Notice AQ 2G X mini slim
Contents
1. G HANSATON hearing amp emotions AQ 2G X Mini AQ 2G Slim MODE D EMPLOI Vous avez choisi un syst me auditif HANSATON Nous nous r jouissons de votre choix et nous vous f licitons pour votre d cision car avec un syst me auditif HANSATON vous poss dez un pro duit de tr s haute qualit utilisant les techniques les plus modernes Depuis 50 ans nous vous aidons gr ce nos appareils mieux entendre et mieux comprendre ce que l on vous dit Nous vous procurons ainsi une meilleure qualit de vie Derri re nos produits se cache une longue exp rience de d veloppement et de production ainsi qu une philosophie d entreprise au centre de laquelle se trouve l tre humain et ses besoins Si vous lisez cette brochure attentivement et si vous suivez les conseils concernant l utilisation et l entretien de votre appareil vous serez enti re ment satisfait avec votre nouvel syst me auditif HANSATON Ce produit est pass par toutes les tapes du syst me qualit HANSATON certifi par un organisme ind pendant Sommaire Station de charge AQ Description technique Page 5 Consignes g n rales de s curit Page 9 Installation et mise en service Page 11 R glage de l heure Page 12 AQ en voyage Page 12 Affichages des fonctions Page 13 Caract ristiques techniques Page 27 D G HANSATON hearing amp emo2. bleu Les syst mes auditifs s teignent automatiquement lorsque la station de charge est op rationnelle fiche secteur branch e e Afin de permettre un s chage des appareils il est imp ratif de laisser le couvercle de la station de charge ouvert pendant le processus de charge En raison de la dur e de charge et du s chage automatique de vos syst mes auditifs AO il est recommand de les charger r guli rement pendant la nuit D but du processus de charge Apr s avoir ins r vos syst mes auditifs dans l alv ole les barres inf rieures du t moin de charge des accus s allument au bout de 3 secondes env Puis le processus de charge d marre automatiquement La charge de syst me auditif commence apr s 5 secondes env Les barres du t moin de charge des accus com mencent progresser par impulsion Si le symbole de maintenance de votre station de charge clignote la charge de l accu se poursuit quand m me Il est recommand de consulter votre audioproth siste e Si les symboles Accu d fectueux et Maintenance cli gnotent simultan ment consulter votre audioproth siste WO Interruption du processus de charge Les syst mes auditifs peuvent tre retir s de la station de charge ou tre ins r s de nouveau dans la station tout moment durant le processus de charge En cas de retrait anticip des syst mes auditifs une dur e de fonctionnement r duite des syst mes auditif
3. embouts endommag s Introduisez avec pr caution l couteur externe avec l olive dans l oreille sans trop l enfoncer Utilisez l couteur externe et l olive en vous conformant la description du pr sent mode d emploi Votre audioproth siste a s lectionn dans une gamme d cou teurs externes de diff rentes longues et d olives de diff rentes tailles le systeme optimal pour votre oreille Slim A b Coude Cache du microphone H Potentiom tre ou s lecteur de programme Option Open avec mini tube Option t l commande CC A 0124 amm Les fonctions de la t l commande sont d crites Conformit selon i No s directives 93 42 EWG dans un mode d emploi s par relative aux dispositifs m dicaux oogpmmem X 9 Utilisation pr vue Les syst mes auditifs sont con ues pour am liorer l audition des per sonnes malentendantes Seuls des sp cialistes de l audition m decins ORL audiologistes ou audioproth sistes sont habilit s tablir un diagnostic et prescrire le port d un syst me auditif Lisez et observez les instructions de ce guide d utilisation afin d viter tout risque de blessure ou d endommagement de votre syst me auditif Soyez attentif aux informations signal es par les symboles AVERTISSEMENT ATTENTION ou REMARQUE Symboles AVERTISSEMENT indique une situation pouvant entra ner des blessures graves ATTENTION indique une situation pouvant ent
