couvrture TC201-251.jpg
Contents
1. N utilisez pas le t l phone pour signaler une fuite de gaz dans la zone de la fuite de gaz Utilisez uniquement des batteries rechargeables Ni MH Nickel Metal Hybride L utilisation de tout autre type de batterie ou de piles non rechargeables peut tre dangereuse Elle peut entra ner des interf rences ou des dommages au t l phone Le constructeur ne sera pas tenu de r parer ou remplacer le produit dans le cas o d autres types de batteries ou piles que celles fournies l origine auraient t utilis es Rechargez les batteries en les laissant dans le combin et en pla ant ce dernier sur la base Tout autre mode de rechargement pourrait endommager le produit Veuillez respecter la polarit lors de l installation des batteries dans le compartiment piles du combin N immergez pas les batteries dans l eau ne les jetez pas au feu XIV Garantie La garantie porte sur le t l phone et n inclut pas les accessoires Sont consid r s comme accessoires Les batteries rechargeables Le bloc d alimentation secteur Le cordon de ligne t l phonique Toutefois ces accessoires peuvent tre command s aupr s de notre service technique 05 45 60 82 51 prix d un appel local P riode de garantie Ce t l phone b n ficie d une dur e de garantie de 12 mois La p riode de garantie d bute a la date d achat du t l phone La garantie doit tre prouv e par la pr sentation de la facture2. au moins un m tre des autres appareils lectriques L ic ne Y clignote Le combin n est pas enregistr sur la base Enregistrez le page 30 Vous tes trop loin de la base Rapprochez vous Pas de sonnerie La sonnerie est d sactiv e Le volume de la sonnerie est trop bas Remontez le L identification de l appelant ne fonctionne pas V rifiez aupr s de votre op rateur que vous avez bien souscrit au service Vous ne pouvez pas enregistrer de nouvelle entr e dans le r pertoire 30 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN Le r pertoire est plein Effacez des entr es inutiles Pas d affichage sur l cran Rechargez les batteries ou remplacez les D branchez puis rebranchez la base sur le secteur Impossible d enregistrer un combin suppl mentaire Le nombre maximum de 5 combin s est d pass L cran affiche RECHERCHE Vous devez supprimer un combin avant d en enregistrer un nouveau Interf rences avec votre t l viseur ou votre poste de radio Votre base ou votre chargeur peut tre trop pr s loignez le au maximum Si vous rencontrez toujours des difficult s apr s avoir effectu ces contr les contactez notre assistance technique l adresse suivante assistance sopeg fr Ou au num ro suivant 33 0 5 45 60 82 51 XIII Instructions de s curit Lorsque vous utilisez votre
3. INTER la place des 2 4 6 ou 8 sonneries du d lai de d clenchement du r pondeur Indicateur nouveau message Lorsqu un nouveau message a t enregistr l ic ne QO s affiche sur l cran du combin Ecouter les messages MENU ra 7 Appuyez sur et sur dl pour choisir R pondeur MENU Appuyez sur B i et sur les touches EX Al pour choisir Ecou Mess MENU z Appuyez sur pour couter les messages S il n y a aucun message l cran affiche Pas de message Pendant l coute vous pouvez acc der aux options suivantes SA Appuyez sur pour ajuster le volume d coute Appuyez sur 6 pour passer au message suivant Appuyez sur 4 pour r p ter le message en cours Appuyez 2 fois sur 4 pour couter le message pr c dent Appuyez sur 2 pour supprimer le message en cours Appuyez sur 5 pour stopper l coute des messages A la fin de l coute de tous les messages le combin revient en mode veille Effacer tous les anciens messages PP p r Appuyez sur Etal et sur R dl pour choisir R pondeur y 25 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN MENU ss Appuyez sur et sur al pour choisir Eff Ts anciens MENU T Appuyez sur L cran affiche Effacer tous ancien messages MENU Appuyez sur pour confirmer ou sur OFF pour annuler NOTE Lorsqu
4. En mode veille appuyez sur la touche et sur A pour choisir Tout co mode ppuy p MENU ia e Appuyez sur et sur les touches H0 pour choisir En fonction ou Hors fonction Appuyez sur E a pour valider R glages du volume de la sonnerie de la base Appuyez sur les touches VOLAou VOLY sur la base pour ajuster le volume de la sonnerie Vous pouvez r gler le volume de 0 5 22 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN XI R pondeur Enregistreur num rique Votre t l phone est quip d un r pondeur num rique d une capacit d enregistrement de 99 messages maximum ou 14 mn de messages Attention chaque message ne peut exc der 4 minutes d enregistrement Vous pouvez utiliser le r pondeur partir Du combin Sur la base distance 1 Utiliser le r pondeur partir du combin Activer ou d sactiver le r pondeur Avec le combin 7 Appuyez sur et sur E pour choisir R pondeur ajy Appuyez sur et sur pour choisir Reg r pondeur MENU Tv Appuyez sur lus et sur pour choisir Rep E H fonct Ca Appuyez sur lu et sur dl pour choisir En fonction ou Hors fonction Appuyez sur B pour valider Ecouter les annonces Appuyez sur Eai et sur EX El pour choisir R pondeur Appuyez sur Bai et sur El pour choisir Reg r pondeur Appuyez sur Si et sur HW
5. Init ne s affiche pas Si la base n est pas trouv e au bout d un certain temps Pas de base s affiche et un BIP d erreur est mis Le combin revient en mode veille OU Posez le combin sur la base et appuyez ensuite durant 4s sur la touche situ e sur la base Apr s quelques secondes le combin affiche Init Lorsque Combin X s affiche l cran votre combin est bien enregistr _ Supprimer un combin d une base C4 A4 En mode veille appuyez sur la touche puis sur les touches M our s lectionner Suppr Combin Appuyez sur BE L cran affiche PIN syst me Entrez le code PIN par d faut 0000 et appuyez sur ET y P ERE E MENU S lectionnez le combin supprimer puis validez par ET L cran affiche Supprim NOTE vous ne pouvez pas supprimer le combin que vous utilisez pour cette manipulation Vous ne pouvez pas supprimer de combin si un autre combin est utilis Retour aux param tres par d faut ga En mode veille appuyez sur la touche puis sur les touches E R initialise Appuyez sur l cran affiche PIN syst me Entrez le code PIN 0000 par d faut et appuyez sur L cran affiche R initialiser Appuyez sur pour valider Wpour s lectionner R gler la dur e de la coupure calibr e Selon votre installation vous pouvez tre amen changer la dur e de la coupure calibr e de votre t l phone 3 dur es sont pr
6. a LES as a p ELI i LAS f MODE D EMPLOI TELEFUNKEN MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT TELEFUNKEN TC201 TC251 I Instructions de s curit ss 3 II Content de la DOIt senc ssrsseens 4 iil D couvrez votre t l phone ssosesosesossosssossosssosssossosssossosssosssossesss 5 COMBIN an E E E 5 2 Labase version r pondeur TC 251 6 3 La base version sans r pondeur TC201 7 IV Installation de votre t l phone oseosssosesossosssosssossosssossosssosssossssss 8 1 Branchement oe ld DAS essaient ist 8 2 Installation et charge des batteries 8 V Comment utiliser votre t l phone ss 9 1 Emettre un ADS LOIS a eee ee em ro 9 2 R pondre un appel externe sisi 10 3 Mettre fin un appel externe ssssssssessssseresssseesssseesssreessssreesssreesssereesssreessssreesserees 10 MI SONN HSS mes seit SEEE EEE 10 l ONNer d COMOIRS SE ee ee dead ae Doha 10 2 Volume de la sonnerie du combin 11 oe AUTOS SOS a E 11 VII R glages de base nn cn css been en etes Datans ane tiau 12 T Selon OO AO a 12 2 R glage de la date et de l heure 12 3 Mode de NUITISFOLAUOM ss earssemenneseseis RER aeara aa Serie anse 13 VIII Fonctions sp ciales osesoseosssosssossosssossosssosssossosssosssossosssosssoe 13 1 Ajuster le volume d coute du combin 13 4 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs t
7. d origine ou du re u sur lesquels apparaissent la date et le mod le achet 32 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN Couverture Un t l phone d fectueux doit tre retourn complet aupr s de votre distributeur avec une note explicative Si ce t l phone pr sente une d fectuosit pendant la p riode de garantie le Service Apr s Vente agr r parera tous les l ments d fectueux ou tout d faut de fabrication Le Service Apr s Vente d cidera unilat ralement de la r paration ou du remplacement du t l phone en int gralit ou en partie La date d achat initiale d termine la date de d but de p riode de garantie La p riode de garantie n est pas prolong e en cas de r paration ou d change du t l phone par notre Servie Apr s vente Exclusion Les dommages ou d fauts caus s par une mauvaise utilisation ou manipulation du t l phone et par l utilisation d accessoires autres que ceux d origine ou non recommand s par la pr sente notice ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par des l ments ext rieurs comme la foudre l eau ou le feu ou tout autre dommage caus pendant un transport Aucune prise sous garantie ne pourra tre r clam e si le num ro de s rie du t l phone a t modifi enlev effac ou rendu illisible Aucune prise sous garantie ne pourra tr
8. int rieur est en g n ral moins importante qu en ext rieur Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN Iil D couvrez votre t l phone 1 Le combin R1 VOLA R pertoire CID VOLY Permet d acc der au ACC S au journal d appels r pertoire Permet de faire d filer le menu vers le haut Pendant un appel permet d augmenter le volume d coute Permet de faire d filer le menu vers le haut Pendant un appel permet d augmenter le volume d coute MENU SELECT Acc s au menu dans le menu permet de valider une option ou de aj Haut parleur Permet d activer le mode mains libres confirmer une entr e dans le r pertoire FLASH OFF C Prise de ligne Pendant un appel permet de raccrocher Permet de couper la sonnerie lorsque le t l phone sonne Permet d effacer la liste des appels manqu s pression prolong e pendant la programmation permet de sortir du menu sans R P Rappel du dernier num ro compos valider les choix INT x Permet d appeler un second combin ou de transf rer un appel sur un second combin Pendant un appel permet de couper le micro permet d effacer un caract re erron lors de l entr e d un num ro dans le r pertoire Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN 2 La base version r pondeur TC
9. la forme HEURE MINUTES SECONDES HH MM SS 2 R pondre un appel externe d Lorsque le t l phone sonne appuyez sur la touche FLASH ou pour r pondre Note Si vous avez souscrit au service Double appel aupr s de votre fournisseur d acc s une alerte sonore retentira quelqu un vous appelle alors que vous tes d j en communication emr J t AD Appuyez sur FLASH pour basculer d un interlocuteur l autre 3 Mettre fin un appel externe A la fin de votre conversation appuyez sur la touche OFF pour terminer l appel ou replacez le combin sur la base l appel sera automatiquement termin VI Sonneries Vous pouvez utiliser diff rentes m lodies pour diff rencier les appels ext rieurs et les appels internes Vous pouvez choisir parmi 10 m lodies de sonnerie dont 5 polyphoniques 1 Sonnerie du combin f MENU r En mode veille appuyez sur la touche pour acc der au menu et sur les touches CID pour choisir Tonal sonnerie MEN U z Appuyez sur la touche B pour valider et sur les touches lpour s lectionner la zo z MENU sonnerie d sir e puis appuyez sur pour confirmer 10 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN 2 Volume de la sonnerie du combin Vous pouvez r gler le volume sur 6 niveaux ou bien couper la sonnerie i MENU z En mode veille appuyez sur la tou
