Home

Mode d`emploi

1. 2 Changement du r glage de la fr quence de syntonisation FM AM TU Modification du type de signal vid o TV FORMAT Suppression de la limite de sortie vid o HDMI MON CHK Restauration des r glages par d faut INIT 106 Mise jour du microprogramme UPDATE 22 107 V rification de la version du microprogramme VERSION 107 Commande d appareils externes avec la t l commande 108 Enregistrement du code de t l commande pour un t l viseur 108 Enregistrement des codes de t l commande pour des appareils de lecture 109 Programmation partir d autres t l commandes apprentissage Effacement des fonctions apprises depuis d autres t l commandes R initialisation des codes de t l commande Mise jour du microprogramme de l unit 113 Fr ANNEXE 114 Foire aux questions ssssssssssssosssssssoceseee 114 Guide de d pannage 115 Alimentationret syst me irese 0h88 smenesennetaadeestenoneteesmennuetesmenenttadenairen
2. Activer retard Synchro menu R glage Adaptive DRC menu Option a se Adaptive DSP Level Son menu R glage cc 95 Adresse IE orrena ddian 98 Adresse IP R seau menu R glage 98 ADVANCED SETUP l ment de menu liste o n 105 Adventure programme sonore 48 Affect amp puiss R glage manuel menu Enceinte 91 Affichage des informations 10 Affichage des informations Radio Data System ssie 55 Afficheur de la face avant nom des pi ces et fonctions 8 Afficheur de la face avant informations 77 APIAY as nie ee ena 70 Ampleur centrale menu Programme sonore ssa 87 Amplificateur Sortie audio menu R glage a 97 Amplificateur de puissance externe raccordement u 33 Antenne AM neern 32 Antenne FM oseere 32 Appareil d enregistrement raccordement essiiieeeeiiiereeerrree 33 Appareil externe commande t l commande n 108 Appareil externe touches d op ration t l commande n se 13 Apprentissage t l commande 110 ARC Audio Return Channel a s 23 ARC Contr le HDMI menu R glage 97 Aspect Mode vid o menu R glage 96 Attente Inchang HDMI menu R glage oicc 97 Att nuation volume menu Option 80 Audio Decoder afficheur de la face avant es 77 AUDIO OUT prise s iiisseiiseeeenieeerreen 33 Audio Return Channel o 23 Auto Preset radio FM o 5
3. Ferme l affichage et affiche le fond Ecran teint d cran Appuyez sur les touches d op ration de menu pour le r afficher LECTURE gt coute d mission FM AM Fr 57 Lecture de musique sur un iPod Gr ce au c ble USB fourni avec l iPod vous pouvez lire la musique qu il contient sur l unit e Certaines fonctions risquent de ne pas tre compatibles selon le mod le ou la version du logiciel de l iPod e Pour lire des vid os d iPod sur unit un c ble AV Composite Apple non fourni est requis Raccordez les fiches USB et vid o composite du c ble AV Composite Apple aux prises USB et VIDEO du panneau avant Pour s lectionner une vid o utilisez l iPod lui m me en mode lecture simple p 60 iPods pris en charge compter de janvier 2012 iPod touch iPod nano de la 2 me la 6 me g n ration iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone e iPad2 iPad Raccordement d un iPod Raccordez votre iPod l unit l aide du c ble USB fourni avec l iPod 1 Raccordez le c ble USB l iPod 2 Raccordez le c ble USB la prise USB L unit avant L iPod se recharge lorsqu il est raccord l unit Si vous placez l unit en mode veille alors que l iPod est en cours de charge ce dernier continue de se recharger pendant 4 heures maximum Si l option Veille du r seau p 98 du menu R glage est r gl e sur Activ il continue jus
4. Sortie audio st r o analogique Prises AV 5 AUDIO PR PARATION gt Raccordement d appareils externes Fr 29 e L op ration suivante n est possible que lorsque votre t l viseur est connect l unit via un c ble HDMI 1 EfRaccordement d appareils de lecture Une fois que vous avez raccord les appareils externes tels qu un t l viseur et des appareils de lecture et le c ble d alimentation de l unit mettez l unit sous tension Appuyez sur AV 2 pour s lectionner AV 2 prise d entr e vid o utiliser comme source d entr e ON SCREEN Touches de ENTER Appuyez sur ON SCREEN Utilisez les touches de curseur pour s lectionner Entr e et appuyez sur ENTER Utilisez les touches de curseur lt gt pour s lectionner AV2 prise d entr e vid o utiliser et la touche de curseur A 6 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner Entr e audio et appuyez sur ENTER 7 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner AV5 prise d entr e audio utiliser 8 Appuyez sur ON SCREEN Tous les r glages n cessaires sont maintenant termin s Si vous appuyez sur AV 2 pour s lectionner la source d entr e AV 2 les signaux vid o audio lus par l appareil vid o seront restitu s sur l unit PR PARATION gt Raccordement d appareils externes Fr 30 EE Elraccordement d appareils de lecture J IJ pA FI LT Raccor
5. 104 Fr qu coupu Enceinte menu R glage in 92 G GND raccordement asii 31 ANNEXE gt Index Fr 133 H Hall in Munich programme sonore 49 Hall in Vienna programme sonore 49 Haute d finition audio soncesiseranmis 127 Hauteur dialogues menu Option 79 HDMI menu R glage 96 HDMI OUT Sortie audio menu R glage 0 97 HDMI OUT1 Sortie audio menu R glage 0 97 HDMI OUT2 Sortie audio menu R glage 0 97 HDMI raccordement appareil de lecture s u 28 l ID de t l commande ADVANCED SETUP 105 ID de t l commande r glage nicec 105 ID syst me Syst me menu Information 0 104 ID t l commande Syst me menu Information s s 104 Image centrale menu Programme sonore u 87 Imp dance d enceinte ecr 15 Imp dance d enceinte Syst me menu Information 5 104 In Trim menu Option asesir 80 INFO HOUeNE 5 de a umammnt 77 Information afficheur de la face avant 77 Information menu ossee 103 Informations sur la circulation routi re 55 INIT ADVANCED SETUP in 106 Initialise s nat aa 106 Input afficheur de la face avant 77 lae e E E EE 58 eE ENEE E ESEE EEI EAEE 58 E EE AL EENT 70 L Language menu R glage seseccise 36 ENE e E E AEEA EEA 36 Lecture dispositif de stockage USB 62 Lectures PO orio Aaa Ne rer 58 Lecture NAS saiiesseiseeeer
6. Pa E den BR MARS rase A ts Lara 0 1 W type Contr le HDMI Activ Attente Inchang Activ Aucun signal nage bin date ne dede dat A RARE Ra Von SAV 8 0 W type Veille du r seau Activ 2 0 W type Consommation maximale Mod le pour l Asie et mod le Standard 590 W e Dimensions L x H x P RXV S ee re N 435 x 171 x 368 mm TARN ne ne 435 x 171 x 364 mm e Poids RX V773 RX V673 Les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable ANNEXE gt Caract ristiques techniques Fr 131 Symboles K OUCR nn one nantes d Verrouillage ic ne 00 0000001000000101 1 Valeurs num riques 2 1 voies syst me emplacement des enceintes 2ch Stereo programme sonore s s 8 1 voies syst me emplacement des enceintes 4 1 voies syst me emplacement des enceintes 5 1 voies syst me emplacement des enceintes 5ch BI AMP Affect amp puiss menu R glage 6 1 voies syst me emplacement des enceintes 6 1 voies syst me raccordement des enceintes 7 1 voies syst me raccordement des enceintes 7 1 2 voies syst me emplacement des enceintes 7 1 2 voies syst me raccordement des enceintes 7ch 1ZONE Affect amp puiss menu R glage 7ch Stereo programme sonore s s A Action Game programme sonore
7. Valider par d faut Permet aux DMC de contr ler la lecture W e Un Digital Media Controller DMC est un p riph rique pouvant contr ler d autres p riph riques r seau Lorsque cette fonction est activ e vous pouvez contr ler la lecture de l unit depuis des DMC tels que Windows Media Player 12 se trouvant sur le m me r seau Configuration de la fonction SCENE menu Sc ne Vous pouvez changer les r glages de la fonction SCENE p 46 l aide de l cran du t l viseur 1 Appuyez sur ON SCREEN 2 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner Sc ne et appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches de curseur lt pour s lectionner une sc ne configurer et appuyez sur la touche A g An e Vous pouvez toujours changer la sc ne l aide des touches de curseur lt 2 gt apr s l tape 3 CONFIGURATIONS gt Configuration de la fonction SCENE menu Sc ne Fr 83 4 Utilisez les touches de curseur A V pour s lectionner une option et appuyez sur ENTER Renom S lect ic ne Supprimer Pr c dent RETURN 5 Utilisez les touches de curseur et ENTER pour modifier le r glage 6 Pour quitter le menu appuyez sur ON SCREEN l ments du menu Sc ne l ment Fonction Page Enregistrer Enregistre les r glages actuels de la sc ne s lectionn e 84 Charge les r glages enregistr s pour la sc ne s lectionn e Charger Vous pouvez galemen
8. 1 Appuyez plusieurs reprises sur STRAIGHT pour s lectionner USB ou NETWORK et appuyez sur INFO pour lancer la mise jour du microprogramme Choix USB Mettez jour le microprogramme l aide d un dispositif de stockage USB NETWORK Mettez jour le microprogramme via le r seau amp e Si l unit d tecte un microprogramme plus r cent sur le r seau le message correspondant s affiche apr s avoir appuy sur ON SCREEN Dans ce cas vous pouvez galement mettre jour le microprogramme de l unit en suivant la proc dure indiqu e dans la section Mise jour du microprogramme de l unit p 113 V rification de la version du microprogramme VERSION V rifiez la version du microprogramme actuellement install sur l unit amp e Vous pouvez galement v rifier la version du microprogramme gr ce l option Syst me p 104 du menu Information CONFIGURATIONS gt Configuration des param tres du syst me menu ADVANCED SETUP Fr 107 SOURCE Touches num riques Touches d op ration du t l viseur TO CODE SET Commande d appareils externes avec la t l commande Vous pouvez utiliser la t l commande de l unit pour contr ler les appareils externes de type lecteurs de BD DVD si vous avez enregistr le code de t l commande de l appareil externe e IlL est impossible de commander un apparei
9. 32 e Si vous voulez mettre jour le microprogramme ult rieurement s lectionnez FERM l tape 2 Un point d exclamation s affiche alors en haut droite des ic nes Information et Syst me et un message s affiche sur l cran Syst me p 104 Vous pouvez mettre jour le microprogramme de l unit en appuyant sur ENTER dans l cran Syst me Ic ne Information Message Ic ne Syst me CONFIGURATIONS gt Mise jour du microprogramme de l unit Fr 113 ANNEXE Le nouveau syst me d enceintes ne produit pas un quilibre sonore id al Si vous avez chang les enceintes ou que vous poss dez un nouveau syst me d enceintes utilisez R glage Auto pour optimiser nouveau les r glages des enceintes p 37 Si vous souhaitez proc der des r glages manuels utilisez l option R glage manuel du menu R glage p 91 Nous avons des enfants en bas ge et nous voulons d finir des limites de volume Si un enfant actionne accidentellement les boutons de r glage de l unit principale ou de la t l commande le volume risque d augmenter brutalement Cela peut galement provoquer des blessures ou endommager l unit ou les enceintes Nous vous conseillons d utiliser l option Volume maximum gt du menu R glage pour r gler le niveau de volume maximum de l unit l avance p 94 Vous pouvez galement r gler le volume maximum po
10. Mod les standard et destin s aux tats Unis au Canada la Chine et l Australie uniquement Serrez la borne d enceinte Ins rez la fiche banane dans l extr mit de la borne Fiche banane PN S P f PR PARATION gt Raccordements des enceintes Fr 20 1 A Raccordement des enceintes 3 EL Bornes d enceinte pousser RX V673 uniquement D nudez sur environ 10 mm les extr mit s du c ble d enceinte et torsadez solidement les fils d nud s de ce c ble Appuyez sur le levier Ins rez les fils d nud s du c ble dans l cartement de la borne Rel chez le levier E Raccordement du caisson de graves Utilisez un c ble de broche audio pour connecter le caisson de graves C ble de broche IE audio SE e Raccordement d enceintes avant prenant en charge les connexions bi amplificatrices Lorsque vous utilisez des enceintes avant prenant en charge des connexions bi amplificatrices raccordez les aux prises FRONT et SURROUND BACK BI AMP Pour activer la fonction bi amplificatrice r glez l option Affect amp puiss p 91 du menu R glage sur 5ch BI AMP apr s avoir raccord le c ble d alimentation une prise secteur L unit arri re Attention e Avant d effectuer les connexions bi amplificatrices enlevez de graves un haut parleur d aigus Reportez vous au mode pas
11. d autres types d cran de passer de millions des milliards de couleurs et d liminer l apparition de bandes couleur sur l cran pour des transitions de tons douces et des gradations subtiles entre les couleurs HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface est l interface standard universelle de transmission des signaux audio vid o num riques Cette interface permet de transmettre les signaux audio num riques et vid o num riques l aide d un unique c ble sans perte Le format HDMI est compatible avec le syst me HDCP High bandwidth Digital Content Protection et fournit une interface audio vid o s curis e Pour plus d informations sur HDMI visitez le site Web HDMI l adresse suivante http www hdmi org Signal vid o composant Dans le cas d un syst me utilisant les composantes vid o le signal vid o est s par en signal de luminance Y et les signaux de chrominance Pb et Pr Les couleurs peuvent tre reproduites plus fid lement car chaque signal est ind pendant Signal vid o composite Avec le syst me de signaux audio composites les signaux de couleur luminosit et synchronisation sont combin s et transmis au moyen d un unique c ble x v Color x v Color est une technologie prise en charge par la caract ristique HDMI Il s agit d un espace colorim trique plus complet que l espace SRVB et qui permet la visualisation de couleurs qui ne pouvaient tre affich es par le pass Tout en
12. la liste de niveau sup rieur Lecture en cours Passe l cran de lecture Ferme l affichage et affiche le fond d cran Appuyez sur les touches d op ration de menu pour le r afficher cran teint w e Vous pouvez galement enregistrer vos stations radio Internet favorites dans le dossier Bookmarks en acc dant au site Web suivant l aide du navigateur Web de votre PC Pour utiliser cette fonction le vTuner ID de l unit et votre adresse de courrier lectronique sont n cessaires la cr ation de votre compte personnel Vous trouverez le VTunerlD adresse MAC de l unit dans l option R seau p 104 du menu Information http yradio vtuner com Vous pouvez galement utiliser les touches d op ration de l appareil externe m via la t l commande pour commander la lecture e Certaines informations peuvent ne pas tre disponibles en fonction de la station LECTURE gt coute de la radio Internet Fr 69 Lecture de musique issue d iTunes ou d un iPod via un r seau AirPlay La fonction AirPlay vous permet de lire de la musique issue d ilunes ou d un iPod sur l unit via un r seau iTunes Router L unit g ccoo o 00e La lecture d marre D marre la lecture depuis iTunes ou l iPod y iPod e Pour utiliser cette fonction l unit et votre PC ou l iPod doivent tre raccord s au m me routeur p 32
13. Activ p 97 Activez galement l option ARC sur le t l viseur Seules les enceintes avant produisent un son multivoies L appareil de lecture est r gl pour restituer uniquement un son 2 voies PCM par exemple Pour le v rifier utilisez l option Signal audio du menu Information p 104 Si n cessaire modifiez le r glage de la sortie audio num rique de l appareil de lecture Pr sence de bruit ronflement L unit est trop proche d un autre appareil num rique ou radiofr quence loignez l unit de l appareil en question Le c ble raccordant l unit et l appareil de lecture est d fectueux Si le raccordement est correct remplacez le c ble par un autre Le son est d form Le volume de l unit est d fini un niveau trop lev Baissez le volume Si l option Mode ECO est r gl e sur Activ r glez la sur D sactiv p 102 Un appareil raccord aux prises de sortie de l unit n est pas sous ension Cela peut se produire en raison des caract ristiques des amplis tuners audio vid o Mettez sous tension tous les appareils raccord s aux prises de sortie de l unit Vid o Anomalies Causes possibles Actions correctives Absence d image Une autre source d entr e est s lectionn e sur l unit S lectionnez une source d entr e appropri e l aide des touches de s lection Une autr
14. OK et appuyez sur ENTER 1 Appuyez sur ENTER acc der l cran de modification du nom w 2 Utilisez les touches de curseur et ENTER pour renommer et s lectionnez SAISIR pour confirmer la saisie Pour restaurer le r glage par d faut s lectionnez R INIT 4 Pour quitter le menu appuyez sur ON SCREEN Effacer gt im te C2 zi e Pour effacer l entr e s lectionnez SUPPR 3 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner OK et appuyez sur ENTER Pour restaurer le r glage par d faut s lectionnez R INIT 4 Pour quitter le menu appuyez sur ON SCREEN CONFIGURATIONS gt Configuration des diverses fonctions menu R glage Fr 99 E R glage Zone2 Configure les r glages de la Zone2 Q Volume maximum R gle le volume maximum de la Zone2 de sorte que le son ne soit pas trop assourdissant Plage de r glage 30 0 dB 15 0 dB incr ments de 5 0 dB 16 5 dB R glage par d faut 16 5 dB amp e Ce r glage n est disponible que lorsque Affect amp puiss p 91 est r gl sur 7ch 1ZONE Q Volume initial R gle le volume initial de Zone2 la mise sous tension de l unit R glages D sactiv D finit le niveau du volume au niveau o l unit se trouvait avant sa derni re par d faut mise en veille R gle au niveau Silencieux ou du volume sp cifi 80 16 5 dB Activ incr ments de 0 5 dB Ce r glage foncti
15. R gle au niveau du Silencieux ou du volume sp cifi 80 16 5 dB Activ incr ments de 0 5 dB Ce r glage fonctionne uniquement lorsque le volume initial est r gl un niveau inf rieur celui du Volume maximum B Adaptive DSP Level Choisit de r gler automatiquement ou non le niveau d effet CINEMA DSP conjointement aux r glages du volume R glages D sactiv Ne r gle pas le niveau d effet automatiquement Activ par d faut R gle automatiquement le niveau d effet Vid o Configure les r glages de sortie vid o Vid o Mode vid o Pr c dent RETURN E Mode vid o Active d sactive le traitement du signal vid o r solution et format d image R glages Direct par d faut D sactive le traitement du signal vid o Active le traitement du signal vid o S lectionnez une r solution et un format d image dans R solution et Aspect Traitement ga Si Mode vid o est r gl e sur Direct unit transmet les signaux vid o l aide du dernier circuit afin de r duire le d lai de sortie vid o Q R solution S lectionne une r solution pour les signaux vid o HDMI mis lorsque Mode vid o est r gl sur Traitement R glages Inchang Ne convertit pas la r solution S lectionne automatiquement une r solution en fonction de la Auto par d faut r solution TV Signaux vid o de sortie ave
16. Vous pouvez galement s lectionner la lecture st r o Q CLASSICAL Hall in Munich Ce programme simule une salle de concert de Munich de 2 500 places environ aux parois int rieures rev tues de boiseries R verb rations fines et magnifiques bien r parties cr ant une atmosph re reposante Le si ge virtuel de l auditeur est au centre gauche de la salle Hall in Vienna Ce programme simule une salle de concert de taille moyenne de 1 700 places de forme rectangulaire comme c est l usage Vienne Les piliers et les stucs ornementaux cr ent des r verb rations extr mement complexes venant de toute part produisant des sons amples et riches Chamber Ce programme recr e un espace relativement vaste avec un plafond haut comme dans la salle d audience d un palais Les r verb rations agr ables sont adapt es la musique de cour ou la musique de chambre Q LIVE CLUB Cellar Club Ce programme simule une salle de concert intime au plafond bas et l atmosph re accueillante Le champ sonore vivant et r aliste restitue des sons puissants qui donnent l impression de se trouver au premier rang devant une petite sc ne The Roxy Theatre Ce programme cr e l ambiance d une salle de concert rock de 460 places Los Angeles Le si ge virtuel de l auditeur est au centre gauche de la salle The Bottom Line Ce programme reproduit le champ sonore devant la sc ne du The Bottom Line le
17. p 70 e Les op rations accessibles ne sont pas disponibles pour Zone2 Utilisez l afficheur de la face avant pour commander Zone X e Pour r gler la minuterie 120 min 90 min 60 min 30 min hors tension appuyez plusieurs reprises sur SLEEP La sortie Zone2 sera d sactiv e apr s une p riode d finie e Pour r gler le volume de Zone2 appuyez sur VOLUME ou sur MUTE lorsque vous utilisez l amplificateur interne de l unit Si vous utilisez un amplificateur externe servez vous de sa commande de volume Attention e Pour viter tout bruit inattendu ne lisez jamais de CD DTS dans Zone2 gt Lecture de musique dans plusieurs pi ces multi zone Fr 75 PARTY E Profiter de la m me source dans plusieurs pi ces mode f te RX V773 uniquement Le mode f te vous permet de lire la m me musique la fois dans Zone et dans la zone principale En mode f te la lecture st r o est s lectionn e automatiquement pour toutes les zones Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez utiliser la musique de la zone principale en tant que musique de fond dans une soir e priv e 1 Appuyez sur PARTY chaque pression de cette touche le mode f te est activ ou d sactiv Lorsque le mode f te est activ PARTY s allume sur l afficheur de la face avant Si le mode f te ne fonctionne pas sur Zone2 r glez l option R glage mode f te p 100 du menu R glage
18. s ese 86 Vivacit Surround Back menu Programme sonore ss 86 VOLTAGE SELECTOR f rite 35 Volume initial R glage Zone2 menu R glage 100 Volume initial Son menu R glage 95 Volume maximum R glage Zone2 menu R glage 100 Volume maximum Son menu R glage 94 VPS enceinte de pr sence virtuelle 50 W Windows Media Player sicer 65 Y Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer YPAO assais 37 YPAO Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer 37 Z Zone menu Information siieeeeeeen 104 Zone destination Sortie d clencheur menu R glage erren 101 LONG AS Ne e aeaa ade 72 ANNEXE gt Index Fr 137 amp YAMAHA YAMAHA CORPORATION 2012 Yamaha Corporation YE224A0 FR
19. A ET DIEE EATE AEE 130 W voie Centre 130 W voie SUCRE E 130 W voie Surround arri re G D eeseeeeeeseeserieerserrsrreerserreere 130 W voie 1 kHz 0 9 THD 4 Q Avant G D Mod les pour le Royaume Uni et l Europe 160 W voie RX V673 1 kHz 0 9 THD 8 Q MANOIR PAEAS EEEE ETE 125 W voie Centre EAE STE gere 125 W voie Surround G D 125 W voie Surround arri re G D s ssssisssisssieresisirisrierenrrseen 125 W voie 1 kHz 0 9 THD 4 Q Avant G D Mod les pour le Royaume Uni et l Europe 150 W voie Puissance de sortie effective maximale JETTA 1 kHz 10 THD 8 Q Mod les pour la Chine et mod le standard RX V773 Avant G D Le user conne teen etaan annee potages 160 W voie CONTE 2 Mn an E EEE dre nana et tte 160 W voie Surround GB ren nee A EARE E 160 W voie Surround arri re G D 160 W voie RX V673 AVANtGID 55 Min ne 150 W voie Centre 150 W voie SUNBUN G D de Lines ee avant etret es 150 W voie S rround arri re G D iepr erse 150 W voie Puissance dynamique IHF RX V773 Avant G D 8 6 4 2 Q nosses 140 180 210 250 W RX V673 Avant G D 8 6 4 2 Q n se 130 170 200 240 W Taux d amortissement Avant G D 20 Hz 20 kHz 8 Q ssssissssssiesiesen 100 mini Sensibilit et imp dance d entr e RX V773 PHONO 1 kHz 100 W 8 Q Sauf mod les pour les tats Unis et le Canada Re PR A AE A Re 3 5 mV 47 KQ AV 5 etc 1 kHz 100 W 8 Q ce
20. TUNER Autres mod les FM AM x 1 TUNER USB e Compatible iPod m moire USB de stockage de masse e Capacit d alimentation lectrique 2 1 A R seau e Fonction PC Client e Compatible avec DLNA ver 1 5 e compatible avec AirPlay e Radio Internet Formats de d codage compatibles e Format de d codage Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital Dolby Digital EX DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio DTS Express DTS DTS 96 24 DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 DTS Digital Surround e Format de d codage post rieur Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic Il Music Dolby Pro Logic Il Movie Dolby Pro Logic II Game Dolby Pro Logic Ilx Music Dolby Pro Logic lIx Movie Dolby Pro Logic Ilx Game DTS Neo 6 Music DTS Neo 6 Cinema Section audio e Alimentation de sortie nominale deux voies RX V773 20 Hz 20 kHz 0 09 THD 8 Q Avant G D 95 W 95 W 1 kHz 0 9 THD 8 Q Avant G D eea rE oaa AN ARESTAS A N 110 W 110 W Cenie aonde E EES 110 W S rro nd G D ipe Aya Ea entes 110 W 110 W Surround arri re G D s s s eneren 110 W 110 W RX V673 20 Hz 20 kHz 0 09 THD 8 Q PNA El sata nee nn O 90 W 90 W 1 kHz 0 9 THD 8 Q VEET LCT D EEEE AATE 105 W 105 W E E EIEE TREA TEET AOA 105 W Surround G D 2528 a inner eai daai 105 W 105 W Surround arri re G D e Alimentation de sortie nominale une voie RX V773 1 kHz 0 9 THD 8 Q
21. Vous pouvez v rifier que les param tres r seau tels que l adresse IP sont correctement attribu s l unit dans l option R seau p 104 du menu Information iPods iTunes pris en charge compter de janvier 2012 e iTunes 10 2 2 ou version ult rieure Windows Mac e iPod touch iPhone ou iPad dot d iOS 4 8 3 ou version ult rieure Lecture de contenus musicaux issus d iTunes ou d un iPod Suivez la proc dure ci apr s pour lire des contenus musicaux issus d ilunes o d un iPod sur l unit 1 Mettez sous tension l unit et d marrez iTunes sur le PC ou affichez l cran de lecture de l iPod Si iTunes et ou l iPod reconna t l unit l ic ne AirPlay DA s affiche iTunes exemple iPod exemple e Si l ic ne ne s affiche pas v rifiez que l unit et le PC ou l iPod sont correctement raccord s au routeur 2 Sur iTunes ou l iPod cliquez appuyez sur l ic ne AirPlay et s lectionnez l unit nom du r seau de Funit comme appareil de sortie audio iTunes exemple iPod exemple C My Computer v amp YAMAHA XXXXXX Multiple Speakers Nom du r seau de l unit 3 S lectionnez un morceau et d marrez la lecture L unit s lectionne automatiquement AirPlay comme source d entr e et d marre la lecture L cran de lecture s affiche sur le t l viseur LECTURE gt Lecture de musique issue d iTunes ou d un iPod
22. der au r glage de la liaison du contr le HDMI p 126 apr s avoir raccord les appareils compatibles avec le contr le HDMI Q Entr e audio TV S lectionne une prise d entr e audio de l unit utiliser pour l entr e audio TV lorsque Contr le HDMI est r gl sur Activ La source d entr e de l unit bascule automatiquement sur Audio TV lorsque l entr e TV est bascul e sur son syntoniseur int gr R glages AV 1 6 AUDIO 1 2 R glage par d faut AV 4 Lorsque le mode ARC est utilis pour transmettre des signaux audio TV sur l unit vous ne pouvez pas utiliser les prises d entr e s lectionn es pour raccorder un appareil externe car l entr e est utilis e pour l entr e audio TV CONFIGURATIONS gt Configuration des diverses fonctions menu R glage r 96 Q ARC Active d sactive le mode ARC p 23 lorsque Contr le HDMI est r gl sur Activ R glages D sactiv D sactive ARC Activ par d faut Active ARC Normalement vous n avez pas modifier ce r glage En cas de bruits provenant des enceintes raccord es l unit si les signaux audio TV mis via ARC ne sont pas pris en charge par cette derni re r glez ARC sur D sactiv et utilisez les enceintes du t l viseur U Synch en veille Choisit d utiliser ou non le contr le HDMI pour lier le comportement de veille du t l viseur et de l unit lorsque Contr le HDMI est r gl
23. e Gamme de syntonisation Mod les pour les tats Unis et le Canada 87 5 107 9 MHz Mod le pour l Asie et mod le standard FR Ma A Ren 87 5 87 50 MHz 108 0 108 00 MHz Autres mod les 87 50 MHz 108 00 MHz e Seuil de sensation douloureuse 50 dB IHF 1 kHz 100 MOD AE AS a ea a 3 uV 20 8 dBf e Rapport signal bruit IHF MONO PAPE a e A ETE OEE EEIE REN 71 dB EELE A E E E ro lit iene 69 dB e Distorsion harmonique IHF 1 kHz MONO eegee em EENE 0 33 SI T O serons ENEN AIO PATIENT ATPASE AE ETE 0 5 Entr e d antenne 75 Q asym trique Section AM e Gamme de syntonisation Mod les pour les tats Unis et le Canada 530 1 710 kHz Mod le pour l Asie et mod le Standard A te 530 531 kHz 1 710 1 611 kHz Autres mod les 531 kHz 1 611 kHz G n ralit s e Alimentation Mod les pour les tats Unis et le Canada CA 120 V 60 Hz Mod le standard CA 110 120 220 240 V 50 60 Hz Mod le pour la Chine CA 220 V 50 Hz Mod le pour la Cor e CA 220 V 60 Hz Mod le pour l Australie CA 240 V 50 Hz Mod les pour le Royaume Uni et l Europe CA 280 V 50 Hz Mod le pour l Asie CA 220 240 V 50 60 Hz e Consommation Mod les pour les tats Unis et le Canada 400 W 500 VA Mod le pour l Asie et mod le Standard Autres mod les e Consommation en veille Contr le HDMI D sactiv Attente Inchang D sactiv
24. et appuyez sur ENTER A w e Pour restaurer le r glage par d faut s lectionnez R INIT 6 Pour quitter le menu appuyez sur ON SCREEN B Entr e audio Combine la prise vid o de la source d entr e s lectionn e avec une prise audio d autres sources Par exemple utilisez cette fonction dans les cas suivants e Raccordement d un appareil de lecture qui prend en charge la sortie vid o HDMI mais pas la sortie audio HDMI e Raccordement d un appareil de lecture qui dispose de prises vid o composantes et de prises st r o analogiques tel qu une console de jeux Sources d entr e HDMI 1 5 AV 1 2 Proc dure de configuration Pour une entr e audio via une prise optique num rique S lectionnez AV1 ou AV4 et raccordez l appareil aux prises audio correspondantes de l unit l aide d un c ble optique num rique Pour une entr e audio via une prise coaxiale num rique S lectionnez AV2 ou AV3 et raccordez l appareil aux prises audio correspondantes de l unit l aide d un c ble coaxial num rique Pour une entr e audio via des prises audio analogiques S lectionnez AVE AVG ou AUDIO ou AUDIO2 et raccordez l appareil aux prises audio correspondantes de l unit l aide d un c ble de broche st r o E Mode d codeur R gle le format de la lecture audio num rique sur DTS Par exemple si l unit ne d tecte aucun appareil audi
25. et le Canada Change l appareil externe contr ler sans modifier la source d entr e PHONO RX V773 Sauf pour les mod les destin s aux tats Unis et au Canadal Prises PHONO Interrupteur MAIN ZONE2 Modifie la zone zone principale ou la Zone2 contr l e par la t l commande p 75 Touches SCENE S lectionne la source d entr e enregistr e le programme sonore et divers param tres via une seule touche Ces touches permettent galement d allumer l unit lorsqu elle se trouve en mode veille p 46 Touches PROGRAM S lectionnent un programme sonore p 47 Touches d op ration d appareil externe S lectionnent les menus des appareils externes p 109 Touche ON SCREEN Affiche le menu l cran sur le t l viseur Touches d op ration de menu Touches de curseur S lectionnez un menu ou un param tre ENTER Confirme un l ment s lectionn RETURN Revient l cran pr c dent Touche MODE Passe en mode de fonctionnement iPod p 60 Touches radio Utilisez la radio FM AM lorsque l option TUNER est s lectionn e comme source p 53 BAND Bascule entre FM et AM PRESET S lectionnez une station pr r gl e TUNING S lectionnez la radiofr quence Touches d op ration d appareil externe Permettent de lire et d utiliser d autres commandes des appareils externes lorsqu une source d entr e autre que TUNER est s lectionn e p 109 Touches de mode sonore S lectionn
26. l ment total d l ments Menu d op ration Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un l ment et appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection Menu Fonction Acc de la page suivante ou pr c dente de la liste 1 page vers le haut 1 page vers le bas 10 pages vers le haut Acc de 10 pages en avant ou en arri re 10 pages vers le bas Retour Revient la liste de niveau sup rieur Lecture en cours Passe l cran de lecture i Ferme l affichage et affiche le fond d cran Ecran teint Appuyez sur les touches d op ration de menu pour le r afficher LECTURE gt Lecture de musique stock e sur un dispositif de stockage USB Fr 63 E R glages pour une lecture al atoire r p t e Vous pouvez configurer les r glages de lecture al atoire r p t e E cran de lecture OPTION Touches d op ration de menu Touches de curseur ENTER RETURN Touches d op ration d appareil externe T moins de statut Ils affichent les r glages en cours pour une lecture al atoire et une lecture r p t e p 64 ainsi que le statut de lecture en cours par exemple lecture ou pause Informations de lecture Affichent le nom de l artiste de l album le titre du morceau ainsi que le temps coul Utilisez les touches de curseur pour s lectionner les informations d roulantes Menu d op ration Utilisez les touches de curseur pour s
27. l utilisation d un tr pied comme support de microphone Lorsque vous utilisez un tr pied utilisez les vis de ce dernier pour stabiliser le microphone CROSSOVER VOLUME HIGH CUT e Si vous utilisez une connexion bi amplificatrice ou des enceintes Zone2 r glez l option Affect amp puiss p 91 du menu R glage de mani re appropri e avant de d marrer YPAO PR PARATION gt Optimisation automatique des r glages d enceintes YPAO Fr 37 Touches de curseur ENTER s configuration automatique des enceintes L cran suivant appara t sur le t l viseur RX V673 R glage Auto Mesure YPAO D m gt exions T Pour changer enu Affect R glage Auto Ca Max Zone prin Mesure HEnp Multi position YPAO D RX V673 La pr paration est d sormais termin e Reportez vous la section Mesure une position d coute mesure unique p 39 pour d marrer la mesure RX V773 Passez l tape 5 pp 29 e Pour annuler l op ration d branchez le microphone YPAO avant le d but de l op ration de mesure PR PARATION gt 5 RX V773 uniquement Si vous le souhaitez changez de m thode de mesure multi simple Utilisez les touches de curseur pour s lectionner Multi Position et appuyez sur ENTER Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un r glage et appuyez sur ENTER R glages Non Mesurer en
28. lection ic ne menu Entr e isseinisseeiieeeerirrrrerrreee 82 Renommer s lection ic ne menu Sc ne sssessssseiieererrrrrrerrrrereee 85 R seau menu Information ssaaaeeea 104 R seau menu R glage en 98 R solution Mode vid o menu R glage 95 Retard initial menu Programme sonore 86 Retard initial Surround menu Programme sonore a se 86 Retard initial Surround Back menu Programme sonore sssesiiesn 86 Retard r verb ration menu Programme sonore a se 87 Roleplaying Game programme sonore n Routeur raccordement u S SCENE IAK 24 abs i ne Sc ne l ment de menu liste SCENE fonction a a aa Scene fonction Scene fonction configuration Scene MONU are A Ea Sci Fi programme sonore sss S lection Auto Manuel Synchro menu R glage S lection d entr e touches t l commande s S lection de la tension n c Serveur DNS Signal 4K r solution du signal vid o Signal audio menu Information Signal test Enceinte menu R glage Signal vid o menu Information Signal vid o type ADVANCED SETUP o an SILENT CINEMA on SLEEP Zone2 Jio edie tiaisia SLEEP touche Son menu R glage ccc Sortie audio HDMI menu R glage Sortie d clencheur Fonction menu R glage Sortie vid o menu Entr e aaaeesn Sortie vid o HDMI ADVANCED SET UP
29. liorer l effet de d lai et inf rieur E R glages des d codeurs Les options suivantes sont disponibles lorsque vous r glez Type d codeur de Surround Decoder sur PLIIx Music ou sur Neo 6 Music pour le r duire Type d codeur l ment Fonction R glages 0 100 D sactiv par d faut Activ Niveau r verb ration R gle le volume du son de Sup rieur pour renforcer le S lectionnez Activ pour r verb ration son de r verb ration et Ajuste l effet envelopper les sons des voies inf rieur pour l affaiblir Panorama d largissement du avant droite gauche autour du champ sonore avant champ et g n rer un champ Les options suivantes sont disponibles lorsque vous s lectionnez 2ch Stereo ou ns T en L el a Teh Stereos avec le champ sonore d ambiance 0 7 par d faut 3 Programme l ment Fonction R glages IPLIIx Music Ampleur Ajuste l effet Niveau sup rieur pour am liorer sonore centrale d largissement du l effet d largissement et inf rieur ne J r champ sonore central our le r duire plus proche du Permet de choisir de Auto par d faut D sactiv p eenia pluse d vier automatiquement S lectionnez Auto pour ou non le DSP et les d vier les circuits lorsque 5 3 3 par d faut O 2ch Stereo Direct ircuits de r alace d A nor Ajuste la diff rence de Fap circuits de r glage de Aigu et Grave
30. p 73 Prises PRE OUT Pour ampli e raccordement un caisson de graves avec ficateur int gr ou un amplificateur de puissance externe p 33 FONCTIONS gt Noms de pi ces et fonctions Fr 11 Panneau arri re RX V673 COMPONENT NDE 00000 Jeepee wi w2 Ava NA Prise DC OUT Pour le raccordement un accessoire en option Prise NETWORK Pour le raccordement un r seau p 32 Prise HDMI OUT Pour le raccordement un t l viseur compatible HDMI et la restitution de signaux vid o audio p 23 En cas d utilisation de la fonction ARC le signal audio du t l viseur peut galement tre re u par la prise HDMI OUT Prises ANTENNA Pour le raccordement des antennes FM et AM p 32 Prises HDMI 1 5 Pour le raccordement des appareils de lecture compatibles HDMI et la r ception de signaux vid o audio p 28 Bornes SPEAKERS Pour le raccordement des enceintes p 19 VOLTAGE SELECTOR Mod les Standard uniquement S lectionne la position de permutation en fonction de la tension locale p 35 C ble d alimentation Pour le raccordement de l unit une prise secteur p 35 Prises AV 1 6 Pour le raccordement des appareils de le
