ALCATEL TMAX - Alcatel
Contents
1. Programmer M moires d acc s direct M1 M2 et M3 Acc der au menu 1 2 ake Valider une entr e K LAN T f D Ai B ik A V Naviguer dans NS J N x le menu Acc s au Bis rappel du dernier 7 8 R eee num ro compos LPS O Corriger Effacer une entr e Sortir du menu Flashing acc s aux services op rateurs Voyant lumineux d appel Mains libres Acc s au r pertoire Num roter Amplificateur d coute partir du journal des appels Heure et date de r ception de l appel Nouvel appel non consult Position dans le journal des appelants 7 1 mi N ok ALI TOR 1 14 Sous r serve d abonnement aupr s de votre op rateur de t l phonie fixe 2 INSTALLATION DU T L PHONE 2 1 Branchements e Connecter une extr mit du cordon spiral dans le combin et l autre extr mit la prise situ e sur le c t gauche du t l phone e Connecter le cordon de ligne dans le connecteur situ l arri re du poste derri re l afficheur puis la prise t l phonique dans la prise murale e Connecter une extr mit de l alimentation secteur dans la prise pr vue l arri re du poste derri re l afficheur e Brancher l autre extr mit dans une prise l2. e Appuyer sur la touche gt Le voyant rouge au dessus de la touche s allume e Composer le num ro du correspondant pour les num ros en m moire voir chapitre 5 2 Appeler un num ro du r pertoire e Quand vous entendez votre correspondant parler directement sans d crocher le combin e En fin de communication r appuyer sur la touche Composer le num ro avant de d crocher le combin e Composer le num ro du correspondant pour les num ros en m moire voir chapitre 5 2 Appeler un num ro du r pertoire e D crocher le combin ou appuyer sur la touche gt L appel est lanc automatiquement e En fin de communication raccrocher le combin ou r appuyer sur la touche 4 3 Rappel du dernier num ro compos e Appuyer sur la touche le dernier num ro compos appara t sur l afficheur Vous disposez de 10 secondes pour lancer l appel soit en d crochant le combin soit en appuyant sur la touche 4 4 Utilisation du mains libres Conseil d utilisation du mains libres e Rester raisonnablement pr s du t l phone pour tre clairement entendu par la personne laquelle vous parlez e Eviter de parler en m me temps que votre correspondant e Eviter d utiliser le mains libres dans des endroits bruyants le microphone peut capter ces bruits et emp cher le mains libres de passer en mode r ception quand vous avez fini de parler Comment activer d sactiver le mains libres tout
3. secteur voir chapitre 2 1 Branchements mal branch e La prise V rifier les t l phonique n est branchements du cordon pas branch e ou a de ligne voir chapitre 2 1 n y a pas de t mal branch e Branchements tonalit Augmenter le volume d coute voir chapitre 4 5 R glage du Le volume d coute est trop faible R gler le volume de la La sonnerie a t sonnerie voir chapitre coup e 4 5 R glage du volume Le t l phone ne sonne pas V rifier les branchements du cordon de ligne voir chapitre 2 1 Branchements Le cordon de ligne est d branch 8 S CURIT En cas de danger l adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V Il doit donc tre install par pr caution pr s de l appareil et tre facilement accessible Pour couper le dispositif de la source d alimentation primaire l adaptateur secteur doit tre d branch de la prise 230 V AC 50 Hz En cas de d faillance de l adaptateur secteur ce dernier doit tre remplac par un mod le identique En l absence d alimentation secteur ou en cas de coupure secteur les postes utilisant des combin s sans fil ne sont plus fonctionnels Vous ne pourrez pas passer ou recevoir des appels en cas d urgence Pour cette raison il est recommand d utiliser en compl ment un poste t l phonique conventionnel ne n cessitant pas de courant secteur INe pas utiliser