10. pour choisir R gl Annonces Appuyez sur Si et sur dl pour choisir Lecture MENU n SL Appuyez sur et sur Al pour choisir le type d annonce lire r pondeur enregistreur ou r pondeur simple Appuyez sur Eai l annonce pr enregistr e est lue 23 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN Enregistrer votre propre annonce MENU Appuyez sur et sur E HH pour choisir R pondeur ppuy p MENU Appuyez sur et sur El pour choisir Reg r pondeur ppuy p g MENU Appuyez sur et sur El pour choisir R glages Ann ppuy p glag MENU Appuyez sur et sur El pour choisir Enregistrer ppuy p g MENU Appuyez sur et sur El pour choisir le type d annonce enregistrer ppuy p y g r pondeur enregistreur ou r pondeur simple MENU Appuyez sur et enregistrez votre annonce apr s le bip sonore A la fin de votre enregistrement appuyez sur OFF Votre annonce est lue i MENU Si elle vous convient appuyez de nouveau sur OFF Sinon appuyez de nouveau sur lorsque l cran affiche Enregistrer pour enregistrer une nouvelle annonce NOTE Votre annonce ne peut exc der 90s et les annonces inf rieures 2s ne seront pas enregistr es ATTENTION Pour revenir aux annonces pr enregistr es il vous faut r initialiser le combin Choisir le mode de fonctionnement du r pondeur MENU Appuyez sur et su
11. 251 Suppression des Compteur de messages f messages mi Clignote lorsque le t l phone Voyant de charge de la sonne ou lorsque qu un autre batterie du combin combin enregistr sur la base est utilise Allum lorsque le t l phone est d croch g V VOL A Ajuste le volume durant la lecture des messages Lorsque le t l phone est en veille ajuste le volume de la sonnerie de la base TELEFUNKEN C2 Touche Page permet de localiser les combin s LL O Relit le message en Lecture sto Marche arr t du us us P retour au message r pondeur pr c dent 2 pressions successives Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN 3 La base version sans r pondeur TC201 i m Clignote lorsque le t l phone Voyant de charge de la sonne ou lorsque qu un autre batterie du combin combin enregistr sur la base est utilise Allum lorsque le t l phone est d croch TELEFUNKEN e Touche Page permet de localiser les combin s Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN IV Installation de votre t l phone 1 Branchement de la base _ Branchez le cordon lectrique e amp la c ble t l phone TEL LINE sous la base _ Branchez le c ble lectrique et le c ble t l phonique
12. MENU E Appuyez sur et sur les touches lpour choisir En fonction ou hors fonction MENU Appuyez sur pour confirmer 11 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN VII R glages de base 1 S lection de la langue SA Appuyez sur la touche et sur et sur les touches pour choisir Langage ACL MENU r zoa 7 i Appuyez sur puis sur H0 pour s lectionner la langue d sir e puis validez votre choix en appuyant sur iep 2 R glage de la date et de lheure Si vous avez souscrit au service identifiant de l appelant ce r glage n est pas n cessaire le t l phone se met automatiquement l heure Si ce n est pas le cas R glage du format de la date MENU Appuyez sur la touche Si et sur et sur les touches al pour choisir Format date SA Appuyez sur puis sur pour s lectionner le format JJ MM AA o MM JJ AA Appuyez sur pour confirmer votre choix R glage du format de l heure Appuyez sur la touche Etal et sur et sur les touches HD pour choisir Format heure ppuy MENU Appuyez sur uis sur EN El pour s lectionner le format 24Hr ou 12Hr ppuy p p Appuyez sur pour confirmer votre choix R glage date et heure Appuyez sur la touche Si et sur et sur les touches H0 pour choisir Reg Date et heure Appuyez sur puis entrez la date l aide des touches du c
13. che pour acc der au menu et sur les touches CID pour choisir Vol sonnerie MENU 7 Appuyez sur la touche pour valider et sur les touches ah pour s lectionner le volume i 7 7 i MENU de sonnerie d sir puis appuyez sur pour confirmer 3 Autres sons Vous pouvez activer ou d sactiver le bip lors de l appui sur une touche le bip d alerte lorsque le niveau de charge de la batterie est faible ou celui qui se produit lorsque votre combin est hors de port e Pour activer d sactiver le Bip touches En mode veille appuyez sur la touche et sur et sur les touches al pour choisir Sons Appuyez sur EE pour valider et sur les touches 4h pour choisir Tonal touches MENU poi r Appuyez sur et sur les touches lpour choisir En fonction ou hors fonction Appuyez sur pour confirmer Pour activer d sactiver l alerte batterie faible vf V Appuyez sur la touche et sur et sur les touches pour choisir Sons vf y Appuyez sur Eli pour valider et sur les touches pour choisir Batt faible MENU P r Appuyez sur et sur les touches lpour choisir En fonction ou hors fonction MENU Appuyez sur pour confirmer Pour activer d sactiver l alerte Hors port e Appuyez sur la touche et sur et sur les touches Hi pour choisir Sons MENU Appuyez sur EE pour valider et sur les touches EX Hl pour choisir Hors port e
14. crocher avec la touche OFF ou en reposant le combin principal sur sa base L cran affiche alors Transfert appel et le second combin est automatiquement connect l interlocuteur externe 17 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN 5 Alterner entre appel interne et appel externe Vous avez la possibilit d alterner entre votre correspondant ext rieur et le second combin dans ce cas Interphone s affiche l cran Pour cela appuyez sur la touche lorsque vous voulez passer de l un l autre Note Le second combin peut raccrocher tout moment en appuyant sur touche OFF ou en reposant le combin principal sur sa base X R pertoire Le r pertoire de votre combin vous permet d enregistrer jusqu 50 noms et num ros Chaque entr e du r pertoire peut comporter jusqu 30 caract res pour le num ro de t l phone et 15 caract res pour le nom Le r pertoire est partag par tous les combin s enregistr s sur la base Lorsque le r pertoire est vide l cran affiche R pertoire vide Lorsque le r pertoire est plein l cran affiche Liste pleine Si VOUS essayez de sauvegarder un num ro d j enregistr l cran affiche D j sauvegard Si le num ro enregistrer exc de 15 caract res lt s affiche au d but du num ro Appuyez sur pour faire d filer le num ro de t
