Le B 500 Professional vous offre la possibilit de proc der divers r glages suivant vos souhaits et diff rents de ceux pr programm s l usine Pour le r glage veuillez proc der de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche Prog de la t l co2. 1 Soulevez la partie sup rieure du bo tier vers le haut 2 Desserrez les 4 vis dans les angles du tableau de commande et retirez celui ci 3 D connectez les fiches X9 de la platine Le cas ch ant d montez aussi les fiches 3 5 4 Desserrez les vis du raccordement central au courant XI avec un petit tournevis et retirez les c bles de la broche 5 Le cas ch ant d connectez d autres liaisons X8 X2 6 Vous pouvez maintenant retirer compl tement la platine 7 Veuillez maintenant raccorder les connexions individuelles en sens inverse la nouvelle platine Tenez compte des num ros des fiches et de la platine lors des branchements 8 Remettez le tableau de commande en place et fixez celui ci l aide de 4 vis 9 Remettez maintenant en place la partie sup rieure du boitier sur le B 500 L appareil est prot g par un fusible Le fusible a une valeur de 2 AT D signation des branchements sur la platine Raccordement Description Tension Puissance X1 Alimentation en tension 230 V AC L N et 6 x PE 230V 50Hz 300 VA X2 Relais indicateur des dysfonctionnements sans potentiel 42V 1A X3 Capteur eau externe sans lectricit O Branchement du ventilateur 230V AC 230V 50Hz 100VA 2 Pompe eau 230V AC 230V 50Hz 30VA Pompe de rin age 230V AC 230V 50Hz 150VA 4 Soupape magn tique 230V AC 230V 50Hz 10VA Lampe UV 230V AC 230V 50Hz 6VA X9 Sondes eau 10 litres 50 litres eoscocco
3. capteurs radio l ctriques Mise en service Retirez la face inf rieure du boitier avec pr caution par ex avec un tournevis Enlevez la pile et retirez les plaquettes de protection de transport Ins rer la pile Lithium 8 6V gt Veillez respecter la polarisation correcte puisque la pile se d charge imm diate ment en cas de polarisation incorrecte En actionnant le petit bouton test noir il est possible de contr ler la fonction d mission la diode test verte s allume Pour la pose veuillez choisir un endroit sec et bien a r plafond mur Ne pas exposer directement aux rayons du soleil Calibrage du syst me capteurs radio lectriques Ce travail doit tre effectu par un sp cialiste auto ris Pour le calibrage vous n cessitez une constante de comparaison sur laquelle vous orientez votre cap teur radio lectrique Celle ci peut tre fournie par un IN appareil de mesure une pi ce climatis e ou par un is i part HU autre humidificateur EE amp 1 Syst me capteur radio lectrique AATSTTTES hygrostat ED 1 Soulevez avec pr caution le couvercle du capteur radio lectrique l aide d un petit tournevis et l enlever 2 Tournez avec pr caution le r gulateur de tours 8 l aide du tournevis 3 Posez le capteur c t de la constante de compa Touche Test raison et effectuez la comparaison avec celle
4. d ouvrir l appareil retirez la prise du secteur Checklists d entretien Nettoyage et contr le de la st rilisation par UV et de la cartouche anti calcaire a gt on Instructions de nettoyage et d utilisation S Pour effectuer tous les travaux sur l appareil retirer la prise du secteur 8 9 Contr le optique du bon fonctionnement de la lampe UV Lorsque l appareil est en marche le fonctionnement de la lampe UV est indiqu Lorsqu il faut remplacer la lampe UV apr s 5 000 8 000 heures de service proc dez de la mani re d crite dans le manuel d utilisation au paragraphe Changement du tube UV e Pour nettoyer la lampe UV et la cartouche de transformation du calcaire soulevez la partie sup rieure de l appareil par le haut Soulevez la plaque centrale du bac eau pi ce inf rieure a st rilisation par UV se trouve sous la plaque centrale c t de la pompe V rifiez le tuyau en acier inoxydable et enlevez les salissures Demonte les flexibles de la pompe du tuyau en acier inoxydable et contr lez le passage des flexibles du tuyau en acier inoxydable Le d barrasser des salissures gt gt Veillez ce que le corps en verre quartzeux ne soit pas endommag e cartouche de transformation du calcaire bleue se trouve droite entre l alimentation en eau et la plaque centrale de l appareil En d montant les flexibles de la pompe il est possible de l
5. de l eau exerce une influence sur l indica sur l indicateur de changement de filtre 2 moyenne teur de changement de filtre 02 3 duret 33 R glage de la duret de l eau 98 remise L affichage 98 00 indique dans combien de jours Remise z ro de l indicateur de change z ro le filtre doit tre chang L indicateur peut tre r gl 98 ment du filtre pr alablement sur 98 joursla valeur d humidit relati ve de CONSIGNE est fix e 90 rF 00 OFF l indicateur de valeur R ELLE affiche de mani re 01 ON 34 Service via une minuterie externe ou un autre m canisme 230V d enclenchement constante 00 d humidit relative Le r glage de 00 ventilateur peut tre choisi librement Avant d ouvrir l appareil retirez la prise du secteur 9 Pompe eau esse soesesseeceesseseseceeseseeseesessseeeeesseseseceeeseesesceessesesecsseseseceessseeseececeesssceceeseseseceseceseuee La pompe plongeante peut tre retir e de la plaque m diane en effectuant une rotation dans le sens de la fl che Veillez lors du montage assurer l assise Stable de la connexion des tuyaux de la pompe et de la pi ce en Y ou pour les appareils en technique UV des tuyaux de raccordement au tube A VA Wasserfrisch Parfaitement adapt tous les humidificateurs fonctionnant suivant le principe de l vaporation Il vite la formation d algues et r duit les d p ts calcaires dans l appareil Wasserfrisch ne s va po