31. partir de sources 5 1 voies enregistr es en Dolby Digital Surround EX Ce d codeur ajoute un champ sonore arri re d ambiance aux 5 1 voies d origine Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus est un format audio num rique compress d velopp par DTS Inc qui prend en charge es syst mes audio 7 1 voies Dolby Digital Plus est galement totalement compatible avec les syst mes audio multivoies actuels prenant en charge le Dolby Digital Cette technologie est utilis e pour les signaux audio des disques BD Blu ray Disc Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic Il permet de reproduire 5 voies partir de sources 2 voies Trois modes sont disponibles Music mode pour la musique Movie mode pour les films et Game mode pour les jeux vid o Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIx permet de reproduire 7 voies partir de sources 2 voies ou multivoies Trois modes sont disponibles Mode Music pour la musique mode Movie pour les films et mode Game pour es jeux vid o pour les sources 2 voies uniquement Dolby TrueHD Dolby TrueHD est un format audio avanc sans perte d velopp par Dolby Laboratories Inc pour offrir une exp rience cin ma maison en haute d finition avec la qualit des masters des studios d enregistrement Dolby TrueHD peut g rer jusqu huit voies audio de 96 KHz 24 bits jusqu six voies audio de 192 KHz 24 bits simultan ment Cette technologie est utilis e
32. sont t l s ch Sup rieur pour renforcer le champ onalit lorsqu une source tous deux d finis sur Dimension niveau n EOP sonore avant et inf rieur pour audio analogique est lue D rivation ss d ambiance et renforcer le champ sonore avant A F F z amb Niveau R gle le volume complet 5 5 par d faut 0 d ambiance 5 5 par d faut 0 29 a VU par d faut 0 3 Balance avant R gle l quilibre du Sup rieur pour am liorer Aste eniveau Sup rieur pour renforcer le niveau arri re se et arri re Tavani et inf rieur our Neo 6 Music Image centrale d orientationeentral d orientation central moins d effet i sli l arri P g effet d largissement d largissement et inf rieur pour AMelOrer arriere du champ sonore avant l affaiblir plus d effet 5 5 par d faut O d largissement Balance gauche R gle l quilibre du Sup rieur pour am liorer le droite volume droit et gauche c t droit et inf rieur pour am liorer le c t gauche 7ch Stereo 0 10 par d faut 5 Sup rieur pour am liorer le R gle l quilibre du haut et inf rieur pour Balance hauteur volume de la hauteur am liorer le bas Les l aide des enceintes de enceintes de pr sence ne pr sence produisent pas de son lorsque Balance hauteur est r gl sur 0 Monaural Mix Active d sactive la sortie D sactiv par d faut du son mono Activ ga 9 e Les options disponibles dans 7ch
33. sur RECEIVER en orange et un appareil externe apr s avoir appuy sur SOURCE en vert Par exemple si vous enregistrez le code de t l commande de votre appareil externe sur TUNER vous pourrez contr ler la radio FM AM int gr e l unit apr s avoir appuy sur RECEIVER et l appareil externe apr s avoir appuy sur SOURCE Met l appareil de lecture sous et hors l SOURCE G tension ASS Permettent de s lectionner une option Touches curseur e Operation de ENTER Confirme un l ment s lectionn RETURN Revient l cran pr c dent DISPLAY Change les informations pr sent es sur l afficheur TOP MENU Affiche le menu sup rieur POP UP MENU Affiche le menu contextuel Arr te la lecture Arr te temporairement la lecture Touches d op ration D marre la lecture de la vid o ou du d appareil morceau s lectionn externe Effectue une recherche vers arri re vers l avant avec la touche correspondante maintenue enfonc e Permet d avancer ou de reculer rapidement HEPA TIE Permettent d entrer des valeurs Touches num riques RA num riques Permettent de commander le t l viseur Touches d op ration du t l viseur p 108 e Ces touches fonctionnent uniquement si votre appareil de lecture dispose de la fonction correspondante et s il peut tre contr l au moyen d une t l commande infrarouge gt Commande d appareils externes avec la t l c
34. thode utilis e pour raccorder l appareil vid o l unit Pour plus d informations reportez vous la section Flux des signaux vid o p 125 e Lorsque le t l viseur est raccord l unit par un c ble HDMI vous pouvez naviguer sur l iPod le dispositif de stockage USB et dans les sources r seau ou configurer les r glages de l unit l aide du menu qui s affiche sur le t l viseur e Si vous avez raccord un appareil externe aux prises AV 4 ou si vous souhaitez utiliser une autre prise d entr e autre que la prise OPTICAL pour raccorder le t l viseur raccordez le t l viseur la prise AV 1 6 ou la prise AUDIO 1 2 Pour utiliser la fonction SCENE p 46 vous devez galement modifier l attribution d entr e pour SCENE TV e RX V773 uniquement Vous pouvez raccorder un autre t l viseur ou un projecteur en utilisant la prise HDMI OUT 2 p 27 PR PARATION gt Raccordement d un t l viseur Fr 26 A Eraccordement ITA B M thode de raccordement 4 T l viseur sans prises d entr e HDMI Lorsque vous raccordez un appareil vid o aux prises AV 1 2 COMPONENT VIDEO de l unit raccordez le t l viseur aux prises MONITOR OUT COMPONENT VIDEO Lorsque vous raccordez un appareil vid o aux prises AV 3 6 VIDEO ou VIDEO avant de l unit connectez le t l viseur la prise MONITOR OUT VIDEO Si vous appuyez sur AV 4 ou sur SCENE TV pour s lectionner la source d entr e AV 4 les sign
35. un projecteur l unit l aide d un c ble HDMI vous pouvez changer le t l viseur ou le projecteur utiliser pour regarder des vid os l aide de la t l commande p 45 Prise HDMI OUT 2 TV HDMI OUT L unit arri re T l viseur d j raccord Projecteur e Le contr le HDMI n est pas disponible sur la prise HDMI OUT 2 PR PARATION gt Raccordement d un t l viseur Fr 27 3 Elraccordement d appareils de lecture F EX Raccordement d appareils externes L unit est quip e de plusieurs prises d entr e notamment des prises HDMI vous permettant de raccorder diff rents types d appareils de lecture Pour plus d informations sur le raccordement d un iPod ou d un dispositif de stockage USB reportez vous aux pages suivantes Raccordement d un iPod p 58 Raccordement d un dispositif de stockage USB p 62 Raccordement d appareils vid o tels que des lecteurs BD DVD Raccordez des appareils vid o tels que des lecteurs BD DVD des d codeurs ou des consoles de jeux l unit Selon les prises de sortie vid o audio pr sentes sur votre appareil vid o choisissez l un des raccordements suivants Nous vous recommandons d utiliser une connexion HDMI si l appareil vid o est dot d une prise de sortie HDMI e Si la combinaison des prises d entr e vid o audio disponibles sur l unit ne correspond pas votre appareil vid o modifiez la en fon
36. 77 DTS Neo 6 d codeur d ambiance 51 DTS ES Surround tendu isseeiiiee 80 Dynamique Son menu R glage 94 E chant Signal audio menu Information 104 ECO menu R glage sut rss 102 Egal param Enceinte menu R glage 93 Emetteur de signal de commande t l commande n 13 Emplacement enceinte sesiis 15 Emplacement des enceintes e 15 Enceinte imp dance s s 15 Enceinte menu R glage scce 91 Enceintes de pr sence raccordement des enceintes 20 Enceintes raccordement Bi amp 21 ENHANCER oron siennes 52 Enhancer menu Option s s s 80 Enregistrer menu Sc ne i is 84 ENTERTAINMENT cat gorie de programme sonore 48 Entr e audio menu Entr e asasin 82 Entr e audio TV Contr le HDMI menu R glage 96 Entr e l ment de menu liste 0 81 Entr e MENU sure rene Mate 81 EX ES Surround tendu sssini 80 EXTD Surround menu Option n 80 Extra graves r glage manuel menu R glage 92 F Fete MOUE HR ANNE Re 76 Fiche banane oie NEES 20 Filtre adresse MAC R seau menu R glage icn 98 Fonction menu R glage 100 Fonction D clencheur sesuuresisremat 34 Fond d cran R glage d affichage menu R glage eseese 101 Format dispositif de stockage USB 62 Format serveur s sseeeiieeseriieeeerrrrererrnre 65 Format TV Syst me menu Information
37. Auto Manuel gt est r gl sur Manuel Vous pouvez effectuer un r glage pr cis de la synchronisation des signaux audio de sortie lorsque S lection Auto Manuel gt est r gl sur Auto Plage de r glage 0 ms 500 ms incr ments de 1 ms R glage par d faut O ms C2 e D calage affiche la diff rence entre le r glage automatique et un r glage pr cis B Dynamique Permet de s lectionner la m thode de r glage de la dynamique pour la lecture de trains binaires audio signaux Dolby Digital et DTS R glages Ea erui Produit un son sans r glage de la plage dynamique Standard Optimise la plage dynamique pour une utilisation normale la maison R gle la dynamique pour obtenir un son clair y compris la nuit ou faibles volumes Lors de la lecture de signaux Dolby TrueHD la dynamique est r gl e automatiquement sur la base des informations de signal d entr e Minimum Auto E Volume maximum R gle le volume maximum de sorte que le son ne soit pas trop assourdissant Plage de r glage 30 0 dB 15 0 dB incr ments de 5 0 dB 16 5 dB R glage par d faut 16 5 dB CONFIGURATIONS gt Configuration des diverses fonctions menu R glage Fr 94 B Volumeinitial R gle le volume initial la mise sous tension du r cepteur R glages D sactiv D finit le niveau du volume au niveau o l unit se trouvait avant sa par d faut derni re mise en veille
38. Avant G Avant D Centre Surround G Surround D Surr arr G Surr arr D Pr sence av G Pr sence av D Subwoofer Plage de r glage 10 0 dB 10 0 dB incr ments de 0 5 dB R glage par d faut 0 0 dB E gal param R gle la tonalit l aide d un galiseur R glages S lectionnez cette option si vous souhaitez r gler manuellement l galiseur Manuel i Pour plus d informations reportez vous la section relative au r glage manuel de l galiseur Ajuste les enceintes individuelles pour obtenir les m mes YPAO Plat caract ristiques YPAO Avant Ajuste les enceintes individuellement pour obtenir les m mes caract ristiques que pour les enceintes avant YPAO Naturel R gle toutes les enceintes pour obtenir un son naturel Direct N utilise pas l galiseur e YPAO Plat YPAO Avant et YPAO Naiurel sont disponibles uniquement lorsque les r sultats de mesure de R glage Auto ont d j t enregistr s p 37 Appuyez de nouveau sur ENTER pour afficher les r sultats de mesure R glage manuel de l galiseur 1 2 3 5 R glez gal param sur Manuel et appuyez sur ENTER Appuyez de nouveau sur ENTER pour acc der l cran de modification Utilisez les touches de curseur pour s lectionner une enceinte et appuyez sur ENTER c2 e Pour restaurer les r glages par d faut de toutes les enceintes s lectionnez Eff do
39. DNS primaire Serveur DNS S Sp cifie l adresse IP du serveur DNS secondaire 3 Utilisez les touches de curseur lt gt pour s lectionner le caract re modifier et A V pour s lectionner une valeur Pour confirmer le r glage appuyez sur ENTER U A Pour configurer un autre param tre de r seau recommencez les tapes 2 4 6 Pour enregistrer les modifications utilisez les touches de curseur pour s lectionner OK et appuyez sur ENTER 7 Pour quitter le menu appuyez sur ON SCREEN M Veille du r seau Indique si l unit peut tre mise sous tension depuis d autres p riph riques r seau veille du r seau R glages D sactiv par d faut D sactive la fonction de veille du r seau Active la fonction de veille du r seau Activ Hi ue L unit consomme environ 2 W M Filtre adresse MAC D finit le filtre Adresse MAC permettant de limiter l acc s l unit depuis d autres p riph riques r seau Q Filtre Active d sactive le filtre adresse MAC R glages D sactive le filtre adresse MAC Active le filtre adresse MAC Dans Adresse MAC 1 10 Activ indiquez les adresses MAC des p riph riques r seau autoris s acc der l unit D sactiv par d faut Q Adresse MAC 1 10 Indique les adresses MAC jusqu 10 des p riph riques r seau dont l acc s l unit est autoris si l option Filtre est r gl e sur Acti
40. E Raccordement 3 Configurez les r glages pour la fonction de contr le HDMI Activez le contr le HDMI sur le t l viseur et les appareils de lecture tels qu un lecteur BD DVD compatible avec le contr le HDMI D sactivez l alimentation principale du t l viseur puis mettez hors tension l unit et les appareils de lecture Mettez sous tension l unit et les appareils de lecture puis allumez le t l viseur Changez la source d entr e du t l viseur afin d afficher l image partir de l unit V rifiez les points suivants Au niveau de l unit l entr e laquelle l appareil de lecture est raccord est s lectionn e Si ce n est pas le cas s lectionnez la source d entr e manuellement Au niveau du t l viseur la vid o de l appareil de lecture s affiche V rifiez que l unit est correctement synchronis e avec le t l viseur en mettant ce dernier hors tension ou en r glant le volume du t l viseur l aide de sa t l commande Tous les r glages n cessaires sont maintenant termin s Si vous s lectionnez un programme TV l aide de la t l commande la source d entr e de l unit bascule automatiquement sur AV 4 et les signaux audio du t l viseur sont restitu s sur cette derni re e Si le contr le HDMI ne fonctionne pas correctement essayez de mettre hors tension puis de nouveau sous tension ou de d brancher puis rebrancher les appareils Cette op ratio
41. Echant Nombre d chantillons par seconde du signal num rique d entr e a Quantit de donn es par seconde du signal trains binaires D bit f d entr e Niveau de normalisation de dialogue du signal trains binaires Dialogue 2 d entr e Sortie Bornes de l enceinte depuis lesquelles les signaux sont transmis M me lorsque l unit est r gl e directement sur des signaux trains binaires de sortie le signal peut tre converti en fonction des sp cifications et des r glages de l appareil de lecture E Signal vid o Affiche les informations relatives au signal vid o actuel Signal HDMI Pr sence ou absence de sortie entr e de signal HDMI R solutions du signal d entr e analogique ou HDMI et du signal de sortie R solution HDMI HDMI R solutions du signal d entr e analogique et du signal transmis aux R solution analog Lrises MONITOR OUT analogique E Moniteur HDMI E R seau Affiche les informations r seau sur l unit Adresse IP Adresse IP Masque sous r seau Masque sous r seau Passerelle d f Adresse IP de la passerelle par d faut Serveur DNS P Adresse IP du serveur DNS primaire Serveur DNS S Adresse IP du serveur DNS secondaire Adresse MAC Adresse MAC Nom du r seau Nom du r seau nom de l unit sur le r seau Statut tat du raccordement de la prise NETWORK E Syst me Affiche les informations
42. G Indique les prises HDMI OUT qui sortent actuellement un S allume lorsque la minuterie de mise hors service est R f signal HDMI activ e a e avant z n C nceinte centrale OUT RX V673 uniquement ZONE2 Enceinte d ambiance G S allume lorsque des signaux HDMI sont restitu s S allume lorsque la sortie audio sur Zone ou p 75 est activ e E Enceinte d ambiance D CINEMA DSP MUTE Enceinte Surround arri re G S allume lorsque le mode CINEMA DSP p 48 fonctionne Clignote lorsque le son est mis en sourdine EX Enceinte Surround arri re D CINEMA DSP 73 T moin de volume EJ Enceinte Surround arri re S al ume lorsque le mode CINEMA DSP 3D p 50 Indique le volume actuel Enceinte de pr sence G fonctionne Tordasi E Enceinte de pr sence D ENHANCER T moins de curseur EI Caisson de graves Indiquent les touches de curseur de la t l commande S allume lorsque le mode Compressed Music Enhancer actuellement op rationnelles p 52 fonctionne ADAPTIVE DRC Affichage des informations Affiche le statut actuel nom d entr e et nom du mode sonore par exemple Vous pouvez changer les informations STEREO affich es en appuyant sur INFO p 77 S allume lorsque l unit re oit un signal st r o provenant d une radio FM TUNED S allume lorsque l unit re oit un signal provenant d une station de radio FM AM S allume lorsque le mode Adaptive DRC p 79 fonctionne FONCTIO
43. Program nom du mode sonore Audio Decoder nom du d codeur Song titre du morceau Album nom de l album Station nom de la station DSP Program nom du mode sonore Audio Decoder nom du d codeur NET RADIO RX V773 uniquement sauf pour les mod les destin s aux tats Unis et au Canadal PHONO Input nom de la source d entr e DSP Program nom du mode sonore Audio Decoder nom du d codeur Affichage des informations de statut sur le t l viseur T Appuyez sur DISPLAY Les informations suivantes s affichent sur le t l viseur Statut Compressed Music Enhancer M Volume Source 2 d entr e F te mode statut Format audio __ Th Mode D codeur sonore Statut CINEMA DSP RX V773 uniquement 2 Pour quitter l affichage des informations appuyez sur DISPLAY LECTURE gt Affichage du statut actuel Fr 77 Configuration de r glages de lecture distincts pour diff rentes sources de lecture menu Option z Vous pouvez configurer des r glages de lecture distincts pour diff rentes sources de El ments de menu Option lecture Ce menu est disponible sur l afficheur de la face avant ou sur l cran du t l viseur ce qui vous permet de configurer facilement les r glages pendant la lecture 1 Ww Appuyez sur OPTION C2 e Les l ments disponibles varient en fonction de la source d entr e s l
44. S lectionnez cette option si une grande enceinte est raccord e Large x1 L enceinte arri re d ambiance produit toutes les composantes de fr quence de voie arri re d ambiance S lectionnez cette option si deux grandes enceintes sont raccord es Large x2 Les enceintes arri re d ambiance produisent toutes les composantes de fr quence de voie arri re d ambiance S lectionnez cette option si une petite enceinte est raccord e Petite x1 Le caisson de graves ou les enceintes avant produisent des composantes basse fr quence de voie arri re d ambiance configurable dans Fr qu coupu S lectionnez cette option si deux petites enceintes sont raccord es Le caisson de graves ou les enceintes avant produisent des composantes basse fr quence de voie arri re d ambiance configurable dans Fr qu coupu Petite x2 par d faut S lectionnez cette option si aucune enceinte d ambiance arri re n est raccord e Les enceintes d ambiance et le caisson de graves ou les enceintes avant produisent des signaux audio de voie arri re d ambiance Aucune amp e Ce r glage est disponible lorsque l option Affect amp puiss est r gl e sur 5ch BI AMP ou lorsque l option Surround est r gl e sur Aucune Q Pr sence av Indique si les enceintes de pr sence sont raccord es ou non R glages S lectionnez cette option si des enceintes de pr sence sont
45. Stereo varient selon le syst me d enceintes utilis CONFIGURATIONS gt Configuration des programmes sonores d codeurs d ambiance menu Programme sonore Fr 87 Configuration des diverses fonctions CUT LET Vous pouvez configurer les diverses fonctions de l unit l aide du menu affich sur l cran du t l viseur 1 Appuyez sur ON SCREEN 2 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner R glage et appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches de curseur lt pour s lectionner un menu 4 Utilisez les touches de curseur A V pour s lectionner une option et appuyez sur ENTER NURETURN e Pour revenir l cran pr c dent pendant les op rations du menu appuyez sur RETURN 5 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un r glage et appuyez sur ENTER 6 Pour quitter le menu appuyez sur ON SCREEN CONFIGURATIONS gt Configuration des diverses fonctions menu R glage Fr 88 l ments du menu R glage Menu l ment Fonction Page R glage Auto Optimise automatiquement les r glages d enceinte YPAO 37 Affect amp puiss S lectionne un syst me d enceintes 91 Avant S lectionne la taille des enceintes avant 91 Centre Choisit si une enceinte centrale est raccord e ou non ainsi que sa taille 91 Surround Indique si des enceintes d ambiance sont raccord es ou non ainsi que leur ta
46. ambiance p 51 Appuyez plusieurs reprises sur SUR DECODE Permutation vers le mode de d codage direct p 50 Appuyez sur STRAIGHT Permutation vers le mode Pure Direct p 51 Appuyez sur PURE DIRECT Activation du mode Compressed Music Enhancer p 52 Appuyez sur ENHANCER Pr S lection l cran d un programme sonore et d un d codeur d ambiance Appuyez sur ON SCREEN Utilisez les touches de curseur pour s lectionner Programme sonore et appuyez sur ENTER Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un programme sonore et un d codeur d ambiance et appuyez sur ENTER amp Vous pouvez galement s lectionner les programmes sonores et le d codeur d ambiance en appuyant sur PROGRAM Vous pouvez modifier les r glages des programmes sonores et des d codeurs d ambiance dans le menu Programme sonore p 85 Le mode sonore peut tre appliqu s par ment chaque source d entr e Lorsque vous lisez des signaux audio avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 96 kHz le mode de d codage direct p 50 est s lectionn automatiquement Vous pouvez v rifier quelles enceintes restituent actuellement du son gr ce aux t moins d enceinte du panneau avant de l unit p 10 ou dans l cran Signal audio du menu Information p 103 LECTURE gt S lection du mode sonore Fr 47 Profiter des effets de champs sonores CINEMA DSP cinema DS P L unit
47. ambiance excitante des missions sportives et de divertissement Lors d missions sportives les voix des commentateurs sont nettement au centre tandis que l ambiance du stade est reproduite de mani re r aliste via la restitution p riph rique des r actions des supporters dans un espace adapt Action Game Ce programme convient aux jeux d actions par exemple les courses de voiture et les jeux de combat La r alit de et l accent sur divers effets permettent au joueur d avoir l impression d tre au centre de l action permettant une plus grande concentration Utilisez ce programme avec le mode Compressed Music Enhancer pour un champ sonore plus dynamique et plus puissant Roleplaying Game Ce programme convient aux jeux de r le et d aventure Ce programme ajoute de la profondeur au champ sonore pour une reproduction naturelle et r aliste de la musique de fond des effets sp ciaux et des dialogues de nombreux types de sc nes Utilisez ce programme avec le mode Standard diff rentes voies d une gravure Dolby Digital ou DTS Il est con u partir Compressed Music Enhancer pour un champ sonore plus spatial et plus du concept de cin ma id al o le public est envelopp de belles clair r verb rations venant de la gauche de la droite et de l arri re TF 9 Ce programme vous permet de profiter de vos vid os de concerts pop Ce programme restitue l ambiance spectaculaire des superproductions rock de jazz
48. audio num rique compress d velopp par DTS Inc qui prend en charge les syst mes audio 7 1 voies et les signaux audio de 96 KHz 24 bits DTS HD High Resolution Audio est galement totalement compatible avec les syst mes multivoies actuels prenant en charge le DTS Digital Surround Cette technologie est utilis e pour les signaux audio des disques BD Blu ray Disc DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio est un format audio avanc sans perte d velopp par DTS Inc pour offrir une exp rience cin ma maison en haute d finition avec la qualit des masters des studios d enregistrement DTS HD Master Audio peut g rer jusqu huit voies audio de 96 KHz 24 bits jusqu six voies audio de 192 KHz 24 bits simultan ment Cette technologie est utilis e pour les signaux audio des disques BD Blu ray Disc DTS Neo 6 DTS Neo 6 permet de reproduire 6 voies partir de sources 2 voies Deux modes sont disponibles Music mode pour la musique et Cinema mode pour les films Cette technologie offre des voies matricielles distinctes de son surround sans limitation de bande passante DSD Direct Stream Digital La technologie DSD Direct Stream Digital permet d enregistrer des signaux audio sur des supports de stockage num riques comme les SACD Super Audio CDs Les signaux sont enregistr s une fr quence d chantillonnage haute fr quence de 2 8224 MHz La r ponse en fr quence la plus lev e est gale ou sup
49. avec l tat de ne alimentation de la zone principale Principale PE Lorsque Mode d clencheur est r gl sur Source la ransmission du signal lectronique est synchronis e avec le basculement de l entr e dans la zone principale Lorsque Mode d clencheur est r gl sur Alimentation la ransmission du signal lectronique est synchronis e avec l tat de alimentation de Zone2 Zone2 Lorsque ransmission du signal lec basculement de l entr e de ronique es Zone2 ode d clencheur est r gl sur Source la synchronis e avec le Tout par d faut ransmission du signal lec alimentation de la zone pri ransmission du signal lec ronique es ronique es Lorsque Mode d clencheur est r gl sur Alimentation la synchronis e avec l tat de ncipale ou de Zone2 Lorsque Mode d clencheur est r gl sur Source la synchronis e avec le basculement de l entr e dans la zone principale ou dans Zone2 CONFIGURATIONS gt Configuration des diverses fonctions menu R glage Fr 101 B Protect m m vite la modification accidentelle des r glages R glages D sactiv par d faut Ne prot ge pas les r glages Activ Prot ge les r glages jusqu ce que D sactiv soit s lectionn pa e Lorsque l option Protect m m est r gl e sur Activ l ic ne de
50. compatible avec le contr le HDMI Active la lecture SCENE link via les signaux de la t l commande IR Yamaha BD DVD 1 S lectionnez cette option si un lecteur BD DVD Yamaha est raccord la prise REMOTE OUT Active la lecture SCENE link via les signaux de la t l commande S lectionnez cette option si un lecteur BD DVD Yamaha est raccord IR Yamaha BD DVD 2 Ja brise REMOTE OUT et si IR Yamaha BD DVD 1 ne fonctionne pas correctement Active la lecture SCENE link via les signaux de la t l commande S lectionnez cette option si un lecteur CD Yamaha est raccord la prise REMOTE OUT IR Yamaha CD R glage par d faut SCENE1 BD DVD SCENE2 TV Contr le HDMI SCENE3 NET SCENE4 RADIO D sactiv Pour contr ler la lecture d un appareil compatible avec le contr le HDMI via la lecture SCENE link vous devez d finir Contr le HDMI du menu R glage sur Activ et proc der au r glage de la liaison du contr le HDMI p 126 Q D tail Affiche les attributions de la sc ne s lectionn e Entr e Source d entr e utiliser A RX V773 uniquement Sortie HDMI Prise HDMI OUT utiliser Mode Programme sonore d codeur d ambiance utiliser Enhancer Activation d sactivation du Compressed Music Enhancer CONFIGURATIONS gt Configuration de la fonction SCENE menu Sc ne Fr 84 E Renommer s lection ic ne Change le nom et l ic ne de s
51. couter de la musique la radio et d autres contenus sur l unit PR PARATION gt Proc dure de configuration g n rale Fr 14 ElEmpiacement des enceintes ul Installation des enceintes Choisissez la disposition des enceintes en fonction de leur nombre puis placez les enceintes et le caisson de graves avec amplificateur int gr dans la pi ce Cette section pr sente des exemples repr sentatifs de disposition des enceintes Attention e L unit est configur e pour des enceintes 8 ohms par d faut Lorsque vous raccordez des enceintes 6 ohms r glez l imp dance d enceinte de l unit sur 6 Q MIN Si tel est le cas vous pouvez galement utiliser des enceintes 4 ohms comme enceintes avant Pour plus d informations reportez vous la section R glage de l imp dance des enceintes p 18 Syst me d enceintes nombre de voies Type d enceinte Abr Fonction 7 1 2 71 7 1 6 1 5 1 4 1 3 1 2 1 Avant G e e e Produisent les sons des voies gauche droite avant sons st r o Avant D FR e e e e e Centre Produit les sons de voie centrale tels que les dialogues et les voix e e e e e e Surround G Produisent les sons d ambiance des voies gauche droite Les enceintes d ambiance produisent galement les sons bg e Surround D EID d ambiance de voie arri re lorsqu aucune enceinte d ambiance arri re n est co
52. d acc s p riph rique r seau 98 Contr le DMC menu Entr e ssaaaiaeeeaa 83 Contr le HDMI scsicissieeeeeerrriireee 126 Contr le HDMI HDMI menu R glage 96 Contr le HDMI t l viseur compatible avec raccordement aregadoann 25 D DC OUT DISE aiet a 11 D bit Signal audio menu Information 104 D codag MEOE seces nainen taire na 50 D codeur d ambiance u oreosnriiuitrei 51 D tail Charger menu Sc ne a se 84 DHCP Adresse IP menu R glage 98 Dialog Adjust menu Option o s 79 Dialog Lift menu Option 79 Dialog Lvl menu Option ee 79 Dialogue Signal audio menu Information 104 Dialogue niveau de normalisation 104 Dialogues r glage menu Option 79 Digital Media Controller DMC ssaaaassaa 83 Dimension menu Programme sonore 87 Direct menu Programme sonore 87 Dispositif de stockage USB o ae 62 Distance Enceinte menu R glage 93 DMC Digital Media Controller 0s 83 Dolby Digital EX Surround tendu 80 Dolby Pro Logic d codeur d ambiance 51 Dolby Pro Logic I d codeur d ambiance a se 51 Dolby Pro Logic IIx d codeur d ambiance s 51 Dolby Pro Logic 11x Movie Surround tendu ss 80 Dolby Pro Logic 11x Music Surround tendu ss 80 Drama programme sonore s 48 DSP RSS a E re 127 DSP Program afficheur de la face avant s s
53. de connexions bi amplificatrices assurez vous que les fixations ou les c bles sont connect s avant de raccorder les c bles d enceinte des connexions bi amplificatrices toutes les fixations ou les c bles qui raccordent un haut parleur d emploi des enceintes pour plus de d tails Si vous ne r alisez e II est impossible d utiliser des enceintes surround arri re avec PR PARATION gt Raccordements des enceintes Fr 21 Prises et c bles d entr e sortie M Prises vid o audio Q Prises HDMI Transmettent des signaux vid o num riques et des sons num riques via une seule prise Utilisez un c ble HDMI HDMI 1 BD DVD e Utilisez un c ble 19 broches HDMI avec le logo HDMI Pour garantir la qualit du signal nous vous recommandons d utiliser un c ble d une longueur inf rieure 5 0 m e Pour connecter un appareil dot d une prise DVI un c ble HDMI DVI D est n cessaire amp e Les prises HDMI de l unit prennent en charge la fonction de contr le HDMI la fonction Audio Return Channel ARC et la fonction de transmission vid o 3D et 4K e Utilisez les c bles HDMI grande vitesse pour profiter de vid os 3D ou 4K C ble HDMI M Prises vid o Q Prises COMPONENT VIDEO Transmet des signaux vid o form s de trois composantes luminance Y chrominance bleu PB et chrominance rouge PR Utilisez un c ble vid o composantes trois fiches C ble vid o compo
54. de d pannage Fr 119 Signalement d erreurs sur l afficheur de la face avant Causes possibles Actions correctives Access denied L acc s au PC est refus Configurez les param tres de partage et s lectionnez l unit comme un appareil sur lequel des contenus musicaux sont partag s p 65 Access error L unit ne parvient pas acc der au dispositif USB Mettez l unit hors tension et rebranchez votre dispositif USB Si anomalie persiste essayez un autre dispositif USB L unit ne parvient pas acc der l iPod teignez puis rallumez l iPod Un probl me est survenu lors de l acheminement du signal du r seau vers l unit Assurez vous que votre routeur et votre modem sont sous tension V rifiez la connexion entre l unit et le routeur ou concentrateur p 32 Check SP Wires Les c bles d enceintes subissent des courts circuits Torsadez solidement les fils nus de chaque c ble et raccordez les correctement l unit et aux enceintes Connect error L unit a d tect l iPod mais ne parvient pas y acc der teignez puis rallumez l iPod Internal Error Une erreur interne s est produite Contactez votre revendeur ou un centre d entretien Yamaha agr No content Le dossier s lectionn ne contient aucun fichier lisible S lectionnez un dossier contenant des fichiers pris en charge par l unit L unit ne parvient pas
55. donn es d environ 1 10 en conservant une qualit audio d un certain niveau MPEG 4 AAC Norme audio MPEG 4 Elle est utilis e pour les t l phones mobiles lecteurs audio portables et les services de contenu audio d Internet car elle permet d atteindre un taux de compression lev des donn es tout en conservant une meilleure qualit audio qu avec le format MP3 PCM Pulse Code Modulation PCM est une technique qui permet de produire un signal audio num rique partir d un signal analogique de l enregistrer et de le transmettre Cette technologie sert de base au d veloppement de tous les autres formats audio Elle est utilis e comme un format audio sans perte appel PCM lin aire pour le son sur divers supports tels que les CD et BD disques Blu ray WAV Format de fichier audio standard Windows qui d finit la m thode d enregistrement des donn es num riques obtenues par la conversion de signaux audio Par d faut la m thode PCM aucune compression est utilis e mais vous pouvez galement utiliser d autres m thodes de compression WMA Windows Media Audio L un des formats audio num riques compress s d velopp s par Microsoft Corporation Avec les technologies psychoacoustiques cette m thode de compression permet d atteindre une fr quence de compression lev e Elle permet de compresser une quantit de donn es d environ 1 20 en conservant une qualit audio d un certain niveau E Autres Connexion bi amp
56. du panneau avant 4444444 essuie 5 Raccordement des antennes FM AM 32 6 Raccordement un r seau esse sssssssesseesee 32 7 Raccordement d autres appareils 33 Raccordement d un amplificateur de puissance externe Raccordement d appareils d enregistrement Raccordement d un appareil compatible avec la lecture SCENE link raccordement distant 34 Raccordement d un appareil compatible avec la fonction de d clencheur 34 8 Raccordement du c ble d alimentation 35 9 S lection d une langue dans le menu affich l cran 36 10 Optimisation automatique des r glages d enceintes YPAO 37 Mesure une position d coute mesure unique 39 Mesure plusieurs positions d coute mesures multiples RX V773 uniquement 40 V rification des r sultats de la mesure 444444 s 41 Rechargement des r glages YPAO pr c dents 42 Messages d erreur srsssmensdetaessmnnnaitenshatndenensm etnsdesetniiasese EREEREER RGAE Messages d avertissement LECTURE Op rations de lecture de base 45 S lection d une prise de so
57. es 480p 576p PE ER PE 720p gt gt Entr e HDMI 1080i 1080p 50 60 Hz ete l en 1080p 24 Hz gt 4K 480i 576i sl e a l a Entr e 480p 576p COMPONENT VIDEO 720p PPR 1080i Z Entr e VIDEO 480i 576i gt gt gt gt Disponible ANNEXE gt Glossaire Fr 125 Informations sur le contr le HDMI Contr le HDMI Le contr le HDMI vous permet de faire fonctionner des appareils externes via HDMI Si vous raccordez un t l viseur prenant en charge le contr le HDMI l unit l aide d un c ble HDMI vous pouvez contr ler l unit alimentation et volume par exemple l aide de la t l commande du t l viseur Vous pouvez galement contr ler les appareils de lecture tels que des lecteurs BD DVD compatibles avec le contr le HDMI raccord s l unit l aide d un c ble HDMI Pour plus de d tails sur les raccordements reportez vous aux sections Raccordement d un t l viseur p 23 et Raccordement d appareils vid o tels que des lecteurs BD DVD p 28 Op rations accessibles partir de la t l commande du t l viseur e Synchronisation en veille e Commande du volume y compris la mise en sourdine e Basculement vers la source audio d entr e partir du t l viseur lorsque la source d entr e de celui ci est bascul e sur son syntoniseur int gr e Basculement vers la source vid o audio d entr e partir de l appar
58. est raccord est s lectionn e Si ce n est pas le cas s lectionnez la source d entr e manuellement Au niveau du t l viseur la vid o de l appareil de lecture s affiche V rifiez que l unit est correctement synchronis e avec le t l viseur en mettant ce dernier hors tension ou en r glant le volume du t l viseur l aide de sa t l commande Tous les r glages n cessaires sont maintenant termin s Si vous s lectionnez un programme TV l aide de la t l commande la source d entr e de l unit bascule automatiquement sur AV 4 et les signaux audio du t l viseur sont restitu s sur cette derni re Si aucun son ne sort du t l viseur v rifiez que l option ARC gt p 97 du menu R glage est r gl e sur Activ Si le contr le HDMI ne fonctionne pas correctement essayez de mettre hors tension puis de nouveau sous tension ou de d brancher puis rebrancher les appareils Cette op ration pourrait r soudre le probl me e Si l unit n est pas synchronis e avec les op rations d alimentation du t l viseur v rifiez la priorit du r glage de sortie audio pour le t l viseur e Si le son est interrompu lors de l utilisation de la fonction ARC r glez l option ARC p 97 du menu R glage sur D sactiv et utilisez un c ble optique num rique pour transmettre des signaux audio TV sur l unit p 25 e L option AV 4 est d finie en usine en
59. glage du volume Si les messages courts vous d rangent lorsque vous regardez un film ou du sport configurez Message court p 100 dans le menu R glage pour d sactiver leur affichage Comment viter la modification accidentelle des r glages Vous pouvez prot ger les r glages configur s sur l unit comme les r glages d enceintes en utilisant l option Protect m m du menu R glage p 102 La t l commande de l unit commande simultan ment l unit et un autre appareil Yamaha Lorsque vous utilisez plusieurs appareils Yamaha la t l commande peut actionner un autre produit Yamaha ou une autre t l commande peut fonctionner sur l unit Dans ce cas enregistrez un code de t l commande diff rent pour les appareils que vous souhaitez commander l aide de chaque t l commande p 105 ANNEXE gt Foire aux questions Fr 114 Guide de d pannage Reportez vous au tableau suivant si l unit ne fonctionne pas convenablement Si anomalie constat e n est pas mentionn e ou encore si les actions correctives sugg r es sont sans effet mettez l unit hors tension d branchez la fiche du c ble d alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le centre d entretien Yamaha agr V rifiez tout d abord les points suivants D Les c bles d alimentation de l unit du t l viseur et des appareils de lecture tels que des lecteurs BD DVD sont correctement raccord s aux prises
60. iPod le dispositif de stockage USB et dans les sources r seau ou configurer les r glages de l unit l aide du menu qui s affiche sur le t l viseur e _ RX V773 uniquement Vous pouvez raccorder un autre t l viseur ou un projecteur en utilisant la prise HDMI OUT 2 p 27 Q R glages n cessaires Pour utiliser la fonction de contr le HDMI vous devez configurer les r glages suivants Pour plus de d tails sur les r glages et le fonctionnement de votre t l viseur reportez vous au manuel d utilisation de ce dernier 1 Une fois que vous avez raccord les appareils externes tels qu un t l viseur et des appareils de lecture et le c ble d alimentation de l unit mettez les sous tension 2 Configurez les r glages de l unit Changez la source d entr e du t l viseur afin d afficher l image partir de l unit Appuyez sur ON SCREEN OX Utilisez les touches de curseur pour s lectionner R glage et appuyez sur ENTER ON SCREEN Touches de curseur ENTER Utilisez les touches de curseur lt gt pour s lectionner HDMI HDMI Contr le HOMI Sortie Audio Attente Inchang Pr c dent RETURN HDMI Utilisez les touches de curseur A V pour s lectionner Contr le HDMI et appuyez sur ENTER Utilisez les touches de curseur pour s lectionner Activ Appuyez sur ON SCREEN PR PARATION gt Raccordement d un t l viseur Fr 25
61. l gendaire club de jazz de New York Environ 300 personnes peuvent prendre place droite et gauche dans un environnement sonore vibrant et r aliste Q STEREO 2ch Stereo Utilisez ce programme pour que les sources multivoies soient r duites 2 voies Les signaux multivoies appliqu s l entr e sont r duits des signaux 2 voies et restitu s par les enceintes avant ce programme n utilise pas CINEMA DSP 7ch Stereo Utilisez cette correction pour que le son sorte sur toutes les enceintes Lors de la lecture de sources multivoies l unit m lange la source sur 2 voies puis elle restitue le son par toutes les enceintes Ce programme cr e un champ sonore tr s large qui convient bien la musique de fond lors de soir es entre amis LECTURE gt S lection du mode sonore Fr 49 STRAIGHT E Profiter de champs sonores st r oscopiques CINEMA DSP 3D cinema DSI P 3D DIGITAL CINEMA DSP 3D cr e un champ sonore st r oscopique naturel dans votre pi ce CINEMA DSP 3D fonctionne lorsque les deux conditions suivantes sont r unies e Un des programmes sonores sauf 2ch Stereo et 7ch Stereo est s lectionn p 48 e L option Mode CINEMA DSP 3D p 79 du menu Option est r gl e sur Activ CINEMA DSP 3 s allume Nous recommandons l utilisation d enceintes de pr sence afin de b n ficier pleinement des effets des champs sonores st r oscopi
62. l iPod via AirPlay Sortie vid o rame de Sa Petonen la sortie vid o avec la source 83 e Vous pouvez toujours changer la source d entr e l aide des touches de curseur lt 4 gt apr s entr e audio l tape 3 Indique si un Digital Media Controller DMC compatible 83 Contr le DMC DLNA est autoris contr ler la lecture CONFIGURATIONS gt Configuration des sources d entr e menu Entr e Fr 81 E Renommer s lection ic ne Change le nom de la source d entr e et l ic ne qui apparaissent sur l afficheur de la face avant ou sur l cran du t l viseur Sources d entr e HDMI 1 5 V AUX AV 1 6 AUDIO 1 2 USB PHONO RX V773 uniquement sauf pour les mod les destin s aux tats Unis et au Canada Proc dure de configuration 1 Utilisez les touches de curseur lt gt pour s lectionner un mod le et appuyez sur la touche V HDMI1 Re HDMI1 ANNUL REINIT e Vous ne pouvez pas modifier le mod le ou l ic ne pour USB lorsqu un iPod est raccord 2 Utilisez les touches de curseur lt pour s lectionner une ic ne et appuyez sur la touche de curseur V 3 Appuyez sur ENTER acc der l cran de modification du nom Utilisez les touches de curseur et ENTER pour renommer et s lectionnez SAISIR pour confirmer la saisie HDMI1 SUPPR Pour effacer l entr e s lectionnez SUPPR 5 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner OK
63. l unit et les appareils externes depuis Zone gr ce la t l commande fournie en raccordant un r cepteur metteur de signal infrarouge aux prises REMOTE IN OUT de l unit wW e Pour utiliser les appareils externes l aide de la t l commande fournie vous devez enregistrer un code de t l commande pour chacun d eux avant d utiliser p 108 L unit arri re Prises REMOTE IN OUT q lt metteur de R cepteur de signal infrarouge signal infrarouge Y Z a Appareil externe tel qu un lecteur CD T l commande Zone2 Zone principale Connexions distantes entre les produits Yamaha Si vous utilisez des produits Yamaha qui comme cette unit prennent en charge les connexions distantes un metteur de signal infrarouge est superflu Vous pouvez transmettre les signaux de t l commande en raccordant les prises REMOTE IN OUT aux mini c bles monophoniques ainsi qu un r cepteur de signal infrarouge Prises REMOTE IN OUT Prises REMOTE IN OUT Les se 6 maximum y compris l unit EC ne R cepteur de signal infrarouge __ E Produits Yamaha A T l commande Zone2 LECTURE gt Lecture de musique dans plusieurs pi ces multi zone Fr 74 RECEIVER AV 5 6 AUDIO 1 2 Commande de Zone2 1 R glez MAIN ZONE2 sur ZONE2 2 Appuyez sur RECEIVER chaque pression de cette t
64. la face avant p 77 Touche MEMORY Enregistre les stations radio FM AM en tant que stations pr r gl es p 54 Touches PRESET S lectionnez une station radio FM AM pr r gl e p 54 Touches FM et AM Basculez entre FM et AM p 53 Afficheur de la face avant Affiche des informations p 10 Capteur de la t l commande Re oit les signaux de la t l commande p 5 Touches TUNING S lectionnez la radiofr quence p 53 Touche PURE DIRECT Active d sactive le mode Pure Direct p 51 Bouton INPUT S lection d une source d entr e Prise PHONES Pour le branchement d un casque Prise YPAO MIC Pour le raccordement du microphone YPAO fourni p 37 Touche TONE CONTROL R gle la bande des sons haute et basse fr quence en sortie p 79 Touches SCENE S lectionne la source d entr e enregistr e le programme sonore et divers param tres via une seule touche Ces touches permettent galement d allumer l unit lorsqu elle se trouve en mode veille p 46 Touches PROGRAM S lectionnez un programme sonore ou un d codeur d ambiance p 47 Touche STRAIGHT Active d sactive le mode de d codage direct p 50 Prise VIDEO AUX HDMI IN Pour le raccordement d un appareil tel qu un cam scope et une console de jeux p 31 Prise USB Pour le raccordement d un dispositif de stockage USB p 62 ou d un iPod p 58 Prise VIDEO Pour la r ception
65. la Cor e le Royaume Uni et l Europe uniquement Vous pouvez galement attribuer une fonction chaque cl l aide de la fonction d apprentissage p 110 1 Utilisez la fonction Recherche de code de t l commande du CD ROM pour rechercher le code de la t l commande du t l viseur w En pr sence de plusieurs codes enregistrez le premier de la liste S il ne fonctionne pas essayez les autres codes CONFIGURATIONS 2 Appuyez sur CODE SET SOURCE clignote deux fois Effectuez chacune des tapes suivantes en 1 minute Sinon le r glage sera annul Dans ce cas r p tez la proc dure depuis l tape 2 3 Appuyez sur TV 4 Utilisez les touches num riques pour entrer le code de t l commande 4 chiffres SOURCE clignote deux fois d s que le code est enregistr Il clignote 6 fois en cas d chec de l enregistrement R p tez la proc dure depuis l tape 2 E Commande du t l viseur Une fois le code de t l commande associ votre t l viseur enregistr vous pouvez le commander l aide des touches d op ration du t l viseur quelle que soit la source d entr e s lectionn e sur l unit Bascule entre les entr es vid o du NRU t l viseur Touches MUTE Met en sourdine les signaux audio du a Eae t l viseur d op ration du t l viseur TVVOL R gle le volume du t l viseur TV CH Bascule entre les cha nes du t l viseur TV O Met le t l viseu
66. lecteurs CD des consoles de jeux des cam scopes etc Lecteur BD DVD O Lo Console de jeux vid o Cam scope D codeur Q Lecture du son TV avec ambiance sonore l aide d un seul c ble de raccordement HDMI Audio Return Channel ARC p 23 Lors de l utilisation d un t l viseur compatible avec la fonction ARC vous avez besoin d un seul c ble HDMI pour restituer des signaux vid o vers le t l viseur recevoir des signaux audio partir de ce dernier et transmettre des signaux de contr le HDMI Contr le HDMI lt o N 0000 gt LORO nm L Vid o d un appareil externe Q Cr ation de champs sonores 3D p 48 Le raccordement d enceintes de pr sence vous permet de cr er un champ sonore 3D naturel chez vous CINEMA DSP 3D M me en l absence d enceintes de pr sence la fonction Virtual Presence Speaker VPS produit un son d ambiance 3D 0e Oel Gi Ce E FE B m E E 5 k Q coute d mission FM AM p 53 L unit est quip e d un syntoniseur FM AM int gr Vous pouvez enregistrer jusqu 40 de stations favorites en tant que pr s lections Q Profiter de la puret du son haute fid lit p 51 Lorsque le mode Pure Direct est activ l unit lit la source s lectionn e l aide du tout dernier circuit pour vous faire profiter d une qualit acoustique HI FI Q Fonctionnement simple avec un cran de t l viseur Vous pouvez acc d
67. lectionner un l ment et appuyez de contenus issus de dispositifs de stockage USB 1 2 Lorsque USB est s lectionn comme source d entr e appuyez sur OPTION Utilisez les touches de curseur pour s lectionner Al atoire Shuffle ou R p ter Repeat et appuyez sur ENTER a z e Pour revenir l cran pr c dent pendant les op rations du menu appuyez sur RETURN e Le texte entre parenth ses correspond aux t moins de l afficheur de la face avant 3 Utilisez les touches de curseur lt gt pour s lectionner un r glage sur ENTER pour confirmer la s lection l ment R glage Fonction Pour fermer le sous menu appuyez sur RETURN D sactiv gs 7 D sactive la fonction de lecture al atoire Menu Sous menu Fonction 2 Off Al atoire Reprend la lecture apr s la pause Shuffle Lit les morceaux de l album dossier en Activ On cours dans un ordre al atoire DG Arr te la lecture appara t sur l cran du t l viseur ommande F RE CL Arr te temporairement la lecture Non Off D sactive la fonction de lecture r p t e de lecture kaa a i F Lit le morceau en cours plusieurs ermet d avancer ou de reculer rapidement i p R p ter Un One reprises GD appara t sur l cran du aki l viseur FIN Repeat Navigation Passe l cran de navigation Lit tous les morceaux de l al
68. pour les signaux audio des disques BD Blu ray Disc DTS 96 24 DTS 96 24 est un format audio num rique compress prenant en charge les syst mes audio 5 1 voies et es signaux audio de 96 kKHz 24 bits Ce format est galement totalement compatible avec les syst mes multivoies existants qui prenant en charge le DTS Digital Surround Cette technologie est utilis e pour les DVD musicaux etc DTS Digital Surround DTS Digital Surround est un format audio num rique compress d velopp par DTS Inc qui prend en charge es syst mes audio 5 1 voies Cette technologie est utilis e pour les signaux audio de la plupart des DVD DTS ES DTS ES restitue 6 1 voies partir de sources 5 1 voies enregistr es en DTS ES Ce d codeur ajoute un champ sonore arri re d ambiance aux 5 1 voies d origine Au format DTS ES Matrix 6 1 un son d ambiance arri re est enregistr dans les voies surround tandis qu au format DTS ES Discrete 6 1 une voie d ambiance arri re distincte est enregistr e DTS Express DTS Express est un format audio num rique compress prenant en charge les syst mes audio 5 1 voies et permettant un taux de compression sup rieur celui du format DTS Digital Surround d velopp par DTS Inc Cette technologie est con ue pour les services de contenu audio d Internet et les sources audio secondaires des disques BD Blu ray Disc DTS HD High Resolution Audio DTS HD High Resolution Audio est un format
69. pouvez afficher le menu de l unit sur le t l viseur uniquement s ils sont reli s par un c ble HDMI Si n cessaire utilisez un c ble HDMI pour les relier p 23 26 Une autre source d entr e est s lectionn e sur le t l viseur Changez la source d entr e du t l viseur afin d afficher l image partir de l unit prise HDMI OUT ANNEXE gt Guide de d pannage Fr 117 Radio FM AM Anomalies Causes possibles Actions correctives La r ception radio FM est faible ou parasit e L appareil est soumis aux effets de trajets multiples R glez la hauteur ou l orientation de l antenne FM ou placez la un autre endroit Vous tes trop loign de la station de transmission FM R glez l option Mode FM du menu Option sur Mono pour s lectionner a r ception de la radio FM en monophonique p 80 Utilisez une antenne FM ext rieure Nous vous conseillons d utiliser une antenne sensible plusieurs l ments La r ception radio AM est faible ou parasit e Les bruits peuvent tre provoqu s par des lampes fluorescentes moteurs thermostats ou autres appareils lectriques l est difficile d liminer totalement les parasites Ils peuvent cependant tre r duits en installant une antenne AM ext rieure Les stations radio ne peuvent pas tre s lectionn es automatiquement Vous tes trop loign de la station de transmission FM S
70. r sultats en suivant les instructions affich es l cran Cependant nous vous conseillons d ex cuter de nouveau la proc dure YPAO pour pouvoir utiliser l unit avec un r glage optimal des enceintes lage Auto Itat r Mesure termin e Enregistrer Annuler W 1 Hors phase Message d avertissement Causes possibles Actions correctives S lectionnez C blage dans R sultat p 41 et v rifiez le raccordement des c bles de l enceinte Il se peut que le c ble d enceinte soit connect avec la identifi s par Invers Si l enceinte n est pas raccord e correctement mettez l unit hors tension et W 1 Hors phase a i 4 SE polarit oppos e raccordez de nouveau le c ble d enceinte Selon le type d enceintes ou l environnement ce message peut appara tre m me si les enceintes sont correctement raccord es z Une enceinte est plac e plus de 24 m de la position S lectionnez Distance dans R sultat p 41 et d placez l enceinte identifi e par gt 24 00m W 2 Hors port e VA 3 Y d coute gt 80 0ft 24 m maximum de la position d coute V rifiez l environnement d utilisation et les raccordements de c ble et de chaque enceinte ainsi que le W 3 Erreur niveau Il y a une diff rence de volume importante entre les enceintes volume du caisson de graves Nous vous conseillons d utiliser les m mes enceintes ou des enceintes dont les sp cificat
71. restant compatible avec la gamme de couleurs de la norme sRVB x v Color agrandit l espace colorim trique et permet ainsi de produire des images plus vives et naturelles ANNEXE gt Glossaire Fr 123 Technologies Yamaha CINEMA DSP Processeur de champ sonore num rique tant donn que Dolby Surround et DTS ont t con us l origine pour les salles de cin ma leurs effets sont mieux per us dans une salle quip e de nombreuses enceintes et qui a t construite pour favoriser les effets sonores Chez soi la taille de la pi ce les mat riaux des murs et le nombre d enceintes diff rent tr s largement et il est logique qu il en soit de m me au niveau des sons per us Se r f rant une multitude de mesures CINEMA DSP la technologie DSP originale de Yamaha vous offre une exp rience audiovisuelle comparable celle que vous conna triez dans une salle de cin ma chez vous Compressed Music Enhancer La fonction Compressed Music Enhancer compense les harmoniques tronqu es des formats de compression de musique comme le format MP3 Cette technologie permet donc d am liorer les performances d ensemble du syst me CINEMA DSP 3D Les donn es des champs sonores mesur s contiennent les informations relatives la hauteur des images sonores Le mode CINEMA DSP 3D permet de reproduire la hauteur exacte des images sonores pour cr er des champs sonores 3D pr cis et intenses dans une pi ce d coute SILENT
72. s teindre e Si vous voulez augmenter le volume du son r glez Mode ECO sur D sactiv CONFIGURATIONS gt Configuration des diverses fonctions menu R glage Fr 102 Language S lectionne une langue pour le menu affich l cran R glages Consultation des informations relatives l unit menu Information Vous pouvez consulter les informations relatives l unit l aide de l cran du t l viseur 1 Appuyez sur ON SCREEN 2 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner Information et appuyez sur ENTER English par d faut Anglais SE Japonais Fran ais Fran ais Deutsch Allemand Espa ol Espagnol Pyccku Russe Ax Chinois 3 Utilisez les touches de curseur lt pour s lectionner un type e Les informations affich es sur la face avant sont exclusivement pr sent es en anglais d information 4 Pour quitter le menu appuyez sur ON SCREEN CONFIGURATIONS gt Consultation des informations relatives l unit menu Information Fr 103 Types d informations B Signal audio Affiche les informations relatives au signal audio actuel Format Format audio du signal d entr e Nombre de voies de source dans le signal d entr e Voie avant surround LFE Par exemple la mention 5 1 3 2 0 1 indique 5 1 voies au total 3 voies avant 2 voies d ambiance et LFE Entr e 7 z a P z
73. sc ne s lectionn e CONFIGURATIONS gt Configuration des programmes sonores d codeurs d ambiance menu Programme sonore Fr 85 4 Utilisez les touches de curseur A V pour s lectionner une option et 5 appuyez sur ENTER Programme so e The Roxy Theatre Niveau The Roxy Theatre e Pour revenir l cran pr c dent pendant les op rations du menu appuyez sur RETURN e Pour restaurer les r glages du programme sonore s lectionn leurs valeurs par d faut s lectionnez Supprimer Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un r glage et appuyez sur ENTER 6 Pour quitter le menu appuyez sur ON SCREEN l ments du menu Programme sonore E R glages des programmes sonores e Les options disponibles varient selon le programme sonore ou le d codeur d ambiance s lectionn l ment Fonction R glages S lectionne un d codeur d ambiance z BOAS OAPLIIx Movie DPLII Type d codeur utiliser avec le programme sonore Movie Neo 6 Cinema s lectionn 6 3 dB par d faut O dB Niveau DSP R gle le niveau d effet de champ Sup rieur pour am liorer sonore l effet de champ sonore et inf rieur pour le r duire Ajuste le d lai entre le son direct et la S ja ms si Retard initial n ration de champ sonore de PSRENTIPOUr AMEIEr g pr sence l effet de d lai et inf rieur pour le r duire Ajuste le d lai entre le son direct et la Retard initial Su
74. solvez le probl me et r ex cutez la proc dure YPAO Enceinte R glage Auto LAAS r contr le ERREUR Bruyant nt bruyant Message d erreur Causes possibles Actions correctives E 1 Pas enc Av Les enceintes avant ne sont pas d tect es E 2 Pas enc Surr L une des enceintes surround ne peut pas tre d tect e E 3 Pas enc Pr s Av L une des enceintes de pr sence ne peut pas tre d tect e Suivez les instructions affich es l cran pour sortir du mode YPAO mettez l unit hors tension puis v rifiez es raccordements des enceintes E 4 SBR SBL Une enceinte surround arri re est connect e du c t droit uniquement Lorsque vous n utilisez qu une enceinte surround arri re vous devez la raccorder la prise SINGLE c t Gauche Suivez les instructions affich es l cran pour sortir du mode YPAO mettez l unit hors tension puis raccordez nouveau l enceinte E 5 Bruyant Le bruit est trop assourdissant Faites en sorte que la pi ce soit silencieuse et suivez les instructions affich es l cran pour red marrer la mesure Si vous s lectionnez CONT la fonction YPAO relance l op ration de mesure et ignore les bruits d tect s E 6 V rif Surr Les enceintes surround arri re sont connect es mais aucune enceinte surround n est raccord e Les enceintes surround doivent tre raccord es afin de pouvoir
75. sur Activ R glages p tea Ne r gle pas l unit en mode veille suite la mise hors tension du D sactiv pe t l viseur Activ R gle l unit en mode veille suite la mise hors tension du t l viseur R gle l unit en mode veille suite la mise hors tension du t l viseur Auto par d faut uniquement lorsque l unit re oit des signaux audio TV ou HDMI E Sortie Audio S lectionne un appareil de sortie audio os e Ce r glage except pour HDMI OUT2 RX V773 uniquement n est disponible que lorsque Contr le HDMI est r gl sur D sactiv Q Amplificateur Active d sactive la sortie audio des enceintes raccord es l unit R glages D sactiv D sactive la sortie audio des enceintes Activ par d faut Active la sortie audio des enceintes Q HDMI OUT1 HDMI OUT2 RX V773 uniquement HDMI OUT RX V673 uniquement Active d sactive la sortie audio d un t l viseur raccord la prise HDMI OUT R glages D sactiv par d faut D sactive la sortie audio du t l viseur Activ Active la sortie audio du t l viseur B Attente Inchang Indique si les vid os ou le son entr e via des prises HDMI sont restitu s sur le t l viseur lorsque l unit est en mode veille Si cette fonction est r gl e sur Activ vous pouvez utiliser les touches de s lection d entr e HDMI 1 5 pour s lectionner une entr e HDMI m m
76. sur Valider par d faut LECTURE gt Lecture de musique dans plusieurs pi ces multi zone Fr 76 DISPLAY INFO Affichage du statut actuel Consultation des informations sur l afficheur de la face avant 1 Appuyez sur INFO Chaque fois que vous appuyez sur la touche l l ment affich change Nom d l ment Environ trois secondes plus tard les informations correspondant l l ment affich apparaissent Ic ne e Les l ments disponibles varient en fonction de la source d entr e s lectionn e L l ment affich peut galement tre appliqu s par ment chaque groupe de sources d entr e Groupe de sources denes El ment HDMI 1 5 V AUX Input nom de la source d entr e DSP Program AV 1 6 nom du mode sonore Audio Decoder nom du D d codeur AUDIO 1 2 Frequency fr quence DSP Program nom du mode sonore Audio Decoder nom du d codeur TUNER Mod les pour le Royaume Uni et l Europe uniquement Les donn es du Radio Data System sont galement disponibles lorsque l unit est syntonis e sur une Radio Data System station d mission p 55 Groupe de sources aene El ment Song titre du morceau Artist nom de l artiste USB Album nom de l album DSP Program nom du SERVER moog sonore Audio Decoder nom du d code r AirPlay Lors de la lecture simple partir d un iPod Input nom de la source d entr e DSP
77. sur MEMORY apr s avoir syntonis la station de radio souhait e appuyez sur PRESET pour s lectionner un num ro de pr s lection puis appuyez de nouveau sur MEMORY Empty non utilis ou fr quence actuellement enregistr e B S lection d une station pr r gl e Syntonisez une station radio enregistr e en choisissant son num ro de pr s lection 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner TUNER comme source d entr e 2 Appuyez plusieurs reprises sur PRESET pour s lectionner la station de radio de votre choix Vous pouvez galement entrer directement un num ro de pr s lection compris entre 01 et 40 l aide des touches num riques apr s avoir appuy une fois sur PRESET e La mention No Presets s affiche si aucune station n est enregistr e e Wrong Num s affiche si vous entrez un num ro non valide e Empty s affiche si vous entrez un num ro de pr s lection non attribu Y A ex T our pr s lectionner des stations utilisez l option Annuler pr r glage ou Annuler tous pr r g p 57 LECTURE gt coute d mission FM AM Fr 54 Syntonisation Radio Data System r 3 e Les donn es Program Service Program Type Radio Text et Mod les pour le Royaume Uni et l Europe uniquement Clock Time ne s affichent pas si la station radio ne fournit pas le service Radio Data System est un syst me de radiocommunica
78. tant qu entr e audio du t l viseur Si vous avez raccord un appareil externe aux prises AV 4 utilisez Entr e audio TV p 96 dans le menu R glage pour modifier l attribution de l entr e audio du t l viseur Pour utiliser la fonction SCENE p 46 vous devez galement modifier l attribution d entr e pour SCENE TV PR PARATION gt Raccordement d un t l viseur Fr 24 2 Elraccordement d un t l viseur E M thode de raccordement 2 T l viseur compatible avec le contr le HDMI Raccordez le t l viseur l unit l aide d un c ble HDMI et d un c ble optique num rique e Dans les explications suivantes il est suppos que vous n avez pas modifi les param tres HDMI p 96 du menu R glage e _ RX V773 uniquement Le contr le HDMI n est disponible que sur la prise HDMI OUT 1 Prise HDMI OUT L unit arri re Entr e HDMI HDMI Prise AV 4 OPTICAL Sortie audio optique num rique e Lorsque le t l viseur est raccord l unit par un c ble HDMI vous pouvez restituer sur le t l viseur les signaux vid o entr s sur l unit except certaines composantes vid o quelle que soit la m thode utilis e pour raccorder l appareil vid o l unit Pour plus d informations reportez vous la section Flux des signaux vid o p 125 e Lorsque le t l viseur est raccord l unit par un c ble HDMI vous pouvez naviguer sur l
79. une position S lectionnez cette option si votre position d coute est variable ou vous souhaitez profiter du son surround avec d autres personnes Vous pouvez effectuer des mesures depuis 8 positions d coute diff rentes dans la pi ce Les r glages de l enceinte seront optimis s pour s adapter la zone d finie par ces positions mesures multiples Non par d faut S lectionnez cette option si votre position d coute est toujours fixe Prenez les mesures depuis une seule position Les r glages de l enceinte seront optimis s pour s adapter cette position mesure unique e Si vous effectuez des mesures multiples les r glages d enceinte seront optimis s afin que vous puissiez b n ficier du son surround dans un espace plus vaste e Si vous effectuez des mesures multiples placez le microphone YPAO fourni dans la position d coute que vous utiliserez le plus souvent Optimisation automatique des r glages d enceintes YPAO Fr 38 1 A EE H 6 7 g g configuration automatique des enceintes Touches de curseur ENTER RETURN Mesures multiples 5 positions d coute Mesure unique Mesures multiples 1 position d coute avant arri re gauche droite Mesures multiples 2 positions d coute avant arri re La pr paration est d sormais termin e Reportez vous la page suivante pour commencer la mesure Si l option Multi Position est r gl e s
80. verrouillage s affiche sur l cran de menu Protect m m a Ic ne LOT ECO Configure les r glages de l alimentation ECO Mise hors tension auto D sactiv Mode ECO B Mise hors tension auto R gle la dur e pr alable la mise en veille automatique Si vous ne faites pas fonctionner l unit pendant la dur e sp cifi e elle passe automatiquement en mode veille R glages D sactiv Ne r gle pas automatiquement l unit en mode veille R gle l unit en mode veille lorsque vous ne l avez pas utilis e pendant la dur e sp cifi e Par exemple lorsque 2 heures est s lectionn l unit passe en mode veille apr s 2 heures de non utilisation 2 heures 4 heures 8 heures 12 heures R glage par d faut Mod les pour le Royaume Uni et l Europe 8 heures Autres mod les D sactiv ca e Juste avant que l unit ne passe en mode veille le message AutoPowerDown s affiche et un compte rebours d marre sur l afficheur de la face avant B Mode ECO Active d sactive le mode ECO conomie d nergie Lorsque le mode eco est activ vous pouvez r duire la consommation d nergie de l unit R glages rs D sactive le mode ECO par d faut Activ Active le mode ECO e Le nouveau r glage est effectif apr s le red marrage de l unit e Lorsque l option Mode ECO est r gl e sur Activ l afficheur de la face avant peut
81. via un r seau AirPlay Fr 70 Touches d op ration de menu Touches de curseur ENTER RETURN Touches d op ration d appareil externe e L cran de lecture est disponible uniquement lorsque votre t l viseur est connect l unit via un c ble HDMI X e Vous pouvez mettre l unit sous tension automatiquement lors du d marrage de la lecture sur iTunes ou sur l iPod en r glant l option Veille du r seau p 98 du menu R glage sur Activ Vous pouvez modifier le nom du r seau nom de l unit du r seau affich sur iTunes ou l iPod dans l option Nom du r seau p 99 du menu R glage e Si vous s lectionnez l autre source d entr e de l unit pendant la lecture cette derni re s arr te automatiquement sur iTunes ou l iPod Pour r gler le volume de l unit depuis iTunes ou l iPod r glez l option Verrouillage volume p 83 du menu Entr e sur Limit par d faut ou sur Complet Menu Sous menu Fonction D Reprend la lecture apr s la pause Commande LL Arr te temporairement la lecture de lecture aa Permet d avancer ou de reculer rapidement al Ferme l affichage et affiche le fond d cran Appuyez sur les touches d op ration de menu pour le r afficher cran teint Attention e Si vous utilisez les commandes d iTunes ou de l iPod pour r gler le volume ce dernier peut tre tonnamment lev Cela peu
82. 51 Prise PHONES Pour le branchement d un casque Touches INPUT S lectionnez une source d entr e Touche TONE CONTROL R gle la bande des sons haute et basse fr quence en sortie p 79 Touches SCENE S lectionne la source d entr e enregistr e le programme sonore et divers param tres via une seule touche Ces touches permettent galement d allumer l unit lorsqu elle se trouve en mode veille p 46 Touches PROGRAM S lectionnez un programme sonore ou un d codeur d ambiance p 47 Touche STRAIGHT Active d sactive le mode de d codage direct p 50 Prise VIDEO AUX HDMI IN Pour le raccordement d un appareil tel qu un cam scope et une console de jeux p 31 Prise USB Pour le raccordement d un dispositif de stockage USB p 62 ou d un iPod p 58 Prise VIDEO Pour la r ception de vid os lorsque l option USB est s lectionn e comme source p 58 Bouton VOLUME R gle le volume FONCTIONS gt Noms de pi ces et fonctions Fr Afficheur de la face avant t moins M AA AAA AA A a LAN LIN AN AN HDMI PARTY RX V773 uniquement T moins d enceinte S allume lorsque des signaux HDMI sont restitu s ou re us S allume lorsque l unit est en mode f te p 76 Ils indiquent les bornes depuis lesquelles les signaux sont mis OUT1 OUT2 RX V773 uniquement SLEEP Enceinte avant
83. 7 Avant enceinte menu R glage 91 B Balance avant arri re menu Programme sonore sssi 87 Balance gauche droite menu Programme sonore issen 87 Balance hauteur menu Programme sonore sssi 87 Bass menu Option se i 79 C C ble AV Composite s 58 C ble coaxial num rique i 22 C ble de broche st r o siiieeciie 22 C ble de broche vid o siese 22 C ble de r seau ssseiiieeeririrrerrrrreen 32 C ble de r seau STP aiiis 32 C ble de terre ssisseseiiieeeririrrerrrrerern 3i C ble HDMI 22 C ble HDMI grande vitesse 0 22 C ble optique num rique ss 22 C ble vid o composantes 22 Capteur de la t l commande ssssieen 5 CASQUE rar nn eee entamer 8 Cat gorie de programme sonore s 48 Cellar Club programme sonore 49 ANNEXE gt Index Fr 132 Centre enceinte menu R glage a 91 Chamber programme sonore o s 49 Champ sonore effet l a 48 Charger menu Sc ne s 84 CINEMA DSP 4 Men ad l 48 CINEMA DSP OD stress nent 50 CINEMA DSP 3D menu Option 000 79 CLASSICAL cat gorie de programme sonore 49 Clock Time Radio Data System 55 Combinaison de prises d entr e vid o audio ee 29 Compressed Music Enhancer n 52 Configuration fonction Scene s 46 Connexion bi amplificatrice enceinte 21 Connexion vid o composite appareil de lecture s u 29 Contr le
84. CINEMA Yamaha a mis au point pour le casque un champ sonore DSP naturel et r aliste Les valeurs des param tres ont t calcul es pr cis ment pour que chaque programme sonore soit restitu par le casque comme il l est par les enceintes Virtual CINEMA DSP Virtual CINEMA DSP permet au syst me de reproduire virtuellement le champ sonore des enceintes d ambiance avec les enceintes gauche et droite M me si les enceintes d ambiance ne sont pas raccord es l unit cr e un champ sonore r aliste dans la pi ce d coute ANNEXE gt Glossaire Fr 124 Flux des signaux vid o Les signaux vid o transmis d un appareil vid o vers l unit sont restitu s sur le t l viseur comme indiqu ci dessous Appareil vid o L unit Entr e HDMI 0000 0m Sortie HDMI E Entr e COMPONENT VIDEO Sortie COMPONENT VIDEO TV E Table de conversion vid o 3 Vous pouvez s lectionner la r solution et le format d image appliqu s au traitement vid o de sortie HDMI dans l option Mode vid o p 95 du menu R glage e L unit ne convertit pas les signaux vid o de ligne 480 et de ligne 576 de fa on interchangeable Sortie HDMI Sortie COMPONENT VIDEO Sortie R solution eu ee 720p 1080 1080p ak 80 r 720p 10801 80 480i 576i me e le e l
85. DRC D termine si la dynamique du maximum au minimum est r gl e automatiquement en m me temps que le niveau du volume Le r glage Activ est utile pour couter une bande sonore le soir volume bas R glages Activ On La dynamique s ajuste automatiquement D sactiv Off r 2 par d faut La dynamique n est pas r gl e automatiquement Si Activ est s lectionn la dynamique se r tr cit lorsque le volume est faible et s largit lorsque le volume augmente Volume faible Volume lev Niveau de sortie Niveau de sortie Niveau d entr e Niveau d entr e B Mode CINEMA DSP 3D CINEMA DSP 3D Active d sactive le mode CINEMA DSP 3D p 50 Si cette fonction est r gl e sur Activ CINEMA DSP 3D fonctionne avec les programmes sonores s lectionn s sauf 2ch Stereo et 7ch Stereo R glages Activ On par d faut D sactiv Off Active le mode CINEMA DSP 3D D sactive le mode CINEMA DSP 3D E R glage dialogues Dialog Adjust R gle le volume ou la hauteur per ue du son des dialogues Q Niveau dialogues Dialog Lvl R gle le volume du son des dialogues Si vous n entendez pas clairement le son des dialogues vous pouvez accro tre leur volume en augmentant ce r glage Plage de r glage o 3 R glage par d faut 0 O Hauteur dialogues Dialog Lift R gle la hauteur per ue du son des dialogues Si vous entende
86. FM Antenne AM L unit arri re Abaissez Ins rez A D AA e D roulez uniquement la longueur n cessaire du c ble de l antenne AM Rel chez e Les c bles de l antenne AM n ont pas de polarit 5 E1 Eraccordement des antennes FM AM Raccordement un r seau FA 6 Raccordement un r seau Raccordez l unit votre routeur au moyen d un c ble de r seau STP c ble droit CAT 5 ou sup rieur disponible dans le commerce Vous pouvez couter la radio Internet ou lire des fichiers de musique stock s sur des serveurs multim dias de type PC et Network Attached Storage NAS sur l unit S Internet Network Attached Storage NAS m T Router Appareil mobile tel qu un iPod touch et un iPhone BE L unit arri re w Si vous utilisez un routeur prenant en charge DHCP il n est pas n cessaire de configurer des r glages r seau pour lunit puisque les param tres r seau tels que l adresse IP lui sont attribu s automatiquement Vous devrez le faire seulement si votre routeur ne prend pas en charge DHCP ou si vous souhaitez les configurer manuellement p 98 Vous pouvez v rifier que les param tres r seau tels que l adresse IP sont correctement attribu s l unit dans l option R seau p 104 du menu Information e Certains logiciel
87. L Vid o composite Optique num rique AV 4 VIDEO OPTICAL St r o analogique AV 5 6 VIDEO AUDIO Sortie vid o Prise AV 3 6 VIDEO vid o composite L unit arri re Prise AV 3 COAXIAL prise AV 4 OPTICAL ou prises AV 5 6 AUDIO Sortie audio coaxiale num rique optique num rique ou st r o analogique Si vous appuyez sur AV 3 6 pour s lectionner la source d entr e les signaux vid o audio lus par l appareil vid o seront restitu s sur l unit e Pour regarder des vid os re ues partir des prises AV 3 6 VIDEO vous devez raccorder votre t l viseur la prise HDMI OUT de l unit p 23 26 ou la prise MONITOR OUT VIDEO p 27 Prises de sortie sur l appareil vid o Prises d entr e de l unit Vid o Audio Vid o Audio Pa AV 1 OPTICAL Optique num rique HDMI 1 5 AV 4 OPTICAL HDMI Coaxiale num rique HDMI 1 5 AV 2 3 COAXIAL na AV 5 6 AUDIO St r o analogique HDMI 1 5 AUDIO 1 2 AV 1 2 Vid o composantes St r o analogique COMPONENT AN 576 AUDIO VIDEO AUDIO 1 2 Q R glages n cessaires Si par exemple vous avez raccord un appareil vid o aux prises AV 2 COMPONENT VIDEO et AV 5 AUDIO de l unit permutez les prises comme suit Sortie vid o vid o composantes Prises AV 2 COMPONENT VIDEO L unit arri re COMPONENT AUDIO ne o 000 Appareil vid o
88. MI risque de ne pas fonctionner si le nombre d appareils raccord s est sup rieur la limite Dans ce cas d sactivez le contr le HDMI sur les appareils non utilis s e Si l unit n est pas synchronis e avec les op rations d alimentation du t l viseur v rifiez la priorit du r glage de sortie audio pour le t l viseur e Nous vous conseillons d utiliser un t l viseur et des appareils de lecture du m me fabricant afin que le contr le HDMI fonctionne de fa on optimale Compatibilit du signal HDMI Signaux audio Type de signal audio Format de signal audio Supports compatibles exemple rss A 2 voies 32 192 kHz ie 7 r PCM lin aire 2 voies 16 20 24 bits CD DVD Vid o DVD Audio 8 voies 32 192 kHz DVD Audio BD Blu ray Disc PCM lin aire multivoies 16 20 24 bits HD DVD DSD 2 5 1 voie 2 8224 MHZ 1 bit SACD Train binaire Dolby Digital DTS DVD Vid o Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Train binaire DTS HD Master Audio DTS HD son haute d finition High Resolution Audio DTS Express BD Blu ray Disc HD DVD Signaux vid o L unit est compatible avec les signaux vid o ayant les r solutions suivantes e 720p 60 Hz 50 Hz eVGA e 480i 60 Hz e 576i 50 Hz e 480p 60 Hz e 576p 50 Hz e 1080i 60 Hz 50 H Z e 1080p 60 Hz 50 Hz 24 Hz e 3840 x 2160p 30 z 25 Hz 24 Hz signaux 4K e 4096 x 2160p 24 z signaux 4K e Lors de
89. N ZONE MAIN ZONE o 0 0 o o o o o0 Q Sepet PROGRAM STRAIGHT 3 Appuyez plusieurs reprises sur PROGRAM pour s lectionner TU Appuyez sur STRAIGHT pour s lectionner FM100 AM10 5 Appuyez sur MAIN ZONE D pour faire basculer l unit en mode veille et remettez la sous tension 1 2 S lection d une fr quence pour r ception Appuyez sur TUNER pour s lectionner TUNER comme source d entr e Appuyez sur BAND pour s lectionner une bande FM ou AM Utilisez les touches suivantes pour d finir une fr quence TUNING permet d augmenter ou de r duire la fr quence Maintenez la touche enfonc e pendant environ une seconde pour rechercher automatiquement les stations Touches num riques permettent d entrer directement une fr quence Par exemple pour s lectionner 98 50 MHz appuyez sur 9 8 5 et O ou sur ENT STEREO TUNED TUNED s allume lorsque l unit re oit un signal provenant d une station de radio STEREO s allume galement en cas de r ception d un signal st r o e Wrong Station s affiche d s que vous entrez une fr quence situ e en dehors de la plage de r ception J e Vous pouvez basculer entre les modes St r o st r o et Mono mono pour la r ception radio FM gr ce l option Mode FM p 80 du menu Option Lorsque la r ception du signal de
90. NS gt Noms de pi ces et fonctions Fr 10 Panneau arri re RX V773 HOMI Homi 2 DVD ann RADIO COMPONENT VDEO CCCCO Fotos GGER OUT J eues wi a2 Ava NA Prise DC OUT Pour le raccordement un accessoire en option Prise NETWORK Pour le raccordement un r seau p 32 Prises PHONO Sauf pour les mod les destin s aux tats Unis et au Canada Pour le raccordement une platine p 31 Prises HDMI OUT 1 2 Pour le raccordement un t l viseur compatible HDMI et la restitution de signaux vid o audio p 23 En cas d utilisation de la fonction ARC le signal audio du t l viseur peut galement tre re u par la prise HDMI OUT 1 Prises ANTENNA Pour le raccordement des antennes FM et AM p 32 Prises HDMI 1 5 Pour le raccordement des appareils de lecture compatibles HDMI et la r ception de signaux vid o audio p 28 Bornes SPEAKERS Pour le raccordement des enceintes p 19 VOLTAGE SELECTOR Mod les Standard uniquement S lectionne la position de permutation en fonction de la tension locale p 35 C ble d alimentation Pour le raccordement de l unit une prise secteur p 35 Prises AV 1 6 Pour le raccordement des appareils de l
91. R seau IHF A Avant G D Sortie enceinte 150 uV maxi S paration entre les voies RX V773 PHONO Entr e ouverte 1 KHz 10 kHz Sauf mod les pour les tats Unis et le Canada el E 60 dB 55 dB ou plus AV 5 etc Entr e 5 1 KQ ouverte 1 KHz 10 kHz en ne ne nee 60 dB 45 dB ou plus RX V673 AV 5 etc Entr e 5 1 KQ ouverte 1 KHz 10 kHz POETAE SOEI TEE 60 dB 45 dB ou plus Commande de volume Plage MUTE 80 dB 16 5 dB e Caract ristiques des graves et des aigus Augmentation Coupure basses 6 dB 0 5 dB Pas 50 Hz Recoupement de basses ssiieeeeeeeeieeeeee terrere 350 Hz Augmentation Coupure aigus 6 dB 0 5 dB Pas 20 kHz Recoupement d aigus icms insiens 3 5 kHz Caract ristiques de filtre fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F Avant Central Surround Surround arri re 12 dB oct L P F Caisson de graves 24 dBoct Section vid o e Type de signal vid o Mod les pour les tats Unis le Canada a Cor e et mod les Standard NTSC Autres mod les PAL e Type de signal vid o conversion vid o NTSC PAL e Niveau du signal vid o COMBO rm naar 1 Vc c 75 Q Entr e vid o A E EA E nnte 1 Vc c 75 Q PORT Not te EE 0 7 Vp p 75 Q e Niveau d entr e vid o maximum RS SE SE Ann 1 5 Vc c mini e Rapport signal bruit vid o 50 dB ou plus e R ponse en fr quence sortie moniteur Composantes RAP mn errant tes 5 Hz 5 60 MHz 3 dB Section FM
92. S lectionne une fr quence 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner TUNER comme source d entr e Accord manuel Auto S lectionne automatiquement une station radio L cran de lecture s affiche sur le t l viseur PERS Enregistre la station s lectionn e en tant que station pr r gl e E cran de lecture Permet de saisir une fr quence Direct directement M moire TUNER Affiche l cran de navigation liste des Navigation stations pr r gl es Ferme l affichage et affiche le fond cran teint d cran Appuyez sur les touches d op ration de menu pour le r afficher Touches d op ration de menu Touches de curseur ENTER RETURN ENTER FM lt AM Informations de la station de radio Affichent les informations de la station radio s lectionn e telles que la bande s lectionn e FM AM et la fr quence Mod les pour le Royaume Uni et l Europe uniquement Lorsque vous accordez une Radio Data System station d mission p 55 les informations Radio Data System Program Service Program Type Radio Text et Clock Time s affichent galement Ic ne de la bande Sauf mod les pour le Royaume Uni et l Europe S lectionnez cette ic ne et appuyez sur ENTER pour basculer entre FM et AM T moins TUNED STEREO TUNED s allume lorsque l unit re oit un signal provenant d une station de r
93. SCENE menu Sc ne 83 l ments du menu S ne 1 4er E EEE ENEE EEIE EEEE TENE ee fentes 84 Configuration des programmes sonores d codeurs d ambiance menu Programme sonore 85 l ments du menu Programme sonore ei e 86 Configuration des diverses fonctions menu R glage 88 l ments du menu R glage 4444444 eee ueeesnessess 89 Enceinte R glage manuel tamenenetennnnindee sement dedans 91 ETS RE E EEA T A T TTEA T I E EE AE E E A 94 Alo cte AE E EEE E EE EE T E E EE E E E E E 95 HDMI sense senenaenendetesesmeneenti ntenes A AOTEA EGEE E CORAGE 96 R SGAU EN E EEEE A aies sens A EEEE A A EEEE 98 Multi ZoNe 44 20e nirre o rt rN EELISE RIAR EEA N E E o tetes Fonction CO EEE A E E A EEA EEE EE EE EAA T T Language kurse orontis areri Er EENAA EITA ERRE ERa aA Consultation des informations relatives l unit menu Information ss ssssessssesee 103 Types d informations ere ro ae EENE RAEAN EE NERE NESTI it 104 Configuration des param tres du syst me menu ADVANCED SETUP ssesssessssssssoesesesessees ee 105 l ments du menu ADVANCED SETUP 4 curies eee 105 Modification du r glage de l imp dance des enceintes SP IMP 105 S lection de l ID de t l commande REMOTE ID
94. TURE gt Configuration de r glages de lecture distincts pour diff rentes sources de lecture menu Option Fr 80 CONFIGURATIONS Configuration des sources d entr e Utilisez les touches de curseur A V pour s lectionner une option et menu Entr e appuyez sur ENTER Vous pouvez changer les r glages de source d entr e l aide de l cran du t l viseur ee HDMI3 1 Appuyez sur ON SCREEN 2 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner Entr e et Pr c dent RETURN appuyez sur ENTER HDMI3 e Pour revenir l cran pr c dent pendant les op rations du menu appuyez sur RETURN 5 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un r glage et appuyez sur ENTER 6 Pour quitter le menu appuyez sur ON SCREEN 3 Utilisez les touches de curseur lt gt pour s lectionner une source l ments du menu Entr e d entr e configurer et appuyez sur la touche de curseur A e Les l ments disponibles varient en fonction de la source d entr e s lectionn e l ment Fonction Page IE Change le nom de la source d entr e et l ic ne 82 EME A Combine la prise vid o de la source d entr e s lectionn e Entr e audio avec une prise audio d autres sources 92 Mode d codeur R gle le format de la lecture audio num rique sur DTS 82 La source d entr e de l unit change galement Verrouillage volume Active d sactive les commandes de volume depuis iTunes ou pa
95. Utiliser par d faut raceord ss S lectionnez cette option si aucune enceinte de pr sence n est Aucun i raccord e Q Subwoofer Indique si un caisson de graves est raccord ou non ainsi que sa phase R glages S lectionnez cette option lorsqu un caisson de graves est raccord phase non invers e Le caisson de graves produit un son partir de a voie LFE effet de basses fr quences et les composantes basse r quence partir d autres voies Normal par d faut Utiliser S lectionnez cette option lorsqu un caisson de graves est raccord phase invers e Le caisson de graves produit un son partir de la voie LFE effet de basses fr quences et les composantes basse r quence partir d autres voies Invers S lectionnez cette option lorsqu aucun caisson de graves n est raccord Les enceintes avant produisent un son partir de la voie LFE effet de basses fr quences et les composantes basse r quence partir d autres voies Aucun e Lorsque les basses manquent de puissance ou de nettet changez la phase du caisson de graves Q Extra graves R gle les enceintes qui produisent les composantes basse fr quence de la voie avant R glages D sactiv En fonction de la taille des enceintes avant le caisson de graves ou les par d faut enceintes avant produisent les composantes basse fr quence de voie avant Le caisson de graves et les e
96. WOOFER 1 2 mono AV OUT x 1 AUDIO OUT x 1 ZONE2 OUT x 1 Casque x 1 RX V673 Sortie enceinte x 9 7 voies FRONT L R CENTER SURROUND L R SURROUND BACK L R 1 EXTRA SP L R 2 1 Remarque l attribution est possible SURROUND BACK BI AMP FRONT L R 2 Remarque l attribution est possible ZONE2 PRESENCE Sortie de caisson de graves x 2 SUBWOOFER 1 2 mono AV OUT x 1 AUDIO OUT x 1 ZONE2 OUT x 1 Casque x 1 e Vid o MONITOR OUT Composante x 1 Composite x 1 AV OUT Composite x 1 e Sortie HDMI RX V773 HDMI OUT x 2 HDMI OUT 1 2 RX V673 HDMI OUT x 1 REMOTE IN x 1 REMOTE OUT x 1 TRIGGER OUT x 1 HDMI Sp cification HDMI Deep Color x v Color Auto Lip Sync ARC Audio Return Channel 3D 4K Format vid o Mode r p tition VGA 480i 60 Hz 576i 50 Hz 480p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 60 Hz 50 Hz 1080i 60 Hz 50 Hz 1080p 60 Hz 50 Hz 24 Hz 3840 x 2160p 30 Hz 25 Hz 24 Hz 4096 x 2160p 24 Hz Format audio Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio DTS Express DTS DSD 6 voies PCM 2 8 voies 192 KHz 24 bits max Protection de contenu compatible HDCP Fonction de liaison compatible avec CEC ANNEXE gt Caract ristiques techniques Fr 129 TUNER e Syntoniseur analogique Mod les pour le Royaume Uni et l Europe FM AM avec Radio Data System x 1
97. YAMAHA Ampli tuner audio vid o RX V 773 RX V 673 M 0 d e d d m p l 0 i Lisez le livret fourni Brochure sur la s curit avant d utiliser l unit TABLE DES MATI RES ACCesSSOIreS sos dernede node des died 07e ei d e die 00e ds 0e D FONCTIONS 6 Fonctions de l unit ss sssssssssssssesssee e 6 Noms de pi ces et fonctions 8 Panneau avant RX V773 Panneau avant RX V673 Afficheur de la face avant t moins 4 42222 222 10 P nn au arri re RANT TIS oSA A ASEENAAN AN nimes as 11 Panmeam amieiro RX V673 324258u rs dant AE RAE 12 T l commande sori enssssrate berrit rAr onee E N EEEE EEEE EATE EARTE 13 PR PARATION Proc dure de configuration g n rale 14 1 Installation des enceintes 15 2 Raccordements des enceintes 19 Raccordement d enceintes avant prenant en charge les connexions bi amplificatrices 21 Prises et c bles d entr e sortie 22 3 Raccordement d un t l viseur 23 4 Raccordement d appareils externes 28 Raccordement d appareils vid o tels que des lecteurs BD DVD Raccordement des appareils audio tels que des lecteurs CD Raccordement aux prises
98. a y a PE 20 Nom du r seau PLIIxMu Surround tendu iic 80 nie c l es iee 24 R seau menu R glage e 99 Pr r glage automatique radio FM 57 S EA ee E graves 19 NTSC Pr s lection code de t l commande 109 E r 58 TV FORMAT ADVANCED SETUP 106 Pr s lection radio FM AM 1 54 here PL Ea RSR zD o de DER he en i lea 4 ON SCREEN touche n prenne 13 Br s nce av enceinte ment R glage 92 Raccordement d un t l viseur nt tite 23 Option l ment de menu liste 001000aee 78 Bee AUDO mn Le dent Pond 22 Raccordement des enceintes 19 OPTION touche ose 78 Prise AVOUT aa pad Pal cer 33 Raccordement distant s 34 P Prge COAMAL ca ne 2e ue ee 22 Raccordement du caisson de graves 21 PAL Prise COMPONENT VIDEO ii aiaa 22 koe Le FONIPOSAntes z TV FORMAT ADVANCED SETUP 106 Prise de sortie HDMI s lection AT a a ae Panneau arri re Prise ADOMI irean iape a rene 22 Radio rs SOS 68 nom des pi ces et fonctions 11 Prise OPTICAL s ississsseitsen 22 Radio Text Radio Data System Rite 55 Panneau avant Prise PEONES er Ae 9 R glage Synchro menu R glage 94 nom des pi ces et fonctions 1 10 Prise PRE OUT en nn etid 33 R dlage d affichage Panorama menu Programme sonore 87 Prise USB osere 8 Fonction RH R glage 100 Partage de SUPPOSE nt en 65 see RE D Re R glage de l imp dance d enceinte 18 Par
99. adio STEREO s allume en cas de r ception d un signal st r o Menu d op ration Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un l ment et appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection Pour fermer le sous menu appuyez sur RETURN LECTURE gt coute d mission FM AM Fr 56 E cran Navigation f TUNER pr r Liste des stations pr s lectionn es Affiche la liste des stations pr s lectionn es Utilisez les touches de curseur pour s lectionner une station pr s lectionn e et appuyez sur ENTER pour la syntoniser Num ro de pr s lection Touches d op ration de menu Menu d op ration Touches de curseur Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un l ment et appuyez ENTER sur ENTER pour confirmer la s lection RETURN Pour fermer le sous menu appuyez sur RETURN Menu Sous menu Fonction Enregistre la station actuelle sous le M moire num ro pr r gl s lectionn dans la liste Enregistre automatiquement les Pr r glage auto stations FM mettant des signaux Utilitaire puissants jusqu 40 stations Annuler Efface la station pr r gl e pr r glage s lectionn e dans la liste Annuler tous Efface toutes les stations pr r g pr s lectionn es 1 page vers le haut Acc de la page suivante ou pr c dente de la liste 1 page vers le bas Lecture en cours Passe l cran de lecture
100. afficheur de la face avant 3 Utilisez les touches de curseur lt gt pour s lectionner un r glage sur ENTER pour confirmer la s lection l ment R glage Fonction Pour fermer le sous menu appuyez sur RETURN D sactiv gs T D sactive la fonction de lecture al atoire Menu Sous menu Fonction 2 Off Al atoire Reprend la lecture apr s la pause Shuffle Lit les morceaux de l album dossier en Activ On cours dans un ordre al atoire DG Arr te la lecture appara t sur l cran du t l viseur ommande A F RE a CL Arr te temporairement la lecture Non Off D sactive la fonction de lecture r p t e de lecture kaa d i a Lit le morceau en cours plusieurs ermet d avancer ou de reculer rapidement i p R p ter Un One reprises GD appara t sur l cran du iai l viseur F Repeat Navigation Passe l cran de navigation Lit tous les morceaux de l album dossier Tous All en cours plusieurs reprises CD Ferme l affichage et affiche le fond d cran Appuyez sur les touches d op ration de menu pour le r afficher cran teint as e Vous pouvez galement utiliser les touches d op ration d appareil externe D M EE aa gt de la t l commande pour commander la lecture e Vous pouvez galement utiliser un Digital Media Controller DMC compatible DLNA pour contr ler la lecture Pour plus d informatio
101. ager l unit ou les enceintes Si un court circuit survient au niveau des c bles de l enceinte le message Check SP Wires gt appara t sur l afficheur de la face avant lors de la mise sous tension de l unit LECTURE gt Lecture de musique dans plusieurs pi ces multi zone Fr 72 E Utilisation de l amplificateur interne de l unit Raccordez les enceintes plac es dans Zone l unit l aide des c bles d enceinte Afin d utiliser les bornes EXTRA SP pour les enceintes Zone2 r glez l option Affect amp puiss p 91 du menu R glage sur 7ch 1ZONE apr s avoir raccord le c ble d alimentation une prise secteur L unit arri re o Eo z A Jo Js SBL SBR 7 x dx Zone2 x NB x NB Zone principale e Lorsque la sortie Zone2 est activ e p 75 les enceintes d ambiance arri re de la zone principale ne restituent pas de son LECTURE B Utilisation d un amplificateur externe Raccordez l amplificateur externe avec commande du volume plac dans Zone l unit l aide d un c ble broche st r o L unit arri re Amplificateur externe Entr e audio st r o analogique g E f 5 6 b KA E2 f Zone2 d L Zone principale gt Lecture de musique dans plusieurs pi ces multi zone Fr 73 B Fonctionnement de l unit depuis Zone2 connexion distance Vous pouvez faire fonctionner
102. ages du volume 95 Vid o Mode vid o Active d sactive le traitement du signal vid o r solution et format d image 95 Contr le HDMI Ee e HDMI Vous pouvez galement configurer les r glages pertinents tels que ARC et 96 HDMI Sortie Audio S lectionne un appareil de sortie audio 97 Attente Inchang Indique si les vid os ou le son entr e via des prises HDMI sont restitu s sur le t l viseur lorsque l unit est en 97 mode veille CONFIGURATIONS gt Configuration des diverses fonctions menu R glage Fr 89 Menu l ment Fonction Page Adresse IP Configure les param tres du r seau tels que l adresse IP 98 r seau Veille du r seau een permettant de mettre l unit sous tension depuis d autres p riph riques r seau est 98 Filtre adresse MAC D finit le filtre Adresse MAC permettant de limiter l acc s l unit depuis d autres p riph riques r seau 98 Nom du r seau Modifie le nom du r seau nom de l unit du r seau affich sur les autres p riph riques r seau 99 ri Renommer Zone A nom de zone pour la zone principale qui appara t sur l afficheur de la face avant ou sur l cran du 99 Volume maximum R gle le volume maximum de Zone2 de sorte que le son ne soit pas trop assourdissant dans la zone secondaire 100 Multi Zone R glage Zone2 Volume initial R gle le volume initial de Zone la mise sous tension de l unit 100 Renommer Zone Change le n
103. automatique des p 37 n r glages d enceintes en fonction de la Ne e Radio Internet O 229 pi ce YPAO e Reproduction de sources audio st r o p 48 e AirPlay s 5 ou multivoies gr ce aux champs sonores comme dans les salles de cin ma et de concert CINEMA DSP e Profiter de la musique compress e de p 52 meilleure qualit Compressed Music Enhancer e Lecture de musique dans plusieurs p 72 pi ces multi zone Contenu du r seau iPod iPhone iPad 7 A USB Prise en charge des signaux Enceintes Audio Audio Contr le HDMI ussssuuuus 3D et 4K Audio Contr le HDMI z ii e LLLLELELELL 60620 Vid o Audio Vid o TE T l viseur Lecteur BD DVD T Ampli tuner AV l unit E Utilisation cons cutive du Modifier la source d entr e et vos r glages favoris t l viseur de l ampli tuner AV et du lecteur BD DVD contr le HDMI p 126 Fonctionnement d appareils externes avec la t l commande fournie p 108 d un seul geste SCENE T l commande gt p 46 T l commande du de l unit t l viseur FONCTIONS gt Fonctions de l unit Fr De nombreuses fonctions utiles Q Raccordement de divers appareils p 28 Diverses prises HDMI et prises d entr e sortie vous permettent de raccorder des appareils vid o tels que des lecteurs BD DVD des appareils audio par exemple des
104. aux audio du t l viseur sont restitu s sur l unit e Si vous raccordez votre t l viseur l unit l aide d un c ble autre qu un c ble HDMI vous ne pouvez pas restituer sur le t l viseur les signaux vid o entr s sur l unit Les op rations sur l cran TV ne sont disponibles que lorsque votre t l viseur est connect l unit via un c ble HDMI amp e Si vous avez raccord un appareil externe aux prises AV 4 ou si vous souhaitez utiliser une autre prise d entr e autre que la prise OPTICAL pour raccorder le t l viseur raccordez le t l viseur la prise AV 1 6 ou la prise AUDIO 1 2 Pour utiliser la fonction SCENE p 46 vous devez galement modifier l attribution d entr e pour SCENE TV Q Raccordement COMPONENT VIDEO avec un c ble vid o composantes Entr e vid o vid o composantes Prises MONITOR OUT ler P COMPONENT L unit arri re VIDEO T l viseur Prise AV 4 OPTICAL Sortie audio optique num rique Q Raccordement VIDEO vid o composite avec un c ble de broche vid o Prise MONITOR L unit arri re OUT VIDEO Entr e vid o vid o composite VIDEO OPTICAL Sortie audio optique num rique Prise AV 4 OPTICAL E Raccordement d un autre t l viseur ou d un projecteur RX V773 uniquement L unit poss de deux prises de sortie HDMI Si vous raccordez un autre t l viseur o
105. bum dossier Ferme l affichage et affiche le fond d cran Tous All En COUS 4 plusieurs rEptISeS s D gt appara t sur l cran du t l viseur cran teint Appuyez sur les touches d op ration de menu pour le r afficher a as e Vous pouvez galement utiliser les touches d op ration d appareil externe D M UE aa gt de la t l commande pour commander la lecture 4 Pour quitter le menu appuyez sur OPTION LECTURE gt Lecture de musique stock e sur un dispositif de stockage USB Fr 64 NET Touches de curseur ENTER Lecture de musique stock e sur des serveurs multim dias PC NAS Sur l unit vous pouvez lire des fichiers de musique stock s sur votre PC ou sur un syst me de stockage NAS compatible DLNA Pour utiliser cette fonction l unit et votre PC doivent tre raccord s au m me routeur p 32 Vous pouvez v rifier que les param tres r seau tels que l adresse IP sont correctement attribu s l unit dans l option R seau p 104 du menu Information L unit prend en charge la lecture des fichiers WAV format PCM uniquement MP3 WMA MPEG 4 AAC et FLAC L unit est compatible avec des fr quences d chantillonnage pouvant atteindre 96 kHz pour les fichiers WAV et FLAC et 48 kHz pour les autres fichiers Pour lire les fichiers FLAC vous devez installer le logiciel serveur qui prend en charge le partage des fichiers FLAC via DLNA sur votre PC ou util
106. c ne qui apparaissent sur l afficheur de face avant ou sur 7 X l cran du t l viseur sonores d codeurs d ambiance Proc dure de configuration menu Programme sonore Configuration des programmes 1 Utilisez les touches de curseur lt gt pour s lectionner une ic ne et appuyez sur Vous pouvez modifier les r glages des programmes sonores et des d codeurs la touche de curseur V d ambiance l aide de l cran du t l viseur 1 Appuyez sur ON SCREEN 2 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner Programme sonore et appuyez sur ENTER OK ANNUL REINIT RETURN 2 Appuyez sur ENTER acc der l cran de modification du nom 3 Utilisez les touches de curseur et ENTER pour renommer et s lectionnez SAISIR pour confirmer la saisie 3 Utilisez les touches de curseur lt gt pour s lectionner un programme sonore configurer et appuyez sur la touche de curseur A SAISIR SUPPR r c dent RETURN se Pour effacer l entr e s lectionnez SUPPR Utilisez les touches de curseur pour s lectionner OK et appuyez sur ENTER p 4 e auto e Pour restaurer le r glage par d faut s lectionnez REINIT i e Vous pouvez toujours changer le programme sonore l aide des touches de curseur lt gt apr s 5 Pour quitter le menu appuyez sur ON SCREEN ir lt eUSS g prog MAUR ap B Supprimer Restaure les r glages par d faut p 46 pour la
107. c un c ble HDMI Le t l viseur ne prend pas en charge le syst me HDCP High bandwidth Digital Content Protection Reportez vous au mode d emploi du t l viseur et v rifiez les sp cifications de ce dernier L unit n est pas r gl e pour restituer le son via les prises HDMI des bornes SPEAKERS Dans la section Sortie Audio du menu R glage r glez l option Amplificateur sur Activ p 97 Le nombre d appareils raccord s la prise HDMI OUT est sup rieur la limite D branchez quelques appareils HDMI ANNEXE gt Guide de d pannage Fr 116 Anomalies Causes possibles Actions correctives Le t l viseur n met aucun son en cas d utilisation du contr le HDMI Le t l viseur est r gl pour restituer les signaux audio sur ses propres enceintes Modifiez le r glage de la sortie audio du t l viseur afin que les signaux audio de ce dernier soient restitu s sur les enceintes raccord es l unit Si le t l viseur est raccord l unit avec un c ble audio Le r glage de l entr e audio du t l viseur ne correspond pas au raccordement r el Utilisez l option Entr e audio TV du menu R glage pour s lectionner la prise d entr e audio appropri e p 96 Si vous essayez d utiliser ARC L option ARC est d sactiv e sur l unit ou le t l viseur R glez l option ARC du menu R glage sur
108. c une r solution s lectionn e Seules les r solutions prises en charge par votre t l viseur peuvent tre s lectionn es 480p 576p 720p 1080i 1080p 4K lt e Si vous devez s lectionner une r solution que votre t l viseur ne prend pas en charge r glez l option MON CHK p 106 du menu ADVANCED SETUP sur SKIP puis essayez nouveau Remarque les vid os mises peuvent ne pas s afficher normalement sur votre t l viseur CONFIGURATIONS gt Configuration des diverses fonctions menu R glage Fr 95 Q Aspect HDMI S lectionne un format d image pour les signaux vid o HDMI mis lorsque Mode vid o est r gl sur Traitement Configure les r glages HDMI R glages Inchang A 6 D sactiv par d faut Ne convertit pas le format d image m met des signaux vid o 4 3 en un format de t l viseur 16 9 avec des IPS mormal bandes noires de part et d autre de l cran Pr c dent RETURN py e Ce r glage fonctionne uniquement lorsque des signaux 480i 576i ou 480p 576p sont convertis en signaux 720p 1080i 1080p ou 2160p 4K E Contr le HDMI Active d sactive le contr le HDMI p 126 R glages D sactiv par d faut D sactive le contr le HDMI Active le contr le HDMI Activ Configurez les r glages des options Entr e audio TV ARC et Synch en veille e Pour utiliser le contr le HDMI vous devez proc
109. ccordement sesiis 26 T l viseur compatible ARC raccordement sss issseeiiseerrirrerrrnreene 23 T l viseur sans prises d entr e HDMI raccordement ss seseeiieeeriirrerrrrreene 27 T l viseur touches d op ration t l commande s ss sssseeeiseeeriieererrrreen 13 T moin nom des pi ces et fonctions 10 T moin d enceinte afficheur de la face avant ss 10 T moin de veille Panneau avant 8 Temps r verb ration menu Programme sonore a se 86 The Bottom Line programme sonore 49 The Roxy Theatre programme sonore 49 TONE CONTROL rm 79 Tone Control menu Option o s 79 TP Traffic Program aa 55 TAN DINSIRR ser nd lie est ass 127 Treble menu Option seee 79 TRIGGER OUT prise ecc 34 TU ADVANCED SETUP aac 53 TV FORMAT ADVANCED SETUP 22 106 Type d codeur menu Programme sonore a se 86 U UPDATE ADVANCED SE UP a00saaan 107 V Veille du r seau R seau menu R glage i 98 V rification moniteur ADVANCED SETUP naer 106 Verrouillage volume menu Entr e 83 Vers Firmware Syst me menu Information 104 VERSION ADVANCED SETUP 0 0 1000 107 Vid o menu R glage eecccceccrrcenn 95 Vid o audio combinaison de prises d entr e 29 Virtual CINEMA DSP oiiaee 50 Virtual Presence Speaker i 50 Vivacit menu Programme sonore 86 Vivacit Surround menu Programme sonore
110. comme si vous y tiez Plongez dans l ambiance lectrisante cin matographiques Il restitue un espace sonore tendu correspondant Music Video des concerts gr ce la restitution de la richesse des voix des chanteurs et Spectacle celui des films en cin mascope ou grand cran et pr sente une vaste des solos avec un champ sonore accentuant le rythme des percussions et dynamique offrant tout des sons les plus subtils jusqu aux sons les plus un champ sonore ambiant qui restitue l espace d une grande salle de puissants concert Ce programme restitue le son tr s labor des tout derniers films de Sci Fi science fiction et des films contenant des effets sp ciaux Il reproduit des dialogues se distinguant nettement des effets sonores et de la musique de fond pour toutes sortes d ambiances cin matographiques virtuelles Ce programme est id al pour reproduire avec pr cision le son des films d action et d aventure Ce champ sonore restreint les r verb rations et met Adventure l accent sur la reproduction d une sensation de largeur des deux c t s d un espace tendu de la gauche vers la droite La profondeur restreinte cr e un espace clair et puissant tout en maintenant l articulation des sons et la s paration des voies LECTURE gt S lection du mode sonore Fr 48 B Programmes sonores adapt s la musique et la lecture st r o MUSIC Les programmes sonores suivants sont optimis s pour l coute de sources de musique
111. cran de lecture 5 Ferme l affichage et affiche le fond d cran cran teint Appuyez sur les touches d op ration de menu pour le r a ficher LECTURE gt Lecture de musique stock e sur des serveurs multim dias PC NAS Fr 66 OPTION Touches d op ration de menu Touches de curseur ENTER RETURN Touches d op ration d appareil externe E cran de lecture T moins de statut Ils affichent les r glages en cours pour une lecture al atoire et une lecture r p t e p 67 ainsi que le statut de lecture en cours par exemple lecture ou pause Informations de lecture Affichent le nom de l artiste de l album le titre du morceau ainsi que le temps coul Utilisez les touches de curseur pour s lectionner les informations d roulantes Menu d op ration Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un l ment et appuyez E R glages pour une lecture al atoire r p t e Vous pouvez configurer les r glages de lecture al atoire r p t e de contenus musicaux issus d un PC 1 Lorsque SERVER est s lectionn comme source d entr e appuyez sur OPTION 2 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner Al atoire Shuffle ou R p ter Repeat et appuyez sur ENTER a z e Pour revenir l cran pr c dent pendant les op rations de menu appuyez sur RETURN e Le texte entre parenth ses correspond aux t moins de l
112. ction des prises de sortie de votre appareil p 29 E Connexion HDMI Raccordez un appareil vid o l unit l aide d un c ble HDMI Prises HDMI 1 5 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI HDMI 1 DVD L unit arri re eee Sortie HDMI HDMI o 060000 Appareil vid o Si vous appuyez sur HDMI 1 5 pour s lectionner la source d entr e les signaux vid o audio lus par l appareil vid o seront restitu s sur l unit e Pour regarder des vid os re ues partir des prises HDMI 1 5 vous devez raccorder votre t l viseur la prise HDMI OUT de l unit p 23 26 E Raccordement vid o composantes Raccordez un appareil vid o l unit l aide d un c ble vid o composantes et d un c ble audio optique num rique ou coaxial num rique Selon les prises de sortie audio pr sentes sur votre appareil vid o choisissez un jeu de prises d entr e sur l unit Prises de sortie sur l appareil vid o Prises d entr e de l unit Vid o Audio Optique num rique AV 1 COMPONENT VIDEO OPTICAL Vid o composantes AV 2 COMPONENT VIDEO COAXIAL Coaxiale num rique Sortie vid o vid o Prises AV 1 2 composantes COMPONENT VIDEO L unit arri re COMPONENT VIDEO D Ch ji PTENT L Sortie audio optique num rique ou coaxiale num rique 056 000 Appareil v
113. ctiver ou de d sactiver Compressed Music Enhancer 1 Appuyez sur SCENE La source d entr e et les r glages enregistr s pour la sc ne correspondante sont s lectionn s L unit s allume automatiquement lorsqu elle se trouve en mode veille Par d faut les r glages suivants sont enregistr s pour chaque sc ne Prise de sortie 2 Programme Compressed SCENE Entr e HDMI RX V773 sonore Music Enhancer uniquement BD DVD Homit MOVIE D sactiv HDMI OUT 1 2 Sci Fi TV AV 4 STRAIGHT Activ HDMI OUT 1 2 NET MUSIC NET RADIO oh Siereo ACtv DMI OUT 1 2 RADIO TUNER MUSIC Activ DMI OUT 1 2 7ch Stereo Configuration des attributions de sc ne 1 Effectuez les op rations suivantes pour pr parer les r glages attribuer une sc ne e S lectionnez une source d entr e p 45 e S lectionnez un programme sonore p 47 e Activez d sactivez le mode Compressed Music Enhancer p 52 e RX V773 uniquement S lection d une prise de sortie HDMI p 45 2 Appuyez sur la touche SCENE et maintenez la enfonc e jusqu ce que SET Complete apparaisse sur l afficheur de la face avant 3 Si vous voulez contr ler l appareil de lecture correspondant apr s avoir s lectionn la sc ne maintenez la touche SCENE correspondante et la touche de s lection d entr e enfonc es simultan ment pendant plus de 3 secondes SOURCE clignote deux fois pour indiquer que la c
114. cture vid o audio et la r ception de signaux vid o audio p 28 Prises AV OUT Pour la restitution de signaux audio vid o sur un appareil d enregistrement tel qu un VCR p 33 Prises AUDIO 1 2 Pour le raccordement des appareils de lecture audio et la r ception de signaux audio p 31 Prises MONITOR OUT Prises COMPONENT VIDEO Pour le raccordement un t l viseur prenant en charge les signaux vid o composantes et la restitution des signaux vid o p 27 Prise VIDEO Pour le raccordement un t l viseur prenant en charge les signaux vid o composite et la restitution des signaux vid o p 27 Prises REMOTE IN OUT Pour le raccordement d un appareil Yamaha prenant en charge la lecture SCENE link p 34 ou le raccordement d un r cepteur metteur de signal infrarouge afin d utiliser l unit et d autres appareils partir d une autre pi ce p 74 La Mod le pour les tats Unis zone autour des prises de sortie audio vid o est blanche sur le produit r el afin d viter les mauvais raccordements Prise TRIGGER OUT Pour foncti e raccordement un appareil prenant en charge la on d clencheur p 34 Prises AUDIO OUT Pour a restitution de signaux audio sur un appareil d enregistrement tel qu une platine cassette p 33 Prises ZONE2 OUT Pour e raccordement l amplificateur externe utilis en Zone2 et la restitution des signaux audio
115. d tecter le dispositif USB Mettez l unit hors tension et rebranchez votre dispositif USB Si l anomalie persiste essayez un autre No device dispositif USB L unit ne parvient pas d tecter l iPod teignez puis rallumez l iPod Fe i r i isse Si ich pl minutes mettez l unit ho Please wait L unit se pr pare se connecter au r seau Attendez que le message disparaisse Si le message reste affich plus de 3 minutes mettez l unit hors tension puis remettez la sous tension RemID Mismatch Le code de t l commande de l unit et celui de la t l commande ne sont pas identiques Modifiez le code de t l commande de l unit ou celui de la t l commande p 105 Unable to play L unit ne parvient pas lire les morceaux stock s sur l iPod pour une raison quelconque V rifiez les donn es S il est impossible de les lire sur l iPod lui m me il se peut que la zone de stockage ou les donn es soient d fectueuses L unit ne parvient pas lire les morceaux stock s sur le PC pour une raison quelconque V rifiez que l unit prend en charge le format des fichiers que vous tentez de lire Pour plus d informations sur les formats de fichier pris en charge par l unit reportez vous la section Lecture de musique stock e sur des serveurs multim dias PC NAS p 65 Si l unit prend en charge le format de fichier mais qu elle ne parvient toujours pas lire les fichiers il se peut q
116. d emploi Rayon d action de la t l commande e Pointez la t l commande en direction du capteur situ sur l unit et respectez la distance de fonctionnement indiqu e ci dessous RX V773 RX V673 A 16m e Les illustrations de l unit principale et de la t l commande utilis es dans ce manuel repr sentent le mod le RX V773 mod le pour les Etats Unis sauf avis contraire e Certaines caract ristiques sont indisponibles dans certaines r gions e En fonction des am liorations du produit les sp cifications et illustrations peuvent tre modifi es sans avis pr alable Ce manuel d crit les op rations r alisables avec la t l commande fournie Dans ce manuel le terme iPod d signe la fois un iPod un iPhone et un iPad sauf avis contraire 1 signale les pr cautions prendre concernant l utilisation de l unit et les limites de ses fonctions pA Rs A r Hiiti Pa signale des explications suppl mentaires permettant une meilleure utilisation Accessoires Fr FONCTIONS Fonctions de l unit Prise en charge du syst me d enceintes de B 2 7 1 voies et des enceintes de pr sence Prise en charge de nombreux contenus e iPod iPhone iPad Permet de profiter de vos espaces acoustiques e USB avec des styles de musique vari s e Serveur multim dia PC NAS O e Optimisation
117. d op ration de l appareil externe de la t l commande pour commander la lecture LECTURE gt Lecture de musique sur un iPod Fr 60 E R glages pour une lecture al atoire r p t e Vous pouvez configurer les r glages de lecture al atoire r p t e de votre iPod Pendant la lecture simple configurez les r glages de lecture al atoire r p t e directement sur votre iPod ou appuyez sur MODE pour afficher l cran de menu du t l viseur et suivez la proc dure ci dessous 1 Lorsque USB est s lectionn comme source d entr e appuyez sur OPTION 2 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner Al atoire Shuffle ou R p ter Repeat et CDS ornon appuyez sur ENTER Touches de curseur Fa ENTER RETURN e Pour revenir l cran pr c dent pendant les op rations du menu appuyez sur RETURN MODE e Le texte entre parenth ses correspond aux t moins de l afficheur de la face avant 3 Utilisez les touches de curseur lt gt pour s lectionner un r glage l ment R glage Fonction Non Off D sactive la fonction de lecture al atoire EE Shuffle 9 PP i Albums Lit des albums dans un ordre al atoire Albums X appara t sur l cran du t l viseur Non Off D sactive la fonction de lecture r p t e Lit le morceau en cours plusieurs R p ter Un One reprises G appara t sur l cran du Repeat t l viseur Lit tous les
118. de vid os lorsque l option USB est s lectionn e comme source p 58 Bouton VOLUME R gle le volume FONCTIONS gt Noms de pi ces et fonctions Fr Panneau avant RX V673 YAMAHA VOLUME Touche MAIN ZONE Met l unit sous ou hors tension veille T moin de veille S allume lorsque l unit se trouve en mode veille et si e Contr le HDMI est activ p 96 e Attente Inchang est activ p 97 e Veille du r seau est activ p 98 e Un iPod est en charge p 58 Prise YPAO MIC Pour le raccordement du microphone YPAO fourni p 37 Touche ZONE 2 Active d sactive la sortie audio sur Zone p 75 Capteur de la t l commande Re oit les signaux de la t l commande p 5 Touche ZONE CONTROL Modifie la zone zone principale ou la Zone2 contr l e par les touches et les boutons situ s sur le panneau avant p 75 Touche INFO S lectionne les informations pr sent es sur l afficheur de la face avant p 77 Touche MEMORY Enregistre les stations radio FM AM en tant que stations pr r gl es p 54 Touches PRESET S lectionnez une station radio FM AM pr r gl e p 54 Touches FM et AM Basculez entre FM et AM p 53 Afficheur de la face avant Affiche des informations p 10 Touches TUNING S lectionnez la radiofr quence p 53 Touche PURE DIRECT Active d sactive le mode Pure Direct p
119. dement des appareils audio tels que des lecteurs CD Raccorder des appareils audio tels qu un lecteur CD un lecteur de minidisques et une platine l unit Selon les prises de sortie audio pr sentes sur votre appareil audio choisissez l un des raccordements suivants Prises de sortie audio sur l appareil audio Prises de sortie audio de l unit AV 1 OPTICAL Optique num rique AV 4 OPTICAL Coaxiale num rique AV 2 3 COAXIAL AV 5 6 AUDIO St r o analogique AUDIO 1 2 Platine PHONO PHONO RX V773 uniquement sauf pour les mod les destin s aux tats Unis et au Canada Sortie Audio PHONO Prises PHONO L unit arri re Bt t JO mn 0 EE Te vid o LT LC Prises AV 1 6 Sortie audio coaxiale num rique optique num rique ou st r o analogique Prises AUDIO 1 2 Si vous appuyez sur AV 1 6 AUDIO 1 2 ou sur PHONO pour s lectionner la source d entr e les signaux audio lus par l appareil audio seront restitu s sur lunit Pour le raccordement d une platine RX V773 uniquement sauf pour les mod les destin s aux tats Unis et au Canadal e La prise PHONO de l unit est compatible avec une cartouche MM Pour se connecter une platine au moyen d une cartouche MC faible tension utilisez un transformateur survolteur e Le raccordement de la platine la borne GND de l unit permet de
120. deux enceintes d ambiance arri re sont raccord es Reproduit toujours les signaux en 6 1 ou 7 1 voies l aide du d codeur OOPLIIx Music Dolby Pro Logic IIx Music Ce r glage est disponible uniquement DAPLIIxMu i A orsqu une ou deux enceintes d ambiance arri re sont raccord es S lectionne automatiquement le d codeur Dolby EX ou DTS ES et EX ES EXES restitue les signaux dans le syst me 6 1 ou 7 1 voies Restitue toujours les signaux sur leur voie d origine M me lorsqu un D sactiv Off signal DTS ES ou Dolby Digital EX est appliqu l entr e l unit restitue le signal sur un syst me 5 1 voies gx Certaines sources Dolby Digital EX ou DTS ES ne contiennent pas de drapeau pour la restitution de la voie surround arri re Dans ce cas l unit restitue les signaux dans un syst me 5 1 voies si Surround tendu est r gl sur Auto Pour restituer les signaux dans un syst me 6 1 ou 7 1 voies r glez la sur DAPLIIx Movie DAPLIIx Music ou EXES E Att nuation volume Volume Trim R gle pr cis ment la diff rence de volume entre les sources d entr e ou le volume du caisson de graves Q R glage entr e In Trim Rectifie les diff rences de niveau du volume entre les sources d entr e Si vous tes g n par des diff rences de volume lors du changement des sources d entr e utilisez cette fonction pour les corriger amp e C
121. e des enceintes raccord es R glages S lectionnez cette option lorsque des enceintes 6 ohms sont raccord es l unit Vous pouvez galement utiliser des enceintes 4 ohms comme enceintes avant 6 Q MIN A S lectionnez cette option lorsque des enceintes 8 ohms ou plus sont 8 Q MIN par d faut raccord es l unit S lection de l ID de t l commande REMOTE ID Modifiez le code de t l commande de l unit de sorte qu il corresponde au code de la t l commande par d faut ID1 Lors de l utilisation de plusieurs r cepteurs AV Yamaha vous pouvez r gler chaque t l commande avec un seul ID de commande pour leur r cepteur correspondant R glages ID1 par d faut ID2 Changement du code de la t l commande Effectuez chacune des tapes suivantes en 1 minute Sinon le r glage sera automatiquement annul 1 Appuyez sur CODE SET sur la t l commande 2 Appuyez sur RECEIVER 3 Utilisez les touches num riques pour entrer 5019 ID1 ou 5020 ID2 SOURCE clignote deux fois pour indiquer que l enregistrement du code de la t l commande est r ussi Il clignote 6 fois en cas d chec de l enregistrement R p tez la proc dure depuis l tape 1 X e Les codes de t l commande enregistr s p 108 ne sont pas effac s m me si vous modifiez le code de la t l commande Fr 105 Changement du r glage de la fr quence de syntonisation FM AM TU Mod le pour l Asie et mod l
122. e Standard uniquement Modifiez le r glage de la fr quence de syntonisation FM AM de l unit en fonction de votre pays o de votre r gion R glages EM100 AM10 S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez r gler la fr quence FM par pas de 100 kHz et la fr quence AM par pas de 10 kHz FM50 AM9 S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez r gler la fr quence par d faut FM par pas de 50 kHz et la fr quence AM par pas de 9 kHz Modification du type de signal vid o TV FORMAT Basculez le type de signal vid o de l unit de sorte qu il corresponde au format de votre t l viseur R glages NTSC PAL R glage par d faut Mod les pour les tats Unis le Canada la Cor e et mod les Standard NTSC Autres mod les PAL Suppression de la limite de sortie vid o HDMI MON CHK L unit d tecte automatiquement les r solutions prises en charge par un t l viseur raccord via la prise HDMI OUT D sactivez la fonction de v rification du moniteur lorsque vous souhaitez d finir une r solution dans R solution p 95 si l unit ne peut pas d tecter la r solution du t l viseur ou si vous voulez d finir une r solution diff rente de celle d tect e R glages Active la fonction de v rification du moniteur Transmet des signaux vid o avec une r solution prise en charge par le t l viseur uniquement YES par d faut D sactive la fonction de v rification du
123. e arri re amp e Les enceintes d ambiance arri re et les enceintes de pr sence ne produisent pas de son simultan ment L unit bascule automatiquement sur les enceintes utiliser selon le mode CINEMA DSP s lectionn p 48 Syst me 7 1 voies avec enceintes de pr sence Syst me 6 1 voies A PA gg eoe l eces o 0 a T KA EA W E E L PR PARATION gt Installation des enceintes Fr 16 ElEmpiacement des enceintes AEGBGUEELE Syst me 5 1 voies Syst me 3 1 voies Syst me 4 1 voies Syst me 2 1 voies PR PARATION gt Installation des enceintes Fr 17 Ef Emplacement des enceintes B R glage de l imp dance des enceintes L unit est configur e pour des enceintes 8 ohms par d faut Lorsque vous raccordez des enceintes 6 ohms r glez l imp dance d enceinte sur 6 Q MIN Si tel est le cas vous pouvez galement utiliser des enceintes 4 ohms comme enceintes avant 1 Avant de raccorder les enceintes raccordez le c ble d alimentation une prise secteur 2 Tout en appuyant sur STRAIGHT sur le panneau avant et en maintenant cette pression appuyez sur MAIN ZONE MAIN ZONE o O 0000 D o STRAIGHT 3 V rifiez que SP IMP appara t sur l afficheur de la face avant 4 Appuyez sur STRAIGHT pour s lectionner 6 Q MIN 5 Appuyez sur MAIN ZONE pour m
124. e en orange Le code de t l commande de l unit et celui de la t l commande ne sont pas identiques Modifiez le code de t l commande de l unit ou celui de la t l commande p 105 La t l commande ne fonctionne pas sur les appareils externes La t l commande est r gl e de mani re contr ler l unit Appuyez sur SOURCE pour contr ler les appareils externes depuis la l commande la touche s allume en vert Le code de t l commande correspondant n est pas correctement r gl R glez nouveau le code de t l commande p 108 M me si le code de l commande est Bien que convenablement enregistr s certains produits peuvent ne pas r pondre la t l commande La t l commande n apprend pas de nouvelles fonctions RX V773 Mod les pour la Chine la Cor e le Royaume Uni et l Europe uniquement Les piles de la t l commande de l unit et ou de l appareil externe sont faibles Remplacez les piles La distance entre les deux t l commandes n est pas appropri e Placez les t l commandes une distance correcte p 110 Le codage ou la modulation du signal de l autre t l commande n est pas compatible avec la t l commande L apprentissage est impossible dans ce cas La capacit m moire est pleine Effacez les attributions inutiles afin de lib rer de la m moire pour de nouvelles fonctions p 111 ANNEXE gt Guide
125. e for iPhone et Made for iPad signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour se raccorder sp cifiquement un iPod un iPhone ou un iPad et a t certifi par le d veloppeur pour r pondre aux normes de performance Apple Apple n est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit aux normes de s curit et la r glementation en vigueur Notez que l utilisation de cet accessoire avec un iPod un iPhone ou un iPad peut avoir un effet n faste sur ses fonctions de liaison sans fil AirPlay le logo AirPlay iPad iPhone iPod iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales de Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Fraunhofer Institut Integrierte Schaltungen Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS and Thomson Network Ce r cepteur prend en charge les connexions r seau HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFAGE HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC x v Color x v Color est une marque commerciale de Sony Corporation SILENT CINEMA SILENT CINEMA est une marque commerciale de Yamaha dina DLNA et DLNA CERTIFIEDTM sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Digital Living Network Alliance Tous droits r serv s Toute utilisation non autoris e est stricte
126. e l appareil de lecture amp En pr sence de plusieurs codes enregistrez le premier de la liste S il ne fonctionne pas essayez les autres codes 2 Appuyez sur CODE SET SOURCE clignote deux fois Effectuez chacune des tapes suivantes en 1 minute Sinon le r glage sera annul Dans ce cas r p tez la proc dure depuis l tape 2 3 Appuyez sur la touche de s lection d entr e Par exemple appuyez sur HDMI 1 pour d finir le code de t l commande de l appareil de lecture raccord la prise HDMI 1 4 Utilisez les touches num riques pour entrer le code de t l commande 4 chiffres SOURCE clignote deux fois d s que le code est enregistr Il clignote 6 fois en cas d chec de l enregistrement R p tez la proc dure depuis l tape 2 e Pour plus d informations sur la mani re d attribuer un code de t l commande une touche SCENE reportez vous la section Configuration des attributions de sc ne p 46 CONFIGURATIONS E Commande d un appareil de lecture Une fois le code de t l commande associ votre appareil de lecture enregistr vous pouvez le commander l aide des touches suivantes apr s avoir s lectionn la source d entr e ou la sc ne e Appuyez sur SOURCE ou sur RECEIVER pour changer l appareil unit ou appareil externe command par les touches d op ration de menu la touche DISPLAY et les touches num riques Vous pouvez utiliser l unit apr s avoir appuy
127. e lorsque l unit se trouve en mode veille t moin de veille clignotant sur l unit R glages D sactiv par d faut Ne transmet pas de signaux vid o audio au t l viseur Transmet des signaux vid o audio au t l viseur Activ SR L unit consomme environ 3 W a Ce r glage n est disponible que lorsque Contr le HDMI est r gl sur D sactiv CONFIGURATIONS gt Configuration des diverses fonctions menu R glage Fr 97 R seau Configure les r glages de r seau Pr c dent RETURN M Adresse IP Configure les param tres du r seau tels que l adresse IP Q DHCP Choisir d utiliser ou non un serveur DHCP R glages N utilise pas un serveur DHCP Configurez manuellement les param tres r seau Pour plus d informations reportez vous la section R glage manuel des param tres r seau D sactiv Un serveur DHCP permet d obtenir automatiquement les param tres Activ par d faut r seau de l unit tels que l adresse IP R glage manuel des param tres r seau 1 R glez DHCP sur D sactiv 2 Utilisez les touches de curseur A V pour s lectionner un type de param tre et appuyez sur ENTER Adresse IP Sp cifie une adresse IP Masque sous r seau Sp cifie un masque sous r seau Passerelle d f Sp cifie l adresse IP de la passerelle par d faut Serveur DNS P Sp cifie l adresse IP du serveur
128. e r glage s applique s par ment chaque source d entr e Plage de r glage 6 0 dB 6 0 dB incr ments de 0 5 dB R glage par d faut 0 0 dB Q R glage subwoofer SW Trim Affine le r glage du volume du caisson de graves Plage de r glage 6 0 dB 6 0 dB incr ments de 0 5 dB R glage par d faut 0 0 dB E Enhancer Enhancer Active d sactive le mode Compressed Music Enhancer p 52 e Ce r glage s applique s par ment chaque source d entr e e Vous pouvez galement utiliser la touche ENHANCER de la t l commande pour activer ou d sactiver le mode Compressed Music Enhancer p 52 R glages D sactiv Off D sactive le mode Compressed Music Enhancer Activ On Active le mode Compressed Music Enhancer R glage par d faut TUNER USB sources r seau Activ On Autres D sactiv Off E Mode vid o Video Mode Active d sactive les r glages du traitement des signaux vid o r solution et format d image configur s dans l option Traitement p 95 du menu R glage R glages Traitement Processing Active le traitement du signal vid o Direct Direct par d faut D sactive le traitement du signal vid o B Mode FM FM Mode Bascule entre les modes st r o et monophonique pour la r ception radio FM R glages St r o Stereo par d faut Re oit la radio FM en son st r o Mono Mono Re oit la radio FM en son mono LEC
129. e simple 1 Appuyez sur MODE pour passer en mode de lecture simple L cran du menu du t l viseur s teint et les fonctions de l iPod sont activ es Pour afficher l cran de menu du t l viseur appuyez de nouveau sur MODE 2 Utilisez l iPod ou la t l commande pour d marrer la lecture Touches op rationnelles de la t l commande Fonction Touches de curseur Permettent de s lectionner une option ENTER Confirme la s lection RETURN Revient l cran pr c dent p F k 5 D marre ou arr te temporairement la T ecture Touches Arr te la lecture d op ration aa d appareil Permet d avancer ou de reculer rapidement externe DB lt a Effectue une recherche vers l arri re vers avant avec la touche correspondante gt maintenue enfonc e MODE Pour fermer le sous menu appuyez sur RETURN Menu Sous menu Fonction D Reprend la lecture apr s la pause Arr te la lecture CL Arr te temporairement la lecture Commande aa de lecture Permet d avancer ou de reculer rapidement DD lt a Effectue une recherche vers l arri re vers l avant avec la touche correspondante gt maintenue enfonc e Navigation Passe l cran de navigation cran teint Ferme l affichage et affiche le fond d cran Appuyez sur les touches d op ration de menu pour le r afficher a as Vous pouvez galement utiliser les touches
130. e source d entr e est s lectionn e sur le t l viseur Changez la source d entr e du t l viseur afin d afficher l image partir de l unit La sortie du signal vid o partir de l unit n est pas prise en charge par le t l viseur R glez l option MON CHK du menu ADVANCED SETUP sur YES p 106 Le c ble raccordant l unit et le t l viseur ou l appareil de lecture est d fectueux Si le raccordement est correct remplacez le c ble par un autre L appareil de lecture n affiche aucune image raccord l unit avec un c ble HDMI Le signal vid o d entr e r solution n est pas pris en charge par unit Pour consulter les informations sur le signal vid o actuel r solution utilisez option Signal vid o du menu Information p 104 Pour plus d informations sur les signaux vid o pris en charge par l unit reportez vous la section Compatibilit du signal HDMI p 127 Le t l viseur ne prend pas en charge le syst me HDCP High bandwidth Digital Content Protection Reportez vous au mode d emploi du t l viseur et v rifiez les sp cifications de ce dernier Le nombre d appareils raccord s la prise HDMI OUT est sup rieur la limite D branchez quelques appareils HDMI Le menu de l unit ne s affiche pas sur le t l viseur Le t l viseur n est pas raccord l unit au moyen d un c ble HDMI Vous
131. e sur un dispositif de stockage USB 62 Raccordement d un dispositif de stockage USB 62 Lecture du contenu du dispositif de stockage USB 62 Lecture de musique stock e sur des serveurs multim dias PC NAS 65 R glage du partage de support 422 65 L ctur de musique sur PC caos sssaes amet amet sement des ESERE A ONERE 65 coute de la radio Internet 68 Lecture de musique issue d iTunes ou d un iPod via un r seau AiiPla y nes eraon sente seiesssdensedenescesesdasesteusessce 70 Lecture de contenus musicaux issus d iTunes ou d un iPod 70 Lecture de musique dans plusieurs pi ces multi zone 72 Pr paration de la ZGne2 05 ea daniteus chemin E ONERE E GRES 72 Commande de ZoNe ue tnar NER EE EER E EEE EROE 75 Affichage des informations de statut sur le t l viseur Configuration de r glages de lecture distincts pour diff rentes sources de lecture menu Option 78 l ments de menw Option sie ereenn EE Er TEET EEANN et ongen eee nets 78 CONFIGURATIONS Configuration des sources d entr e menu Entr e 81 l ments du mMenu Entr sis sssensescnennennen doter EEEa rE EEEE EEE t ns rat ai 81 Configuration de la fonction
132. ecee 200 mV 47 KQ RX V673 AV 5 etc 1 kHz 100 W 8 Q ceecee 200 mV 47 KQ Signal d entr e maximum RX V773 PHONO 1 kHz 0 1 THD Sauf mod les pour les tats Unis et le Canada 60 mV AV 5 etc 1 kHz 0 5 THD Effect activ 2 3V RX V673 AV 5 etc 1 kHz 0 5 THD Effect activ 2 8 V Niveau de sortie Imp dance de sortie REC OUT err Mesrine AG 200 mV 1 2 KQ SUBWOOFER manner imiter seinio nsaria 1 V 1 2 KQ ZO EZ QUI ennemies 200 mV 1 2 KQ ANNEXE gt Caract ristiques techniques Fr 130 e Sortie Imp dance nominale la prise de casque AV 5 etc 1 kHz 50 MV 8 Q scce 100 mV 560 Q e R ponse en fr quence AV 5 etc vers Avant 10 Hz 100 KHz sseieeees 0 3 dB e Distorsion harmonique totale RX V773 PHONO sur AUDIO OUT 20 Hz 20 kHz 1 V Sauf mod les pour les tats Unis et le Canada ERE AEn N D a AAE EL S ATAN 0 02 ou moins AV 5 etc vers Avant Pure Direct 20 Hz 20 kHz 50 W 8 Q 0 06 ou moins RX V673 AV 5 etc vers Avant Pure Direct 20 Hz 20 kHz 50 W 8 Q 0 06 ou moins e Rapport signal bruit R seau IHF A RX V773 PHONO lt Entr e ouverte 5 mV AUDIO OUT Sauf mod les pour les tats Unis et le Canada EE ET E E 81 dB ou plus AV 5 etc Entr e ouverte 250 mV Sortie enceinte 100 dB ou plus RX V673 AV 5 etc Entr e ouverte 250 mV Sortie enceinte 100 dB ou plus Bruit r siduel
133. echerche HHE O Fo imm diatement Fa as l e Pour rechercher vers le haut ou vers le bas partir de la fr quence actuelle Nom d l ment appuyez sur les touches de curseur V lorsque le message READY s affiche Environ trois secondes plus tard les informations ail aha P ler la recherche RETURN correspondant l l ment affich apparaissent our annuler la recherche appuyez sur RETY e Le texte entre parenth ses correspond aux t moins de l afficheur de la face avant cran suivant appara t au bout de 3 secondes environ une fois la recherche termin e Information SuneD Program Service Nom du service de programme Program Type Type du programme en cours Radio Text nformations sur le programme en cours Station d informations sur la circulation routi re A fr quence Clock Time Heure actuelle fr q DSP Program om du mode sonore 0 Audio Decoder om du d codeur Le message TP Not Found appara t au bout de 3 secondes environ Frequency Fr quence lorsqu aucune station d informations sur la circulation routi re n est trouv e LECTURE gt coute d mission FM AM Fr 55 Utilisation de la radio sur le t l viseur Menu Sous menu Fonction R A FM Mod les pour le Royaume Uni et Vous pouvez afficher les informations concernant une radio ou l Europe uniquement s lectionner une station sur le t l viseur AM Bascule vers FM AM Accord
134. ection d entr e Touches num riques TV O CODE SET Effacement des fonctions apprises depuis d autres t l commandes RX V773 Mod les pour la Chine la Cor e le Royaume Uni et l Europe uniquement E Effacement de l attribution de chaque touche 1 Appuyez sur CODE SET SOURCE clignote deux fois Effectuez chacune des tapes suivantes en 1 minute Sinon le r glage sera annul Dans ce cas r p tez la proc dure depuis l tape 1 Appuyez sur l une des touches suivantes pour s lectionner l appareil pour lequel les attributions de touche seront effac es Pour un appareil de lecture appuyez sur la touche de s lection d entr e Pour un t l viseur appuyez sur TV Utilisez les touches num riques pour entrer 9991 Appuyez sur la touche que vous voulez r initialiser D s que l attribution de la touche a t effac e SOURCE clignote deux fois Il clignote 6 fois en cas d chec de l enregistrement R p tez la proc dure depuis l tape 2 Recommencez l tape 4 jusqu ce que toutes les attributions de touche soient effac es Appuyez sur CODE SET SOURCE clignote une fois B Effacement des attributions de chaque source d entr e 1 Appuyez sur CODE SET SOURCE clignote deux fois Effectuez chacune des tapes suivantes en 1 minute Sinon le r glage sera annul Dans ce cas r p tez la proc dure depuis l tape 1 Appuyez sur l une des touches suiva
135. ectionn e l aide du tout dernier circuit afin de r duire le bruit lectrique des autres circuits tels que l afficheur de la face avant Vous b n ficiez ainsi d une qualit sonore en hi fi T Appuyez sur PURE DIRECT chaque pression de cette touche le mode Pure Direct est activ ou d sactiv Lorsque le mode Pure Direct est activ les fonctions suivantes ne sont pas disponibles Certains r glages des programmes sonores ou des enceintes Utilisation du menu affich l cran Utilisation de la fonction multi zone Sortie audio des prises AV OUT et AUDIO OUT Affichage des informations sur l afficheur de la face avant lorsqu il ne fonctionne pas LECTURE gt S lection du mode sonore Fr 51 ES L ennancer Profiter de la musique compress e de meilleure qualit Compressed Music Enhancer compressed music ENHANCER Compressed Music Enhancer ajoute de la profondeur et de la largeur au son vous permettant de profiter d un son dynamique proche du son d origine avant sa compression Cette fonction peut tre utilis e avec d autres modes sonores T Appuyez sur ENHANCER chaque pression de cette touche le mode Compressed Music Enhancer est activ ou d sactiv ENHANCER s allume Compressed Music Enhancer ne fonctionne pas sur les signaux dont la fr quence d chantillonnage est sup rieure 48 kHz ca as Vous pouvez galement u
136. ectionn e e Le texte entre parenth ses correspond aux t moins de l afficheur de la face avant l ment Fonction Page R glages tonalit Tone Control R gle la bande des sons haute et basse fr quence 79 Afficheur de la face avant Adaptive DRC D termine si la dynamique du maximum au minimum est 79 Adaptive DRC r gl e automatiquement en m me temps que le volume Mode CINEMA DSP 3D CINEMA DSP 3D Active d sactive le mode CINEMA DSP 3D 79 Niveau 5 dialogues R gle le volume du son des dialogues 79 R glage dialogues Dialog Lvl Dialog Hauteur Adjust dialogues R gle la hauteur per ue du son des dialogues 79 Dialog Lift 5 S lectionne le mode de restitution des sources Z Surround tendu cran du t l viseur 5 1 voies en 7 1 voies lorsque des enceintes 80 EXTD Surround d ambiance arri re sont utilis es pe z ri R gl tr e Rectifie les diff i d l tre Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un l ment et oo eco S RPERPOUNOURERNERS gj Att nuation g j appuyez sur ENTER volume R glage Volume Trim subwoofer Affine le r glage du volume du caisson de graves 80 ga SW Trim Pour revenir l cran pr c dent pendant les op rations du menu appuyez sur RETURN k P priy Enhanear Active d sactive le mode Compressed Music Enhancer 80 Enhancer Utilisez les touches de curseur 4 2 pour s lectionner un r glage Mode v
137. ecture vid o audio et la r ception de signaux vid o audio p 28 Prises AV OUT Pour la restitution de signaux audio vid o sur un apparei d enregistrement tel qu un VCR p 33 Prises AUDIO 1 2 Pour le raccordement des appareils de lecture audio e r ception de signaux audio p 31 Prises MONITOR OUT Prises COMPONENT VIDEO Pour le raccordement un t l viseur prenant en charge les signaux vid o composantes et la restitution des signaux vid o p 27 Prise VIDEO Pour le raccordement un t l viseur prenant en charge les signaux vid o composite et la restitution des signaux vid o p 27 a Mo d le pour les tats Unis La zone autour des prises de sortie audio vid o est blanche sur le produit r el afin d viter les mauvais raccordements Prises REMOTE IN OUT Pour e raccordement d un appareil Yamaha prenant en charge la lecture SCENE link p 34 ou le raccordement d un r cepteur metteur de signal infrarouge afin d utiliser l unit et d al utres appareils partir d une autre pi ce p 74 Prise TRIGGER OUT Pour le raccordement un appareil prenant en charge la onction d clencheur p 34 Prises AUDIO OUT Pour la restitution de signaux audio sur un appareil d enregistrement tel qu une platine cassette p 33 Prises ZONE2 OUT Pour le raccordement l amplificateur externe utilis en Zone2 et la restitution des signaux audio
138. ediest 115 AUG O E E T E TE E A 116 Ale Ce DREE EEE E E E E T 117 Radio FM AM cire ssmmassunteebensesasmames ennemtatunassemeteesacminiendessdaieireeidens 118 USB EtT SeAU sas sous san t pintis rin EEE A ENEEK TESEI dede needed 118 T l commande rsesionsassiartisnrismanasemarrolesinasseniniasarerens senerensronafadaers 119 Signalement d erreurs sur l afficheur de la face avant 120 Disposition id ale des enceintes 121 Glossaire 3 55 suseseusesossiusn ue codeur cs T22 D RE UE ele RP ernn T E E E ETENEE 122 Informations vid o et HDMI Sanitaire A EEEE EER 123 Technologies Yamaha 55 4 Minnesota EEEN 124 Fluxdes Signaux vid os cree na Re ne re nn te die ete Tone 125 Informations sur le contr le HDMI 126 Controle HDMI era nie ideas EE cet 00e Compatibilit du signal HDMI Marques commerciales 128 Caract ristiques techniques sccee 129 Index 3520500 ete sie odestisene senior encsesecos132 Fr Accessoires V rifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit T l commande Antenne AM Antenne FM Piles AAA R03 UM 4 x2 Ca Ins rez les piles comme indiqu L l ment fourni d pend de la r gion d achat CD ROM Mode
139. eil de lecture s lectionn e Basculement entre les appareils de sortie audio l unit ou l enceinte du t l viseur Exemple Contr le Contr le HDMI HDMI o Coal O 0 oa L appareil de L unit s teint lecture s teint veille egalement Mettez le t l viseur 4 A hors tension Op rations accessibles partir de la t l commande de l unit e D marrage de la lecture sur l appareil et mise sous tension du t l viseur avec s lection de sc ne p 46 e Changement de la source d entr e du t l viseur afin d afficher le menu l cran lorsque vous appuyez sur ON SCREEN e Contr le de l appareil de lecture op rations de lecture et de menu sans enregistrer de code de t l commande p 109 Exemple Contr le Contr le HDMI HDMI lt E RA lt A oc S e a D O0 Sal D Met l appareil de lecture sous tension et affiche une d marre vid o partir de celui ci Appuyez sur SCENE BD DVD Pour utiliser le contr le HDMI vous devez proc der au r glage de la liaison du contr le HDMI suivant apr s avoir raccord le t l viseur et les appareils de lecture e Ce r glage est n cessaire chaque fois que vous ajoutez un nouvel appareil compatible avec le contr le HDMI votre syst me La lecture 1 Mettez sous tension l unit le t l viseur et les ap
140. ence de voie centrale configurable dans Fr qu coupu Petite par d faut S lectionnez cette option si aucune enceinte centrale n est Aucune raccord e Les enceintes avant produiront un son de voie centrale B Configuration Configure les caract ristiques de sortie des enceintes v g e Lorsque vous configurez la taille de l enceinte s lectionnez Large si le diam tre du caisson de graves de votre enceinte est de 16 cm ou plus ou Petite s il est inf rieur 16 cm Q Surround Indique si des enceintes d ambiance sont raccord es ou non ainsi que leur taille R glages S lectionnez cette option pour de grandes enceintes Large Les enceintes d ambiance produisent toutes les composantes de fr quence de voie d ambiance S lectionnez cette option pour de petites enceintes Le caisson de graves ou les enceintes avant produisent des composantes basse fr quence de voie d ambiance configurable dans Fr qu coupu Petite par d faut S lectionnez cette option si aucune enceinte surround n est raccord e Les enceintes avant produisent des signaux audio de voie d ambiance Virtual CINEMA DSP fonctionne lorsque vous s lectionnez un programme sonore Aucune CONFIGURATIONS gt Configuration des diverses fonctions menu R glage Fr 91 Q Surround arri re Indique si des enceintes d ambiance arri re sont raccord es ou non ainsi que leur taille R glages
141. enceintes de la Zone2 ou une connexion bi amplificatrice R glages Choisissez cette option lorsque vous utilisez un syst me d enceintes Basic par d faut normal n utilisant ni des enceintes de la Zone ni une connexion bi amplificatrice S lectionnez cette option lorsque vous utilisez des enceintes de la 76h 1ZONE Zone p 73 en plus du syst me d enceintes de la zone principale S lectionnez cette option lorsque vous raccordez des enceintes PEN BAM avant prenant en charge des connexions bi amplificatrices p 21 Q Avant S lectionne la taille des enceintes avant R glages S lectionnez cette option pour de grandes enceintes Large Les enceintes avant produiront tous des appareils de fr quence de voie avant S lectionnez cette option pour de petites enceintes Petite par d faut Le caisson de graves produit des composantes basse fr quence de voie avant configurable dans Fr qu coupu 2 e Avant est automatiquement r gl sur Large lorsque Subwoofer est r gl sur Aucun Q Centre Choisit si une enceinte centrale est raccord e ou non ainsi que sa taille R glages S lectionnez cette option pour de grandes enceintes Large L enceinte centrale produit toutes les composantes de fr quence de voie centrale S lectionnez cette option pour de petites enceintes Le caisson de graves ou les enceintes avant produisent des composantes basse fr qu
142. er aux diff rents contenus de type iPod dispositif USB et r seau afficher des informations ou configurer ais ment les param tres l aide du menu qui s affiche l cran Q Basse consommation Le mode ECO fonction d conomie d nergie permet de r duire la consommation d nergie de l unit p 102 Astuces utiles La combinaison des prises d entr e vid o audio ne correspond aucun appareil externe Utilisez le r glage Entr e audio du menu Entr e pour modifier la combinaison des prises d entr e vid o audio afin qu elle corresponde la combinaison des prises de sortie de l appareil externe p 29 Les sorties vid o et audio ne sont pas synchronis es Utilisez l option Synchronisation l vres du menu R glage pour ajuster le d lai entre la sortie vid o et audio p 94 Je souhaite couter le son sur les enceintes du t l viseur Utilisez l option Sortie Audio du menu R glage pour s lectionner la destination de sortie des signaux transmis dans l unit p 97 Les enceintes de votre t l viseur peuvent tre s lectionn es en tant que destination de sortie Je souhaite changer la langue du menu affich cran Utilisez l option Language du menu R glage pour s lectionner l une des langues suivantes allemand anglais chinois espagnol fran ais japonais ou russe p 36 Je souhaite mettre jour le microprogramme Util
143. es Yamaha est compatible avec un raccordement syst me ou un appareil dot d une prise d entr e de d clenchement vous pouvez utiliser la fonction d clencheur en raccordant l appareil externe la prise TRIGGER OUT L unit arri re Entr e de la connexion du syst me Prise TRIGGER OUT Caisson de graves Yamaha compatible avec un raccordement syst me pa e Vous pouvez configurer les param tres de la fonction de d clencheur dans Sortie d clencheur p 101 du menu R glage PR PARATION gt Raccordement d autres appareils Fr 34 J 5 I 5 A Elraccordement du c ble d alimentation EX Raccordement du c ble d alimentation Avant de raccorder le c ble d alimentation mod le standard uniquement R glez la position de permutation du VOLTAGE SELECTOR en fonction de la tension locale Les tensions sont CA 110 120 220 240 V 50 60 Hz e Veillez r gler le commutateur VOLTAGE SELECTOR de l unit AVANT de brancher le c ble d alimentation dans la prise secteur Un r glage incorrect du commutateur VOLTAGE SELECTOR risque d endommager l unit et de provoquer un incendie VOLTAGE SELECTOR L unit arri re VOLTAGE SELECTOR 220V 240V 110V 120V Une fois tous les raccordements termin s branchez le c ble d alimentation L unit arri re Branchement sur une prise secteur PR PARATION gt Raccordement du c ble d al
144. est quip e de nombreux programmes sonores qui utilisent la technologie DSP originale de Yamaha CINEMA DSP Celle ci cr e des champs sonores qui vous permettent de vous sentir chez vous comme au cin ma ou dans une salle de concert Cat gorie de programme sonore CINEMA DSP s allume aneMa Programme sonore B Programmes sonores adapt s aux films MOVIE Les programmes sonores suivants sont optimis s pour afficher les sources vid o telles que films programmes de t l vision et jeux Q MOVIE THEATER Ce programme cr e un champ sonore accentuant l impression d ambiance sans perturber le positionnement original du son correspondant aux Ce programme se caract rise par des r verb rations stables adapt es un grand nombre de films comme les fictions les com dies ou les com dies musicales Les r verb rations sont l g res mais suffisamment Drama E A ee st r ophoniques Les effets sonores et la musique de fond sont restitu s avec un l ger cho qui n empi te pas sur l articulation des dialogues Vous ne vous en lasserez pas Ce programme restitue les sources vid o monophoniques par exemple les 3 films classiques dans une ambiance vieux cin ma Il cr e un espace Mono Movie ques P agr able avec de la profondeur en ajoutant l expansion et le niveau de r verb ration appropri s par rapport au son original Q ENTERTAINMENT Sports Ce programme permet de profiter de l
145. et fonctions Fr 13 PR PARATION Proc dure de configuration g n rale ET Installation des enceintes p 15 a Raccordement des enceintes p 19 3 Raccordement d un t l viseur p 23 E Raccordement d appareils de lecture p 28 5 Raccordement des antennes FM AM p 32 g Raccordement un r seau p 32 Raccordement d autres appareils p 33 Raccordement du c ble d alimentation p 35 S lection d une langue pour le menu affich l cran p 36 Optimisation automatique des r glages d enceintes YPAO p 37 Choisissez la disposition des enceintes en fonction de leur nombre et r partissez les dans la pi ce Raccordez les enceintes l unit Raccordez un t l viseur l unit Raccordez des appareils vid o tels que des lecteurs BD DVD et appareils audio tels que les lecteurs CD l unit Raccordez les antennes FM AM fournies l unit Raccordez l unit un r seau Raccorder des appareils externes tels qu un amplificateur de puissance externe RX V773 uniquement et des enregistreurs Une fois tous les raccordements termin s branchez le c ble d alimentation S lectionnez la langue souhait e pour le menu affich l cran la langue par d faut est l anglais Optimisez les r glages des enceintes tels que les param tres acoustiques et d quilibre des volumes en fonction de la pi ce YPAO La pr paration est d sormais termin e Vous pouvez visionner des films
146. ettre l unit en mode veille et d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur Vous tes maintenant pr t raccorder les enceintes PR PARATION gt Installation des enceintes Fr 18 1 A Raccordement des enceintes E H 6 7 EE 10 2 Raccordements des enceintes Raccordez les enceintes plac es dans la pi ce l unit Les sch mas suivants indiquent comment raccorder les syst mes 7 1 2 7 1 et 6 1 Voies Pour les autres syst mes raccordez les enceintes en vous reportant au diagramme de raccordement du syst me 6 1 voies Attention D branchez le c ble d alimentation de l unit de la prise secteur et teignez le caisson de graves avant de raccorder les enceintes Veillez ce que les fils conducteurs du c ble de l enceinte ne se touchent pas ou n entrent pas en contact avec les parties m talliques de l unit Ce contact risque d endommager l unit ou les enceintes Si un court circuit survient au niveau des c bles de l enceinte le message Check SP Wires appara t sur l afficheur de la face avant lors de la mise sous tension de l unit Les illustrations de l unit arri re utilis es dans cette section sont celles du mod le RX V773 C bles requis pour le raccordement disponibles dans le commerce C bles de raccordement x nombre d enceintes a C ble de broche audio deux pour connecter deux caissons de graves De 1 Sy
147. eur et r glez l option DHCP du menu R glage sur Activ sur l unit p 98 Si vous souhaitez configurer manuellement les param tres r seau v rifiez que vous utilisez une adresse IP qui n est pas utilis e par d autres p riph riques r seau p 98 L unit ne d tecte pas le PC Le r glage du partage de support est incorrect Configurez le param tre de partage et s lectionnez l unit comme un appareil sur lequel des contenus musicaux sont partag s p 65 Certains logiciels de s curit install s sur votre PC bloquent acc s de l unit votre PC V rifiez les r glages des logiciels de s curit install s sur votre PC L unit et le PC ne se trouvent pas sur le m me r seau V rifiez les connexions r seau et vos param tres de routeur avant de raccorder l unit et le PC au m me r seau ANNEXE gt Guide de d pannage Fr 118 Anomalies Causes possibles Actions correctives Impossible d afficher ou de lire les fichiers du PC Les fichiers ne sont pas pris en charge par l unit ou le serveur multim dia Utilisez le format de fichier pris en charge la fois par l unit et le serveur multim dia Pour plus d informations sur les formats de fichier pris en charge par l unit reportez vous la section Lecture de musique stock e sur des serveurs multim dias PC NAS p 65 Impossible de lire la radio Internet La stat
148. ez un mode sonore p 47 Touche INFO S lectionne les informations pr sent es sur l afficheur de la face avant p 77 Touche SLEEP R gle l unit en mode veille automatique apr s une dur e d termin e minuterie de mise hors service Appuyez plusieurs reprises pour d finir cette dur e 120 min 90 min 60 min 30 min hors tension Touches num riques Permettent d entrer des valeurs num riques comme des fr quences radio Touche MEMORY Enregistre les stations radio FM AM en tant que pr s lections p 54 Touches d op ration du t l viseur Permettent de s lectionner la source d entr e et le volume du t l viseur et d utiliser d autres commandes du t l viseur p 108 Touche HDMI OUT RX V773 uniquement S lectionne les prises HDMI OUT utiliser pour la sortie vid o audio p 45 Touche PARTY RX V773 uniquement Active ou d sactive le mode f te p 76 Touches VOLUME R glez le volume Touche MUTE Met la sortie audio en sourdine Touche OPTION Affiche le menu des options p 78 Touche DISPLAY Affiche les informations d tat sur le t l viseur p 77 Touche CODE SET Enregistre les codes de t l commande des appareils externes sur la t l commande p 108 ST amp e Pour utiliser les appareils externes l aide de la t l commande enregistrez un code de t l commande pour chacun d eux avant d utiliser p 108 FONCTIONS gt Noms de pi ces
149. gistrement Appareil d enregistrement audio Prises AUDIO OUT Entr e audio PR PARATION gt Raccordement d autres appareils 4 5 lJ Ef Autres raccordements 12 Raccordement d un appareil compatible avec la lecture SCENE link raccordement distant Si votre appareil Yamaha peut transmettre des signaux de commande SCENE vous pouvez contr ler ce produit en le raccordant la priseREMOTE OUT l aide d un minic ble monophonique en l associant la fonction SCENE p 46 L unit arri re Prise REMOTE OUT REMOTE Entr e distante REMOTE IN o EEE eeo 000 Produit Yamaha tel qu un lecteur DVD e Si vous raccordez un produit Yamaha qui prend en charge la fonction de lecture SCENE link la prise REMOTE OUT vous pouvez d marrer la lecture distance sur ce dernier en l associant une s lection de sc ne p 46 Pour activer la fonction de lecture SCENE indiquez le type d appareil dans Pilot p riph r p 84 du menu Sc ne e Vous connectez galement un metteur r cepteur de signal infrarouge pour pouvoir commander les appareils dans la zone principale partir de Zone2 p 74 Raccordement d un appareil compatible avec la fonction de d clencheur La fonction de d clencheur permet de contr ler un appareil externe conjointement aux op rations de mise sous hors tension et de s lection d entr e par exemple Si votre caisson de grav
150. haut Acc de la page suivante ou pr c dente de la l cran de lecture s affiche 1 page vers le bas liste 10 pages vers le haut Acc de 10 pages en avant ou en arri re 10 pages vers le bas Retour Revient la liste de niveau sup rieur Lecture en cours Passe l cran de lecture 5 Ferme l affichage et affiche le fond d cran cran teint Appuyez sur les touches d op ration de menu pour le r a ficher 4 e Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur RETURN e Pour utiliser l iPod afin de s lectionner manuellement un contenu ou commander la lecture passez en mode de lecture simple p 60 LECTURE gt Lecture de musique sur un iPod r 59 Touches d op ration de menu Touches de curseur RETURN Touches d op ration d appareil externe E cran de lecture T moins de statut Ils affichent les r glages en cours pour une lecture al atoire et une lecture r p t e p 61 ainsi que le statut de lecture en cours par exemple lecture ou pause Informations de lecture Affichent le nom de l artiste de l album le titre du morceau ainsi que le temps coul restant Utilisez les touches de curseur pour s lectionner les informations ENTER d roulantes Menu d op ration Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un l ment et appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection B Utilisation de l iPod ou de la t l commande lectur
151. hes d op ration de menu Touches de curseur ENTER RETURN Touches d op ration d appareil externe E cran Navigation Station07 Sration08 T moin de lecture Nom de liste Liste de contenu Affiche la liste du contenu radio Internet Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un l ment et appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection Num ro d l ment total d l ments Menu d op ration Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un l ment et appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection E cran de lecture T moin de lecture Informations de lecture Affiche le nom de la station de l album le titre du morceau ainsi que le temps coul Menu d op ration Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un l ment et appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection Pour fermer le sous menu appuyez sur RETURN Menu Fonction 1 page vers le haut Acc de la page suivante ou pr c dente de la 1 page vers lebas liste Menu Sous menu Fonction Commande de Arr te la lecture lecture Navigation Passe l cran de navigation 10 pages vers le haut Acc de 10 pages en avant ou en arri re 10 pages vers le bas Ferme l affichage et affiche le fond d cran Appuyez sur les touches d op ration de menu pour le r afficher cran teint Retour Revient
152. id o Prise AV 1 OPTICAL o prise AV 2 COAXIAL Si vous appuyez sur AV 1 2 pour s lectionner la source d entr e les signaux vid o audio lus par l appareil vid o seront restitu s sur l unit e Les signaux vid o composantes autres que les signaux 480i 576i re us partir des prises AV 1 2 de l unit peuvent tre restitu s depuis les prises MONITOR OUT COMPONENT VIDEO uniquement Pour regarder ces vid os vous devez raccorder votre t l viseur aux prises MONITOR OUT COMPONENT VIDEO de l unit p 27 PR PARATION gt Raccordement d appareils externes Fr 28 l 2 EE Raccordement d appareils de lecture AW E Connexion vid o composite Raccordez un appareil vid o l unit au moyen d un c ble de broche vid o et d un c ble audio c ble coaxial num rique optique num rique ou de broche st r o Selon les prises de sortie audio pr sentes sur votre appareil vid o choisissez un jeu de prises d entr e sur l unit E Permutation des prises d entr e vid o audio Si la combinaison des prises d entr e vid o audio disponibles sur l unit ne correspond pas votre appareil vid o modifiez la en fonction des prises de sortie de votre appareil Vous pouvez ainsi raccorder un appareil vid o quip des prises de sortie vid o audio suivantes Prises de sortie sur l appareil vid o Prises d entr e de l unit Vid o Audio Coaxiale num rique AV 3 VIDEO COAXIA
153. id o Active d sactive les r glages de traitement des signaux gg Video Mode vid o configur s dans le menu R glage Pour quitter le menu appuyez sur OPTION Mode FM Bascule entre les modes st r o et monophonique pour ap FM Mode la r ception radio FM A Mod les pour le Royaume Uni et l Europe uniquement Re a E Recherche automatiquement une station d informations 55 g sur la circulation routi re R p ter Configure la lecture r p t e pour l iPod p 61 le dispositif Repeat de stockage USB p 64 ou le serveur multim dia p 67 Al atoire Configure la lecture al atoire pour l iPod p 61 le dispositif Shuffle de stockage USB p 64 ou le serveur multim dia p 67 LECTURE gt Configuration de r glages de lecture distincts pour diff rentes sources de lecture menu Option Fr 78 E R glages tonalit Tone Control R gle la bande des sons haute Treble et basse Bass fr quence Choix Aigu Treble Grave Bass Plage de r glage 6 0 dB sur D rivation Bypass 6 0 dB incr ments de 0 5 dB R glage par d faut D rivation Bypass e Si vous r glez ce param tre sur une valeur extr me les sons risquent de ne pas bien correspondre ceux des autres voies R glages l aide des commandes de l afficheur de la face avant Appuyez sur TONE CONTROL pour s lectionner Treble ou Bass Appuyez sur PROGRAM pour effectuer un r glage B Adaptive DRC Adaptive
154. iiie SP IMP ADVANCED SETUP 2 21 Spectacle programme sonore Sports programme sonore s s Standard programme sonore a se 48 Station pr s lection manuelle radio FM AM noaei 54 Stations pr r gl es radio FM AM 54 STEREO cat gorie de programme sonore 49 Stockage de masse dispositif 62 STRAIGHT mode sonore saiisine 50 Subwoofer r glage manuel menu R glage 92 SUR DEC mode sonore ssie 51 SUR DECODE mode sonore sseaa 51 Surround enceinte menu R glage 91 Surround arri re enceinte menu R glage c 92 Surround Back taille pi ce menu Programme sonore sssi 86 Surround tendu menu Option sa se 80 Surround taille de la pi ce menu Programme sonore seses 86 SW Trim menu Option e 80 Synch en veille Contr le HDMI menu R glage 97 Synchro Son menu R glage a se 94 Synchro l vres isseeseeeerriiriirneeerern 123 Syntonisation radio FM AM a a 53 Syst me menu Information 0ssss a 104 Syst me 7 1 voies emplacement des enceintes 16 T Taille de la pi ce menu Programme sonore i s 86 T l commande nom des pi ces et fonctions 13 T l commande code pr s lection 109 ANNEXE gt Index Fr 136 T l commande code pr s lection TV 108 T l commande code recherche 109 T l viseur ra
155. ille 91 Surround arri re Indique si des enceintes d ambiance arri re sont raccord es ou non ainsi que leur taille 92 Configuration Pr sence av Indique si les enceintes de pr sence sont raccord es ou non 92 Enceinte R glage Subwoofer Indique si un caisson de graves est raccord ou non ainsi que sa phase 92 manae Extra graves R gle les enceintes qui produisent les composantes basse fr quence de la voie avant 92 Fr qu coupu se ee EE ds composante basse fr quence qui peut tre restitu e partir d enceintes dont la 92 Distance R gle la distance entre chaque enceinte et la position d coute 93 Niveau R gle le volume de chaque enceinte 93 gal param R gle la tonalit l aide d un galiseur 93 Signal test Active d sactive la sortie du signal test 93 Activer retard Active d sactive le r glage de la synchro pour chaque source d entr e 94 eh gt S lection Auto Manuel S lectionne la m thode de r glage du d lai entre la sortie vid o et audio 94 R glage Ajuste manuellement le d lai entre la sortie vid o et la sortie audio 94 Son Dynamique aa ae ss ps de r glage de la dynamique pour la lecture de trains binaires audio 94 Volums R gle le volume maximum de sorte que le son ne soit pas trop assourdissant 94 maximum Volume initial R gle le volume initial pour quand ce r cepteur est mis sous tension 95 Adaptive DSP Level Choisit de r gler automatiquement ou non le niveau d effet CINEMA DSP conjointement aux r gl
156. imentation Fr 35 EJ choix de la langue RECEIVER ON SCREEN Touches de curseur ENTER 9 S lection d une langue dans le menu affich l cran S lectionnez la langue souhait e dans le menu affich l cran parmi les langues suivantes allemand anglais par d faut 6 Pour confirmer le r glage appuyez sur ENTER chinois espagnol fran ais japonais et russe 7 Pour quitter le menu appuyez sur ON SCREEN T Appuyez sur RECEIVER 1 pour mettre l unit sous si tension 3 e Les informations affich es sur la face avant sont exclusivement pr sent es 2 Mettez le t l viseur sous tension et changez la en anglals source d entr e afin d afficher l image partir de Punit prise HDMI OUT 3 4 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner Setup et appuyez sur ENTER Appuyez sur ON SCREEN 5 Utilisez les touches de curseur lt pour s lectionner Language et A V pour s lectionner la langue souhait e Select ENTER Back RETURN PR PARATION gt S lection d une langue dans le menu affich l cran Fr 36 configuration automatique des enceintes REGENEN EU Optimisation automatique des r glages d enceintes YPAO La fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer YPAO permet de d tecter les enceintes raccord es et de mesurer la 4 Placez le microphone YPAO au niveau de votre distance entre ces derni res ainsi que la positio
157. ion radio Internet s lectionn e est actuellement indisponible Il se peut qu un probl me soit survenu au niveau de la station de radio ou que le service ait t interrompu R essayez ult rieurement ou s lectionnez une autre station La station radio Internet s lectionn e n met plus actuellement Certaines stations de radio Internet n mettent pas certaines heures de la journ e R essayez ult rieurement ou s lectionnez une autre station L acc s au r seau est limit par les param tres de pare feu de vos p riph riques r seau tels que le routeur V rifiez le r glage pare feu de vos p riph riques r seau La radio Internet est uniquement lisible lorsqu elle passe par le port d sign par chaque station radio Le num ro de port varie en fonction de la station de radio T l commande Anomalies Causes possibles Actions correctives La t l commande ne fonctionne pas sur l unit L unit se trouve hors du rayon d action Utilisez la t l commande dans le rayon d action p 5 Les piles sont usag es Remplacez les piles Le capteur de la t l commande de l unit est expos la lumi re directe du soleil ou d un clairage puissant R glez l angle d clairage ou repositionnez l unit La t l commande est r gl e pour commander des appareils externes Appuyez sur RECEIVER pour contr ler l unit depuis la t l commande la touche s allum
158. ions sont aussi similaires que possible PR PARATION gt Optimisation automatique des r glages d enceintes YPAO Fr 44 LECTURE Touches de s lection Op rations de lecture de base d entr e HDMI OUT Touches de curseur ENTER Mettez sous tension les appareils externes tels qu un t l viseur ou lecteur BD DVD raccord s l unit Utilisez les touches de s lection d entr e pour s lectionner une source d entr e D marrez la lecture sur l appareil externe ou s lectionnez une station de radio Reportez vous au mode d emploi de l appareil externe Pour de plus amples d tails sur les op rations suivantes reportez vous aux pages correspondantes e coute d mission FM AM p 53 e Lecture de musique sur un iPod p 58 e Lecture de musique stock e sur un dispositif de stockage USB p 62 Lecture de musique stock e sur des serveurs multim dias PC NAS p 65 coute de la radio Internet p 68 Lecture de musique issue d iTunes ou d un iPod via un r seau AirPlay p 70 4 Appuyez sur VOLUME pour r gler le volume poA e Pour mettre le son en sourdine appuyez sur MUTE Appuyez de nouveau sur MUTE pour remettre le son e Pour r gler les aigus et les graves utilisez le menu Option ou la touche TONE CONTROL du panneau avant p 79 E S lection d une entr e l cran Appuyez sur ON SCREEN Utilisez les touches de curseur p
159. ireerrrrrrreerrern 65 Lecture PO honera ne RE 65 Lecture simple iPod sseeiseseeiireeecrenn 60 a E E A A 123 LIVE CLUB cat gorie de programme sonore 49 Low Frequency Effects poieni 123 Luminosit affichage avant R glage d affichage menu R glage i a 100 M Masque sous r seau ieee 98 Menur a cran oS a tm 13 Menu ADVANCED SETUP o i 105 Menu Option oeer 78 Menu R glage oe irienn a aea Ai 88 Message court R glage d affichage menu R glage ecr 100 Messages d avertissement YPAO 44 Messages d erreur YPAO ssie 43 Mesure unique YPAO aiseee 39 Mesures multiples YPAO ssai 40 Microphone YPAO sscciseeeerirrerrere 37 Microprogramme mise jour a cran oee ea 113 Microprogramme mise jour ADVANCED SETUP a 107 microprogramme version ADVANCED SETUP o a 107 Min terie seraa mener gente re 13 Mise jour microprogramme s 113 Mise en sourdine ssssssisisiiiiiiiirrrereereeren 13 Mise hors tension auto ECO menu R glage ccc 102 Mode CINEMA DSP 3D menu Option 79 Mode de r ception monophonique radio FM i oi e AN E 53 Mode d clencheur Sortie d clencheur menu R glage 101 Mode d codeur menu Entr e na sa 82 Mode ECO ECO menu R glage 102 Mode FM menu Option i n 80 M d SGnore Human 47 Mode vid o menu Option o s 80 Mode vid o Vid o menu R glage 95 MON CHK ADVANCED SETUP 0 106 Mona
160. iser un serveur de stockage r seau prenant en charge les fichiers FLAC R glage du partage de support Pour lire des fichiers de musique stock s sur votre PC ou sur un syst me de stockage NAS compatible DLNA vous devez commencer par configurer le param tre de partage de support de chaque serveur de musique E Pour un PC dot de Windows Media Player 1 V rifiez que Windows Media Player 11 ou une version ult rieure est install sur votre PC 2 Dans les param tres de partage de support activez le partage de support et autorisez le partage de ce dernier avec le dispositif E Pour un PC ou un syst me de stockage dot d un autre logiciel de serveur DLNA Reportez vous au mode d emploi de l appareil ou du logiciel et configurez les param tres de partage de support Lecture de musique sur PC Suivez la proc dure ci apr s pour utiliser le contenu musical du PC et d marrer la lecture Vous pouvez commander le PC et ou le syst me de stockage NAS l aide du menu affich sur l cran du t l viseur 1 Appuyez plusieurs reprises sur NET pour s lectionner SERVER comme source d entr e L cran de navigation s affiche sur le t l viseur p e Si un fichier de musique s lectionn depuis l unit est en cours de lecture sur votre PC l cran de lecture s affiche 2 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un serveur de musique et appuyez sur ENTER LECTURE gt Lecture de musiq
161. isez l option UPDATE du menu ADVANCED SETUP pour mettre jour le microprogramme de l unit p 107 Si l unit est connect e Internet un message correspondant s affiche sur le t l viseur lorsqu une mise jour du microprogramme est disponible p 113 Il existe plusieurs autres fonctions permettant de personnaliser l unit Pour plus d informations reportez vous aux pages suivantes e R glages d entr e p 81 e R glages de sc ne p 84 e R glages des programmes sonores et des d codeurs d ambiance p 86 e R glages des diverses fonctions p 89 e Vue Informations telle que signal audio et signal vid o p 104 e Param tres du syst me p 105 FONCTIONS gt Fonctions de l unit Fr Noms de pi ces et fonctions Panneau avant RX V773 YAMAHA CT a Touche MAIN ZONE Met l unit sous ou hors tension veille T moin de veille S allume lorsque l unit se trouve en mode veille et si e Contr le HDMI est activ p 96 e Attente Inchang est activ p 97 e Veille du r seau est activ p 98 e Un iPod est en charge p 58 Touche ZONE 2 Active d sactive la sortie audio sur Zone p 75 Touche ZONE CONTROL Modifie la zone zone principale ou la Zone2 contr l e par les touches et les boutons situ s sur le panneau avant p 75 Touche INFO S lectionne les informations pr sent es sur l afficheur de
162. l externe non quip d un d tecteur de t l commande e V rifiez que le code de la t l commande de l appareil externe est r gl sur ID1 Si aucun autre ID n est s lectionn les op rations command es par la t l commande risquent de ne pas fonctionner correctement e Le retrait des piles de la t l commande pendant plus de 2 minutes peut entra ner l effacement des codes enregistr s Dans ce cas ins rez de nouvelles piles et enregistrez de nouveau les codes 2 Dans les r glages par d faut de l unit le code de l amplificateur Yamaha 5098 est attribu toutes les touches de s lection d entr e Ce r glage permet galement de contr ler les appareils compatibles avec le contr le HDMI raccord s l unit l aide de la t l commande Cette fonction peut ne pas fonctionner en fonction de ce qui est sp cifi sur l appareil externe Enregistrement du code de t l commande pour un t l viseur Vous pouvez utiliser la t l commande de l unit pour faire fonctionner un t l viseur si vous avez enregistr son code amp Vous pouvez aussi attribuer le code de la t l commande du t l viseur aux touches de s lection d entr e de l unit p 109 Cela vous permet d utiliser les touches de curseur ou les touches num riques pour faire fonctionner le t l viseur cette fonction peut ne pas tre disponible sur certains mod les de t l viseur e RX V773 Mod les pour la Chine
163. la lecture de DVD Audio prot g s contre la copie par le syst me CPPM les signaux vid o et audio peuvent ne pas tre restitu s selon le type du lecteur e L unit n est pas compatible avec des appareils HDMI ou DVI qui ne prennent pas en charge le syst me HDCP Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de chaque appareil Pour d coder les signaux audio train binaire sur l unit r glez correctement l appareil source de sorte qu il transmette directement les signaux audio train binaire sans les d coder Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l appareil de lecture ANNEXE gt Informations sur le contr le HDMI Fr 127 Marques commerciales O1 DOLBY TRUEDE Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories HD Master Audio Fabriqu sous licence et sous les num ros de brevets am ricains suivants 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 et sous d autres brevets am ricains et internationaux mis ou en attente DTS HD le symbole associ et DTS HD accompagn e de son symbole sont des marques d pos es et DTS HD Master Audio est une marque commerciale de DTS Inc Le produit inclut le logiciel DTS Inc Tous droits r serv s Made for iPod iPhone iPad AirPlay a Made for iPod Mad
164. la station de radio FM est instable le passage en mono peut l am liorer LECTURE gt coute d mission FM AM Fr 53 PRESET PRESET Touches num riques MEMORY Enregistrement de vos stations de radio favorites pr s lections Vous pouvez enregistrer jusqu 40 stations en tant que pr s lections Une fois que vous avez enregistr des stations vous pouvez facilement les couter en s lectionnant le num ro pr r gl correspondant X T 19 3 e Vous pouvez enregistrer automatiquement des stations de radio FM mettant des signaux puissants l aide de Pr r glage auto p 57 B Enregistrement d une station de radio S lectionnez une station manuellement et enregistrez la avec un num ro de pr s lection 1 Suivez la proc dure indiqu e la section S lection d une fr quence de r ception p 53 pour couter la station de radio d sir e 2 Maintenez la touche MEMORY enfonc e pendant au moins 2 secondes Lors de votre premier enregistrement la station radio s lectionn e est enregistr e sous le num ro de pr s lection 01 Ensuite chaque station radio s lectionn e est enregistr e sous le num ro de pr s lection vide inutilis suivant la suite du num ro de pr s lection enregistr le plus r cemment Num ro de pr s lection Sa z as Pour s lectionner un num ro de pr s lection utiliser pour l enregistrement appuyez une fois
165. lectionnez la station manuellement p 53 Utilisez une antenne ext rieure Nous vous conseillons d utiliser une antenne sensible plusieurs l ments Le signal radio AM est faible R glez l orientation de l antenne AM S lectionnez la station manuellement p 53 Utilisez une antenne AM ext rieure Connectez la la prise ANTENNA AM ainsi qu l antenne AM fournie Impossible d enregistrer les stations radio AM en tant que pr s lections Pr r glage auto a t utilis e Pr r glage auto permet uniquement l enregistrement de stations de radio Enregistrez les stations radio AM manuellement p 54 USB et r seau Anomalies Causes possibles Actions correctives L unit ne d tecte pas le dispositif USB Le dispositif USB n est pas correctement raccord la prise USB Mettez l unit hors tension rebranchez votre dispositif USB et remettez l unit sous tension Le syst me de fichiers du dispositif USB n est pas au format FAT16 ou FAT32 Utilisez un dispositif USB au format FAT16 ou FAT32 Impossible d afficher les dossiers et fichiers du dispositif USB Les donn es du dispositif USB sont prot g es par cryptage Utilisez un dispositif USB sans fonction de cryptage La fonction r seau ne fonctionne pas Les param tres r seau adresse IP n ont pas t obtenus correctement Activez la fonction du serveur DHCP sur votre rout
166. ler et appuyez sur ENTER 3 Pour enregistrer les r sultats de la mesure utilisez les touches de curseur lt gt pour s lectionner ENREG et appuyez sur ENTER REMARQUE RESULT ENREG ANNUL Touches de curseur ENTER RETURN ga Pour terminer la mesure sans enregistrer le r sultat s lectionnez ANNUL Les nouveaux r glages d enceinte sont appliqu s D branchez le microphone YPAO de l unit L optimisation des r glages d enceintes est maintenant termin e Attention Le microphone YPAO est sensible la chaleur Ne le placez pas dans un endroit o il pourrait tre expos directement la lumi re du soleil ou des temp ratures lev es sur un quipement AV etc Mesure plusieurs positions d coute mesures multiples RX V773 uniquement Si l option Multi Position est r gl e sur Oui proc dez comme suit pour effectuer la mesure e Ne restez pas entre les enceintes et le microphone YPAO pendant la mesure La mesure de 8 positions d coute peut prendre environ 10 minutes e Placez vous dans un coin de la pi ce ou quittez la e Si un message d erreur par exemple E 1 ou d avertissement par exemple W 1 appara t reportez vous la section Messages d erreur p 43 ou Messages d avertissement p 44 1 Pour commencer la mesure utilisez les touches de curseur pour s lectionner Mesure et appuyez sur ENTER La mesure c
167. lificatrice Bi amp Le raccordement bi amplificateur permet d utiliser deux amplificateurs pour une seule enceinte Lorsque vous utilisez ce type de raccordement l unit achemine le haut parleur de graves et d aigus vers une enceinte au moyen des amplificateurs distincts Ainsi ceux ci restituent un signal audio clair sans interf rence LFE Low Frequency Effects syst me 0 1 voie Cette voie reproduit des signaux graves de basse fr quence et poss de une plage de fr quences de 20 Hz 120 Hz Cette voie est ajout e aux voies de toutes les bandes Dolby Digital ou DTS afin d am liorer les effets sonores basse fr quence Cette voie est appel e la voie 0 1 car elle se limite exclusivement aux signaux audio basse fr quence Synchro l vres La sortie audio est parfois en retard par rapport la sortie audio en raison de la complexit du traitement des signaux caus e par l augmentation de la capacit du signal vid o La synchro l vres est une technique permettant de corriger automatiquement le d calage entre les sorties audio et vid o Informations vid o et HDMI Deep Color Deep Color est une technologie prise en charge par la sp cification HDMI Deep Color accro t le nombre de couleurs disponibles dans les limites de l espace colorim trique RVB ou YCbCr Les syst mes colorim triques traditionnels traitent les couleurs sur 8 bits Deep Color traite les couleurs sur 10 12 ou 16 bits Cette technologie permet aux TVHD et
168. lorsque l unit fonctionne comme la s lection d entr e et le r glage du volume R glages Activ par d faut Affiche les messages courts sur l cran du t l viseur D sactiv N affiche pas les messages courts sur l cran du t l viseur CONFIGURATIONS gt Configuration des diverses fonctions menu R glage Fr 100 Q Fond d cran S lectionne l image utiliser comme fond d cran sur le t l viseur R glages Image1 par d faut Image 2 Image 3 Affiche l image s lectionn e sur l cran du t l viseur lorsqu il n y a aucun signal vid o Fond gris Affiche un fond d cran gris sur l cran de t l viseur lorsqu il n y a aucun signal vid o E Sortie d clencheur Permet de r gler la prise TRIGGER OUT pour qu elle fonctionne de mani re synchronis e avec l tat d alimentation de chaque zone ou du basculement d entr e Q Mode d clencheur Sp cifie la condition de la prise TRIGGER OUT utiliser R glages gt La prise TRIGGER OUT fonctionne de mani re synchronis e avec Alimentation Fe es z Re de A l tat d alimentation de la zone sp cifi e l aide du Zone par d faut rs destination La prise TRIGGER OUT fonctionne de mani re synchronis e avec le basculement d entr e de la zone sp cifi e l aide du Zone Source destination Un signal lectronique est transmis en fonction du r glage effectu dans Source S lec
169. mande d appareil externe loign de 5 10 cm CONFIGURATIONS 5 Effectuez chacune des tapes suivantes en 10 secondes Sur cette unit appuyez sur l une des touches suivantes laquelle vous voulez attribuer une fonction Pour un appareil de lecture SOURCE touches d op ration de menu touches d op ration d appareil externe Pour un t l viseur Touches d op ration du t l viseur Sur l appareil externe appuyez sur la touche partir de laquelle l op ration est apprise D s que l op ration est apprise SOURCE clignote deux fois Il clignote 6 fois en cas d chec de l apprentissage R p tez l tape 5 6 Recommencez l tape 5 jusqu ce que toutes les op rations voulues aient t apprises 7 Appuyez sur CODE SET SOURCE clignote une fois Remarque e Si vous appuyez sur RECEIVER l tape 2 vous pouvez attribuer les fonctions d un r cepteur externe aux touches d op ration de menu aux touches d op ration d appareil externe ou aux touches num riques Toutefois cela se traduit par l impossibilit pour ces touches de commander l unit Si vous devez restaurer le code de t l commande pour l unit r alisez les tapes suivantes Appuyez sur CODE SET Appuyez sur RECEIVER Utilisez les touches num riques pour entrer 9992 gt Commande d appareils externes avec la t l commande Fr 110 ENT Touches de s l
170. ment interdite Windows Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans les autres pays Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows Media Audio Windows Media Connect et Windows Media Player sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays ANNEXE gt Marques commerciales Fr 128 Caract ristiques techniques Prises distantes Prises d entr e e Audio analogique RX V773 Mod les pour les tats Unis et le Canada Audio x 4 AV 5 6 AUDIO 1 2 Autres mod les Audio x 5 AV 5 6 AUDIO 1 2 PHONO RX V673 Audio x 4 AV 5 6 AUDIO 1 2 e Audio num rique Fr quences prises en charge 32 kHz 96 kHz Optique x 2 AV 1 AV 4 Coaxial x 2 AV 2 3 e Vid o Composite x 5 AV 3 6 VIDEO Panneau avant Composante x 2 AV 1 2 e Entr e HDMI HDMI x 6 HDMI 1 5 V AUX e Autre USB x 1 Panneau avant USB2 0 USB x 1 face arri re Pour accessoire Yamaha alimentation uniquement NETWORK x 1 100Base TX Prises de sortie e Audio analogique RX V773 Sortie enceinte x 9 7 voies FRONT L R CENTER SURROUND L R SURROUND BACK L R 1 EXTRA SP L R 2 1 Remarque l attribution est possible SURROUND BACK BI AMP FRONT L R 2 Remarque l attribution est possible ZONE2 PRESENCE Sortie pre x 7 FRONT L R CENTER SURROUND L R SURROUND BACK L R Sortie de caisson de graves x 2 SUB
171. moniteur Transmet des SKIP signaux vid o avec une r solution sp cifi e quelle que soit la compatibilit avec le t l viseur e R initialisez le r glage sur YES si l unit ne fonctionne plus suite l impossibilit d afficher des vid os partir de cet appareil sur le t l viseur apr s avoir r gl la fonction MON CHK sur SKIP Restauration des r glages par d faut INIT Restaure les r glages par d faut de l unit Choix VIDEO Restaure les r glages par d faut pour les configurations de vid o ALL Restaure les r glages par d faut de l unit CANCEL Ne proc de pas l initialisation CONFIGURATIONS gt Configuration des param tres du syst me menu ADVANCED SETUP Fr 106 Mise jour du microprogramme UPDATE De nouveaux microprogrammes proposant des fonctions suppl mentaires ou des am liorations du produit seront publi s le cas ch ant Les mises jour peuvent tre t l charg es partir de notre site Web Si l unit est connect e Internet vous pouvez t l charger le microprogramme via le r seau Pour plus d informations reportez vous aux informations fournies avec les mises jour Proc dure de mise jour du microprogramme N effectuez pas cette proc dure moins que la mise jour du microprogramme soit n cessaire Veillez galement lire les informations fournies avec les mises jour avant de mettre le microprogramme jour
172. morceaux plusieurs reprises Tous All G appara t sur l cran du t l viseur 4 Pour quitter le menu appuyez sur OPTION LECTURE gt Lecture de musique sur un iPod Fr 61 USB Lecture de musique stock e sur un dispositif de stockage USB Sur l unit vous pouvez lire des fichiers de musique stock s sur un dispositif de stockage USB Reportez vous au mode d emploi du dispositif de stockage USB pour plus d informations L unit prend en charge les dispositifs de stockage de masse USB format FAT16 ou FAT32 e L unit prend en charge les fichiers WAV format PCM uniquement MP3 WMA MPEG 4 AAC et FLAC e L unit est compatible avec une fr quence d chantillonnage pouvant atteindre 96 kHz pour les fichiers WAV et FLAC et 48 kHz pour les autres fichiers e Certaines fonctions risquent de ne pas tre compatibles selon le mod le ou le fabricant du dispositif de stockage USB Raccordement d un dispositif de stockage USB 1 Raccordez le dispositif de stockage USB la prise USB L unit avant use Dispositif de stockage USB LECTURE gt 32 e Si le dispositif de stockage USB contient de nombreux fichiers leur chargement peut prendre un certain temps Dans ce cas le message Loading appara t sur l afficheur de la face avant D connectez le dispositif de stockage USB de la prise USB lorsque vous ne l utilisez pas Lectu
173. n d coute Elle position d coute la hauteur d oreilles et optimise ensuite automatiquement les r glages des enceintes tels raccordez le la prise YPAO MIC situ e sur le que les param tres d quilibre du volume et les param tres panneau avant acoustiques qui conviennent la pi ce Prise m YPAO MIC L unit avant e Notez les points suivants lorsque vous effectuez une mesure YPAO Pas DU ia n AT O 0 Utilisez la fonction YPAO apr s avoir raccord le t l viseur et les enceintes Le some l unit Lors de la mesure des signaux test sont restitu s un volume lev Assurez vous que le signal test n effraie pas les jeunes enfants vitez galement d utiliser cette fonction la nuit o elle peut constituer une nuisance pour les autres Lors de la mesure vous ne pouvez pas r gler le volume Faites en sorte que la pi ce soit le plus calme possible Ne raccordez pas d couteurs 1 Appuyez sur RECEIVER pour mettre l unit sous tension ED US Microphone gx YPAO 2 Mettez le t l viseur sous tension et changez la source d entr e afin d afficher l image partir de l unit prise HDMI OUT Hauteur d oreille 3 Allumez le caisson de graves et r glez le volume Placez le microphone YPAO votre moiti Si la fr quence de coupure est r glable position d coute hauteur d oreilles Nous conseillons r glez la sur le maximum
174. n pourrait r soudre le probl me e Si l unit n est pas synchronis e avec les op rations d alimentation du t l viseur v rifiez la priorit du r glage de sortie audio pour le t l viseur e L option AV 4 est d finie en usine en tant qu entr e audio du t l viseur Si vous avez raccord un appareil externe aux prises AV 4 ou si vous souhaitez utiliser une prise d entr e autre que la prise OPTICAL pour raccorder le t l viseur utilisez l option Entr e audio TV p 96 du menu R glage pour modifier l attribution de l entr e audio du t l viseur Pour utiliser la fonction SCENE p 46 vous devez galement modifier l attribution d entr e pour SCENE TV E M thode de raccordement 3 T l viseur avec prises d entr e HDMI Raccordez le t l viseur l unit l aide d un c ble HDMI et d un c ble optique num rique Prise HDMI OUT L unit HDMI OUT arri re Entr e HDMI OPTICAL OPTICAL Emo T l viseur Sortie audio optique num rique Prise AV 4 OPTICAL Si vous appuyez sur AV 4 ou sur SCENE TV pour faire basculer la source d entr e de l unit sur AV 4 les signaux audio du t l viseur sont restitu s sur cette derni re e Lorsque le t l viseur est raccord l unit par un c ble HDMI vous pouvez restituer sur le t l viseur les signaux vid o entr s sur l unit except certaines composantes vid o quelle que soit la m
175. nceintes avant produisent les composantes Activ R basse fr quence de voie avant e Ce r glage est disponible lorsque l option Subwoofer est r gl e sur Aucun ou lorsque l option Avant est r gl e sur Petite Q Fr qu coupu R gle la limite inf rieure des composantes basse fr quence qui peuvent tre restitu es partir d une enceinte dont la taille est r gl e sur Petite Un son de fr quence inf rieur la valeur sp cifi e est produit partir du caisson de graves ou des enceintes avant R glages 40 Hz 60 Hz 80 Hz par d faut 90 Hz 100 Hz 110 Hz 120 Hz 160 Hz 200 Hz Si le volume et la fr quence de coupure sont r glables sur votre caisson de graves r glez le volume la moiti et la fr quence de coupure au maximum CONFIGURATIONS gt Configuration des diverses fonctions menu R glage Fr 92 E Distance R gle la distance entre chaque enceinte et la position d coute de sorte que les sons provenant des enceintes atteignent la position d coute en m me temps Tout d abord s lectionnez l unit de distance M tre ou Pied Choix Avant G Avant D Centre Surround G Surround D Surr arr G Surr arr D Pr sence av G Pr sence av D Subwoofer Plage de r glage 0 30 m 24 00 m 1 0 ft 80 0 ft incr ments de 0 05 m 0 2 ft R glage par d faut 3 00 m 10 0 ft E Niveau R gle le volume de chaque enceinte Choix
176. nctions menu R glage r 93 Son Configure les r glages de sortie audio Pr c dent RETURN B Synchronisation l vres Ajuste le d lai entre la sortie vid o et la sortie audio Q Activer retard Active d sactive le r glage de la synchro pour chaque source d entr e Choix HDMI 1 5 AV 1 6 AUDIO 1 2 R glages D sactive le r glage de la synchro pour la source d entr e Invalider d s lectionn e Valider par d faut Active le r glage de la synchro pour la source d entr e s lectionn e Q S lection Auto Manuel S lectionne la m thode de r glage du d lai entre la sortie vid o et audio Plage de r glage Ajuste le d lai entre la sortie vid o et la sortie audio lorsqu un t l viseur prenant en charge une fonction Synchronisation L vres automatique est raccord l unit via HDMI Si n cessaire vous pouvez effectuer un r glage pr cis de la synchronisation des signaux audio de sortie dans R glage gt Auto par d faut S lectionnez cette option si vous souhaitez r gler manuellement le d lai Manuel entre la sortie vid o et la sortie audio R glez la synchronisation des signaux de sortie audio dans R glage gt 2 e S lection Auto Manuel est automatiquement r gl sur Manuel en fonction du t l viseur connect l unit Q R glage Permet de r gler manuellement le d lai entre la sortie vid o et la sortie audio lorsque S lection
177. nn Mettez l unit sous tension et reprenez la lecture La fonction de mise en veille automatique s est enclench e car l unit n a pas t utilis e pendant la dur e sp cifi e Pour d sactiver la fonction de mise en veille automatique r glez l option Mise hors tension auto du menu R glage sur D sactiv p 102 Le r glage de l imp dance des enceintes est incorrect R glez l imp dance afin qu elle corresponde vos enceintes p 105 Le circuit de protection a t activ du fait d un court circuit Torsadez solidement les fils nus de chaque c ble d enceinte et raccordez l unit et les enceintes p 20 L unit ne r agit pas Le microprocesseur interne s est fig en raison d une d charge lectrique externe provoqu e par un orage ou une d charge d lectricit statique ou d une baisse importante de la tension d alimentation Sur le panneau avant maintenez MAIN ZONE enfonc pendant plus de 10 secondes pour initialiser et red marrer l unit ANNEXE gt Guide de d pannage Fr 115 Audio Anomalies Causes possibles Actions correctives Absence de son Une autre source d entr e est s lectionn e S lectionnez une source d entr e appropri e l aide des touches de s lection L unit re oit des signaux qu elle ne peut pas restituer Certains formats audio num riques ne peuvent pas tre lus sur l unit Po
178. nn es PEQ puis OK e Pour copier les valeurs de l galiseur param trique acquises avec R glage Auto p 37 dans les champs Manuel pour un r glage pr cis s lectionnez Copie donn es PEQ et un type d galiseur Appuyez sur ENTER pour s lectionner un l ment Bande Utilisez les touches de curseur lt 2 gt pour s lectionner une fr quence centrale partir des 7 bandes pr d finies et V pour r gler le gain Fr quence Utilisez les touches de curseur lt gt pour r gler la fr quence centrale de la bande s lectionn e et les touches de curseur A V pour r gler le gain Q Utilisez les touches de curseur lt gt r gler le facteur Q bande passante de la bande s lectionn e et les touches de curseur A V pour r gler le gain R glage manuel Plage de r glage Gain 20 0 dB 6 0 dB Fr quence centrale 31 3 HZ 16 0 kHz Facteur Q 0 500 10 08 Pour quitter le menu appuyez sur ON SCREEN B Signal test Active d sactive la sortie du signal test La sortie de la tonalit d essai vous permet de r gler l quilibre des enceintes ou l galiseur tout en confirmant l effet R glages D sactiv par d faut Ne g n re pas de sortie des tonalit s d essai Effectue automatiquement une sortie des signaux test lorsque vous Activ r glez l quilibre des enceintes ou l galiseur CONFIGURATIONS gt Configuration des diverses fo
179. nnect e e e e e Surround arri re G e e Produit les sons d ambiance des voies arri re gauche droite Surround arri re D ER e e Surround arri re B Produit le mixage des sons d ambiance des voies arri re gauche droite amp Pr sence G Produisent des effets sonores CINEMA DSP Avec la fonction CINEMA DSP 3D p 50 les enceintes de pr sence Pr sence D UPR cr ent un champ sonore 3D naturel dans votre pi ce e e Produit des sons partir de la voie LFE effet de basses fr quences et renforce les basses des autres voies Subwoofer MB Cette voie est compt e pour 0 1 Vous pouvez galement raccorder 2 caissons de graves avec amplificateur e e J J J e e e int gr l unit e Pour obtenir des informations sur la disposition id ale des enceintes reportez vous la section Disposition id ale des enceintes p 121 e Si vous disposez de sept enceintes utilisez en deux en tant qu enceintes d ambiance arri re ou enceintes de pr sence Pour renforcer la sonorit droite gauche arri re utilisez les comme enceintes d ambiance arri re Pour cr er un champ sonore 3D naturel utilisez les comme enceintes de pr sence e Deux caissons de graves raccord s l unit produisent les m mes sons PR PARATION gt Installation des enceintes Fr 15 ElEmpiacement des enceintes ABB GUEELE Syst me 7 1 2 voies Syst me 7 1 voies avec enceintes d ambianc
180. ns reportez vous la section Contr le DMC p 83 appara t sur l cran du t viseur 4 Pour quitter le menu appuyez sur OPTION LECTURE gt Lecture de musique stock e sur des serveurs multim dias PC NAS Fr 67 coute de la radio Internet Vous pouvez couter les stations de radio Internet du monde entier Vous pouvez commander la radio Internet l aide du menu affich 1 Appuyez plusieurs reprises sur NET pour sur l cran du t l viseur s lectionner NET RADIO comme source d entr e NET 0 L cran de navigation s affiche sur le t l viseur e Pour utiliser cette fonction l unit doit tre raccord e Internet p 32 Vous pouvez v rifier que les param tres r seau tels que l adresse IP sont correctement attribu s l unit dans l option R seau p 104 du menu Ca OBS Information e Ce service peut tre supprim sans avis pr alable e Il se peut que vous ne puissiez pas recevoir certaines stations radio Internet e L unit utilise le service de base de donn es des stations radio Internet VTuner Touches de curseur ENTER RETURN pe z 2 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner une option et appuyez sur ENTER Si une station Internet est s lectionn e la lecture commence et l cran correspondant s affiche e Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur RETURN LECTURE gt coute de la radio Internet Fr 68 Touc
181. nt Le contr le HDMI n est disponible que sur la prise HDMI OUT 1 Prise HDMI OUT ARC L unit HDMI OUT FAIRE Entr e HDMI compatible ARC HDMI ARC TV e Lorsque le t l viseur est raccord l unit par un c ble HDMI vous pouvez restituer sur le t l viseur les signaux vid o entr s sur l unit except certaines composantes vid o quelle que soit la m thode utilis e pour raccorder l appareil vid o l unit Pour plus d informations reportez vous la section Flux des signaux vid o p 125 e Lorsque le t l viseur est raccord l unit par un c ble HDMI vous pouvez naviguer sur l iPod le dispositif de stockage USB et dans les sources r seau ou configurer les r glages de l unit l aide du menu qui s affiche sur le t l viseur e RX V773 uniquement Vous pouvez raccorder un autre t l viseur ou un projecteur en utilisant la prise HDMI OUT 2 p 27 PR PARATION gt Raccordement d un t l viseur Fr 23 E Raccordement d un t l viseur A R glages n cessaires Pour utiliser la fonction de contr le HDMI et la fonction ARC vous devez configurer les r glages suivants Pour plus de d tails sur les r glages et le fonctionnement de votre t l viseur reportez vous au manuel d utilisation de ce dernier 1 Une fois que vous avez raccord les appareils externes tels qu un t l viseur et des appareils de lecture et le c ble d alimenta
182. ntes pour s lectionner l appareil pour lequel les attributions de touche seront effac es Pour un appareil de lecture appuyez sur la touche de s lection d entr e Pour un t l viseur appuyez sur TV Utilisez les touches num riques pour entrer 9992 D s que l attribution de la touche a t effac e SOURCE clignote deux fois Il clignote 6 fois en cas d chec de l enregistrement R p tez la proc dure depuis l tape 1 CONFIGURATIONS gt Commande d appareils externes avec la t l commande Fr 111 Dee R initialisation des codes de t l commande q RECEIVER Vous pouvez r initialiser le code de t l commande attribu chaque touche de s lection d entr e Touches de s lection d entr e 1 Appuyez sur CODE SET SOURCE clignote deux fois Effectuez chacune des tapes suivantes en 1 minute Sinon le r glage sera annul Dans ce cas r p tez la proc dure depuis l tape 1 2 Appuyez sur la touche de s lection d entr e 3 Utilisez les touches num riques pour entrer 5098 SOURCE clignote deux fois d s que le code est r initialis Il clignote 6 fois en cas d chec de la r initialisation R p tez la proc dure depuis l tape 1 Pour restaurer les r glages d usine par d faut de la t l commande proc dez comme suit Appuyez sur CODE SET Appuyez sur RECEIVER Utilisez les touches num riques pour entrer 9981 T
183. o DTS et met un bruit d finissez Mode d codeur sur DTS Sources d entr e HDMI 1 5 V AUX AV 1 4 R glages S lectionne automatiquement un format audio pour correspondre au Auto par d faut signal audio d entr e S lectionne DTS uniquement Les autres signaux audio ne sont pas DTS reproduits CONFIGURATIONS gt Configuration des sources d entr e menu Entr e Fr 82 E Verrouillage volume Active d sactive les commandes de volume depuis iTunes ou l iPod via AirPlay Sources d entr e AirPlay R glages D sactiv Active d sactive les commandes de volume depuis iTunes ou l iPod Active les commandes de volume depuis iTunes ou l iPod dans la Limit par d faut age limit e 80 0 dB et mise en souraine Active d sactive les commandes de volume depuis iTunes ou l iPod Complet dans la plage compl te 80 dB 16 5 dB et mise en sourdine E Sortie vid o Permet de s lectionner la sortie vid o avec la source d entr e audio Sources d entr e TUNER sources r seau R glages D sactiv Ne restitue pas la vid o par d faut P an AV 1 6 Restitue l entr e vid o via les prises d entr e vid o correspondantes E Contr le DMC Indique si un Digital Media Controller DMC compatible DLNA est autoris contr ler la lecture Source d entr e SERVER R glages Invalider Ne permet pas aux DMC de contr ler la lecture
184. olume de l enceinte p 93 Le c ble d enceinte raccordant l unit et l enceinte est d fectueux Si le raccordement est correct remplacez le c ble d enceinte par un autre L enceinte est d fectueuse Pour le v rifier remplacez la par une autre enceinte Si anomalie persiste il se peut que l unit pr sente un dysfonctionnement L enceinte d ambiance arri re n met aucun son L option Surround tendu est d sactiv e L option Surround tendu du menu Option permet de s lectionner le d codeur utiliser p 80 Le caisson de graves n met aucun son La source de lecture ne fournit aucun signal de fr quence grave ou LFE Pour le v rifier r glez l option Extra graves du menu R glage sur Activ pour que le caisson de graves produise des composantes basse fr quence de voie avant p 92 La restitution partir du caisson de graves est d sactiv e Ex cutez R glage Auto p 37 ou r glez l option Subwoofer du menu R glage sur Utiliser p 92 Le volume du caisson de graves est d fini un niveau trop bas R glez le volume du caisson de graves Le caisson de graves a t d sactiv par sa fonction de mise en veille automatique D sactivez la fonction de mise en veille automatique du caisson de graves ou r glez son niveau de sensibilit L appareil de lecture n met aucun son raccord l unit ave
185. om de zone pour Zone2 qui appara t sur l afficheur de la face avant ou sur l cran du t l viseur 100 R glage mode RX V773 uniquement 100 f te Active d sactive le passage au mode f te Luminosit affichage avant R gle la luminosit de l afficheur de la face avant 100 je i e Message court Choisit d afficher ou non les messages courts sur l cran du t l viseur lorsque l unit fonctionne 100 Fond d cran S lectionne l image utiliser comme fond d cran sur le t l viseur 101 Fonction Sortie Mode d clencheur Sp cifie la condition de la prise TRIGGER OUT utiliser 101 d clencheur Zone destination Sp cifie la zone avec laquelle la prise TRIGGER OUT fonctionne en synchronisation 101 Protect m m vite la modification accidentelle des r glages 102 Mise hors tension auto R gle la dur e pr alable la mise en veille automatique 102 E Mode ECO Active d sactive le mode ECO mode d conomie d nergie 102 Language S lectionne une langue pour le menu affich l cran 103 CONFIGURATIONS gt Configuration des diverses fonctions menu R glage Fr 90 Enceinte R glage manuel Configure manuellement les r glages d enceinte R glage manuel Canal Max principal 3i amplificate OI B Affect amp puiss S lectionne un syst me d enceintes Diverses configurations d enceintes autres qu un syst me 5 1 ou 7 1 voies sont possibles en utilisant les enceintes de pr sence les
186. ommande Fr 109 SOURCE SOURCE Touches d op ration d appareil externe Touches d op ration de menu Touches d op ration d appareil externe Touches d op ration du t l viseur TO CODE SET Programmation partir d autres t l commandes apprentissage RX V773 Mod les pour la Chine la Cor e le Royaume Uni et l Europe uniquement La t l commande de l unit peut recevoir des signaux d autres t l commandes et apprendre le fonctionnement de la t l commande Si vous ne trouvez pas de code de t l commande pour votre appareil de lecture ou si une touche de la t l commande ne fonctionne pas lorsque vous avez enregistr le code de t l commande utilisez la fonction d apprentissage pour attribuer une fonction chaque touche 1 Appuyez sur CODE SET SOURCE clignote deux fois Effectuez chacune des tapes suivantes en 1 minute Sinon le r glage sera annul Dans ce cas r p tez la proc dure depuis l tape 1 2 Appuyez sur l une des touches suivantes selon le type d appareil que vous utilisez Pour un appareil de lecture appuyez sur la touche de s lection d entr e correspondant aux prises d entr e auxquelles l appareil est raccord Pour un t l viseur appuyez sur TV 3 Utilisez les touches num riques pour entrer 9990 4 Dirigez les transmetteurs infrarouges des t l commandes l un vers l autre T l com
187. ommence dans les 10 secondes Appuyez de nouveau sur ENTER pour d marrer la mesure imm diatement Fa e Pour annuler la mesure temporairement appuyez sur RETURN Lorsque la mesure la premi re position est termin e l cran suivant appara t sur le moniteur TV YPAOQ 2 D placez le microphone YPAO la position d coute suivante et appuyez sur ENTER R p tez l tape 2 jusqu ce que la mesure toutes les positions d coute jusqu 8 soit effectu e PR PARATION gt Optimisation automatique des r glages d enceintes YPAO Fr 40 EJ 9 configuration automatique des enceintes 3 Si la mesure aux positions d coute souhait es est termin e utilisez les touches de curseur afin de s lectionner ANNUL et appuyez sur ENTER Si vous avez effectu la mesure 8 positions d coute l cran suivant appara t automatiquement 2 Touches de curseur ENTER e Pour v rifier les r sultats de la mesure s lectionnez R sultat Pour plus d informations reportez vous la section V rification des r sultats de la mesure p 41 4 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner Enregistrer Annuler et appuyez sur ENTER 5 Pour enregistrer le r sultat de la mesure utilisez les touches de curseur pour s lectionner ENREG et appuyez sur ENTER REMARQUE ae RESULT ENREG ANNUL Les nouveaux r glages d enceinte sont appliqu s gt Pou
188. onfiguration est r ussie amp Si vous n avez pas encore enregistr le code de t l commande de l appareil de lecture reportez vous la section Enregistrement de codes de t l commande pour les appareils de lecture p 109 avant d effectuer cette op ration Vous pouvez galement configurer les attributions de sc ne dans le menu Sc ne p 83 La fonction de lecture SCENE link vous permet de d marrer la lecture d appareils externes raccord s l unit via HDMI ou d un produit Yamaha raccord la prise REMOTE OUT Pour activer la fonction de lecture SCENE link indiquez le type d appareil dans Pilot p riph r p 84 du menu Sc ne LECTURE gt S lection de la source d entr e et de vos r glages favoris d un seul geste SCENE Fr 46 PROGRAM ON SCREEN Touches de curseur ENTER MOVIE MUSIC SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT S lection du mode sonore L unit est quip e de nombreux programmes sonores et d codeurs d ambiance qui vous permettent de profiter de sources de lecture avec votre mode sonore favori par exemple avec effet de champ sonore lecture st r o S lection d un programme sonore adapt aux films p 48 Appuyez plusieurs reprises sur MOVIE S lection d un programme sonore adapt la musique et la lecture st r o p 49 Appuyez plusieurs reprises sur MUSIC S lection d un d codeur d
189. onne uniquement lorsque le volume initial est r gl un niveau inf rieur celui du Volume maximum r glage n est disponible que lorsque Affect amp puiss p 91 est r gl sur 7ch 1ZONE Q Renommer Zone Change le nom de zone pour Zone2 qui appara t sur l afficheur de la face avant ou sur l cran du t l viseur Vous pouvez modifier le nom de la zone de la m me mani re que pour Renommer Zone dans R glage Zone principale p 99 E R glage mode f te RX V773 uniquement Active d sactive le passage au mode f te p 76 Choix Cible Zone 2 R glages Invalider D sactive le passage au mode f te Active le passage au mode f te Vous pouvez activer ou d sactiver le Valider par d faut mode f te en appuyant sur PARTY sur la t l commande Fonction Configure les fonctions qui permettent d utiliser plus facilement l unit E R glage d affichage Configure les r glages associ s l afficheur de la face avant ou l afficheur de l cran du t l viseur Q Luminosit affichage avant R gle la luminosit de l afficheur de la face avant Plage de r glage 4 O sup rieur pour une luminosit plus forte R glage par d faut 0 e L afficheur de la face avant peut s teindre si l option Mode ECO p 102 est r gl e sur Activ Q Message court Choisit d afficher ou non les messages courts sur l cran du t l viseur
190. ouche la sortie Zone2 est activ e ou d sactiv e Lorsque la sortie Zone2 est activ e ZONE2 s allume sur l afficheur de la face avant 3 Utilisez les touches suivantes pour s lectionner une source d entr e AV 5 6 Prises AV 5 6 AUDIO AUDIO 1 2 Prises AUDIO 1 2 TUNER Radio FM AM USB Prise USB sur le panneau avant NET REMOTE IN OUT NETWORK appuyez plusieurs reprises pour s lectionner la source r seau voulue PHONO Prises PHONO RX V773 uniquement sauf pour les mod les destin s aux Etats Unis et au Canada e Vous ne pouvez pas s lectionner de sources USB ni r seau de mani re exclusive pour chaque zone Par exemple si vous s lectionnez SERVER pour Zone2 alors que USB est s lectionn pour la zone principale la source d entr e de la zone principale bascule galement vers SERVER LECTURE 4 D marrez la lecture sur l appareil externe ou s lectionnez une station de radio Reportez vous au mode d emploi de l appareil externe Pour de plus amples d tails sur les op rations suivantes reportez vous aux pages correspondantes e coute d mission FM AM p 53 e Lecture de musique sur un iPod p 58 e Lecture de musique stock e sur un dispositif de stockage USB p 62 Lecture de musique stock e sur des serveurs multim dias PC NAS p 65 coute de la radio Internet p 68 Lecture de musique issue d iTunes ou d un iPod via un r seau AirPlay
191. ouches num riques CODE SET CONFIGURATIONS gt Commande d appareils externes avec la t l commande Fr 112 Mise jour du microprogramme de l unit De nouveaux microprogrammes proposant des fonctions suppl mentaires ou des am liorations du produit seront publi s le cas ch ant Si l unit est connect e Internet vous pouvez t l charger le microprogramme via le r seau et le mettre jour Remarque e N utilisez pas l unit et ne d connectez pas le c ble d alimentation ou le c ble r seau lors de la mise jour du microprogramme La mise jour peut prendre environ 20 minutes ou plus en fonction de votre d bit Internet C2 e Vous pouvez aussi mettre jour le microprogramme l aide du dispositif de stockage USB depuis le menu ADVANCED SETUP p 107 Touches de curseur Si le message suivant s affiche lorsque vous appuyez sur ON ENTER SCREEN une mise jour de microprogramme est disponible La mise j Cet cran va Lisez la description qui s affiche l cran Pour commencer la mise jour du microprogramme utilisez les touches de curseur pour s lectionner D MARRER et appuyez sur ENTER L affichage sur l cran dispara t 3 Si Update Success Please Power Off appara t sur l afficheur de la face avant appuyez sur MAIN ZONE situ sur le panneau avant La mise jour du microprogramme est termin e
192. our s lectionner Entr e et appuyez sur ENTER Utilisez les touches de curseur pour s lectionner la source d entr e souhait e et appuyez sur ENTER S lection d une prise de sortie HDMI RX V773 uniquement 1 Appuyez sur HDMI OUT pour s lectionner une prise HDMI OUT chaque pression de cette touche la prise HDMI OUT utiliser pour la sortie du signal change met le m me signal aux deux prises HDMI OUT 1 HDMI OUT 1 2 St HDMI OUT 2 HDMI OUT 1 met les signaux la prise HDMI OUT HDMI OUT 2 s lectionn e HDMI OUT Off N met pas les signaux aux prises HDMI OUT c2 e Vous pouvez galement s lectionner une prise de sortie HDMI en s lectionnant une sc ne p 46 e Lorsque HDMI OUT 1 2 est s lectionn l appareil met les signaux vid o la r solution la plus lev e que prennent en charge les deux t l viseurs ou projecteurs raccord s l unit Par exemple si vous avez raccord un t l viseur 1080p la prise HDMI OUT 1 et un t l viseur 720p la prise HDMI OUT 2 l unit met des signaux vid o 720p LECTURE gt Op rations de lecture de base Fr 45 SOURCE Touches de s lection d entr e S lection de la source d entr e et de vos r glages favoris d un seul geste SCENE La fonction SCENE permet de s lectionner d un seul geste la source d entr e attribu e le programme sonore la prise de sortie HDMI RX V773 uniquement et d a
193. p 73 Prises SUBWOOFER 1 2 Pour ampli e raccordement un caisson de graves avec ficateur int gr p 33 FONCTIONS gt Noms de pi ces et fonctions Fr 12 T l commande UT PARTY HDMI OUT 22 TUNING PRESET ol j MOVE music n ENHANCER PURE DIRECT DOC 2 m Non Jen MEMORY e Ce Ce NT INPUT D MUTE C a S YAMAHA Mod le pour les tats Unis RX V773 Emetteur de signal de commande met des signaux infrarouges Touche SOURCE Met l appareil externe sous et hors tension Touche SOURCE R gle la t l commande pour commander des appareils externes p 109 Cette touche s allume en vert d s que vous appuyez dessus Touche RECEIVER R gle la t l commande de mani re contr ler l unit p 109 Cette touche s allume en orange d s que vous appuyez dessus Touche RECEIVER Met l unit sous ou hors tension veille Touches de s lection d entr e S lectionnez une source d entr e pour la lecture HDMI 1 5 Prises HDMI 1 5 V AUX Prise VIDEO AUX sur le panneau avant AV 1 6 Prises AV 1 6 AUDIO 1 2 Prises AUDIO 1 2 TUNER Radio FM AM USB Prise USB sur le panneau avant NET Prise NETWORK appuyez plusieurs reprises pour s lectionner la source r seau voulue RX V673 RX V773 Mod les pour les tats Unis
194. pareils de lecture Activez le contr le HDMI sur l unit le t l viseur et les appareils de lecture tels que les lecteurs BD DVD compatibles avec le contr le HDMI Pour activer le contr le HDMI sur l unit r glez l option Contr le HDMI p 96 du menu R glage sur Activ et configurez les options associ es Entr e audio TV ARC et Synch en veille D sactivez l alimentation principale du t l viseur puis mettez hors tension l unit et les appareils de lecture le t l viseur 4 Mettez sous tension l unit et les appareils de lecture puis allumez 5 Changez la source d entr e du t l viseur afin d afficher l image partir de l unit 6 V rifiez les points suivants Au niveau de l unit entr e laquelle l appareil de lecture est raccord est s lectionn e Si ce n est pas le cas s lectionnez la source d entr e manuellement Au niveau du t l viseur la vid o de l appareil de lecture s affiche ANNEXE gt Informations sur le contr le HDMI Fr 126 7 V rifiez que l unit est correctement synchronis e avec le t l viseur en mettant ce dernier hors tension ou en r glant le volume du t l viseur l aide de sa t l commande e Si le contr le HDMI ne fonctionne pas correctement d branchez le t l viseur l tape 2 puis rebranchez le l tape 3 Cette op ration pourrait r soudre le probl me Par ailleurs le contr le HD
195. qu ce qu il soit compl tement charg D connectez l iPod de la prise USB lorsque vous ne l utilisez pas LECTURE gt Lecture de musique sur un iPod Fr 58 Touches d op ration de menu Touches de curseur ENTER RETURN Lecture du contenu d un iPod E cran Navigation Suivez la proc dure ci apr s pour utiliser le contenu de l iPod et d marrer la lecture Vous pouvez commander l iPod l aide du menu affich sur l cran du t l viseur EAU 1 Appuyez sur USB pour s lectionner USB comme source d entr e L cran de navigation s affiche sur le t l viseur T moins de statut Ils affichent les r glages en cours pour une lecture al atoire et une lecture r p t e p 61 ainsi que le statut de lecture en cours par exemple lecture ou pause Nom de liste Liste de contenu Affiche la liste du contenu de l iPod Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un l ment et appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection Num ro d l ment total d l ments Menu d op ration Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un l ment et appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection e Si la lecture est en cours sur l iPod l cran de lecture s affiche 2 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner une option et appuyez sur ENTER Menu Fonction Si un morceau est s lectionn la lecture commence et 1 page vers le
196. ques Cependant l unit cr e une Virtual Presence Speaker VPS en utilisant les enceintes avant centrales et d ambiance afin de produire des champs sonores st r oscopiques m me lorsqu aucune enceinte de pr sence n est connect e E Profiter des effets des champs sonores sans enceintes d ambiance Virtual CINEMA DSP Si vous s lectionnez l un des programmes sonores sauf 2ch Stereo et 7ch Stereo lorsqu aucune enceinte d ambiance n est connect e l unit cr e automatiquement le champ sonore d ambiance l aide des enceintes lat rales avant Profiter d une lecture non trait e Vous pouvez lire des sources d entr e sans aucun traitement des effets de champ sonore B Lecture sur les voies d origine d codage direct Lorsque le mode de d codage direct est activ l unit produit un son st r o depuis les enceintes avant pour les sources 2 voies telles que les CD et des sons multivoies non trait s pour les sources multivoies T Appuyez sur STRAIGHT chaque pression de cette touche le mode de d codage direct est activ ou d sactiv Pour permettre de reproduire 6 1 7 1 voies partir de sources 5 1 voies avec des enceintes surround arri re r glez l option Surround tendu p 80 du menu Option sur un param tre diff rent de D sactiv LECTURE gt S lection du mode sonore Fr 50 RE SUR DECODE Sr ELS PURE DIRECT B Lecture de sources 2
197. r duire le bruit du signal Raccordement aux prises du panneau avant Utilisez la prise VIDEO AUX pour raccorder temporairement des appareils tels qu une console de jeux ou un cam scope l unit Utilisez la prise USB pour raccorder un iPod ou un dispositif de stockage USB Pour plus d informations reportez vous la section Raccordement d un iPod p 58 ou Raccordement d un dispositif de stockage USB p 62 Avant de proc der au raccordement arr tez la lecture sur l appareil et baissez le volume de l unit an Console de jeux vid o Cam scope Si vous appuyez sur V AUX pour s lectionner V AUX comme source d entr e les signaux vid o audio lus par l appareil seront restitu s sur l unit e Pour regarder des vid os re ues partir de la prise VIDEO AUX HDMI IN vous devez raccorder votre t l viseur la prise HDMI OUT de l unit p 23 26 Vous devez pr parer un c ble HDMI correspondant aux prises de sortie de votre appareil e Lorsque USB est s lectionn en tant que source d entr e les signaux vid o transmis la prise VIDEO sont mis par les prises HDMI OUT et MONITOR OUT VIDEO PR PARATION gt Raccordement d appareils externes Fr 31 5 Raccordement des antennes FM AM Raccordez les antennes FM AM fournies l unit Fixez l extr mit de l antenne FM sur un mur et placez l antenne AM sur une surface plane Antenne
198. r sous hors tension gt Commande d appareils externes avec la t l commande Fr 108 SOURCE SOURCE RECEIVER Touches de s lection d entr e Touches d op ration d appareil externe Touches d op ration de menu H DispLay BAND Touches d op ration d appareil externe Touches num riques Touches d op ration E En we du t l viseur Dea CODE SET Enregistrement des codes de t l commande pour des appareils de lecture Vous pouvez utiliser la t l commande de l unit pour faire fonctionner des appareils de lecture si vous avez enregistr leur code Vous pouvez galement utiliser les touches de s lection d entr e auxquelles des codes de t l commande sont attribu s pour changer les appareils de lecture contr l s par la t l commande e RX V673 et RX V773 Mod les pour les tats Unis et le Canada uniquement Si vous attribuez le code de t l commande d un appareil externe la touche toile vous pouvez contr ler l appareil l aide de la t l commande sans avoir modifier la source d entr e e RX V773 Mod les pour la Chine la Cor e le Royaume Uni et l Europe uniquement Vous pouvez galement attribuer une fonction chaque cl l aide de la fonction d apprentissage p 110 1 Utilisez la fonction Recherche de code de t l commande du CD ROM pour rechercher le code de la t l commande d
199. r terminer la mesure sans enregistrer le r sultat s lectionnez ANNUL PR PARATION 6 D branchez le microphone YPAO de l unit L optimisation des r glages d enceintes est maintenant termin e Attention e Le microphone YPAO est sensible la chaleur Ne le placez pas dans un endroit o il pourrait tre expos directement la lumi re du soleil ou des temp ratures lev es sur un quipement AV etc V rification des r sultats de la mesure Vous pouvez v rifier les r sultats de la mesure YPAO 1 Une fois la mesure effectu e utilisez les touches de curseur pour s lectionner R sultat et appuyez sur ENTER amp e Vous pouvez galement s lectionner R sultat partir de l onglet R glage Auto p 89 du menu R glage qui contient les r sultats de mesure pr c dents L cran suivant appara t l ments des r sultats de la mesure R sultats d taill s de la mesure Le nombre de positions mesur es si vous effectuez plusieurs mesures RX V773 uniquement Optimisation automatique des r glages d enceintes YPAO Fr 41 4 19 configuration automatique des enceintes Rechargement des r glages YPAO 2 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner sc d un l ment precedents Polarit de chaque enceinte Lorsque les r glages d enceinte que vous avez configur s Normal Le c ble d enceinte est
200. raccord avec la manuellement ne conviennent pas ex cutez la proc dure C blage polarit correcte ci dessous pour les supprimer et recharger les r glages YPAO Invers Il se peut que le c ble d enceinte soit connect pr c dents avec la polarit oppos e Taille de chaque enceinte fr quence de transition du 1 Dans le menu R glage s lectionnez caisson de graves Large L enceinte peut reproduire efficacement les Enceinte R glage Auto puis R sultat Taille signaux de fr quences graves p 88 Petite L enceinte ne peut pas reproduire efficacement l s Signaux de frequences gravas 2 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner ON SCREEN Distance Distance entre la position d coute et chaque enceinte R charger r g et appuyez sur ENTER EN Niveau R glage du niveau de sortie pour chaque enceinte Touches de curseur Sa 1 R glage Auto ENTER F at RETURN e Lorsqu un probl me survient sur une enceinte un message encadr en rouge s affiche YPAO pour le Niveau R charger r g 3 Pour terminer de v rifier les r sultats et revenir l cran pr c dent appuyez sur RETURN 3 Pour quitter le menu appuyez sur ON SCREEN PR PARATION gt Optimisation automatique des r glages d enceintes YPAO Fr 42 AE 9 configuration automatique des enceintes Messages d erreur Si un message d erreur s affiche durant la mesure r
201. re du contenu du dispositif de stockage USB Suivez la proc dure ci apr s pour utiliser le contenu du dispositif de stockage et d marrer la lecture Vous pouvez commander le dispositif de stockage USB l aide du menu affich sur l cran du t l viseur 1 Appuyez sur USB pour s lectionner USB comme source d entr e L cran de navigation s affiche sur le t l viseur e Si la lecture est en cours sur le dispositif de stockage USB l cran de lecture s affiche Lecture de musique stock e sur un dispositif de stockage USB Fr 62 2 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner une option et appuyez sur ENTER Si un morceau est s lectionn la lecture commence et l cran de lecture s affiche era gt Touches d op ration A4 de menu e Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur RETURN Touches de curseur e Les fichiers non pris en charge par l unit ne peuvent pas tre s lectionn s ENTER RETURN E cran Navigation Folder01 Folder02 Fol T moins de statut Ils affichent les r glages en cours pour une lecture al atoire et une lecture r p t e p 64 ainsi que le statut de lecture en cours par exemple lecture ou pause Nom de liste Liste de contenu Affiche la liste du contenu du dispositif de stockage USB Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un l ment et appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection Num ro d
202. rieure 100 kHz avec une dynamique de 120 dB Cette technologie propose une meilleure qualit audio que celle utilis e pour les CD FLAC FLAC est un format de fichier pour la compression de donn es audio sans perte FLAC offre un taux de compression inf rieur aux formats audio compress s avec perte mais garantit une meilleure qualit de son Fr quence d chantillonnage bits de quantification La fr quence d chantillonnage et les bits de quantification indiquent la quantit d informations que repr sente la num risation d un signal audio analogique Ces valeurs sont indiqu es comme dans les exemples suivants 48 KHz 24 bits e Fr quence d chantillonnage La fr quence d chantillonnage nombre d chantillons utilis s sur le signal par seconde est galement connue sous le nom de taux d chantillonnage Plus la fr quence d chantillonnage est lev e plus la plage de fr quences pouvant tre lues est vaste e Bits de quantification Le nombre de bits de quantification indique le degr de pr cision utilis pour la conversion du niveau sonore en valeur num rique Plus ce nombre est lev plus l expression du niveau sonore est pr cise ANNEXE gt Glossaire Fr 122 MP3 L un des formats audio num riques compress s utilis par MPEG Avec les technologies psychoacoustiques cette m thode de compression permet d atteindre une fr quence de compression lev e Elle permet de compresser une quantit de
203. rround g n ration de champ sonore 1 49ms d ambiance Sup rieur pour am liorer ne Ajuste le d lai entre le son direct et la l effet de d lai et inf rieur Retard initial Surround FRE A pour le r duire Back g n ration de champ sonore arri re d ambiance Taille de la pi ce Ajuste l effet d largissement du champ sonore de pr sence Surround taille de la pi ce uste l effet d largissement du hamp sonore d ambiance 2 gt Surround Back taille pi ce uste l effet d largissement du hamp sonore arri re d ambiance 2 gt 0 1 2 0 Sup rieur pour am liorer l effet d largissement et inf rieur pour le r duire ne Ajuste la perte du champ sonore de Vivacit 5 pr sence i 0 10 Vivacit Surround fe e laporte duchampsonore Pupereur ponr aner la d ambiance r flectivit et inf rieur pour la Ai dich r duire Vivacit Surround Back De perte qu champ Sonore arri re d ambiance 1 0 5 0s Temps r verb ration R gle le temps de d croissement du son de r verb ration arri re Sup rieur pour enrichir le son de r verb ration et inf rieur pour obtenir un son clair CONFIGURATIONS gt Configuration des programmes sonores d codeurs d ambiance menu Programme sonore Fr 86 l ment Fonction R glages Retard r verb ration Ajuste le d lai entre le son direct et la g n ration de son de r verb ration O 250 ms Sup rieur pour am
204. rtie HDMI RX V773 uniquement 45 S lection de la source d entr e et de vos r glages favoris d un seul geste SCENE ss ssssscssssossssssssscesssesssese 46 Configuration des attributions de sc ne 2 46 S lection du mode sonore 47 Profiter des effets de champs sonores CINEMA DSP Profiter d une lecture non trait e Profiter de la puret du son haute fid lit Pure Direct Profiter de la musique compress e de meilleure qualit Compressed Music Enhancer 52 Profiter du son d ambiance avec un casque SILENT CINEMA 52 coute d mission FM AM esse eseescecsesccee 53 R glage des pas de fr quence S lection d une fr quence pour r ception Fr Enregistrement de vos stations de radio favorites pr s lections 54 Syntonisation Radio Data System 288 55 Utilisation de la radio sur le t l viseur 56 Lecture de musique sur un iPod 58 Raccordement d un iPod 52 248 ans ion ennemi telles dattes 58 lecture du contenu d un IPod sin ssnaudninss strates entree ie ess 59 Lecture de musique stock
205. s de t il une prise d entr e HDMI Oui gt H M thode de raccordement 3 p 26 Non E M thode de raccordement 4 p 27 propos du contr le HDMI Le contr le HDMI vous permet de faire fonctionner des appareils externes via HDMI Si vous raccordez un t l viseur prenant en charge le contr le HDMI l unit l aide d un c ble HDMI vous pouvez contr ler l alimentation et le volume de l unit avec la t l commande du t l viseur Vous pouvez galement contr ler les appareils de lecture tels qu un lecteur BD DVD compatible avec le contr le HDMI raccord s l unit l aide d un c ble HDMI Pour plus d informations reportez vous la section Contr le HDMI p 126 propos de la fonction Audio Return Channel ARC Cette fonction permet aux signaux audio de se d placer dans les deux sens lorsque la fonction de contr le HDMI est activ e Si vous raccordez l unit un t l viseur prenant en charge le contr le HDMI et la fonction ARC l aide d un seul c ble HDMI vous pouvez restituer des signaux vid o audio sur le t l viseur ou recevoir les signaux audio du t l viseur sur l unit E M thode de raccordement 1 Contr le HDMI T l viseur compatible ARC Raccordez le t l viseur l unit avec un c ble HDMI Dans les explications suivantes il est suppos que vous n avez pas modifi les param tres HDMI p 26 du menu R glage e RX V773 uniqueme
206. s de s curit install s sur votre PC ou les param tres de pare feu de p riph riques r seau tels qu un routeur peuvent bloquer l acc s de l unit ces derniers ou Internet Dans ces cas configurez de mani re appropri e le logiciel de s curit ou les param tres de pare feu e Chaque serveur doit tre connect au m me sous r seau que l unit e Pour utiliser ce service via Internet nous vous recommandons d utiliser une connexion large bande PR PARATION gt Raccordement des antennes FM AM Fr 32 6 autres raccordements 8 Raccordement d autres appareils Raccordement d un amplificateur de puissance externe RX V773 uniquement Lors du raccordement d un amplificateur de puissance externe pr amplificateur principal pour accentuer la sortie des enceintes raccordez les prises d entr e de l amplificateur de puissance aux prises PRE OUT de l unit Les m mes signaux de voie sont restitu s partir des prises PRE OUT depuis leurs bornes SPEAKERS correspondantes Attention Pour emp cher la g n ration de bruits assourdissants ou anormaux v rifiez les points suivants avant de proc der aux raccordements Retirez le c ble d alimentation de l unit et teignez l amplificateur de puissance externe avant de raccorder les enceintes Lorsque vous utilisez les prises PRE OUT ne raccordez pas d enceintes aux bornes SPEAKERS correspondantes Lorsque vous utilisez un amplificateur e
207. santes Prises VIDEO Transmettent des signaux vid o analogiques Utilisez un c ble de broche vid o VE C ble de broche vid o N M Prises audio Q Prises OPTICAL Transmettent des signaux audio num riques Utilisez un c ble optique num rique Retirez le cas ch ant l embout protecteur avant d utiliser le c ble C ble optique num rique D w NA Q Prises COAXIAL Transmettent des signaux audio num riques Utilisez un c ble coaxial num rique C ble coaxial AD AV 2 Q Prises AUDIO Transmettent des signaux audio st r o analogiques Utilisez un c ble de broche st r o C ble de broche st r o PR PARATION gt Prises et c bles d entr e sortie Fr 22 E Raccordement d un t l viseur 3 Raccordement d un t l viseur Raccordez un t l viseur l unit pour pouvoir restituer sur le t l viseur les signaux vid o entr s sur l unit Vous pouvez galement restituer le son du t l viseur sur l unit Le mode de raccordement varie selon les fonctions et les prises d entr e vid o pr sentes sur le t l viseur Reportez vous au mode d emploi du t l viseur pour choisir un mode de raccordement Le t l viseur prend il en Oui charge la fonction gt H M thode de raccordement 1 p 23 Audio Return Channel ARC Non y Le t l viseur prend il en charge le contr le HDMI Oui H M thode de raccordement 2 p 25 Non y Le t l viseur pos
208. seau AirPlay Fr 71 Lecture de musique dans plusieurs pi ces multi zone La fonction multi zone vous permet de lire diff rentes sources d entr e dans la pi ce o l unit est install e zone principale et dans une autre pi ce Zone2 Par exemple pendant que vous regardez la t l vision dans la salle de s jour zone principale une autre personne peut couter la radio dans le bureau Zone2 gN E l dE E i Bureau Zone2 k k Salle de s jour zone principale e Les sources audio analogiques y compris la radio FM AM USB et r seau peuvent tre restitu es dans Zone2 Pour lire un appareil externe dans Zone2 vous devez raccorder l appareil aux prises AUDIO AV 5 6 ou AUDIO 1 2 de l unit e RX V773 uniquement Le mode f te p 76 vous permet de lire la m me sortie audio la fois dans la zone principale et dans Zone2 quel que soit le type de signal audio d entr e Pr paration de la Zone2 Raccordez l appareil qui sera utilis dans la Zone2 l unit La m thode de connexion varie en fonction de l amplificateur utilis l unit ou un amplificateur externe Attention e Retirez le c ble d alimentation de l unit de la prise lectrique murale avant de raccorder les enceintes ou un amplificateur externe Veillez ce que les fils conducteurs du c ble de l enceinte ne se touchent pas ou n entrent pas en contact avec les parties m talliques de l unit Ce contact risque d endomm
209. secteur L unit le caisson de graves le t l viseur et les appareils de lecture tels que les lecteurs BD DVD sont sous tension Les connecteurs de chaque c ble sont correctement ins r s dans les prises de chaque appareil Alimentation et syst me Anomalies Causes possibles Actions correctives L alimentation n est pas activ e Le circuit de protection a t activ trois fois de suite Si tel est le cas le t moin de veille clignote lorsque vous essayez de mettre l unit sous tension Par mesure de protection la fonction de mise sous tension est d sactiv e Contactez votre revendeur ou le centre d entretien Yamaha le plus proche pour demander la r paration L alimentation n est pas d sactiv e Le microprocesseur interne s est fig en raison d une d charge lectrique externe provoqu e par un orage ou une d charge d lectricit statique ou d une baisse importante de la tension d alimentation Sur le panneau avant maintenez MAIN ZONE enfonc pendant plus de 10 secondes pour initialiser et red marrer l unit L alimentation est imm diatement d sactiv e mode de mise en veille L unit a t mise sous tension pendant un court circuit au niveau d un c ble d enceinte Torsadez solidement les fils nus de chaque c ble d enceinte et raccordez l unit et les enceintes p 20 L unit entre automatiquement en mode de mise en veille La minuterie a fonctio
210. st me 7 1 2 voies L unit arri re SPEAKERS GsmuvummrQ ZONE vPRESENGE Syst me 7 1 voies avec enceintes d ambiance arri re L unit arri re SPEAKERS O O smomomcmae O ZONE vPRESENCE O PR PARATION gt Raccordements des enceintes Fr 19 1 A Raccordement des enceintes E H 6 7 gg 10 Syst me 7 1 voies avec enceintes de pr sence Syst me 6 1 voies L unit arri re L unit arri re EAKERS 0e l 6 o o x snmf je Lorsque vous n utilisez qu une enceinte surround arri re vous devez la raccorder la prise SINGLE c t gauche E Raccordement des c bles d enceinte Les c bles d enceinte sont compos s de deux fils L un se connecte la borne n gative de l unit et de l enceinte l autre est destin la borne positive Si les fils sont de couleurs diff rentes afin d viter toute confusion connectez le fil de couleur noire la borne n gative et l autre fil la borne positive D nudez sur environ 10 mm les extr mit s du c ble d enceinte et torsadez solidement les fils d nud s de ce c ble Desserrez la borne d enceinte Ins rez les fils d nud s du c ble dans l cartement sur le c t sup rieur droit ou inf rieur gauche de la borne Serrez la borne NO CSA gy rouge noir Utilisation d une fiche banane
211. syst me sur l unit ID t l commande R glage de l ID de t l commande de l unit p 105 Format TV Type de signal vid o de l unit p 106 Imp dance A frs gt po Det d enceinte R glage de l imp dance des enceintes de l unit p 105 ID syst me Num ro d ID syst me Vers Firmware Version du microprogramme install e sur l unit 32 Si l unit d tecte un microprogramme plus r cent sur le r seau un point d exclamation appara t en haut droite des ic nes Information et Syst me et le message correspondant s affiche dans cet cran Vous pouvez mettre jour le microprogramme de l unit en appuyant sur ENTER l cran et en suivant la proc dure indiqu e dans la section Mise jour du microprogramme de l unit p 113 E Zone Affiche des informations sur Zone2 Affiche des informations concernant les t l viseurs raccord s aux prises HDMI OUT Interface Interface TV R solution vid o R solutions prises en charge par le t l viseur w e RX V773 uniquement Utilisez les touches du curseur A V pour basculer entre OUT1 et OUT2 CONFIGURATIONS gt Consultation des informations relatives l unit menu Information Entr e Source d entr e s lectionn e pour Zone2 Volume R glage du volume pour la Zone2 Fr 104 Configuration des param tres du syst me menu ADVANCED SETUP Configure
212. t configurer le r glage de lecture 84 SCENE link ou afficher les attributions de sc ne Renommer s lection aa j ps Change le nom et l ic ne de la sc ne 85 ic ne Supprimer Reportez vous pour plus d informations concernant les 85 r glages de sc ne par d faut B Enregistrer Enregistre les r glages actuels de l unit source d entr e programme sonore d codeur d ambiance activation d sactivation de Compressed Music Enhancer et prise de sortie HDMI RX V773 uniquement de la zone s lectionn e J e Si vous avez modifi l attribution d entr e pour une sc ne vous devez galement modifier l appareil externe attribu la touche SCENE correspondante p 46 B Charger Charge les r glages enregistr s pour la sc ne s lectionn e S lectionnez D TAIL pour configurer le r glage de lecture SCENE link ou afficher les attributions de sc ne Q Pilot p riph r Rappelle une sc ne s lectionn e et d marre sa lecture sur un appareil externe raccord l unit via HDMI ou sur un produit Yamaha connect la prise REMOTE OUT Lecture SCENE link R glages D sactiv D sactive la fonction de lecture SCENE link Active la lecture SCENE link via des signaux de contr le HDMI S lectionnez cette option si un appareil compatible avec le contr le Contr le HDMI HDMI tel qu un lecteur BD DVD est raccord l unit via HDMI Elle permet galement d activer le t l viseur s il est
213. t endommager l unit ou les enceintes Si le volume augmente soudainement lors de la lecture interrompez la imm diatement sur iTunes ou l iPod E cran de lecture Ca AirPlay T moin de lecture Informations de lecture Affichent le nom de l artiste de l album le titre du morceau ainsi que le temps coul restant Menu d op ration Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un l ment et appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection Pour fermer le sous menu appuyez sur RETURN amp e Vous pouvez galement utiliser les touches d op ration d appareil externe m D EE aa gt de la t l commande pour commander la lecture e Pour contr ler la lecture depuis iTunes l aide de la t l commande de l unit vous devez configurer les pr f rences iTunes afin d activer l avance le contr le d iTunes partir d enceintes distantes iTunes exemple de la version anglaise BR _7 a T General Playback Shang Store Parental ns Device backups E Prevent iPods Phones and iPads from syncing automatically Z Wam when more than 5 of the data on this computer will be changed Cochez cette 7 Allow Tunes audio control from remote speakers case Tunes is not paired with any Remotes Forget All Remotes Reset SyncHistory eJ Canoa LECTURE gt Lecture de musique issue d iTunes ou d un iPod via un r
214. tage r glage n s 65 ae TPAO MB eee R glage de la fr quence de coupure PARTY fonction multi zone 76 Prises VIDEO AUX sens nes 31 Casson degiaves 37 Passerelle par d faut 98 Pro Logic d codeur d ambiance 51 Badbue des s e a A P e ee a a 65 Prog Circul Routi re menu Option 55 do i AM k _ PC raccordement o i 32 Program Service Radio Data System 55 a dialogu s Imeni Opto ES 79 PHONO prise raccordement 31 Program Type Radio Data System 55 d Ho os ou a e O R glage initial restauration SA a EE A ne A 31 l ment de menu liste deinna 86 A oo A 168 PLII Game d codeur d ambiance 51 Programme sonore menu o s 85 a menu R glage 91 ANNEXE gt Index Fr 135 R glage mode f te Multi Zone menu R glage 100 R glage subwoofer menu Option 80 R glage Zone principale Multi Zone menu R glage a i 99 R glage Zone R glage Zone principale menu R glage esere 100 R glage l ment de menu liste 89 R glages par d faut restauration ADVANCED SETUP 106 R initialiser t l commande sa se 112 REMOTE ID ADVANCED SETUP 105 REMOTE IN prise iisen 34 REMOTE OUT prise siiis 34 Renommer entr e l 82 Renommer nom du r seau assie 99 Renommer sc ne Renommer Zone R glage Zone principale menu R glage seses 99 Renommer Zone R glage Zone2 menu R glage 100 Renommer s
215. tiliser Enhancer p 80 dans le menu Option pour activer ou d sactiver le mode Compressed Music Enhancer Profiter du son d ambiance avec un casque SILENT CINEMA SILENT CINEMA Vous pouvez profiter d effets surround ou de champs sonores comme avec le syst me d enceintes multivoies avec un casque st r o raccord la prise PHONES et en s lectionnant un programme sonore ou un d codeur d ambiance LECTURE gt S lection du mode sonore Fr 52 TUNER BAND SES rune Touches num riques coute d mission FM AM Il est possible de syntoniser une station de radio en sp cifiant sa fr quence ou en la s lectionnant parmi des stations enregistr es e Les fr quences radio varient en fonction du pays ou de la r gion o est utilis l appareil Cette explication utilise un afficheur avec des fr quences utilis es dans les mod les pour le Royaume Uni et pour l Europe e Si la r ception n est pas bonne r glez l orientation des antennes FM AM R glage des pas de fr quence Mod le pour l Asie et mod le Standard uniquement Le r glage en usine des pas de fr quence est de 50 kHz pour FM et 9 kHz pour AM R gJlez les pas de fr quence sur 100 kHz pour FM et 10 kHz pour AM en fonction de votre pays ou de votre r gion 1 Faites passer l unit en mode veille 2 Tout en maintenant la touche STRAIGHT enfonc e sur le panneau avant appuyez sur MAI
216. tion l unit mettez les sous tension 2 Configurez les r glages de l unit V rifiez que la fonction ARC est activ e sur le t l viseur Changez la source d entr e du t l viseur afin d afficher l image partir de l unit Appuyez sur ON SCREEN SX lt ON SCREEN Touches de curseur ENTER Utilisez les touches de curseur pour s lectionner R glage et appuyez sur ENTER Utilisez les touches de curseur lt pour s lectionner HDMI HDMI Contr le HDMI D sactiv Sortie Audio r Attente Inchang D sactiv Pr c dent RETURN Utilisez les touches de curseur A V pour s lectionner Contr le HDMI et appuyez sur ENTER Utilisez les touches de curseur pour s lectionner Activ Appuyez sur ON SCREEN 3 Configurez les r glages pour la fonction de contr le HDMI Activez le contr le HDMI sur le t l viseur et les appareils de lecture tels qu un lecteur BD DVD compatible avec le contr le HDMI D sactivez l alimentation principale du t l viseur puis mettez hors tension l unit et les appareils de lecture Mettez sous tension l unit et les appareils de lecture puis activez l alimentation principale du t l viseur Changez la source d entr e du t l viseur afin d afficher l image partir de l unit V rifiez les points suivants Au niveau de l unit l entr e laquelle l appareil de lecture
217. tion de Radio Data System donn es utilis par les stations FM dans de nombreux pays L unit peut recevoir diff rents types de donn es Radio Data System E R ception automatique d informations sur notamment des donn es Program Service Program Type Radio Text et Clock Time lorsqu elle est syntonis e sur une la circulation routi re station d mission Radio Data System Lorsque TUNER est s lectionn comme source d entr e l unit re oit automatiquement les informations sur la circulation routi re Pour activer cette fonction suivez la proc dure ci dessous pour B Affichage des informations Radio Data os SA es i d finir la station d informations sur la circulation routi re System 1 Lorsque TUNER est s lectionn comme source d entr e appuyez sur OPTION 1 Syntonisez la station d mission Radio Data System souhait e LIN Oe a 2 as Touches de curseur Utilisez les touches de curseur pour s lectionner ENTER e Nous vous recommandons d utiliser la fonction Pr r glage auto pour Prog Circul Routi re TrafficProgram et RETURN syntoniser les stations d mission Radio Data System p 57 appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur INFO La recherche d une station d informations de circulation Chaque fois que vous appuyez sur la touche l l ment routi re commencera dans 5 secondes Appuyez de affich change nouveau sur ENTER pour d marrer la r
218. tionnez cette option pour changer manuellement le niveau de Manuel Fee A x sortie de la transmission du signal lectronique avec Manuel Source Sp cifie le niveau de sortie du signal lectronique transmis avec chaque basculement de l entr e lorsque Mode d clencheur est r gl sur Source Choix HDMI 1 5 AV 1 6 V AUX AUDIO 1 2 TUNER PHONO sources r seau USB RX V773 uniquement sauf pour les mod les destin s aux tats Unis et au Canada R glages Bas Arr te la transmission du signal lectronique lorsque vous basculez sur la source d entr e sp cifi e dans cette option Haut par d faut Transmet le signal lectronique lorsque vous basculez sur la source d entr e sp cifi e dans cette option Manuel Change manuellement le niveau de sortie de la transmission du signal lectronique lorsque Mode d clencheur est r gl sur Manuel Ce r glage peut galement tre utilis pour confirmer le fonctionnement correct de l appareil externe raccord via la prise TRIGGER OUT Choix Bas Arr te la transmission du signal lectronique Haut par d faut Transmet le signal lectroni que Q Zone destination Sp cifie la zone avec laquelle la prise TRIGGER OUT foncti onne en synchronisation R glages Lorsque Mode d clencheur est r gl sur Alimentation la ransmission du signal lectronique est synchronis e
219. ue le r seau soit surcharg Unknown iPod L unit ne prend pas en charge l iPod raccord Utilisez un iPod pris en charge par l unit p 58 USB Overloaded Une surintensit traverse le dispositif USB Mettez l unit hors tension et rebranchez votre dispositif USB Si anomalie persiste essayez un autre dispositif USB ANNEXE gt Signalement d erreurs sur l afficheur de la face avant Fr 120 Disposition id ale des enceintes Utilisez ce sch ma pour vous guider Il n est pas n cessaire de respecter exactement ce sch ma pour r gler la disposition des enceintes A Tournez les l g rement vers l int rieur pour r duire la r flexion des murs Tournez les l g rement vers l int rieur pour r duire la r flexion des murs Enceinte avant G ED Enceinte avant D Enceinte centrale Enceinte Surround G Enceinte Surround D Enceinte Surround arri re G Enceinte Surround arri re D Enceinte de pr sence G EIB Enceinte de pr sence D ETB Subwoofer ANNEXE gt Disposition id ale des enceintes Fr 121 Informations audio B Format de d codage audio Dolby Digital Dolby Digital est un format audio num rique compress d velopp par Dolby Laboratories Inc qui prend en charge les syst mes audio 5 1 voies Cette technologie est utilis e pour les signaux audio de la plupart des DVD Dolby Digital EX Dolby Digital EX restitue 6 1 voies
220. ue stock e sur des serveurs multim dias PC NAS Fr 65 E cran Navigation 3 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner g une option et appuyez sur ENTER Si un morceau est s lectionn la lecture commence et l cran de lecture s affiche Album0 1 AlbumO2 AlbumO3 AlbumO 4 AlbumOS AlbumO6 AlbumO7 AIbumO8 m a T T r l T moins de statut Ils affichent les r glages en cours pour une lecture al atoire et une lecture r p t e p 67 ainsi que le statut de lecture en cours par exemple lecture ou pause a Nom de liste Touches d op ration 7 R de menu e Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur RETURN Liste de contenu Touches de urseur Les fichiers non pris en charge par l unit ne peuvent pas tre s lectionn s Affiche la liste du contenu du PC Utilisez les touches de curseur pour ENTER s lectionner un l ment et appuyez sur ENTER pour confirmer la RETURN s lection Num ro d l ment total d l ments Menu d op ration Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un l ment et appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection Menu Fonction 1 page vers le haut Acc de la page suivante ou pr c dente de la 1 page vers lebas liste 10 pages vers le haut Acc de 10 pages en avant ou en arri re 10 pages vers le bas Retour Revient la liste de niveau sup rieur Lecture en cours Passe l
221. ur Oui Mesure plusieurs positions d coute mesures multiples RX V773 uniquement p 40 Si l option Multi Position est r gl e sur Non Mesure une position d coute mesure unique p 39 Mesure une position d coute mesure unique Pour effectuer la mesure proc dez comme suit e Ne restez pas entre les enceintes et le microphone YPAO pendant la mesure environ 3 minutes e Placez vous dans un coin de la pi ce ou quittez la 1 Pour commencer la mesure utilisez les touches de curseur pour s lectionner Mesure et appuyez sur ENTER La mesure commence dans les 10 secondes Appuyez de nouveau sur ENTER pour d marrer la mesure imm diatement os e Pour annuler la mesure temporairement appuyez sur RETURN Lorsque la mesure est termin e l cran suivant appara t sur le moniteur TV e Si un message d erreur par exemple E 1 ou d avertissement par exemple W 1 appara t reportez vous la section Messages d erreur p 43 ou Messages d avertissement p 44 amp e Pour v rifier les r sultats de la mesure s lectionnez R sultat Pour plus d informations reportez vous la section V rification des r sultats de la mesure p 41 PR PARATION gt Optimisation automatique des r glages d enceintes YPAO r 39 configuration automatique des enceintes 2 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner Enregistrer Annu
222. ur v rifier le format audio du signal d entr e utilisez l option Signal audio du menu Information p 104 Le c ble raccordant l unit et l appareil de lecture est d fectueux Si le raccordement est correct remplacez le c ble par un autre Il est impossible d augmenter le volume Le volume maximum est r gl Utilisez l option Volume maximum du menu R glage pour r gler le volume maximum p 94 Un appareil raccord aux prises de sortie de l unit n est pas sous tension Cela peut se produire en raison des caract ristiques des amplis tuners audio vid o Mettez sous tension tous les appareils raccord s aux prises de sortie de l unit Une enceinte sp cifique n met aucun son La source de lecture ne fournit aucun signal pour cette voie Pour le v rifier utilisez l option Signal audio du menu Information p 104 Le programme sonore d codeur actuellement s lectionn n utilise pas l enceinte Pour le v rifier utilisez l option Signal test du menu R glage p 93 La sortie audio de l enceinte est d sactiv e Ex cutez R glage Auto p 37 ou utilisez l option Configuration du menu R glage pour modifier les r glages de l enceinte p 91 Le volume de l enceinte est d fini un niveau trop bas Ex cutez R glage Auto p 37 ou utilisez l option Niveau du menu R glage pour r gler le v
223. ur Zone p 100 Il arrive qu la mise sous tension de l unit le son soit tr s fort Par d faut le volume est automatiquement r gl au niveau auquel l unit se trouvait lorsqu elle est pass e en mode veille pour la derni re fois Pour r gler un niveau de volume fixe utilisez l option Volume initial du menu R glage pour s lectionner le volume appliquer lors de la mise sous tension du r cepteur p 95 Vous pouvez galement r gler le volume initial pour Zone2 p 100 J ai effectu les raccordements HDMI mais le contr le HDMI ne fonctionne pas du tout Pour utiliser le contr le HDMI vous devez proc der au r glage de la liaison du contr le HDMI p 126 Une fois que vous avez raccord les appareils compatibles avec le contr le HDMI tels que des lecteurs BD DVD l unit activez le contr le HDMI sur chaque appareil et proc dez au r glage de la liaison du contr le HDMI Ce r glage est n cessaire chaque fois que vous ajoutez un nouvel appareil compatible avec le contr le HDMI votre syst me Pour plus d informations sur le fonctionnement du contr le HDMI entre votre t l viseur et les appareils de lecture reportez vous au mode d emploi de chaque appareil Je souhaite d sactiver l affichage de messages l cran lorsque l unit fonctionne Par d faut les messages courts s affichent sur l cran du t l viseur lorsque l unit fonctionne comme la s lection d entr e et le r
224. ural Mix menu Programme sonore sssi 87 Moniteur HDMI menu Information 104 Mono Movie programme sonore 48 MOVIE cat gorie de programme sonore 48 MOVIE THEATER cat gorie de programme sonore 48 Multi zone 8 Mes mie haneetee 72 Multi Zone menu R glage i i 99 MUSIC cat gorie de programme sonore 49 Music Video cat gorie de programme sonore 48 MOTE TOUCA ae E 13 N NAS I CIUre orase ae a 65 NAS Network Attached Storage 32 Neo 6 Cinema d codeur d ambiance 51 ANNEXE gt Index Fr 134 Neo 6 Music d codeur d ambiance 51 PLII Movie d codeur d ambiance 51 Protect m m Network Attached Storage n 32 PLII Music d codeur d ambiance 51 Fonction menu R glage a se 102 Niveau Enceinte menu R glage 93 PLIIx Game d codeur d ambiance 51 P RE DIRECT es ennemie 51 Niveau menu Programme sonore 87 PLIIx Movie d codeur d ambiance 51 Pure Direct mode ssiissseeeiireerrrerrerr 51 Niveau dialogues menu Option 79 PLIIx Movie Surround tendu ssa 80 R Niveau DSP menu Programme sonore 86 PLIIx Music d codeur d ambiance 51 Pace otdementGobaes ati 3 Niveau r verb ration PLIIx Music Surround tendu s a 80 R P pp DOTA T 28 menu Programme sonore a se 87 PLIIxMo Surround tendu s is 80 3 e o
225. utiliser les enceintes surround arri re Suivez les instructions affich es l cran pour sortir du mode YPAO mettez l unit hors tension puis raccordez nouveau les enceintes E 7 Aucun MIC Le microphone YPAO a t enlev Raccordez fermement le microphone YPAO la prise YPAO MIC et suivez les instructions affich es l cran pour red marrer la mesure E 8 Aucun signal Le microphone YPAO ne parvient pas d tecter de tonalit d essai Raccordez fermement le microphone YPAO la prise YPAO MIC et suivez les instructions affich es l cran pour red marrer la mesure Si cette erreur se r p te contactez votre revendeur ou le centre d entretien Yamaha agr E 9 Annul La mesure a t annul e Suivez les instructions affich es l cran pour red marrer la mesure Pour annuler la mesure s lectionnez QUITT E 10 Erreur int Une erreur interne s est produite Suivez les instructions affich es l cran pour sortir du mode YPAO et mettez l unit hors tension puis sous tension Si cette erreur se r p te contactez votre revendeur ou le centre d entretien Yamaha agr PR PARATION gt Optimisation automatique des r glages d enceintes YPAO Fr 43 s configuration automatique des enceintes Messages d avertissement Si un message d avertissement s affiche apr s la mesure vous pouvez tout de m me enregistrer les
226. v Proc dure Utilisez les touches de curseur A V pour s lectionner Adresse MAC 1 5 ou Adresse MAC 6 10 et appuyez sur ENTER Utilisez les touches de curseur A V pour s lectionner un num ro d adresse MAC et appuyez sur ENTER Utilisez les touches de curseur lt gt pour s lectionner le caract re modifier et A V pour s lectionner une valeur Pour confirmer le r glage appuyez sur ENTER UA W N Pour enregistrer les modifications utilisez les touches de curseur pour s lectionner OK et appuyez sur ENTER 6 Pour quitter le menu appuyez sur ON SCREEN CONFIGURATIONS gt Configuration des diverses fonctions menu R glage r 98 E Nom du r seau Multi Zone Modifie le nom du r seau nom de l unit du r seau affich sur les autres j p riph riques r seau Configure les r glages de la fonction multi zone Proc dure 1 Appuyez sur ENTER acc der l cran de modification du nom 2 Utilisez les touches de curseur et ENTER pour renommer et s lectionnez SAISIR pour confirmer la saisie it RETURN Mul p E R glage Zone principale Configure le r glage de la zone principale SUPPR Q Renommer Zone Change le nom de zone pour la zone principale qui appara t sur l afficheur de la face avant ou sur l cran du t l viseur Pour effacer l entr e s lectionnez SUPPR Proc dure 3 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner
227. voies dans des sources multivoies d codeur d ambiance Le d codeur d ambiance permet la lecture multivoies non trait e partir de sources 2 voies Lorsqu une source multivoies est transmise elle fonctionne comme le mode de d codage direct Pour plus d informations sur chaque d codeur reportez vous la section Glossaire p 122 1 Appuyez sur SUR DECODE pour s lectionner un d codeur d ambiance chaque pression de cette touche le d codeur d ambiance change Pro Logic Utilise le d codeur Dolby Pro Logic adapt pour g outes les sources IPLIIx Movie IPLII Movie Utilisent le d codeur Dolby Pro Logic Ilx ou Dolby Pro Logic Il adapt pour les films PLIIx Music Utilisent le d codeur Dolby Pro Logic Ilx OOPLII Music ou Dolby Pro Logic Il adapt pour la musique PLIIx Game Utilisent le d codeur Dolby Pro Logic IIx IPLII Game ou Dolby Pro Logic Il adapt pour les jeux Utilise le d codeur DTS Neo 6 adapt pour les Neo 6 Cinema x ilms Utilise le d codeur DTS Neo 6 adapt pour la Neo 6 Music musique Vous ne pouvez pas s lectionner les d codeurs Dolby Pro Logic 1Ix lorsque des casques sont raccord s ou lorsque l option Surr arr du menu R glage est r gl e sur Aucune Profiter de la puret du son haute fid lit Pure Direct Lorsque le mode Pure Direct est activ l unit lit la source s l
228. xterne qui ne dispose pas de d rivation de la commande du volume ne raccordez aucun autre appareil sauf l unit amplificateur L unit arri re Prises FRONT Sons de la voie avant de sortie Prises SURROUND Sons de la voie surround de sortie Prises SUR BACK Sons de la voie surround arri re de sortie Lorsque vous n tilisez qu un amplificateur externe pour la voie surround arri re vous devez la raccorder la prise SINGLE c t gauche Prises SUBWOOFER1 2 Pour le raccordement un caisson de graves avec amplificateur int gr Lorsque deux caissons de graves sont raccord s l unit ceux ci produisent les m mes sons Prise CENTER Produit les sons de voie centrale Raccordement d appareils d enregistrement Vous pouvez raccorder des appareils d enregistrement vid o audio aux prises AV OUT et AUDIO OUT Ces prises restituent les signaux vid o audio analogiques s lectionn s comme entr e e Pour copier un contenu audio vid o depuis un appareil vid o raccordez ce dernier aux prises AV 5 6 de l unit e Pour copier un contenu audio depuis un appareil audio raccordez ce dernier aux prises AV 5 6 ou AUDIO 1 2 de l unit e Veillez n utiliser les prises AV OUT et AUDIO OUT que pour raccorder des appareils d enregistrement Entr e vid o audio Prises AV OUT L unit arri re HE 50000 Appareil d enre
229. z les dialogues comme s ils provenaient de sous le t l viseur vous pouvez relever leur hauteur per ue en augmentant ce r glage Ce r glage n est disponible que lorsqu une des conditions suivantes est satisfaite Un des programmes sonores sauf 2ch Stereo et 7ch Stereo est s lectionn en cas d utilisation d enceintes de pr sence Virtual Presence Speaker VPS p 50 fonctionne Plage de r glage 0 5 Plus la valeur est lev e plus la position est haute R glage par d faut 0 Position id ale LECTURE gt Configuration de r glages de lecture distincts pour diff rentes sources de lecture menu Option Fr 79 E Surround tendu EXTD Surround S lectionne le mode de restitution des sources 5 1 voies en 7 1 Voies lorsque des enceintes d ambiance arri re sont utilis es R glages S lectionne automatiquement le d codeur le plus adapt si les signaux contenant des signaux pour les voies surround arri re sont Auto Auto D LA x 5 appliqu s l entr e et restitue les signaux dans le syst me 6 1 voies par d faut A a ou 7 1 voies Si deux enceintes surround arri re sont raccord es unit restitue les signaux 5 1 voies dans le syst me 7 1 voies Reproduit toujours les signaux en 7 1 voies l aide du d codeur OAPLIIx Movie Dolby Pro Logic 1Ix Movie Ce r glage est disponible uniquement DAPLIIxMo k A i orsque
230. z les param tres du syst me de l unit l aide de l afficheur de la face avant 1 Faites passer l unit en mode veille 2 Tout en appuyant sur STRAIGHT sur le panneau avant et en maintenant cette pression appuyez sur MAIN ZONE MAIN ZONE o 9 0 0 0 o o o 0 0 RE FE PROGRAM STRAIGHT 3 Appuyez sur PROGRAM pour s lectionner un l ment 4 Appuyez sur STRAIGHT pour s lectionner un r glage 5 Appuyez sur MAIN ZONE pour faire basculer l unit en mode veille et remettez la sous tension Les nouveaux r glages prennent effet l ments du menu ADVANCED SETUP l ment Fonction Page SP IMP Change le r glage de l imp dance des enceintes 105 REMOTE ID S lectionne le code de t l commande de l unit 105 TU Mod le pour l Asie et mod le Standard uniquement 106 Change le r glage de la fr quence de syntonisation FM AM TV FORMAT Bascule le type de signal vid o 106 MON CHK Supprime la limite de sortie vid o HDMI 106 INIT Restaure les r glages par d faut 106 UPDATE Met jour le microprogramme 107 VERSION V rifie la version du microprogramme actuellement install sur l unit 107 CONFIGURATIONS gt Configuration des param tres du syst me menu ADVANCED SETUP Modification du r glage de l imp dance des enceintes SP IMP Changez les r glages de limp dance d enceinte de l unit en fonction de l imp danc

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents