Home

Mode d`emploi

1. Vide valeur par d faut Max Depth La profondeur maximale atteinte lors de la plong e actuelle ou pr c dente Avg Depth La profondeur moyenne de la plong e actuelle ou pr c dente 5 La TTS dur e de la remont e la profondeur actuelle pour 5 minutes suppl mentaires Ceil Le plafond de d compression actuel non arrondi au prochain intervalle de palier GF99 Le gradient en pourcentage B himann ZHL 16C CNS Le compteur de toxicit du syst me nerveux central CNS en pourcentage Clock L heure de la journ e au format 12 ou 24 heures comme le r glage syst me N affiche pas a am ou pm DET Heure de fin de la plong e L heure de la journ e qu il sera lorsque la plong e prendra fin c est dire l heure qu il est plus la dur e de la remont e TTS Au format 12 ou 24 heures comme le r glage syst me N affiche pas am ou pm Dil PPO Le diluant PPO la profondeur actuelle uniquement lorsque le circuit ferm CC est disponible FiO2 La fraction d O inspir e sous forme de pourcentage uniquement lorsque le circuit ferm CC ou semi ferm SC est disponible La position centrale ne peut afficher que la PPO En mode circuit ouvert OC uniquement l affichage de la PPO peut optionnellement tre d sactiv Malheureusement la personnalisation n est pas possible lorsque la surveillance externe de la PPO par trois cellules est en fonctionnement puisque tout l espace est d j
2. exposition aux rayonnements radio lectriques L installateur de cet quipement radio doit s assurer que l antenne est situ e et dirig e de mani re ne pas mettre de champ de radiofr quences d passant les limites tablies par Sant Canada pour la population g n rale consultez le Code de s curit 6 disponible sur le site de Sant Canada http www hc sc gc ca ewh semt pubs radiation radio guide lignes_ direct fra php Contient TX IC 216QEbzzMU ras
3. l cran principal l affichage devrait maintenant donner la PPO attendue Par exemple si la FO est de 0 98 et que la pression atmosph rique est de 1 013 mbars 1 ata alors la PPO sera de 0 98 Si le mot FAIL CHEC s affiche la calibration a chou parce que la lecture en mV est en dehors de la plage acceptable L l ment de menu Calibrate Calibrer ne s affiche pas au cours d une plong e 30 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Mode cellule unique Une cellule externe d O unique peut tre utilis e db A Cal F02 A Pour entrer dans ce mode effectuez la calibration avec seulement la cellule du milieu connect e Le Petrel va comprendre qu une seule cellule est connect e et passe automatiquement en mode cellule unique Probl mes de calibration Une des cellules affiche FAIL CHEC apr s la calibration Cela peut indiquer une cellule d fectueuse La d faillance est due au fait que la sortie en mV n est pas dans la plage La cellule peut tre trop vieille ou endommag e et elle doit tre inspect e Les dommages ou la corrosion sur les c bles ou les connecteurs sont galement un probl me courant Corrigez le probl me et recalibrez avant de plonger Toutes les cellules affichent FAIL CHEC apr s la calibration Cela peut tre provoqu par un c ble accidentellement d branch ou un c ble ou un connecteur endommag De plus le fait de proc
4. 10 4 C 50 C heures Plage de temp rature long terme 5 4 C 20 C rangement Pile o Format AA 0 9 V 4 3 V Dur e de vie de la pile 35 heures AA 1 5 V alcaline affichage luminosit moyenne 100 heures SAFT LS14500 Douille du connecteur externe Fischer 103 7 broches Type de cellule O externe S O 10 mV dans l air Type d calage d origine R ponse lin aire la PPO Compensation de temp rature de la cellule N gatif commun Plage O mV 100 mV R sistance d entr e de la cellule O S externe Poids SES Dimensions I x L x H 84 mm x 74 mm x 38 mm 100 mm x 74 mm x 38 mm 64 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Avertissement de la FCC a tats Unis Commission f d rale des communications FCC Cet quipement a t test et reconnu conforme aux limitations d un appareil num rique de Classe B conform ment la Section 15 des r gles de la FCC Ces limitations sont con ues pour garantir une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique S il n est pas install et utilis conform ment avec les instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a pas de garantie que des interf rences ne puissent pas se produire dans une installation particuli re Si cet q
5. cessaires l affichage de celle ci est Une perte d espace Pour y rem dier il est possible d effectuer un r glage afin que quelques valeurs diff rentes remplacent la NDL voir k Dive Setup R glages olong e NDL Display Affichage NDL Les options sont les suivantes gt R CEIL le plafond actuel dans les unit s actuellement utilis es pieds ou m tres Il clignote en rouge si vous remontez plus haut que le plafond actuel EE Shearwater Petrel SA amp EXT GF99 le pourcentage brut de sursaturation B himann admise la profondeur actuelle 5 la dur e de la remont e TTS pr vue si vous restiez la profondeur actuelle 5 minutes de plus Dur e de la remont e TTS La dur e de la remont e en minutes C est le temps qu il faut actuellement pour remonter en surface plus tous les paliers de d compression requis Se CA M La 3 1 ka NN Cela pr sume que e La vitesse de remont e est de 33 pieds par minute 10 m tres par minute e Les paliers de d compression seront suivis e Les m langes gazeux seront utilis s de fa on ad quate La ligne du bas est aussi utilis e pour afficher des informations suppl mentaires En utilisant seulement la ligne du bas pour ces informations suppl mentaires les informations critiques affich es sur les lignes du haut et du centre sont toujours disponibles au cours d une plong e Les informations suppl mentaires qui peuv
6. der la calibration l air ou sans un rin age correct l oxyg ne peut provoquer ce probl me Un chec de la calibration ne peut tre corrig qu en effectuant une calibration r ussie CC 21 00 0 La PPO n affiche pas 0 98 apr s la calibration Si vous utilisez un r glage de la calibration de FO 0 98 et que vous tes au niveau de la mer vous vous attendez probablement ce que la PPO calibr e affiche 0 98 Il arrive parfois que vous ayez une valeur diff rente mais correcte telle que 0 96 ou 1 01 Ceci est d au fait que le temps provoque des changements mineurs la pression atmosph rique Par exemple si un syst me m t orologique basse pression a r duit la pression atmosph rique normale 1 013 millibars 990 millibars la PPO en pression atmosph rique absolue est alors 0 98 990 1013 0 96 La valeur r sultante de PPO 0 96 est correcte dans ce cas haute altitude la diff rence entre la FO et la PPO est encore plus grande Pour visualiser la pression actuelle commencez l cran principal puis appuyez plusieurs fois sur SELECT la mesure s affiche lorsque vous voyez Pressure mBar NOW Pression mBars MAINTENANT zo ees Cas Shearwater Petrel SA amp EXT Switch Setpoint Commutation des valeurs de PPO pr d finies Ce menu est seulement disponible en mode circuit ferm CC lorsque le mode PPO est r gl sur Int Interne Le mode PPO interne est
7. en minutes la profondeur donn e sera indiqu e De plus la quantit de gaz n cessaire pour remonter en surface est indiqu e Bailout Secours en mode circuit ferm CC CC Depth Time AMY P0O2 080 030 65 1 3 No Deco Stops Total NDL at 80ft is 47 minutes Bailout sas quantity ds _ 4 CuFt Quit Done cran des r sultats sans d compression Facteurs de prudence Les r glages des points haut et bas du facteur de prudence GF peuvent tre dit s dans le menu Dive Setup R glages plong e Au cours de la plong e seule la valeur haute du facteur de prudence GF peut tre modifi e Cela permet de modifier le niveau de prudence au cours d une plong e Par exemple si vous avez travaill beaucoup plus dur que pr vu sur la partie profonde vous pouvez vouloir ajouter Une prudence suppl mentaire en r duisant le r glage haut du facteur de prudence GF CC Shearwater Petrel SA amp EXT NDL Display Affichage des limites de plong e sans d compression L affichage des limites de plong e sans d compression NDL vous permet de visualiser quatre valeurs diff rentes au cours de la plong e L affichage peut tre modifi au cours de la plong e pour offrir des informations diff rentes Appuyer sur SELECT permettra de modifier l affichage de la limite de plong e sans d compression NDL Le premier choix disponible sera NDL Si vous s lectionnez NDL la limite de plo
8. n est ni tordu ni tass Ins rez le capuchon du compartiment de la pile sur le Petrel et compressez les ressorts de contact de la pile Lorsque les ressorts sont compress s faites tourner le capuchon du compartiment de la pile dans le sens horaire afin d engager le filetage Faites attention ne pas fausser le filetage du capuchon du compartiment pile Serrez le capuchon du compartiment de la pile jusqu ce qu il soit bien serr Ne serrez pas exag r ment le capuchon du compartiment pile D o 58 Revision 1 2 0 SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Types de piles Apr s avoir chang la pile une invite demandant le type utilis s affiche l cran Le Petrel essaie de deviner quel type de pile est utilis Si le type d tect est incorrect il doit tre modifi manuellement Il est important que le type de pile soit correctement indiqu afin que le Petrel puisse donner les avertissements de pile faible la tension ad quate Les types de pile accept s sont 1 5 V alcaline le type de pile AA courant qui peut s acheter dans la plupart des supermarch s et des boutiques d lectronique du monde entier Non rechargeables conomiques et fiables elles ont une dur e d utilisation de 35 heures Recommand es 1 5 V photo lithium assez communes mais plus ch res que les alcalines Elles ont une dur e d utilisation de 55 heures environ Non rechargeables Conviennent l utilisation en eaux
9. ne le plus lev au plus bas Utilisez le bouton MENU pour faire d filer les gaz jusqu au diluant gaz 81 86 HI choisi puis appuyez sur SELECT pour valider votre choix A N 21 00 Si vous faites d filer au del du nombre de gaz disponibles l affichage revient l cran Select Gas s lection du gaz sans avoir modifi le gaz 0 s lectionn 87 8 84 LI I Li Un A s affiche c t du gaz actuellement actif Gs i 2 CC On 10 50 Un gaz d sactiv sera affich en magenta mais peut tout de m me tre s lectionn Il sera automatiquement activ s il est s lectionn Les gaz d sactiv s ne sont pas utilis s dans les calculs de d compression Gaz station de radio Pour les mod les informatiques qui couvrent le fonctionnement en circuit ouvert et ferm le syst me prend en compte deux groupes de gaz un pour le circuit ouvert et un pour le circuit ferm La fa on dont ils fonctionnent est tr s similaire la mani re dont les autoradios g rent les stations AM et FM Lorsque vous coutez une station FM et que vous appuyez sur un bouton de s lection de stations cela vous m ne une autre station FM Si vous ajoutez une nouvelle station ce sera une station FM De la m me fa on si vous tes en mode AM ajouter ou supprimer une station ajouterait ou supprimerait une station AM Avec les gaz station de radio lorsque vous tes en circuit ouvert ajouter supprimer ou s lec
10. rial 1 fl che par 10 pieds par minute pi min de vitesse de remont e M trique 1 fl che par 3 m tres par minute m min de vitesse de remont e Blanche de 1 3 fl ches jaune de 4 5 fl ches et rouge clignotant au del de 6 fl ches Remarque les calculs de d compression pr sument une vitesse de remont e de 33 pi min 10 m min Temps de plong e Dur e de la plong e en cours en minutes Les secondes sont indiqu es par une barre qui se dessine sous le mot Time Dur e Il faut environ 15 secondes pour souligner chaque lettre du mot La barre des secondes n est pas affich e en dehors de la plong e Ic ne de la pile Jaune lorsque la pile doit tre remplac e Rouge lorsque la pile doit tre chang e imm diatement Le comportement par d faut est que l ic ne de la pile s affiche en surface mais dispara t lors de la plong e Si la pile est faible o en tat critique l ic ne s affiche au cours de la plong e NO LS O kass co men Ci Ca EE D CH D en pieds en m tres 30 pi min 9 m min 50 pi min 15 m min gt 60 pi min gt 15 m min en minutes barre des secondes environ 45 secondes OK pile faible remplacez maintenant EEN OE Shearwater Petrel SA amp EXT Profondeur et dur e des paliers Stop Palier le prochain palier en unit s actuelles pieds ou m tres C est la profondeur la plus proche de la surface DU d laquel
11. utilis 12 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT La ligne du bas 12 40 La ligne du bas affiche les informations concernant le mode actuel les gaz et la d compression Mode du circuit La configuration respiratoire actuelle parmi les suivantes OC Circuit ouvert lorsque CC est disponible s affiche en jaune afin d indiquer l tat d utilisation du m lange de secours CC Circuit ferm SC Circuit semi ferm uniquement disponible sur le mod le EXT M lange gazeux actuel O He Le gaz actuel est affich sous forme de pourcentage d oxyg ne et d h lium On consid re que la fraction restante est constitu e d azote MO o 3 Leen La gt gt 2 LA La gt Air 21 0 79 N En mode circuit ferm ce gaz est le diluant En mode circuit ouvert c est le gaz respiratoire 10 O Tx 50 He 40 N ex gt Il s affiche en jaune lorsqu un m lange respiratoire de d compression plus adapt que l actuel est disponible un meilleur m lange gazeux d co disponible Limite de plong e sans d compression NDL Le temps restant en minutes la profondeur actuelle jusqu ce que les paliers de d compression deviennent n cessaires S affiche en jaune lorsque la limite de plong e sans d compression NDL restante est inf rieure 5 minutes Lorsque la NDL atteint O c est dire que les paliers de d compression deviennent n