4. entreprise PABX et qu il est n cessaire de rajouter un pr fixe pour mettre l appel appuyer sur le chiffre correspondant du clavier de 0 9 pour l effacer appuyer sur e Pour lancer l appel d crocher le combin ou appuyer sur e Par contre si NUM IMPOSSIBLE s affiche le rappel est impossible car le num ro n a pas t communiqu par le r seau 6 2 Compatibilit avec la messagerie vocale e En cas d arriv e de nouveaux messages vocaux sur la messagerie vocale l ic ne appara t sur l afficheur e Contacter votre op rateur de t l phonie fixe pour plus d informations 6 3 Autres fonctions Identifier un correspondant en cours de communication Il vous est possible d identifier un correspondant en cours de communication Vous tes alors averti par un bip sonore et le num ro ou le nom de votre correspondant s affiche Contacter votre op rateur de t l phonie fixe pour plus d informations 7 UN PROBL ME V RIFIER R gler le contraste voir chapitre 3 3 R glage du contraste de afficheur Aide la fonction R glage du contraste est la 3 fonction du menu Le contraste est o trop faible Vous n arrivez pas lire l afficheur Orienter manuellement l afficheur jusqu la position souhait e L afficheur est mal orient Lafficheur et L alimentation V rifier les branchements le mains libres secteur n est pas de l alimentation branch e ou a t
5. fois sur la touche e Appuyer sur la touche pour enregistrer le nom Remarque A tout moment de la programmation vous pouvez effacer le chiffre ou la lettre pr c dente en appuyant sur la touche Pour ins rer une pause lors de la m morisation du num ro appuyer sur la touche Les touches 1 0 et permettent d entrer des caract res sp ciaux Pour effacer modifier une m moire e Appuyer sur la touche e Faire d filer avec les touches A ou V ou appuyer m2 m3 ou directement sur la m moire choisie m1 de 0 9 puis deux cas Effacer une m moire et la remplacer par une nouvelle e Appuyer sur la touche e Entrer directement le nouveau num ro avec les touches du clavier e Appuyer sur la touche e Entrer le nouveau nom e Appuyer sur la touche pour enregistrer Modifier une m moire ou l effacer sans la remplacer par une autre e Appuyer sur la touche e Corriger le num ro avec la touche ou supprimer tous les chiffres un un toujours avec la touche pour effacer int gralement le num ro e Appuyer sur la touche e Corriger le nom avec la touche ou supprimer toutes les lettres pour effacer le nom e Appuyer de nouveau sur la touche pour enregistrer 5 2 Appeler un num ro du r pertoire Pour les m moires directes M1 M2 M3 e D crocher le combin ou appuyer sur la touche e Appuyer sur la touche de m moire directe m1 m2
6. ou gt L appel se lance automatiquement Pour les m moires indirectes 10 19 e D crocher le combin ou appuyer sur la touche l e Appuyer sur la touche pour entrer dans le r pertoire e Appuyer sur les touches A ou pour parcourir le r pertoire jusqu au nom choisi ou e Appuyer sur la touche d emplacement de la m moire 0 9 e Puis appuyer sur la touche pour lancer l appel 5 3 Enregistrer le dernier num ro compos e Appuyer sur la touche gt L afficheur indique DECROCHER e Appuyer sur la touche puis sur la touche d emplacement de la m moire 0 9 ou les touches d acc s direct m1 m2 ou e Appuyer 1 fois sur la touche pour enregistrer le num ro e Entrer le nom du correspondant l aide des touches du clavier e Enregistrer en appuyant sur la touche 6 FONCTIONS LIEES AUX SERVICES RESEAU 6 1 Identifier vos correspondants Ce TMax est compatible avec le service d identification du nom ou du numero de l appelant propose par votre operateur Ce service vous communique le nom ou le numero de votre correspondant avant que vous ne preniez l appel ainsi qu en cours de communication La liste des 75 derniers appels re us r pondus ou non figure dans le journal des appels Journal des appels L afficheur indique X NOUV APPEL S pour les appels manqu s non consult s ou X APPEL S pour les appels manqu s d j consult s et les appels r