4. un accu a t aval par m garde consulter imm diatement un m decin l Ne pas jeter les accus d fectueux avec les d chets m nagers oune O pas les br ler les restituer votre audioproth siste pour les liminer N CONSIGNES DE S CURIT N essayez jamais de recharger les piles qui ne sont pas pr vues pour cela risque d explosion En voulant charger les accus la station de charge indique les t moins Maintenance Accu d fectueux et le t moin de charge des accus avec une barre Le processus de charge est interrompu Le processus de charge La station de charge AQ est dot e d un processeur de charge intelli gent qui termine automatiquement le processus de charge d s que les syst mes auditifs sont compl tement charg s a dur e de charge est de 8 heures au maximum en fonction de l tat de charge de l accu La charge de vos syst mes auditifs doit donc s effectuer pendant la nuit Attention la capacit totale de vos accus n est disponible qu au bout de quelques cycles de charge compl te n M M M G HANSATON hearing amp emotions Mise en place des syst mes auditifs dans la station de charge AO Nettoyer vos syst mes auditifs de pr f rence avec une lingette HADEO e Ouvrir compl tement le couvercle de la station de charge AQ ns rer les syst mes auditifs dans la bonne position dans la station de charge droite rouge gauche
5. ISSEMENT e Tenez les aimants hors de port e des enfants En cas d inges tion consultez un m decin ou rendezvous imm diatement l h pital N REMARQUE Les aimants sont susceptibles d endommager les quipements de stockage lectroniques et magn tiques s ils sont plac s proxi mit Veillez ne pas placer les aimants pr s des ordinateurs moniteurs couleurs t l viseurs disquettes bandes vid o audio et autres quipe ments lectroniques Syst mes auditifs Vos syst mes auditifs sont sensibles une chaleur extr me une forte humidit des champs magn tiques lev s 0 1 T aux rayons X et l effort m canique N exposez pas votre syst me auditif une temp rature extr me ou une forte humidit e Rangez la l abri des rayons directs du soleil Ne la portez pas sous la douche ni lorsque vous utilisez des produits cosm tiques du parfum de l apr srasage de la laque ou de la lotion solaire Ne portez pas vos syst mes auditifs en cas d exposition des ondes courtes des champs magn tiques ou lectriques haute fr quence ou des rayons X Ne placez pas vos syst mes auditifs dans un four micro ondes e E En cas d utilisation d un t l phone mobile une influence par les champs lectromagn tiques n est toutefois pas exclure N AVERTISSEMENT Risque d touffement par les petites pieces Tenez les syst mes auditifs les piles et les accessoire
6. as de non utilisation prolong e d brancher la fiche secteur et placer les syst mes auditifs AO dans leur crin de rangement Respecter en plus les consignes propos des syst mes auditifs La station de charge AO contr le les syst mes auditifs AO et vous informe r guli rement une maintenance n cessaire effectuer aupr s de votre Audioproth siste N AVERTISSEMENT En cas de dommages sur la station de charge AO d bran cher imm diatement la fiche secteur et faire contr ler le syst me par votre Audioproth siste Consigne sp ciale L crin du syst me AQ est pourvu d aimants et ne doit donc pas tre conserv proximit de supports de donn es magn tiques par ex cartes puce cartes de cr dit et d appareils m dicaux par ex stimulateurs cardiaques puisque les champs magn tiques peuvent influencer les appareils lectroniques et les supports de donn es En particulier pour les appareils m dicaux seul un sp cialiste peut exclure tout risque d influence N AVERTISSEMENT Les aimants sont susceptibles d interf rer avec les appareils d assistance vitale tels que les stimulateurs cardiaques les valves magn tiques etc N utilisez un aimant que si vous tes tes s r que les distances de s cu rit sont respect es TT La distance de s curit entre un stimulateur programme automatique pour le t l phone cardiaque et un aimant doit tre d au moins 10 cm 4 pouces A AVERT
7. at de charge de l accu A utiliser uniquement dans des espaces ferm s Informations relatives la mise au rebut Au sein de l Union europ enne les quipements portant ce symbole re l vent de la Directive 2002 96 CE du Parlement europ en et du Conseil du 27 janvier 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques modifi e par la Directive 2003 108 CE DEEE e E Recyclez votre syst me auditif conform ment aux r gle W mentations nationales EEE Votre audioproth siste G HANSATON hearing amp emotions Hansaton Akustik GmbH Sachsenkamp 5 20097 Hamburg Germany www hansaton com GA SP 78567