12. Ceci est d au fait que les plongeurs en mode semi ferm n ont pas toujours d oxyg ne disponible Remarque lorsqu il est en mode SC l utilisateur ne peut pas utiliser la surveillance interne de la PPO Sensor Disp Affichage cellules Permet d afficher les mesures des cellules sur la ligne du milieu de l cran principal En mode CC les r glages disponibles sont e Large Grande la grande police normale est utilis e pour le texte de la PPO2 e Giant Tr s grande le texte de la PPO2 est encore plus grand En mode SC les r glages disponibles sont PPO2 PPO2 d co circuit ouvert PPO2 la PPO2 est affich e FiO2 le pourcentage d O2inspir FiO2 est affich e Both Les deux la PPO est affich e avec une grande police la FiO au dessous avec une plus petite police Auto SP Switch Passage automatique aux valeurs de PPO pr d finies Cette page du menu est uniquement disponible en mode circuit ferm CC lorsque le mode de la PPO est fix sur interne voir page Dive Setup R glages plong e La configuration du passage automatique aux valeurs de PPO pr d finies permet de fixer la m thode de passage Elle peut tre fix e Up Vers le haut seulement Down Vers le bas seulement les deux o aucune Tout d abord vous indiquez si le passage Up Vers le haut s effectue automatiquement ou manuellement Si Up Vers le haut est fix
13. Le syst me va utiliser le premier gaz dont la PPO est inf rieure 1 0 pour la plong e en circuit ferm Si l ordinateur est en mode circuit ouvert ou s il passe au mode circuit ouvert au cours de la plong e le syst me calcule la dur e de la remont e sur la base des gaz pour circuit ouvert configur s qui sont disponibles Il va utiliser le premier gaz dont la PPO est inf rieure 1 6 pour la plong e en circuit ouvert REMARQUE ces gaz sont utilis s de fa on automatique uniquement pour les pr visions de dur e de la remont e Le gaz utilis pour calculer la charge actuelle des tissus et le plafond actuel est toujours celui qui a t s lectionn par le plongeur Revision 1 2 0 D SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Exemple de plong e simple Voici un exemple de plong e simple l air en circuit ouvert OC Il aide pr senter les affichages de l cran au fur et mesure de la progression du 0 4hr39mn plongeur quand la plong e commence quand la profondeur augmente L affichage de l cran montre un ordinateur programm pour l air en circuit ouvert OC Lorsque nous arrivons 30 pieds la dur e de la remont e TTS affiche une minute Cela montre que l ordinateur pr voit que le plongeur va remonter environ 30 pieds ou 10 m tres par minute Les pr visions de plong e sont bas es sur cette vitesse de remont e La limite de plong e sans d compression NDL commence par afficher 99
14. compression e Il affiche tous les gaz la fois sur l cran e Appuyez sur MENU pour faire d filer les gaz et SELECT pour s lectionner le gaz indiqu par la fl che Un gaz doit tre s lectionn pour sortir du menu faire d filer au del du dernier gaz ram ne au premier de la liste e Le gaz actif est affich sur un fond blanc e Les gaz d sactiv s sont affich s en magenta violet e Les gaz sont tri s depuis le plus fort pourcentage d O jusqu au plus faible Lorsque vous plongez et qu il y a un palier de d compression le premier gaz vers lequel pointe la fl che est celui qui est le plus appropri PPO la plus haute mais inf rieure 1 61 Cela r duit le nombre de pressions sur les boutons dans la plupart des cas En surface ou lorsque les paliers de d compression ne sont pas n cessaires le premier gaz vers lequel pointe la fl che est le gaz actif Revision 1 2 0 Adv Config 1 Bat Icon Gas Select Change 21 4 22 21 66 2 OC On 50 00 Next Gas Select S lection du gaz classique 21 4 22 2 1 10 99 00 SIN 20 20 40 10 50 Next Select S lection du gaz nouveau style 21 4 22 2 Les gaz d sactiv s sont en magenta 21 4 22 2 66 99 00 21 00 Next Select Gaz actif sur fond blanc Gj SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Switch OC CC Passage OC CC 24 IA En fonction du r glage actuel de l ordinateur cette s lection af
15. cran pr c dent Les contenus des crans d information sont optimis s pour chacun des modes R glez le Petrel sur le mode que vous allez utiliser par exemple OC et faites d filer les crans d information pour vous familiariser avec leur contenu La section suivante d crit chacune des valeurs qui sont affich es sur les crans d information Revision 1 2 0 SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT AVG Profondeur moyenne Affiche la profondeur moyenne de la plong e en cours mise jour une fois par seconde En dehors d une plong e affiche la profondeur moyenne de la derni re plong e AvgATM Profondeur moyenne en atmosph res La profondeur moyenne de la plong e en cours mesur e en pression atmosph rique absolue c est dire une valeur de 1 0 au niveau de la mer En dehors d une plong e affiche la profondeur moyenne de la derni re plong e Profondeur maximale La profondeur maximale atteinte de la plong e actuelle En dehors d une plong e affiche la profondeur maximale de la derni re plong e 260 Pourcentage de toxicit CNS Pourcentage de la charge de toxicit de l oxyg ne pour le syst me nerveux central Clignote en rouge une valeur de 100 ou plus Le pourcentage de toxicit CNS est calcul en continu m me en surface lorsque l appareil est teint Lorsque les tissus de d compression sont r initialis s la CNS est aussi r initialis e PPO PPO moyenne
16. croit que cet ordinateur n est reli qu une seule cellule et se reconfigure pour la surveillance avec une quatri me cellule Il ne fait plus la moyenne des cellules et n utilise plus le syst me de vote La seule cellule est l unique r f rence prise en compte et la PPO utilis e par les calculs est celle donn e par cette seule cellule Brightness Luminosit Il y a trois niveaux fixes de luminosit de l affichage plus un mode Auto Les options fixes sont Low Basse dur e de vie de la pile la plus longue Med Moyenne meilleur compromis de dur e de vie de la pile et de lisibilit High Haute meilleure lisibilit en particulier la lumi re vive du soleil Auto utilise le capteur de lumi re pour d terminer la luminosit de l affichage Plus il y a de lumi re ambiante plus l affichage sera lumineux En profondeur ou dans les eaux sombres tr s peu de luminosit est n cessaire pour voir l affichage Le r glage Auto fonctionne bien dans la plupart des situations La luminosit de l affichage est le d terminant principal de la dur e de vie de la pile Jusqu 80 de la consommation d nergie est utilis e pour l affichage Lorsqu une alerte de pile faible se d clenche la luminosit de l affichage est automatiquement r duite afin de prolonger la dur e de vie de la pile o UNE Shearwater Petrel SA amp EXT Menu Dive Log Carnet de plong e Display Log Aff
17. d compression Ce message appara tra lorsque votre pile interne est faible pendant 30 secondes La pile a besoin d tre chang e L ordinateur affiche aussi 45 le symbole de la pile qui clignote en rouge 1 30 1 32 1 31 Revision 1 2 0 SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Cette alarme indique soit qu il y a eu une remont e tr s rapide pendant 45 une tr s courte p riode de temps ou qu il y a eu une remont e de plus de 20 m min 66 pieds min continue pendant plus d une minute Cette 1 30 1 32 1 31 alarme peut se pr senter de nouveau apr s avoir t cart e si la situation se reproduit une nouvelle fois Cette alarme se d clenche lorsque le plongeur a t au dessus de la 45 profondeur minimale d un palier de d compression pendant plus d une minute Cette alarme ne s affiche qu une seule fois au cours d une plong e 1 30 1 32 1 31 mais elle appara tra galement une fois en surface apr s la plong e Cette alarme s affiche lorsque la saturation des tissus a t effac e Toutes 45 les informations de d compression sont perdues 1 30 1 32 1 31 Cette alarme s affiche lorsque l ordinateur n a pas effectu toutes les t ches dans le temps imparti Cela peut arriver de fa on occasionnelle en 45 cas de probl me transitoire comme un arr t temporaire de la pile apr s un 1 30 1 32 1 31 impact Cela peut aussi r sulter d un probl me mat riel Cette r initialisation s affiche apr s une
18. de pile rapides ne provoquent g n ralement pas d effacement de la saturation des tissus Un supercondensateur conserve une nergie suffisante pour continuer faire fonctionner l horloge pendant au moins 15 minutes lors d un changement de pile Si la pile est enlev e pendant plus de 15 minutes les tissus sont r initialis s Corruption un contr le de redondance cyclique 32 bits CRC est utilis pour v rifier l int grit des tissus chaque fois que le Petrel est mis en marche Si les donn es sont corrompues la saturation des tissus est r initialis e La cause la plus probable de cette corruption est que la pile du Petrel t retir e alors qu il tait en marche Par cons quent la meilleure pratique est d arr ter le Petrel avant de changer la pile Passage vers depuis le mode profondim tre en mode profondim tre le Petrel ne sait pas quel gaz vous respirez et ne peut pas suivre la saturation des tissus Par cons quent lorsque vous passez au mode profondim tre ou que vous en sortez la saturation des compartiments de tissus est r initialis e 60 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT 61 Affichages d erreur Le syst me peut pr senter diff rents affichages qui alertent sur une situation d erreur A Limites des alarmes Tous les syst mes d alarme ont des faiblesses en commun lls peuvent se d clencher lorsqu aucune situation d erreur n existe faux positif IIs peuvent auss
19. tr s froides Recommand es 1 2 V NiMH piles rechargeables communes utilis es dans les appareils photo num riques et les flashes photo Susceptibles de d charge spontan e lev e Elles offrent environ 30 heures de fonctionnement par charge Peuvent se d charger rapidement il faut donc faire attention ce qu elles soient suffisamment charg es avant de plonger 3 6 V Saft les piles au lithium Saft LS14500 offrent une nergie de tr s haute densit Cependant leur co t lev font que les autres types de piles sont un meilleur choix pour la plupart des utilisateurs Dur e d utilisation de 100 heures environ Peuvent se d charger rapidement il faut donc faire attention ce qu elles soient suffisamment charg es avant de plonger 3 7 V Li lon les piles rechargeables 14500 Li lon offrent environ 35 heures de fonctionnement par charge Il est possible de les commander sur Internet Leur tension chute plus graduellement lorsqu elles se d chargent donc il est plus facile de d terminer leur capacit restante qu avec les NiMH rechargeables Conviennent pour les eaux froides REMARQUE la dur e de vie des piles est estim e avec l cran en luminosit moyenne et temp rature ambiante Une plus forte luminosit et une temp rature plus basse peuvent r duire leur dur e de vie Une plus faible luminosit peut augmenter leur dur e de vie re CR Shearwater Petrel SA amp EXT Saturation des tissus effac e Cert
20. un profil de plong e de type B himann avec un facteur de prudence tr s r duit En cas d urgence cela peut constituer un risque acceptable Une autre utilisation possible est de remonter moins vite lors d une plong e pour prendre le temps de d couvrir tout en restant dans la zone de d compression en maintenant le gradient au dessus de O Encore une autre possibilit observer le Graphique de pression facteurs de gradient gradient qui augmente rapidement dans les j 8 4 2 H derniers 10 pieds 3 m tres avant la surface et ralentir cette remont e ki GF Lo g n re le premier palier Tout ceci est bas sur la th orie des gradients qui peut tre totalement erron e Il y a d importants d saccords au sein de la communaut de chercheurs qui travaillent sur la d compression au sujet de la nature et de la pratique de cette d compression Toutes les techniques d crites ici doivent tre consid r es comme exp rimentales mais les concepts peuvent tre utiles aux plongeurs avanc s o Pression ambiante absolue x Pression de surface Fonction lin aire de changement progressif de facteurs de gradient GF Hi valeur d arriv e en surface maintient la marge Premier de s curit palier Pression absolue de gaz inerte dans le compartiment La derni re s lection est 5 Cette fonction a t inspir e de l ordinateur CCR2000 de Dan Wible Merci Dan Elle affiche la dur e de la rem
21. 26 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Cependant le plongeur n a pas respect le palier et il est remont 95 pieds ce moment la profondeur et la dur e du palier clignotent en rouge pour indiquer que la profondeur est au dessus du palier recommand Le plongeur passe l autre gaz pr vu pour le mode circuit ferm CC Notez que si vous changez le diluant sur l ordinateur vous devez rincer le circuit afin de changer le diluant qui s y trouve En m me temps le palier 100 pieds s efface Il est courant que les premiers paliers s effacent en moins d une minute Ils ne font surtout que ralentir la remont e 60 pieds un probl me se pr sente qui oblige le plongeur passer en circuit ouvert La premi re pression sur MENU affiche Select Gas S lection du gaz La seconde pression affiche Switch CC gt Oc Passer de circuit ferm circuit ouvert Une pression sur SELECT ex cute le passage Notez que le circuit ouvert OC s affiche en jaune pour indiquer clairement qu il s agit d un passage en mode de secours bail out Le syst me est pass de l ensemble des gaz de circuit ferm l ensemble des gaz de circuit ouvert a choisi le gaz avec la PPO la plus haute mais inf rieure 1 6 et a recalcul la d compression sur la base du nouveau profil 20 pieds une pression sur MENU affiche Select Gas S lection du gaz Une pression sur SELECT affiche le men