15. dans les prises murales pr vues cet effet Utilisez uniquement les c bles fournis avec l appareil 2 Installation et charge des batteries R BECEN LE Faites coulisser le capot du compartiment batteries vers l ext rieur Placez le pack batterie fourni tel qu indiqu sur le sch ma ci dessous Branchez le connecteur dans le compartiment c ble rouge en haut Placez la batterie dans le logement qui lui est d di inscriptions vers l ext rieur Faites coulisser le capot du compartiment batteries pour le remettre en place Placez le combin sur la base et laissez le charger pendant au moins 14 heures pour la premi re charge IMPORTANT Utilisez uniquement le pack batterie Ni MH fourni Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN V Comment utiliser votre t l phone 1 Emettre un appel externe Appel direct nn f Appuyez sur la touche FLASH ou t pour prendre la ligne et composez le num ro de t l phone Pr num rotation Vous pouvez utiliser le mode Pr Num rotation pour entrer un num ro et le v rifier avant d mettre l appel Entrez le num ro de t l phone et appuyez sur la touche FLASH ou pour composer le num ro En appuyant sur la touche D vous mettez un appel en mode MAINS LIBRES Appuyez sur la touche X pour effacer un caract re erron Appel partir du r pertoire Pour appe
16. dant ne vous entende Pendant l appel appuyez sur la touche X pour couper le micro Muet s affiche l cran Votre correspondant ne peut plus vous entendre Appuyez de nouveau sur pour activer le micro 3 Rappel des derniers num ros compos s fonction BIS Votre combin enregistre les 5 derniers num ros que vous avez compos s 13 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN Rappeler un num ro partir de la liste BIS Pour appeler un de ces num ros appuyez sur la touche pour acc der la liste des derniers num ros compos s Utilisez les touches ou Al pour choisir le num ro d sir a d SE PEE Appuyez sur la touche FLASH ou pour composer le num ro s lectionn Effacer un num ro de la liste BIS Appuyez sur la touche pour acc der la liste des derniers num ros compos s RI hd Appuyez sur les touches ou pour parcourir la liste Appuyez sur la touche X pour effacer le num ro 4 Rechercher un combin Vous pouvez retrouver un combin gar en appuyant sur la touche de la base Tous les combin s enregistr s sur cette base sonneront pendant environ 30 secondes et T l signal appara tra sur l cran du combin A Pa rma Vous pouvez arr ter la recherche de combin en appuyant sur la touche FlasH sur les touches num rot es du clavier ou sur la touche o de la base 5 Journal d appels Cette fonct
17. de veille appuyez sur la touche B puis sur les touches Hii pour s lectionner MENU R pertoire Appuyez sur K puis sur les touches L pour s lectionner R viser MENU y r ei i Appuyez sur et les touches 4h pour s lectionner le num ro modifier puis appuyez MENU igi 7 r ziz r MENU sur EEJ Modifiez si n cessaire le num ro de t l phone puis appuyez sur EEA Modifiez maintenant le nom et appuyez sur B i pour valider 3 Afficher un contact Les entr es du r pertoire sont class es par ordre alphab tique Pour effectuer une recherche dans le r pertoire appuyez sur K puis recherchez votre correspondant l aide des touches M Ou Recherche alphab tique Ra Appuyez sur la touche LY et tapez la premi re lettre du nom de la personne recherch e l aide des touches du clavier alphanum rique 19 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN Exemple Votre r pertoire comporte 3 entr es associ es la m me touche du clavier Agn s Benoit C cile Appuyez 1 fois sur la touche 2 pour afficher Agn s Appuyez 2 fois sur la touche 2 pour afficher Benoit Appuyez 3 fois sur la touche 2 pour afficher C cile Vous pouvez ensuite faire d filer les noms l aide des touches CIDA 4 Appeler un contact du repertoire g Appuyez sur LJ pour acc der au r pertoire puis s lectionnez le contact appeler so
18. e r clam e si le t l phone a t r par alt r ou modifi par l acqu reur ou tout autre r parateur non officiellement agr et qualifi Conformit au r glement en vigueur Ce t l phone est conforme aux normes CE en vigueur RECYCLAGE DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE 33 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN Les appareils lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers ordinaires La pr sence de ce symbole Sur le produit ou son emballage vous le rappelle Certains mat riaux composants ce produit peuvent tre recycl s si vous le d posez aupr s d un centre de recyclage appropri En r utilisant les pi ces et mati res premi res des appareils usag s vous apportez une contribution importante la protection de environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s vous pouvez vous adresser votre mairie au service de traitement des d chets usag s ou au magasin o vous avez achet le produit 34 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809
19. ercions Avant d utiliser votre appareil veuillez consulter le pr sent mode d emploi et le conserver afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement I Instructions de s curit Lorsque vous utilisez votre t l phone il est recommand de suivre de simples pr cautions de s curit afin de pr venir tout risque de feu choc lectrique ou tout autre incident Lisez et suivez les instructions contenues dans ce manuel __ Suivez toutes les mises en garde mentionn es dans ce manuel ainsi que sur le produit D branchez la prise lectrique du produit avant de le nettoyer N utilisez pas de liquide ou d a rosol de nettoyage utilisez un tissu non pelucheux N utilisez pas ce produit proximit d une source d eau comme par exemple un vier une baignoire un robinet une piscine Ne surchargez pas les prises lectriques ou rallonges ceci pourrait entra ner des risques d incendie ou de choc lectrique D branchez le t l phone de la prise lectrique et contactez le SUPPORT TECHNIQUE t l 05 45 60 82 51 prix d un appel local dans les cas suivants Lorsque le cordon lectrique ou la prise lectrique est endommag ou d nud Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions fournies dans ce manuel Si le produit est tomb et que certaines pi ces sont cass es Si le produit montre des signes manifestes de changement dans son fonctionnement Evitez d utiliser un t l pho
