Mode d`emploi pédale Boss TU-80
Contents
1. Avant d utiliser cet appar CONSIGNES D UTILISATION ET REMARQUES IM lisez attentivement les chapitres ci dessous PORTANTES CONSIGNES D UTILISATION INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURE propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTIONA propos des symboles Signale des instructions avertissant A Tutilisateur d un risque de mort ou de AVERTISSEMENT blessures graves si l appareil n est pas utilis correctement Le symbole A signale des instructions ou des avertissements importants dont le sens pr cis est fourni par l ic ne situ au centre du triangle Dans le cas ci contre il s agit de pr cautions ou d avertissements Signale des instructions avertissant l utilisateur d un risque de blessures ou de dommages mat riels si l appareil A n est pas utilis correctement Dommages mat riels fait r f rence ATTENTION B Le symbole signale des l ments qui ne doivent pas tre enlev s ou ne doivent pas tre touch s Leur nature est indiqu e par l ic ne situ au centre du cercle Dans le cas ci contre il signale que l appareil ne doit pas tre d mont aux dommages ou aux cons quences sur les b timents et le mobilier ainsi qu aux animaux domestiques ou de compagnie e Le symbole signale des l ments qui doivent tre manipul s ou mobilis s Leur nature est indiqu e par l ic ne situ a2. chaque pression du bouton correspondant Maintenir VALUE W ou A lors du r glage de tempo du m tronome acc l re le d roulement des valeurs 8 Jack INPUT Branchez votre guitare guitare basse ou tout autre instrument accorder ici 9 MIC Micro int gr permettant d accorder des instruments acoustiques Placez le aussi pr s que gep J Pr s q possible de l instrument Ne rien connecter aux entr es INPUT ou OUTPUT lors de l usage du micro 10 haut parleur 11 T moins guide 12 Afficheur Afficheur Ecran Tuner fig 2 1 T moins guide Ces LEDs vous montre votre position par rapport l accord d sir b s allume l accord est trop bas b mol s allume l accord est trop haut di se b e s allument l accord est juste de 3 cents 2 Indicateur de mode Tuning 1l y a trois mode tuning CHROMATIC Accord des 12 notes de la gamme chromatique GUITAR Accord des cordes d une guitare par leur num ro respectif BASS Accord des cordes d une guitare basse par leur num ro respectif 3 Indicateur de Flat Tuning Ceci abaisse la hauteur en cours de toutes les notes en dessous de l accord usuel de 1 5 demi tons et peut tre appliqu simplement sans changer l affichage en cours L indicateur b mol voluera de 4 1 demi ton plus bas pp et ainsi de suite jusqu bbbbb 5 demi tons plus bas
3. coute deviendrait inconfortable En cas de perte d audition consultez imm di atement un m decin sp cialis e Veillez ce qu aucun objet mat riaux inflammables trombones pingles ni aucun liquide quel qu il soit eau sodas ne p n tre dans l appareil Mettez imm diatement l appareil hors tension et d branchez l adaptateur secteur puis adressez vous un centre de maintenance agr ou au distributeur dont vous d pendez indiqu sur la page Information dans les cas suivants e _L adaptateur secteur ou le cordon d alimentation ont t endommag s Des corps trangers ou du liquide ont t introduits dans l appareil e L appareil a t expos la pluie ou a t mouill d une mani re ou d une autre e L appareil ne semble pas fonctionner normalement ou pr sente des performances notablement d grad es En pr sence de jeunes enfants un adulte doit pouvoir assurer une surveillance aussi longtemps que l enfant n est pas capable de se servir de l appareil en toute s curit Prot gez l appareil des chocs violents Ne le laissez pas tomber Ne tentez pas de recharger les piles et ne les jettez ni dans l eau ni au feu ni hors d un circuit de recyclage en Y vitez de pincer ou de coincer les connecteurs reli s cet appareil Tenez les hors de port e des enfants Ne montez jamais sur l appareil Ne d posez pas non pl
