Mode d`emploi
Contents
1. Bat ok LSE MDi Mode automatique ou semi automatique L actionnement de la touche pod permet de contr ler l clairage en mode semi automatique ou automatique Mode automatique l clairage s allume en fonction de la valeur programm e en lux et en cas de d tection de mouvement La dur e d activation programm e commence lorsqu aucun mouvement n est d tect Possibilit d activer ou de d sactiver ce mode via le poussoir externe S Signalisation la LED rouge clignote trois fois Mode semi automatique la commande de l clairage s effectue via le externe S L clairage reste activ tant que le d tecteur per oit du mouvement et que la luminosit valeur nominale est sup rieure la valeur programm e en lux Signalisation la LED rouge s teint pendant environ 2 secondes MD 360i 8 BASIC MD 360i 8 BASIC SMB 14 17 NOTICE D UTILISATION ESYLUX LE 7 Caract ristiques techniques Alimentation 230 V u Ouverture des contacts lt 1 2mm Valeur nominale de luminosit env 5 1000 lux Pouvoir de coupure 2 300 W 10 cos phi 1 1150 VA 5A cos phi 0 5 Courant d appel max 800 200 us Dur e d activation Br ve impulsion de 15 s 30 min env Type Classe de protection IP40 I Plage de temp ratures de fonctionnement 0 C 50 C 8 Assistance L clairage ne s allume pas La luminosit ambiante est sup rieure la valeur de lum2. l activation ou la d sactivation d une dur e de 4 heures ON OFF 6 5 Programmation Mobil PDi MDi Le param trage effectu est activ en permanence Fonction Programmation personnalis e Ouvrir le mode de programmation Le d tecteur se trouve en mode de programmation Signalisation la LED rouge reste allum e et l clairage est allum en permanence Arr t du mode de programmation A Les param tres configur s sont enregistr s sur le d tecteur Signalisation la LED rouge s teint MD 360i 8 BASIC 9 17 MD 360i 8 BASIC SMB NOTICE D UTILISATION ESYLUX R glage de la luminosit nominale 1000 lux max Le d tecteur allume l clairage lorsque la luminosit valeur nominale est inf rieure la valeur programm e en lux et que le d tecteur per oit un mouvement dans la zone de d tection Signalisation la LED rouge clignote trois fois Le d tecteur fonctionne en mode jour Le syst me photom trique n est plus actif Saisie automatique de la luminosit ambiante actuelle Le d tecteur allume l clairage lorsque la luminosit valeur nominale est inf rieure la valeur programm e en lux et que le d tecteur per oit un mouvement Signalisation la LED rouge et l clairage s teignent pendant le processus de saisie automatique soit pendant environ 5 secondes Mode automatique ou semi automatique Possibilit de r gler la commande de l clairage en mode autom
3. port e standard d environ 8 m peut tre r duite en raison du rayonnement infrarouge du soleil 6 3 MOBIL PDi MDi EM10425509 PT RS DOOS 0000 0000 0000 O00 2666 0000 MD 360i 8 BASIC 8 17 MD 360i 8 BASIC SMB NOTICE D UTILISATION ESYLUX LIN 6 4 R glages temporaires Mobil PDi MDi Les param trages sont utilis s temporairement Fonction Programmation personnalis e AR D marrage et arr t AS D marrage et arr t manuels de l clairage ON OFF Remarque actionnez la touche de r initialisation pour interrompre l activation ou la d sactivation Signalisation en mode d activation la LED rouge met deux clignotements brefs lorsque le d tecteur per oit un mouvement dans la zone de d tection Signalisation en mode de d sactivation la LED rouge met un clignotement bref lorsque le d tecteur per oit un mouvement dans la zone de d tection R initialisation r glages Q Suppression des valeurs d finies temporairement Le d tecteur retourne automatiquement au mode de fonctionnement manuel programm GN Activation ou d sactivation d une dur e de 4 heures L clairage est allum ou teint pendant 4 heures Si le d tecteur ne per oit aucun mouvement dans la zone de d tection et que les quatre heures sont coul es le d tecteur retourne automatiquement au mode de fonctionnement pr c dent Remarque actionnez la touche de r initialisation pour interrompre