8. e Le volume sonore est trop lev L olive l embout est bouch e avec du c rumen cire Trop de c rumen cire dans l oreille Le volume sonore est trop lev Les piles sont presque d charg es Les piles sont presque d charg es Le syst me auditif n est pas allum Les piles sont presque d charg es La temporisation d enclen chement est active Solutions possibles Charge le syst me auditif Nettoyer ou remplacer l olive l embout Augmenter le volume sonore avec la t l com mande Remplacer le cache du microphone Remettre l olive l embout en place R duire le volume sonore avec la t l commande Nettoyer l olive l embout R duire le volume sonore avec la t l commande Charge le syst me auditif Nettoyer l olive l embout Charge le syst me auditif Allumer le syst me auditif Charge le syst me auditif Attendre 18 secondes et rev rifier D O H HANSATON hearing amp emotions Informations techniques Fr quence de transmission Fc 3 28 MHz Les changements ou modifications qui n ont pas t express ment autoris e s par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l habilitation de l utilisateur faire fonctionner l quipement Caract ristiques techniques de station de charge AQ Tension nominale 100 240 V Fr quence 50 60 Hz Consommation max 5 W Dur e de charge max 8 h en fonction de l t
9. echnique en mati re des syst mes auditifs int gr s dans une solution simple et convi viale qui est rechargeable Gr ce au syst me AQ de mise en charge inductif r volutionnaire vous pouvez vous servir de vos syst mes auditifs AQ sans avoir changer une seule fois de pile Les accumulateurs se chargent de faire fonctionner vos syst mes auditifs pendant l int gralit de leur dur e de vie Voici un guide simplifi en quatre tapes simples pour apprendre vous servir de vos syst mes auditifs 1 Chargez les accumulateurs du syst me auditif sur votre station de charge sp ciale AQ 2 Ins rez les syst mes auditifs dans les oreilles Ils s enclenchent automa tiquement d s qu ils sont retir s de la station de charge 3 Profitez de la qualit sonore am lior e et du confort des syst mes AQ 4 En fin de journ e il vous suffit de les replacer dans la station de charge AQ Ils s teignent automatiquement se rechargent pendant la nuit et sont nouveau pr ts tre utilis s d s le lendemain Vos syst mes auditifs AO sont livr s d j charg s Ce mode d emploi contient toutes les informations dont vous avez be soin pour comprendre le fonctionnement de vos syst mes auditifs AO La premi re section d crit pr cis ment la mani re de recharger votre syst me avec la station de charge AQ La deuxi me section comprend des instructions concernant l utilisation des syst mes auditifs AO enti re ment recharg
10. gramme et le volume sonore avec une t l commande Vous obtiendrez de plus amples informations aupr s de votre audiopro th siste ou en consultant le manuel de la t l commande e Si vous constatez que votre syst me auditif peut tre pilot avec la t l commande d une autre personne apportez les syst mes auditifs et la t l commande votre audioproth siste La t l commande miniMedia Media La t l commande miniMedia Media vous per met de combiner vos syst mes auditifs aux toutes nouvelles technologies Une connexion Bluetooth autorise la r cep tion de signaux audio du portable du t l viseur ou du lecteur MP3 Vous obtiendrez de plus amples informations aupr s de votre audioproth siste ou en consultant le manuel de la t l commande miniMedia Media TODO Recherche d erreurs Il sera souvent possible de r gler les probl mes rencontr s au moyen des indications suivantes Si ces indications ne vous permettent pas de r soudre le probl me veuillez vous adresser votre audioproth siste Probl me Le son est tr s faible Le syst me auditif siffle Le son est d form Le syst me auditif met des signaux Le syst me auditif ne fonctionne pas Cause possible Les piles sont presque d charg es L olive l embout est bouch e avec du c rumen cire Le volume sonore est trop faible Le syst me auditif n est pas bien plac dans l oreill