7. pondus Si le num ro re u correspond un num ro contenu dans le r pertoire le nom associ ce num ro est affich L afficheur vous communique galement l heure et la date de r ception de l appel et l ordre de r ception de l appel s affiche lors de la 1 consultation de l appel manqu Consulter le journal des appels e Appuyer sur les touches A ou pour parcourir le journal des appels gt L afficheur indique le message DEBUT FIN au d but et la fin du journal Effacer un num ro du journal des appels Pour effacer le num ro d appel re u affich appuyer sur la touche Effacer tous les num ros du journal des appels Vous pouvez effacer tous les num ros du journal des appels pendant sa consultation ou lorsque l afficheur indique le nombre de nouveaux appels Pour cela e Appuyer et maintenir enfonc la touche jusqu ce que afficheur indique TOUT EFFACER e Appuyer nouveau sur la touche pour confirmer Enregistrer un num ro du journal des appels dans le r pertoire e Pour enregistrer le num ro d appel re u affich appuyer sur la touche Rappeler un correspondant partir du journal des appels e Pendant la consultation des appels du journal vous pouvez rappeler les num ros affich s en appuyant sur la touche DECR MODIF s affiche e Pour lancer l appel d crocher le combin ou appuyer sur B e Si le t l phone est raccord un syst me t l phonique d
8. votre poste t l phonique pour signaler une fuite de gaz proximit de cette fuite 9 ENVIRONNEMENT Ce symbole signifie que votre appareil lectronique hors d usage doit tre collect s par ment et non jet mg avec les d chets m nagers Dans ce but l Union Europ enne a institu un syst me de collecte et de recyclage sp cifique dont les producteurs ont la responsabilit Cet appareil a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Les appareils lectriques et lectroniques sont susceptibles de contenir des l ments qui bien qu indispensables au bon fonctionnement du syst me peuvent s av rer dangereux pour la sant et l environnement s ils sont manipul s ou limin s de mani re incorrecte Par cons quent veuillez ne pas jeter votre appareil usag avec les ordures m nag res Si vous tes propri taire de l appareil vous devez le d poser au point de collecte local appropri ou le remettre votre vendeur contre l achat d un appareil neuf Si vous tes un utilisateur professionnel r f rez vous aux instructions de votre fournisseur Si l appareil vous est lou ou remis en d p t contactez votre fournisseur de service ATLINKS soucieux de pr server l environnement a quip cet appareil avec une alimentation secteur de technologie d coupage offrant un meilleur rendement Ses atouts sont donc non
9. ALCATEL home amp business phones ALCATEL TNAX sie Manuel d utilisation ATLINKS Europe 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France Le logo et le nom Alcatel sont des marques enregistr es d Alcatel Lucent utilis es sous licence par ATLINKS 1 AVANT DE COMMENCER Pour conna tre l essentiel de votre t l phone TMax nous vous recommandons de lire attentivement ce guide et avant utilisation les consignes de s curit Nous vous invitons galement communiquer et partager les avertissements d taill s dans ce guide avec l ensemble de votre famille et notamment vos enfants Il est rappel aux parents et personnes en charge de tr s jeunes enfants qu ils doivent veiller d une fa on g n rale ce que les enfants ne portent pas la bouche des objets m talliques des pi ces ou l ments plastiques hors ceux usage alimentaire 1 1 Contenu de la bo te V rifier que les l ments suivants sont pr sents dans la bo te S gt S Sac En Cordon de ligne Alimentation t l phonique secteur Combin Cordon spiral 1 2 Entretien du t l phone Pour nettoyer votre poste utiliser un chiffon antistatique l g rement humect d eau 1 3 D couvrir les touches et afficheur du t l phone cran orientable Augmenter le volume sonore du mains libres et du combin Afficheur
10. de r paration ou jusqu la date de fin de la p riode de garantie initiale si cette derni re est sup rieure quatre vingt dix 90 jours tant pr cis que toute p riode d immobilisation du Produit d au moins sept 7 jours s ajoutera la dur e de garantie restant courir Cette garantie ne s applique pas dans les cas suivants Installation ou utilisation non conforme aux instructions figurant dans le guide de l utilisateur Mauvais branchement ou utilisation anormale du Produit notamment avec des accessoires non compatibles comme indiqu sur le guide d utilisation Produit ouvert modifi ou remplac au moyen de pi ces non agr es num ro de s rie effac illisible d t rior Usure normale y compris l usure normale des accessoires batteries et crans Non respect des normes techniques et de s curit en vigueur dans la zone g ographique d utilisation Produit ayant subi un choc ou une chute Produit d t rior par la foudre une surtension lectrique une source de chaleur ou des rayonnements un d g t des eaux l exposition des conditions de temp rature d humidit ou autres conditions ambiantes excessives ou toute autre cause ext rieure au produit Une n gligence ou un entretien d fectueux Une intervention une modification ou une r paration effectu es par une personne non agr e par ATLINKS Si le Produit retourn n est pas couvert par la garantie vo
11. ectrique Prise pour alimentation secteur Prise pour cordon de ligne t l phonique Attention e N utiliser que l alimentation fournie avec le t l phone de type 9V DC Mod le type de l adaptateur secteur AC DC SJB09000100PE Fabricant Helms Man Industrial Co Ltd AC 100 240V 50 60 Hz 300 mA Sortie 9V DC 100 mA Cet appareil est quip d une alimentation secteur d coupage qui permet une tr s faible consommation d nergie lectrique Cordon spiral Cordon de ligne 2 2 Installation murale Votre t l phone est livr par d faut pour tre pos sur une table Si vous souhaitez le mettre en position murale suivez les tapes d crites ci dessous e Retourner le t l phone en laissant l afficheur vers le haut e Appuyer simultan ment sur les deux parties stri es pour retirer le socle e Clipser le socle sous le fond du t l phone de fa on ce que la partie stri e du socle soit vers le bas du t l phone juste l arri re de la touche e Pour que le combin tienne en position murale retourner l aide d une pi ce de monnaie la partie ronde en plastique se situant sur la base du t l phone pr s des trous du haut parleur Le mot WALL mur doit tre dans le sens de la lecture m Socle Vue lat rale du t l phone avec socle fix pour une utilisation m
12. egistrer Orientation L afficheur est orientable manuellement Il suffit de le relever ou de le baisser votre convenance 3 3 S lection des param tres du poste Dans la majorit des cas il n est pas n cessaire de modifier les param tre suivants qui sont pr vus pour une utilisation sur le r seau t l phonique public fran ais Temps de flashing Pour la France le temps de flashing est 270 ms par d faut Toutefois pour r gler cette valeur Lorsque TEMPS DE FLASH s affiche dans le menu e Appuyer sur la touche e Utiliser les touches A ou pour s lectionner le temps de flashing e Appuyer nouveau sur la touche pour enregistrer 4 LES FONCTIONS PRINCIPALES 4 1 Recevoir un appel D crocher le combin ou appuyer sur la touche mode mains libres En fin de communication raccrocher le combin ou appuyer de nouveau sur la touche si mode mains libres 4 2 Appeler un correspondant Pour une conversation via le combin e D crocher le combin e Composer le num ro du correspondant pour les num ros en m moire voir chapitre 5 2 Appeler un num ro du r pertoire e En fin de communication raccrocher le combin Remarque tout moment en cours de communication vous pouvez passer en mode mains libres en appuyant sur la touche Quand le voyant rouge s allume vous pouvez raccrocher le combin Pour une conversation sans d crocher le combin en mode mains libres
13. la touche devient rouge Chaque niveau d coute est augment de 6 d cibels Si cela n est pas suffisant appuyer de nouveau sur sans d sactiver la touche jusqu obtenir le niveau d coute souhait Pour d sactiver la fonction appuyer sur En raccrochant le combin en fin de communication la fonction est automatiquement d sactiv e 5 UTILISATION DU R PERTOIRE 5 1 Programmer Modifier Effacer une m moire Vous pouvez m moriser jusqu 13 noms et num ros de correspondants 3 m moires directes 10 m moires indirectes Pour programmer une m moire e Appuyer sur la touche gt L afficheur indique 10 19 e Appuyer sur l emplacement de la m moire choisie touches du clavier de 0 9 pour les m moires indirectes ou sur les touches m1 m2 m3 pour les m moires directes Remarque Appuyer sur les touches A ou Y pour faire d filer tous les emplacements de m moires e Appuyer sur la touche pour confirmer l emplacement de la m moire e Entrer le num ro du correspondant jusqu 32 chiffres e Appuyer nouveau sur la touche pour enregistrer le num ro e Entrer le nom du correspondant 12 caract res maximum l aide des touches du clavier Exemple pour PAUL Appuyer 1 fois sur la touche 7 Appuyer 1 fois sur la touche 2 Appuyer 2 fois sur la touche 8 w Appuyer 3 fois sur la touche 5 x Pour ins rer un espace appuyer 1
14. moment vous pouvez passer en mode mains libres e Appuyer sur la touche gt Le voyant lumineux s allume de la touche De m me tout moment d une conversation en mode mains libres vous pouvez d sactiver le mains libres en d crochant le combin le voyant lumineux s teint 4 5 R glage du volume R gler le volume de la sonnerie A A mi A HO Lo Le r glage du volume de sonnerie se trouve sur le c t droit du t l phone Positionner le curseur en face du volume souhait sonnerie coup e sonnerie faible ou sonnerie forte Si la sonnerie est coup e le voyant rouge s allume pour vous signaler l arriv e d un appel R gler le volume sonore du combin tout moment de la conversation vous pouvez augmenter ou baisser le niveau sonore en appuyant sur la touche autant de fois que n cessaire 4 niveaux R gler le volume sonore du mains libres En cas de conversation en mode mains libres activ vous pouvez augmenter ou baisser le niveau sonore en appuyant sur la touche autant de fois que n cessaire 8 niveaux Le t l phone va m moriser le dernier volume d coute Fonction sp ciale amplificateur d coute du combin Cette fonction est essentiellement pr vue pour les personnes ayant des difficult s auditives Elle permet d augmenter de 6 d cibels chaque niveau d coute dans le combin En cours de conversation uniquement avec l utilisation du combin appuyer sur
15. nt dans le guide d utilisation inclus dans le pr sent coffret et ce pendant une p riode de garantie compt e partir de la date d achat du Produit neuf la date figurant sur votre facture ou votre ticket de caisse o est indiqu le nom de votre revendeur faisant foi et gale Vingt quatre 24 mois pour l appareil t l phonique l exclusion des consommables accessoires et batteries Pour toute r clamation au titre de cette garantie pendant la p riode de garantie vous devez retourner le Produit au complet aupr s de votre revendeur accompagn de la preuve d achat constitu e par la facture ou ce ticket de caisse mis par votre revendeur indiquant le lieu de l achat et le num ro de s rie du Produit suivant l apparition ou la d couverte de la d fectuosit ATLINKS s engage r parer tout l ment d fectueux du fait d un vice de conception de mati re ou de fabrication ses frais ou le remplacer ses frais par un l ment identique ou au moins quivalent en termes de fonctionnalit s et de performances Si la r paration ou le remplacement s av rent impossibles des conditions commerciales normales le Produit vous sera rembours ou remplac par un Produit quivalent Dans la limite maximum autoris e par le droit applicable le produit ou l l ment de remplacement qui peut tre neuf ou reconditionn est garanti pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date
16. seulement une tr s faible consommation d nergie lectrique mais aussi une r duction de l encombrement Les piles ou batteries usag es de votre t l phone s il en est quip doivent tre limin es conform ment la r glementation en vigueur sur la protection de l environnement Veuillez vous conformer aux r glementations locales Vous devez rapporter vos piles ou batteries votre revendeur ou les d poser dans un centre de r cup ration pr vu cet effet Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vivons 10 GARANTIE Vous tes pri s de lire attentivement le guide d utilisation inclus dans ce coffret Le produit TMax est un quipement agr conform ment la r glementation europ enne attest par le marquage CE Le produit que vous venez d acheter est un produit technologique il doit tre manipul avec soin A noter vous disposez d une garantie l gale sur ce produit conform ment la r glementation applicable la vente des biens de consommation dans le pays dans lequel vous avez effectu cet achat Pour toute information relative cette garantie l gale veuillez vous adresser votre revendeur Sans pr judice de la garantie l gale dont les produits b n ficient ATLINKS Europe dont le si ge social est situ 22 quai Galli ni 92150 Suresnes France garantit que le produit figurant dans le pr sent coffret est conforme ses sp cifications techniques figura