22. Auto Automatique vous pouvez modifier la profondeur laquelle ce passage automatique se produit Revision 1 2 0 02 Setup Cal F02 0 Sensor Disp Sensor Disp Wd En mode SC la ligne du milieu peut afficher la FiO au lieu de la PPO gt Auto SP Switch Up 0 7 gt 1 3 Up Depth Down 1 3 gt 0 7 Down Depth Next Gj SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Les options du menu sont les m mes pour les passages vers le bas Auto SP Switch Up 0 7 gt 1 3 Auto Exemple Up 0 7 gt 1 3 Auto Up Depth Vers le haut 70 ft Profondeur 70 pieds Up Depth Down 1 3 gt 0 7 Auto Down Depth Vers le bas 41ft geht Profondeur 41 pieds Down 1 3 gt 0 7 Down Depth ELIS La plong e commence la valeur de PPO pr d finie de 0 7 Comme vous descendez plus bas que 70 pieds la valeur de PPO pr d finie remonte 1 3 Lorsque la dur e de la plong e se termine vous commencez remonter Lorsque vous remontez au dessus de 41 pieds la valeur de PPO pr d finie descend O 7 0 7 gt 1 3 Up Depth Down 1 3 gt 0 7 ELG Lorsqu un passage est r gl sur Auto vous pouvez toujours outrepasser manuellement le r glage tout moment au cours de la plong e Chaque passage automatique une valeur de PPO pr d finie ne peut se faire qu une seule fois au cours de la plong e Chacun des passages peut tre r gl pour tre aut
23. C CONFIGURATION Utilise les diff rents gaz programm s dans le Petrel ainsi que les r glages actuels haut bas du facteur de gradient GF La planification de la plong e suivant le mod le VPM B est disponible sur les appareils disposant de l option de d blocage VPM B Le profil de d compression est calcul pour le mode de circuit actuel CC ou OC EN SURFACE Indiquez la profondeur maximale de la plong e la dur e de la plong e le volume respiratoire par minute RMV et la circuit ferm seulement C Depth Time RMY P02 150 030 25 1 3 Remarque la charge r siduelle des tissus et le CNS des Enter Bottom Time plong es r centes seront utilis s dans le calcul du profil p mi de in PENDANT UNE PLONG E Max 180 Calcul du profil de d compression dans l hypoth se o la SD remont e commencerait imm diatement n y a pas de Chanse param tres indiquer Le volume respiratoire par minute RMV R glage de la est la derni re valeur utilis e planification de la plong e LIMITATIONS Le planificateur de plong e du Petrel est con u pour les plong es simples Les plong es multiniveaux ne sont pas prises en charge Le planificateur de plong e du Petrel fait les hypoth ses suivantes e La vitesse de descente est de 60 pieds min 18 m min et la vitesse de remont e est de 33 pieds min 10 m min e Pour le mode circuit ouvert OC le gaz utilis sera celui dont la PPO est la plus lev e mais
24. Ceci n est utile que lorsque la surveillance externe de la PPO est utilis e puisque les autres modes affichent d j la PPO sur la ligne du milieu L utilit de cette valeur est de montrer quelle PPO est effectivement utilis e pour les calculs de d compression E x re Re Lorsque trois cellules externes sont utilis es le Petrel effectue un vote sur les trois valeurs mesur es de mani re d terminer la valeur de PPO la plus probable La valeur indiqu e est le r sultat du vote De plus lorsque vous utilisez des cellules externes et que vous tes pass e en circuit ouvert OC la ligne du milieu continue afficher la PPO externe mesur e Utilisez l affichage de cette information pour visualiser la PPO en OC En mode CC circuit ferm l affichage est en rouge clignotant lorsque la valeur est inf rieure 0 40 ou sup rieure 1 6 En mode OC circuit ouvert l affichage est en rouge clignotant lorsque la valeur est inf rieure 0 19 ou sup rieure 1 65 16 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Diluant PPO Ne s affiche qu en mode CC S affiche en rouge clignotant lorsque la pression partielle du diluant est inf rieure 0 19 ou sup rieure 1 65 Lorsque vous effectuez une purge manuelle du diluant vous pouvez v rifier cette valeur pour voir ce que la PPO attendue sera la profondeur actuelle FiO Fraction d O2 inspir e La fraction du gaz respiratoire c
25. Clarifier la confusion au sujet des paliers profonds et Understanding M values Comprendre les valeurs maximales Ces articles sont facilement disponibles sur Internet Le mod le VPM B dispose de facteurs de prudence de O 5 les chiffres les plus hauts indiquant la plus grande prudence Last Stop Dernier palier Vous permet de choisir o vous allez effectuer votre dernier palier Les choix possibles sont 3 m 10 pieds et 6 m 20 pieds Remarquez que ce r glage n affecte pas la d compression Il permet seulement de rendre plus pr cise la pr vision de la dur e de la remont e TTS NDL Display Affichage des limites de plong e sans d compression Ces options ont t pr c demment expliqu es la section Dive Setup R glages plong e OC Gases Gaz circuit ouvert OC Le sous menu suivant est celui des gaz pour circuit ouvert OC Ce menu permet l utilisateur de modifier les gaz pour circuit ouvert Les options disponibles ici sont les m mes que celles de la sous section Define Gases D finition des gaz de la section Dive Setup R glages plong e d crite pr c demment dans ce manuel Cette interface affiche de fa on pratique les cinq gaz simultan ment Pour une description de la mani re dont il est possible de modifier chaque gaz de fa on ad quate veuillez consulter la section Define Gas D finition des gaz ci dessus CC Gases Gaz circuit ferm CC Le sous
26. Le P trel est facile utiliser gr ce aux l gendes des boutons Bouton MENU gauche e Depuis l cran principal affiche le menu es Dans un menu passe l l ment suivant du menu e dition d un r glage modifie la valeur du r glage Bouton SELECT droite e Depuis l cran principal fait d filer des crans d information e Dans un menu ex cute une commande o commence diter e dition d un r glage enregistre la valeur du r glage LES DEUX BOUTONS Lorsque le Petrel est teint appuyer la fois sur MENU et sur SELECT met le Petrel en marche e Aucune autre op ration ne demande d appuyer sur les deux boutons la fois L gendes des boutons LEi l int rieur d un menu des l gendes indiquent la fonction de chaque bouton Par exemple les l gendes de l image de droite nous disent d utiliser MENU pour modifier change la valeur de la luminosit d utiliser SELECT pour enregistrer save la valeur Change Save actuelle L gende MENU L gende SELECT s e E Shearwater Petrel SA amp EXT cran principal Ligne du haut Depth Profondeur Time A Dur e et Deco Stops Paliers A de d compression Ligne du milieu 15 PPO2 I Ligne du bas 4 0 0 h Infos de mode gaz et d co L cran principal affiche les informations les plus importantes n cessaires pour la plong e technique Codage couleur Le codage couleur du texte permet d attirer l attention su
27. OC CC au mode OC avant d effectuer une plong e en circuit ouvert Uniquement De m me lorsque le mode circuit ferm CC est disponible le mode circuit ouvert OC est consid r comme mode de secours bailout C est pourquoi le mode OC est affich en jaune comme un avertissement lorsque le mode CC est disponible Lorsque vous passez au mode profondim tre ou que vous en sortez la saturation des compartiments de tissus est r initialis e Ceci est d au fait que lorsqu il est en mode profondim tre le Petrel ne sait pas quel gaz vous respirez Salinit Le type d eau salinit affecte la mani re dont la pression mesur e est convertie en profondeur R glages e Fresh Douce e EN13319 e Salt Sal e Les r sultats obtenus varient d environ 3 suivant si l eau est douce ou sal e L eau sal e tant plus dense affiche une plus grande profondeur que l eau douce pour une m me pression mesur e La valeur de EN13319 est interm diaire entre eau douce et eau sal e Elle correspond la norme CE europ enne pour les ordinateurs de plong e et c est la valeur par d faut du Petrel 48 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT PPO2 mode Mode PPO Le mode PPO n est utilis que lorsque le mode circuit ferm CC est activ Sur le mod le Petrel Standalone SA cette valeur est toujours Int PPO gt Dive Setup interne fixe OC CC Salt Sur le mod le Petrel External EXT cet
28. Q Q Q Mma e 220 2 Q Ki 1 23 1 25 en gd GE S L 7 e _ 20 2130 1 1 15 X 15 40 0 56 P e oh Mode d emploi Mod les autonome et EXT Powerful e Simple e Reliable Shearwater Petrel SA amp EXT Table des mati res Ile ei Le EE 5 Mod les couverts par le pr sent mode d emploi 5 Liste des fONCt IONS anne one eine nee eee eue seen eee 5 Mise EEN 6 BOOM ana name dinde 7 GETT TT EI 8 Codage COEUR a a a a REAREA REEERE 8 La ligne dU EE 9 La ligne OMIS SE er a ae 11 Configuration de la ligne du milieu 12 La ligne E EE 13 crans d information msssesrnnnmnermeseneerennennnnnnesnnesnneseseeneneeeneneinenesee 15 Iesele EENEG a an ainsi 19 Structure du menu en circuit ouvert 20 Structure du menu en circuit ferm PPO IME sms 21 Structure du menu en cireuit Term PPO et E 22 Configuration de base suomi 23 Exemple de plong e simple ceoecoouoonueoannonnunnnnuannnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnu 24 Exemple de plong e complexe ceoauoonnooonononnuonanonnunnnunnnnnnnnnnnnuu 25 Mode profondim tre nauonaoonuoonunnnnanonanonnunnnunnnunnnunnnnnnnunnnuunn 28 il eet a a ea ee en ee ce 28 Profondeur moyenne r initialisable iii D compression et facteurs de gradient ocoecooecooeooeoono0auo0nons 29 D tail du menu ccoccoccoeooocoocoonooneoonoonnoneoneonnnnnnannonnannnnnnnnnnnnnnn
29. aines situations peuvent provoquer l effacement de la saturation en gaz inertes des tissus de d compression Apr s l effacement les tissus sont consid r s comme satur s par l air respir la pression atmosph rique actuelle Le Petrel ne se bloque pas lorsque la saturation des tissus est effac e Si la situation se pr sente le plongeur doit prendre les pr cautions ad quates lorsqu il pr voit d effectuer des plong es successives Le Petrel notifie clairement l utilisateur lorsque la saturation des tissus est effac e de mani re ce qu il dispose des informations ad quates pour prendre des d cisions responsables Par exemple apr s avoir chang la pile vous verrez l un de ces deux messages l cran Battery Changed Battery Changed Les situations qui provoquent l effacement de la saturation des tissus sont Mises jour du micro logiciel une mise jour du micro logiciel r initialisera la saturation des tissus Par cons quent c est une mauvaise id e que de mettre jour son micro logiciel au milieu d un voyage de plong e Demande de l utilisateur vous pouvez effacer manuellement la saturation des tissus dans le menu System Setup Configuration syst me System Setup Configuration syst me Utilisez l option a Reset to Defaults R initialisation Une invite vous demande alors si vous voulez r initialiser seulement les r glages les tissus ou les deux Changement de pile lent les changements
30. ample Example Lorsque l utilisateur fait d filer les sous menus MENU m ne au sous menu Pa suivant alors que SELECT permet de modifier les options de ce sous menu Next Une fois que l utilisateur a appuy sur SELECT pour modifier un sous menu MENU fait d filer les diff rentes options du sous menu alors que SELECT permet de modifier ces options Example Example Example Lorsque l utilisateur a appuy sur SELECT pour modifier une option de sous Example Example menu MENU est utilis pour changer la variable contextuelle alors que le Change bouton SELECT est utilis pour passer au champ suivant Lorsque l utilisateur a appuy sur SELECT dans tous les champs ses nouvelles pr f rences seront enregistr es o UNE Shearwater Petrel SA amp EXT Dive Setup R glages plong e Le premier sous menu de System Setup Configuration syst me est Dive Setup R glages plong e Mode Le mode d termine les circuits respiratoires disponibles e OC CC par d faut OC OC SC seulement sur les mod les disposant d un connecteur pour la PPO externe e Gauge Profondim tre mode chronom tre Gh Information importante pour les plongeurs en CIRCUIT OUVERT Tous les mod les Petrel disposent de la fonction circuit ferm CC Laisser le mode circuit ferm CC activ rend le Petrel plus complexe et moins bien optimis pour la plong e en circuit ouvert OC Passez du mode
31. ation des tissus sera perdu et les plong es successives devront tre planifi es en cons quence Retrait du couvercle du compartiment pile Ins rez la pi ce ou la rondelle dans la rainure du couvercle du compartiment pile D vissez le en tournant dans le sens antihoraire jusqu ce que le couvercle du compartiment de la pile soit lib r Assurez vous de poser le couvercle du compartiment de la pile sur une surface s che et propre Changement de la pile Retirez la pile existante en inclinant le Petrel Ins rez la nouvelle pile le contact positif en premier Un petit diagramme sur le fond du Petrel montre l orientation correcte Types de pile accept s Le Petrel de Shearwater peut accepter une grande vari t de piles de format AA Le Petrel peut accepter toute pile de format AA ou 14500 qui d livre une tension entre O 9 V et 4 3 V Remise en place du capuchon du compartiment de la pile Il est tr s important que le joint torique du capuchon du compartiment de la pile soit exempt de toute poussi re et de tout d bris Inspectez soigneusement votre joint torique pour v rifier qu il n y a aucun d bris et qu il n est pas endommag nettoyez le doucement Il est conseill de lubrifier le joint torique du couvercle de compartiment de la pile de fa on r guli re avec un lubrifiant pour joints toriques compatible avec les joints en Buna N Nitrile La lubrification des joints garantit que le joint torique est parfaitement assis
32. aune pour indiquer que le vote a chou Lorsque le vote a chou la lecture la plus basse de la PPO sera utilis e pour les calculs de d compression c est dire la valeur la plus prudente Passage en mode circuit ouvert de secours avec surveillance externe de la PPO Si vous passez en mode circuit ouvert de secours la PPO externe continue de s afficher sur l cran principal Cependant la PPO du syst me qui a t utilis e pour les calculs de d compression passe au mode circuit ouvert OC c est dire que la PPO est le pourcentage d O multipli par la pression la profondeur actuelle La PPO externe continue de s afficher puisqu il est possible que le plongeur doive de nouveau utiliser le circuit du recycleur il aura donc besoin de conna tre le statut de la PPO du circuit m me si les donn es fournies par la cellule ne sont pas utilis es comme tant la PPO du syst me A 44 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Si nous d branchons maintenant la cellule 1 et la cellule 3 l ordinateur utilise la logique de vote pour choisir les deux capteurs qui sont coh rents et croit donc que la PPO est de O C est une limitation de la logique du vote et l utilisateur doit d terminer quelles cellules donnent une valeur correcte Avec les cellules 1 et 3 d branch es nous simulons la situation o une seule cellule fonctionne Si nous dans cette situation le syst me
33. ctuellement s lectionn pour les calculs de saturation des tissus Puis nous passons en circuit ouvert pour voir nos gaz de s curit En faisant d filer les gaz avec le bouton MENU nous voyons que trois gaz sont disponibles La question de savoir si ces gaz sont appropri s est un sujet abord dans l un des forums sur Internet EE FE Shearwater Petrel SA amp EXT Il s agit des gaz qui seront utilis s pour estimer la dur e de la remont e TTS au cas o vous passeriez en circuit ouvert au cours d une plong e En mode circuit ouvert OC l ordinateur consid re que vous allez changer de gaz lorsque la PPO du gaz disponible suivant est inf rieure 1 60 La d cision automatique du moment de passage des gaz pour le calcul de la dur e de la remont e TTS facilite norm ment le r glage de vos gaz pour circuit ouvert et ferm CC et OC Il n est pas n cessaire d indiquer une profondeur ou une PPO pour le passage des gaz Tous les gaz qui sont activ s seront utilis s pour le calcul de la d compression Si un gaz est disponible dans la liste des gaz de circuit ferm CC indiqu et activ il sera utilis pour la plong e en circuit ferm la profondeur appropri e C est la m me chose pour les gaz de circuit ouvert OC La configuration est toujours correcte si vous emportez vraiment les gaz que vous avez indiqu s et activ s S il est n cessaire de passer en circuit ouvert OC lors de la plong e il s
34. de nouveau sur MENU fera revenir l cran principal Appuyer sur le bouton SELECT droite lorsqu un menu est affich permet d ex cuter cette action ou d entrer dans un sous menu Si aucun bouton n est actionn pendant une minute le syst me de menu s arr te et renvoie l cran principal Tout ce qui a pr c demment t enregistr est conserv Tout ce qui tait en cours d dition est abandonn Menus adaptatifs Seuls les menus n cessaires au mode en cours sont affich s Cela permet de conserver un fonctionnement simple emp che les erreurs et r duit le nombre d actions sur les boutons EEN Shearwater Petrel SA amp EXT Les sections suivantes affichent la structure du menu dans diff rents modes de fonctionnement Structure du menu en circuit ouvert Ecran principal Turn Off Select Gas Dive Setupt Surface seulement sous menus MDL Hai Surface seulement Dive Tom Upload Log Edit Log Number Surface seulement 20 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT 21 Structure du menu en circuit ferm PPO int Dive Logt s SYStem Setup Revision 1 2 0 Sous menus Edit Low SP Dive Planner Edit High SP C Conserv _ Define Gas MDL Display _ PP02 ode _ Display Log C Sres Upload Log Edit Log Number Dive Setup _ Deco Setup _ _ Ce
35. e Appuyez sur le bouton SELECT pour entrer dans le sous menu Dive Setup R glages plong e 0 Lur fu Valeur de PPO pr d finie basse 8 86 H I Cet l ment vous permet de r gler la valeur de PPO pr d finie basse Il affiche Edit Low N 0 7 la valeur actuellement s lectionn e Les valeurs de 0 4 1 5 sont autoris es Une pression sur le bouton MENU incr mente la valeur Appuyez sur le bouton SELECT lorsque Edit Low SP diter la valeur de Lur hm PPO pr d finie basse s affiche et le r glage dit appara t Il est alors la DN 86 plus faible valeur valide 4 Edit Low N 0 4 EE FE Shearwater Petrel SA amp EXT Une autre pression sur le bouton MENU incr mente une nouvelle fois la 2 45 valeur Ner An La valeur de PPO pr d finie actuellement affich e est s lectionn e par une pression sur SELECT et l affichage revient l l ment de menu Edit Low SP diter la valeur de PPO pr d finie basse Si la valeur la plus haute autoris e 1 5 est d pass e la valeur revient O 4 Valeur de PPO pr d finie haute La fonction de r glage de la valeur de PPO pr d finie haute fonctionne 0 2 45 exactement comme celle de la valeur basse Hr F Mn 85 86 A Edit High SP 1 3 36 Revision 1 2 0 a SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Define Gas D finition des gaz Cette fonction vous permet de param trer 5 gaz en circuit ferm et 5 gaz en circuit ou
36. e entretenues par l utilisateur dans le Petrel Ne serrez pas les vis qui sont sur l cran et ne les retirez pas Nettoyez SEULEMENT avec de l eau Tous les solvants pourraient endommager l ordinateur de plong e Petrel Les op rations d entretien du Petrel doivent uniquement tre effectu s par Shearwater Research ou par l un de nos centres d entretien SAV agr s Vous pouvez trouver le centre d entretien SAV le plus pr s de chez vous l adresse www shearwaterresearch com contact Brochage du connecteur Fischer Sur le mod le EXT le connecteur broches de sortie Fischer est dispos comme sur le graphique en regardant vers l int rieur de la douille du Petrel 1 Commun masse 2 Cellule O 1 3 Cellule O 2 4 Cellule O 3 TC Shearwater Petrel SA amp EXT Caract ristiques Modes de fonctionnement OC OC OC CC PPO interne OC CC PPO interne Gauge Profondim tre OC CC PPO externe OC SC PPO externe Gauge Profondim tre Mod le de d compression B himann ZHL 16C avec GF VPM B et VPM B GFS en option 20 mbar en surface 100 mbar 14 bars Profondeur limite d crasement 30 Bar 290 m tres d eau de mer Plage de pression de surface 500 mbar 1080 mbar Profondeur du d but de la plong e 1 6 m d eau de mer Profondeur de fin de la plong e 0 9 m d eau de mer Plage de temp rature de 4 4 C 32 C fonctionnement Plage de temp rature court terme
37. e un seul gaz la fois avec une police de grande taille Le nouveau style montre tous les gaz la fois mais avec une petite police EE 7 Shearwater Petrel SA amp EXT Advanced Configuration 2 Configuration avanc e 2 Cette section permet de modifier les limites de la PPO Avertissement ne modifiez pas ces valeurs si vous ne comprenez pas quels en seront les effets Toutes les valeurs sont en atmosph res absolues ata de pression 1 ata 1 013 bar OC Min PPO2 PPO mini circuit ouvert La PPO s affiche en rouge clignotant lorsqu elle est inf rieure cette valeur D faut 0 19 OC Max PPO2 PPO maxi circuit ouvert La PPO s affiche en rouge clignotant lorsqu elle est sup rieure cette valeur D faut 1 65 OC Deco PPO PPO d co circuit ouvert Les pr visions de d compression dur e de la remont e TTS et limite de plong e sans d compression NDL consid rent que le gaz utilis une profondeur donn e est celui qui a la PPO la plus haute mais inf rieure ou gale cette Valeur De m me les changements de gaz sugg r s avec le gaz actuel affich en jaune sont d termin s par cette valeur Si vous modifiez cette valeur vous devez comprendre ses effets Par exemple si vous l abaissez 1 50 alors l oxyg ne 99 0 ne sera pas pris en compte 6 m 20 pieds D faut 1 61 Remarque les alarmes de PPO et les profondeurs de changement de gaz en circuit semi ferm SC utilisen
38. ent tre affich es sur la ligne du bas comprennent crans Affiche des informations suppl mentaires sur la plong e d information Appuyez sur SELECT bouton de droite pour faire d filer les crans d information Menus Permet de modifier les r glages Appuyez sur MENU bouton de gauche pour entrer dans les menus Avertissements Donnent des alertes importantes Appuyez sur SELECT bouton de droite pour effacer un avertissement 2202 221130 1 1 19 234 190 6 Exemple d cran d information Exemple de menu Exemple d avertissement La ligne du bas est utilis e pour afficher des informations suppl mentaires 14 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT crans d information 2204 29 1 30 Les crans d information s affichent sur la ligne du bas Appuyez sur le bouton SELECT droite pour faire d filer les crans d information Les crans d information offrent des renseignements suppl mentaires qui ne peuvent tre affich s en entier sur l cran principal partir de l cran principal le bouton SELECT droite fait d filer les crans d information Lorsque tous les crans d information ont t visualis s appuyer de nouveau sur SELECT fera revenir l cran principal Les crans d information ne s affichent que 10 secondes puis l affichage revient l cran principal En appuyant sur le bouton MENU gauche vous revenez galement l
39. fichera soit Switch CC gt OC Passer de circuit ferm circuit ouvert soit Switch OC gt CC Passer de circuit ouvert circuit ferm Appuyer sur SELECT validera le mode affich pour les calculs de d compression Lorsque vous passez en circuit ouvert au cours d une plong e le gaz de circuit ouvert le plus appropri deviendra le gaz respiratoire pour les calculs 85 86 H ce moment le plongeur peut vouloir passer un gaz diff rent mais comme il peut avoir autre chose g rer l ordinateur devine quel gaz le plongeur choisirait Sur les ordinateurs munis d une surveillance par cellules d oxyg ne externes Lur do il y a aussi une option permettant de r gler l ordinateur pour qu il calcule les pr visions de d compression avec un circuit semi ferm Cela est activ dans 85 le menu System Setup Configuration syst me Vous pouvez galement passer de circuit ferm CC circuit ouvert OC sur un mod le PPO fixe Dans ce cas l ordinateur utilise les valeurs de PPO pr d finies haute et basse indiqu es Dive Setup R glages plong e Les menus Dive Setup R glages plong e sont disponibles aussi bien en surface que lors de la plong e Les valeurs de Dive Setup R glages plong e sont aussi accessibles Lur dom depuis le menu System Setup Configuration syst me mais ce dernier 85 86 84 e g e 2 D D D n est pas disponible au cours de la plong
40. i ne pas se d clencher alors qu une v ritable situation d erreur existe faux n gatif Vous devez donc toujours agir en cons quence de ces alarmes lorsque vous les voyez appara tre mais ne JAMAIS vous y fier Votre jugement votre formation et votre exp rience sont vos meilleures garanties Pr voyez les d faillances prenez lentement de l exp rience et plongez en fonction de cette exp rience Chacune de ces alarmes affiche le message en jaune jusqu ce qu il soit cart Appuyez sur SELECT pour carter le message d erreur Ce message s affiche si la PPO moyenne passe au dessus de 1 6 pendant plus de 30 secondes Ce message s affiche si la PPO moyenne passe au dessous de 0 4 0 19 pour OC ou SC pendant plus de 30 secondes Il n est pas inhabituel de voir cette erreur imm diatement apr s l immersion avec un recycleur circuit ferm CCR et un m lange hypoxique La premi re bouff e apr s l immersion inonde le circuit avec un gaz faible PPO Cette situation est g n ralement r solue avec l augmentation de la profondeur ce qui fait que lorsque le plongeur remarque l erreur la PPO a cess d tre basse Cette situation fait galement appara tre LOW PPO2 Ici l ordinateur n a pas deux cellules dont les valeurs se confirment Il n est pas possible de conna tre la PPO v ritable la PPO moyenne sera calcul e comme tant 0 11 la valeur la plus faible tant la plus prudente pour les calculs de
41. ichage enregistrements l invite Display Log Affichage enregistrements appuyez sur SELECT pour visualiser la plong e la plus r cente Le profil de la plong e et trac en bleu avec les paliers de d compression en rouge Les informations suivantes sont affich es e Max Profondeur maximale et Avg Profondeur moyenne Dive Num ro de la plong e e Date jj mmm aa e Start D but de la plong e e End Fin de la plong e e Dur e de la plong e en minutes Appuyez sur MENU pour afficher la plong e suivante ou sur SELECT pour arr ter l affichage du carnet Appuyez sur Back Retour pour visualiser la liste des plong es du carnet et sur Next pour s lectionner la plong e suivante et DER KK tar ET l afficher Geng ES Upload Log T l charger les enregistrements Voir les instructions au paragraphe T l chargement du micro logiciel et du carnet de plong e Les enregistrements sont t l charg s l aide de Bluetooth S lectionnez cet l ment de menu pour lancer la connexion Bluetooth puis attendez les invites de commande depuis un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable Edit Log Number Modifier le num ro de l enregistrement Le num ro de l enregistrement dans le carnet peut tre modifi C est utile si vous voulez que les num ros inscrits dans le carnet du Petrel correspondent ceux de toutes les plong es que vous a
42. ien entendu 4 Revision 1 2 0 SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Introduction Le Petrel de Shearwater est un ordinateur de plong e technique volu pour les plongeurs en circuit ouvert ou ferm Bien que nous ayons pour objectif de rendre le Petrel assez facile utiliser sans lire le manuel veuillez prendre le temps de lire ce mode d emploi pour profiter des meilleures performances de votre nouvel ordinateur La plong e comporte des risques et la formation est le meilleur outil pour les g rer Mod les couverts par le pr sent mode d emploi Ce mode d emploi pr sente les consignes d utilisation pour le mod le autonome Petrel Standalone SA et le mod le externe Petrel External EXT Pour obtenir les instructions des mod les avec contr leur de recycleur utilisant le syst me de communications DiveC ANS consultez le guide d utilisation du Petrel DiveCAN de Shearwater Liste des fonctions e Affichage de la profondeur du temps et des cellules oxyg ne e Mod le de d compression B himann avec facteurs de gradient e Mod le de d compression VPM B en option e Affichage en mesures imp riales et m triques e Offert en versions autonome Standalone SA et surveillance externe de la PPO External EXT Syst me de menu adapt au d roulement de la plong e e Arr t automatique apr s 15 minutes en surface e Valeur nominale du capteur de profondeur 450 pieds 140 m tre
43. inf rieure 1 40 pour le gaz de fond et 1 61 pour les gaz de d compression la PPO max des gaz de d compression peut tre modifi e dans le menu Adv Config 1 Configuration avanc e 1 e Pour le mode circuit ferm CC le gaz utilis sera celui avec la PPO la plus lev e mais inf rieure 1 05 e Le planificateur utilise la profondeur du dernier palier qui a t configur e Pour la plong e en circuit ferm CC la PPO est constante tout au long de la plong e Le volume respiratoire par minute RMV est le m me lors de la plong e et lors de la d compression e Le mode circuit semi ferm utilise une compensation m tabolique Revision 1 2 0 SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Le planificateur de plong e n offre pas une validation compl te du profil Par exemple il ne v rifie pas les limitations dues la narcose l azote les limitations de l usage des gaz les violations du pourcentage de CNS ou les risques de contre diffusion isobare li s un passage soudain un gaz sans h lium L utilisateur a la responsabilit de s assurer qu il suit un profil s r CRANS DE R SULTAT Les r sultats sont donn s sous forme de tableaux qui indiquent e Stp palier de d compression en pieds ou en m tres Tme dur e du palier en minutes Run temps d immersion en minutes Qty quantit de gaz en pieds cubes ou en litres Circuit ouvert OC ou secours BO seulement Le
44. it s de pression atmosph rique absolue 1 ata 1 013 millibars La disposition varie en fonction du mode utilis Mode Configuration du menu Affichage de la ligne du milieu Mode Salinity Circuit ouvert j Mode Circuit ferm avec Salinity valeurs de la PPO PPO2 Mode 1 I 3 interne pr d finie Low SP High SP Valeur de la PPO interne Next pr d finie CC Circuit ferm avec surveillance externe de Mode e la PPO Salinity PPO2 Mode 1 28 uniquement propos sur le mod le EXT Valeur externe mesur e CC Next En mode CC circuit ferm la PPO s affiche en rouge clignotant lorsqu elle est inf rieure 0 40 ou sup rieure 1 6 En mode OC circuit ouvert la PPO s affiche en rouge clignotant lorsqu elle est inf rieure 0 19 ou sup rieure 1 65 Les limites ci dessus peuvent tre r gl es dans le menu Adv Config 2 r o CR Shearwater Petrel SA amp EXT Configuration de la ligne du milieu Dans la plupart des modes l affichage de la ligne du milieu peut tre personnalis Center Row Left Max Depth Center Gas PPO2 2202 220130 1 Affichage personnalis 225 1 15 Right None Next Configurez la ligne du milieu en allant au menu System Setup Configuration syst me Centrer Row Menu Ligne du milieu Les positions left gauche et right droite peuvent tre configur es afin d afficher les l ments suivants Option Description
45. le vous pouvez remonter Palier 90 pieds pendant 2 min Time Dur e la dur e en minutes pendant laquelle vous devez rester au palier 84 62 Alerte la profondeur est moins importante e EE que le palier de Par d faut le Petrel utilise un dernier palier 10 pieds 3 m tres d compression Avec ce r glage vous pouvez effectuer le dernier palier 20 pieds 90 pieds 6 m tres sans p nalit s La seule diff rence est que la dur e de la remont e pr vue sera plus courte qu en r alit puisque le rejet des gaz est plus lent que pr vu Elle clignote en rouge si vous remontez plus haut que le palier actuel Vous pouvez galement r gler le dernier palier 20 pieds 6 m tres si vous le d sirez Intervalle de surface Lorsque vous tes en surface STOP DEPTH PROFONDEUR DE PALIER et TIME DUR E sont remplac s par l affichage de l intervalle hr Su de surface Les heures et les minutes coul es depuis la fin de votre derni re plong e s affichent Au del de 4 jours l intervalle de surface s affiche en jours L intervalle de surface est remis z ro lorsque les compartiments de tissus sont remis z ro Consultez la section concernant la remise z ro des tissus Exemple d cran de surface affichant l intervalle de surface 10 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT La ligne du milieu La ligne du milieu affiche la PPO La PPO est affich e en un
46. leur d O et celle de He OO L ordinateur affiche les 5 gaz possibles pour vous permettre de saisir de nouveaux gaz Si vous appuyez une fois de plus lorsque le cinqui me gaz est affich vous revenez l l ment de menu Define Gas D finition des gaz ANS seulement les gaz que vous emportez Activez seulement les gaz que vous emportez r ellement lors de la plong e Avec les gaz station de radio l ordinateur prend en compte tous les gaz pour circuit ouvert OC ou ferm CC que vous emportez et il peut pr voir pr cis ment les temps de d compression Il n est pas n cessaire d activer ou de d sactiver les gaz quand vous passez de circuit ferm CC circuit ouvert OC puisque l ordinateur sait d j quels ensembles de gaz sont disponibles Vous devez activer les gaz de circuit ferm CC et circuit ouvert OC que vous emportez r ellement Si vous utilisez souvent d autres gaz mais pas au cours de cette plong e vous pouvez param trer ce gaz mais le d sactiver Vous pouvez activer ou d sactiver des gaz au cours d une plong e et vous pouvez aussi ajouter ou retirer Un gaz au cours de la plong e si n cessaire 38 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT 39 Dive Planner Planificateur de plong e INTRODUCTION e Calcule les profils de d compression pour les plong es simples En mode circuit ferm CC calcule galement le mode secours en circuit ouvert O
47. lor End Dive Delay D lai de fin de la plong e End Dive Delay 060s Bat Icon Surf Warn R glez le temps en secondes que l ordinateur attendra la surface avant de Gas Select Classic terminer la plong e en cours Cette valeur peut tre r gl e de 20 secondes 600 secondes 10 minutes La valeur par d faut est de 60 secondes Next Edit Cette valeur peut tre allong e si vous voulez que des plong es entrecoup es de brefs intervalles de surface soient regroup es en une seule plong e Certains instructeurs utilisent un d lai de fin de plong e plus long lorsqu ils enseignent l inverse un temps plus court peut tre utilis pour sortir du mode plong e plus rapidement lors d une arriv e la surface Battery Icon Ic ne de la pile Le comportement de l ic ne de la pile peut tre modifi cet endroit Les options sont les suivantes Surf Warn Surface avertissement l ic ne de la pile s affiche toujours en surface AU cours de la plong e elle ne s affiche qu en cas d avertissement de pile faible Always toujours l ic ne de la pile s affiche toujours Warn Only Avertissements seulement l ic ne de la pile n appara t que s il y a un avertissement de pile faible c est ainsi que fonctionne le Predator Gas Select S lection du gaz Permet de choisir le style du menu Select Gas S lection du gaz Soit Classic Classique ou New Nouveau Le style classique affich
48. mais ce nombre va diminuer au fur et mesure que la profondeur augmente Le troisi me cran montre que nous allons passer en mode d compression dans 12 minutes Nous sommes maintenant en mode plong e avec d compression Notre premier palier ou plafond est 20 pieds et nous devrons y rester un maximum d une minute Bien que les paliers soient indiqu s en minutes l ordinateur va calculer et modifier le plafond en temps r el et le palier peut durer moins d une minute Lorsque nous remontons l indicateur de vitesse de remont e affiche environ 20 pieds ou 6 m tres par minute Si nous remontons plus haut que notre premier palier la profondeur de ce palier se met clignoter en rouge Lorsque nous avons effectu notre dernier palier la profondeur et la dur e de palier s effacent et nous voyons de nouveau la limite de plong e sans d compression NDL 99 minutes Lorsque nous faisons surface la profondeur est gale O et une minute plus tard lorsque l ordinateur sort du mode plong e la NDL se met O galement 24 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Exemple de plong e complexe Voici un exemple des crans qu on peut voir au cours d une plong e Cet exemple montre une plong e compliqu e avec plusieurs gaz en circuit ferm CC et plusieurs gaz de s curit bail out en circuit ouvert OC Une plong e normale avec un seul gaz en circuit ferm CC ou ouvert OC ne
49. menu suivant est celui des gaz pour circuit ferm CC Ce menu permet l utilisateur de modifier les gaz de diluant pour circuit ferm Les options disponibles ici sont les m mes que celles de la sous section Define Gases D finition des gaz de la section Dive Setup R glages plong e d crite pr c demment dans ce manuel Cette interface affiche de fa on pratique les cinq gaz simultan ment Pour une description de la mani re dont il est possible de modifier chaque gaz de fa on ad quate veuillez consulter la section Define Gas D finition des gaz ci dessus Deco Model Conserv GF Last Stop NDL Display Next 50 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT O2 Setup Configuration O Cette page du menu est uniquement disponible en mode circuit ferm CC ou semi ferm SC lorsque le mode de la PPO2 est fix sur externe voir page Dive Setup R glages plong e Cal FO2 Calibration FO Ce r glage vous permet de r gler le pourcentage d oxyg ne FO du gaz de calibration En mode CC la FO du gaz de calibration peut tre d termin e entre 0 70 et 1 00 La valeur par d faut de 0 98 correspond l oxyg ne pur mais on suppose qu environ 2 de vapeur d eau se trouve dans le circuit respiratoire au cours du rin age en raison de la respiration du plongeur En mode SC la FO du gaz de calibration peut tre d termin e entre 0 20 et 1 00
50. mise jour du micro logiciel C est 45 un v nement normal qui montre que l ordinateur a red marr apr s la mise jour du micro logiciel 1 30 1 32 1 31 Ceci n est pas une liste exhaustive Veuillez communiquer avec Shearwater si vous tes confront e des erreurs inattendues La ligne du milieu affiche aussi des messages Low PPO2 PPO basse o High PPO2 PPO haute lorsque la valeur de la PPO est en dehors de la plage de s curit Ces messages s effaceront automatiquement une fois que la PPO sera revenue une valeur s re 2202 220130 1 Exemples d erreurs sur la ligne du milieu 62 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Rangement et entretien L ordinateur de plong e Petrel doit tre rang propre et sec Ne laissez pas les d p ts de sel s accumuler sur votre ordinateur de plong e Lavez le avec de l eau douce pour retirer le sel et les autres d p ts N utilisez ni d tergents ni autres produits chimiques de nettoyage ils pourraient endommager le Petrel Laissez le s cher naturellement avant de le ranger Ne le lavez pas avec des jets d eau haute pression cela pourrait endommager le capteur de profondeur Rangez le Petrel l abri de la lumi re directe du soleil dans un environnement frais sec et non poussi reux Evitez l exposition aux rayonnements ultraviolets directs et la chaleur rayonnante Entretien Il n y a pas de pi ces qui peuvent tr
51. n cessitent une d compression par paliers sont plus dangereuses que celles qui restent bien en de des limites de la courbe de d compression La plong e autonome comporte des risques beaucoup plus importants lorsqu elle est pratiqu e avec des recycleurs et ou des m langes gazeux et ou au del de la courbe de d compression et ou dans un environnement sous plafond Vous risquez r ellement votre vie en pratiquant cette activit AVERTISSEMENT Cet ordinateur comporte des bogues Bien que nous ne les ayons pas encore tous d couverts ils sont l Il est certain que cet ordinateur fait des choses auxquelles nous n avons pas pens ou que nous avions pr vues diff remment Ne risquez jamais votre vie sur la base d une seule source de renseignements Utilisez un deuxi me ordinateur ou des tables de d compression Si vous choisissez de faire des plong es comportant plus de risques vous devez suivre une formation ad quate et gagner progressivement de l exp rience Cet ordinateur fera des erreurs La question n est pas de savoir s il fera des erreurs mais quand il les fera Ne d pendez pas de lui exclusivement Pr voyez toujours un moyen pour g rer les d faillances Les syst mes automatiques ne remplacent pas les connaissances et la formation Aucune technologie ne peut assurer votre survie Les connaissances les comp tences et la pratique des proc dures sont votre meilleure d fense en dehors de ne pas plonger b
52. n cessiterait pas d appuyer sur des boutons il y aurait donc peu de chose montrer La premi re tape est de calibrer l appareil Puisque nous sommes en surface et non en plong e le MENU va afficher Turn Off Arr t puis Calibrate Calibrer Une fois que le circuit est rinc l oxyg ne le fait d appuyer sur SELECT fera afficher l cran de confirmation puis le fait d appuyer une autre fois SELECT m ne la calibration 45 1 46 3 44 0 85 A N Cal 8 HE D Ensuite nous v rifions les gaz diluants pour le circuit ferm que nous avons programm s Entrer dans la fonction de s lection des gaz en appuyant sur SELECT lorsque l l ment de menu Select Gas S lection du gaz s affiche fera appara tre le premier gaz pour circuit ferm CC qui est disponible Appuyer sur MENU fait passer au gaz disponible suivant Appuyer une autre fois sur MENU ram ne l l ment de menu Select Gas S lection du gaz Ce sont les deux seuls gaz qui sont configur s Nous choisissons avec SELECT le gaz num ro 2 Trimix 10 50 0 0 A 98 3 Le syst me utilise ces deux gaz pour notre plong e lors du calcul de la dur e de la remont e TTS Il consid re qu il y a un changement de diluant une PPO de 1 05 Cela signifie qu il consid re que vous passez l air en tant que diluant 124 pieds Ceci n est utilis que pour la pr vision de la dur e de la remont e TTS L ordinateur utilise toujours le gaz a
53. n ee ben 51 Configuration de l affichage egene 52 System Setup Configuration SYST ME nn nine 54 Advanced Configuration 1 Configuration avanc e Zi 55 Advanced Configuration 2 Configuration avanc e 2 56 T l chargement du micro logiciel et du carnet de plong e 57 Changement d la Die ss honnaininssenmrsntnesnanensiomenannentn issenitnnennnnondisenes 58 Types de DNS ao ae tn ne te nues de 59 Saturation des tissus effac e ccooeooocoonauonnooonononanannonnnenannnnnuuun 60 Affichages d erreur 022 020000000000000000000000000000000000n0nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 61 Rangement et entretien 02200000000000000000000000000000000000000000nun 63 Entretie E 63 Brochage du connecteur Fischer 0 2000000000000000000000000000000000 0000 63 Caract ristiqUes 22 0200000000000000000000000000000000nnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 64 Avertissement de la FCC ceceeooouoooanacononnaunnonannnnnnannunnnnnnnnnnnnnnan 65 Avertissement d Industrie Canada eeecooeouoonoanonoauonnannan0nnnnnnnnnua 65 EEN Ton Shearwater Petrel SA amp EXT DANGER Cet ordinateur est capable de calculer les paliers de d compression exig s Ces calculs sont tout au plus une estimation des v ritables exigences physiologiques li es la d compression Les plong es qui
54. nce externe de la PPO L l ment de menu suivant sert activer ou d sactiver la surveillance externe de la PPO Par d faut la surveillance externe est d sactiv e et la s lection 7 est Int interne pour le mode valeurs de PPO pr d finies internes PPQ Mode Ce r glage peut tre chang pour Ext externe afin de permettre la Ch surveillance externe de la PPO par des cellules oxyg ne 0 La PPO des trois cellules est alors affich e Une calibration valide doit 0 pr alablement avoir t effectu e voir la section Calibration d 07 I I Ce syst me est connect trois cellules oxyg ne et utilise la lecture de la PPO PPQ Mode des cellules comme tant la PPO moyenne du syst me utilis e pour les calculs Ch de d compression et le suivi du CNS Un algorithme de vote est utilis pour d cider laquelle des trois cellules est probablement correcte Si une cellule donne une valeur similaire celle d une des autres cellules 320 elle est lue La PPO moyenne du syst me est la moyenne de toutes les cellules qui ont t lues Par exemple ici la cellule 3 a chou La PPO est affich e en jaune ce qui montre que la cellule n a pas t lue La PPO moyenne du syst me est la PPO moyenne des cellules 1 et 2 96 97 Si aucune des cellules ne peut tre lue l cran affiche alternativement VOTING FAILED CHEC DU VOTE avec les mesures de la PPO qui sont toutes en 21 0 97 j
55. ng e sans d compression sera toujours affich e au cours de la plong e que vous ayez un plafond de d compression ou pas La s lection suivante est CEIL Avec ce r glage tant que la limite de plong e sans d compression NDL est O donc quand vous avez un plafond de d compression le plafond brut sera affich au lieu de la NDL Vous avancez progressivement comme sur une corde raide Votre plafond s affiche sans tre arrondi au prochain palier m me s il est de 10 pieds 3 m tres Veuillez noter qu il existe tr s peu d informations sur les effets subis en cas du suivi d un plafond continu au lieu de faire des paliers et de se d placer jusqu au suivant lorsque le palier est effectu L auteur pense que tous les paliers devraient tre effectu s Il para t intuitif de penser que si vous d veloppez des bulles et que vous vous arr tez vous laissez la possibilit aux bulles de se r sorber Si vous remontez de fa on continue la pression ambiante est progressivement r duite ce qui emp che les bulles de se r duire En raison de cette conviction l ordinateur affichera le message MISSED DECO STOP PALIER DE D COMPRESSION MANQU au cours de la plong e et apr s la profondeur du palier et sa dur e clignoteront en rouge tant que vous tes au dessus de la profondeur du palier Il utilisera tout de m me le gradient augment et votre rejet des gaz calcul sera plus rapide que si vous aviez effectu les paliers L opti
56. nnnnnnnann 30 Turn Of CPS ae bn ts 30 ET Ha KEE 30 Mode cellule UNIQUE serrer nn rennes see esse esnsesne sans 31 Probl mes de calibration EE 31 Switch Setpoint Commutation des valeurs de PPO pr d finies ssis 32 Select Gas s lection du A E 33 Gaz station de radio EE 33 Styles du menu Select Gas S lection du gaz ris 34 Passage E E 35 Dive Setup R glages plong e zi 35 valeur de PPO pr d fini E 35 yaleurde PPO pred finte NAUTE jasia ue 36 2 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Table des mati res suite Define Gas D finition des gAZ n ini innrrrrnnrrrsrrnersssree serres 37 Dive Planner Planificateur de plong e sun 39 Facteurs de porudence 0200090000000000 ENE 0000000000 000 41 NDL Display Affichage des limites de plong e sans d compression 42 External PPO monitoring Surveillance externe de la PPO ineas 44 Brightness d Bien ln eg EE 45 Menu Dive Log Carnet de plong e inner 46 Display Log Affichage enregistrements 46 Upload Log T l charger les enregistrements 46 Edit Log Number Modifier le num ro de l enregistrement 46 System Setup Configuration svst emet 47 Dive Setup R glages plong e Lines 48 Deco Setup Configuration d coi iis 50 OC Gases Gaz circuit ouvert OC naissent taie 50 CC Gases Gaz circuit ferme 50 KEE EE EE ON sen e e 51 Auto SP Switch Passage automatique aux valeurs de PPO Dr ed fFINIESS a a a de a e
57. nt au logiciel Shearwater du PC Cliquez sur Start Commencer dans la fen tre Update Firmware Mettre jour le micro logiciel ou Download Log T l charger le carnet Le PC se connecte alors au Petrel et envoie le nouveau micro logiciel Predator_V15 aes A G l n V d eg 2 C e V n G Firmware successfully sent to dive computer L cran du Petrel affiche le pourcentage de r ception du micro logiciel puis le PC affiche Firmware successfully sent to the computer Micro logiciel envoy l ordinateur avec succ s Lorsqu il a re u le nouveau micro logiciel le Petrel red marre et affiche un message annon ant que la mise jour du micro logiciel a r ussi ou a chou Avertissement au cours du processus de mise jour l cran peut vaciller ou ne plus rien afficher pendant quelques secondes Ne retirez pas la pile au cours du processus de mise jour rs D Shearwater Petrel SA amp EXT Changement de la pile REMARQUE une grande pi ce de monnaie ou une rondelle est n cessaire pour cette op ration Arr t du Petrel C est une bonne habitude d arr ter le Petrel lorsque vous retirez la pile Si elle est retir e alors qu il est en marche il y a une petite chance peu pr s 1 sur 5 000 que la m moire de saturation des tissus soit corrompue Le Petrel d tecte cela l aide d un contr le de redondance cyclique CRC donc il n y a aucun danger Cependant le suivi de la satur
58. nter Ron _ WC Gases _ _ 0 Gases Auto SP Snitch Display Setup _ Systen Setup _ Advanced Config G SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT 22 Turn Off Calibrate Select Gas Switch CC gt OC Structure du menu en circuit ferm PPO ext Sous menus Dive Setup WC Displa PPO2 Mode Edit L System Setup Revision 1 2 0 00 Number Dive Setup Deco Setup Center ROW 0C Gases Display Log Upload Log Gj SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT 23 Configuration de base Avant d utiliser l ordinateur il y a plusieurs choses qui doivent tre configur es Ceci n est pas une liste exhaustive des pr requis pour plonger avec le syst me mais une suggestion de t ches importantes Sur un syst me comportant des cellules oxyg ne externes calibrez ces capteurs Dans le menu System Setup Configuration syst me r glez les unit s en mode m trique ou imp rial r glez aussi la date et l heure Selon le mod le de l ordinateur indiquez les gaz que vous allez utiliser pour la partie en circuit ferm de votre plong e et ou indiquez les gaz que vous allez utiliser pour la partie en circuit ouvert e Le syst me va utiliser les gaz qui sont disponibles dans l ordre d fini par leur contenu en oxyg ne pour pr voir la dur e de la remont e TTS
59. oin d tre remplac e S affiche en rouge clignotant lorsque la pile est critiquement faible et doit tre 3 90 remplac e aussi rapidement que possible Affiche aussi le ild Millivolts La lecture brute en millivolts des capteurs de PPO Seulement disponible lorsque la surveillance externe de la PPO est utilis e Gu 46 0 43 0 Date amp Time Date et heure 42 46 43 Au format jj moi aa Heure mode 12 heures ou 24 heures 28 Jun 12 16 31 Serial Number amp Version Num ro de s rie et version Chaque Petrel a un num ro de s rie unique 28 JUN 12 Cie La version indique les fonctions disponibles Les deux derniers num ros correspondent la version du micro logiciel V12 sur cette image 1234ABCD 2000012 18 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Menus Appuyez sur le bouton MENU gauche pour 2204 29 1 30 1 faire d filer les menus Appuyez sur le bouton SELECT droite pour ex cuter une commande ou entrer dans un sous menu Les menus s affichent sur la ligne du bas Bouton SELECT Tu rn ff b e Petrel s teint N Bouton MENU Bouton SELECT Entrer dans Select Gas A s lection des N Bouton MENU gaz Les menus permettent d ex cuter des actions et de modifier les r glages partir de l cran principal appuyer sur le bouton MENU gauche fait d filer les menus Lorsque tous les menus ont t visualis s appuyer
60. omatique ou manuel ind pendamment des autres passages Les valeurs de 0 7 et 1 3 ne sont indiqu es que comme exemple D autres valeurs PPO pr d finies hautes et basses peuvent tre indiqu es dans le menu Dive Setup R glages plong e Configuration de l affichage Units Unit s Deux options sont disponibles e Feet Pieds unit s imp riales profondeur en pieds temp rature Brightness en SDgrF Altitude vir Go A Flip Screen e Meters M tres unit s m triques profondeur en m tres temp rature en SDgrC Brightness Luminosit La luminosit de l cran peut avoir un niveau fixe ou un niveau automatique Options fixes Brightness e Low Basse dur e de vie de la pile la plus longue Altitude e Med Moyenne meilleur compromis de dur e de vie de la pile et de Flip Screen lisibilit Change High Haute meilleure lisibilit en particulier la lumi re vive du soleil L option Auto mesure le niveau de lumi re ambiante puis r gle la A a luminosit de l cran pour obtenir les meilleures performances Elle offre Flip Screen une luminosit maximale avec une lumi re solaire vive mais abaisse la luminosit pour conomiser la pile lorsque l environnement s assombrit 52 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Wi Shearwater Petrel SA amp EXT 53 Altitude Lorsque le r glage d altitude est sur Auto l ordinateur compensera les modifications de pression lorsq
61. on suivante permet d afficher le gradient de sursaturation r el pour un profil B himann 99 99 pur La s lection est GF99 Avec ce r glage tant que la limite de plong e sans d compression NDL est O donc quand vous avez un plafond de d compression le gradient sera affich au lieu de la NDL Le nombre affich est le pourcentage de sursaturation Ce nombre est calcul suivant la courbe de pression ambiante et la courbe de valeur maximale M Value Il peut tre interpr t comme le facteur de gradient GF actuel mais il en est diff rent sur deux points Tout d abord le gradient actuel GF g n re des paliers arrondis aux 10 pieds 3 m tres les plus proches Donc si un gradient de 40 peut s interpr ter comme un plafond de 15 pieds l ordinateur affichera un palier arrondi 20 pieds Revision 1 2 0 0 85 86 A NDL Display NDL Edit 85 D Display Display 85 A N 34 7 15 A 1 12 9 A Gj SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Ce nombre peut tre utilis de diverses fa ons Tout d abord il peut servir calculer une remont e agressive qui garde tout de m me une justification du point de vue scientifique de la d compression Par exemple si un plongeur perd une partie importante de son gaz et doit remonter rapidement il peut remonter jusqu atteindre un gradient de 90 puis s arr ter jusqu ce qu il descende 80 puis remonter jusqu atteindre 90 de nouveau etc Cela produit
62. ont e 0 TTS si vous restez la profondeur actuelle pendant cinq minutes de plus Cela peut tre utilis comme une mesure de la quantit de gaz que vous DU 86 84 absorbez ou rejetez NDL Display 645 Par exemple lors d une plong e sur une pave vous descendez au fond jusqu ce que vous accumuliez les exigences de d compression et la TTS que vous d sirez Apr s tre remont e hauteur du deuxi me pont vous remarquez que 5 et la TTS sont identiques Cela signifie que vous pouvez rester 5 minutes explorer ce pont sans devoir effectuer plus de d compression Une fois que vous arriverez au niveau du pont sup rieur le courant sera plus important La ligne court du haut du pont jusqu la surface ce qui repr sente une distance de 30 pieds 10 m tres Vous constatez que votre 5 est de 11 minutes alors que votre TTS est de 15 minutes Cela signifie que vous pouvez rester o vous tes plus bas prot g e du courant pendant 5 minutes et liminer environ 4 minutes de d compression Vous pouvez d cider d accepter cette d compression d une efficacit de 80 tout en restant prot g e du courant Lorsque votre TTS est 10 minutes vous constatez que votre 5 est de 9 minutes Puisque la d compression n est plus tr s efficace vous remontez le long de la ligne et passez les 10 derni res minutes dans le courant 43 Revision 1 2 0 SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT PPO mode Ext Surveilla