4. i x k A VENEZUELA aDawliah Universal Saigon M es Shanghai Electonics RSS TEL 212 285 8586 RUSSIA Electronics APL anon 40 Ba Huyen Thanh Quan Street MuTek Corniche Road Aldossary Bldg 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Hochiminh City VIETNAM Tel 08 930 1969 3 Bogatyrskaya Str 1 k1 107 564 Moscow RUSSIA TEL 095 169 5043 st Floor Alkhobar SAUDI ARABIA i i AUSTRIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 Roland Shanghai Electronics z SPAIN SAUDI ARABIA Co Ltd AUSTRALIA Roland Austria CESMBH Roland Electronics TEL 03 898 2081 REO NEW ZEALAND Aseskum Ausia de Espa a S A SYRIA Chaoyang District Beijing 100011 PE ARAN Barcelona SPAIN Technical Light amp Sound D cause AUSTRALIA BELGIUM HOLLAND TEL 3 308 1000 Center k 2e i Khaled Ebn Al Walid St en arr LUXEMBOURG SWEDEN Bldg No 47 PO BOX 13520 Roland Shanghai Electronics 38 Campbell Avenue Roland Benelux N V Roland Scandinavia A S Damascus SYRIA Co Ltd Dee Why West NSW 2099 Houtstraat 3 B 2260 Oevel SWEDISH SALES OFFICE TEL 011 223 5384 GUANGZHOU OFFICE AUSTRALIA Westerlo BELGIUM Danvik Center 28 2 tr 2 F No30SiYouNanErJieYi TEL 02 9982 8266 TEL 014 575811 5 131 30 Nacka SWEDEN TURKEY Xiang Wu Yang Xin Cheng i TEL 0 8 702 00 20 Barkat muzik aletleri ithalat Guangzhou 510600 CHINA NEW ZEALAND DENMARK ve ihracat Ltd Sti Tel 020 8736 0428 Roland Scandinavia A S SWITZERLAND Sirase
5. tronome 0 J Noire 1 Y A Demi soupir et Croche 2 J Croche ci Em 3 Triolet de Croches 4 y Triolet avec demi soupir central 5 Double Croche 6 D D J Y NP Phrase de Claves 3 2 7 P Ay D K j Phrase de Claves 2 3 3 Indicateur Beat Indique le battement beat quand J est gal un temps Le 1er battement du r glage est consid r comme le temps fort Peut tre r gl de 0 9 x Quand le battement est r gl sur 0 un son fixe et est mis x Quand le style rythmique est r gl sur 6 ou 7 phrases de claves cela d termine le nombre de r p titions de la phrase 4 Aiguille Oscille au rythme du tempo 5 T moin Tempo Il peut tre r gl de 30 250 Utilisation de l accordeur 1 Branchez l instrument accorder l entr e jack INPUT Le micro int gr sert l accord d instruments acoustiques Lors de son utilisation assurez vous de ne rien connecter aux entr es INPUT ou OUTPUT et placez le TU 80 pr s de l instrument x Afin d viter tout mauvais fonctionnement et ou dommage aux haut parleurs ou aux autres appareils pensez baisser le volume au minimum et mettre hors tension tous vos appareils avant toute connexion 2 Appuyez sur POWER pour la mise sous tension 3 Appuyez sur TUNER pour s lectionner le mode tuner accordeur 4 Utilisez SELECT et VALUE W ou A pour s lectionner un des mode
6. 0 Hz Sensibilit d accord 1 cent M tronome Tempo de 30 250 Styles rythmiques Noire Demi soupir et Croche Croche Triolet Triolet avec demi soupir central Double croche Phrase de Claves 3 2 2 3 Battements de 0 9 Imp dance d entr e 680 KQ Afficheur cran LCD T moins guide LED Connecteurs entr e Jack input sortie Jack Output Alimentation Piles s ches R6 LR6 AA Type x 2 Consommation 3 mA en mode Metronome 8 mA en mode Tuner et A4 440 Hz Dur e de vie estim e des piles en usage continu Carbone environ 100 heures entr e A4 continue Cette estimation peut varier en fonction des conditions d utilisation Dimensions 122 L x 68 P x 21 H mm Poids 117 g piles incluses Accessoires Piles s ches type R6 AA x 2 Mode d emploi Consignes d utilisation Notes importantes dans l int r t de son am lioration les caract ristiques et ou l apparence de ce produit sont sujets modifications sans autre pr avis
7. En r glage de base pp et bbp clignotent tour tour 4 Indicateur Note Name String Number En mode CHROMATIC il indique le nom de la note note name et son octave en mode GUITAR BASS il indique le num ro de corde string number et le nom de la note note name 5 Vu m tre Permet de visualiser la diff rence d accord avec le nom de note ou le num ro de corde s lectionn 6 T moin Accu Pitch On Off La fonction Accu Pitch met un son beep quand l accord se stabilise d un intervalle de 3 cents de part et d autre de l accord correct Ce son qui vous permet de savoir qu une corde est accord e aura une hauteur de Do5 C5 Si5 B5 selon la corde s lectionn e Vous pouvez successivement activer affich ou d sactiver non affich la fonction AccuPitch en maintenant TUNER lors de la mise sous tension du TU 80 passage d un mode l autre 7 Indicateur de diapason La fr quence du La4 A4 le La du milieu d un clavier de piano utilis e pour l accord est appel e diapason Vous pouvez r gler sa valeur de A 435 Hz A 446 Hz e Ecran M tronome fig 3 1 T moins guide Clignotent au tempo du m tronome Le b s allume sur les temps forts du battement s lectionn le s allume sur les temps faibles 2 T moin Rhythm Style S lection de 0 7 d un des styles rythmiques suivants comportement du m
8. N oubliez pas que le contenu de la m moire peut tre irr m diablement perdu suite un dysfonctionnement ou un fonctionnement incorrect de l appareil Pour r duire tout risque de perte de donn es importantes nous vous recommandons de les noter sur papier et de les archiver e Tl peut parfois se r v ler impossible de r cup rer des donn es m moris e et qui ont t perdue Roland Corporation d cline toute responsabilit en ce qui concerne une telle perte de donn es e Manipulez les divers boutons de votre appareil avec mod ration et proc dez de m me pour ce qui concerne les prises et les connecteurs Un exc s de brutalit peut endommager irr m diablement ces divers l ments e N exercez jamais de pression forte sur l cran e Lors du branchement ou du d branchement des c bles saisissez les par la prise elle m me et ne tirez jamais sur le c ble Vous viterez ainsi de provoquer des court circuits ou d endommager les l ments internes du connecteur e Afin d viter de g ner vos voisins essayez d utiliser votre appareil un volume raisonnable Si besoin utilisez un casque pour vous isoler plus particu li rement aux heures tardives e Pour transporter l appareil utilisez de pr f rence l emballage et les l ments de conditionnement d origine Sinon procurez vous un emballage quiv alent e Utilisez de pr f rence un cpable Roland pour le branchement de l appareil Si vo
9. avec la r ception d missions radio TV Ne l utilisez pas proximit de tels r cepteurs e L utilisation de t l phones sans fil ou cellulaires roximit de cet appareil peut induire du souffle soit pendant la n gociation de l appel soit pendant la conversation Dans ce cas loignez vous pour t l phoner ou teignez les e N exposez pas cet appareil au soleil ou proximit d une source de chaleur et ne le laissez pas non plus dans un v hicule au soleil ou dans toute autre environ nement susceptible de chauffe excessive sous peine de d colorer ou de d former son ch ssis e Lors de la transition entre des environnement tr s diff rents en temp rature et en humidit de la conden sation peut se produire au sein de l appareil suscep tible de provoquer des dommages ou des dysfonctionnements si vous tentez de l allumer Si vous vous trouvez dans ce cas attendez toujours plusieur heures pour garantir l vaporation de cette humidit Maintenance e Nettoyez l appareil l aide d un chiffon doux et sec ou l g rement humidifi Pour les t ches persistantes utilisez un chiffon impregn d un d tergent non abrasif puis essuyez avec un chiffon doux et sec e N utilisez en aucun cas de produits base d essence alcoolis s ou de solvants qui pourraient alt rer l esth tique de l appareil Sauvegarde des m moires e Quand l appareil est teint les piles servent au maintien des donn es en m m
10. 0074 TY Ltd LTD PARAGUAY KUWAIT 11 Melle St Braamfontein Bik 3014 Bedok Industrial Park E Distribuidora De POLAND Easa Husain Al Yousifi Est Johannesbourg SOUTH AFRICA 402 2148 SINGAPORE 489980 Instrumentos Musicales P P H Brzostowiez Abdullah Salem Street TEL 6243 9555 JE Olear y ESQ Manduvira UL Gibraltarska 4 Safat KUWAIT P O Box 32918 Braamfontein 2017 Asuncion PARAGUAY PL 03664 Warszawa POLAND TEL 243 6399 Johannesbourg SOUTH AFRICA TAIWAN TEL 021 492 124 TEL 022 679 44 19 TEL 011 403 4105 ROLAND T INAN LEBANON ENTERPRISE CO LTD PORTUGAL Chahine S A L Paul Bothner PTY Ltd star URUGUAY Tecnologias Musica e Audio Gerge Zeidan St Chahine Bldg Room 5 9f1 No 112 Chung Shan 17 Werdmuller Centre N Road Sec2 Taipei TAIWAN Main Road Claremont 7708 Todo Musica S A Achrafieh P O Box 16 5857 Roland Portugal S A Beirut LEBANON ROC Francisco Acuna de Figueroa 1771 Cais Das Pedras 8 9 1 Dto SATA AMICK TEL 02 2561 3330 CENS 050465 PORTO TEL D 20 1441 Montevideo URUGUAY PORTUGAL BORN Chems TA AND TEL 02 924 2335 TEL 022 608 00 60 QATAR Se TEL 021 674 4030 Theera Music Co Ltd Al Emadi Co Badie Studin 330 Veng NakomKasem Soi 2 VENEZUELA ROMANIA amp Stores Bangkok 10100 THAILAND Musicland Digital C A FBS LINES P O Box 62 Doha QATAR LR Re num De Centro Parque de Cristal Nivel RO 4200 Gheorghehi CHINA VIETNAM C2 Local 20 Caracas TEL 095 169 3043 SAUDI ARABIA
11. ANY Toronto Office INDONESIA JUAN Bansbach TEL 040 52 60090 170 Admiral Boulevard RS Ra Instrumentos Musicales GREECE BAHRAIN Mmes O LETANE Deg Tina HNS Ave Calle 11 Apartado 10237 STOLLAS S A Moon Stores RAINT pine zot San Jose COSTA RICA s A No 16 Bab Al Bahrain Avenue INDONESIA TEL 258 0211 Music Sound Light P O Box 247 Manama 304 U S A TEL 021 6324170 155 New National Road State of BAHRAIN S A KOREA CHILE Patras 26442 GREECE TEL 211 005 Roland Corparation US TEL 2610 435400 51005 Eastem Avenue Comercial Fancy II S A a PAE Cosmos Corporation Ruts 969194201 HUNGARY CYPRUS Los Angeles CA 90040 2938 ss she Nataniel Cox 739 4th Floor Radex Sound Equipment Ltd Sercho Ea Seoul K RA Santiago Centro CHILE Roland East Europe Ltd 17 Diagorou Streel Nicosia TEL 32 8903700 ii TEL 02 688 9540 Warehouse Area DEPO P 83 CYPRUS H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 Copyright 2003 BOSS CORPORATION Tous droits r serv s La reproduction de tout ou partie de ce manuel sous quelque forme que ce soit est strictement interdite sans l autorisation crite de BOSS CORPORATION TERRE As of July 1 2003 Roland BOB 80 TUNER amp METRONOME 5BOSS Cl30SS TUNER amp METRONOME TU 80 b CAAD gt SOUND SELECT Y VALUE COJO INPUT Mode d emploi Nous vous f licitons pour votre choix d un Tuner amp M tronome TU 80 BOSS Avant toute chose lisez attenti
12. Cet appareil est conforme au chapitre 15 des r gles de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 Cet appareil doit pouvoir accepter les interf rences incluant celles r sultant d op rations non souhait es Toute modification ou changement du syst me peut invalider le droit de l utilisateur utiliser l appareil Cet appareil doit tre reli aux autres l aide de c bles blind s pour entrer dans les limites de la classe B de la FCC For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Alimentation e Lors de l installation ou le remplacement des piles mettez toujours cet appareil hors tension et d banchez toute connexion Vous viterez ainsi tout risque de dommages aux haut parleurs et aux autres appareils Les piles de ce produit sont fournies Leur dur e de vie peut tre limit e leur fonction premi re tant de pouvoir permettre un test de l appareil e Avant tout branchement audio assurez vous que tous les l ments du syst me sont hors tension Vous viterez ainsi tout risque de dommages aux haut parleurs et aux autres appareils Positionnement e Cet appareil peut interf rer
13. lviler Caddesi Siraselviler Roland Corporation Ltd Nordhavnsvej 7 Postbox 880 Roland Switzerland AG Pasaji No 74 20 HONG KONG 32 Shaddock Street Mount Eden DK 2100 Copenhagen Landstrasse 5 Postfach Taksim Istanbul TURKEY Tom Lee Musie Co Ltd TEL 09 3098715 DENMARK H15 gen TEL 0212 2499324 ane S Tes TEL 061 927 8383 U A E Wan New Tentin CENTRAL LATIN FRANCE x UKRAINE Zak Electronics amp Musical v G Loand France Instruments Co L L C ne AMERICA kinia OAC BeON G Pare de l Esplanade F77 462St Mira Str 19 108 No 14 Grand Floor Dubai U A E Parsons Music Ltd ARGENTINA Thibault Lagny Cedex FRANCE P Box 180 TEL 04 3360715 TEL 01 600 73 500 Bth Floor Railway PL Instrumentos Musicales S A 295400 Munkachevo UKRAINE Chatham Road South T S T Av Santa Fe 2055 FINLAND TEL 03131 414 40 NORTH AMERICA Kowloon HONG KONG CEB buenas Aire FINLAND ainavia as unmepkinepom NORTH AMERICA TEL 011 4508 2700 Filial Finland Roland U K Ltd Ehannontie5 Atlantic Close Swansea CANADA INDIA BRAZIL FIN Vantaa FINLAND Enterprise Park SWANSEA Roland Canada Music Ltd Fiats Compound Olf Dr Edwin Pargue Mia San Jose GERMANY TEL 01792 702701 B C VEV 2M4 CANADA Moses Road Mumbai 400011 Cotia Sao Paulo SP BRAZIL Roland Elektronische TEL 604 270 6626 wa TEL 011 4615 5666 Musikinstrumente HmbH TEL 022 2493 9051 on Oststrasse 96 22844 Norderstedt Roland Canada Music Ltd COSTA RICA GERM
14. n de l appareil Le retrait des piles du TU 80 le fait revenir ses r glages d usine Les r glages de fonction Auto Power Off et du bouton SOUND ne sont pas sauvegard s Les r glages d usine d origine sont comme suit Tuner Mode Tuning CHROMATIC diapason 440 Hz Fonction Accu pitch On Flat Tuning Regular Sound Off Metronome Tempo 120 Rhythm Style 0 Quarter note Beat 4 Sound On Changer les piles Quand les piles sont faibles l afficheur et les t moins LED diminuent d intensit Changez les piles d s que possible Les r glages en m moire sont r tablis leur tat d usine d s que les piles sont retir es de l accordeur ou compl tement d charg es 1 Ouvrez le compartiment des piles en exercant une action de presser glisser sur son cache sous l appareil 2 Retirez les piles usag es de l appareil 3 Ins rez 2 piles neuves du m me type AA Prenez garde la bonne orientation des et des piles 4 Glissez et remettez le cache en place Ne pas associer piles neuves et usag es ou de types diff rents Vous risqueriez un possible coulement des fluides e Vous pouvez ins rer une pi ce dans la fente sous l appareil et Hole l utiliser comme un support e Passer la lani re dans l orifice comme montr ci contre Q 2 e ne Caract ristiques Accordeur diapason A4 435 Hz 446 Hz pas de 1 Hz Accord de E0 20 6 Hz C8 4186