17. u 9 mars 1999 concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication et la reconnaissance mutuelle de leur conformit en se basant sur les normes et autres documents normatifs suivants o EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 o EN 55022 2010 o EN 55024 2010 A la Directive RoHS 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil du 8 juin 2011 relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Cette conformit s entend pour autant que le produit pour lequel elle est donn e soit install et utilis suivant les instructions fournies dans le manuel d utilisation Suresnes 14 Juin 2013 Jean Alexis DUC e E Managing Director Atlinks Europe A ve ATLINKS Europe 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France www alcatel home com Le constructeur se r serve le droit de modifier les caract ristiques de ses produits en vue d y apporter des am liorations techniques ou de respecter de nouvelles r glementations ATLINKS et TEMPORIS sont des marques d pos es Le logo et le nom ALCATEL sont des marques enregistr es d ALCATEL LUCENT ATLINKS 2013 Reproduction interdite utilis es sous licence par ATLINKS A W No 10000818 Rev 1 FR Printed in China
18. urale e Percer dans le mur deux trous espac s de 83mm e Ins rer deux chevilles dans les trous puis visser les deux vis e Fixer le t l phone puis le tirer vers le bas 3 CONFIGURATION DU T L PHONE Voir le chapitre 1 3 D couvrir les touches et afficheur du t l phone Pour entrer dans la programmation e Appuyer sur la touche gt L afficheur indique SET AOR v e Appuyer sur les touches A ou Y pour faire d filer les fonctions du menu Remarque tout moment de la programmation pour revenir en arri re ou sortir du menu appuyer sur la touche Choix de la langue de l afficheur fran ais anglais n erlandais allemand Lorsque CID LANGUAGE s affiche dans le menu e Appuyer sur la touche e S lectionner FRANCAIS l aide des touches A ou V e Appuyer nouveau sur la touche pour enregistrer 3 1 R glage de l horloge Lorsque HEURE DATE s affiche dans le menu e Appuyer sur la touche e Pour effectuer le r glage appuyer sur la touche A pour faire d filer les chiffres e Pour passer au r glage suivant heure minute jour mois appuyer sur la touche V e Appuyer nouveau sur la touche pour enregistrer 3 2 R glage du contraste de l afficheur Contraste Lorsque REGL CONTRASTE s affiche dans le menu Appuyer sur la touche Utiliser les touches A ou pour s lectionner le niveau de contraste de l afficheur 4 niveaux Appuyer nouveau sur la touche pour enr
19. us recevrez un devis de r paration qui mentionnera le co t d analyse et les frais de transport qui vous seront factur s si vous souhaitez que le Produit vous soit retourn Cette garantie est valable dans le pays dans lequel vous avez r guli rement achet le Produit condition que ce pays soit un membre de l Union Europ enne Sous r serve des dispositions l gales en vigueur toutes garanties autres que celle d crite aux pr sentes sont express ment exclues DANS LA MESURE MAXIMUM AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES O IMPLICITES Y COMPRIS MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE DES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER B ATLINKS DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR PERTE OU DETERIORATION DE DONNEES PERTE D USAGE MANQUE A GAGNER PERTE DE CHANCE DE CHIFFRE D AFFAIRES O DE REVENUS PERTES D EXPLOITATION DOMMAGES INDIRECTS IMMATERIELS CONSECUTIFS O INCIDENTS C LA RESPONSABILITE D ATLINKS EST LIMIT E A LA VALEUR D ACHAT DU PRODUIT SAUF FAUTE LOURDE O INTENTIONELLE ET SAUF DOMMAGE CORPOREL P ATLINKS CE DECLARATION DE CONFORMITE CE ATLINKS EUROPE 22 Quai Gallieni 92150 SURESNES NCE Certifie sous sa seule responsabilit que le produit ALCATEL TMAX est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive R amp TTE 1999 5 CE du Parlement Europ en et du Conseil d
Download Pdf Manuals
Related Search