63. option modifiable de System Setup Configuration syst me est Date qui permet l utilisateur de r gler la date du jour Time Heure L option modifiable suivante de System Setup Configuration syst me est Time heure qui permet l utilisateur de r gler l heure qu il est Le format peut tre r gl sur AM PM o 24 heures Unlock Code Code de d verrouillage L option modifiable suivante de System Setup Configuration syst me est Unlock d verrouillage qui permet l utilisateur d indiquer un code de d blocage pour changer de mod le de d compression et de r gler d autres param tres Load Upgrade Chargement de mise jour Utilisez cette option pour charger des mises jour du micro logiciel Cela lance la connexion Bluetooth puis attend les commandes depuis un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable Consultez la section T l chargement du micro logiciel et du carnet de plong e pour y trouver des instructions d taill es Reset to Defaults R initialisation aux param tres usine La derni re option de System Setup Configuration syst me est Reset to Defaults R initialisation aux param tres usine Elle permet de r initialiser toutes les options modifi es par l utilisateur aux param tres usines et de r initialiser galement la saturation des tissus sur le Petrel Reset to Defaults R initialisation aux param tres usine ne
64. orrespondant l O Cette Valeur est ind pendante de la pression 42 1 Graphique des tissus Graphiques Le graphique des tissus montre les tensions des gaz inertes dans de tissus chantillons les compartiments de tissus sur la base du mod le B hlmann ZHL 16C Notez que les tensions sont suivies de la m me fa on avec le mod le VPM B i j f _ En surface saturation l air Le compartiment de tissu le plus rapide est affich en haut et le plus lent en bas Chaque barre est la somme des tensions des gaz inertes l azote et l h lium La pression augmente vers la droite La ligne noire verticale montre la pression de gaz inerte inspir e La limite entre les zones jaune et verte est la pression ambiante La limite entre les zones jaune et rouge est la valeur maximale M Value du mod le ZHL 16C Apr s une descente Notez que l chelle de chaque compartiment de tissu au dessus de la zone verte est diff rente La raison pour laquelle les barres sont cette chelle est que cela permet de visualiser les tensions des tissus en termes de risque c est dire quelle distance en pourcentage ils sont des limites originelles de sursaturation de B himann De plus cette chelle varie avec la profondeur du fait que la valeur maximale M Value change aussi avec la profondeur Palier profond Absorption des gaz Dernier palier de d compression 16 compartiments de tissus t t Pression de gaz Pression vale
65. peut pas tre annul e Remarque cela ne supprimera pas les enregistrements du carnet de plong e et ne r initialisera pas les num ros des plong es 14 Aug 2012 03 28PM Unlock Load Upgrade Reset to Defaults Next Edit System Setup Date 14 Aug 2012 Time 12 28PM Unlock Load Upgrade Reset to Defaults Next Edit System Setup Date 14 Aug 2012 Time 12 28PM Unlock Load Upgrade Reset to Defaults Next Unlock System Setup Date 14 Aug 2012 Time 12 28PM 8567000000000000 Load Upgrade Reset to Defaults WEI Unlock Next Load Upgrade Reset to Defaults Exit Reset 54 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Advanced Configuration 1 Configuration avanc e 1 La configuration avanc e vous permet d avoir acc s des l ments qui sont utilis s moins souvent et qui peuvent tre ignor s par la plupart des Advanced on utilisateurs Ils permettent des configurations plus d taill es Enter Adv Config Reset Adv Config Le premier cran vous permet d entrer dans la zone de configuration avanc e System Info ou de fixer les r glages de configuration avanc e sur les valeurs par d faut Battery Info Done Title Color Couleur des titres Les couleurs des titres peuvent tre modifi es pour un meilleur contraste ou pour l agr ment visuel La couleur par d faut est le cyan mais le gris le blanc et le bleu sont galement disponibles gt Adv Confio I Title Co
66. r temps de plong e sur la ligne du haut Chronom tre em Profondim tre Le chronom tre n est disponible qu en mode profondim tre affichage en plong e Lorsque vous plongez lancer ou arr ter le chronom tre Stopwatch est la premi re option du menu Lorsqu il est arr t le mot Stopwatch Chronom tre s affiche en rouge S il n est pas z ro le chronom tre peut tre r initialis Son comportement lors de la r initialisation d pend de son tat S il est en cours de fonctionnement lors de la r initialisation il continue fonctionner en comptant depuis O e S il est arr t lors de la r initialisation il est mis O et reste arr t Chronom tre en fonctionnement Profondeur moyenne r initialisable Au cours d une plong e la profondeur moyenne peut tre r initialis e En surface les valeurs MAX et AVG affichent les profondeurs maximale et moyenne de la derni re plong e La profondeur moyenne AVG affich e en surface est celle de la plong e enti re m me si l option de r initialisation de la profondeur moyenne a t utilis e Le carnet de plong e enregistre aussi la profondeur moyenne de la plong e enti re Chronom tre arr t 28 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT D compression et facteurs de gradient L algorithme de d compression de base utilis pour l ordinateur est le B himann ZHL 16C Il a t modifi par l utili
67. r des probl mes ou des situations dangereuses Exemple d avertissement Un texte blanc indique des conditions normales un m lange gazeux mieux adapt est disponible Le JAUNE est utilis pour des avertissements qui ne sont pas imm diatement dangereux mais qui doivent tre trait s Clignotements Le ROUGE CLIGNOTANT est utilis pour des alertes critiques 4 gt qui pourraient mettre la vie en danger si elles ne sont pas imm diatement trait es Exemple d alerte critique continuer respirer ce m lange gazeux pourrait tre mortel Utilisateurs atteints de daltonisme Les tats d avertissement ou d alerte critique peuvent tre Warnin U d termin s sans l aide de la couleur Avertissement ne clignote pas Les avertissements sont affich s sur un fond uni de Clignotements couleur invers e Alert d Alert Les alertes critiques clignotent en alternant le texte normal et la couleur invers e Alerte critique clignote 8 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT La ligne du haut d 220130 La ligne du haut affiche les informations de profondeur et de dur e Profondeur Imp rial en pieds sans d cimales M trique en m tres avec une d cimale jusqu 99 9 m Remarque sila profondeur affiche un z ro rouge clignotant le capteur de profondeur requiert un SAV Graphique de vitesse de remont e Affiche la vitesse laquelle vous tes en train de remonter Imp
68. s d eau de mer e Planificateur e Toute combinaison d oxyg ne d azote et d h lium air Nitrox Trimix e Circuit ouvert et ferm commutable au cours d une plong e e 5 m langes gazeux en circuit ferm et 5 en circuit ouvert e Les m langes gazeux peuvent tre modifi s et ajout s au cours d une plong e e Suivi de la CNS e Pas de verrouillage en cas de violation de palier de d compression e Valeur d finie de la PPO r glable configurable e Deux valeurs de PPO pr d finies chacune d entre elles peut tre r gl e entre 0 4 et 1 5 e Pile rempla able par l utilisateur nombreuses possibilit s d adaptation Pratiquement tous les mod les de type AA M moire du carnet de plong e de 1 000 heures e T l chargement du carnet et mise jour du micro logiciel par Bluetooth ms Cd Shearwater Petrel SA amp EXT Mise en marche Pour mettre le Petrel en marche appuyez la fois sur les boutons MENU gauche et SELECT droite 6 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Boutons Deux boutons pi zo lectriques sont utilis s pour modifier les r glages et afficher les menus Sauf pour la mise en marche du Petrel toutes les op rations sont r alis es en appuyant sur un seul bouton D Bouton S Ire gauche HA 9 VS Bouton SELECT droite N ayez pas d inqui tudes si vous ne vous souvenez pas de toutes les fonctions des boutons ci dessous
69. s deux premi res lignes sont particuli res la premi re indique la dur e de la plong e et la seconde la remont e jusqu au premier palier Lors d une plong e ces deux lignes ne sont pas affich es Depth Time RMY P02 Depth Time RMY P02 150 030 55 1 3 150 030 55 1 3 Ste Tme Run Gas De Ste Ime Run Gas 30 5 43 36 00 6 150 bot 30 10 50 20 6 49 99 00 6 70 asc 32 10 50 10 11 60 99 00 8 70 1 33 10 50 60 2 35 10 50 50 1 36 10 50 Quit Next Quit Exemple de r sultats tableau pour circuit ouvert et mode secours bailout Si plus de 5 paliers sont n cessaires les r sultats sont r partis sur plusieurs crans Utilisez le bouton de droite pour faire d filer les crans Pour les profils de plong e en circuit ouvert OC ou en mode secours BO la consommation totale des gaz est indiqu e Depth Time RMY PO2 150 030 55 1 3 Gas Usase in CuFt 99 00 14 36700 14 21 25 7 12 50 0 Quit Rapport de consommation des gaz 40 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT L cran de r sultat final affiche la dur e totale de la plong e temps d immersion le temps pass en d compression et le CNS final CC Depth Time AMY P02 150 030 55 1 3 CC Summary Run 61 minutes Deco 31 minutes CNS K Quit Plan BO cran du r sum des r sultats Si aucune d compression n est exig e le tableau ne sera pas affich Au lieu de cela la limite de plong e sans d compression NDL
70. sation des facteurs de gradient qui ont t mis au point par Erik Baker Nous avons utilis ses id es pour cr er notre propre code afin de les mettre en uvre Nous d sirons remercier Erik pour son travail d ducation sur les algorithmes de d compression mais il n est en aucun cas responsable du code que nous avons crit L ordinateur met en uvre les facteurs de gradient en utilisant des niveaux de prudence Les niveaux de prudence se pr sentent sous forme de paires de nombres telles que 30 70 Pour une explication plus d taill e de leur signification veuillez consulter les excellents articles d Erik Baker Clearing Up The Confusion About Deep Stops Clarifier la confusion au sujet des paliers profonds et Understanding M values Comprendre les valeurs maximales Ces articles sont facilement disponibles sur Internet Vous pouvez galement faire une recherche sur Internet au sujet des facteurs de gradient Le syst me utilise les param tres 30 70 par d faut Il offre plusieurs r glages qui sont plus agressifs que ces Valeurs par d faut N utilisez pas ce syst me avant d avoir compris son fonctionnement Graphique de pression facteurs de gradient Un facteur de gradient est y 1 8 6 4 2 0 simplement une fraction d cimale SS ou pourcentage du gradient de 5 M value valeur maximale Les facteurs de gradient GF sont gd d finis entre z ro et un 0 lt GF lt 1 u GE de GF Lo Un facte
71. t disponible que sur le mod le Petrel EXT Il appara t seulement en mode circuit ferm CC lorsque le mode de la PPO est r gl sur Ext Ce menu calibre la sortie en mV des cellules oxyg ne pour le calcul de la PPO Lorsque le menu de calibration est s lectionn l cran affiche Ligne du haut lecture en millivolts mV des 3 cellules d O e Ligne du milieu valeurs de PPO utilisant la calibration pr c dente Ligne du bas la fraction d O du gaz de calibration FO Si vous devez modifier la FO du gaz de calibration faites ceci dans le menu System Setup Configuration syst me gt O Setup R glage CA 85 86 D D Apr s avoir rinc le circuit de la boucle respiratoire avec le gaz de calibration Cal OI 08 en g n ral de l oxyg ne pur appuyez sur le bouton SELECT pour proc der la calibration De bonnes cellules doivent tre dans la plage 35 65 mV au niveau de la mer dans l oxyg ne 100 donc une cellule chouera la calibration si elle n est pas dans la plage entre 30 mV et 70 mV Cette plage autoris e s adapte automatiquement avec les changements de FO et de pression atmosph rique Une lecture en millivolts s affiche en jaune si la valeur est en dehors de la plage autoris e Une fois la calibration termin e un rapport s affiche l montre les cellules qui ont r ussi la calibration et la valeur de la PPO attendue sur la base de la pression atmosph rique et de la FO De retour
72. t les valeurs de circuit ouvert OC CC Min PPO2 PPO mini circuit ferm La PPO s affiche en rouge clignotant lorsqu elle est inf rieure cette valeur D faut 0 40 CC Max PPO2 PPO maxi circuit ferm La PPO s affiche en rouge clignotant lorsqu elle est sup rieure cette valeur D faut 1 60 Remarque que ce soit en mode circuit ouvert OC ou en mode circuit ferm CC une alerte High PPO2 PPO lev e ou Low PPO2 PPO basse s affiche lorsque les limites sont d pass es pendant plus de 30 secondes 56 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER PPO2 PPO2 PPO2 PPO2 PPO2 Shearwater Petrel SA amp EXT T l chargement du micro logiciel et du carnet de plong e Les communications par Bluetooth sont utilis es aussi bien pour le t l chargement du micro logiciel vers le Petrel que pour celui du carnet de plong e vers le PC REMARQUE le t l chargement du micro logiciel vers le Petrel r initialise la saturation des tissus de d compression Pr voyez les plong es successives en cons quence Commencez la connexion Bluetooth en s lectionnant le menu Upload Log T l charger le carnet L cran du Petrel passe de Initializing Initialisation Wait PC En attente du PC avec un compte rebours Predator _V15 aes Select File lt Initialize Bluetooth on Predator and start Connecting to dive computer hi Sending 29 Close Retournez maintena
73. te valeur peut tre r gl e sur soit Int points de r glages internes fixes de la PPO2 Ext PPO externe mesur e Int 0 7 Le mode de la PPO peut galement tre modifi m me au cours d une plong e dans le menu Dive Setup R glages plong e Lorsqu un circuit semi ferm SC est utilis le mode de la PPO doit tre Ext Valeurs de PPO pr d finies haute et basse Les valeurs de PPO pr d finies haute et basse ne sont disponibles que lorsque le mode circuit ferm CC est activ et que le mode de la PPO est Int Interne Chaque valeur de PPO pr d finie peut tre fix e entre 0 4 et 1 5 Les valeurs de PPO pr d finies peuvent galement tre modifi es m me au cours d une plong e dans le menu Dive Setup R glages plong e o UNE Shearwater Petrel SA amp EXT Deco Setup Configuration d co Deco Model Mod le de d co Peut simplement afficher le mod le B himann ZHL 16 avec des facteurs de gradient ou vous permettre de changer de facteurs de gradients et diff rents types de VPM B Les choix seront disponibles si vous avez d bloqu VPM B Conservatism Facteurs de prudence Peuvent tre ajust s aussi bien pour les mod les de d compression GF que VPM Vous trouverez une explication plus d taill e de leur signification pour l algorithme GF dans les excellents articles d Erik Baker Clearing Up The Confusion About Deep Stops