4. rouge clignote trois fois MD 360i 8 BASIC MD 3601i 8 BASIC SMB 10 17 NOTICE D UTILISATION ESYLUX Fonction Programmation personnalis e Activation d sactivation des LED du d tecteur A Il est possibilit d activer et de d sactiver les LED du d tecteur Signalisation D sactivation des LED la LED rouge s teint pendant environ 2 secondes Activation des LED la LED rouge clignote trois fois R initialisation Les r glages de la t l commande sont r initialis s le d tecteur utilise les valeurs des potentiom tres manuels Signalisation la LED rouge clignote trois fois 6 6 Mobil PDi MDi universal EP 10433993 6 7 R glages temporaires Mobil PDi MDi universal Les param trages sont utilis s temporairement Fonction Programmation personnalis e S lection de la t l commande Remote control Functions Channel 1 Channel 2 System Bat ok LSE MD 360i 8 BASIC 11 17 MD 360i 8 BASIC SMB NOTICE D UTILISATION ESYLUX LE PDi MDi Remote control Channel 1 Channel 2 System Bat ok Lsi S lectionnez la sous rubrique Fonctions dans le menu PDi MDi afin d utiliser les r glages temporaires Functions Test Reset 4 h ON OFF Bat ok LSE Functions ON OFF Test 4 h ON OFF Bat ok Lsi D marrage et arr t D marrage et arr t manuels de l clairage Remarque La fonction de d marrage et arr t ne permet pas d inter
5. tecteur de mouvement de plafond ne contient aucun composant n cessitant une maintenance Il est n cessaire de remplacer l appareil dans son entier Remarque Cet appareil ne doit en aucun cas tre jet avec les d chets FT m nagers Les propri taires d quipements lectriques ou lectroniques usag s ont en effet l obligation l gale de les d poser dans un centre de collecte s lective Informez vous aupr s de votre municipalit sur les possibilit s de recyclage 8 2 Nettoyage N utilisez pas de produits d entretien ou de solvants corrosifs pour le nettoyage et l entretien de cet appareil Utilisez un chiffon non pelucheux et sec ou humidifi avec de l eau uniquement MD 360i 8 BASIC 16 17 MD 3601i 8 BASIC SMB NOTICE D UTILISATION ESYLUX 9 ESYLUX Garantie du constructeur Les produits ESYLUX sont contr l s selon la r glementation en vigueur et sont fabriqu s avec le plus grand soin Les appareils ESYLUX sont garantis pour les d fauts de fabrication de mat riaux pendant une dur e de trois ans partir de la date de fabrication par ESYLUX Deutschland GmbH Postfach 1840 D 22908 Ahrensburg pour l Allemagne ou le distributeur ESYLUX de votre pays vous trouverez son adresse compl te sous www esylux com Cette garantie est ind pendante de vos droits l gaux vis vis du vendeur de l appareil La garantie ne couvre pas l usure naturelle les modifications dysfonctionnements dus aux influences ext rieu
6. ages etc Le param trage s effectue l aide des t l commandes Mobil PDi MDi ou Mobil PDi MDi universal d ESYLUX ou bien les l ments de r glage tre d finis manuellement Remarque Ce produit ne doit tre utilis que dans les conditions pr vues par le pr sent mode d emploi Toute modification du produit ajout peinture etc entra ne l annulation de la garantie Une fois que vous avez d ball l appareil v rifiez qu il ne pr sente aucun d faut En cas d anomalie ne le mettez pas en marche Si vous n tes pas certain que l appareil peut tre utilis en toute s curit teignez le imm diatement et prenez vos dispositions pour emp cher toute utilisation involontaire 2 Consignes de s curit e Seules des personnes autoris es et qualifi es pour effectuer une installation conforme aux normes et prescriptions en vigueur peuvent intervenir sur le r seau 230 V e Avant d installer le produit coupez le courant e L appareil doit tre prot g c t entr e l aide d un disjoncteur 10 A e Protection IP 40 pour l utilisation en int rieur MD 360i 8 BASIC 3 17 MD 360i 8 BASIC SMB il NOTICE D UTILISATION ESYLUX 3 Fonctionnement e Zone de d tection 360 port e 8 m avec une hauteur de montage de 2 5 m e Commande automatique de canaux de lumi re en cas de d tection de mouvement e Avec commutation en valeur z ro e Les possibilit s de r glage peuvent tre diff rentes selon le
