Mode d`emploi AS 620KM
Contents
1. O 1 5 2 Lubrification de la machine 1 SMIN OMATONSIACIDASC PP R 1 5 2 1 Vidange de l huile moteur IPS IMULITISATION PTE UE RP Re IS 22 ROTI E LOA Di OEIT i RRRE EO 1 3 1 1 Donn es techniques 1 5 3 Aff tage et remplacement des lames r 1 3 1 2 Informations sur le moteur 8 1 5 4 Transmissions par courroie frein automatique 1 3 2 Description de la machine et de ses composants 8 1 5 4 1 R glage des poulies de tension LAEMOE A MPIOR ER ne L8 1 5 4 1 1 Changement de courroie trap zo dale 1 4 1 Assemblage de la machine 1 4 1 1 Proc d d assemblage de la machine 8 125 SAInten all s Ier RER E 13 AM Se NEMAEC RE EE eee en een 9 1 5 6 Probl mes et leurs solutions 13 1 4 2 1 Mise en mouvement du disque de coupe 9 ES A7 STOCKAGE PR A een E 13 1 4 2 2 Mouvement de la machine ne 1 5 7 1 Lavage et nettoyage de la machine 14 1428 PAT T LIC AA IMACINE a E 9 1 5 8 Elimination des emballages et de la machine la fin de sa 1 4 2 4 Choix de la vitesse de mouvement 9 VICTOR nr id tire eee 14 SUIS ON NAMA NE ne 10 Le fabricant se r serve le droit d apporter les modifications techniques qui n influencent pas le fonctionnement et la s curit de la machine Ces modifications ne doivent pas concerner ce mode d emploi Sous r serve de fautes d impression AS 620KM 1 1 Introduction Ch re cliente cher client Nous vous f licitons pour l achat de votre machine En achetant la d2. 1 5 1 Roues Les roues font partie importante de la machine Elles portent tout le poids de la machine transmettent la puissance du moteur et poussent la machine faire la coupe Les roues sont quip es de pneus avec chambre air 1 5 1 1 Pression des pneus Pour assurer le bon fonctionnement et la longue dur e de vie des roues et des pneus vous devez contr ler la pression des pneus Effectuez ce contr le avant de travailler Gonflez les deux pneus la m me pression la machine tient mieux la trace directe Avant un stockage prolong de la machine gonflez les pneus la pression MAX A Ne d passez pas la pression maximale des pneus risque d clatement du pneu gt Pression MAXimale recommand e des pneus 23 PSI 160 kPa ou 1 6 bar ou 1 57 atm ou 0 16 MPa gt Pression MINimale autoris e des pneus 18 PSI 124 1 kPa ou 1 24 bar ou 1 22 atm ou 0 124 MPa Si un pneu n cessite d tre continuellement regonfl v rifiez que la chambre n est pas crev e ventuellement r parez Si vous n tes pas suffisamment habile confiez cette t che un professionnel 1 5 2 Lubrification de la machine A En manipulant les lubrifiants respectez les r gles d hygi ne de base et les dispositions l gales relatives la protection de l environnement Si vous n tes pas suffisamment habile confiez cette t che un professionnel Pour assurer le mouvement facile et sans probl mes de tous les
3. Mise en marche La machine peut tre livr e sans huile moteur et sans essence en fonction des prescriptions nationales D abord lisez attentivement le mode d emploi du moteur Vous pr venez ainsi son endommagement ventuel 1 Contr lez le niveau d huile moteur ventuellement remplissez le moteur avec la quantit sp cifi e d huile recommand e Remplissez le r servoir d essence avec la quantit sp cifi e d essence recommand e 2 Mettez le levier d acc l rateur en position CHOKE Les positions du levier d acc l rateur sont d crites dans la Fig 6 Toutes les quatres positions principales d crites sont bloqu es l aide d un syst me abaissement renflement dans le corps du levier 3 En tirant le c ble de d marrage d marrez le moteur Laissez tourner le moteur froid ou nouveau en utilisant le starter pendant env 30 secondes levier d acc l rateur en position CHOKE puis mettez le levier d acc l rateur en position MAX Dans cette position laissez tourner le moteur pendant env 30 secondes A Ne vous loignez pas de la machine Lors du d marrage du moteur les deux leviers de commande 1 et 2 dans la Fig 5 doivent tre en position teint ils ne doivent pas tre serr s contre les manettes 1 4 2 1 Mise en mouvement du disque de coupe V rifiez que toutes les personnes et tous les animaux se trouvent hors de la zone de travail de l
4. broussailleuse AS vous avez obtenu une machine de qualit fiable qui est v rifi e en pratique et prouv e depuis plusieurs ann es Nous recherchons sans cesse am liorer nos machines Partout o vous voulez couper l herbe des mauvaises herbes des broussailles et des sous bois dans les prairies vergers p tures pour chevaux ou terrains communaux vous pouvez compter sur l aide fiable de votre nouvelle d broussailleuse La machine AS est sp cialis e dans ce type de travaux Elle est capable de tondre tr s vite de grandes surfaces d herbes denses et hautes et de d broussailler les reliefs tourment s aussi bien que les talus de remblais Pour pouvoir utiliser votre d broussailleuse en toute s curit familiarisez vous d avance avec sa commande Pour cela nous avons tabli le pr sent mode d emploi Incondionnellement tudiez les instructions de s curit dans le chapitre suivant Elles servent prot ger votre sant Dans d autres chapitres vous apprenez toutes les choses importantes relatives votre d broussailleuse AS son utilisation et son entretien A savoir la d broussailleuse AS peut bien fonctionner seulement si vous la maniez correctement et respectez ces quelques r gles relatives la maintenance et au maintien Si vous avez des questions concernant votre d broussailleuse veuillez vous adresser votre vendeur ou directement la soci t AS motor Nous aurons le plaisir de vous aider En plus
5. fix l aide des vis 5 L op rateur est prot g contre les projections de broussaille tondue par le carter plastique 9 et le carter en acier 10 remplissant les exigences de la norme EN 12733 1 4 Mode d emploi 1 4 1 Assemblage de la machine En le consid rant comme une partie du service avant vente demandez votre vendeur de d baller la marchandise et de vous instruire En d ballant le carton dle Fig 5 utilisez les points de pr hension de la machine en avant disque de coupe 4 en arri re tube de cadre de la machine 1 Ilest interdit de prendre la machine assembl e par le carter plastique avant Le carter n est pas n est pas de dimensions suffisantes pour lever la machine 1 4 1 1 Proc d d assemblage de la machine En assemblant la machine utilisez le proc d suivant nous vous recommandons d assembler la machine deux personnes 1 Selon la Fig 1 sortez le carter de disque 3 sachet 6 poutre 7 les deux composants du tablier lat ral 2 carters de disque gauche et droit 8 Prenez la machine par les points de pr hension en avant 4 et en arri re 1 et sortez la du carton 2 Selon la Fig 5 d montez les vis 3 des deux c t s du cadre enlevez le guidon tournez le et mettez le au cadre selon la figure choisissez un des 3 orifices dans le guidon d terminant sa hauteur A la main resserrez les vis fond Les c bles Bowden faisant partie des leviers de commande ne d