20. graphiques Mktg0809 TELEFUNKEN Pour r pondre un appel interphonie appuyez sur FLASH Lu ou n importe quelle touche du clavier alphanum rique Les deux combin s affichent maintenant Interphone Pour terminer une conversation en mode interphone appuyez sur INTY OFF ou reposez le combin sur sa base 2 R pondre un appel ext rieur pendant une communication interphone Lorsque vous recevez un appel externe durant une communication interne une alerte sonore retentit Pour r pondre l appel externe appuyez sur FlasH La communication interne se coupe automatiquement Pour couper la communication interne sans r pondre l appel externe appuyez sur OFF 3 Faire un appel en mode conf rence trois Le mode conf rence trois permet un appel ext rieur d tre partag avec 2 combin s enregistr s sur une m me base Les 3 personnes peuvent partager la conversation Cette fonction est enti rement gratuite Pendant un appel ext rieur Appuyez sur la touche INT Votre correspondant est automatiquement mis en attente et le combin s lectionn sonne n aec TR 0 Dour D crochez le nouveau combin avec FLASH INT OU n importe quelle touche du clavier alphanum rique Pour d clencher la conf rence 3 maintenez la pression sur la touche sur le premier combin 4 Transfert d appel vers un autre combin Pendant la conf rence trois il vous suffit de rac
21. il ne reste que moins de 5 mn d enregistrement possible le temps restant est annonc Lorsque F et le nombre de messages clignotent sur le compteur de messages de la base la m moire est pleine Il vous faut alors supprimer des messages Attention Vous ne pouvez supprimer que des anciens messages messages que vous avez d j cout s Enregistrer un memo Vous pouvez galement enregistrer des m mos l intention d autres utilisateurs Ces m mos seront lus comme des messages normaux Vous ne pouvez enregistrer des m mos qu partir de votre combin MENU se r Appuyez sur et sur H pour choisir R pondeur Appuyez sur et sur EX H pour choisir Enr M mo MENU z Appuyez sur et enregistrez votre m mo apr s le bip sonore Appuyez sur OFF pour arr ter votre enregistrement La lecture et la suppression des m mos s effectue de la m me fa on que pour les messages 2 Utiliser le r pondeur partir de la base Activer ou d sactiver le r pondeur Appuyez sur la touche de la base pour activer le r pondeur Ecouter les messages Appuyez sur la touche CT Les nouveaux messages sont diffus s Pendant l coute vous pouvez acc der aux options suivantes Appuyez sur la touche C2 pour passer au message suivant Appuyez sur la touche 4 pour r couter le message en cours Appuyez deux fois sur la touche pour couter le message pr c dent Appuyez sur EJ pour supprimer le me
22. ion est disponible uniquement si vous avez souscrit un abonnement l Identification de l Appelant aupr s de votre op rateur Votre t l phone peut enregistrer jusqu 50 appels avec la date et l heure de l appel dans le journal d appels Le num ro est affich l cran lorsque le t l phone sonne Si le num ro correspond un contact enregistr dans le r pertoire du combin alors le nom du correspondant sera affich l cran Si le correspondant appelle en mode masqu ou si celui ci n est pas disponible Nom inconnu Num ro inconnu appara t l cran Consulter le journal d appels Tous les appels manqu s sont enregistr s dans le journal d appels Le plus r cent appara t en d but de liste Lorsque le journal d appels est plein le plus ancien appel sera effac par un nouvel appel Lorsque des appels ont t manqu s l cran du combin indique XX app manqu s Les appels manqu s sont signal s dans le journal d appel par un toile au dessus de la date 14 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN Y Appuyez sur la touche pour acc der au journal d appels Y Appuyez sur les touches L pour consulter les num ros Composer un num ro du journal d appels Y Appuyez sur la touche pour acc der au journal d appels Appuyez sur les touches ll Elpour choisir un num ro enregistr En 2 Appuyez su
23. it par la CA A4 recherche alphab tique soit par les touches M 5 emr Une fois le contact s lectionn appuyez sur la touche FLASH ou 5 Effacer un contact ga Appuyez sur EX pour acc der au r pertoire puis s lectionnez le contact supprimer soit par la vf recherche alphab tique soit par les touches M Appuyez sur la touche pour supprimer le contact Appuyez sur pe droite OK pour valider Appuyez sur gauche OUI pour confirmer ou sur droite NON pour annuler dans le r pertoire 1 Autres r glages Enregistrer un combin suppl mentaire Le combin livr avec la base est d j pr enregistr Vous n avez donc aucune manipulation faire si vous n avez qu un combin Vous pouvez enregistrer jusqu 5 combin s sur une m me base Les fonctions interphonie transfert d appel et conf rence 3 sont alors disponibles 20 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN CA A4 En mode veille appuyez sur la touche puis sur les touches M s lectionner Enreg Combin Appuyez sur L cran affiche PIN syst me Entrez le code PIN par d faut 0000 et appuyez sur ET Appuyez ensuite durant 4s sur la touche situ e sur la base Apr s quelques secondes le combin affiche Init Lorsque Combin X s affiche l cran votre combin est bien enregistr Si le code PIN est incorrect