7. as ESYLUX Mode d emploi MD 360i 8 BASIC MD 360i 8 BASIC SMB EB10430428 EB10430466 ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Germany RAI info esylux com www esylux com NOTICE D UTILISATION ESYLUX Sommaire 1 Description 3 2 Consignes de s curit 3 3 Fonctionnement 4 3 1 L clairage s allume 4 3 2 L clairage s teint 4 3 3 Retardement de commutation fonction impulsions d sactiv e 4 4 Installation Raccordement 5 4 1 Masquage de la zone de d tection 7 5 Mise en service 7 5 1 Pr sentation des pr r glages d usine 7 6 R glages 8 6 1 Commande via le poussoir externe S 8 6 2 Param trage par t l commande 8 6 3 Mobil PDi MDi 8 6 4 R glages temporaires Mobil PDi MDi 9 6 5 Programmation Mobil PDi MDi 9 6 6 Mobil PDi MDi universal 11 6 7 R glages temporaires Mobil PDi MDi universal 11 6 8 Programmation Mobil PDi MDi universal 13 7 Caract ristiques techniques 15 8 Assistance 15 8 1 Maintenance 16 8 2 Nettoyage 16 9 ESYLUX Garantie du constructeur 17 MD 360i 8 BASIC 2 17 MD 360i 8 BASIC SMB NOTICE D UTILISATION ESYLUX 1 Description Le d tecteur de mouvement de plafond ESYLUX est un d tecteur infrarouge passif qui r agit aux sources de chaleur en mouvement telles qu une personne se d pla ant Il est con u pour les pi ces b n ficiant de peu de lumi re naturelle comme les couloirs les caves les cages d escalier les vestiaires les toilettes les gar
8. atique ou semi automatique Mode automatique l clairage s allume en fonction de la valeur programm e en lux et en cas de d tection de mouvement La dur e d activation programm e commence lorsqu aucun mouvement n est d tect Possibilit de commander l tat activ via le poussoir externe S Signalisation la LED rouge clignote trois fois Mode semi automatique la commande activation de l clairage s effectue via le poussoir externe S L clairage reste activ tant que le d tecteur per oit du mouvement et que la luminosit valeur nominale est sup rieure la valeur programm e en lux Signalisation la LED rouge s teint pendant environ 2 secondes 2 Br ve impulsion Lorsque le d tecteur per oit un mouvement dans la zone de d tection il active l clairage pendant environ 5 secondes puis le d sactive pendant environ 5 secondes Vous pouvez par exemple utiliser cette fonction pour commander des minuteries de cage d escalier Signalisation la LED rouge s allume pendant 5 secondes puis s teint pendant 5 secondes Dur e d activation La dur e d activation commence apr s la d tection du dernier mouvement dans la zone de d tection Signalisation la LED rouge clignote DOOD Sensibilit du d tecteur infrarouge passif R glages max 100 75 50 min 25 Possibilit de r gler la sensibilit de d tection de mouvement du d tecteur Signalisation la LED
9. inosit pr d finie L clairage a t teint manuellement Des personnes se trouvent dans la zone de d tection Des sources thermiques parasites telles qu un chauffage une ventilation ou un objet mouvant un rideau devant une fen tre ouverte par exemple se trouvent dans la zone de d tection La dur e d activation est trop courte L clairage s teint dans l obscurit malgr la d tection de pr sence La luminosit ambiante est sup rieure la valeur de luminosit pr d finie L clairage a t teint manuellement L clairage ne s teint pas ou il s allume spontan ment alors que le d tecteur ne per oit aucune pr sence La dur e d activation n est pas encore coul e Des sources thermiques parasites telles qu un chauffage une ventilation ou un objet mouvant un rideau devant une fen tre ouverte par exemple se trouvent dans la zone de d tection Le poussoir ne fonctionne pas L appareil est encore en phase de d marrage Le poussoir lumineux est utilis sans raccordement la phase neutre Le poussoir n est pas raccord la borne S L clairage s allume et s teint pendant la phase d initialisation Trop de lumi re artificielle arrive sur le d tecteur Le d tecteur ne r agit pas V rifier la tension secteur MD 360i 8 BASIC MD 360i 8 BASIC SMB 15 17 NOTICE D UTILISATION ESYLUX 8 1 Maintenance Le d
