Mode d`emploi détaillé
Contents
1. 3 RECORD OVERDUB WE SL SP TS e UA UN em INA Le p dalier a trois modes indiqu s par les trois Leds MODE 1 MODE 2 et MODE 3 Le p dalier poss de galement un mode accordeur indiqu par toutes les Leds allum es Pour passer d un mode l autre appuyez sur le contac teur MODE Pour activer l accordeur maintenez le contacteur MODE enfonc pendant 2 secondes Mode 1 En Mode 1 les contacteurs au pied s lectionnent les Presets Quick Access indiqu s par les s rigraphies QA1 QA2 QA3 sous chaque contacteur et align es avec la Led MODE 1 Lorsque vous s lectionnez un Preset Quick Access le num ro du Preset s affiche l cran du p dalier Mode 2 En Mode 2 les contacteurs au pied s lectionnent les Presets lancent arr tent l accompagnement selon les s rigraphies plac es sous les contacteurs au pied DOWN UP SELECT et align es avec la Led MODE 2 Lorsque vous s lec tionnez un Preset son num ro s affiche l cran du p dalier Mode 3 En Mode 3 le p dalier sert utiliser l chantillon neur de phrases comme indiqu sous les contacteurs au pied PLAY RECORD OVERDUB et sur la m me rang e que la Led MODE 3 Les Leds des contacteurs au pied indiquent ce que fait le Sampleur de phrases mais la barre de progression de la phrase ne s affiche que sur le G DEC 3 Mode accordeur Maintenez le contacteur au pied MODE enfonc pendant 2 secondes pour activer l accor2. Port pour carte SD 11 Sauvegarde externe des pistes et Presets Port USB Lx all Connexion du G DEC 3 a votre P dalier 212 Gestion au pied avec le pedalier Fender ULT 4 Foire Aux Questions 12 Tout pour trouver les r ponses vos questions Il y a quelques informations que vous devez connaitre sur la navigation dans le G DEC 3 avant d aller plus loin Codeur rotatif Le codeur rotatif contr le toujours l l ment en l cran En mode de jeu le Preset utilis est en surbrillance et le codeur s lectionne les Presets Selon le mode le codeur permet de contr ler ce que vous souhaitez de la s lection des effets au timbre de l amplificateur El ment en surbrillance Codeur rotatif 00 Rock The GDEC BlackfaceCln mH UintagePunk mp3 AHF EARD PHRASE TETE Eu Touches inf rieures Les fonctions affect es aux quatre touches inf rieures varient de facon logicielle L cran au dessus de chaque touche indique sa fonction Depuis le mode de jeu par exemple ces touches vous donnent l acc s aux modes AMP FX BAND et PHRASE Fonctions de touches me Pi A 4 Shi Ju AHP FR BAND PHRASE Une fois que vous avez s lectionn un mode du G DEC 3 les deux touches inf rieures des extr mit s affichent d autres menus dans ce m me mode Par exemple en mode Phrase ces deux touches acc dent aux menus DELETE et UNDO 4
3. fender ECT c GUITAR DIGITAL ENTERTAINMENT CENTER THIRIY Mode d emploi detaille cs r3Eccx Introduction Ce mode d emploi vous explique pas pas les fonctions avanc es du G DEC 3 Pour obtenir de plus amples informa tions sur l utilisation de Fender FUSE d Ableton Live ou d Amplitube consultez les modes d emploi respectifs de ces produits sur le DVD du G DEC 3 ou sur le site www fender com support Table des matieres Navigation dans le G DEC 3 2 Utilisation du codeur rotatif et des touches inf rieures Touche Start Stop 3 Lecture de l accompagnement Touche Quick Access 3 coute rapide des pistes et acc s rapide aux Menus d amplis Amp 4 S lection du type d ampli et r glages avanc s d Gavel Menus d effetsFX s a9 S lection des effets et r glages avanc s d effets Touche Save 2 3 1 Sauvegarder copier et renommer j s Presets Touche Tap Tuner 6 Saisie par Tap des intervalles de retard et accordeur int gr Menus d accompagnement Band 7 S lection de l accompagnement et r glages suppl mentaires chantillonneur de phrase 8 Enregistrement enregistrements multiples et menus Menus Phrase 2 9 Menus d enregistrement et avanc s de Menus Utility 10 R glages d amplificateur et affectation d a acc s
4. tionn un fichier MIDI comme accompagnement Pitch Transpose Utilisez le menu Pitch pour r gler la hauteur de l accompagnement Utilisez cette fonction pour modifier la tonalit d un morceau Jd Ce menu devient le menu TRANSPOSE si vous avez s lectionn un fichier MIDI comme accompagnement Mix Drum Solo Count In Utilisez le menu Band Mix pour s lectionner STEREO LEFT RIGHT MIX ou CENTER CANCEL STEREO est le mode standard Avec l option LEFT RIGHT MIX un autre menu apparait vous permettant de r gler le mixage gauche droite CENTER CANCEL permet de supprimer la gui tare Lead et le chant de certains morceaux Jd Ce menu devient le menu DRUM SOLO COUNT IN si vous s lectionnez un fichier MIDI en accompagnement Import Utilisez le menu Import pour importer l accompa gnement et ses r glages depuis un autre Preset La fonction primaire du Sampler ou encore chantillonneur en francais de phrases est d enregistrer et de lire des phrases audio avec le G DEC 3 Les phrases peuvent tre utilis es comme accompagnement ou comme outil de travail la guitare sur des plans difficiles en placant la lecture en boucle Le Sampler de phrases vous permet galement d enregistrer plusieurs couches Overdubs en anglais vous pouvez enre gistrer une rythmique PUIS la guitare Lead sur la rythmique Le tout sur une m me phrase audio Les instructions pas pas qui suivent commencent par les fonctions d enregis
5. cette fonction pour apprendre des plans rapides en enregistrant le passage puis en le lisant lentement sans variation de hauteur Jd La fonction Phrase DUB est d sactiv e si la fonction Phrase Speed n est pas r gl e sur 100 96 Phrase Pitch Utilisez ce menu pour r gler la hauteur de la lecture du Sampler de phrases sur 5 demi tons Vous pou vez ainsi transposer les morceaux i La fonction Phrase DUB est d sactiv e si la fonction Phrase Pitch n est pas r gl e sur NO SHIFT Phrase Playback Utilisez ce menu pour s lectionner la lecture des phrases REPEAT lecture en boucle ou ONCE lec ture unique de la phrase audio Phrase Quality S lectionnez HI RES pour obtenir une qualit d enregistrement maximale avec une longueur totale de phrase de 35 secondes ou s lectionnez LOW RES pour obtenir une qualit d enregistrement standard et une capa cit d enregistrement de 2 min 20 sec FE UW FR E E NN cs r3Ece Phrase Delete Utilisez ce menu pour supprimer un fichier de phrase S lectionnez le fichier avec le codeur rotatif puis appuyez sur une touche inf rieure DELETE La fonction Memory doit tre d sactiv e pour suppri mer les phrases voir Menus Utility ci avant UTIL Utilisez les menus Utility pour divers r glages mat riels et logiciels d amplificateur Maintenez la touche EXIT enfonc e pendant 2 secondes pour activer les menus Utility QAT QA2 QA3 Utilisez
6. le souhai tez chaque fois que vous appuyez sur la touche vous pouvez ajouter une nouvelle section ou un autre instrument jusqu ce que vous ayez jou tous les instruments Jd Vous pouvez r gler le param tre Dub Feedback pour r duire le niveau des enregistrements pr c dents lors de chaque nouvelle passe phrase et ainsi viter une esca lade de niveau chaque passe Ceci permet de conser ver un niveau acceptable Voir Menus Phrase ci dessous FHF Utilisez les menus Phrase pour sauvegarder charger Sa ou supprimer les chantillons de phrase et r gler les parametres d chantillonnage ou de pistes Dub Commit Utilisez ce menu pour que les Overdubs soient mix s a la phrase initiale Ainsi vous pouvez effacer la derni re passe sans effacer les couches configur es en Dub Commit voir Dub Undo ci apr s Dub Undo Utilisez ce menu pour effacer une piste et recommencer Les pistes configur es en Dub Commit ne sont pas touch es voir Dub Commit ci haut Save Phrase Utilisez ce menu pour sauvegarder la phrase active toutes les passes d Overdubs sont automatiquement mix es la phrase initiale et conserv es Tournez le codeur et s lectionnez le disque dur du G DEC 3 HD ou la carte m moire SD comme destination puis appuyez sur une touche inf rieure SAVE PHRASE avec une num rotation cons cutive sous la forme GDECOO00 wav Jd Les phrases sont sauvegard es au format wav Loa
7. maximum de 8 Go i Les cartes SD de basse qualit risquent de ne pas tre fiables ou peuvent causer une lecture audio hach e Vous trouverez la liste des cartes conseill es sur le site www fender com support gdec3 fag sdcard ph Pr paration d une carte SD pr format e pour le G DEC 3 1 Ins rez la carte SD vide dans le port SD en face avant du G DEC 3 Le G DEC cr e automatiquement les dossiers suivants sur la carte SD DOSSIER SERT A TYPE DE FICHIERS Accompagnement Accompagnement MIDI Fichiers de phrases chan tillonn es Presets Fichiers de Presets fuse 2 La carte SD est pr te l utilisation Vous pouvez remplir les dossiers Audio et Midi de morceaux en provenance de votre ordinateur et les utiliser comme accompagnement avec les Presets du G DEC 3 ou pour une simple coute en mode Quick Access Pour importer exporter des Presets avec une carte SD 1 Ins rez la carte SD dans le port SD 2 Utilisez les menus Import Preset et Export Preset voir Menus Utility en page 10 Utilisez le port USB pour connecter le G DEC 3 votre ordina teur et propulser votre musique vers de nouveaux horizons e Connectez le G DEC 3 un ordinateur faisant tourner Fender FUSE logiciel fourni le logiciel contr le le G DEC 3 et vous offre des fonctions suppl mentaires qui ne sont pas disponibles sur le G DEC 3 utilis seul Consultez le mode d emploi de Fender FUSE sur le DVD du G DEC
8. mum de quatre effets actifs en m me temps Une ic ne s af fiche pour chaque cat gorie s lectionn e EollmanCinrcleOfDoom Pour s lectionner un effet et modifier ses param tres appuyez sur la touche inf rieure FX Le premier menu Stompbox vous permet de s lectionner l une des cinq p dales d effets Les menus suivant gt le menu Stompbox sont des sous menus avec les r glages de la p dale s lectionn e Les sous menus varient en fonction de l effet s lectionn Si vous ne s lectionnez aucune p dale d effet STMP le menu suivant vous am ne directement la pro chaine cat gorie d effets modulation S lection des effets Pour s lectionner un effet et modifier ses r glages 1 Appuyez sur la touche inf rieure FX 2 Le premier menu est le menu Stompbox Vous pouvez s lectionner l une des cinq p dales ou NO STOMPBOX avec le codeur rotatif 3 Appuyez sur les touches inf rieures de gauche ou de droite 4 ou f pour acc der a d autres cat gories d ef fets et modifier les param tres Menus des effets FX Stompbox Utilisez le menu Stompbox et s lectionnez l une des 5 p dales suivantes No Stompbox pas d effet Overdrive Fixed Wah Touch Wah Fuzz Fuzz Touch Wah Modulation Utilisez le menu Modulation pour s lection ner l un des 13 effets suivants No Modulation effect Sine Chorus Tri Chorus Sine Flanger Tri Flanger Vibratone Vintage Tremolo Sine Tremo
9. n avez PAS modifi le Preset courant la touche SAVE ne s allume pas en rouge si vous souhaitez simple ment modifier le nom ou copier le Preset sur un autre Touche Tap Tuner La touche TAP TUNER a trois fonctions pour r gler rapi dement le temps de retard d un effet de d lai pour saisir le tempo de pistes MIDI ou pour activer l accordeur int gr A Touche Tap Tun BAND PHRASE AHP Eg HOLD FOR UTIL LL IAE Touche Tap Si le Preset courant poss de un effet de d lai vous pouvez utiliser la touche TAP pour saisir le temps de retard en temps r el Appuyez simplement sur la touche TAP en rythme avec la musique Pour r gler le temps de retard avec la touche 6 SPORE NN S O s gt 1 S lectionnez un Preset avec un effet de d lai ou s lec tionnez un d lai dans le Preset courant avec les menus FX voir Menus d effets FX en page 5 2 Appuyez en rythme sur la touche TAP deux fois au mini mum Jd Si vous appuyez une seule fois sur la touche TAP le temps de retard est r gl sur sa valeur maximale Pour r gler le tempo de pistes MIDI avec la touche 1 S lectionnez un Preset avec une piste d accompagnement MIDI ou s lectionnez un accompagnement MIDI dans le Preset courant avec les menus Band consultez la page de droite 2 Activez le menu Band Tempo voir Menus Band droite 3 Appuyez sur la touche TAP au moins deux fois en rythme avec l
10. pour activer la fonction de sauve garde et une deuxi me fois pour confirmer la sauvegarde Si vous changez d avis apr s la premi re pression sur SAVE mais avant la confirmation d finitive de sauvegarde appuyez sur la touche EXIT Les r glages temporaires restent actifs tant que vous ne changez pas de Preset les r glages sont perdus si vous ne sauvegardez pas avant de changer de Preset Sauvegarde des r glages dans le Preset courant 1 Appuyez une fois sur la touche SAVE S lectionnez le Preset cible uk We Save over 2 Tournez le codeur pour s lectionner un Preset cible sur lequel sauvegarder Si vous ne tournez pas le codeur c est le Preset courant qui est utilis Avant d craser un Preset faites une liste de vos Presets les moins utilis s et utilisez la pour vos sauvegardes 3 Utilisez les touches de FLECHES inf rieures pour placer le caract re du nom du Preset en surbrillance puis utilisez le codeur pour modifier le caract re get fo S lectionnez le caract re Maj ou Min Ajouter un espace F URSOR CURSOR 4 Utilisez les deux touches inf rieures centrales pour s lec tionner un caract re majuscule ou minuscule s lectionner un num ro ou ins rer un espace 5 Apr s avoir s lectionn le Preset cible et apr s avoir saisi le nouveau nom appuyez sur SAVE pour confirmer la sauve garde Jd Vous pouvez utiliser la proc dure de sauvegarde m me si vous
11. s affiche 3 Appuyez nouveau sur la touche LOOP pour annuler la mise en boucle Acces rapide aux Presets Quick Access Pour acc der instantan ment vos trois Presets favoris 1 Appuyez sur la touche QUICK ACCESS 2 Appuyez sur l une des trois touches inf rieures Quick Access OA1 QA2 QA3 pour activer instantan ment le Preset assign la touche Jd Vous pouvez galement activer les Presets Quick Access avec un p dalier Fender ULT 4 consultez la page 12 Pour assigner diff rents Presets aux touches QA1 QA2 QA3 1 Appuyez sur la touche QUICK ACCESS pour activer le mode d acc s rapide 2 Maintenez ENFONC E l une des trois touches Quick Access QA2 QA3 tout en tournant le codeur rotatif pour s lectionner le Preset assigner la touche Vous pouvez galement affecter les Presets Quick Access dans les menus Utility voir menus Utility en page 10 Fr EUW FR ean 3 S O s gt Utilisez les menus Amp pour s lectionner un type d amplificateur pour le Preset courant et r gler tous les param tres de l amplificateur ou pour importer le type d ampli avec tous ses r glages partir d un autre Preset Amp Type Utilisez le menu Amp Type pour s lectionner l un des 22 types d amplificateurs suivants Blackface Clean Blackface Drive Blackface Distorted Jazzmaster Garage Rock Garage Punk Very Distorted British Jangle British Blues British Ste
12. 3 pour de plus amples d tails e Enregistrez et ditez les fichiers audio du G DEC 3 avec l application Ableton Live Lite 8 Fender Edition fournie i Consultez le mode d emploi d Ableton Live Lite 8 di tion Fender sur le DVD du G DEC 3 pour plus de d tails CE3IESG 11 cs r3Eccex Transmettez sur Internet vos donn es audio en temps r el et jouez avec d autres personnes dans le monde entier en utilisant l application Fender BAND JAM cr e par eJamming AUDIO Pour obtenir une p riode d essai de 30 jours enregistrez vous sur www fender com ejammin e Connectez vous l ordinateur sous la forme d un lecteur USB pour permettre la gestion directe de vos fichiers voir la section USB des menus Utility commengant en page 11 Connectez un p dalier optionnel Fender ULT 4 r f 0994070000 au G DEC 3 pour permettre la gestion au pied de certaines fonctions importantes du G DEC 3 L cran et les Leds du p dalier vous donnent certaines informations affi ch es galement sur l ampli ce qui vous permet par exemple d accorder votre guitare et de s lectionner les Presets au pied sans avoir regarder le G DEC 3 e S lectionnez les Presets Quick Access e Utilisez l accordeur e S lectionnez les Presets Haut Bas e Lancez arr tez l accompagnement e Utilisez l chantillonneur de phrases lecture enregistre ment Overdub MODE 1 amp MODE TUNER MODE 2 SELECT
13. ale ment les touches inf rieures du G DEC 3 en touches d acc s direct vos trois Presets pr f r s touches inf rieures avec fonctions QA2 QA3 Touche Quick Access D D WU A Emplacement type de piste zi Titre de l accompagnement THESE OFFIN WAU Ai aac on Loop aus LILE B coute des pistes d accompagnement Voici comment couter rapidement les pistes pour le Preset en cours 1 Appuyez sur la touche QUICK ACCESS 2 Tournez le codeur pour faire d filer la liste de toutes les pistes et phrases d accompagnement sur le G DEC 3 et sur la carte SD 3 Appuyez sur la touche START STOP pour lancer arr ter la lecture de la piste s lectionn e Jd Tournez le codeur pendant Ia lecture d une phrase pour lancer automatiquement les pistes des leur s lection Recherche des pistes par emplacement et type de fichier 1 Appuyez sur la touche QUICK ACCESS pour activer le mode d acc s rapide 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche QUICK ACCESS pour changer l emplacement et le type de fichier des pistes Les pistes sont organis es dans deux emplacements HD ou SD et selon quatre types de fichiers WAV PHRASE MIDI MP3 i Les emplacements et types de fichiers non disponibles ne sont pas r pertori s coute des pistes en boucle 1 Appuyez sur la touche QUICK ACCESS pour activer le mode Quick Access 2 Appuyez sur la touche inf rieure LOOP L ic ne de boucle
14. and www halleonard com R F 0081367000 FRENCH R V A
15. d Phrase Utilisez ce menu pour charger un fichier de phrase audio sur le disque dur du G DEC 3 HD ou sur la carte SD SD Utilisez le codeur pour s lectionner le fichier puis appuyez sur une touche LOAD PHRASE Phrase Level Utilisez ce menu pour r gler le niveau de lecture de la phrase audio Dub Feedback Utilisez ce menu pour appliquer un fondu sonore d croissant sur les couches audio pr c dentes lors de l enregistrement de la nouvelle passe Lorsque Dub Feedback est r gl sur 10 le niveau des anciennes passes ne change pas Une valeur plus faible du r glage Dub Feedback att nue les anciennes couches audio et une valeur de 1 produit un fondu total des enregistrements pr c dents Phrase Mode le param tre Phrase Mode ne s ap plique que si vous utilisez un fichier MIDI comme phrase S lectionnez SYNCHRONOUS pour couper la phrase de facon propre sur la mesure la plus proche lors de la lecture S lectionnez FREEFORM pour d sactiver cette fonction Phrase Source Utilisez ce menu pour s lectionner la source de l enregistrement GUITAR ou uniquement l ac compagnement BAND ou tout ALL ce qui est la valeur par d faut i Essayez le r glage GUITAR et enregistrez sur un accom pagnement En lecture vous pouvez juger de votre jeu sans entendre le reste de l accompagnement Phrase Speed Utilisez ce menu pour r gler la vitesse de lecture du Sampler de phrases de 50 96 150 96 Utilisez
16. deur Le G DEC 3 et le p dalier affichent les m mes informations d accordage vous pouvez regarder o vous le souhaitez Le p dalier affiche la note la plus proche Les Leds des contac teurs au pied indiquent si la note est trop haute ou trop basse Lorsque la note est juste la Led verte sous l cran s allume Appuyez sur n importe quel contacteur au pied pour quitter l accordeur Vous disposez de plusieurs sources de r f rences sur le G DEC 3 et sur la musique en g n ral ewww fender com support e Abonnez vous un Forum Fender o vous pouvez poser des questions et lire les r ponses Il y a m me un forum juste pour le G DEC 3 www fender com community forums e Inscrivez vous la base de donn es Fender pour t l charger les Notes de jeu du G DEC 3 et lire les Foires Aux Questions FAQ www fender com support fags php e Consultez les l ments d apprentissage de la th orie musicale et t l chargez des partitions sur le site d Hal Leonard Publications www halleonard com 12 S Ez E eR EE E A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA This product is covered by one or more of the following patents R O C Taiwan 1290002 UK Pat GB2435368B Fender G DEC Blackface Fender FUSE Jazzmaster and Hot Rod are trademarks of FMIC Other trademarks are property of their respective owners Copyright O 2010 FMIC All rights re
17. e tempo d accompagnement souhait i Si vous appuyez une seule fois sur la touche TAP le tempo de l accompagnement MIDI ne change pas Touche Tuner Le G DEC 3 est quip d un accordeur instrument que vous pouvez utiliser pour accorder votre guitare Pour utiliser l accordeur 1 Maintenez la touche TAP enfonc e pendant 2 secondes 2 Jouez l une des cordes vide de votre guitare et regardez l cran de l accordeur du G DEC 3 Dans le coin inf rieur gauche vous pouvez voir le nom de la corde vide 44 44 Bd 4A 40 Note de la corde jou e d Rep re d accordage 3 Tournez la m canique d accordage de la guitare jusqu ce que le rep re d accordage l cran indique que la note est accord e parfaitement au centre comme indiqu ci des SUS Jd Vous pouvez galement activer l accordeur au pied avec le p dalier Fender ULT 4 Consultez la section sur le p dalier en page 12 4 Voici l accordage standard de la guitare E A D G B E E Mi A La D R G Sol B Si 5 Appuyez sur n importe quelle touche pour quitter Utilisez les menus Band pour s lectionner une piste J d accompagnement pour le Preset modifier les r glages ou pour importer la piste d accompagne ment avec tous les r glages depuis un autre Preset S lection de la piste d accompagnement Pour s lectionner une nouvelle piste 1 Appuyez sur la touche inf rieure BAND 2 Le premi
18. el Modern Crunch Modern Metal Modern Shred Hot Rod Grit Hot Rod Lead Acoustic Dreadnought Mahogany Acoustic Jumbo Acoustic Dreadnought Rosewood Acoustic Parlor small body Tweed Clean Tweed Drive Tweed Dirt Gain Piezo Mix Utilisez le menu Gain pour r gler le gain du pr amplificateur et la distorsion du signal Utilisez le menu Piezo Mix pour m langer le son d une guitare acoustique non amplifi e avec le son d une guitare lectroacoustique capteur piezo Tournez le codeur au minimum pour obtenir un son totalement acoustique et tournez au maximum pour obtenir uniquement le son du capteur piezo Bien s r toutes les valeurs interm diaires sont possibles Jd Le menu GAIN passe au r glage PIEZO MIX uniquement lorsque vous s lectionnez l un des quatre amplificateurs Acoustic dans le menu AMP TYPE Vous disposez ainsi d un amplificateur vous offrant des fonctions adapt es l amplification des guitares acoustiques Amp Volume Utilisez le menu Amp Volume pour r gler le niveau sonore de l amplificateur s lectionn Treble Utilisez le menu Treble pour r gler la r ponse dans les hautes fr quences du type d ampli s lectionn Middle Utilisez le menu Middle pour r gler la r ponse dans les m diums du type d ampli s lectionn Bass Utilisez le menu Bass pour r gler la r ponse dans les basses fr quences du type d ampli s lectionn Compressor Utilisez le menu Compresso
19. er menu est le menu Band Type Il permet de s lectionner une piste de type MP3 WAV ou MIDI i S lectionnez le type MP3 WAV pour obtenir les meilleurs r sultats dans la plupart des cas Les pistes MIDI sont plus utiles pour les applications sp ciales comme par exemple l utilisation de clics de m tronome 3 Appuyez sur la touche inf rieure FILE pour acc der au menu de s lection des fichiers d accompagnement 4 Tournez le codeur pour s lectionner une nouvelle piste Utilisez le codeur pour faire d filer toutes les pistes sur le disque dur du G DEC HD par ordre alphanum rique puis celles sauvegard es sur la carte SD SD 5 Appuyez sur la touche EXIT Jd La touche SAVE s allume en rouge et indique une modi fication apport e au Preset courant Pour revenir l an cienne piste tournez le codeur placez vous sur une autre Preset puis revenez sur le premier Preset Menus Band suppl mentaires Repeat Utilisez le menu Repeat pour s lectionner REPEAT lecture en boucle de l accompagnement ou ONCE lecture unique de l accompagnement FES UW 8 AR EJ 7 cs r3Eccx Jd En mode REPEAT les fichiers WAV et MIDI sont lus avec une boucle plus naturelle que les fichiers MP3 Speed Tempo Utilisez le menu Speed pour r gler la vitesse de l accompagnement Vous pouvez ainsi apprendre des plans rapides en ralentissant la lecture Jd Ce menu devient le menu TEMPO si vous avez s lec
20. les quatre premiers menus Utility pour assigner les Presets acc s direct Voir Quick Access en page 3 Memory Lock Utilisez ce menu pour viter toute modifi cation accidentelle des Presets Vous pouvez faire des modi fications temporaires aux Presets avec le param tre Memory Lock ON mais vous ne pouvez pas les sauvegarder Line Level G DEC 3 THIRTY UNIQUEMENT Utilisez ce menu pour r gler le niveau de la sortie arri re LINE OUT en fonction de la sensibilit d entr e de l appareil connect Line Out G DEC 3 THIRTY UNIQUEMENT Utilisez ce menu pour s lectionner le signal audio transmis par les sorties LINE OUT de face arri re ALL transmet tous les signaux du G DEC 3 aux sorties LINE OUT r glage standard BAND ne transmet que l accompagnement aux sorties LINE OUT Jd Utilisation optimis e du G DEC 3 Thirty avec une sono risation Connectez les sorties LINE OUT l entr e de la sonorisation R glez le param tre Line Out sur BAND et Speaker sur GUITAR L accompagnement st r o est reproduit en st r o par la sonorisation et la guitare est reproduite par le G DEC 3 simulation parfaite d un groupe de musiciens Speaker G DEC 3 THIRTY UNIQUEMENT Utilisez ce menu pour s lectionner le signal audio transmis par le haut parleur interne du G DEC 3 ALL transmet tous les signaux du G DEC 3 au haut parleur r glage standard GUITAR ne transmet que la guitare au haut parleur du G DEC 3 Consul
21. lo Alienator Resolver Ring Modulation Step Filter Phaser Pitch Shift Delay Utilisez le menu Delay pour s lectionner l un des 9 effets suivants No Delay effect Mono Echo Filter Stereo Echo Filter Multitap Ping Pong Ducking Reverse TD D Stereo Tape Reverb Utilisez le menu Reverb pour s lectionner l un des 10 effets suivants No Reverb effect Small Hall Large Hall Small Room Large Room Small Plate Plate Ambient FES U2 SR EE EJ 5 cs r3Eccx Arena 63 Fender Spring 65 Fender Spring Import Utilisez le menu Import pour copier les effets avec leurs r glages d un autre Preset dans le Preset courant Utilisez la touche SAVE pour sauvegarder les modifica tions apport es au Preset courant Vous pouvez cra a1 ser le Preset courant ou sauvegarder sous n importe quel autre Preset Am 7 Save N Wi ntagePunk MPS Y AHP Fi EAND PHRASE To oT 52 TJ Lorsque vous modifiez le Preset courant en s lectionnant une autre piste d accompagnement ou un autre effet par exemple la touche SAVE s allume en rouge et indique que vous avez modifi le Preset courant Ces modifications sont jusqu alors temporaires Pour annuler les modifications tour nez le codeur et s lectionnez un autre Preset puis revenez Proc dure de sauvegarde Pour sauvegarder un Preset vous devez appuyer deux fois sur la touche SAVE une fois
22. om sur la carte SD Voir la remarque A en page 11 Export All Presets Utilisez ce menu pour exporter TOUS les Presets sur la carte SD ins r e dans le G DEC 3 Pour exporter tous les Presets sur la carte SD 1 Maintenez la touche EXIT enfonc e pour activer les menus Utility 2 Appuyez sur les touches 4 ou pour acc der au menu Export All 3 Appuyez sur une touche inf rieure EXPORT ALL pour exporter tous les Presets L export de Presets crase les Presets de m me nom sur la carte SD Voir la remarque A en page suivante Restore All Presets Utilisez ce menu pour r tablir tous les Presets du G DEC 3 sur leurs r glages initiaux d usine La fonc tion Restore ne r tablit PAS les accompagnements supprim s du disque dur du G DEC 3 vous devez utiliser l application Fender FUSE ou le menu USB Drive 10 8 NN cs r3Eces A Les menus IMPORT EXPORT et RESTORE ne transf rent PAS les fichiers d accompagnement associ s aux Presets Ceci dit vous POUVEZ transf rer les fichiers veillez ne pas enfreindre les lois sur les droits d auteur vers et depuis le G DEC 3 avec l application Fender FUSE fournie sur le DVD du G DEC 3 ou avec le menu USB Drive Jd L application Fender FUSE fournie avec le G DEC 3 pos s de des fonctions de Backup et de restauration qui permettent de transf rer les accompagnements AVEC les fichiers de Preset Format SD Card Utilisez ce menu pour f
23. ormater la carte SD au format FAT32 si son format initial n est pas compatible avec le G DEC 3 Attention Tous les fichiers d accompagne ment de la carte SD seront supprim s par le formatage USB Drive Utilisez ce menu pour connecter le G DEC 3 votre ordinateur et permettre l acc s direct tous les fichiers du disque dur du G DEC 3 Il y a trois dossiers sur le disque dur du G DEC 3 DOSSIER SERT A TYPE DE FICHIERS Midi __ Accompagnement MIDI mid Phrase Fichiers de phrases ECS Il n y a pas de fonction sur le G DEC 3 pour copier les fichiers daccompagnement directement entre la carte SD et le disque dur du G DEC 3 Ceci dit cela est pos sible en utilisant un ordinateur lorsque le G DEC 3 est connect par USB Memory Free Space Utilisez ce menu pour voir l espace disponible sur le disque dur du G DEC 3 et sur la carte SD L utilisation de cartes m moire SD avec le G DEC 3 tend vos possibilit s musicales en permettant de sauvegarder e Des milliers d accompagnements et de phrases nombre quasiment illimit de Presets que vous pou vez importer exporter ou partager avec d autres utilisa teurs de G DEC 3 Le disque dur du G DEC 3 vous offre seulement environ 250 Mo de stockage fichiers d accompagnement et phases chantillonn es il est conseill de sauvegarder la majorit de vos fichiers sur des cartes SD Le G DEC 3 est compatible avec les cartes SD et SDHC d un
24. ou P Keep dub track JE BE ETT COHHIT Que usas 727 Jd Il se peut que deux de ces touches poss dent la m me fonction comme la fonction COMMIT ci dessus Parfois certaines touches ne poss dent aucune fonction Vous tes maintenant pr t suivre votre musique et votre G DEC 3 o ils vous emportent 2 FE UW FR E EJ NN 5S5 DEC E gt Touche Start Stop Appuyez sur la touche START STOP pour lancer et arr ter l accompagnement Le titre de l accompagnement est affich sous les ic nes de l amplificateur et des effets en mode de jeu Touche Start Stop Titre accompagnement BIACEPScer TR f me He UintagePunk mp3 AHF FH BAND PHRASE f HOU FoR FOR Pour lancer ou arr ter l accompagnement 1 Appuyez sur la touche START STOP pour lancer l accompa gnement 2 Appuyez nouveau sur la touche START STOP pour arr ter l accompagnement Il n y a pas de touche pause d accompagnement La lecture recommence chaque fois au d but de la piste Touche Quick Access Appuyez sur la touche QUICK ACCESS pour trouver zt rapidement un morceau ou une phrase sur le G DEC 3 ou sur la carte SD et le lire avec le Preset en cours Cette m thode est bien plus rapide pour couter les pistes que d utiliser le menu Band File car le mode Quick Access permet la recherche par ordre alphab tique par emplacement ou par type de fichier Le mode Quick Access est int ressant car il transforme g
25. r pour r gler la compression du signal Jd La compression r duit les variations de niveau du signal en att nuant les pointes de niveau et en remontant les passages les plus faibles le Sustain des notes s en trouve ainsi grandement am lior Timbre Utilisez le menu Timbre pour s lectionner l une des options suivantes Full Body beaucoup de corps Full Stack multi corps Razors Edge lame de rasoir Bright Light brillant et l ger Bass Boost basses accentu es New Metal son n o m tal illant Super Bright super brillant Utilisez le param tre de Timbre pour modifier la r ponse de fa on simple en une seule tape Noise Gate Utilisez le menu Noise Gate pour s lectionner l un des quatre niveaux de seuil de Noise Gate Jd Utilisez le Noise Gate pour r duire les bruits de fond et qui sont notamment g nants lorsque vous cessez de jouer ou lorsque vous jouez faible niveau Import Utilisez le menu Import pour copier le type d am plificateur et tous ses r glages d un autre Preset dans le Preset courant 4 SPORE NN S O s gt Fu Utilisez les menus FX pour s lectionner les effets du Preset courant et modifier leurs param tres ou pour importer les effets et les r glages d un autre Preset Les effets du G DEC 3 sont organis s en quatre cat gories STOMPBOX MODULATION DELAY et REVERB Vous pouvez s lectionner un effet dans chaque cat gorie avec un maxi
26. r sur GUITAR BAND ou ALL dans le menu Phrase Source Voir Menus Phrase en page 9 Enregistrements multiples sur une phrase Overdubs La touche Overdub active la fonction d Overdubs de l chantillonneur de phrases ce qui vous permet d enregistrer plusieurs couches audio avec comme r sultat la possibilit d obtenir une piste audio avec plusieurs guitares enregistr es par vous m me Chaque Overdub doit commencer avec une phrase originale alors enregistrez quelque chose comme une progression simple d accords voir Pour enregistrer votre guitare ci dessus Vous venez de cr er votre piste rythmique Sur cette piste rythmique vous pouvez maintenant enregistrer une piste Lead 8 ES VW FR CG ean S O s gt Pour enregistrer une nouvelle guitare sur une phrase 1 Appuyez sur VA Vous entendez la phrase initiale 2 Jouez de la guitare sur la phrase initiale 3 Appuyez sur la touche pour arr ter l enregistrement OU vous pouvez jouer jusqu ce que la barre de progres sion atteigne la fin de la phrase Pour lire la phrase avec la nouvelle guitare 1 Appuyez sur la touche WN Vous entendez la phrase ini tiale avec la nouvelle guitare Si vous appuyez par accident sur NeN vous effacez la derni re guitare et vous enregistrez nouveau Enregistrements de plusieurs couches audio Rien ne vous emp che d enregistrer une seule guitare Vous pouvez ajouter autant de couches audio que vous
27. served AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR Instrumentos Musicales Fender S A de CV Calle Huerta 132 Col Carlos Pacheco C P 228890 Ensenada Baja California Mexico RFC IMF870506R5A Hecho en China Servicio de Cliente 001 8665045875 Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute MPEG Layer 3 compliant content created with this product in revenue generating broadcast sys tems terrestrial satellite cable and or other distribution channels streaming applications via Internet intranets and or other networks other content distribution systems pay audio or audio on demand applications and the like or on physical media compact discs digital versatile discs semiconductor chips hard drives memory cards and the like independent license for such use is required For details please visit http mp3licensing com EX JUR LSE AE AER Hazardous Substances Name Part Name TH zk h TOMB AR RER PB Hg Cr PBB PBDE X X x o o o Fo fo po o o o fo M edem Jo 5 1 0 l 9 KRZA EIB ET AY RER I EE SIT 11363 2006 MR BE Ke DIF X RANGA BH DA RE I EEE SJ T 11363 2006 WE ER SK FE VW FR ean 13 AMPLIFIERS To get the definitive history behind Fender amplifiers check out Tom Wheeler s book The Soul Of Tone from Hal Leonard publications Available at www fender com
28. tez la remarque 44 ci dessus sur les sorties Import One Preset Utilisez ce menu pour importer n im porte quel Preset de la carte SD ins r e dans le G DEC 3 Pour importer un Preset de la carte SD dans le G DEC 3 1 Maintenez la touche EXIT enfonc e pour activer les menus Utility 2 Appuyez sur les touches inf rieures 4 ou pour acc der au menu Import Tournez le codeur pour s lectionner le Preset importer Appuyez sur la touche SAVE Tournez le codeur pour s lectionner le Preset craser QA A W Appuyez sur la touche SAVE pour confirmer et finaliser l importation du Preset i Les accompagnements associ s au Preset ne sont lus que si la carte SD avec le fichier correspondant est ins r e dans le G DEC 3 Voir la remarque A en page 11 Export One Preset Utilisez ce menu pour exporter un seul Preset sur la carte SD ins r e dans le G DEC 3 Pour exporter un Preset du G DEC 3 sur la carte SD 1 Maintenez la touche EXIT enfonc e pour activer les menus Utility 2 Appuyez sur les touches 4 ou pour acc der au menu Export One 3 Tournez le codeur et s lectionnez le Preset exporter 4 Appuyez sur une touche inf rieure EXPORT ONE pour exporter le Preset s lectionn 5 Tournez le codeur et s lectionnez le Preset craser 6 Appuyez sur la touche SAVE pour confirmer et finaliser l export du Preset Jd L export d un Preset crase le Preset de m me n
29. trement et de lecture de base et voluent vers les enregistrements multiples Overdubs et les autres fonctions incroyables des menus Phrase Touches du Phrase Sampler Eme PLAY RECORD DUB a 1 m pe AHP Fi EAND PHRASE ATE LLL Enregistrement et lecture des phrases Pour enregistrer votre guitare 1 Appuyez sur la touche e 2 Jouez de la guitare 3 Appuyez sur la touche e pour arr ter l enregistrement ou vous pouvez jouer jusqu ce que la barre de progres sion atteigne la fin de la dur e maximum possible Jd La longueur maximale de phrase d pend des r glages Phrase Quality Voir Menus Phrase en page 9 Pour lire votre phrase 1 Appuyez sur la touche WX La phrase enregistr e est lue 2 Appuyez nouveau sur la touche WN pour arr ter la lec ture Jd Vous pouvez r gler le parametre Phrase Playback sur REPEAT pour lire les phrases en boucle ou sur ONCE pout lire les phrases une seule fois Voir Menus Phrase en page 9 Enregistrement de l accompagnement et de la guitare 1 Appuyez sur la touche START STOP pour lancer l accompa gnement 2 Appuyez imm diatement sur la touche VW ou attendez le passage enregistrer et appuyez sur la touche e 3 Jouez sur la guitare 4 Appuyez sur la touche e pour arr ter l enregistrement ou jouez jusqu ce que la barre de progression atteigne la fin de la dur e maximum possible Jd Vous pouvez r gler le Phrase Sample
Download Pdf Manuals
Related Search