24. l phone du d but vers la fin et sur pour d filer dans l autre sens Seul un combin la fois peut consulter le r pertoire Si un deuxi me combin essaie de consulter le r pertoire en m me temps qu un autre l cran affichera Non disponible 1 Ajouter une nouvelle entr e En mode veille appuyez sur la touche puis sur les touches LA pour s lectionner R pertoire MENU Appuyez sur puis sur les touches WAW EX pour s lectionner Programmer ENU ie i Appuyez sur ESA L cran affiche Entrer num ro r zoa 7 MENU Entrez le num ro d sir puis validez avec la touche L cran affiche Entrer le nom Entrez le nom l aide des touches du clavier alphanum rique 18 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN Exemple de saisie de noms Utilisez le clavier alphanum rique pour entrer les noms dans le r pertoire Par exemple pour entrer le nom PAUL 7 P Appuyez sur une fois Appuyez sur une fois 8 U Appuyez sur deux fois 5 L Appuyez sur trois fois NOTE La premi re lettre de chaque nom est enregistr e en majuscules Pour ins rer un espace entre les mots appuyez sur Pour effacer un caract re erron appuyez sur X La touche permet l affichage des symboles suivants La touche 1 permet l affichage des symboles suivants 1 amp 2 Modifier un contact ga En mo
25. lavier alphanum rique MENU i Pa Appuyez sur puis entrez l heure l aide des touches du clavier alphanum rique MENU Validez avec tui 12 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN 3 Mode de num rotation Selon votre installation vous pouvez tre amen changer le mode de num rotation de votre t l phone 2 modes sont propos s la num rotation par fr quence vocale impulsions ou la num rotation d cimale Consultez votre installateur pour v rifier les caract ristiques de votre installation Par d faut le t l phone est programm en num rotation par impulsion CA A4 Appuyez sur la touche et sur et sur les touches pour choisir Mode Num y MENU 7 r Appuyez sur EEA puis surles touches 4h pour s lectionner Vocale ou D cimale Appuyez sur K pour valider votre choix VIII Fonctions sp ciales 1 Ajuster le volume d coute du combin Vous pouvez choisir parmi 5 volumes d coute aussi bien pour l couteur du combin que pour l coute amplifi e Pendant un appel appuyez sur les touches ah pour augmenter ou diminuer le volume Le niveau s lectionn est affich l cran Lorsque vous terminez votre appel le dernier r glage est conserv 2 Mode secret Cette fonction vous permet d avoir une conversation avec une personne c t de vous sans que votre correspon
26. ler un contact que vous aurez pr alablement m moris dans le r pertoire cf CA Chapitre page appuyez sur la touche pour acc der au r pertoire Utilisez les touches a M A 1 pour choisir le num ro d sir Appuyez sur la touche FLASH ou pour composer le num ro s lectionn Appel partir du Journal d Appels Si vous avez souscrit un abonnement Identification de l Appelant aupr s de votre op rateur les num ros de t l phone des appels manqu s sont enregistr s dans le Journal d Appels Y Pour appeler un de ces num ros appuyez sur la touche Al pour acc der la liste du Journal d Appels Utilisez les touches ou pour choisir le num ro d sir Appuyez sur la touche FLASH O pour composer le num ro s lectionn Appel partir de la liste des num ros BIS Votre combin m morise les 5 derniers num ros compos s Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN Pour appeler un de ces num ros appuyez sur la touche pour acc der la liste des derniers num ros compos s Utilisez les touches ou dl pour choisir le num ro d sir emae d POOT E Appuyez sur la touche FLASH ou pour composer le num ro s lectionn Dur e d appel Votre combin d compte automatiquement la dur e de chaque appel Celle ci reste affich e quelques secondes la fin de votre appel La dur e de l appel est affich e sous
27. ne lors d un orage Il peut y avoir un important risque de choc lectrique d la foudre N utilisez pas le t l phone pour signaler une fuite de gaz dans la zone de la fuite de gaz Utilisez uniquement des batteries rechargeables Ni MH Nickel Metal Hybride L utilisation de tout autre type de batterie ou de piles non rechargeables peut tre dangereuse Elle peut entra ner des interf rences ou des dommages au t l phone Le constructeur ne sera pas tenu de r parer ou remplacer le produit dans le cas o d autres types de batteries ou piles que celles fournies l origine auraient t utilis es Rechargez les batteries en les laissant dans le combin et en pla ant ce dernier sur la base Tout autre mode de rechargement pourrait endommager le produit Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN Veuillez respecter la polarit lors de l installation des batteries dans le compartiment piles du combin N immergez pas les batteries dans l eau ne les jetez pas au feu IL Contenu de la bo te 1 combin 1 base 1 adaptateur secteur 1 c ble t l phonique 1 pack batterie rechargeable 1 mode d emploi La port e maximum entre la base et le combin est d environ 300 m tres Selon l environnement et les conditions d utilisation proximit d autres appareils murs obstacles divers la port e peut tre r duite La port e en
28. one raccroche automatiquement XII F A Q Le combin ne se charge pas lorsqu il est pos sur sa base Le combin est pos sur sa base dans le mauvais sens V rifiez que les contacts lectriques du combin sont bien face ceux de la base Le voyant sur la base devient rouge lorsque le combin est en charge 29 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN Les contacts ne sont pas parfaitement positionn s Replacez le combin doucement sur sa base jusqu entendre un bip Les contacts lectriques sont sales D branchez la base de la prise secteur et nettoyez les contacts de la base et du combin avec un chiffon sec et doux N humidifiez pas le chiffon n utilisez aucun liquide pour le nettoyage ne plongez pas le combin ou la base dans l eau Pas de tonalit Pas d alimentation lectrique V rifiez les connexions Effectuez une r initialisation du t l phone D branchez puis rebranchez sur le secteur Les batteries sont vides Chargez les durant 24 h au moins Remplacez les si elles sont us es Vous tes trop loin de la base Rapprochez vous Le cordon t l phone n est pas conforme Utilisez exclusivement le cordon fourni avec le t l phone Mauvaise qualit d coute La base est trop pr s d autres appareils lectriques et ou les encadrements de portes fen tres ou murs sont m talliques Eloignez la base
29. opos es Court moyen ou long Consultez votre installateur 21 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN pour v rifier les caract ristiques de votre installation Par d faut le t l phone est programm sur Moyen En mode veille appuyez sur la touche Elet sur dl pour choisir Dur e flash Appuyez sur Bet sur les touches 4h pour choisir Court moyen ou long Appuyez sur pour confirmer Changer le code PIN Le code PIN par d faut est le 0000 Il est recommand de choisir un autre code PIN C4 A4 En mode veille appuyez sur la touche et sur pour choisir PIN syst me Appuyez sur ESA L cran affiche Ancien PIN Entrez le code par d faut 0000 et appuyez sur EZA i MENU L cran affiche Nouveau PIN Entrez le nouveau code et appuyez sur EEA L cran affiche Confirmer PIN Entrez une nouvelle fois le nouveau code PIN et appuyez sur pour confirmer Si vous entrez un code PIN erron l cran affiche PIN incorrect Activer le mode ECO Votre t l phone est quip d un mode Basse Emission Si ce mode est activ d s que vous replacez le combin sur la base la transmission entre le combin et la base est r duite au minimum Cette fonction n est disponible qu avec le combin sur la base principale Si d autres combin s sont enregistr s sur la base le mode ECO ne fonctionnera pas
30. pendant r glage 3 Acc s distance Pour piloter votre r pondeur distance vous devez au pr alable modifier 27 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN Le code PIN syst me voir page 23 Le code d acc s distance pour cela Appuyez sur uis Sur H0 pour s lectionner R pondeur Appuyez ensuite sur ppuy p p y MENU SELECT D MENU S lectionnez Code d acc s l aide des touches EX puis appuyez sur M Entrez l ancien code par d faut 0000 puis appuyez sur SEE Entrez le nouveau code puis appuyez sur EE i i MENU Entrez une nouvelle fois le nouveau code puis appuyez sur pour confirmer le changement Avant de pouvoir piloter votre r pondeur distance il est n cessaire d activer la fonction sur votre combin En mode veille appuyez sur la touche et sur Hi pour choisir R pondeur MENU Appuyez et sur les touches EX M pour choisir Acc s distance ppuy p MENU gt TE Appuyez sur et sur les touches 4h pour activer ou d sactiver lacc s distance Appuyez sur Bai pour confirmer Utilisez votre r pondeur distance Composez votre num ro de t l phone Lorsque vous entendez le message d annonce appuyez sur la touche sur le combin avec lequel vous appelez Entrez votre code de s curit 4 chiffres Si vous avez des nouveaux messages ceux ci se
31. puyez sur X pour effacer le num ro Effacer tous les num ros du journal d appels MENU Appuyez sur la touche EEA Appuyez sur les touches LA pour s lectionner Hist appel Appuyez sur et sur les touches D pour choisir Effacer appels Appuyez sur ESA L cran affiche Effacer tous les appels Appuyez sur EH pour confirmer d finitivement ou sur OFF pour annuler IX Fonctions avanc es Uniquement disponibles avec plusieurs combin s ATTENTION ces fonctions ne sont disponibles qu partir du moment o au moins 2 combin s sont enregistr s sur la m me base Si vous avez enregistr plusieurs combin s sur une m me base vous pouvez mettre des appels entre combin s transf rer un appel ext rieur vers un autre combin et faire des appels en mode conf rence 1 Appeler un autre combin interphonie Vous pouvez appeler un des combin s enregistr s sur la base Cet appel est enti rement gratuit Appuyez sur la touche INT Si vous avez uniquement deux combin s l cran affiche Appel comb Si vous avez plus de deux combin s l cran affiche Appel comb X Utilisez les touches num rot es pour s lectionner le num ro du combin appeler L cran affiche maintenant Appel combin X Le combin appel sonne et son cran affiche comb appelle ou bien Comb X appelle 16 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typo
32. r L3 Hl pour choisir R pondeur Appuyez sur et sur 4h pour choisir Reg r pondeur ppuy p g Appuyez sur et sur ah pour choisir Mode r pondeur MENU Appuyez sur et sur EN El pour choisir R pondeur seul ou R p Enregistr i MENU Validez votre choix avec la touche KHA D lai d attente avant d clenchement du r pondeur Vous pouvez programmer le nombre de sonneries avant le d clenchement du r pondeur Vous avez le choix entre 2 4 6 ou 8 sonneries y Appuyez sur et sur dl pour choisir Reg r pondeur ppuy p g 24 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN PP M p r Appuyez sur Etal et sur A 0 pour choisir D lai activ R pondeur y vy Appuyez sur et sur pour choisir 2 4 6 ou 8 sonneries Mode Eco Taxes Cette fonction est utile lorsque vous consultez vos messages distance partir d un autre t l phone Si votre r pondeur est r gl sur Eco taxes et que vous avez de nouveaux messages le r pondeur se d clenchera apr s 2 sonneries Si vous n avez pas de nouveaux messages il se d clenchera apr s 4 sonneries Cela signifie que vous pourrez raccrocher apr s 3 sonneries sachant que vous n avez aucun nouveau message Cela vous permet d conomiser le co t d une communication votre r pondeur n ayant pas d croch Pour activer cette fonction choisissez CO
33. r la touche FLASH pour composer le num ro Enregistrer un num ro du journal d appels dans le r pertoire Y Appuyez sur la touche pour acc der au journal d appels Appuyez sur les touches L pour choisir un num ro enregistr MENU gt gt Appuyez sur BE L cran affiche Editer num ro Si le num ro est correct appuyez sur EX Sinon corrigez le l aide des touches num rot es du clavier Apr s avoir valid le num ro Editer le nom s affiche l cran Exemple de saisie de noms Utilisez le clavier alphanum rique pour entrer les noms dans le r pertoire Par exemple pour entrer le nom PAUL P Appuyez sur une fois Appuyez sur une fois U Appuyez sur deux fois L Appuyez sur trois fois NOTE La premi re lettre de chaque nom est enregistr e en majuscules Pour ins rer un espace entre les mots appuyez sur Pour effacer un caract re erron appuyez sur X La touche permet l affichage des symboles suivants La touche 1 permet l affichage des symboles suivants 1 amp MENU i gt Validez votre choix en appuyant sur la touche EEA L cran affiche sauvegard 15 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN Effacer un num ro du journal d appels Y Appuyez sur la touche pour acc der au journal d appels Appuyez sur les touches LA pour choisir un num ro enregistr Ap
34. ront lus automatiquement NOTE si vous entrez un code de s curit incorrect le r pondeur annonce Code d acc s erron veuillez entrer votre code Entrez une nouvelle fois le code de s curit 28 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN Lorsque vous tes en ligne avec votre r pondeur vous pouvez utiliser le clavier du combin avec lequel vous appelez pour acc der aux fonctions suivantes Suivez simplement les instructions Pour supprimer le mesage en cours appuyez sur 2 Pour relire le message en cours appuyez sur 4 Pour lire ou stopper la lecture d un appuyez sur 5 Pour passer au message suivant appuyez sur 6 Pour activer le r pondeur appuyez sur 7 Pour d sactiver le r pondeur appuyez sur 9 Pour retourner au menu principal appuyez sur 1 Touche Lorsque le message n est pas lu Lorque le message est en cours de lecture Efface le message en cours D Appuyez une fois pour r couter le message en cours depuis le d but Appuyez deux fois pour revenir au message pr c dent Passe au message suivant Active le r pondeur D sactive le r pondeur Entrez le code de s curit si le r pondeur est actif Apr s chacune des op rations la confirmation vocale de votre manipulation est annonc e CS NOTE si aucune touche n est utilis e pendant plus de 8 secondes le t l ph
35. ssage en cours 26 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN Appuyez deux fois sur Ed pour supprimer tous les anciens messages Filtrage d appel Lorsque le r pondeur est activ et que le t l phone a r pondu un appel vous pouvez couter le message laiss par votre correspondant Vous pouvez ainsi savoir qui vous appelle et d cider si vous souhaitez lui parler directement Vous pouvez couter le message du correspondant sur la base Vous pouvez galement l couter sur le combin de la fa on suivante Lorsque le t l phone sonne attendez que le r pondeur ait pris l appel Votre interlocuteur laisse son message Appuyez sur la touche FLASH pour interrompre le filtrage d appel et parler directement votre correspondant Affichages compteur de messages AR Nombre total d anciens messages enregistr s Clignotant Nombre total de messages enregistr s La base a peut tre t d connect e L horloge doit tre remise l heure alternance La m moire est pleine etnii Clignotant N du message en cours durant lecture nouveaux messages EC N du message en cours durant lecture anciens messages ECS Niveau sonore du haut parleur de la base pendant r glage Le Tel R pond un appel ou est pilot distance Le r pondeur est en fonction Clignotant Le t l phone s initialise BE Niveau sonore de la sonnerie de la base
36. t l phone il est recommand de suivre de simples pr cautions de s curit afin de pr venir tout risque de feu choc lectrique ou tout autre incident Lisez et suivez les instructions contenues dans ce manuel Suivez toutes les mises en garde mentionn es dans ce manuel ainsi que sur le produit _ D branchez la prise lectrique du produit avant de le nettoyer N utilisez pas de liquide ou d a rosol de nettoyage utilisez un tissu non pelucheux N utilisez pas ce produit proximit d une source d eau comme par exemple un vier une baignoire un robinet une piscine Ne surchargez pas les prises lectriques ou rallonges ceci pourrait entra ner des risques d incendie ou de choc lectrique D branchez le t l phone de la prise lectrique et contactez le SUPPORT TECHNIQUE 31 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN t l 05 45 60 82 51 prix d un appel local dans les cas suivants o Lorsque le cordon lectrique ou la prise lectrique est endommag ou d nud Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions fournies dans ce manuel o Sile produit est tomb et que certaines pi ces sont cass es Si le produit montre des signes manifestes de changement dans son fonctionnement Evitez d utiliser un t l phone lors d un orage Il peut y avoir un important risque de choc lectrique d la foudre
37. ypographiques Mktg0809 TELEFUNKEN o oe e u eo D L M MN a L XI 1 2 3 XII MOTO ne 13 Rappel des derniers num ros compos s fonction BIS 13 Rocne ner Un COMORES cena RR 14 OUR ADS E E 14 Fonctions avanc es ae na ans dues sm 16 Appeler un autre combin interphonie ss 16 R pondre un appel ext rieur pendant une communication interphone 17 Faire un appel en mode conf rence trois 17 Transfert d appel vers un autre combin 17 Alterner entre appel interne et appel externe ss 18 REDOTLOI O a a ae se 18 Ajouter une nouvelle entr e iii 18 MOST ON CONAC a a ee 19 ACHETE COMAC areren a EEE T 19 Appeler un contact du repertoire sssssesssssssseesesesssssnsnnnssnnnsnsnsnnnnsnnnsnnnssnsssnssenns 20 ENCOUN COAC ereo E T EEEE E O 20 AUTOS TOURS ee EEE 20 R pondeur Enregistreur num rique ss 23 Utiliser le r pondeur partir du combin 23 Utiliser le r pondeur partir de la base esoooennneeesssssseeeeeeeersssssserreeessssssrrrreeessses 26 ACCES D OISE a ad de ea nt E I en 27 FAQ en E A E E E 29 Instructions de s curit eseeessseesseecssssesseccssssesseccssssesseesesse 31 Gara orien E EE E TEE EEE SEE EAEE 32 2 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0809 TELEFUNKEN Bonjour Vous venez d acheter un t l phone sans fil num rique DECT TELEFUNKEN et nous vous en rem
Download Pdf Manuals
Related Search