15. ne EMC 89 336 EEC COMMISSION F D RALE DES COMMUNICATIONS FCC RAPPORT SUR LES INTERF RENCES RADIO Pour les tats Unis s REMARQUES IMPORTANTES En plus des recommandations contenues dans le chapitre CONSIGNES D UTILISATION nous vous demandons de lire attentivement et de respecter ce qui suit Cet appareil a t test et correspond aux limites de la classe B des appareils num riques en conformit avec le chapitre 15 des r gles de la FCC Ces limites sont destin es procurer une protection satisfaisante contre les interf rences radio dans les installations r sidentielles Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques et peut aussi quand il n est pas install de mani re convenable occasionner des interf rences dans les communications radio Nous ne garantissons en aucun cas qu il ne puisse jamais provoquer d interf rences dans une installation sp cifique Si un tel cas intervenait et que cet appareil perturbe la r ception radio ou TV ce qui peut tre confirm par l extinction et la remise sous tension de l appareil nous vous conseillons d essayer une des mesures qui suivent R orientez o repositionnez l antenne de r ception loignez l appareil du tuner radio ou TV Branchez l appareil sur un circuit lectrique diff rent de celui qui alimente le tuner radio ou TV En cas d chec adressez vous un revendeur ou un technicien comp tent
16. oire Quand leur charge devient insuffisante il existe donc un risque de perte de donn es Pour viter tout probl me remplacez les d s qu elles indiquent une perte de charge Information Pour toute intervention adressez vous votre centre de maintenance d pendez dans la liste ci dessous MALAYSIA EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final BENTLEY MUSIC SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang EGYPT 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA Alameda Juan Pablo II Al Fanny Trading Office TEL 03 2144 3333 retar An aa 9 EBN Hagar A1 Askalany Street VANO ARD El Golf Heliopolis PHILIPPINES Cairo 11341 EGYPT G A Yupangco amp Co Inc MEXICO TEL 20 2 417 1828 REUNION 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES Casa Veerkamp s a de Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F Pertes de donn es Souvenez vous que les donn es pr sentes dans la m moire interne de l appareil peuvent se retrouver effac es par une ventuelle op ration de maintenance Vos donn es importantes doivent toujours tre not es sur papier Nos services techniques veillent autant que possible ne pas effacer vos donn es mais dans certains cas en particulier quand un circuit li la m moire est hors service la retitution peut se retrouver impossible et la soci t Roland ne saurait alors tre tenue pour responsable d une telle perte de donn es Pr cautions suppl mentaires e
17. rtie du signal de l instrument connect l entr e INPUT Les circuits de l accordeur sont compl tment shunt s d s sa mise hors tension Le signal de votre instrument n en est aucunement alt r Cette sortie ne peut tre utilis e pour des couteurs Le son du m tronome ne pourra tre entendu 5 Bouton SOUND Active d sactive le son du TU 80 En mode tuner En mode CHROMATIC vous pouvez jouer n importe quelle des 12 notes de la gamme chromatique En mode GUITAR BASS les notes correspondant aux cordes vide sont jou es En changeant le nom de la note ou le num ro de la corde en cours d accord pressez SOUND puis pressez VALUE V Joul A pour s lectionner le nom de note ou le num ro de corde Pressez SOUND nouveau pour arr ter de jouer le son de r f rence La fonction tuning est d sactiv e tant que le son du TU 80 est actif vu m tre inactif En mode m tronome Active d sactive le son du m tronome 6 Bouton SELECT S lection du param tre ajuster Chaque pression passe au param tre suivant Utilisez VALUE W A pour r gler le param tre clignotant En mode tuner Selon s lectionne le mode tuning flat tuning ou reference pitch indiqu En mode M tronome Selon s lectionne le style de rhythme battement ou tempo indiqu 7 VALUE y A La valeur du param tre s lectionn augmente ou diminue