11. met d allumer vos syst mes auditifs avec un re tard automatique de 6 12 ou 18 secondes afin d viter les sifflements c H G HANSATON hearing amp emotions Conseils d entretien X Mini Olives D mes et embouts Vos syst mes auditifs poss dent un des l ments intra auriculaires sui vants Olive D me Q D embout double double d me Embout Nettoyez les d mes d mes grille et embouts aussit t apr s usage de vos syst mes auditifs De cette mani re vous vitez la formation de c ru men sec et dur Essuyez le c rumen l aide d un chiffon doux Si n cessaire humidifiez le chiffon avec un solvant lipophile e E Seul un pare c rumen parfaitement op rationnel permet d assurer la fonctionnalit compl te des d mes d mes grille et embouts Ne d montez pas l embout vous m me Faites appel votre audiopro th siste lorsque l embout n cessite un nettoyage approfondi Les olives et embouts peuvent tre facilement endommag s en cas de mauvaise utilisation Ne tenez pas le syst me auditif sous l eau du robinet pour le nettoyer et ne le trempez pas dans l eau Le syst me auditif doit tre conserv s sec e Nettoyez r guli rement votre syst me auditif afin d viter tout endommagement et tout risque d irrita tion OO 95 En cas de distorsion ou d affaiblissement du son adres sez vous
12. ndique l tat de veille de la station de charge La station de charge AQ utilise en mode Veille tr s peu de courant donc vous pouvez ne la d brancher qu en cas d absences plus prolon g es R glage de l heure a station de charge est livr e avec l heure pr r gl e Pour passer de l affichage en 12 heures AM PM celui en 24 heures il suffit d appuyer durant au moins 5 s sur les deux touches plac es en face inf rieure de la station de charge AO Vous pouvez proc der aux r glages de l heure sur le dessous de la station de charge AO Appuyer sur une touche quelconque pendant 3 secondes les deux points de l affichage de l heure restent allum s en permanece r gler l heure l affi chage repasse automatiquement en mode horloge normal les deux points clignotent Durant le processus de charge vous ne pouvez pas effectuer de modifica tions de l heure Fiche pour c ble secteur Avec AQ vous pouvez partir en voyage Gr ce la fiche plate Euro et la d tection de tension automatique vous pouvez utiliser AO galement l tranger ou sur des r seaux 110 V Dans certains cas un adaptateur peut tre n cessaire n M M HANSATON hearing amp emotions Affichages des fonctions Station de charge hors service alimentation non raccord e au secteur Aucun affichage horloge en fonctionnement de mani re passive Station de charge en foncti
13. onnement alimentation raccord e au secteur Horloge en fonctionnement Syst ditif mucho droite Horloge en fonctionnement Syst mes auditifs pos s La barre inf rieure du t moin de charge des accus s allume au bout de 3 secondes env Apr s 5 secondes env la barre commence progresser par impulsion Syst me auditif gauche droite Horloge en fonctionnement Charge termin e accu charg le t moin de charge des accus avec toutes les barres est allum en permanence Horloge en fonctionnement Syst mes auditifs pos s avec un accu d fectueux ou avec une pile par m garde La barre inf rieure dans le symbole des accus s allume au bout de 3 secondes env Apr s 5 s env ou plus tard pendant le processus de charge les symboles Accu d fectueux et Maintenance clignotent simultan ment Syst ditif duche doite Horloge en fonctionnement Syst me s auditif s positionn s avec t moin de de mainte nance La barre inf rieure du t moin de charge des accus s allume au bout de 3 secondes env Apr s 5 secondes env la barre com mence progresser par impulsion Le t moin de Maintenance clignote d autre part Syst mes auditifs AO Indications propos des accus Votre syst me fonctionne avec un accu m talhybride ne n cessitant pas de maintenance Ne jamais retirer les accus de systeme Ne jamais placer les accus dans la bouche Tenir les accus hors de port e des enfants Si