6. eau automatique Un dispositif automatique de rin age est uniquement possible en combinaison avec l alimentation en eau automatique il n y a plus d change d eau la main Le branchement du dispositif de rin age au r seau local des eaux us es doit tre effectu par un sp cialiste c est dire un installateur agr Lors du raccordement du tuyau d go t il convient de veiller ce que celui ci ne soit pas install en positi on montante et que le tuyau ne d passe pas une longueur d 1 50 m tres puisque seulement une certaine puissance de pompe est disponible et que sinon la pression ne peut pas s tablir Il pourrait s av rer n cessaire pour cette raison de remplir d eau le tuyau avant d effectuer le raccordement afin de pouvoir tablir la colonne d eau O 40 270 es Alimentation Ecoulement 20 mm De ee 20 mm raccordement raccordement 32 4 y 65 3 4 500 Longueur 1 5 m Capteur eau de s curit 220m 12 Avant d ouvrir l appareil retirez la prise du secteur Filtres de nettoyage au charbon actif Les deux filtres de nettoyage peuvent tre d croch s facilement des arceaux de fixation Le temps d exploitation est d environ 6 mois et d pend dans une large mesure de la pollution de l air ambiant p ex fum e et poussi re Hotte de r cup ration d air avec tuyau air flexible cossseocosececesesessecesseecesececseeeessecesseeceseseceseeesee
7. enlever Effectuez un contr le optique du passage Enlevez pr cautionneusement les d p ts de calcaire avec un foret diam tre max 7 mm ou l aide d un tournevis Lors du montage veillez ce que les flexibles soient bien fix s sur le connecteur Les intervalles de temps indiqu s se r f rent une qualit d eau normale et une quantit de poussi re normale dans l air et peuvent ainsi varier vers le haut et vers le bas csssssosseesessesseseesseeeesseeeeeseseeseesseeeesseesesseseeseesseseesseeeceseseeseeseeeeesseeeessesseceseseeeeesesecesesseseeseeeeesseseeseeeseceesseeeeeseseceeesseseeseeeeeeseseesesesesecsseeeceseseeseesseseesseeecesesceseessececsseececesse Avant d ouvrir l appareil retirez la prise du secteur I7 En cas de dysfonctionnement de votre appareil D e p anna u veuillez v rifier les l ments suivants Aucune fonction Le symbole r servoir d eau est allum en rouge L appareil ne d marre pas L appareil marche mais n am ne pas d eau La rigole d borde De l eau s chappe de l appareil La lampe t moin st rilisation de l eau ne s allume pas 1 L appareil ne r agit pas la t l commande L alimentation en eau autom ne ram ne plus d eau 2 L alimentation en eau marche sans cesse 4 Le contr leur d eau met un Signal sonore 5 L metteur radio lectrique met un signal sonore La nouvelle pile ne fonctionne pas L appareil n est pas branch Pas d ea
8. 1 Veuillez d abord enlever le tableau de comman de comme d crit la page 5 Le tube UV se trouve sous le tableau de commande c t de la pompe moleur 2 Extraire le tube UV par le c ble d alimentation el remplacez le tube 3 Replacez la t te de raccordement lectrique correctement sur le tube UV et l ins rez pr caulionneusement dans le tube en verre La lampe UV doit tre vacu e selon les dispositions l gales La dur e de service du tube UV est d env 5000 heures Important Veillez ne pas endommager le corps en verre quartzeux contenant la lampe lors du montage et d montage de la lampe UV Soulevez pr cau tionneusement par le haut C ble de raccordement Tube en verre T te de raccordenm ent Bo tier m tallique Tube UV avec cartouche de transformation du calcaire Avant d ouvrir l appareil retirez la prise du secteur 13 Nomenclature Partie sup rieure bo tier blanche 1102 Partie sup rieure bo tier grise 1104 500 Partie sup rieure boitier anthracite 1151 Grille d aspiration blanche 2 1132 Grille d aspiration grise 2 1134 Grille d aspiration anthracite 2 1141 Grille de soufflerie blanche 1142 Grille de soufflerie grise 1144 500 Grille de soufflerie anthracite 1149 Plaque Changement de filtre 1150 Plaque Remplir ici 1151 Clapet de remplissage blanc 1132 Clapet de remplissage gris 1154 Clapet de remplissage anthracite 120
9. 1 Partie inf rieure de bo tier blanche 1202 Partie inf rieure de bo tier grise 1204 500 Partie inf rieure de bo tier anthracite 1201 Douilles enfoncer 4 1202 Roulettes 4 1501 Plaque centrale blanche 1002 Plaque centrale grise 1304 500 Plaque centrale anthracite 1309 p Plaque signal tique 1511 Gaine 1312 500 Couverture de gaine 1520 Baguette d lectrodes set 7 avec t te 1339 faisceau de c bles 1347 p Platine de base 501 1348 1 Module de mesure d mission complet avec boitier 1848 2 Pile au lithium 53 6 V AA 1350 Caisse de recouvrement 1901 D charge de traction 1552 Domino 1500 C ble d alimentation avec fiche 1595 C ble 0 8 m 1356 C ble 0 8 m avec prise 1502 Plaque retirer la fiche du secteur 1309 film de protection clavier 1401 R partition d eau 1402 Rallonge pi ce coll e gauche 1403 Rallonge pi ce coll e droite 1406 T l commande 1411 B tonnets filtres sans nervure 6 1412 B tonnets filtres avec nervure 4 1413 00 Eirier de serrage 1502 1 Moteur pompe y compris c ble 0 8 m el ventilateur de pompe 1504 Corps de pompe 1505 Couvercle de pompe 1522 1 Aube de pompe 1525 Pi ce en Y 1524 Couvercle de pompe 1920 Aube de pompe 1526 1529 Flexible de pompe clair 2 1544 Tampon en caoutchouc m tal M 5 7 1951 Vis t te cylindrique M 4 x 10 1002 Vis t te cylindrique M4 x 12 1505 Vis t te cylindrique M 4 x 6 1955 Vis t te frais e M
10. 4 x 10 1556 Ecrou borgne M 4 1559 Rondelle dents M 5 1500 Ecrou borgne M 5 1561 Ecrou en laiton M 4 1565 Rondelle dents M 4 15606 Rondelle plate M 4 1567 Rondelle plate V2 M 5 x 15 1568 Rondelle poly M 5 x 15 1608 Filtre biologique B 500 Equipements sp ciaux et accessoires ecoesococosococosocoocoocosocococsosocososoooocosococosococoococsocococsocococsocsocoooosococooooocooocooooocosoococooooooooo contre suppl ment de prix 1605 500 Set de filtres au charbon actif 1720 Technique UV 1721 Lampe 6 Watts st rilisation par UV 1740 Dispositif de rin age complet 1741 Pompe pour le dispositfi de rin age 1729 Cartouche de transformation du calcaire 1752 Cuve de r tention de secours 1700 Contr leur d eau avec capteur 1754 Flexible de s curit de pression 1757 Capteur eau de s curit 1798 Soupape magn tique compl te 1799 Alimentation d eau automatique compl te Pour garantir un bon fonctionnement utilisez uniquement des Filtres de rechange d origine el des pieces de rechange d origine Notre soci t ne peut dans aucun cas tre tenue pour responsable d ventuels d g ts caus s par l eau ou de diminutions de puis sance ER MR A A 14 Avant d ouvrir l appareil retirez la prise du secteur Construction cessosooseessesesseesesseeeeeseeseeseseeecesseesesseeeeeseseeeeeeseeeeesesecesesseeeeeseeseeseeeeesesseeeesseeeeeseeeceseseeeeeeseeeceseeeeeeeeseeeeeseeeceseeeeesesse
11. Avertisseur actif si externe 00 OFF Alarme de capteur d eau 01 ON 00 14 Avertisseur actif si contenu du r servoir 00 OFF Uniquement combin une alimentation gt 50 litres 01 ON automatique en eau 01 15 Avertisseur actif si absence de signal 00 OFF radio lectrique 01 ON 00 20 R glage Relais 21 Relais actif si r servoir vide 00 OFF Uniquement n cessaire en cas de branche 01 ON ment une installation de contr le climatique 00 22 Relais actif si lampe UV d fectueuse 00 OFF Uniquement n cessaire en cas de branche 01 ON ment une installation de contr le climatique 00 23 Relais actif si externe 00 OFF Uniquement n cessaire en cas de branche Alarme de capteur d eau 01 ON ment une installation de contr le climatique 00 24 Relais actif si contenu du r servoir 00 OFF Uniquement n cessaire en cas de branche gt 50 litres 01 ON ment une installation de contr le climatique 00 25 Relais actif si absence de signal 00 OFF Uniquement n cessaire en cas de branchement radio lectrique 01 ON une installation de contr le climatique 00 26 Statut de commutation du relais 00 High Aktiv Uniquement n cessaire en cas de branchement sur Low Relais actif ferm 01 Low Aktiv une installation centrale de contr le climatique 00 30 R glage rin age 31 R glage rin age 0 OFF manuel Cycle de rin age en jours 1 07 jours 00 32 La duret de l eau exerce une influence 1 douce La duret
12. MODE D EMPLOI Humidificateur d air Professionnel AVEC T L COMMANDE INFRAROUGE HYGROSTAT ET ACCESSOIRES pour l ex cution et le fonctionnement parfaits des pi ces lectriques et m caniques selon VDI Mise en service my i Avant de mettre votre nouvel appareil en service veuil lez lire attentivement les instructions d utilisation 2 Donn es techniques Mise en service AFE TOERNE Check list pour la mise en service Emplacement Raccordement lectrique Humidit de l air 3 Aper u du tableau de commande A l int rieur de l appareil vous trouverez les 4 T l commande accessoires suivants fiche de secteur syst me 5 Remplissage Indicateur de niveau d eau Indicateur de chan capteur radio lectrique t l commande sement du filtre 6 Changement du filtre Changement du tableau de commande Enlever la partie sup rieure relirer les cales de 7 D signations de raccordements sur la platine transport du ventila Leur extr air e les pi ces et 8 R glages du ventilateur syst me capteurs radio lectriques refermer le capot de l appareil 9 Calibrage et codage du syst me capteurs radio lectriques Enlever les films protecteurs de transport des 10 Indicateur de code des erreurs i n 11 Programmation du menu Pompe eau Wasserfrisch piles A n a 1e GE radio lectrique et les ins rer 12 nettoyage Alimentation en eau automatique 13 Dispositif de rin age automatiq
13. bsorb e H umi d 1t d e l alr s l ve environ 300 VA Illest recommand e de sensenmisemmantistinmatimimitemeanianasamenmliiommesienie prot ger le conducteur d alimentation lectrique Le r gulateur d humidit lectronique int gr par un fusible de 10 A Lors de l ex cution de tous hygrostat commande l appareil automatiquement les travaux sur l humidificateur celui ci doit tre Les valeurs d humidit de l air souhait es peuvent d branch pour des raisons de s curit tre r gl es l aide de la t l commande Donn es techniques Raccordement lectrique 230 V 50 HZ Puissance absorb e nn max 300 VA n Ventilation 800 m h o n Capacit d vaporation 2 5 litres h 25 C et 20 hum fel Surface du filtre 35 M ST PO EA RO EA R serve d eau 50 litres env 75 5 X 62 0 x 36 5 cm Lors de l ex cution de tous les travaux sur l humidilicateur celui ci doit tre d branch pour des raisons de s curit 7 Avant d ouvrir l appareil retirez la fiche Aper u du tableau de Luftbefeuchtung Proklima GmbH B 500 PROFESSIONAL 7 C RELATIVE HUMIDITY O commande Capteur de r ception pour la t l commande Indicateur r servoir eau vide 3 Indicateur de changement du filtre O Indicateur lectronique du niveau d eau Indicateur des niveaux de ventilation QO Ventilateur automatique Indicateur de la valeur r el le de consigne en cas
14. ceeeseeecesesecesesseceeeseeeceseseeeeeeseceeesececeseseeeeessececssececese syst me capteurs radio lectriques CL 546 1 1151 54 1149 50 1141 44 avec antenne 1101 04 1312 500 1347 p 1569 1402 1560 1559 1151 54 1567 1413 500 1568 1555 1544 1568 1401 1605 500 1502 1 1403 1411 1412 1605 1511 1539 1251 1522 1 1252 1529 1721 1509 p 1201 04 1501 04 1725 1720 1566 1565 1556 1752 1523 1526 1529 1525 1524 1406 t l commande infrarouge csssssosseeeeesesseseesseceeeseeeceseseeseeseeseesseesesseseeseesseeeeseeeeeeseseeseeseeesesseeeeseeseeceeeseeeesseseceseseeseeseeeeesseseeseeeseceesseeeceseseceeesseseeseeeeceseseesesesececsseeeceseseeseesseceesseeeseesesceseeseececsseececesse Avant d ouvrir l appareil retirez la prise du secteur 10 Checklists d entretien Check list pour le nettoyage et l utilisation de l humidificateur de grands espaces type B 500 Electronic Version standard ou avec arriv e automatique d eau ou st rilisation par UV et cartouche anti calcaire Instructions de nettoyage et d utilisation Pour effectuer tous les travaux sur l appareil retirer la prise du secteur ne 5 T J SS H Contr le visuel du niveau d eau par l indicateur diodes 10 50 litres L appareil s arr te automatiquement lorsqu il reste environ 15 litres d eau gt N ant si arriv e d eau automatique Contr le visuel du taux
15. ceseseeseseeecsecesseccessscecesesccsecesseecesecesseecsecseces Cet accessoire est utilis sp cialement pour les orgues d glise La hotte est plac e ou viss e sur l expulsion du B 500 Elle est quip e d un tuyau d a ration flexible en aluminium 150 mm qui con duit l air humidifi dans la zone critique de l orgue C est l que l hyerostat doit galement tre plac Celui ci commande l humidificateur B 500 plac l ext rieur un endroit neutre facilement accessible Un montage sur console ou mural est galement possible 150 mm LE hotte Technique UV avec cartouche de transformation du calcaire La lampe basse pression au mercure utilis e dans l appareil fonctionne dans le domaine des UV C dont la longueur d onde limine la plupart des micro organismes L eau de l humidificateur est ainsi efficacement d sinfect e et parvient avec moins de germes dans le circuit d eau de l appareil Des aimants permanents cr ent un champ magn tique le long duquel l eau de l humidificateur est conduite Ce faisant la Structure mol culaire du calcaire est modifi e de telle mani re que celui ci ne puisse plus se d poser sur les surfaces l int rieur de l appareil Veillez v p toujours maintenir propre le passage de la cartouche de transformation du calcaire v p 17 Observation L emploi d eau adoucie peut entra ner des dommages sur la cartouche Replacement du tube UV
16. ci Ne pas garder dans la main tant donn que Diode Test l humidit de la main peut fausser le r sultat 4 Une fois la valeur souhait e atteinte refermez le R gulateur Calibrage couvercle du capteur Dans le cas contraire r p tez les actions 2 et 3 Le capteur peut tre r gl ult rieurement au maximum dans une fourchette de 5 d humidit relative sosoossosecsresesseceeesececeseescesesceceeeseeeeeseeseeseseeceeeeecereseecceseeececeeeseeeceseeseeseseeceseseceveseeeceseseeceeeseeeceseeseceeseecceeseeereseeceeeeseeceeeseeereseeseceeeeeceeeseeceeseeceeeeeeeceeeseecceseecececesececeseececse Avant d ouvrir l appareil retirez la fiche Codage du syst me capteur radio lectrique cesse sooseessesesseseesseseeeseeeceseseeecesseeeesseeeeeseseeesesseeeeeseeseesesseeeeesececeseeeecesesseecessecesesececese Codage du capteur Le codage est pr programm d s l usine Durant l utilisation de 2 ou plusieurs appareils se trouvant proximit imm diate les uns des autres jusqu 100 m tres un codage dif l rent peut s av rer n cessaire b Platine du radio capteur Pour chaque r gulateur il n existe que la position ON haut et OFF bas 16 variantes de codage diff rentes Veillez choisir le m me codage pour l appareil et le capteur radio lectrique y aff rent a b eescoococooococococococococococooocsocooosocooocsoococooosocococsococococcoocoosococococcoocoo
17. cocooococococooooocoocooooosooo Avant d ouvrir l appareil retirez la prise du secteur Sonore eceeseescesesseeeeeseceseseeeceseeseecesseeseeseseeesesesecesseeeesseseeeeeesesecesececesesseesesseceessececese Vous avez dans ce cas la possibilit d utiliser plusieurs appareils dans une pi ce avec un seul capteur tous les appareils disposent d un codage identique destination d un capteur ou de commander chaque appareil s par ment dans une pi ce par un capteur s par en choi sissant diff rents codages Pour ce faire proc dez de la mani re suivante M thode 1 Soulevez avec pr caution le couvercle du capteur radio lectrique avec un petit tour nevis et l enlever 2 Proc dez au codage sur le capteur radio lectrique en r glant le r gulateur avec un petit tournevis 3 Enlevez la partie sup rieure de l humidifi cateur B 500 Desserrez les 4 vis sur la face sup rieure du tableau de commande et soulevez le tableau de commande Proc dez au codage sur la platine du r cepteur sur le verso du tableau de com mande en r glant le r gulateur l aide d un petit tournevis Important Le codage effectu sur le capteur radio lectrique et la platine du r cepteur doivent concorder tenir compte de ON et OFF Autrement il n est pas garanti que l ap pareil fonctionne correctement QO Relermez le couvercle du capteur radio lectrique 7 Relixez le tableau de commande avec l
18. cooosocococococococoocosocococosocococsoococooocococococooococosoccoosococococooococcococosocooococcoocooccooooosocooocsoocoocoocococosocooocooooocoococococsocococoocoocoococococsocococoocoocoococococsocooocooccoccoocococococooocooooooooocoooo Avant d ouvrir l appareil retirez la prise du secteur I Param tres du ventilateur Le r gime du ventilateur peut tre r gl par la t l commande 5 niveaux 4 niveaux fonction automa tique Le r glage souhait peut tre effectu avec la touche Ventilateur voir ci dessus sur la t l com mande En appuyant sur la touche Ventilateur l affichage de barre commence clignoter En appuyant sur le c t ou il est alors possible d augmenter ou de r duire la puissance du ventilateur Avec la fonction automatique l appareil r gule automatiquement la puissance du ventilateur en fonction de la puissance exig e c est dire qu une mesure est effectu e sur la modification de l humidit de l air pour augmenter ou diminuer par cons quent la puissance du ventilateur Pour activer le syst me automatique du ventilateur appuyez sur le c t moins de la touche Ventilateur jus qu ce que la derni re barre s teigne sur l indicateur du ventilateur et que la diode rouge avec le symbole de ventilateur s teigne Pour d sactiver augmentez simplement nouveau les niveaux du ventilateur avec la touche ventilateur jusqu ce que la diode rouge s teigne Syst me
19. d humi dit rel menu en mode de programmation ou code des erreurs en cas d affichage des dysfonctionnements O Indicateur d affichage des dysfonctionnements tenir compte du code des erreurs 9 Q Touche Ventilateur pour le r glage du r gime du ventilateur Oo CL Touche d humidit pour le r glage de humidit de consigne dans le mode de pro grammation pour la s lection des param tres Augmenta B 500 PROFESSIONAL R duction tion de 3 de la valeur la valeur 1 TD consigne consigne HUMIDITY d humidit d humidit O 9 R duction Augmentation du niveau de du a de ventilation ventilation 5 9 Touche Flush Touche SET Pour le d mar S lection rage manuel sous menu du rin age si 91 32 39 la fonction est disponible Touche de pro 6 grammation Touche s lection BOAUNE ON Off pour menu pepe allumer et principal teindre l ap 1O20 CI pareil Touche ONOFF L appareil s allume ou s teint en appuyant sur la touche ON OFF Touche Humidit Gette touche y permet de r gler la valeur de consi one de l humidit En appuyant plusieurs reprises sur ou la valeur d humidit sou hait e est augment e ou diminu e Touche Ventilateur En appuyant sur la touche O l ESt possible d augmenter ou de r dui re le r gime du ventila teur En suppl ment au niveau automatique l u sager a le Choix entre 4 autres niveaux de venti lation T
20. d humidit par l indicateur num rique nol red SIOJ Ju Soulevez la partie sup rieure de l appareil par le haut e Effectuez un contr le visuel du filtre En cas de fort encrassement remplacez le filtre N utilisez que des filtres d origine sinon le fonctionnement de l appareil peut tre g n Pour placer le nouveau filtre veillez ce que celui ci soit mis fleur dans le r partiteur d eau CI notice d utilisation remplacement du filtre gt Les deux clips lat raux de serrage du filtre doivent tre plac s correctement sinon le filtre risque de toucher la partie sup rieure du boitier et de l eau pourrait s chapper En m me temps v riliez si les trous d coulement du distributeur d eau ne sont pas bouch s Avec une pingle un tournevis ou un aspirateur enlevez les restes ventuels comme par exemple le calcaire ou la poussi re Soulevez la partie centrale de l appareil vers le haut Enlevez le reste d eau du r servoir et nettoyez le bac d eau partie inf rieure gt Ceci est indispensable surtout en cas d utilisation d eau fraiche pour viter toute surconcentration Contr le visuel des lectrodes en cuivre Ci notice d utilisation Si n cessaire liminez le calcaire et autres restes avec un chiffon ou une ponge SJUIPUI9S Y SIL S MOJ Apr s 12 16 semaines il faut remplacer dans tous les cas le filtre comme d crit dans le chapitre pr c dent si
21. e que l appareil soit correctement rempli sinon l eau peut p n trer dans l appareil et provoquer un court circuit CEE E E E E LE E E E ndicateur de niveau d eau Le niveau de l eau est contr l l aide d lectrodes en cuivre et est affich par des diodes luminescentes sur le tableau de commande Lorsque la diode rouge remplir d eau s allume l appareil s arr te automa tiquement Une petite quantit d eau r siduelle reste toujours dans le r servoir env 15 1 Il est recom mand de vider r guli rement l eau r siduelle en fonction de son degr de salissure et de sa teneur en calcaire env toutes les 3 4 semaines A cette occasion le r servoir peut tre nettoy l aide d une ponge ou tre aspir au moyen d un aspirateur pour liquides Les baguettes d lectrodes doivent tre net toy es de temps en temps afin d viter un affichage erron ou un arr t automatique de l appareil provo Baguettes d lectrodes qu par un entartrage des lectrodes sous tension Indicateur de changement du filtre L humidificateur B 500 dispose d un indicateur de changement du filtre qui indique la n cessit du change ment de filtre en fonction du temps de fonctionnement de la pompe de la duret de l eau et du ventilateur Dans le meilleur des cas le changement de filtre s av re n cessaire au bout de 98 jours dans le pire des cas au bout de 56 jours Il s agit cependant d une
22. es 4 vis et remettre en place la partie sup rieu re du boitier Soufflez l g rement sur le capteur radio lectrique et contr lez la fonction du syst me esse sseecesesseeeeeseeeeeseeeceseseeecessececeseeeceseseeeeessececeseeecesesseecessececesececesessececessececesscecese Indicateur de code d erreur Le B 500 professionnel est quip d un syst me de surveillance ind pendant qui vous donne la possibilit de d tecter rapidement et de mani re s re les erreurs et de r agir en cons quence Le code d erreur peut tre combin avec un signal acoustique Ainsi un bip se d clenche en plus de l indi cateur Vous pouvez effectuer par vous m me ce r glage Consultez pour ce faire la Section Programmation de menu Les codes d erreur suivants vous indiquent quel probl me est survenu et ce que vous devez faire Remarque Si un code d erreur est indiqu seule la touche On Off ainsi que les touches PROG et SET ne peuvent tre utilis es sur la t l commande 01 02 03 04 05 09 R servoir d eau vide Lampe UV d fectueuse Fuite d eau possible uniquement en cas de capteur d eau externe R servoir d eau trop plein possible uniquement en cas d alimentation automatique en eau Aucun signal radio lectrique de l hygrostat Le r cepteur sur le tableau de commande n a pas re u de signal depuis longtemps Plusieurs erreurs sont survenues simultan ment
23. liste c est dire un installateur agr Veuillez respecter les directives de l entreprise d alimentation en eau Il est ventuellement recommandable de poser un clapet de non retour Pour le raccordement entre l appareil et la conduite d eau nous recommandons notre tuyau de s curit de pression d 1 5 m de long n d art 1754 L alimentation ult rieure automa tique a lieu via une soupape magn tique l usine en cas d alimentation automatique de l eau l ap pareil est pr programm un niveau maximal de remplissage de 30 litres c est dire que l alimen tation en eau est stopp e une fois le niveau de 30 litres atteint Si l alimentation en eau est active ceci est indiqu par une lumi re permanente les diodes de 10 50 litres clienotent l une apr s l au tre Il est proc d la commande de l alimentati on en eau via les tiges d lectrode de l indicateur de niveau d eau Pour obtenir un fonctionnement impeccable de l alimentation automatique en eau il est pour cette raison n cessaire de nettoyer les tiges d lectrodes r guli rement avec une ponge el de prendre les mesures pour que celles ci restent exemptes de tous d p ts de calcaire et de salissures Afin d emp cher un trop plein ou de signaler celui ci imm diatement il est proc d un signalement de dysfonctionnement une fois le niveau de 50 litres atteint c est dire que l ap pareil s arr te automatiquement un signal d aver tisseme
24. mmande Le nombre 10 appara t sur l cran du tableau de commande 8 En appuyant de nouveau sur la touche Prog s lectionnez un menu principal 10 20 ou 80 voir tableau ci dessous 4 Une fois le menu principal souhait atteint Choisissez le sous menu souhait en appuyant sur la touche SET D ex 11 12 13 5 Si vous avez s lectionn le sous menu souhait l indicateur se met clignoter au bout de quelques secon des en affichant une valeur p ex 00 01 ou 98 En actionnant la touche Humidit bleue vous pou vez modifier la valeur en l augmentant avec et en la diminuant avec 6 Une fois les modifications effectu es attendez tout simplement 10 secondes environ au bout desquelles l indicateur retourne en position standard Indicateur de l humidit relative et les modifications sont automatiquement enregistr es Observation Si plus aucun r glage n a t effectu dans les 10 secondes l indicateur retourne automatique ment en mode indicateur standard humidit relative Le processus de programmation peut n anmoins tre interrompu en appuyant sur la touche ON OFF Veillez cependant ce que les modifications effectu es ne soient pas perdues Menu Menu Description R glage Remarque Programmation principal secondaire de l usine R glage avertisseur 11 Avertisseur actif si r servoir vide 00 OFF 01 ON 00 12 Avertisseur actif si lampe UV 00 OFF d fectueuse 01 ON 00 13
25. non le fonctionnement de l appareil pourrait tre g n Lorsque le filtre est remplac il faut v rifier si le r partiteur d eau n est pas bouch Apr s cette p riode il est imp ratif de nettoyer le bac d eau partie inf rieure avec un produit de d tartrage habituel en cas de d p ts de calcaire importants ou d encrassement Apr s le nettoyage avec le d tartrant toujours bien rincer pour viter tout r sidu dans l appareil SAUIPUI9S 9J P ZI S9I S mMOoJ Effectuez un nettoyage fond de l appareil avec du produit de d tartrage Avec un oupillon nettoyer les tuyaux de la pompe ou les remplacer Avec la brosse de l aspirateur nettoyer le bo tier du ventilateur Nettoyez le corps de la pompe Nettoyez les lectrodes en cuivre Sur le type d appareil avec st rilisation par UV et transformation du calcaire Contr lez et nettoyez la lampe UV et la cartouche anti calcaire Voir st rilisation aux UV et nettoyage cartouche anti calcaire Apr s le nettoyage rincez imp rativement avec de l eau claire pour qu il ne reste aucun r sidu de d tartrant dans l appareil gt Pour le nettoyage ne pas utiliser de benz ne ou d autres solvants pouvant attaquer la mati re plastique 19 s Jouue onbe Les intervalles de temps indiqu s se r f rent une qualit d eau normale et une quantit de poussi re normale dans l air et peuvent ainsi varier vers le haut et vers le bas 16 Avant
26. nt sonore se met en roule et le code d erreur 04 est affich l cran Si l alimentation en eau devait tre d fectueuse et que le niveau d eau reste inchang au bout de 10 minutes malgr la soupape magn tique ouverte le processus est interrompu et le code d erreur 01 est affich l cran Pour l esquisse et les mesures du raccordement veuillez consulter la section Dispositif de rin age Par s curit nous recommandons l utilisation de notre cuve de r tention de secours n art 1752 et le branchement de notre capteur de s curit d eau n art 1757 ou l emploi d un contr leur d eau externe suppl mentaire avec soupape n art 1755 Avant d ouvrir l appareil retirez la prise du secteur 11 Dispositif de rin age automatique Le dispositif de rin age sert proc der intervalles r gulier l change de l eau r siduelle dans le r ser voir eau et l alimentation en eau fraiche Le dispositif de rin age peut tre d marr l aide de la t l commande en appuyant sur la touche Flush CD ou il est possible de choisir des intervalles de rin age automatiques d 1 7 jours au point 31 du menu Pour le r glage veuillez consulter la section Programmation du menu Il est proc d un pompage de l eau sale gt Diodes de mr niveau Soupape Pompe 1e v magn tique de rin age v Entr e De l eau fraiche est introduite Alimentation en D D
27. ouche Flush G En appuyant sur cette tou che on d marre le dispositif de rin age accessoire en option Touche de programmation C gt En appuyant sur cette touche vous ouvrez le mode de program mation du B 500 et pouvez s lec tionner les menus principaux 10 20 80 voir description du menu en page 9 Touche SET C Avec la touche Set vous pouvez s lectionner dans le mode de programmation les sous menus p ex 21 21 23 Si aucun autre r glage n est effectu dans les 10 secondes l indicateur retourne automatiquement la valeur stan dard d indicateur c est dire l humidit de la pi ce Les modifi cations effectu es sur l humidit de consigne ou dans le mode de programmation sont enregistr es Livraison comprenant 2 piles 246 taille AAA 1 5 V Veuillez utiliser uniquement ces piles Avant d ouvrir l appareil retirez la prise du secteur R e M p l ISSa u e superflu pour les appareils alimentation en eau automatique L appareil est rempli l aide d un arrosoir par le clapet de remplissage sup rieur uniquement jusqu la marque de niveau de remplissage maximum de 50 litres Le niveau d eau est affich par des diodes lumineuses 5 niveaux max L appareil peut fonctionner aussi bien avec de l eau normale de ville qu avec de l eau adoucie Il est interdit d utiliser de l eau distill e puisque ceci entra ne des dysfonctionnements de l indicateur de niveau d eau Veillez c
28. re pas dans l air du local et ne pr sente utilis de mani re conforme aucun danger pour la sant Le produit est disponible en bouteilles de 1 litre r f 9020 ou en bidons de 5 litres r f 9022 avec un verre mesureur Verrouillage ba onnette Lors de l utilisation de Wasserfrisch veuillez observer scrupuleusement les indications de dosage 25 ml pour 10 litres d eau Un surdosage peut causer la formation de mousse et endommager ainsi des composants lectroniques Le reservoir d eau r siduelle contenant des quantit s concentr es de Wasserfrisch doit galement tre vid r guli rement Ouvert Anwendung Wassertrisch ist bei bestimmungsm iger Anwendung gesundheitlich unbedenklich nhait 1000 m BAUNE Nettoyage Tous les 8 4 mois l appareil doit tre d barrass des d p ts calcaires et des salissures D montez la partie sup rieure du coffrage retirez le filtre et nettoyez la plaque m diane Pour ce faire un produit de nettoyage courant peut tre utilis Tous les r sidus de produits de nettoyage doivent tre enti rement limin s bien rincer l eau claire N utilisez pas de benz ne ou de solvants similaires qui attaquent la mati re plastique Un nettoyage de fond doit tre effectu une fois par an ventuellement par notre service d entretien Afin d liminer les d p ts calcaires veuillez utiliser un d tartrant de la marq
29. recommandation qui peut tre influenc e de mani re positive ou n gative par des circonstances ext rieures pollution de l air ou duret de l eau Pour cette raison il est cependant conseill de v rifier r guli rement vue le filtre Pour le changement du filtre veuillez consulter le chapitre Changement du filtre Si voux avez effectu un changement du filtre l indicateur de changement du filtre doit tre replac e manuellement dans sa situation d origine Pour ce faire proc dez de la mani re suivante Rendez vous au menu 33 comme d crit au point Programmation de menu Vous pouvez y r gler tout moment l indicateur de changement de filtre sur la valeur de d part de 98 jours Changement du filtre Sesscsseseceseseeeeeseeeeceeeseeseeseececeeeseceseseeeseseeeeceeeeeceeeseesceseeseceeeeeceseseeceeseeececeeeeeceseneessereeeeceeeseceeeseeceeseeeeceeeeeeeeeneeseeeeeeeceeeeeceeeseececseeeeceeeeeceeereeseeeeeeeceseseceseseececeeeeeceeeeecseese En fonction du temps d utilisation de l appareil le filtre sp cial s encrasse progressivement selon la duret de l eau la poussi re et le temps d exploitation toutes les 8 16 semaines du fait de d p ts min raux dus l eau et de d p ts poussi reux dus l air TA OOO inas Pour garantir un bon fonctionne RNANA ment utilisez uniquement des Filtres de rechange d origine et des S pi ces de rechange d origine No
30. tre soci t ne peut dans aucun cas tre tenue pour responsable d ventuels d g ts caus s par l eau ou de diminutions de puissance 4 Avant d ouvrir l appareil retirez la fiche Changement du filtre cesse sosseessesesseeeeeseceseseeeceseseeeeesseeeeeseeeceseseeeeeeseeeeeseeecesesseeeeeseeeeeseeeeesseeseeeeeseeecesesecesesseeceeseeeeeseeeeeseseeeeesseeeceseseeeeeeseseeeseeeceseseceseeseceseseeeeeseseeeeesseseeeseeecesesseeeessececesececese Le filtre ne doit pas tre lav sinon la capacit d vaporation de l appareil diminue Tous les appareils sont quip s en s rie d un filtre biolo gique r f 1603 haute capacit d vaporation Des filtres en mati re alv olaire r f 1601 Sont galement disponibles Nous pouvons gale ment vous proposer un filtre de nettoyage au charbon actif sp cial fourni par lots de deux r f 1605 AMEL CN g d Pa L aF 4 t a ka i S Soon 4 4 pA tete kd EN OR Accrochez le nouveau filtre dans l ordre inverse des op rations lixez les arceaux de fixation et veillez ce que le filtre soit appliqu sur l ensemble de la longueur de la distribution d eau l int rieur du rail inf rieur en forme de U Changement du tableau de commande Retirez toujours la prise du secteur avant tous travaux sur l appareil En cas de panne sur le tableau de commande un remplacement complet peut s av rer n cessaire Pour ce faire proc dez de la mani re suivante
31. u disponible L humidit est sup rieure l humidit r gl e La touche Enter n a pas t actionn e apr s le changement des valeurs de l humidificateur ou du niveau de ventilation Les lectrodes en cuivre de l indicateur du niveau d eau sont encrass es Les flexibles de la pompe ne sont pas correctement fix s ou Sont encrass s La cartouche de transformation du calcaire est bouch e 1 La pompe est d fectueuse Les trous d coulement sont BOUCHES E CE TE Le filtre est mal positionn La lampe UV est d fectueuse La pile est vide ou mal ins r e La distance entre la t l commande et l appareil est trop grande C e DESSUS d fectueux l alimentation en eau s arr te automatiquement Le flotteur de l alimentation en eau est suspendu Fuite d eau been MmOenReS une La pile a t plac e incorrectement il n a pas t tenu compte de la polarit la pile s est d charg e Que faire Contr lez le raccordement au r seau Faire l appoint d eau Le cas ch ant modifiez la valeur de consigne Apr s avoir modifi les valeurs toujours appuyez sur la touche Enter de la t l commande Neitoyez les lecirodes en cuivre Nettoyez les flexibles de la pompe et Menes irer Nettoyez al sez la cartouche Remplacez la pompe Nettoyez le r partiteur d eau et les trous d coulement Remplacez le filtre V rifiez le positionnement du filtre Remplacez la lampe UV Contr le
32. ue Brune n art 9016 ou tout d tartrant en vente dans le commerce Apr s le net toyage rincez soigneusement l appareil l eau claire Le distributeur d eau est ouvert vers le haut facile ment accessible et peut tre d barrass de d p ts ventuels S ils sont bouch s les orifices d vacuation de la distribution d eau peuvent tre facilement nettoy s p ex avec une aiguille tricoter Lors du nettoyage veuillez v rifier que les tuyaux de la pompe ne sont pas encrass s Le cas ch ant ceux ci doivent tre nettoy s avec un goupillon troit ou tre remplac s En cas de non utilisation prolong e videz l eau r siduelle enlevez le filtre et proc dez un nettoyage 10 Avant d ouvrir l appareil retirez la fiche CCESSO l P S sur demande contre majoralion de prix Alimentation automatique en eau RS Robinet gt Prise secteur 6 Fiche interm diaire lt contact de l 6 protection Joint Alarme acoust Valve membrane Indicateur de service Fiche secteur de Fhumidificateur Joint disponible Tuyau de s curit sous pression 1754 Poser le capteur en position TEE horizontale sur le sol Contr leur d eau avec soupape 220 240 V 3 4 Tuyau de s curit de pression 3 4 Alimentation Ecoulement en eau Dispositif de rin age Le raccordement au r seau de conduites d eau local doit tre effectu par un sp cia
33. ue V rilier que le syst me capteur radio lectrique Filtres de nettoyage au charbon actif Hotte de r cup ration fonctionne bien La diode luminescente s allume d air avec tuyau air flexible Technique UV avec cartouche de bri vement lorsque l on appuie sur le bouton transformation du calcaire Remplacement des tubes UV noir Un Signal Sonore indique qu il faut 14 Nomenclature remplacer la pile dur e de vie d env 1 an 15 Construction Sch ma clat En rempla ant la pile respecter les p les 7 16 17 Checklists d entretien veiller ne pas vous tromper sinon la pile se 18 MEE videra compl tement au court circuit qui en 19 Propositions de montage r sulte Remplir l appareil d eau normale de ville E m p lacement Observer les diodes luminescentes de D dE RIM oi l indicateur de niveau Volume max 50 litres L humidificateur doit tre install sur une surface Ne pas trop remplir plane Il est pr f rable en raison de la puissance d livr e de le placer proximit d une source de A l aide de la t l commande infrarouge entrer chaleur p ex convecteur Une influence thermi les valeurs souhait es humidit de l air niveau que ext rieure de plus de 70 C doit tre vit e de ventilation Attendre 10 secondes jusqu ce que l op ration d enregistrement soit termin e Raccordement lectrique Le raccordement s effectue sur une prise 250 V e o y V4 o courant alternatif 50 Hz La puissance a
34. z la pile et la remplacer si n cessaire Contr lez les p les R duire la distance Remplacez le flexible Enlevez les salissures au niveau de l alimentation remplacez le flotteur Contr lez la cause D branchez pen dant quelques secondes le contr leur d eau Remplacez la pile Ins rez une nouvelle pile 1 Uniquement sur le mod le sp cial technique UV avec cartouche de transformation du calcaire 2 Uniquement sur le mod le sp cial alimentation en eau automatique avec flexible de s curit de pression 3 Uniquement sur le mod le sp cial contr leur d eau lectronique Avant de jeter l appareil la ferraille il faut enlever les piles Vous ne devez pas jeter les piles dans les ordures m nag res Vous devez les remettre des collectes ad quates Avant d ouvrir l appareil retirez la prise du secteur Propositions de montage Lors du montage veillez ce que les distances soient assez grandes pour la ventilation de l appareil nr TELE ee ss _ lt lt i E al EA E2 p S3 k AR aie j rm PES sm pa Poi RUE be A La RE Se D HI III HI l Davidoff IS 4 TIA ANS E a M Maaa CIA 19
Download Pdf Manuals
Related Search