18. s CHROMATIC GUITAR ou BASS Si besoin utilisez SELECT et VALUE W ou A pour d terminer les valeurs de flat tuning et le diapason 5 Jouez une seule note de votre instrument Le nom de note num ro de corde de la note jou e appara t sur l afficheur Le Vu m tre et les t moins guide indiquent la position de la note par rapport l accord correct 6 Accordez l instrument Avec la note correspondant au nom de note num ro de corde affich accordez l instrument de telle fa on que les t moins guide b et sont tous deux allum s et que l aiguille du Vu m tre est sur 0 position centrale Quand un accord stable est obtenu l accordeur met un son vous en informant avec la fonction Accu Pitch activ e Utilisation du m tronome 1 Appuyez sur POWER pour la mise sous tension 2 Appuyez sur METRONOME pour s lectionner le mode metronome L aiguille oscille alternativement de gauche droite sur chaque battement Le m tronome d marre et s arr te alternativement chaque pression de METRONOME Si besoin utilisez SELECT et VALUE W ou A pour d terminer les styles de rythmes battements et tempo Maintenir VALUE W ou lors du r glage de tempo du m tronome acc l re le d roulement des valeurs M moire Apr s installation des piles dans le TU 80 certains r glages peuvent tre m moris s et rappel s ult rieurement m me apr s une mise hors tensio
19. u centre du cercle Dans le cas ci contre il signale que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise secteur OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES A AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT e Avant d utiliser cet appareil lisez les instructions ci dessous et le reste du mode d emploi _N ouvrez en aucun cas l appareil et n y effectuez aucune modification Ne tentez pas de r parer l appareil et n y faites aucune modification sauf dans le cas o le manuel vous donne des instruc tions sp cifiques dans ce sens Adressez vous votre centre de maintenance agr pour toute r paration ou transformation voir page Information e N utilisez et n entreposez pas l appareil dans des endroits e Soumis des temp ratures extr mes rayonnement direct du soleil syst me de chauffage e humides salles de bains etc e expos s la pluie e poussi reux e soumis un fort niveau de vibrations e Veillez ce que l appareil soit toujours pos sur une surface plane et stable Ne l installez jamais dans des positions instables ou sur des surfaces inclin es e Cet appareil qu il soit utilis seul ou en association avec un amplificateur ou un casque peut produire des niveaux sonores susceptibles de provoquer des pertes d audition d finitives Ne l utilisez jamais fort niveau pendant une longue p riode ou en toute circonstance o l