14. otre syst me auditif nous vous conseillons notre gamme de produits d entretien HADEO sp cialement adapt e votre aide auditive Les produits HADEO sont uniquement disponibles chez votre audioproth siste Pour le nettoyage s parez l embout de l appareil auditif et placez celui ci au moins 15 minutes dans le bain nettoyant HADEO e Si n cessaire s parez le syst me auditif et le tube ouvert Introduisez compl tement le fil de nettoyage du c t de l appareil auditif travers le tube ouvert i X e Le syst me auditif ne doit pas tre immerg s dans l eau ou un liquide de nettoyage e Nettoyez le syst me auditif sec avec un chiffon doux Ne mettez pas les syst mes auditifs sous l eau e Le syst me auditif doit tre conserv s sec e Nettoyez r guli rement votre syst me auditif afin d vi ter tout endommagement et tout risque d irritation En cas de distorsion ou d affaiblissement du son adres sez vous votre audioproth siste pour faire remplacer le prot ge micros Manuel d entretien han Vous obtiendrez une documentation sur la gamme bs HADEO chez votre audioproth siste qui pourra a galement vous conseiller sur l entretien de votre syst me auditif e te n HANSATON hearing amp emotions Accessoires La t l commande eMote2 La fonction wireless de vos syst mes auditifs vous permet de changer le pro
15. qu il est retir de la station de charge ou de son crin de transport e s teint automatiquement en le posant dans la station de charge op ra tionnelle fiche secteur branch e ou dans votre crin de transport La fiche correspondante de la station de charge AQ ne doit pas tre Mise en marche retir e e Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes 8 Arr t stand by Ill Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes X Mini Avec le s lecteur de programme Avec la t l commande e Les fonctions de la t l commande sont d crites dans un mode d emploi s par Slim R glage du volume Un r glage manuel du volume n est pas n cessaire sur le syst me auditif AQ puisqu il poss de un volume automatique Avec potentiom tre Vous pouvez contr ler le volume de votre syst me plus fort auditif au moyen du dispositif de r glage progressif DA Ms situ l arri re et gradu Option t l commande D s que le volume maximal ou minimal sera atteint moins Vw vous entendrez bips sonores Avec la t l commande Slim e Les fonctions de la t l commande sont d crites dans un mode d emploi s par n HANSATON hearing amp emotions Changement de programme d coute 7 Avec le s lecteur de programme gl Utiliser le s lecteur de programme pour choisir l un des 4 programmes s lectionn s individuellement pour vous Lors
16. que vous passez d un programme l autre votre sys I t me auditif vous indique le programme s lectionn par l interm diaire de bips sonores Un nombre de bips correspond un programme particulier par ex 1er programme 1 bip e 2e programme 2 bips 3e programme 3 bips 4e programme 4 bips 5e programme m lodie O e Vous pouvez adapter votre syst me chaque b situation sonore et de ce fait profiter au mieux des avantages de la technologie MultiMic micro direc tionnel particuli rement lors de conversation en groupe X Mini M Avec la t l commande e Les fonctions de la t l commande sont d crites dans un mode d emploi s par Programme d coute Description du programme d coute Fonctionnalit s en option Votre audioproth siste peut activer ou d sactiver les fonctionnalit s suivantes L i com2 Cette fonction synchronise automatiquement les r glages de vos deux syst mes auditifs aux changements de r glage par exemple volume ou programme Elle permet d utiliser une t l commande e E Les performances d e i com2 peuvent varier en raison d interf rences lectromagn tiques provenant par exemple d un cran d ordinateur ou d une lampe halog ne contr l e par un syst me lectrique de commu tation Eloignez vous de la source d interf rences si l coute devient difficile Mise en route retard e Ce dispositif vous per
17. rainer des blessures mineures mod r es REMARQUE indique un risque d endommagement du mat riel E Conseils et astuces pour une meilleure utilisation de votre aide auditive Instructions Indique qu une action doit tre effectu e E Dx Signale une option qui n est pas pr sente sur toutes les aides auditives Consultez votre audioproth siste pour obtenir les informations correspondantes Attention aimant Interdiction ne doit pas tre conserv proximit d appareils m dicaux par exemple les stimulateurs cardiaques NX Interdiction ne doit pas tre conserv proximit de supports EN de donn es magn tiques par exemple les cartes EC les cartes de cr dit pm ttis O