VN-8100PC VN-8000PC
Contents
1. Tested To Comply C With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Canadian RFI This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la Cat gorie B pour les missions de bruit radio manant d appareils num riques tel que pr vu dans les R glements sur l Interf rence Radio du D partement Canadien des Communications Introduction Le contenu de ce document peut tre modifi par la suite sans pr avis Veuillez contacter notre centre de service apr s vente pour obtenir les derni res informations concernant les noms de produits et les num ros de mod les e Le plus grand soin a t pris afin d assurer l int grit du contenu de ce document Dans le cas peu probable o vous auriez un doute ou si vous trouvez une erreur ou une omission veuillez contacter notre centre de service apr s vente e Toute responsabilit pour dommages passifs ou dommages de quelque nature que ce soit survenus cause d une perte de donn es caus e par un d faut du produit r paration effectu e par un tiers autre que Olympus ou un service agr par Olympus ou toute autre raison est exclue Marques de fabrique et marques de fabrique d pos es IBM et PC AT sont des marques de fabrique ou des marques de fabrique d pos es par Interna2. e L enregistreur saute au d but du fichier pr c dent Si l enregistreur s arr te au milieu du fichier revenez au d but du fichier Quand l enregistreur est en mode de lecture appuyez sur la touche k deux fois _ L enregistreur saute au d but du fichier pr c dent e Lorsque vous revenez au d but du fichier pendant la lecture l enregistreur commencera la lecture une position de marque d index ou de marque temps Lorsque vous r alisez l op ration en mode d arr t les marques index et temps seront ignor es e Lorsque espace est r gl sur une autre position que Saut fichier l enregistreur ignorera le moment sp cifi puis commencera la lecture Changer la vitesse de lecture La vitesse de lecture du fichier audio peut tre modifi e par une vitesse de 0 5 fois 2 fois plus rapide Changez la vitesse en fonction de vos besoins comme couter rapidement le contenu d une conf rence o repasser lentement certains points d un cours de langue que vous n arriviez pas saisir Appuyez sur la touche ina noT gt OK MENU pour d mar ESATE i rer la lecture D PLAY 045b 2bH 14045 Quand l enregistreur est en mode lecture appuyez sur la touche gt OK MENU pour ouvrir le menu de Lecture x0 r glage de la vitesse de lecture MBa nol Appuyez sur la touche ou pour r gler la vitesse de lecture e Lecture x1 0 Lecture normale Lecture vitesse normale Lec
3. d enregistrement 2 1 Pourle mod le VN 8100PC uniquement 2 Cet l ment sera affich lorsque Taille lettres est d finie sur Petit Appuyez l g rement sur la fl che et faites coulisser le couvercle du loge ment de la pile pour l ouvrir Il est d conseill d utiliser une pile mangan se dans cet enregistreur Assurez vous d arr ter l enregistreur avant de remplacer les piles Le fait de d charger les piles lorsque l enregistreur fonctionne peut causer un dysfonctionnement corrompre les fichiers par exemple Ins rez une pile alcaline AAA en respectant les polarit s correctes et O Fermez compl tement le couvercle du logement des piles en appuyant dans la direction A puis faites glisser dans la direction B Indicateur de capacit de pile Quand L s affiche remplacez les piles le plus t t possible Lorsque la pile est trop faible et Alim Faible s affiche et l enregistreur s teint e Retirez les piles si l enregistreur doit rester inutilis pendant une p riode prolong e e Lors du remplacement des piles des piles alcalines AAA ou des batteries Ni MH rechargeables Olympus sont recommand es Allumer couper l alimentation Allumer l alimentation Lorsque l enregistreur est teint glissez le commutateur POWER HOLD dans la direction indiqu e par la fl che e L cran et l alimentation s allument Couper l alimentation Glissez le commutateur POWER
4. Environnement d exploitation Windows Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Vista 7 Installation standard Compatibilit PC Ordinateurs Windows quip s de plus d un port USB libre Macintosh Syst me d exploitation Mac OS X 10 4 11 10 6 Installation standard Compatibilit PC Ordinateurs de la s rie Macintosh d Apple quip s de plus d un port USB libre Remarque M me si l environnement d exploitation est respect nous ne prenons pas en charge les mises niveau du syst me d exploitation les environnements amor age double et les ordinateurs modifi s par vous m me Raccordement votre ordinateur Allumez l enregistreur Branchez le c ble de connexion USB au port USB du PC Veillez ce que l enregistreur soit en arr t avant de connecter le c ble USB au port appropri de l enregistreur Windows Lorsque vous raccordez l enregistreur un ordi nateur Windows et ouvrez Poste de travail il sera reconnu sous le nom de lecteur dans le nom du produit Macintosh Une fois connect l enregistreur sera reconnu dans le poste de travail comme un lecteur de nom gal la marque du produit Commande s affiche sur l enregistreur si le c ble USB est branch Remarques Assurez vous d utilisez le c ble de connexion d di fourni comme c ble de connexion USB Si vous utilisez tout c ble d une autre entreprise cela entra ne des probl mes De m m
5. action n est s lectionn e dans les 8 secondes l enregistreur revient en position d arr t e Le traitement peut prendre jusqu 10 secondes Ne retirez jamais les piles ce moment l car des donn es pourraient tre perdues En outre remplacez les piles usag es par des neuves afin d tre s r qu elles ne s puiseront pas pendant l op ration e Vous ne pouvez pas effacer les dossiers via l enregistreur Param tres du menu M thode de param trage du menu Les l ments des menus sont class s par cat gorie de mani re que vous puissiez r gler rapide ment l l ment souhait Vous pouvez r gler chaque l ment du menu comme suit Quand l enregistreur est en mode arr t lecture ou enregistrement appuyez sur la touche gt OK MENU pendant 1 seconde au moins Menu fichier Menu enregist Menu Lecture Menu LCD Son Appuyez sur la touche ou pour s lectionner ue P Menu fichier l l ment configurer Menu enregist Menu Lecture Menu LED Son Appuyez sur la touche gt OK MENU ou 31 pour d placer le curseur sur l l ment configurer Contraste LE Signa H Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l l ment configurer Menu LCD Son Taille lettres Contraste LED Signa H oooo0oo0o0o00000000 Appuyez sur la touche gt O0K MENU ou PPI Se d place vers le r glage de l l ment s lectionn QO App
6. e d enregistrement restante Mode Enregist ne peut pas tre modifi en mode de veille d enregistrement ou en cours d enregistrement Configurez cette option quand l enregistreur est en arr t Appuyez sur la touche STOP M pour arr ter eta Ho redeant 0 STOP Longueur de fichier 4 CG M 5 26H 14045 Remarque Pour le mod le VN 8100PC uniquement e Si un enregistrement est effectu dans les modes st r o 192 kbps ou 128 kbps l enregistrement se fera en mono par le microphone int gr et le m me son sera enregistr sur les canaux de gauche Lch et de droite Rch Pause Quand l enregistreur est en mode d enregistrement appuyez sur la touche REC e L enregistreur s arr te d enregistrer s il est laiss en pause 60 minute ou plus Reprise Appuyez nouveau sur la touche REC e L enregistrement reprend partir du point d interruption Quand l enregistreur est en mode d enregistrement appuyez sur la touche gt OK MENU e Arr tez l enregistrement et le fichier qui vient d tre enregistr est lu Sensibilit du microphone La sensibilit du microphone est ajustable en fonction des besoins d enregistrement S lectionnez Sens micro dans le menu Menu enregist veuillez consulter la section Param tres du menu p 9 Sens micro Mic Sense p 11 Enregistrement partir d un microphone externe ou d autres dispositifs Vous pouvez
7. fin du dernier fichier du dossier Fin clignote l cran pendant deux secondes et l enregistreur s arr te au d but du dernier fichier En mode Dossier quand l enregistreur arrive la fin du dernier fichier du dossier Fin clignote l cran pendant deux secondes et l enregistreur s arr te au d but du premier fichier du dossier espace Skip Space Cette fonction vous permet de sauter en avant ou en arri re dans un fichier lu d une dur e programm e Cette fonction est pratique pour passer rapidement une autre position de lecture ou pour lire de mani re r p t e EME mE des phrases courtes Saut sec S lectionnez espace dans le menu Menu Lecture aut 30sec S lection en mode menu imin Quand Saut avant est s lectionn Saut fichier Saut 10sec Saut 30sec Saut 1min Saut 5min Saut 10min Quand Saut arri re est s lectionn Saut fichier Saut 1sec Saut 5sec Saut 10sec Saut 30sec Saut 1min Saut 5min Saut 10min Lecture de saut avant arri re Appuyez sur la touche gt OK MENU pour d marrer la lecture Appuyez sur la touche PPI ou H Intervalle de saut avant ou arri re avec une dur e programm e et commence la lecture Remarque S il y a une marque d index marque temps ou un rep re plus proche que l intervalle de saut intervalle de saut avant ou arri re jusqu cette position Menu LCD Son LCD Sound Men
8. lectionnez Langage Lang dans le menu Menu LCD Son Fran ais English Fran ais Espa ol Portugu s BR Espa ol Portugu s BR Menu syst me Device Menu Heure et Date Time amp Date Il faut r gler la date et l heure si ce n est pas d j fait S lectionnez Heure et Date dans le menu Menu syst me A 2 27 20104 veuillez consulter la section R glage de l heure et date Heure et 1 2 OO 4 Date p 3 H MAJ r glage Reset Settings Cette fonction permet de r initialiser les fonctions sur leurs r glages initiaux r glage usine S lectionnez MAJ r glage dans le menu Menu syst me nnuler MAJ r glage R glages du menu apr s la r initialisation des r glages r glages initiaux Menu enregist espace Sens micro Haute Saut avant Saut fichier Mode Enregist 192 kbps 1 Saut arri re Saut fichier HQ 2 Menu LCD Son Filtre Off Taille lettres Grand VCVA Off Contraste Niveau 06 Rec Sc ne Off LED On Menu Lecture Signal On Filtre vocal 1 Off Langage Lang English Mode lecture Zone lecture Fichier 1 Pour le mod le VN 8100PC uniquement rep ter Off 2 Pour le mod le VN 8000PC uniquement Remarque e Apr s avoirr initialis les r glages les r glages de l heure et des num ros de fichier sont conserv s tels qu ils taient avant la r initialisation et ne reviennent pas
9. leurs r glages initiaux Format Format Si vous formatez l enregistreur tous les fichiers seront effac s et tous les r glages des fonctions reviennent leurs valeurs par d faut l exception des r glages de la date et de l heure Transf rez tous les fichiers importants sur un ordinateur avant de formater l enregistreur S lectionnez Format Menu syst me dans le menu Menu syst me Heure et Date WAJ r glage Info Syst me H 7 pores pour s lectionner D but Fe f Yalidation puis appuyez sur le touche gt OK MENU Annuler r Une fois que le message 5 Informations r initialis es Annuler est affich pendant deux secon H des D but Annuler s affiche Appuyez nouveau surla touche pour s lection idation ner D but puis appuyez Yalidation A sur la touche gt OK MENU Le formatage commence et OUT El Format s affiche sur l cran Annuler ns Format OK s affiche la fin H du formatage Remarques e Le traitement peut prendre jusqu 10 secondes Ne retirez jamais les piles ce moment l car des donn es pourraient tre perdues En outre remplacez les piles usag es par des neuves afin d tre s r qu elles ne s puiseront pas pendant l op ration e Ne formatez jamais l enregistreur partir d un PC e Lorsque l enregistreur est format toutes les donn es sauvegard es y compris les fichiers verrouill s et les fichiers en lecture seul
10. 1 seconde en mode arr t d enregistrement Remarque e Si Rec Sc ne est diff rent de Off les param tres des fonctions enregistrement ne seront pas disponibles R glez Rec Sc ne sur Off pour pouvoir utiliser ces fonctions Menu Lecture Play Menu Filtre vocal Voice Filter Pour le mod le VN 8100PC uniquement L enregistreur poss de une fonction de filtre vocal pour supprimer les hautes et basses fr quences pendant une lecture normale rapide ou lente et permet une lecture audio nette Mn Hell OSTOP S lectionnez Filtre vocal dans le menu Menu 4 CE Lecture H JO EO q ESH 14045 S lection en mode menu iH X 1 i On Active la fonction de filtre vocal Off D sactive cette fonction T moin du filtre vocal Mode lecture Play Mode Vous pouvez s lectionner le mode de lecture qui vous convient le mieux Ma Ho S lectionnez Mode lecture dans le menu Menu 0 STOP Lecture 0 A 5B S lection en mode menu Eul tunc Quand Zone lecture est s lectionn H O Fichier Arr t apr s la lecture du fichier en cours Dossier Lecture des fichiers en continu dans le dossier en cours jusqu au dernier fichier puis arr t Quand rep ter est s lectionn rep ter S lectionne le mode de lecture r p t e Off D sactive cette fonction a Indicateur de mode de lecture Remarques En mode Fichier quand l enregistreur arrive la
11. HOLD dans la direction indiqu e par la fl che pendant 1 seconde au moins e L cran s teint et l alimentation est coup e e La fonction de reprise se souvient de la position d arr t avant la mise hors tension de l appareil T42MOld I Q10H AUV UM z UID Mode conomie d nergie Si l enregistreur est arr t inutilis pendant plus de 5 minutes r glage initial alors que l appareil est allum l alimentation se coupera Appuyez sur une touche quelconque pour quitter le mode d attente et activer l affichage Verrouillage clavier HOLD R glez le mode HOLD de l enregistreur A Glissez le commutateur POWER HOLD en position HOLD e Lorsque Hold s affiche l cran l enregistreur est r gl en mode HOLD Sortie du mode HOLD B Glissez le commutateur POWER HOLD en position AT UUM w 421MOd I r ATOH z UID Remarques e Si vous appuyez sur n importe quelle touche en mode HOLD l affichage de l horloge clignote pendant 2 secondes mais cela n active pas l enregistreur Si HOLD est appliqu pendant la lecture l enregistrement l action est annul e tout en laissant l tat de lecture enregistrement inchang Lorsque la lecture ou l enregistrement se sont arr t s parce que la m moire disponible est satur e il passe en tat d arr t R glage de l heure et date Heure et Date Si vous avez r gl l heure et la date l avance les
12. OLYMPUS ENREGISTREUR VOCAL NUM RIQUE VN 8100PC VN 8000PC FR MODE D EMPLOI Merci d avoir port votre choix sur cet enregistreur vocal num rique Lisez ce mode d emploi pour les informations concernant l emploi correct et s r de l appareil Conservez le port e de la main pour toute r f rence ult rieure Nous vous recommandons de tester la fonction d enregistrement et le volume avant l utilisation pour obtenir de bons enregistrements Enregistrez votre produit sur www olympus consumer com register et obtenez plus d avantages d Olympus OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjyuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448 http www olympusamerica com For customers in North and South America Declaration of Conformity Model Number VN 8100PC VN 8000PC Trade Name DIGITAL VOICE RECORDER Responsible Party OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Address 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telephone Number 1 888 553 4448 This device Complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the follow ing two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation
13. Rien ne se produit lors de l appui d une touche R1 Le commutateur POWER HOLD est peut tre r gl sur la position HOLD Les piles sont peut tre puis es Les piles sont peut tre mal introduites Q2 Le haut parleur n met aucun son ou met un son assourdi pendant la lecture R2 La fiche des couteurs est peut tre branch e sur l enregistreur Le volume est peut tre r gl au minimum Q3 Impossible d enregistrer R3 En appuyant sur la touche STOP M plusieurs reprises alors que l enregistreur est l arr t v rifiez si les l ments suivants s affichent e La dur e d enregistrement restante dans le dossier s lectionn est peut treat teinte 00 00 V rifiez si M moire pleine s affiche en appuyant sur la touche REC V rifiez si Dossier plein s affiche en appuyant sur la touche REC Q4 La vitesse de lecture est trop rapide lente R4 Ilest possible que l enregistreur soit r gl sur la lecture rapide lente Accessoires options Microphone st r o ME51SW Microphone zoom compact unidirec tionnel ME32 Microphone mono suppression de bruit de grande sensibilit unidirec tionnel ME52W Micro cravate omnidirectionnel ME15 Sp cifications G n ralit E Support d enregistrement M moire incorpor e VN 8100PC 2 Go VN 8000PC 1 Go Format d enregistrement MP3 MPEG 1 Audio Layer3 WMA Windows Media Audio Niveau d entr
14. annul e et il revient au mode de lecture normale Annulation de la fonction de lecture r p tition du segment Le fait d appuyer sur l une des touches suivantes rel che la lecture r p tition du segment a Appuyez sur la touche STOP M b Appuyez sur la touche REC c Appuyez sur la touche gt i Appuyez sur la touche lt Effacement Un fichier s lectionn peut tre effac d un dossier De m me tous les fichiers d un dossier peuvent tre effac s simultan ment S lectionnez le dossier qui contient les fichiers AB Ho que vous voulez effacer C STOP 04 56 CHI 14045 Quandl enregistreur est en mode d arr t appuyez sur la touche ERASE Mas Hell supp dans doss supp Fichier nnuler H Appuyezsur la touche ou pour choisir Supp dans doss ou Supp Fichier Appuyez sur la touche gt OK MENU SUPP dans dosz supp Fichier Annuler iH O Appuyez sur la touche D nz mt pour choisir D but M a23 Ho supp dans doss Annuler H O Appuyez sur la touche gt OK MENU L affichage passe Effacer et l effacement commence Effacement OK s affiche lorsque le fichier a t effac Les num ros de fichiers seront r affect s automatiquement M 23 HT M 123 HT Effacer Effacement OE Remarques e Les fichiers verrouill s et les fichiers en lecture seule ne peuvent pas tre effac s e Si aucune
15. brancher le microphone externe et d autres dispositifs et enregistrer du son Branchez comme suit le dispositif utiliser e Ne branchez pas de dispositifs dans la prise de l enregistreur pendant qu il enregistre et n en d branchez pas Enregistrement avec un microphone externe Connectez un microphone externe sur la prise MIC de l enregistreur Remarques Le microphone int gr devient inop rant quand un microphone est connect dans la prise MIC de l enregistreur Des microphones pris en charge par la prise d alimentation peuvent aussi tre utilis s Lorsqu un microphone st r o externe est utilis quand Mode Enregist est r gl sur un mode d enregistrement mono ceci permet de n enregistrer que sur le canal L du microphone Lorsqu un microphone mono externe est utilis quand Mode Enregist est r gl sur un mode d enregistrement st r o le son ne sera enregistr que sur le canal L Pour le mod le VN 8100PC uniquement Remarques Pour assurer l enregistrement depuis le d but commencez parler apr s que l cran et le voyant d enregistrement s allument Lorsque le temps d enregistrement restant est inf rieur 60 secondes le voyant d enregistrement commence clignoter Lorsque le temps d enregistrement atteint 30 ou 10 secondes le voyant clignote plus vite Dossier plein s affiche quand l enregistrement ne peut pas se poursuivre S lectionnez un autre dossier ou supprimez tout fichier non n ce
16. e 70 dBv Puissance de travail max 250 mW haut parleur 8 O Puissance maxi de sortie casque lt 150 mV selon la norme EN 50332 2 Sortie couteur large bande 75 mV lt selon EN50332 2 Haut parleur Dynamique rond 28 mm int gr Prise MIC Prise mini jack 3 5 mm imp dance MIC 2 kQ E Prise EAR Prise mini jack 3 5 mm imp dance EAR 8 Q ou plus E Alimentation Pile AAA LRO3 ou Olympus Batterie Ni MH rechargeable E Dimensions ext rieures 108 mm x 39 mm x 16 8 mm Hors protub rances E Poids 66 g Piles comprises E Pour le mod le VN 8100PC uniquement Temp rature d utilisation 0 C 42 C Capteur t l phonique TP7 Batterie Ni MH rechargeable et chargeur BC400 pour l Europe Batterie Ni MH rechargeable BR401 Cordon de raccordement KA333 R ponse en fr quence g n rale E En mode d enregistrement ou de lecture Format MP3 Pour le mod le VN 8100PC uniquement Modes R ponse en fr quence d enregistrements g n rale 192 kbps 70 Hz 19 kHz 128 kbps 70 Hz 17 kHz 48 kbps 70 Hz 10 kHz Format WMA Modes R ponse en fr quence d enregistrements g n rale HQ 70 Hz 13 kHz SP 70 Hz 8 kHz LP 70 Hz 3 kHz E Microphone int gr En mode d enregistrement 40 Hz 14 kHz Cependant la limite sup rieure de la r ponse en fr quence d pend du mode d enregistrement voir sch ma ci dessus A propos des fichiers musicaux Si l e
17. e sont effac es e Apr s le formatage les noms des fichiers audio enregistr s peuvent commencer par 0001 e Pour r initialiser les fonctions sur leurs r glages initiaux utilisez MAJ r glage Info Syst me System info Vous pouvez v rifier les informations concernant l enregistreur sur l cran du menu Info Syst me Info Syst me S lectionnez Info Syst me E Rae E i g dans le menu Menu syst me E version Mii Sri Mod le Nom du mod le Version Version 1 00 123406709 du syst me et N S rie Num ro de s rie i F apparaissent l cran Utilisation de l enregistreur sur votre ordinateur Outre l utilisation de cet appareil comme enregistreur il peut jouer le r le de m moire externe pour votre ordinateur en tant que dispositif de stockage e Les fichiers audio enregistr s par cet appareil peuvent tre lus sur votre ordinateur l aide du Lecteur Windows Media Vous pouvez aussi transf rer des fichiers WMA t l charg s avec le Lecteur Windows Media votre enregistreur et les couter l exception des fichiers prot g s par le droit d auteur Remarques e Lors de la transmission de donn es Occup s affiche et le voyant d enregistrement clignote Ne d branchez JAMAIS l USB tant que le voyant d enregistrement clignote Sinon les donn es pourraient tre d truites e Dans l environnement d exploitation Mac OS les fichiers au format WMA ne peuvent pas tre lus
18. e veuillez ne pas connecter ce c ble d di un produit d une entreprise Consultez le manuel de l utilisateur de votre PC propos du port USB sur votre PC Assurez vous que le c ble est ins r fond Sinon l enregistreur ne pourra pas fonctionner correctement Si vous branchez l enregistreur sur un concentrateur USB le fonctionnement risque de devenir instable Dans de tels cas vitez d utiliser un concentrateur USB D connecter l enregistreur de votre PC Windows Cliquez sur de la barre de t ches situ e dans le coin inf rieur droit de l cran Cliquez sur Retirer P riph rique de stockage de masse USB e La lettre du lecteur sera diff rente en fonction du PC utilis Retirer P riph rique de stockage de masse USB Lecteurs Q 5 en toute s curit Cliquez sur OK dans la fen tre Supprimer mat riel D connectez l enregistreur du PC Macintosh D placez l ic ne du lecteur pour cet enregistreur qui s affiche sur le bureau vers la corbeille par un glisser d poser D connectez l enregistreur du PC Remarque N tez JAMAIS le c ble de connexion USB tant que le voyant d enregistrement clignote Ceci entra nerait la destruction des donn es Pour un emploi s r et correct Pr cautions g n rales e Ne laissez pas le lecteur dans un endroit chaud comme dans une voiture ferm e en plein soleil ou sur une plage en t e Ne rangez pas l enregist
19. e des caract res affich s l cran peut tre chang e veuillez consulter la section Taille lettres Font size p 13 Lorsque la Taille lettres est d finie sur Grand 1 Num ro du fichier actuel Num ro total de fichiers enregistr s dansle dossier 2 Indicateur de dossier 3 Indicateur de l tat de l enregistreur 4 En mode d enregistrement Dur e d enregistrement coul e En mode de lecture Dur e de lecture coul e 5 H T moin de sensibilit du micro ET T moin du D clenchement la voix Variable Control Voice Petit a O Touche STOP W 45 Affichage panneau ACL Commutateur POWER HOLD 4 Connecteur USB Couvercle du logement de la pile Trous de courroie Lorsque la Taille lettres est d finie sur A TTO HG 031331 DdSb 0 9 coH HAS Actuator VCVA 241 T moin du filtre Basse fr quence l E T moin du filtre vocal 1 6 T moin de verrouillage de fichier 7 Indicateur de capacit de pile Indicateur de mode d enregistrement En mode d enregistrement Dur e d enregistrement restante En mode de lecture ou d arr t Longueur de fichier Indicateur de mode de lecture Insertion des piles 4 Nom de fichier 2 En mode d enregistrement Barre de progression de la m moire restante 2 En mode de lecture ou d arr t Barre de progression de la lecture 2 43 Date et heure
20. e fr quence pour r duire les sons de basse fr quence et enregistrer les voix de mani re encore plus claire A 123 Ha Cette fonction peut r duire le bruit de la climatisation des projecteurs et 0 STOP autres bruits similaires S lectionnez Filtre dans le menu Menu enregist 04 5b Aaa 26H 14045 S lection en mode menu MES On Active la fonction de filtre basse fr quence Off D sactive cette fonction T moin du filtre basse fr quence Remarque e Si Rec Sc ne est diff rent de Off la fonction Filtre ne sera pas disponible R glez Rec Sc ne sur Off pour pouvoir utiliser cette fonction VCVA Quand le microphone d tecte un son au niveau pr r gl le d clenchement la voix VCVA Variable Control Voice Actuator int gr d marre automatique A IETA FE S e Li ment l enregistrement et s arr te quand le volume baisse Particuli rement utile pour l enregistrement prolong le d clenchement la voix VCVA non o STOP seulement conomise la m moire en teignant l enregistrement pendant les j LE p riodes de silence rendant ainsi l enregistrement plus efficace M 5 S lectionnez VCVA dans le menu Menu enregist re ue me S lection en mode menu On Active la fonction de VCVA Off D sactive cette fonction L enregistrement se poursuit dans le mode normal a T moin du D clenchement la voix Pour r gler le niveau de d clenchement du d
21. ent st r o et monaural vous pouvez choisir A T d enregistrer en priorit par rapport la qualit du son ou la dur e S lectionnez 3 123 Ho le mode d enregistrement appropri en fonction de vos besoins rh a me ne mn Pour le mod le VN 8100PC uniquement Wj D I UF S lectionnez Mode Enregist dans le menu Menu 4 6b enregist 06H 14045 S lection en mode menu Quand MP3 St r o Monaural est s lectionn 192 kbps St r o 128 kbps St r o 48 kbps Monaural Quand WMA Monaural est s lectionn HQ enregistrement audio haute qualit SP enregistrement standard LP enregistrement de longue dur e Pour le mod le VN 8100PC uniquement Indicateur de mode d enregistrement Remarques Pour assurer l enregistrement depuis le d but commencez parler apr s que l cran et le voyant d enregistrement s allument Pour enregistrer une r union et une conf rence clairement r glez sur une autre option que LP dans Mode Enregist e Lorsqu un microphone mono externe est utilis quand Mode Enregist est r gl sur un mode d enregistrement st r o le son ne sera enregistr que sur le canal L Pour le mod le VN 8100PC uniquement e Si Rec Sc ne est diff rent de Off la fonction Mode Enregist ne sera pas disponible R glez Rec Sc ne sur Off pour pouvoir utiliser cette fonction Filtre Low Cut Filter L enregistreur poss de une fonction bass
22. ent uniquement d indication Il faut remarquer que la dur e d enregistrement augmente si le d bit binaire est faible Le temps d enregistrement disponible peut tre plus court si vous effectuez un grand nombre de petits enregistrements Le temps d enregistrement disponible affich et le temps enregistr donnent une indication approximative Dur e d enregistrement maximale par fichier E Format MP3 Remarque Pour le mod le VN 8100PC e ind pendamment de la quantit de m moire uniquement restante la plus longue dur e d enregistrement du son par fichier est limit la valeur ci 192 kbps Environ 49 h 40 min dessus 128 kbps Environ 74 h 30 min 48 kbps Environ 198 h 40 min E Format WMA HQ Environ 26 h 40 min SP Environ 53 h 40 min LP Environ 148 h 40 min Guide sur la dur e de vie des piles EH Piles alcalines Modes Microphone int gr En mode d enregistrement Haut parleur int gr En mode de lecture Lecture avec couteurs d enregistrement MP3 192 kbps Environ 32h Environ 17h Environ 37 h WMA LP Environ 51 h Environ 20h Environ 44h E Batteries rechargeables Ni MH Modes Microphone int gr En mode d enregistrement MP3 192 kbps Environ 25h Environ 14h Environ 30h WMA LP Environ 40h Environ 16h Environ 34h Pour le mod le VN 8100PC uniquement Haut parleur int gr En mode de lecture Lecture sur couteurs d enregistrement Remarque
23. ffacement Off D verrouille le fichier et permet son effacement a T moin de verrouillage de fichier fichier divis File Divide Pour le mod le VN 8100PC uniquement Les fichiers avec de grandes capacit s et long temps d enregistrement peuvent tre divis s de sorte qu ils soient plus faciles g rer et modifier S lectionnez le fichier que vous vous voulez frac tionner Reproduire ou faites avancer rapidement le fichier et arr tez o vous souhaitez scinder le fichier Mines W S lectionnez fichier divis dans le menu Menu fichier Appuyez sur le touche pour s lectionner D but fi chi er s par puis appuyez sur le touche gt OK MENU ai x Annulation noU Tat 1 On Diviser sera affich et la division du fichier va d marrer La division est termin e lorsque Fichier total divis est affich e BH Remarques e Seuls les fichiers MP3 enregistr s sur cet enregistreur peuvent tre divis s e L enregistreur ne peut pas diviser des fichiers lorsque le nombre de fichiers dans le dossier est sup rieur 198 e Les fichiers verrouill s ne peuvent pas tre divis s e Si vous divis le fichier la premi re partie du fichier sera renomm e File name_1 MP3 et l autre partie sera renomm e File name_2 MP3 e Si un fichier a un tr s court temps d enregistrement il peut ne pas tre divis m me s il s agit d un fichier MP3 e Ne retirez pas les piles pendant la d
24. hiers cr s sur des machines autres que cet enregistreur mais vous pouvez cr er des marques temp pour rappeler temporairement les positions souhait es Les marques temp sont des marques temporaires Elles seront automatiquement effac es d s que vous passez un autre fichier ou si vous connectez l enregistreur un ordinateur Quand l enregistreur est en mode d enregistrement ou de lecture appuyez sur la touche FOLDER INDEX SCENE M me lorsqu une marque index ou une marque temp est pos e l enregistrement ou la lecture continue de sorte que vous pouvez poser d autres marques index ou temp de mani re similaire Effacement d une marque index ou d une marque temp Rep rez la marque index ou d une marque temp que vous souhaitez ef facer M Ho Appuyez sur la touche gt ou ka pour s lec ABnes Ho tionner une marque index CJPLAY ou une marque temp effacer Hi Index 4 Appuyez sur la touche ERASE lorsque le num ro d indexoutemp s affichent l cran pendant environ 2 Index 0 Ce secondes 1 1 75800000808000 e La marque index ou d une vide oooo0oo0oo0o00000000 7 200000002000 0 marque temp est effac e Les num ros index ou temp sont automatiquement d plac s lorsqu un num ro index ou temp est effac MGa nal Remarques e Vous pouvez poser jusqu 16 marques index et temp dans un fichier Si vous essayez de poser plus de 16 marques index ou temps
25. informations concernant l enregistrement du fichier audio sont automatiquement m moris es pour chaque fichier L heure et la date doivent tre r gl s l avance pour faciliter les t ches de gestion de fichiers A la premi re installation des piles ou chaque remplacement des piles l indication Mois clignote Appuyez sur la touche gt l ou pour s lectionner l l ment configurer o 21 20108 S lectionnez l l ment parmi JA G 0 Ah heure minute ann e mois et jour avec un point 4H clignotant Appuyez sur la touche ou configurer l l ment e Suivez la m me proc dure en appuyant sur la touche gt l ou H pour s lectionner l l ment suivant puis sur la touche ou pour le configurer Vous pouvez choisir l affichage de 12 heures ou de 24 heures en appuyant sur la touche FOLDER INDEX SCENE pendant que vous r glez les heures et les minutes Vous pouvez choisir l ordre du mois jour et de ann e en appuyant sur la touche FOLDER INDEX SCENE pendant que vous les configurez AppuyezsurlatoucheO0K MENU pour valider le r glage e l horloge d marrera partir de la date et de l heure configu r es Appuyez sur la touche OK MENU en fonction du signal horaire Lorsque l enregistreur est en mode d arr t appuyez sur la touche STOP M et maintenez la enfonc e pour afficher Heure et Date et Valider Modifier l heure et date S lec
26. ithium ou autres piles non re chargeables N utilisez jamais de piles couvercle ext rieur ventr ou fissur Conservezles piles hors de port e des enfants Si vous notez quelque chose d inhabituel l utilisation de ce produit par exemple un bruit anormal de la chaleur de la fum e ou une odeur de br l 1 retirez imm diatement les piles en prenant garde de ne pas vous br ler et appelez votre revendeur ou le repr sentant Olympus local pour une r vision e N exposez pas les piles l eau Ne permettez aucun contact des bornes avec l eau Ne retirez pas et n endommagez pas la feuille isolante des piles e N utilisez plus les piles si vous constatez une anomalie comme un suintement d lectrolyte un changement de couleur ou une d formation e D branchezle chargeur si la recharge n est pas termin e au bout dela dur e sp cifi e pr vue e Si de l lectrolyte d une pile devait entrer en contact avec votre peau ou vos v te ments lavez le aussit t avec de l eau propre e Ne pas jeter les piles au feu A Attention Ne soumettez pas les batteries des chocs violents En utilisant plus de deux batteries les recharger en m me temps e Les batteries rechargeables disposent d une long vit limit e Quand la dur e de fonctionnement raccourcit m me si la batterie est compl tement recharg e suivant la condition sp cifi e remplacez la par une batterie neuve D pannage Q1
27. ivision du fichier Cela peut endommager les donn es Propri t Property S lectionnez les fichiers pour lesquels vous souhaiteriez confirmer les informations l avance avant d utiliser le menu BE ton B Taille S lectionnez Propri t dans O YNEITOOOT NHA ELLE le menu Menu fichier ma igen E Dn ai Nom nom du fichier date Horodate ls La RDS Taille taille du fichier Taux bit format du U fichier s affichent l cran Menu enregist Rec Menu Sens micro Mic Sense Mn Hell La sensibilit du microphone int gr ou externe est r glable en fonction des besoins de l enregistrement S lectionnez Sens micro dans le menu Menu 0 STOP enregist 045b S lection en mode menu OF 26H1 14045 Haute Une sensibilit d enregistrement lev e convient pour des conf rences avec beaucoup de participants et l enregistrement audio faible distance ou volume Basse Une sensibilit d enregistrement standard convient pour la dict e a T moin de sensibilit du micro Remarques e Lorsque vous souhaitez enregistrer clairement la voix d une personne r glez Sens micro sur Basse et tenez le microphone int gr tout pr s de la bouche 5 10 cm e Si Rec Sc ne est diff rent de Off la fonction Sens micro ne sera pas disponible R glez Rec Sc ne sur Off pour pouvoir utiliser cette fonction Mode Enregist Rec Mode En plus de l enregistrem
28. la position d arr t est m moris e m me si l alimentation est coup e A la prochaine remise sous tension la lecture peut reprendre partir de la position d arr t m moris e Quand l enregistreur est en mode d arr t appuyez et maintenez enfonc e la touche PPI ou kaa Sivous rel chez la touche il s arr te Appuyez sur la touche gt OK MENU pour commencer la lecture l o elle a t arr t e Quand l enregistreur est en mode de lecture appuyez et maintenez enfonc e la touche PPI ou ka e Ala lib ration de la touche l enregistreur reprendra la lecture normale Sily a une marque index ou une marque temps au milieu d un fichier l enregistreur s arr te cette position e Pi L enregistreur s arr te quand il atteint la fin du fichier Continuez appuyer sur la touche Pl pour effectuer le rep rage partir du d but du fichier suivant L enregistreur s arr te quand il atteint le d but du fichier Continuez appuyer sur la touche Hd pour effectuer le rep rage partir de la fin du fichier pr c dant Quand l enregistreur est en mode de lecture ou d arr t appuyez et maintenez enfonc e la touche gt l _ L enregistreur saute au d but du fichier suivant Quand l enregistreur est en mode de lecture appuyez et maintenez enfonc e la touche H lt 4 _ L enregistreur saute au d but du fichier actuel Quand l enregistreur est en mode d arr t appuyez et maintenez enfonc e la touche a lt
29. le message Index Plein s affichera pour les marques d index et Dur e compl te pour les marques temp e Des marques index ou temp ne peuvent pas tre pos es ou effac es dans un fichier verrouill Comment commencer segmenter la lecture r p tition Cette fonction vous permet de relire une partie du fichier en cours de lecture Appuyez sur la touche gt OK MENU pour d marrer la lecture Appuyez sur la touche MBs no REC l endroit o ESA u vous voulez commencer E PLAY le segment de lecture 4 CE r p tition H JUS L avance et le retour rapides peuvent tre effectu s quand A clignote de la m me mani re que pendant la lecture normale et vous pouvez rapidement atteindre la position finale Lorsque l enregistreur atteint la fin du fichier pendant que A clignote le point devient la position de fin et la lecture r p tition d marrera Appuyez de nouveau sur la touche REC l endroit AB Ho o vous voulez terminer E PLAY le segment de lecture 4 cb r p tition LUE L enregistreur lit le segment de fa on r p t e jusqu ce que la lecture r p tition du segment soit annul e Remarque Comme en mode de lecture normale la vitesse de lecture peut tre aussi modifi e pendant la lecture r p tition du segment Si une marque index et une marque temps sont ins r es ou effac es pendant une lecture r p tition du segment cette derni re est
30. marrage arr t Si le bruit ambiant est fort la sensibilit de d clenchement du VCVA peut tre ajust e en fonction de la situation d enregistrement Appuyez sur la touche REC pour d marrer DINGE l enregistrement e Lorsque le volume est inf rieur au niveau de d clenchement pr r gl l enregistrement s arr te automatiquement apr s 1 seconde environ et l affichage Veille clignote sur l cran Le voyant d enregistrement s allume quand l enregistrement d marre et clignote en cas de pause d enregistrement Appuyez sur la touche PPI ou pour ajuster le niveau de d clenchement du d marrage arr t E Ho e Vous pouvez r gler le niveau de d clenchement sur l une des 15 e REC valeurs disponibles e Plus la valeur est lev e plus la sensibilit sonore est lev e Si vous 4 CE r glez le niveau de d clenchement sur la valeur la plus lev e un bruit n hi dm 5 infime suffira pour activer l enregistrement YEVA Niveau D Remarques e Le niveau d activation de d marrage arr t varie aussi selon le mode de sensibilit du microphone s lectionn Si le niveau de d clenchement n est pas ajust dans les 2 secondes l cran revient au pr c dent e Pour garantir de bons enregistrements des enregistrements d essai et ajustement du niveau d activation de d marrage arr t sont recommand s e Si Rec Sc ne est diff rent de Off la fonction VCVA ne sera pas disponible R glez Rec Sc ne s
31. nregistreur n arrive pas lire des fichiers musicaux qui y ont t transf r s v rifiez que la fr quence d chantillonnage et le d bit binaire sont compris dans la fourchette permettant la lecture Les combinai sons de fr quences d chantillonnage et de d bits binaires pour les fichiers musicaux que l enregistreur peut lire sont donn es ci dessous Format de fichier Frequence D bit binaire d chantillonnage MPEG1 Layer3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz M Format MP3 MPEG2 Layer3 De 8 kbps 320 kbps 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 8 kHz 11 kHz Format WMA 16 kHz 22 kHz 32 kHz De 5 kbps 320 kbps 44 1 kHz 48 kHz Pour le mod le VN 8100PC uniquement e Les fichiers MP3 d bit binaire variable dans lesquels les d bits binaires de conversion peuvent varier ne sont pas correctement lisibles _ L enregistreur est compatible avec Microsoft Corporation DRM9 mais pas avec DRM10 M me si le fichier est d un format compatible pour la lecture l enregistreur ne supporte pas tout encodeur Guide sur les dur es d enregistrement E Format MP3 Pour le mod le VN 8100PC uniquement Modes d enregistrement VN 8100PC 2 Go Environ 22 h 30 min Environ 34h Environ 91 h 30 min E Format WMA nn VN 8000PC 1 Go VN 8100PC 2 Go d enregistrement HQ Environ 67 h Environ 134h SP Environ 131 h Environ 264 h LP Environ 421 h Environ 843 h Remarques e Les valeurs ci dessus serv
32. par un d faut du produit r para tion effectu es par un tiers autre que Olympus ou un service agr par Olympus ou toute autre raison est exclue de la responsabilit de Olympus Piles AN Danger e Les piles ne doivent jamais tre expos es une flamme chauff es court circuit es ou d mont es e Ne rangez jamais les piles o elles seraient directement expos es la lumi re du soleil ou des temp ratures lev es dans un v hicule expos au soleil pr s d une source de chaleur etc N Avertissement Ne soudez pas directement des conducteurs ou des bornes sur une pile et ne la modifiez pas Ne raccordez pas ensemble les bornes et Ce qui pourrait causer un incendie un choc lectrique ou une surchauffe Pour transporter ou ranger les piles assurez vous de les mettre dans l tui fourni pour prot ger les bornes Ne transportez pas et ne rangez pas les piles avec des objets m talliques tels que des cl s Si cet avertissement n est pas respect un incendie une surchauffe ou un choc lectrique risque de se produire Ne branchez jamais directement les piles sur une prise de courant ou l allume cigare d un v hicule N inversez jamais les p les et des piles lors de leur insertion dans le chargeur Si du liquide de la pile devait entrer en contact avec vos yeux lavez les avec de l eau propre et consultez imm diatement un m decin N essayez pas de recharger des piles alcalines au l
33. reur dans un endroit trop expos l humidit ou la pous si re e N utilisez pas de solvant organique tel qu alcool ou diluant pour vernis pour nettoyer l appareil Ne placez pas l enregistreur sur ou pr s d un autre appareil lectrique tel que t l vi seur ou r frig rateur e Evitez d effectuer un enregistrement ou une lecture pr s d un t l phone cellulaire ou de tout autre appareil sans fil car ils risquent de provoquer des interf rences et des parasites En cas de parasites installez vous ailleurs ou loignez davantage l enregistreur de ces appareils e Evitez le sable ou la salet Ils peuvent causer des dommages irr parables e Evitez les vibrations ou chocs violents e Ne d montez pas ne r parez pas et ne modifiez pas cet appareil vous m me e N utilisez pas cet appareil pendant la conduite d un v hicule tel que bicyclette motocyclette ou voiture Conservez l appareil hors de port e des enfants lt Avertissement relatif aux pertes de donn es gt Les donn es enregistr es dans la m moire risquent d tre d truites ou effac es en cas d erreur de proc dure d anomalie de l appareil ou pendant des travaux de r paration Nous vous recommandons d enregistrer et de sauvegarder toutes les donn es impor tantes sur un autre support par exemple un disque Toute responsabilit pour dommages passifs ou dommages de quelque nature que ce soit survenus cause d une perte de donn es caus e
34. s e Les valeurs ci dessus servent uniquement d indication e La dur e de vie est estim e par Olympus Elle peut varier consid rablement selon le type de piles et les conditions d utilisation Les sp cifications et la conception sont sujettes modification sans pr avis
35. ssaire avant l enregistrement M moire pleine s affiche quand la m moire est pleine Supprimez tout fichier non n cessaire avant de poursuivre l enregistrement Quand des dispositifs externes sont connect s faites un test d enregistrement puis ajustez le niveau de sortie des dispositifs externes Quand vous ajustezles diff rents r glages de qualit sonore ayant trait la lecture sur l enregistreur le signal de sortie audio envoy par la prise EAR change galement A Propos de la lecture Lecture 090000000060 oooo0oo0o00000000 oooo0oo0o000000000 oooooo0oo0oo0o0o00000 aiaia Nnnna ODA Naaa Localisation oooo0oo0o0o00000 ooo0o0o00000000vv Q Q O Q Q Q Q Q Q Q Remarques Appuyez sur la touche ABa no FOLDER INDEX SCENE Ogs 09 123 Ho C pour s lectionner le dos 0 STOP sier souhait a Indicateur de dossier 04 56 CH 14045 Appuyez sur la touche gt l ou pour s lec tionner le fichier lire Appuyez sur la touche gt OK MENU pour d mar AB Hol rer la lecture CIPLAY Longueur detenier l 4 Gp 26H 1H04s H Appuyez sur la touche ou pour ajuster un volume d coute confortable e Celui ci peut tre r gl entre 00 et 30 Appuyez sur la touche STOP W au point o vous souhaitez arr ter la lecture e Ceci met en arr t le fichier au milieu de sa lecture Quand la fonction de reprise est activ e
36. tional Business Machines Corporation Microsoft Windows et Windows Media des marques de fabrique d pos es par Microsoft Corporation e Macintosh est la marque commerciale de Apple Inc e La technologie de codage audio MPEG 3 couches est incorpor e sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Les autres noms de produits et de marques indiqu s ici peuvent tre des marques de fabrique ou des marques de fabrique d pos es de leurs propri taires respectifs Pr cautions de s curit Avant d utiliser votre nouvel enregistreur lisez attentivement ce manuel pour savoir comment l utiliser de mani re s re et correcte Conservez ce manuel un endroit facilement accessible pour toute r f rence ult rieure e Les symboles Avertissement indiquent des informations importantes li es la s curit Pour vous prot ger vous m me et les autres contre les blessures ou contre les d g ts mat riels il est essentiel que vous preniez toujours en compte les avertissements et informations fournis U1 BS0508 01 gt AP1006 Pr paratifs Identification des l ments 1 Prise EAR couteur 2 Prise MIC microphone 3 Micro int gr 4 Voyant d enregistrement 5 Haut parleur int gr 6 Touche Affichage panneau ACL T Touche REC enregistrement Touche DB Touche FOLDER INDEX SCENE Touche D Touche ERASE 2 Touche gt OK MENU 43 Touche kd La taill
37. tionnez Heure et Date dans le menu Menu syst me veuillez consulter la section Param tres du menu p 9 Heure et Date Time amp Date l p 14 Remarques sur les dossiers TE L enregistreur est dot de cinq dossiers Bu Ex Pa Ex et E Pour LAS EE HO changer de dossier appuyez sur la touche FOLDER INDEX SCENE 0 STOP lorsque l enregistreur est l arr t a Indicateur de dossier 04 56 CEHI 14045 Remarque e Chaque dossier peut stocker jusqu 200 fichiers A propos de l enregistrement Enregistrement Avant de commencer l enregistrement s lectionnez un dossier parmi Dossier FI Dossier B Vous pouvez utiliser ces cinq dossiers s lectivement pour diff rencier les types d enregistrements par exemple Vous pouvez utiliser le Dossier I pour enregistrer des informations d ordre priv et le Dossier pour des informations professionnelles Appuyez sur la touche Eure noi FOLDER INDEX SCENE LME pour s lectionner le dos C STOP sier souhait Indicateur de dossier 04 56 Les sons r cemment enregistr s chhl luid seront sauvegard s comme dernier fichier du dossier s lec tionn Appuyez sur la touche REC pour d marrer BIRT m l enregistrement e REC Tournez le microphone dans la direction de la source enregistrer ot U49b b Indicateur de mode pu Luis d enregistrement Dur e d enregistrement coul e Dur
38. ture x0 5 Lecture x0 9 Lecture lente La vitesse de lecture ralentit Lecture x1 1 Lecture x2 0 Lecture rapide La vitesse de lecture acc l re Appuyez sur la touche gt OK MENU pour valider le r glage e Sivous ne faites aucune manipulation pendant 3 secondes le r glage sera appliqu et l enregistreur retourne l cran initial M me si la lecture est arr t e la vitesse de lecture modifi e sera maintenue La lecture suivante se fera cette vitesse Remarque Tout comme en mode lecture normale vous pouvez aussi arr ter la lecture rep rer un fichier ou ins rer une marque index dans les modes lecture lente et lecture rapide Utiliser un couteur B Vous pouvez connecter un couteur la prise EAR sur Vers la prise EAR l enregistreur pour couter e Lorsque l couteur est branch le haut parleur est d sac tiv Remarques e Afin d viter toute irritation de l oreille introduisez l couteur apr s avoir baiss le volume e Lorsque vous coutez avec l couteur pendant la lecture n augmentez pas trop le volume Cela pourrait entra ner une d gradation de l audition et diminuer votre ou e R glage d une marque index ou d une marque temps Si des marques index et des marques temp sont plac es vous pouvez trouver rapidement l endroit que vous souhaitez couter en avance rapide et en retour rapide Les marques d index ne peuvent pas tre plac es dans des fic
39. u Taille lettres Font Size Changer la taille des caract res affich s l cran S lectionnez Taille lettres dans le menu Menu LCD Son Petit S lection en mode menu Grand Le texte est affich en caract res plus grands Petit Le texte est affich en caract res plus petits Remarque e Lorsque la Taille lettres est d finie sur Petit la pr sentation de l affichage change pour afficher plus d information veuillez consulter la section Affichage panneau ACL p 2 Contraste Contrast Le contraste de l cran se r gle sur 12 niveaux au choix Vous pouvez r gler le niveau du contraste de l cran ACL entre 01 et 12 S lectionnez Contraste dans le menu Menu LCD Son Ni Lo LED Vous pouvez la r gler de sorte que le t moin lumineux DEL ne s allume pas S lectionnez LED dans le menu Menu LCD Son S lection en mode menu On L clairage de la DEL est r gl Off L clairage de la DEL est annul Signal Beep L enregistreur met des bips pour vous signaler les op rations de touche ou vous avertir en cas d erreur Les avertissements sonores peuvent tre coup s S lectionnez Signal dans le menu Menu LCD Son S lection en mode menu On Active la fonction d avertissement sonore Off D sactive cette fonction Langage Lang Language Lang Vous pouvez s lectionner la langue d affichage de cet enregistreur S
40. ur Off pour pouvoir utiliser cette fonction Rec Sc ne Rec Scene Le param tre d enregistrement peut tre s lectionn partir des mod les M mo R union Conf rence adapt s la plateforme d enregistrementou la situation Vous pouvez galement enregistrer un r glage d enregistrement de votre choix Rec Sc ne S lectionnez Rec Sc ne dans le menu Menu enregist Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l l ment configurer puis appuyez sur la touche gt 0K MENU ou B B1 S lection en mode menu Quand S lect Sc ne est s lectionn Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la sc ne d enregistrement r gler puis appuyez sur la touche OK MENU Off Pour d sactiver cette fonction M mo Adapt pour la dict e Conf rence F R union Adapt pour l enregistrement dans des r unions Conf rence Adapt pour des s minaires avec peu de participants R glage Enregistrement en tenant compte des param tres sauvegard s l aide Sauveg Sc ne Indicateur sc ne d enregistrement Quand Sauveg Sc ne est s lectionn Appuyez sur la touche OK MENU e Vous pouvez sauvegarder les param tres courants Menu enregist dans R glage REC SC NE R glage e Pour changer Rec Sc ne retournez l cran S lect Sc ne en ui li zat eur maintenant enfonc e la touche FOLDER INDEX SCENE pendant au enregistrement moins
41. uyez sur la touche ou pour modifier le r gla Appuyez sur la touche gt OK MENU pour valider le r glage Vous serez inform s que les R glage r glages ont bien t d finis fig via l cran 2000000000006 0 Si vous appuyez sur la touche H sans appuyer sur la touche OK MENU les r glages sont annul s et vous revenez l cran pr c dent Appuyez sur la touche STOP H pour refermer le menu Si vous acc dez au menu durant l enregistrement ou la lecture et que vous appuyez sur la touche ka il vous sera possible de retourner l cran initial sans interrompre ni l enregistrement ni la lecture Remarques e L enregistreur s arr tera s il reste inactif pendant 3 minutes lors d une op ration de configuration des menus quand un l ment s lectionn ne s applique pas e Quand vous entrez dans les r glages du menu pendant l enregistrement ou la lecture les r glages du menu sont annul s si vous n appuyez sur aucune touche pendant 8 secondes Menu fichier File Menu Verrou efface Erase Lock Le verrouillage d un fichier emp che l effacement accidentel des donn es importantes Les fichiers verrouill s ne sont pas effac s quand vous d cidez 03 7123 HO d effacer tous les fichiers d un dossier GOsToP S lectionnez Verrou efface dans le menu Menu fichier 04 56 S lection en mode menu CHI 14045 On Verrouille le fichier et vite son e
Download Pdf Manuals
Related Search