20. us d objets lourds dessus Avant de d placer l appareil retirez toutes les connexions aux autres appareils En cas d utilisation inappropri e les piles peuvent exploser ou couler et provoquer divers dommages ou des blessures Par prudence lisez et observez les pr cautions suivantes Suivez avec soin les instructions de mise en place des piles en respectant bien leur polarit Ne m langez pas les piles neuves avec des piles usag es N utilisez pas non plus en m me temps de piles de types diff rents Retirez les piles de l appareil si celui ci doit rester inutilis pendant une longue p riode En cas de coulage d une pile utilisez un chiffon ou du papier absorbant pour retirer soigneusement tout liquide corrosif du compartiment piles Ne mettez en place de nouvelles piles que quand ce compartiment est propre et sec viter tout contact entre l lectrolyte et la peau pour ne pas risquer de br lures ou d irrita tions Veillez tout particuli rement ce que ce liquide ne puisse en aucun cas atteindre vos yeux En cas de contact rincez imm diatement la zone contamin e l eau Soe oob courante Ne stockez pas lespiles avec des objets m talliques divers stylos bille colliers barettes etc Les piles usag es doivent suivre la fili re de recyclage habituelle de votre lieu d habitation Cet appareil est conforme aux directives europ ennes Pour les pays de la Communaut europ en
21. us devez utiliser un autre type de c ble observez les pr cautions suivantes e Certains connecteurs comportent des r sistances N utilisez en aucun cas de tels c bles qui donneraient un son tr s faible voire inaudible e Veillez toujours r duire le volume avant d teindre l appareil M me dans ce cas un bruit de coupure peut malgr tout tre entendu Il est alors normal et n indique aucun dysfonctionnement agr le plus proche ou au distributeur dont vous IRELAND IRAN Roland Ireland MOCO INC G2 Calmount Park Calmount No 41 Nike St DrShariyati Ave Avenue Dublin 12 Roberoye Cerahe Mirdamad lor Republic of IRELAND Tehran IRAN TEL 01 4294444 TEL 021 285 4169 ITALY ISRAEL cv Roland Italy S p A Halilit P Greenspoon amp Viale delle Industrie 8 Sons Ltd 20020 Arese Milano ITALY 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Maison FO YAM Marcel TEL 02 899 9801 MEXICO TEL 02 937 78300 Tel Aviv Yafo ISRAEL 25 Rue Jules Hermann TEL 55 5668 6699 TEL 03 6823666 Chaudron BP79 97 491 SINGAPORE NORWAY Ste Clotilde Cedex Swee Les Compi y PANAMA Roland Scandinavia Avd JORDAN REUNION ISLAND 150 Sims Drive SUPRO MUNDIAL S A Kontor Norge AMMAN Trading Agency TEL 0262 218 429 SINGAPORE El Boulevard potes Albrook ga Lleakerveien 2 Postboks 95 245 Prince Mhamad Sts Panama City illeaker o Amman 1118 SOUTH AFRICA TRANS TEL IS OU NORWAY a OS TEL D 464120 That Other Music Shop CRISTOFORI MUSIC PTE TEL 2273
22. vement les sections Consignes d utilisation et Remarques importantes qui donnent des informations importantes concernant la bonne utilisation de l appareil En outre pour ma triser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition veuillez lire enti rement le mode d emploi Conservez ensuite le manuel port e de main pour toute r f rence ult rieure Le TU 80 n est pas livr avec des piles install es Assurez vous de lire Changer les piles et suivez les instructions d installation des piles Copyright 2003 BOSS CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de BOSS CORPORATION Description des l ments de facade tig 1 1 Bouton POWER Marche Arr t Apr s la mise sous tension du TU 80 si aucun bouton n est manipul dans les 10 minutes qui suivent la mise hors tension est automatique fonction Auto Power Off Vous pouvez activer d sactiver la fonction Auto Power Off Maintenez les boutons VALUE Y et A enfonc s et appuyez sur POWER la fonction Auto Power Off est alors d sactiv e Lors de la mise sous tension suivante la fonction Auto Power Off sera r activ e 2 Bouton TUNER S lectionne le mode de l accordeur 3 Bouton METRONOME S lectionne le mode du m tronome Marche arr t du m tronome 4 Jack OUTPUT So
Download Pdf Manuals
Related Search