10. ne de d tection 5 Mise en service Mettez le dispositif sous tension Une phase d initialisation de 25 secondes d marre La LED rouge clignote L clairage est alors d clench 5 1 Pr sentation des pr r glages d usine Pr r glages d usine Luminosit environ 100 lux Dur e d activation 5 min Sensibilit 100 la livraison les valeurs des l ments de r glage manuels sont actives Vous pouvez tout moment les remplacer en effectuant une programmation l aide des t l commandes disponibles en option MD 360i 8 BASIC 7117 MD 360i 8 BASIC SMB NOTICE D UTILISATION ESYLUX 6 R glages 6 1 Commande via le poussoir externe S Le d tecteur de mouvement de plafond dispose d un raccordement pour un poussoir externe borne S Ainsi il est possible d activer ou de d sactiver manuellement l clairage Modes disponibles lors de l actionnement du poussoir externe Actionnement du poussoir pendant 1 s L clairage est allum ou teint pour la dur e d activation Actionnement du poussoir pendant 3s L clairage est allum ou teint pendant 4 heures D autres param trages peuvent tre appliqu s via une t l commande Les t l commandes sont vendues s par ment en tant qu accessoires 6 2 Param trage par t l commande Remarque pour une transmission optimale lors de la programmation orientez la t l commande vers le d tecteur En cas d exposition directe au soleil la
11. res ou les d g ts dus au transport ainsi que les d g ts d coulant du non respect de la notice d utilisation des instructions de maintenance et ou d une installation non conforme Les piles ampoules et batteries fournies sont exclues de la garantie La garantie n intervient que si l appareil non modifi est imm diatement renvoy au garant avec la facture le ticket de caisse une br ve description crite du dysfonctionnement suffisamment de timbres et dans l emballage d s la constatation du d faut Si la garantie intervient le garant d cidera de r parer ou d changer l appareil dans un d lai adapt La garantie n octroie pas d autres droits et ne couvre pas les d g ts dus au d faut Si l utilisation de la garantie n est pas justifi e par exemple apr s l expiration de son d lai ou en cas de d fauts qu elle ne couvre pas le garant peut essayer de r parer votre appareil un prix avantageux contre facturation MD 360i 8 BASIC 17 17 MD 360i 8 BASIC SMB
12. rompre le mode d activation ou de d sactivation d une dur e de 4 heures Ceci n est possible qu avec la fonction de r initialisation Signalisation en mode d activation la LED rouge met un clignotement bref lorsque le d tecteur per oit un mouvement dans la zone de d tection Signalisation en mode de d sactivation le d tecteur ne signale pas les mouvements d tect s dans la zone de d tection R initialisation r glages Suppression des valeurs d finies temporairement Le d tecteur retourne automatiquement au mode de fonctionnement programm Functions ON OFF Test Reset 4 h ON OFF Bat ok LSE Activation ou d sactivation d une dur e de 4 heures L clairage est allum ou teint pendant 4 heures Si le d tecteur ne per oit aucun mouvement dans la zone de d tection et que les quatre heures sont coul es le d tecteur retourne automatiquement au mode de fonctionnement pr c dent Remarque Il est possible d interrompre temporairement le mode d activation ou de d sactivation d une dur e de 4 heures l aide de la fonction de r initialisation Signalisation clignotement lent MD 360i 8 BASIC MD 360i 8 BASIC SMB 12 17 NOTICE D UTILISATION ESYLUX LE 6 8 Programmation Mobil PDi MDi universal La programmation effectu e est activ e en permanence 1 S lectionnez la sous rubrique Canal 1 dans le menu PDi MDi PDi MDi Remote control Functions Channel 1 Channel 2 Sy
13. s t l commandes voir Param trage par t l commande 3 1 L clairage s allume L clairage s allume lorsque la luminosit valeur nominale est inf rieure la valeur programm e en lux et que le d tecteur per oit un mouvement dans la zone de d tection Le capteur indique un autre mouvement par deux clignotements brefs de la LED rouge il est possible d teindre la LED voir Param trage par t l commande Une fois l clairage allum le capteur d sactive le syst me photom trique pendant la dur e de l clairage 3 2 L clairage s teint L clairage s teint lorsque le d tecteur ne per oit plus de mouvements dans la zone de d tection et que la dur e d activation programm e est coul e 3 3 Retardement de commutation fonction impulsions d sactiv e Pour viter les changements de luminosit trop soudains dus une activation d sactivation ind sirable de l clairage en cas de d tection de pr sence le d tecteur s active exclusivement sur la base d une temporisation Par exemple le passage d un nuage pourrait activer inutilement le d tecteur Temporisation clair sombre 30 s la LED rouge s allume pendant 30 secondes Temporisation sombre clair aucune actif uniquement pendant la dur e d activation MD 360i 8 BASIC 4 17 MD 360i 8 BASIC SMB NOTICE D UTILISATION ESYLUX LE 4 Installation Raccordement Remarque Avant d installer le produit coupez le co