6. m talliques etc Personnes et animaux respecter la distance de s curit 5 Lors du travail en pente respectez la stabilit sur talus autoris e de la machine 6 Niveau de puissance acoustique garanti L autocollant isol sur le carter plastique avant Fig 23 Fl che indiquant le sens de rotation de l outil droite dans le sens des aiguilles d une montre L autocollant Fig 21 sur le levier de commande 1 sur la manette droite Fig 5 Mise en marche du disque de coupe 0 disque de coupe ne tourne pas 1 activation de l arr toir 2 disque de coupe tourne L autocollant Fig 20 sur le levier de commande 2 sur la manette gauche Fig 5 Mise en marche de la machine 0 machine est arr t e 1 machine est en mouvement L autocollant Fig 24 plac sur le carter du disque de coupe gauche dans le sens de la marche Zone interdite pour les autres personnes et animaux Distance de s curit minimale Tableau 2 Pictogrammes de s curit 4 Les normes EN 12733 d finissent les zones de s curit ext rieures A autour de la zone de travail B l aide des signaux de prescription appropri es il est n cessaire d emp cher les gens et animaux d entrer dans cette zone La distance entre les diff rents c t s de la zone A et B ne doit pas tre inf rieure 50 m D s qu une personne ou un animal entr
7. nous vous serions reconnaissants de nous communiquer vos ventuelles propositions destin es am liorer nos machines Encore un v ux vous dire respectez vos voisins et ne d brousaillez que les jours ouvrables entre 7 00 et 13 00 et entre 15 00 et 19 00 Selon l arr t concernant la protection contre le bruit les travaux avec des appareils bruyants sont interdits les dimanches et jours f ri s et en dehors des horaires pr cit s En plus il faut prendre en compte les arr t s locaux relatifs au bruit sieste Maintenant nous vous souhaitons un travail agr able avec votre d broussailleuse AS Dans le pr sent mode d emploi les c t s droite gauche devant derri re sont d finis du point de vue de l op rateur L op rateur se trouve toujours derri re le guidon de d broussailleuse dans le sens de la marche 1 1 1 Avertissement fondamental L utilisateur est oblig de se familiariser avec le pr sent mode d emploi et respecter toutes les instructions destin es l op rateur afin de ne pas menacer la sant et le bien de l utilisateur ainsi que d autres personnes Les instructions de s curit indiqu es dans le pr sent mode d emploi ne d crivent pas toutes possibilit s conditions et situations qui peuvent se rencontrer en pratique Les facteurs de s curit tels que bon sens prudence soins ne font pas partie de ce mode d emploi mais nous supposons qu ils appartiennent aux qualit s de chaq
8. pi ces de rechange d origine Ne d marrez pas le moteur dans des locaux ferm s Lors de la manipulation de la machine agissez avec une grande prudence Le pot d chappement reste chaud apr s l arr t du moteur En remplissant plein le r servoir d essence de la machine veillez ne pas d verser d essence sur le moteur Dans le cas contraire pongez le carburant d vers ou attendez son vaporation 2 Inscrivez l adresse du fabricant dans le tableau la page 2 du pr sent mode d emploi si celle ci n est pas remplie par le fabricant 3 L adresse du fabricant est indiqu e la fin du pr sent mode d emploi GX En fran ais A x A A A A A A A A A 1 2 3 Toujours arr tez le moteur et attendez jusqu au moment o le disque de coupe s arr te avant d effectuer n importe quelle activit dans le voisinage de la machine Arr tez toujours le moteur avant de quitter la machine Ne faites pas tourner le moteur plein r gime pendant trop longtemps ou au ralenti lors du d brayage de l entra nement du disque de coupe ou des roues Les pi ces constituant l entra nement de la machine courroie trap zo dale poulie galet d embrayage etc pourraient s endommager Avant l utilisation de la machine la broussaille destin tre tondue doit tre d barrass e des corps solides tels que pierres fils d combres etc qui pourraient tre projet s ou pourraient endommager la ma
9. position destin e au transport Sachet Poutre de tablier Carters de disque gauche et droit d mont s D Gt Fig 4 Montage du carter et de la poign e Fig 3 Montage du carter lat ral gauche 1 Levier d embr entra n 9 Carter de disque selon EN 12733 disque 10 Carter de disque 2 Levier d embr de 11 Cadre tube mouvement 12 Manette 3 Vis de fixation de guidon 13 Moteur 4 Levier d acc l rateur 14 Couvercle de r serv d essence 5 Vis de fix de tablier lat ral 15 Roue 6 Tablier lat ral 16 Carter de bo te de vitesse 7 Disque de coupe 17 Poussoir d arr t 8 Lame 4 pcs 18 Etrier avec c bles Fig 5 Composants principaux de la machine 15 En fran ais Position STOP Moteur ne tourne pas position 1 gt Utiliser pour teindre le moteur d marr Arr t de la machine Remplissage d essence Transport Position MAX Moteur tourne r gime maxi position 3 li vre gt Position de travail Fig 6 Positions du levier d acc l rateur Fig 7 Largeur de coupe Position MIN Moteur tourne au ralenti position 2 tortue al gt Pause de courte dur e Position CHOKE On utilise le starter position 4 gt D marrage froid gp a O 1 Disque sup 3 Vis 4 Cale 5 Bague 6 Ecrou Fig 9 Point de lubrification 16 Fig 11 Point de lubrification Fig 12 Point de lubri
10. D claration de conformit CE D claration de conformit CE Fabricant AS MOTOR GERMANY GmbH amp Co KG Adresse Ellwanger Strafe 15 D 74424 B hlertann Produit machine type AS 620KM No de s rie partir de 022210100001 Description Type de machine Moteur Puissance Largeur de coupe D broussailleuse HONDA GCV 190 3 6 kW 3200 min 62 2 cm Cette d broussailleuse est destin e tondre la haute herbe et des sous bois dans la for t et dans la prairie jusqu la hauteur maximale de 80 cm sur les terrains entretenus Aucuns objets solides ou in galit s de terrain importantes ne doivent tre sur les surfaces destin es tre tondues La machine n est pas destin e tre utilis e dans les parcs Le produit remplit les exigences des directives europ ennes Machinery Directive 2006 42 EC Noise Emission Directive 2000 14 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Normes harmonis es utilis es pour le marquage CE EN 12733 A1 EN 55012 2007 Autres normes et sp cifications utilis es pour le marquage CE EN ISO 12100 2 EN 1050 Soci t s participantes l examen de conformit Authorized Body No 255 Notified body No 1016 St tn zku ebna zem d lsk ch lesnick ch a potravin sk ch stroj a s T anovsk ho 622 11 163 04 Praha 6 epy CZ Proc dure d valuation de la conformit Noise Emission Directive 2000 14 EC Annex VI Niveau de puissa
11. Mode d emploi D broussailleuse AS 620KM partir du num ro de s rie 022210100001 H Traduction du mode d emploi d origine D 74424 B hlertann T l phone 07973 9123 0 www as motor de AS 620KM Contenu 1 Mode d emploi 4 2 Figures 15 3 D claration de conformit CE 20 Informations de base En le consid rant comme une partie du service avant vente demandez votre vendeur de d baller la marchandise et de vous instruire D signation du type Type AS 620KM Type de moteur HONDA GCV 190 Num ro de s riel Date de livraison de vente Fournisseur cachet Nous vous recommandons de faire une copie de cette page contenant les donn es relatives l achat de la machine pour le cas o vous perdez le mode d emploi d origine 1 Remplissez le num ro de la plaque signal tique ou collez l tiquette d identification GX En fran ais 1 Mode d emploi Contenu 1 Mode d emploi 4 1 4 3 1 Largeur de coupe de la machine 10 1 TMPINITOAUCTION SE eee rer rentree ete ne eee os 5 1 4 3 2 Fa on de tondre la broussaille a 1 1 1 Avertissement fondamental 5 1 4 3 2 1 Probl mes rencontr s lors de la tonte 10 1P2SS curit lors AS lREXPIDITATON RE E 5 1 5 Maintenance maintien stockage 1 2 1 Instructions de s curit TA eo E RE e RER 1 2 2 Valeurs pour le bruit et les vibrations O 1 5 1 1 Pression des pneus 1 2 3 Pictogrammes de s curit
12. a machine Sinon ne continuez pas travailler D marrez le moteu A l aide du levier d acc l rateur ajustez le r gime moteur maximal Si le moteur est froid laissez le chauffer 2 Avec la main gauche saisissez la manette gauche du guidon Mettez le levier de commande droit 18 dans la Fig 5 vers le haut jusqu la position o il est ins r dans l trier avec les c bles et le poussoir d arr t 17 dans la Fig 5 3 Enfoncez le poussoir d arr t 17 dans la Fig 5 sur l trier Maintenez le poussoir jusqu au moment o le levier de commande commence faire mouvoir l trier avec les c bles 17 Le frein automatique est un l ment actif de protection am liorant la s curit de la machine 18 Le mode d emploi original et sa traduction fran aise font partie int grante de la machine 19 Les instructions relatives au d marrage du moteur sont d crites en d tail dans le mode d emploi du moteur 20 Les instructions relatives au d marrage du moteur sont d crites en d tail dans le mode d emploi du moteur AS 620KM 4 Puis avec la main droite pressez lentement et de fa on continue le levier de commande sur la manette droite Pressez le levier lentement et de fa on continue afin que le disque de coupe puisse se mettre en mouvement et le moteur ne s teigne pas 5 Une fois le disque de coupe en mouvement serrez le levier contre la manette et maintenez la ferme La mise en mouvement du disq
13. age contr lez toujours le fonctionnement du frein automatique 1 5 4 1 1 Changement de courroie trap zo dale Effectuez le remplacement de la courroie trap zo dale par une nouvelle nouvelle26 au moment o des fissures ou des ger ures apparaissent sur la surface de la courroie Et aussi dans le cas o l usure de la courroie ne vous permet plus de la tendre l aide des poulies de tension La description exacte du remplacement des diff rentes courroies n y est pas mentionn e parce que son tendue d passe le cadre de ce mode d emploi Lors du changement suivez la Fig 15 Respectez la trace de la courroie autour de tous les l ments de guidage Si vous n tes pas suffisamment habile confiez cette t che un professionnel 1 5 42 Contr le du fonctionnement et du r glage de frein Contr lez le fonctionnement du frein automatique toutes les 10 heures de travail Lors du travail vous pouvez effectuer un contr le continu Si vous l chez le levier d embrayage de l entra nement du disque le freinage l aide du frein automatique doit arr ter le disque tournant dans 5 secondes Ne continuez travailler qu au moment o vous enlevez le d faut sur le frein automatique Si vous n tes pas suffisamment habile confiez cette t che un professionnel Si le freinage r alis l aide du frein automatique n arr te pas le disque tournant dans l intervalle mentionn ci dessus il est n ce
14. brification contr le de l tat Tableau 5 Tableau 5 Contr le des courroies trap zo dales toutes les 20 heures oui Tableau 6 Intervalles d entretien 25 Vous pouvez aussi utiliser la vis situ e sur l autre extr mit de c ble Bowden fix e sur le guidon 26 N utilisez que les courroies trap zo dales recommand es par le fabricant Si vous utilisez d autres courroies nous ne pouvons pas garantir le bon fonctionnement des transmissions 27 Ilest possible de proc der m me en sense inverse d abord visser vers le barreau de guidon la vis de r glage du c ble Bowden de frein situ e sur le guidon de fa on que le jeu axial du c ble Bowden dans la vis de r glage soit de 1 mm 28 La condition concernant le jeu axial du c ble Bowden dans la vis de r glage est remplie 12 1 5 6 Probl mes et leurs solutions AS 620KM Probl me Cause Solution Le disque de coupe ne tourne pas le moteur n est pas d marr d marrez le moteur le levier d embrayage de l entra nement du disque n est pas press pressez le levier la courroie n est pas tendue suffisamment r glez la poulie de tension courroie cas e remplacez la courroie par une nouvelle courroie tomb e remettez la courroie sa place autre d faut adressez vous au service apr s vente AS MOTOR La machine ne s avance pas le moteur n est pas d marr d marrez le moteur le levier d e
15. cant Pendant le travail il est n cessaire de respecter notamment les instructions de s curit afin que vous vitez tout risque de blessure pour vous m me les personnes dans le voisinage ou des dommages mat riels Dans le pr sent mode d emploi ces instructions sont accompagn es de ce symbole de s curit Si vous rencontrez dans le mode d emploi ce symbole lisez attentivement le message suivant Ce symbole de s curit international indique les messages importants concernant la s curit Si vous rencontrez ce symbole faites attention la possibilit de blessures pour vous m me ou d autres personnes et lisez attentivement le message suivant Tableau 1 Symboles 1 2 S curit lors de l exploitation La machine est con ue de fa on qu elle prot ge aussi beaucoup que possible l op rateur contre les projections de broussaille tondue N enlevez aucun l ment de s curit passif ou actif Ainsi vous vous exposeriez au risque de blessure 1 2 1 Instructions de s curit L op rateur de la machine doit tre plus g de plus de 18 ans Il est oblig de se familiariser avec les modes d emploi de la machine et d avoir connaissance des principes g n raux de s curit au travail Ayant chaque utilisation de la machine v rifiez qu aucune partie de la machine surtout l appareil de coupe ou son carter n est endommag e ou d bloqu e Pour les r parations n utilisez que des
16. chine Si ces corps ne peuvent pas tre enlev s vitez ce genre d endroit La machine est munie d un outil de travail tournant La vitesse p riph rique maximale est de 60 9 m s C est pourquoi veillez ce que les autres personnes maintiennent une distance de s curit lors du travail de cette machine projections de broussaille tondue ou de corps solides ventuelles Lors de l exploitation de la machine toutes les autres personnes surtout les enfants et les animaux doivent tre hors de la zone de travail de la machine L op rateur ne peut continuer qu au moment o tout le monde respecte la distance de s curit Respectez la distance de s curit donn e par la manette de man uvre Lors du travail utilisez les quipements de protection individuelle autoris s selon les normes EN 166 ou EN 1731 v tement adh rent chaussures de protection gants de travail et lunettes de protection Utilisez les protections auditives selon les normes EN 352 1 serre t te ou EN 352 2 bouchons d oreilles Demandez ces quipements aupr s de votre vendeur En toute s curit la machine peut travailler dans des pentes 10 Lors du travail une inclinaison maximale de longue dur e du moteur est de 20 et celle de courte dur e est de 30 N utilisez pas la machine sur l herbe humide Vous ne devriez jamais travailler sur un terrain dangereux Travaillez en marchant jamais en courant Soyez notamment prudent l
17. composants m caniques vous devez faire attention la lubrification Dans la plupart des cas il suffit de verser quelques gouttes d huile par ex huile pour v lo La bo te de vitesse est en usine remplie d une quantit d huile suffisante Vous ne devez pas changer d huile pendant toute la dur e de vie de la machine 1 5 2 1 Vidange de l huile moteur Respectez les instructions indiqu es dans le mode d emploi du moteur R duisez de moiti 1 intervalle de changement si vous travaillez dans un milieu poussi reux Lors de la vidange basculez la machine sur ce c t o le tube de remplissage d huile est situ ou d montez tout le moteur Si vous n tes pas suffisamment habile confiez cette t che un professionnel 1 5 2 2 Points de lubrification Pour pouvoir lubrifier les c bles Bowden sur le guidon vous ne devez d monter aucun carter Tous les autres points de lubrification sont accessibles apr s le d montage des carters plastiques Pour lubrifier vous pouvez utiliser quasiment n importe quelle huile moteur ou celle pour engrenages ou un atomiseur d huile N importe quelle graisse destin e lubrifier les pompes eau est pleinement satisfaisante quant aux graisses de lubrification que vous pouvez utiliser Pour pouvoir l appliquer vous devrez d monter le palier lisse respectif dans la plupart des cas Remarque Lors de l utilisation d une graisse de lubrification graphit e il est possible de pr
18. contre leur pollution ou leur contamination due des substances chimiques en vigueur Ne rincez jamais le moteur l eau Lors du d marrage l quipement lectrique moteur pourrait s endommager Ne lavez pas la machine avec des jets d eau directs ou sous pression 13 GX En fran ais 1 5 8 Elimination des emballages et de la machine la fin de sa vie utile Apr s le d ballage de la machine vous tes oblig d liminer les emballages conform ment aux dispositions l gales nationales relatives la gestion des d chets Lors de l limination de la machine en fin de vie nous vous recommandons de proc der comme suit gt D montez tous les composants qui peuvent encore vous tre utiles gt Faites une vidange de la bo te de vitesse et du moteur En utilisant un r cipient sp cifique pour l huile de vidange bidon d huile vide par exemple apportez votre huile de vidange dans la d ch terie gt D montez les composants en mati re plastique et ceux en m taux non ferreux gt Eliminez le reste de la machine et les composants d mont s conform ment aux dispositions l gales nationales relatives la gestion des d chets 29 L adresse de la d cheterie vous sera communiqu e par l administration communale 14 AS 620KM 2 Figures Point de pr hension arr U tube de cadre Tablier lat ral Carter de disque d mont Point de pr hension avant disque de coupe Guidon bascul
19. de diminuer en proportion cet tat la largeur de coupe de la machine de fa on que la diminution de la vitesse de rotation du disque de coupe ne devienne pas trop importante La qualit de la tonte pourrait ainsi tre moins bonne GX En fran ais 1 4 3 2 1 Probl mes rencontr s lors de la tonte A Agissez avec prudence lors du levage de la machine et lors de la marche arri re A Lors du nettoyage de l espace au dessous du carter sup rieur le moteur doit tre teint A Ne basculez la machine qu en arri re vers le guidon Agissez avec prudence si vous devez vous remuer dans la zone situ e au dessous de la machine lev e Bloquez le mouvement spontan de la machine Agissez avec prudence lors du nettoyage de l espace situ au dessous du carter sup rieur Noubliez pas les lames sont bien vives Lors de leur nettoyage utilisez les gants de protection ou un autre objet appropri par ex un gourdin Avant de continuer effectuer n importe quelle activit sur la machine attendez jusqu ce que le disque de coupe s arr te 1 Le disque de coupe perd des tours le moteur perd des tours mais ne s arr te pas gt Arr tez imm diatement le mouvement de la machine et reculez un peu En m me temps enlevez un peu la partie avant de la machine en poussant les manettes du guidon vers le bas Ainsi vous laissez chapper l exc s de masse d herbe de l espace au dessous du carter sup rieur Puis vous pouve
20. dre la broussaile sur toute la largeur de coupe Lors de la tonte nous recommandons de conduire la machine de fa on que la distance entre le bord de la broussaille tondue et le bord du carter plastique avant soit d env 5 10 em voir Fig 7 1 4 3 2 Fa on de tondre la broussaille A Avant Putilisation de la machine la broussaille destin tre tondue doit tre d barrass e des corps solides tels que pierres fils d combres etc qui pourraient tre projet s ou pourraient endommager la machine Si ces corps ne peuvent pas tre enlev s vitez ce genre d endroit Lors de la tonte des reliefs tourment s il est n cessaire de veiller ce que le disque inf rieur glisse sans cesse sur le sol et ne rebondisse pas Les rebonds du disque entra nent la tonte de mauvaise qualit et le chaume in gal Ajustez le r gime moteur maximal faites tourner le disque de coupe aussi vite que possible et puis avancez contre la broussaille que vous voulez tondre La broussaille tondue est rejet e vers la droite sur le tablier lat ral qui la trace gt Lors de la tonte proc dez de fa on que vous ayez la broussaile non tondue toujours sur le c t gauche de la machine Fig 7 gt Lors de la tonte en pente il est pr f rable de tondre une bande parall lement la pente Respectez la stabilit sur talus Tableau 3 Si la broussaille tondue est tr s dense envahie par la mauvaise herbe pourrie ou vers e il est n cessaire
21. duire la machine en toute s curit l gard de lui m me aussi bien qu a l gard des environs Les dispositifs de s curit correspondent aux exigences de la norme EN 12733 En premier lieu ces normes prennent en consid ration la s curit de l op rateur qui ne peut pas en cas de mouvement normal tre atteint par les pierres ou d autres objets propuls s par le syst me tournant de la machine C est pourquoi l op rateur doit se trouver dans la position normale de la conduite c est dire derri re la machine et tenir ferme les manettes A Ilest interdit d enlever les dispositifs de s curit et les carters de protection 1 3 1 1 Donn es techniques AS 620KM Unit Valeur Longueur x Largeur y compris tablier lat ral x Hauteur mm 1730 x 823 x 1191 Poids kg 67 Largeur de coupe maximale cm 62 2 Stabilit sur talus Z 10 Nombre de tours du disque de coupe min 1964 Vitesse p riph rique lame m s 64 Vitesse de mouvement km h 2 0 2 7 Performance de tonte m h 1244 1680 Quantit d huile dans la bo te de vitesse 1 litr 0 025 Qualit d huile dans la bo te de vitesse API SAE GL 4 GL 5 90 80W 90 Tableau 3 Informations techniques sur AS 620KM 1 3 1 2 Informations sur le moteur Moteur Unit Valeur Type HONDA GCV 190 Cylindr e cm 187 Al sage x course mm 69 x 50 Puissanc
22. e un professionnel Ad a D montez le carter plastique sup rieur arri re afin que les deux courroies Fig 16 assurant le mouvement de la machine en avant soient visibles R essayez de surmonter l in galit de terraine et contr lez visuellement le glissement des courroies 1 Glissement de la courroie sur le c t droit de la machine Tendez la courroie en d vissant la vis 3 sur l embout de c ble Bowden dans le sens de la fl che d env 1 mm et r p tez le contr le du paragraphe 1 5 4 a ci dessus Ainsi continuez jusqu au moment o la condition 1 5 4 a est remplie et la fois la machine ne s avance pas si vous l chez le levier d embrayage du mouvement Si vous ne pouvez plus d visser la vis 3 revissez la compl tement contre le sens de la fl che et accrochez le ressort situ l extr mit de c ble un orifice plus loign situ dans le bras de la poulie Puis continuez jusqu au moment o la condition 7 5 4 a est remplie 2 Glissement de la courroie entre le moteur et la bo te de vitesse Tendez la courroie l aide de la poulie de tension 4 D bloquez la poulie de tension en desserrant l crou plac de dessous la poulie et tirez un peu la poulie dans le sens de fl che l aide d un outil appropri par ex un crochet En tat tendu resserrez l crou Puis contr lez le bon fonctionnement du mouvement de la machine Au moment o il n est plus possible de r gler les pouli
23. e continu Variomatic limine les mauvaises herbes rapidement et sans produits chimiques sur les aires de circulation les rnurs les bordures des trottoirs ou entre les pav s Son systeme de brosse flottante brevet m nage les surfaces et vite l utilisation d herbicides pour pr server l environnement Texte et figures 2010 Date d mission 31 9 2011 V1 2 FR
24. e dans cette zone dangereuse l op rateur doit lib rer imm diatement le levier de l entrainement du dispositif de coupe et attendre jusqu au moment o la zone redevient vide Ia un De courte dur e D une dur e ne d passant pas 1 minute Selon EN 12733 Annexe B et EN ISO 11 201 Selon la directive 2000 14 EC Annexe No 3 partie B point 33 et ISO 3744 Selon EN 12733 Annexe C et EN ISO 20643 AS 620KM 1 3 Informations de base 1 3 1 Utilisation pr vue La d brousailleuse AS 620KM est con ue et fabriqu e conform ment aux connaissances les plus r centes dans le domaine du jardinage et de l agriculture Elle se distingue par la facilit de commande et le moteur performant silencieux et conomique HONDA ainsi que par la maintenance sans probl mes Cette d broussailleuse est destin e tondre la haute herbe et des sous bois dans la for t et la prairie jusqu la hauteur maximale de 80 cm sur les terrains entretenus Aucuns objets solides ou in galit s de terrain importantes ne doivent tre sur les surfaces destin es tre tondues La machine n est pas destin e tre utilis e dans les parcs C est pourquoi il est n cessaire de consid rer l utilisation de la machine dans tout autre objectif que celui pr vu comme une utilisation dans l objectif impr vu La machine peut travailler dans toutes les positions inclin es fix es par le fabricant du moteur au cas que l op rateur est capable de con
25. e maxi tours cheval vapeur kW min HP 3 6 3200 4 9 Moment de torsion tours N m min 11 3 2500 R gime moteur maxi ajust min 3200 100 Consommation d essence 1 litr 1 3 3000min Inclinaison maxi du moteur en permanence L 20 Inclinaison maxi du moteur de courte dur e Z 30 Volume du r servoir d essence f 1 litr 0 91 Carburant essence sans plomb okt 91 95 Quantit d huile pour moteur 1 litr 0 55 Qualit d huile SAE 15W 40 Bougie d allumage NKG BPR6ES Tableau 4 Informations techniques sur le moteur 9 La d broussailleuse est destin e tondre les sous bois dont le diam tre ne d passe pas 5mm En ne respectant pas ce principe vous endommagez la machine 10 La broussaille sur la surface est tondue et r tel e au moins une fois par an 11 Les tours r els du disque sans charge y compris les pertes dans les transmissions par courroie 12 La performance de tonte d pend du type de broussaille tondue 13 Mesur e conform ment a la nouvelle norme Society of Automotive Engineers SAE J1349 14 Mesur conform ment a la nouvelle norme Society of Automotive Engineers SAE J1349 15 De courte dur e D une dur e ne d passant pas 1 minute 16 Mesur conform ment a la nouvelle norme Society of Automotive Engineers SAE J1349 GX En fran ais 1 3 2 Description de la machine et de ses composants La d broussailleuse AS 620KM Fig 5 est plac e sur un cadre en acier auque
26. es de tension de fa on que le glissement de la courroie n apparaisse pas il est n cessaire de changer de courroie Ad b D montez le carter plastique avant afin que la courroie et le galet d entra nement de disque soient visibles Fig 14 Les indications 1 et 2 dans la figure Fig 13 et la Fig 14 14 sont communes et correspondent au m me c ble Bowden 22 Les lames sont r versibles il est possible de les retourner en cas de besoin En tout cas la lame ne doit pas tre endommag e 23 Si vous ne la resserrez pas bien vous pouvez provoquer une d t rioration de la cale tremp e autour de laquelle la lame tourne 24 Vous pouvez aussi utiliser la vis situ e sur l autre extr mit de c ble Bowden fix e sur le guidon 11 GR En fran ais 1 Tendez la courroie en d vissant la vis 1 dans la vis Fig 13 dans le sens de la fl che d env 1 mm et r p tez le contr le du paragraphe 1 5 4 b ci dessus Ainsi continuez jusqu au moment o la condition 1 5 4 b est remplie Si l entra nement du disque est d bray la courroie doit tre au repos c est dire elle ne doit ni vibrer ni se remuer 2 Si vous ne pouvez plus d visser la vis 1 revissez la compl tement contre le sens de la fl che et accrochez le ressort situ l extr mit de c ble un orifice plus loign situ dans le bras de la poulie Puis continuez jusqu au moment o la condition 7 5 4 b est remplie A Apr s le r gl
27. fication AS 620KM Fig 13 R glage des poulies de tension de mouvement Fig 14 Galet d embrayage d entra nement de disque frein Fig 15 Traces des courroies trap zo dales 1 Courroie trap zo dale pour disque de coupe 2 Courroie trap zo dale pour bo te de vitesse d entra nement 3 Courroie trap zo dale pour essieu 4 Double poulie motrice bo te de vitesse 5 Double poulie r ceptrice essieu 17 En fran ais 1 Carter de bo te de vit sup 2 Carter de bo te de vit inf 3 Ecrou en mat plastique Fig 17 vitesse 1 lentement tortue Fig 18 vitesse 2 rapidement li vre AEN Fig 19 Autocollant portant les positions de la courroie vis vis les poulies sur la bo te de vitesse et l essieu 18 AS 620KM Position sur la machine Fig 20 Pictogramme de Fig 21 Pictogramme de s curit Avancement de la s curit Mise en machine mouvement de la lame Q _ 6 Fig 22 Pictogramme de s curit autocollant associ Position sur la machine Fig 23 Pictogramme de s curit Fl che sens de rotation RRR OIII RRR es Position sur la machine LI SSS Fig 24 Pictogramme de s curit Zone dangereuse 19 GR En fran ais 3
28. formances exceptionnelles dans un modele autoport compact Centre de gravit bas distribution optimale du poids et large empattement pour une maniabilit parfaite et un concentr de puissance pour le broyage d herbes hautes Aussi disponible en version a quatre roues motrices pour une traction exceptionnelle dans les conditions difficiles et plus de s curit en c te Tondeuse a gazon professionnelle a jection arriere Entrainement par roue et r glage de la vitesse en continu pour des r sultats de coupe et de ramassage irr prochables en toute situation L alternative conomique a la motofaucheuse Id ale pour la fabrication du fourrage L herbe n est pas d chiquet e mais elle est d pos e sur le c t en un andain Les lames mobiles esquivent les pierres et les obstacles et broient plusieurs fois l herbe coup e Les robustes tondeuses ne c dent pas face vos exigences Le carter en acier 3 mm offre le maximum de la s curit contre les objets trangers soulev s et les recueille en toute s curit Les lames mobiles esquivent les pierres et les obstacles et broient plusieurs fois l herbe coup e Le carter en acier de 3 mm offre une s curit tnaximale contre les corps trangers ject s et les recueille en toute s curit Tondeuse polyvalente robuste a jection lat rale entrainement par roues et carter de 3 mm en acier rev tu de plastique Egalement disponible avec quatre roues motrices et r glage de la vitess
29. ies de construction moderne qui ne n cessitent pas de soins sp ciaux Seulement il est n cessaire d effectuer leur contr le r gulier et dans le cas o des fissures ou des ger ures apparaissent sur leur surface d assurer le changement de courroie Apr s 5 premi res heures d exploitation rodage de la courroie il est n cessaire de contr ler l ajustage des poulies de tension r alis en usine Pendant le rodage il faut contr ler le fonctionnement des poulies de tension afin que la courroie ne s endommage pas sous l influence du prolongement de la courroie caus par sa tension insuffisante due la poulie de tension En plus il est n cessaire de contr ler le fonctionnement du frein de disque automatique Vous pouvez constater le bon fonctionnement des transmissions par courroie tr s facilement a Une fois le mouvement activ la machine doit surmonter l in galit de terrain dont la hauteur est gale 10 cm par ex une bordure de chauss e b Si vous pressez vite le levier d embrayage de l entra nement du disque le moteur s teint La courroie commence entra ner le disque se met en mouvement au moment le levier d embrayage de l entra nement du disque n a parcouru qu un tiers de sa trajectoire Si au moins un des contr les a rat il est n cessaire de r gler les poulies de tension 1 5 41 R glage des poulies de tension Si vous n tes pas suffisamment habile confiez cette t ch
30. l tous les autres composants importants sont li s Tous les l ments de commande 1 2 4 et 8 sont plac s sur le guidon Le guidon est fix sur le cadre l aide des vis 3 et r glable en hauteur 3 positions Les manettes 12 servent saisir ferme et conduire la machine lors du travail Sur le c t gauche du guidon le levier d embrayage 2 est plac avec lequel on peut commander le mouvement de la machine en avant Sur le c t droit du guidon le levier d embrayage 1 de l entra nement du disque se trouve avec lequel on peut embrayer d brayer l entra nement du disque de coupe Si vous l chez le guidon dans une situation critique les deux leviers de commande reviennent la position initiale et interrompent la transmission de puissance du moteur Le disque de coupe est muni d un frein automatique qui arr te le disque Le levier d acc l rateur 4 commande le r gime du moteur Le mouvement est assur par la bo te de vitesse vis sans fin avec l embrayage courroie qui permet de transmettre la puissance en continu sans mouvement saccad aux roues 15 La bo te de vitesse avec l embrayage est couverte du carter plastique 16 Dans la partie avant on trouve le disque de coupe 7 avec quatre lames en acier 8 L op rateur est prot g contre les projections de broussaille tondue par les carters 10 et 9 Le tracement de broussailles tondues est assur par le tablier lat ral d montable 6 qui est
31. mbrayage du mouvement n est pas press pressez le levier la courroie n est pas tendue suffisamment r glez les deux poulies de tension courroie cas e remplacez la courroie par une nouvelle courroie tomb e remettez la courroie sa place autre d faut adressez vous au service apr s vente AS MOTOR Le moteur ne d marre pas le r servoir d essence est vide remplissez du carburant l alimentation en carburant est ferm e ouvrez l alimentation en carburant autre d faut adressez vous au service apr s vente AS MOTOR Le frein ne freine pas aucun jeu axial du c ble Bowden le c ble est tendu r glez le frein la cl frein est dure tourner lubrifiez la garniture de frein est usur e il n est pas possible de r gler le frein adressez vous au service apr s vente AS MOTOR Impossible d arr ter la machine ressort de galet de mouvement cass remplacez le par un nouveau mauvais fonctionnement du c ble Bowden c ble Bowden pli lubrifiez remplacez le c ble Bowden la poulie de tension ne revient pas proma telubrifiez Impossible d arr ter le disque de coupe la poulie de tension ne revient pas lubrifiez Les leviers de comm ne reviennent pas mauvais fonctionnement du c ble Bowden c ble Bowden pli lubrifiez remplacez le c ble Bowden ressort de rappel cass remplacez le par un n
32. nce acoustique mesur Lyg 96 dB Niveau de puissance acoustique garanti Lyc 97 dB Nous d clarons par la pr sente que la machine indiqu e ci dessus correspond aux exigences des directives CE sus mentionn es Remarque Toutes les directives ont t utilis es sous la forme la plus r cente en vigueur la date d mission de la pr sente d claration Etablie B hlertann Date 1 11 2010 Personne autoris e signer pour le compte du fabricant Nom Fonction Signature Christoph Weber G rant de SARL 30 Le fabricant tablit et archive toute documentation technique relative toutes les directives concernant cette d claration de conformit CE 20 MOTOR AS MOTOR GERMANY GmbH amp Co KG Ellwanger Stra e 15 D 74424 B hlertann www as motor de Technologie professionnelle pour le jardin et le paysage Tondeuse polyvalente Allmaher Tondeuse polyvalente autoport e Allmaher Tondeuse a jection arriere Tondeuse rotative Tondeuse a fl aux Tondeuse a jection lat rale D sherbeuse Tondeuse maniable pour l entretien des grands espaces verts Les tondeuses polyvalentes Allrnaher coupent de l herbe des broussailles et des mauvaises herbes de plus d un metre de haut rn rne en pente et sur des terrains impraticables L herbe tondue reste au sol sous forme de mulch et rend ainsi tout ratissage inutile L alliance du confort d utilisation et de per
33. oivent pas tre crois s en les laissant crois s vous diminuez leur dur e de vie 3 Du sachet sortez les colliers de serrage et fixez les c bles Bowden sur le guidon l extr mit courb e du tube de guidon Pour fixer les c bles vous n avez besoin que 2 colliers de serrage 4 Selon la Fig 2 et Fig 3 fixez le carters droit et gauche du disque de coupe l aide des vis M6xl4 2pcs des crous M6 4pcs et des rondelles 4pcs 5 Selon la Fig 4 mettez le carter de disque sur la machine de fa on que les vis du cadre se glissent dans les trous situ s sur le carter et la partie r tr cie du carter soit mise au dessous de la plaque de moteur Mettez la poign e sur le carter Vissez la poign e sur le carter dans sa partie sup rieure Paide de deux vis t te carr e M6x16 avec les rondelles et les crous M6 Sur les vis dans le cadre mettez les rondelles avec les crous M5 et resserrez les crous 6 A la poutre de tablier lat ral passez la partie arri re plus courte avec entaille et lat rale plus longue du tablier Fixez les deux parties l aide de deux colliers de serrage rang s dans le sachet avec composants que vous passez par les trous dans la poutre de tablier 7 Selon la Fig 5 d vissez la vis de fixation 5 de fa on que le tablier lat ral 2 puisse tre introduit dans le trou du cadre Resserrez la vis de fixation et v rifiez que le tablier lat ral ne tombe pas spontan ment 1 4 2
34. olonger les intervalles de lubrification pendant la saison jusqu 25 heures 21 Sila pression des pneus est inf rieure celle minimale l enveloppe d une chambre air s endommage et ainsi sa dur e de vie se raccourcit de fa on frappante 10 AS 620KM Point de lubrification description Intervalle pendant la saison Apr s la Lubrifiant Figure Remarque saison Bowdens poussoir d arr t min 2 fois 5 gouttes oui huile Fig 12 Entr e du c ble tourillon Douille de galet d entra n de disque toutes les 10 heures 2 gouttes oui huile graisse Fig 11 Apr s le d montage de l crou Galet d embrayage de mouvement toutes les 10 heures 2 gouttes oui huile graisse Fig 9 Surface de contact avec le cadre Cl frein toutes les 10 heures 1 goutte oui huile Fig 10 Connexions vis oui graisse Fixation du guidon tabliers lat raux Tableau 5 Intervalles de lubrification 1 5 3 Aff tage et remplacement des lames Si vous n tes pas suffisamment habile confiez cette t che un professionnel Si les lames sont usur es ou endommag es celles ci peuvent provoquer les vibrations de la machine il faut r tablir les ar tes ou changer de lames Remarque Lors de chaque r paration non professionnelle des lames sans utilisation des pi ces de rechange d origine le fabricant ne r pond pas des dommages caus s par la machine ou la machine Chaque lame por
35. ors d un changement de direction sur une pente Ne coupez pas sur les pentes extr mement raides Lors d une chute ventuelle ne tenez pas l appareil mais laissez le tomber Il est interdit d enlever les dispositifs de s curit et les carters de protection N effectuez aucunes r parations r glages lubrifications et nettoyages lorsque le moteur est en marche Il est recommand de d connecter le c ble d allumage de la bougie d allumage Valeurs pour le bruit et les vibrations Niveau de pression acoustique d mission d clar A au poste de travailf LpAd 83 5 1 3 dB Niveau de puissance acoustique garanti A Lwa c 97 dB Valeur globale d clar e des acc l rations des vibrations transmises la main et au bras de l op rateur ana 6 0 2 4 m s Pictogrammes de s curit L utilisateur est oblig de maintenir les pictogrammes sur la machine en tat lisible et d assurer leur changement dans le cas o ils sont endommag s arri re Fig 22 Position No Description 1 Veuillez lire le mode d emploi attentivement avant d utiliser la machine 2 Lors de la maintenance de la machine d connectez le le c ble d allumage de la bougie d allumage L autocollant associ qui est 3 I est interdit de mettre la main ou le pied dans la zone de travail du disque de coupe risque de blessure coll sur le carter plastique 4 Risque de projections copeaux de bois rognures
36. ouveau autre d faut adressez vous au service apr s vente AS MOTOR Autre d faut adressez vous au service apr s vente AS MOTOR Tableau 7 Probl mes et leur solutions 1 5 7 Stockage Avant un stockage prolong par ex apr s la saison enlevez toutes les impuret s et tous les restes de broussaile tondue Emp chez les personnes non autoris es d acc der la machine Prot gez la machine contre les influences atmosph riques Pour viter le risque de corrosion utilisez les moyens de protection permettant une a ration Contr lez l int grit des lames aff tez les ar tes de lame en cas d endommagement remplacez les par des nouvelles Nous vous recommandons avant tout de gt Rev tir les lames du disque de coupe d un produit anti corrosion VNVNNVNN NV 1 5 7 1 A A Enlever toutes les impuret s et tous les restes de broussaile tondue de la machine Retoucher les zones endommag es de composants peints Effectuer la lubrification de type Apr s la saison selon le Tableau 5 Contr ler la pression des pneus et gonfler les pneus la pression MAX Lavage et nettoyage de la machine Purger le r servoir d essence et le carburateur les instructions dans le mode d emploi du moteur Lors du lavage et du nettoyage de la machine proc dez de fa on que vous respectiez les r glements et les lois sur la protection des cours d eau et d autres sources d eau
37. s arr te mais le disque de coupe tourne Vous interrompez l entra nement du disque de coupe en l chant le levier sur la manette droite Le frein automatique arr te le disque de coupe Mettez le levier d acc l rateur en position MIN ou STOP Avant d effectuer m importe quelle activit dans le voisinage de la machine arr tez toujours le moteur et attendez jusqu au moment o le disque de coupe s arr te Arr tez toujours le moteur avant de quitter la machine Ne faites pas tourner le moteur plein r gime pendant trop longtemps ou au ralenti lors du d brayage de l entra nement du disque de P P g p p longtemp yag q coupe ou des roues Les pi ces constituant l entra nement de la machine courroie trap zo dale poulie galet d embrayage etc pourraient s endommager 1 4 2 4 Choix de la vitesse de mouvement Il existe deux vitesses de mouvement de la machine lentement tortue broussailes denses humides ou hautes rapidement li vre broussailles l g res s ches ou basses Test toujours n cessaire d adapter la vitesse de mouvement au type de broussaille On change de vitesse en d pla ant la courroie trap zo dale sur les poulies entre la bo te de vitesse et l essieu voir Fig 17 et Fig 18 Un autocollant portant les positions de la courroie vis vis les poulies sur la bo te de vitesse et l essieu voir Fig 16 Lors du changement de vitesse le moteur doit tre toujours
38. ssaire d effectuer le r glage du c ble Bowden de frein 2 Fig 13 et Fig 14 Vissez la vis de r glage 2 fixant le c ble Bowden de frein sur le cadre de la machine Fig 13 contre le sens de la fl che vers le cadre de fa on que le jeu axial du c ble Bowden dans la vis de r glage soit de 1 mm Puis effectuer le contr le du fonctionnement de frein automatique Si vous ne pouvez pas atteindre d effet de freinage assez efficace en vissant la vis 2 vissez la vis de r glage du c ble Bowden de frein situ e sur le guidon de fa on que le jeu axial du c ble Bowden dans la vis de r glage soit de 1 mm Puis effectuez le contr le du fonctionnement de frein automatique Dans le cas o le frein apr s le r glage correct ne freine pas bien confiez cette t che un professionnel 1 5 5 Intervalles d entretien Activit Avant la tonte Pendant la saison Avant le stockage Contr le du niveau d huile moteur oui selon le mode d emploi du moteur oui Nettoyage du filtre air moteur contr le toutes les 10 heures oui Lavage 2 fois oui Enl vement des impuret s et des restes de broussaile tondue apr s chaque tonte oui Aff tage de lames si besoin est oui Contr le des lames et du logement de lame oui en cas d endommagement changer oui imm diatement Contr le du serrage du disque de coupe oui oui Contr le du serrage des connexions vis oui toutes les 5 heures oui Lu
39. te la marque qui d signe le fabricant et confirme que la lame est une pi ce de rechange d origine La machine doit tre plac e sur un sol solide et bloqu e de fa on que vous puissiez acc der la lame et que la machine ne puisse pas se remuer spontan ment A Lors du d montage des lames agissez avec prudence Noubliez pas les lames sont bien vives Utilisez les gants de protection Le moteur doit tre teint et la t te de c ble de la bougie d allumage enlev e Proc d selon Fig 8 1 Tenez le disque sup rieur 1 afin qu il ne tourne pas A l aide de la cl tubulaire No 16 d montez la connexion vis fixant la lame 3 4 5 6 D abord d vissez l crou 6 et puis la vis 3 2 Sortez la lame 2 et ses composants du disque de coupe Rangez et aff tez les ar tes de lame L angle de l ar te aff t e devrait tre gale 30 par rapport la surface inf rieure de la lame 3 V rifiez que tous les composants du logement de lame sont sans endommagement visible Dans le cas contraire remplacez le composant par un nouveau 4 Revissez le logement vis de la lame Resserrez bien la vis 3 Prot gez la vis contre le desserrage l aide de l crou 6 A Si une des lames est tordue ou norm ment usur e remplacez toujours toutes les lames du disque de coupe par de nouvelles 1 5 4 Transmissions par courroie frein automatique La machine est quip e de courro
40. teint et les leviers d acc l rateur doivent tre en position STOP 1 D montez l crou en mati re plastique et le carter sup rieur de la bo te de vitesse De la vis sur le cadre retirez le carter inf rieur appartenant la bo te de vitesse et mettez le de c t 2 Retirez la courroie trap zo dale de la poulie sur la bo te de vitesse vers la droite et mettez la dans la rainure situ e dans le cadre entre la poulie et le tube de cadre de la machine 3 Avancez la courroie trap zo dale d env 1 5 cm et d placez la dans la rainure trap zo dale correspondant la vitesse voulue de la poulie situ e sur l essieu Contr lez visuellement et tactilement si la courroie est bien plac e 4 Mettez la courroie trap zo dale dans la rainure correspondant la vitesse voulue de la poulie situ e sur la bo te de vitesse Encore une fois contr lez visuellement si la courroie est plac e bien et conform ment la vitesse voulue voir Fig 17 et Fig 18 La courroie ne doit pas tre crois e 5 Remontez les deux carters 1 43 Utilisation de la machine 1 4 3 1 Largeur de coupe de la machine Lors de la tonte il est toujours n cessaire d adapter la largeur de coupe la densit de la broussaille Nous ne recommandons pas d utiliser la largeur de coupe maximale Tableau 3 r sultant de la construction du disque Sur le terrain l op rateur n est pas m me d aller parfaitement droit afin de pouvoir ton
41. ue de coupe peut tre accompagn e par un glissement de la courroie trap zo dale broutement sifflement Une fois la courroie rod e ces ph nom nes disparaissent dans la plupart des cas Remarque Pour un moteur nouveau ou froid le moteur peut s teindre lors de quelques premiers d marrages de l entra nement du disque de coupe Une fois le moteur chauff ce ph nom ne dispara t Si vous ne pouvez pas d marrer l entra nement du disque de coupe m me apr s l chauffement du moteur v rifiez que le moteur n est pas endommag voir Tableau 7 1 4 2 2 Mouvement de la machine Pour activer le mouvement utilisez le levier 2 dans la Fig 5 sur la manette gauche Si vous pressez le levier jusqu la manette la machine se met en mouvement imm diatemment En pressant le levier adaptez votre vitesse de marche la vitesse de la machine L embrayage de mouvement est celui courroie donc vous pouvez presser le levier lentement la machine se met en mouvement de fa on continue Chaque fois pressez le levier d embrayage jusqu la manette du guidon Sinon la courroie trap zo dale s endommage Il n est pas possible de r gler la vitesse de mouvement l aide du levier de mouvement Ne reculez jamais en ayant press le levier d embrayage du mouvement 142 3 Arr t de la machine Si vous voulez arr ter le mouvement de la machine l chez le levier sur la manette gauche Le mouvement de la machine
42. ue personne qui manie la machine ou assure la maintenance ou le maintien de la machine Seulement les personnes mentalement et physiquement saines peuvent travailler avec cette machine En cas d utilisation professionnelle de la machine le propri taire de la machine est oblig d assurer le stage de formation relative la s curit au travail l op rateur qui va utiliser la machine de l instruire de la commande de la machine et d enregistrer toutes les informations relatives ce type d activit s Si vous ne comprenez pas bien certaines informations dans mode d emploi adressez vous votre vendeur ou directement au fabricant de la x 3 machine Les modes d emploi avec lesquels cette machine est quip e font partie int grante de la machine Facilement accessibles et plac s dans les endroits visibles o ils ne sont pas menac s d une d t rioration ils doivent tre toujours disponibles Lors de la vente de la machine une autre personne les modes d emploi doivent tre remis au nouveau propri taire Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les risques dangers avaries et blessures d s l exploitation de la machine si les conditions pr cit es ne sont pas remplies Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les dommages d s l utilisation inautoris e et la conduite incorrecte de la machine et pour les dommages d s n importe quelle modification de la machine sans accord du fabri
43. z continuer travailler 2 Le disque de coupe s est arr t le moteur s est teint gt L chez les deux leviers situ s poursur le guidon et soulevez la partie avant de la machine en poussant le guidon Reculez un peu Nettoyez l espace au dessous du carter sup rieur et r pandez la masse d herbe tondue sur le sol Red marrez le moteur activez l entra nement du disque de coupe et continuez travailler 1 5 Maintenance maintien stockage A Vule poids de la machine effectuez la maintenance et le r glage deux personnes Pour assurer que le client soit satisfait de notre produit il est n cessaire de faire attention sa maintenance et son maintien En effectuant r guli rement la maintenance de la machine vous emp chez son usure rapide et assurez le bon fonctionnement de tous ses composants Respectez toutes les instructions relatives aux intervalles de maintenance et de maintien de la machine Nous vous recommandons de tenir les enregistrements relatifs au nombre d heures de travail de la machine et aux conditions de travail l usage des services apr s vente Apr s la saison n h sitez pas confier la maintenance un de nos services autoris s aussi bien que le maintien courant si vous n tes pas s r de vos comp tences techniques Avant d utiliser la machine contr lez le serrage des vis fixant les lames dans le disque sup rieur ainsi que des vis fixant le disque inf rieur sur la bride
Download Pdf Manuals
Related Search