HANSATON hearing amp emotions Consignes g n rales de s curit Station de charge AQ Prot ger toujours votre station de charge AQ de l humidit de la chaleur et des influences m caniques Le fonctionnement dans les pi ces humides salle de bain de douche et dans les zones expos es aux explosions est interdit Prot ger des rayonnements solaires directs et ne pas recouvrir le syst me accumulation de chaleur e Utiliser uniquement la station pour charger des syst mes auditifs avec des syst mes d accus AQ Utiliser uniquement l crin AQ et non pas la station de charge AQ pour ranger votre syst me auditif AO Pour le nettoyage ext rieur utiliser uniquement les lingettes HADEO En c
18. s Si vous avez d autres questions n h sitez pas vous adresser votre audioproth siste pm ttis 0 QBANSATON Description technique de la station de charge AQ Systeme auditif gauche marquag Fiche pour c ble secteur Syst me auditif droit IeUa ge rouge Syst me auditif gauche marquag Fiche pour c ble secteur bleu Slim Syst me auditif droit Marquage rouge R M n ure CC X j pe Symbole d accu Conformit selon directives 73 23 EWG et 89 336 EWG Service T moins de charge Accu d fectueux Horloge Affichage 12 h 24 h er Votre syst me auditif Caract ristiques 1 Ecouteur 2 Olive Dome 3 Cache du microphone 4 Bouton poussoir 5 Embout couteur 6 Protection contre le c rumen Protection auditive Option t l commande CC A 0124 mm Les fonctions de la t l commande sont d crites Conformit selon j EP directives 93 42 EWG dans un mode d emploi s par relative aux dispositifs m dicaux Attention Risque de blessure en cas de manipulation incorrecte de l olive D me Portez toujours l couteur externe et l olive D me ensemble Veillez ce que l olive soit bien reli e l couteur externe Si l olive reste dans l oreille par m garde demandez votre m decin ou audioproth siste de la retirer du conduit auditif EEEE O HANSATON hearing amp emotions Remplacez les olives ou
19. s hors de port e n PM HANSATON hearing amp emotions des enfants En cas d ingestion consultez un m decin ou rendezvous imm diate ment l h pital Le port des syst mes auditifs par des nourrissons des enfants en bas ge ou des personnes ayant une d ficience intellectuelle doit s effec tuer dans le cadre d une surveillance adapt e N AVERTISSEMENT Risque dans les environnements explosifs par exemple les zones mini res N utilisez pas vos syst mes auditifs ni la t l commande dans des zones risque d explosion e Certains pays imposent des restrictions l utilisation d un quipement sans fil Renseignez vous aupr s des administrations locales Station de charge AQ Installation Mise en service La station de charge AQ sert charger vos syst mes auditifs Les sys t mes auditifs AO sont d j charg s la livraison Poser la station de charge AO de mani re bien visible sur une surface plane non m tallique Ne pas placer la station de charge AQ proximit imm diate de sup ports de donn es magn tiques de t l viseurs de moniteurs de stimula teurs cardiaques ou d autres produits m dicaux Veiller ce que la station de charge AQ ne se trouve pas dans le trajet de transmission des t l commandes infrarouge Brancher le c ble secteur dans la prise situ e l arri re de la station de charge L affichage de l heure i
20. s peut en r sulter Woo Fin du processus de charge e La station de charge AQ effectue une charge intelligente de syst me auditif gr ce la commande par processeur La dur e est fonction de la capacit restante de l accu dans votre sys t me auditif et dure 8 heures au maximum Apr s une charge compl te la station de charge AQ termine auto matiquement le processus de charge et passe en mode Veille A c t de l affichage de l heure toutes les barres du symbole des accus sont allum es en permanence Les syst mes auditifs peuvent maintenant tre retir s de la station de charge AO Retrait des syst mes auditifs e A la fin de la charge les syst mes auditifs peuvent tre retir s de la station de charge AQ Le symbole des accus s teint et seule l heure reste visible Vos syst mes auditifs se mettent en marche automatiquement au bout de 6 12 ou 18 secondes environ avec une l g re temporisation En cas de retrait anticip des syst mes auditifs une dur e de fonctionne ment r duite des syst mes auditifs peut en r sulter Si vous ne voulez pas porter votre syst me auditif vous devez le placer dans son crin AQ pour les d placements A la maison le syst me auditif peut aussi rester dans la station de charge AQ fiche secteur bran ch e n O HANSATON hearing amp emotions Identification lat rale des syst mes A l tat hor
21. s tension un rep re en couleur vous permet d identifier l oreille pour laquelle le syst me auditif a t optimis Rep re rouge oreille droite Rep re bleu oreille gauche Mise en place et retrait des syst mes auditifs N utilisez pas de cr me lors de l introduction Elle pourrait bou cher l couteur e Si vos syst mes auditifs sont quip s d un embout ne tirez pas sur O le c ble de l couteur lors de l introduction et de l extraction Saisissez toujours l embout au moment de l insertion et du retrait Insertion Arr tez le syst me auditif Saisissez l olive l embout avec le pouce et l index et introduisez la le avec pr caution dans le conduit auditif peut s av rer utile de tirer l g rement le pavillon de l oreille vers le haut ou l arri re Placez le syst me auditif derri re l oreille Votre syst me auditif AO s allume automatiquement Extraction Saisissez l couteur l embout avec le pouce et l index et tirez le avec pr caution hors du conduit auditif I peut s av rer utile d exercer une l g re pression sur le pavillon par l arri re vers l avant IUAE Mise en marche et arr t de votre syst me auditif e Votre syst me auditif AO s allume et s teint automatiquement e Votre syst me auditif s enclenche toujours avec le Ter programme auditif Le syst me auditif s enclenche automatiquement au bout de 6 12 ou 18 secondes env lors
22. tions Syst me auditif AO Votre syst me auditif 1 1 Page 06 Utilisation conforme la destination 1 Page 08 Symboles Page 08 Consignes g n rales de s curit Page 09 Indications propos des accus 7 Page 14 Chargement des syst mes auditifs Page 14 Identification lat rale de syst me ___ Page 17 Mise en place et retrait de syst mes auditifs Page 17 Mise en marche et arr t de votre syst me auditif 1 Page 18 Avec le bouton poussoir Page 18 Avec la t l commande Page 18 R glage du volume Page 18 Avec potentiom tre Page 18 Avec la t l commande Page 18 Changement de programme d coute Page 19 Avec le bouton poussoir 7 Page 19 Avec la t l commande 7 Page 19 Programme d coute Description du programme d coute Page 19 Fonctionnalit s en option Page 20 icom Page 20 Mise en route retard e Page 20 Conseils d entretien X Mini 2 Page 21 Olive D me et Embout couteur 7 Page 21 Remplacement d embouts D mes Page 22 Remplacement d embouts doubles Doubles D mes Page 22 Remplacement de l couteur Page 23 Conseils d entretien Slim 2 Page 24 Accessoires Page 25 Recherched erreurs Page 26 Information technique Page 27 Informations relatives la mise au rebut Page 27 Guide simplifi Vos nouveaux syst mes auditifs AQ offrent le meilleur de la t
23. votre audioproth siste pour faire remplacer le prot ge micros Remplacement d embouts d mes Lenveloppe des embouts d mes est con ue avec une petite fente sur le c t pour s parer l embout le d me ne de l couteur Glissez l couteur dans la fente de l enveloppe L e Maintenez fermement l embout d me et inclinez l couteur vers l enveloppe reportez vous l illustra UE tion e Encliquetez l couteur dans un nouvel embout d me C Remplacement d embouts doubles doubles d mes Retirez l embout double double d me de l couteur en l inclinant vers le c t Encliquetez l couteur dans un nouvel embout double double d me DO O HANSATON hearing amp emotions Remplacement de l couteur e E En cas de besoin votre audioproth siste peut remplacer l couteur Si vous devez remplacer vousm me l couteur observez les instructions suivantes P Tournez l couteur de 45 vers la gauche Retirez l couteur Reliez l couteur le syst me auditif Les rep res doivent coincider e Tournez l couteur de 45 vers la droite Manuel d entretien Cape EO Vous obtiendrez une documentation sur la gamme ras z gt o HADEO chez votre audioproth siste qui pourra TE te galement vous conseiller sur l entretien de votre E systeme auditif Conseils d entretien Slim Nettoyage quotidien Pour le nettoyage de v
Download Pdf Manuals
Related Search