14. si MDi EE 5 min Bat ok LSE Dur e d activation Valeurs param tr es br ve impulsion 1 2 5 10 15 min Br ve impulsion Lorsque le d tecteur per oit un mouvement dans la zone de d tection il active l clairage pendant environ 5 secondes puis le d sactive pendant environ 5 secondes Vous pouvez par exemple utiliser cette fonction pour l activation des minuteries de cage d escalier Signalisation la LED rouge s allume pendant 5 secondes puis s teint pendant 5 secondes Dur e d allumage 1 2 5 10 15 min La dur e d activation commence apr s la d tection du dernier mouvement dans la zone de d tection Signalisation La LED rouge clignote trois fois en cadence Channel 1 Read in Light Time LEDs ON OFF Fully semi automatic Bat ok Lsi MD R initialisation Pr r glages d usine Les r glages de la t l commande sont r initialis s le d tecteur utilise les valeurs des potentiom tres manuels Signalisation la LED rouge clignote trois fois Channel 1 Read in Light Time Reset Fully semi automatic Bat ok LSE MDi Activation d sactivation des LED du d tecteur L actionnement de la touche po permet d activer ou de d sactiver les LED du d tecteur Signalisation D sactivation des LED la LED rouge s teint pendant environ 2 secondes Activation des LED la LED rouge clignote trois fois Channel 1 Read in Light Time Reset LEDs ON OFF Fully semi automatic
15. stem Bat ok Lsi 2 Appuyez ensuite sur la touche pour lancer le mode de programmation Signalisation la LED rouge reste allum e et l clairage est allum en permanence 3 Appuyez sur la touche pour quitter le mode de programmation Signalisation la LED rouge s teint Functions ON OFF Test Reset 4 h ON OFF Bat ok LSE Saisie automatique de la luminosit ambiante actuelle Le d tecteur allume l clairage lorsque la luminosit valeur nominale est inf rieure la valeur programm e en lux et que le d tecteur per oit un mouvement dans la zone de d tection Signalisation la LED rouge et l clairage s teignent pendant le processus de saisie automatique soit pendant environ 5 secondes Channel 1 Read in Time Reset LEDs ON OFF Fully semi automatic Bat ok Lsi MDi EE 400 Lux Bat ok Lsi R glage de la luminosit nominale Valeurs param tr es 10 100 250 400 600 800 2 000 lux Le d tecteur allume l clairage lorsque la luminosit valeur nominale est inf rieure la valeur programm e en lux et que le d tecteur per oit un mouvement dans la zone de d tection Signalisation La LED rouge clignote trois fois en cadence lorsque la luminosit seuil a t confirm e par la touche S lt MD 360i 8 BASIC MD 360i 8 BASIC SMB 13 17 NOTICE D UTILISATION ESYLUX LE Channel 1 Read in Light Reset LEDs ON OFF Fully semi automatic Bat ok L
16. urant e Les d tecteurs sont disponibles dans des versions permettant un montage encastr apparent ou l aide d accessoires au plafond Montage encastr Montage int gr au plafond voir accessoires pour plafonds suspendus Montage apparent Montage apparent avec entretoises D MD 360i 8 BASIC 5 17 MD 360i 8 BASIC SMB NOTICE D UTILISATION ESYLUX e Les indications de port e se rapportent une temp rature ambiante d environ 20 C e La d tection est optimale lorsque le mouvement traversant le champ d action est transversal par rapport au rayonnement du d tecteur En effet lorsque l l ment s approche en faisant face au dispositif le d tecteur capte moins facilement ses mouvements ce qui r duit consid rablement sa port e 24 SNS 1r a e La position du d tecteur doit tenir compte des particularit s et des contraintes de l espace e L espace situ devant le d tecteur doit tre d gag car les rayons infrarouges ne traversent pas les objets e Le raccordement doit tre effectu conform ment au sch ma lectrique Branchement simple Branchement en parall le Lt Phase 230 V L clairage N Fil neutre St Poussoir MD 360i 8 BASIC 6 17 MD 360i 8 BASIC SMB NOTICE D UTILISATION ESYLUX 4 1 Masquage de la zone de d tection Les capuchons de lentille fournis permettent de masquer certaines parties de la zo
Download Pdf Manuals
Related Search