74. tionner un gaz concernera un gaz de circuit ouvert Tout comme les stations FM sont s lectionn es lorsque votre radio est en mode FM les gaz de circuit ferm sont disponibles en mode circuit ferm Lorsque vous passez en circuit ouvert les gaz disponibles seront les gaz de circuit ouvert me Ca Shearwater Petrel SA amp EXT Styles du menu Select Gas S lection du gaz Deux styles sont disponibles pour le menu Select Gas S lection du gaz Classic Classique et New Nouveau Vous pouvez passer d un style l autre dans le menuk Adv Config 1 Configuration avanc e 1 Select Gas S lection du gaz style Classic Classique Le style classique du menu Select Gas S lection du gaz est tel que d crit la page pr c dente e Un gaz est affich la fois e Appuyez sur MENU pour faire d filer les gaz et sur SELECT pour s lectionner le gaz indiqu e Les gaz sont tri s depuis le plus fort pourcentage d O jusqu au plus faible e Si vous faites d filer au del du dernier gaz vous sortez du menu sans avoir modifi le gaz actif e Lorsque vous entrez dans le menu Select Gas S lection du gaz le premier gaz affich est toujours celui qui a le plus fort pourcentage d O S lection du gaz nouveau style Le nouveau style permet de visualiser plus facilement la liste des gaz Il permet galement de r duire le nombre de pressions sur les boutons pour les passages de gaz de d
75. u de s lection des gaz et une autre pression sur SELECT affiche TO Puisque les gaz sont tri s en fonction de leur fraction d oxyg ne O est le premier propos C tait une plong e Trimix avec passage en mode circuit ouvert multigaz de s curit elle a exig 9 pressions sur les boutons Revision 1 2 0 95 15 1 30 1 29 1 29 9 15 90 1 1 30 1 30 1 29 60 19 60 1 A D 1 29 lect l 60 19 60 1 30 20 25 20 3 D lect 20 25 20 3 D D Set 10C 99 00 Gj SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Mode profondim tre En mode profondim tre le Petrel affiche seulement la profondeur et la dur e comme un chronom tre Passez en mode profondim tre par le menu iw System Setup Configuration syst me gt Dive Setup R glages plong e Puisque les compartiments de tissus ne sont pas suivis en mode profondim tre un passage depuis ou vers le mode profondim tre r initialise la saturation des tissus Caract ristiques e Affichage plus grand de la profondeur en pieds ou en m tres e Affichage plus grand de la dur e en minutes secondes e Profondeurs maximale MAX et moyenne AVG sur l cran principal e Chronom tre e Profondeur moyenne r initialisable Profondim tre affichage en surface L affichage du mode profondim tre est organis de la fa on suivante e Les profondeurs sur la gauche e Les dur es sur la droite e Les informations les plus importantes profondeu
76. ue vous plongez en altitude Si vous plongez au niveau de la mer puis que vous le fixez SeaLvl Niveau de la mer l ordinateur consid re que la pression en surface est toujours de 1 013 mbar 1 atmosph re A Plonger en altitude Lorsque vous plongez en altitude vous devez r gler cette option sur auto le r glage par d faut est o SeaLvli ai De plus lorsque vous plongez en altitude vous devez mettre l ordinateur en marche en surface Si la fonction de mise en marche automatique de s curit est charg e de mettre en marche l ordinateur apr s le d but de la plong e l appareil consid re que la pression la surface est de 1 013 mbar Si vous tes en altitude cela pourrait provoquer des calculs de d compression incorrects Flip Screen Retourner l cran Cette fonction affiche les contenus de l cran retourn s de haut en bas Cela est utile pour les syst mes qui ont une connexion permanente avec un recycleur Elle permet de porter l ordinateur sur le bras droit Q KA 20 2 eam Seefe LL Bt CR I DE Q Q A D 220 22 130 11 L 15 40 0 56 K Revision 1 2 0 Display Setup Units Feet Brightness Auto gt Altitude Auto Flip Screen Change Save Display Setup Units Brightness gt Altitude Flip Screen Change OC U9912S dru 2pnT 1 SSaU U TIg stun Shearwater Petrel SA amp EXT System Setup Configuration syst me Date Date La premi re
77. uffit de 4 pressions sur les boutons Vous serez alors en mode circuit ouvert OC et utiliserez le gaz qui a la PPO la plus lev e inf rieure 1 60 La liste de vos gaz de circuit ouvert OC est tr s diff rente de votre liste de gaz diluants mais vous l avez indiqu e avant la plong e et elle est donc imm diatement disponible en cas de passage en mode secours bail out Revenez maintenant en circuit ferm et commencez la plong e 0 0 98 98 98 witch Nous avons atteint Une profondeur qui exigera bient t Une d compression La limite de plong e sans d compression NDL est de 8 minutes et la 126 2 dur e de la remont e TTS est de 4 minutes La dur e de la remont e TTS affiche le temps calcul pour une vitesse de 30 pieds par minute 1 30 1 29 1 29 L ordinateur passe automatiquement la valeur pr d finie haute Cela peut tre d sactiv si le passage automatique une valeur pr d finie n est pas n cessaire 257 8 9 1 Nous atteignons maintenant notre profondeur maximale Notre premier 1 31 1 29 1 22 palier est 90 pieds Le plongeur remonte jusqu au palier de 90 pieds Remarquez que la vitesse de remont e affich e est de 20 pieds 6 m tres par minute Le Petrel consid re que la vitesse de remont e est de 30 pieds par minute lorsqu il calcule les pr visions de d compression Puisque le plongeur remonte 1 30 1 29 1 29 moins vite que pr vu il y a maintenant un palier 100 pieds
78. uipement provoque des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l appareil en marche et en l teignant il est conseill l utilisateur d essayer de corriger ces interf rences par l une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e Branchez l quipement sur une prise diff rente de celle sur laquelle est branch le r cepteur Consultez le distributeur ou demandez de l aide un technicien radio t l vision exp riment Tout changement ou modification qui n est pas express ment approuv par le service responsable de la conformit annulerait l autorisation d utiliser l quipement accord e l utilisateur Attention exposition aux rayonnements radio lectriques Cet appareil ne doit pas tre install ou utilis conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur Contient TX FCC ID T VEBMU Avertissement d Industrie Canada b Canada Industrie Canada IC Ce dispositif est conforme au CNR 210 d Industrie Canada L utilisation de ce dispositif est sujette aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire d interf rences et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter toute interf rence radio lectrique re ue m me si celle ci est susceptible de compromettre le fonctionnement de ce dispositif Attention
79. ur de gradient de 0 5 value ar repr sente la ligne de pression 2 7 ele ambiante E E Un facteur de gradient de 1 E Fy repr sente la ligne de M value 2 x valeur maximale Fonction Les facteurs de gradient modifient S RY Ge lin aire de les quations de prudence au S changement d origine de la M value l int rieur T AS progressif de de la zone de d compression 3 S facteurs de La valeur la plus basse du facteur E gradient de gradient GF Lo d termine la profondeur du premier palier Elle 2 GF Hi valeur d arriv e en est utilis e pour g n rer des 5 surface maintient la marge Premier paliers profonds la profondeur de s curit palier du palier de d compression le plus profond possible Pression ambiante absolue x Graphique tir de Clearing Up The Confusion About Deep Stops d Erik Baker Revision 1 2 0 D SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT D tail du menu Turn Off Arr t L l ment Turn Off Arr t met l ordinateur en sommeil Lorsqu il est en sommeil l cran est vide mais les param tres des tissus sont conserv s en cas de plong e successive L l ment de menu Turn Off Arr t n appara t pas au cours de la plong e sur aucun mod le n appara t pas non plus apr s une plong e tant que la dur e du n est pas coul e afin de permettre une ventuelle continuation de la plong e Calibration Le menu Calibrate Calibrer n es
80. ur maximale inerte inspir Pression ambiante Pression croissante gt EE Shearwater Petrel SA amp EXT GF Facteur de gradient La valeur de prudence pour la d compression lorsque le mod le de d compression est configur sur GF Les facteurs de gradient haut et bas contr lent le niveau de prudence de l algorithme B himann 30 8 GF Voir Clearing up the Confusion About Deep Stops Dissiper la confusion au sujet des paliers profonds par Erik Baker a VPM B et VPM BG La valeur de prudence pour la d compression lorsque le mod le de d compression est configur sur VPM B Si le mod le de d compression utilis est VPM B GFS le facteur de 9 gradient pour l arriv e en surface est galement affich Pressure Pression 3 90 La pression en millibars Deux valeurs sont affich es la pression de surface surf et la pression actuelle now La pression actuelle est uniquement affich e en surface La pression de surface est d termin e lorsque le Petrel est mis en ARE QIS LIL marche Si le r glage d altitude est sur SeaLvl Niveau de la mer alors la pression de surface est toujours 1 013 millibars Temp Temp rature La temp rature actuelle en degr s Fahrenheit lorsque la profondeur est en pieds ou en degr s Celsius lorsque la profondeur est en m tres 13 Battery Pile La tension interne de la pile du Petrel S affiche en jaune lorsque la pile est faible et a bes
81. utilis pour calculer la d compression pour un recycleur qui n est pas connect Dans ce cas les valeurs de PPO pr d finies sont commut es dans l ordinateur en estimant le point de r glage du recycleur Au cours d une plong e l l ment de menu Switch Setpoint Commutation aux valeurs de PPO pr d finies sera le premier affich puisque les l ments Turn Off Arr t et Calibrate Calibrer sont d sactiv s lors de la plong e Appuyer sur SELECT lorsque ce menu est affich modifie la valeur de la PPO pr d finie du point bas au point haut et vice versa Pour red finir une valeur de PPO utilisez le menu Dive Setup R glages plong e Cet l ment de menu effectue une commutation manuelle de la valeur de la PPO pr d finie Dans le menu le Petrel peut tre programm pour effectuer automatiquement la commutation des valeurs de PPO pr d finies des profondeurs d finies Lorsque la commutation auto des valeurs de PPO pr d finie est activ e cet l ment de menu est toujours disponible afin d offrir un contr le manuel 32 Revision 1 2 0 a SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT Select Gas S lection du gaz Cet l ment de menu vous permet de choisir Un gaz parmi ceux que vous avez cr s Le gaz s lectionn sera utilis soit comme gaz respiratoire en mode circuit ouvert ou comme diluant en mode circuit ferm Les gaz sont toujours class s du contenu en oxyg
82. vert Vous devez tre en mode circuit ouvert pour param trer les gaz de circuit ouvert et en circuit ferm pour param trer les diluants de circuit ferm Pour chaque gaz vous pouvez s lectionner le pourcentage d oxyg ne et d h lium dans le m lange gazeux On consid re que le reste est constitu d azote Appuyez sur SELECT lorsque Define Gas D finition des gaz s affiche pour acc der la fonction permettant de d finir le gaz num ro 1 Une pression sur le bouton MENU fera afficher le gaz suivant Une pression sur le bouton SELECT vous permettra de modifier le gaz actuel Le contenu des gaz est modifi chiffre par chiffre Le soulignement indique le chiffre qui est pr sentement modifi Chaque pression sur le bouton MENU incr mente le chiffre modifi Lorsque le chiffre arrive 9 il revient O Une pression sur SELECT valide le chiffre en cours et passe au suivant Une pression sur SELECT au dernier chiffre termine la modification de ce gaz et vous ram ne au num ro du gaz Tous les gaz qui ont la fois l oxyg ne et l h lium sur OO ne seront pas affich s dans Select gas S lection du gaz rs Cl Shearwater Petrel SA amp EXT Une pression sur MENU continue incr menter le num ro du gaz Remarque le indique le gaz actif Vous ne pouvez pas supprimer le gaz actif Si vous essayez une erreur sera g n r e Vous pouvez le modifier mais pas r gler la fois la va
83. vez effectu es dans votre vie l invite Edit Log Number Modifier le num ro de l enregistrement appuyez sur SELECT pour commencer la modification Pour proc der 0 cette modification utilisez MENU pour modifier la valeur du chiffre actuellement soulign et SELECT pour passer au chiffre suivant 85 Hi Le num ro de la plong e suivante sera incr ment de 1 partir de la valeur que vous avez indiqu e Par exemple si vous indiquez 0015 la plong e suivante portera le num ro 16 Log Nunber 0000 46 Revision 1 2 0 Ga SHEARWATER Shearwater Petrel SA amp EXT System Setup Configuration syst me La section System Setup Configuration syst me regroupe les r glages de 0 configuration en un format pratique permettant de la mettre jour avant une DN 86 E plong e System Setup System Setup Configuration syst me n est pas accessible au cours d une plong e Cependant de nombreux r glages sont accessibles au cours de la plong e sur une des lignes de l interface Bien que tous les r glages disponibles dans Dive Setup R glages plong e soient disponibles dans System Setup Configuration syst me tous les r glages de System Setup Configuration syst me ne peuvent pas tre modifi s dans Dive Setup R glages plong e Les boutons MENU et SELECT sont contextuels en fonction de chaque sous menu et de chaque r glage individuel Example q 293 Ex

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents