Mode d`emploi
Contents
1. Mode d emploi HD 5200S D modulateur Satellite HD TWIN PVR ready via USB HD 5100S D modulateur Satellite HD PVR ready via USB HD w DS pan 5 SD gt HD 4 asmenmour RALMS upscaling DS Indications Avertissements et pr cautions Cet appareil a t fabriqu sous l observation de standards de s curit internationaux Veuillez lire soigneusement les avertissements et pr cautions suivants ALIMENTATION SECTEUR 90 250 V voltage alternant 50 60 Hz Utilisez une source d alimentation conforme celle sp cifi e sur l tiquette D branchez l appareil de la prise murale avant de proc der des travaux de surveillance ou d installation SURCHARGE Ne surchargez pas une prise murale une rallonge ou un adapteur parce que cela pourrait entra ner un incendie ou une d charge lectrique LIQUIDES L appareil ne doit pas tre expos l infiltration d un liquide par exemple des gouttes ou des claboussures De plus aucun objet contenant du liquide par exemple un vase ne doit tre plac sur l appareil NETTOYAGE D branchez l appareil de la prise murale avant de proc der au nettoyage Utilisez un chiffon doux l g rement humide sans solvant pour d poussi rer l appareil VENTILATION Les fentes sur la partie sup rieure de l appareil doivent tre laiss es d couvert pour permettre l air de circuler dans l appareil Ne placez pas l appareil sur un rev tement souple ou sur de la moquette N2. IP Siram e sauvegardez vos entr es avec le bouton de PU Ge EA sineta z Sara ga de couleur rouge Menu g n ral gt Conditional Access l acc s conditionnel Votre r cepteur dispose de deux interfaces commune ou sigle CI de l anglais Common Interface de standard PCMCIA Ce sont des slots pour tous les syst mes de chiffrage comme Irdeto Viaccess Cryptoworks Conax et Mediaguard Pour l accueil des programmes chiffr s vous avez besoin d un module d acc s conditionnel sigle CAM appropri la carte respectivement au syst me de chiffrage et la carte puce du fournisseur de programmes La carte est mise dans le CAM les contacts vers le haut et le module dans un des deux slots PCMCIA Maintenant les programmes chiffr s sont d cod s Dans le menu SU Menu g n ral Conditional Access CA A Viaccess vous identifiez les modules mis et vous pouvez acc der ER Fa N ses menus internes pour faire des r glages Ces E r glages sont document s par le fournisseur Se ANNE respectif des modules S il vous pla t adressez D _ a A vous votre vendeur sp cialis pour plus des d a informations concernant les modules Non imadni a Ainsi que les deux interfaces communes le ro BENAR e 520 r cepteur dispose en plus de deux lecteurs de carte pour les cartes puce Les lecteurs de carte sont pour les cartes avec les syst mes de chiffrage Digicrypt Conax Firecrypt Xcrypt et Cr
3. gt remet le r cepteur la configuration de base Si vous le confirmez avec OK une nouvelle fen tre est affich e pour questionner si vous d sirez vraiment de remettre votre r cepteur S lectionnez oui ou non et confirmez avec OK L assistant d installation gt le r cepteur d marre l assistant lequel vous m ne par l installation de base Cette fonction correspond celle de la premi re mise en marche apr s l achat Mise sous tension de nouveau gt Avec cette option vous pouvez d marrer le r cepteur de nouveau Liste de programme standard gt remettre le r cepteur la liste de cha ne pr programm e Ooo B Menu g n ral Menu g n ral gt configuration du syst me Configuration du syst me gt R glage langue S lectionnez le menu configuration de syst me gt r glage langue l aide des boutons fl ches puis appuyez OK Dans ce menu vous pouvez installer la langue pr f r e pour le guide de menu audio t l texte guide de programme lectronique et pour les sous titres R glage langue Configuration de syst me Param tre OSD Dans ce menu vous pouvez effectuer les r glages suivants e Transparence ceci change la transparence d OSD Plus haut la valeur plus transparent l OSD A Configuration syst me e Temps de publicit ceci fixe combien de g 3 temps le bandeau d information est affich 1 jusque 60 secondes sont possib
4. Changement de cha ne Ceci vous permet de changer les programmes de la fa on diff rente avec les boutons CH ou les boutons fl ches vous pouvez changer r guli rement de cha ne Liste TV vous pouvez s lectionner le num ro de cha ne directement avec les boutons de chiffre 0 9 appuyez le bouton OK pour afficher la liste de cha ne Liste TV Vous pouvez marquer le programme d sir avec les boutons CH ou les boutons fl ches Avec les boutons Page vous pouvez voluer par pages Appuyant le bouton OK il est chang en le programme marqu Si vous appuyez 2 x le bouton OK sur le m me programme la liste de programme est teint du nouveau La liste de programme peut tre teint aussi avec le bouton Back Si la liste de cha ne est activ e vous pouvez s lectionner la liste des favoris Favoris 6 directement tandis vous appuyez le bouton FAV Avec les boutons de couleur vous pouvez trier la liste de programme selon l alphabet fr quence fournisseur de programme et programmes de haute definition Le bouton Option permet des fonctions comme d placer renommer d charger ou bloquer ANETO CTN tisti ain i i Si vous appuyez le bouton FAV les listes Su des favoris sont affich es S lectionnez la liste d sir e puis appuyez le bouton 0K Avec les boutons CH ou les boutons de chiffre 0 9 vous pouvez di
5. Logiciel d ustensile le logiciel pour votre r cepteur et confirmez avec le bouton OK pour d marrer la mise jour du logiciel Ooo Appendice D pannage Avant de contacter votre service local consultez d abord les instructions contenues dans ce chapitre Si Vous ne parvenez pas faire fonctionner correctement le r cepteur en suivant les consignes ci dessous contactez votre fournisseur local ou le centre de d pannage client le Il n y a pas d affichage sur le panneau avant e V rifiez si le cordon d alimentation principal est en bon tat et branch une prise lectrique appropri e e V rifiez que le bouton de mise sous tension est sur la position On marche Aucun image Assurez vous que l appareil est en mode de fonctionnement Assurez vous que le c ble Audio Vid o est correctement reli au t l viseur Assurez vous que le c ble d antenne est correctement reli l appareil e Assurez vous que les param tres de l antenne sont correctement configur s Contr lez la qualit de signal V rifiez la luminosit de votre t l viseur V rifiez que la cha ne diffuse des programmes Mauvaise qualit du son et de l image e Installez votre antenne dans un endroit d gag e V rifiez que l appareil ne se trouve pas proximit d un four micro ondesou d un t l phone cellulaire e Contr lez le niveau du signal de r ception Si le signal est faible ajustez l orientation de l
6. Utilisation TimeShift d calage temporel Afin que ces fonctions sont disponibles un disque dur externe avec assez de m moire doit tre connecter au branchement USB Dans ce contexte faites attention aussi aux menus Mulitm dia gt R glages PVR et Multim dia gt R glages Lecteur multim dia parce que ces points ont une influence consid rable sur les fonctions Qui a fait la connaissance de cette fonction ne veut plus la manquer Mais c est pr cis TimeShift Le programme actuel est m moris automatiquement temporairement sur le disque dur si la fonction TimeShift est activ e Par cons quent des fonctions semblables vous sont disponib le comme sur une vid ocassette comme par exemple retour rapide avance rapide retransmission et pause Si vous tes d rang s pendant une mission appuyez le bouton w pour arr ter l mission Apr s l interruption appuyez de nouveau le bouton mm et Vous n avez pas manqu une seconde Vous pouvez aussi rembobiner en tout temps si vous d sirez regarder une sc ne int ressante encore une fois ou si vous avez manqu quelque chose S il vous pla t faites attention que la m moire de TimeShift est teinte si vous changez le programme Il y a deux possibilit s d utiliser TimeShift 1 Vous pouvez mettre Auto dans le menu Multim dia gt R glages PVR gt TimeShift Avec ce r glage le programme actuel sera m moriser automatiquement temporairement dans la m m
7. e Mode blocage S lectionnez entre Une fois ou Toujours Une fois Vous devez mettre le code PIN seulement une fois tandis que vous changez les canaux Toujours Vous devez inserer le code PIN chaque fois si vous as appelez un canal bloqu Appuyez le bouton OK pour sauvegarder l installations noue E r a A Sasvige der ER iii Verrouillage parental gt modifier code PIN Modifier code FIN Ceci vous permet de modifier le code PIN Le code PIN pr selectionn est 0000 Retenez bien votre code PIN Si vous l avez oubli contactez votre commer ant EI Diii Menu g n ral Menu g n ral gt Jeux Ce menu vous offre des jeux pour votre divertissement S lectionnez un jeu avec les taval boutons fl ches et appuyez le bouton OK Suivez aux directives lesquels sont affich s sur l cran D Beaucoup de plaisir Ho atarit ET been Tetris Menu g n ral gt Multim dia Multim dia gt PVR Setting Ceci vous permet de r gler les fonctions du magn tophone de disque dur et du Timeshift changement du temps Recording 1 Duration la dur e du premier enregistrement Ici vous voyez la dur e de reste du premier enregistrement Vous pouvez changer ult rieurement la dur e d enregistrement Recording 2 Duration la dur e du deuxi me enregistrement Ici vous voyez la dur e de reste du deuxi me enregistrement Vous pouvez changer ult rieurement la dur
8. jour du logiciel S lectionnez le microprogramm xxx xxx hdp avec les boutons fl ches et appuyez OK pour d marrer la mise jour du logiciel e Supprimer les fichiers S lectionnez avec les boutons fl ches le fichier ou le dossier lequel vous voulez supprimer puis appuyez le bouton de couleur vert Q e Formater Appuyez le bouton de couleur jaune pour formater le support magn tique de donn es Ooo Menu g n ral Multim dia gt Ethernet R seau Le raccord LAN vous permet de raccorder l ordinateur et le r cepteur Vous pouvez par exemple copier les donn es de votre r cepteur BELdigital sur votre ordinateur et les travailler ou avec le r cepteur via protocole FTP t l charger une nouvelle liste de programme ou un logiciel directement du serveur BELdigital Contr lez si le raccordement de r seau fonctionne correctement et que le c ble de r seau est fich avant que vous d marrer la configuration des options de r seau la lampe de contr le au branchement de r seau du r cepteur doit luire Multim dia gt Ethernet gt TCP IP Type Afin que votre r cepteur est reconnut dans votre r seau et peut communiquer avec d autre appareils PC NAS vous devez entrer les m Maa informations de votre r seau Le r glage D 4 S fs recommand dit DHCP Par DHCP Dynamic Host sep Configuration Protocol l int gration automatique FTP Exglo M AE d une nouvelle unit de courant dans un r s
9. SOON a a a une 19 22 Configurations du Syst me nanas ms nane ess made 23 25 Installations des Chaines ses 26 27 Protection de la J NOSSE eee eee 28 LE P E E E E A E E A E 29 Multim dia gt R glages PVR anannnnnnnnnennnneeneninnenrennsrsnnnrnnnsrnnrnnnnrnnrnnrnnnnrnrennnnne 29 Multim dia gt R glages du lecteur multim dia 30 Multim dia gt SR a en due 30 Multim dia gt R seau is 31 33 ACCESS conditionnels 4 sssrsnerinernrsormenenemenentrnen ans senasenntennennenesimesnetensere 33 34 Mise jour du logiciel Sn es at tante seat do 34 DATA a a ad nt on 35 36 COS SA de ie ne 36 37 Donnees techNigUts anses ns aaa 38 Ooo W W El ments de r glage et branchements Panneau avant TIP Bouton stand by Changements entre op ration et mode stand by Bouton menu Exposition du menu Boutons directionnelles droite gauche Le r glage d intensit sonore et les boutons de curseur dans le menu Boutons directionnelles sur en bas Le changement de programme sur en bas et les boutons de curseur dans le menu Bouton OK Signale la liste de canal ou confirme l op ration s lectionn e Affichage Affichage alphanum rique pour les noms de programme les points de menu et l heure Clapet Au dessous se trouvent 2 lecteurs de carte et 2 common interfaces CI SLOT Pour des modules au d chiffrement de programmes cod s la condition est une carte d ac
10. e d enregistrement Recording Limit Time le temps maximal d enregistrement Avec cette option vous pr cisez le temps d enregistrement maximal L enregistrement se termine automatiquement apr s le d roulement de ce temps PVR Setilng Timeshift Limit Time Avec cette option vous pr cisez le temps d enregistrement maximal du mode Timeshift Apr s le d roulement de ce temps la m moire de Timeshift aura crit par dessus Timeshift S lectionnez entre Auto Timeshift marche constamment dans l arri re plan et Manuel la fonction Timeshift d marre apr s l activation avec le bouton Timeshift Extend Record Time Si vous mettez un Timer l enregistrement le temps est automatiquement prolong Avec cela est emp ch que par exemple la fin d un film n est pas enregistr e HDD Auto Standby L arr t de disque dur Ici vous pr cisez si le disque dur devrait s arr ter automatiquement la non utilisation La fonction a seulement une influence si le Timeshift automatique est d sactiv Auto Delete Si le disque dur est plein le plus vieux contenu du disque dur est effac et re crit par dessus Finissez et sauvegardez vos r glages appuyant le bouton OK Remarque Au menu respectif vous pouvez appuyer le bouton INFO pour recevoir une explication de la fonction o Menu g n ral Multim dia gt Player Setting Ceci vous permet de r gler vos param tres de souhait pour le lecte
11. est affich avec un R blanc dans un point rouge Si vous appuyez le bouton rouge encore une fois l enregistrement est annul Utilisation Des fonctions du magn toscope personnel PVR le r cepteur comme magn tophone de disque dur Afin que les fonctions PVR sont disponibles un disque dur externe avec assez volume de m moire doit tre connecter au raccord USB Faites attention qu une heure de r solution standard PAL a besoin d environ 1 5 3GB volume de m moire Une heure de t l vision de haute d finition a besoin d environ 4 6GB volume de m moire Dans ce contexte faites attention aussi aux menus Mulitm dia gt R glages PVR et Multim dia gt R glages Lecteur multim dia parce que ces points ont une influence consid rable sur les fonctions k m JEA a Enregistrement L enregistrement manuel Ceci vous permet d effectuer l enregistrement en tout temps avec le bouton rouge e enregistrement pendant la lecture d une mission Une insertion vous offre l option d accepter le temps du guide lectronique de programme EPG Vous pouvez soit arr ter l enregistrement manuellement avec le bouton Stop ou l enregistrement finira apr s l arriv e de la longueur maximale d enregistrement Pour arr ter vite l enregistrement appuyez deux fois le bouton Stop Dans la liste de cha ne les cha nes sont affich es pendant l enregistrement avec un symbole R et d pos es en couleurs En outre l
12. lection de la bande sonore Si un programme offre plusieurs langues vous pouvez s lectionner la langue souhait e avec le bouton de couleur jaune Si vous appuyez le bouton OK la fen tre audio est teint de nouveau Appuyez le bouton Guide pour activer l EPG et encore une fois le bouton Guide ou Back pour le d sactiver gemil fandir m pee Avec les boutons fl ches vous pouvez Assez eflray alors que teigneur Grado et _ j 15 56 Mercredi 4 Mars d placer le curseur re CE EENSEMES RUE ET MN DEN EE HMS Avec le bouton OK vous pouvez changer le programme Si vous appuyez deux fois le bouton OK la fen tre est ferm e Si il n y a pas assez place dans la fen tre vous pouvez voluer de haut en bas avec le bouton Page RE Avec les boutons de couleur rouge et PRENT LE n 50210 DS bleu vous pouvez changer entre du jour en sh i P avant et en arri re n l Cin MabuleGanger i Avec le bouton de couleur jaune vous pouvez changer l affichage entre multi canal et canal d unique la ru T TA Mercedi 4 Mars 2008 E imar ED Sere Pour mettre le Timer l horloge pour un programme appuyez le bouton de couleur vert O Si vous avez connect un raccord USB un disque dur ou une carte m moire stick option et vous d sirez enregistrer un programme vous devez marquer le programme souhait avec les boutons fl ches puis appuyez le bouton rouge e enregistrement L mission pr enregistr
13. vous pouvez marquer un seul canal et le d placer la place d sir e Avec le bouton de couleur jaune vous ha rs pouvez marquer plusieurs canaux et les DETTE ia d placer dans un processus la place d sir e gt 4 ma aao uem pour renommer un canal appuyez le bouton e p S nr E de couleur vert Q CC LT Sauvegardez vos changements avec le bouton de couleur rouge o Configuration de canal gt Software Manager Dans ce menu vous g rez des listes de programme et le logiciel Les fonctions suivantes sont disponibles Configuration de syst me et de la liste des canaux Vous avez la possibilit de sauvegarder et reconstituer vos propres enregistrements et les listes de programme Pour cela vous devez raccorder un appareil de m moire cl ou disque dur au raccordement USB Software Upload t l chargement de logiciel Cette fonction copie tous les donn es d appareil principal au set top box ON Eu S transmission de l appareil l appareil sit Raccordez les deux r cepteurs avec un c ble serielle zero modem et activez l option d sir e chez l appareil principal Maintenant allumez l appareil accueillant Software Manager Channel Upload t l chargement des cha nes Cette fonction copie tous les donn es des cha nes de l appareil principal au set top box Le mode de fonctionnement est identique avec le t l chargement de logiciel voir plus haut oo B Menu g n ral Menu
14. Assurez vous que la carte puce et le module ne sont pas avari s Si vous avez des questions votre r cepteur BELdigital ou quelque chose ne fonctionne pas selon vos souhaits contactez votre fournisseur local Plus des informations concernant le d pannage l actualisation de logiciel et le support de produit vous trouvez sur le site d Internet www beldigital ch En outre un num ro de t l phone est disponible 0900 90 40 40 CHF 1 80 minute lundi jusque vendredi 08 00 12 00h et 13 00 17 00h Glossaire AC 3 Dolby Digital C est une d signation alternative pour Dolby Digital BER Bit Error Rate Le taux d erreur est un crit re pour la qualit d un signal digital un taux d erreur de 10 5 chaque 100 000 bit est d fectueux Le bits moins faux d autant mieux la qualit de signal CA Modul Le module CA Conditional Access Modul est un syst me de d codeur lequel collabore pleinement compatible avec l interface unitaire de tous les r cepteurs Cl Common Interface Cl et Conditional Access System CAS C est l interface pour les modules Aux syst mes acc s conditionnel le syst me de chiffrage CAS on diff rencie entre les appareils CI et les appareils embedded Aux deuxi mes le syst me de d codeur et le lecteur de carte sont int gr s dans le r cepteur DiSEqC Digital Satellite Equipement Control commande num rique binaire des composants d une installation satellitaire Dolby Digital Depuis plu
15. antenne Remarque Si l antenne est recouverte de neige ou que la fr quence radio est affaiblie en raison de fortes pluies la qualit sonore et visuelle peut s en trouver affect e e Sila taille de votre antenne est insuffisante procurez vous une antenne satellite de calibre sup rieur Pas de son ou mauvaise qualit sonore e V rifiez le volume sonore du t l viseur et du r cepteur e Assurez vous que le t l viseur et l appareil ne sont pas en mode Silence e Appuyez sur le bouton Audio pour changer de type de bande sonore La t l commande ne fonctionne pas e Pour faire fonctionner l appareil l aide de la t l commande vous devez diriger le haut de la t l commande vers le r cepteur e V rifiez les piles de la t l commande e Contr lez si le mode STB est activ oo BM Appendice Des programmes ne se font pas enregistrer e Contr lez si le disque dur est connect correctement au raccord USB e Le disque dur est plein Supprimez des programmes inutiles pour faire place pour les nouveaux programmes ou utilisez un deuxi me disque dur e Le disque dur est plein Supprimez des programmes inutiles pour faire place pour les nouveaux programmes ou utilisez un deuxi me disque dur Une cha ne cod e n est pas d cod e e V rifiez que vous avez mis la bonne carte puce respectivement le module correct e V rifiez que la carte puce ou le module sont correctement mis Mettez de nouveau la carte ou le module e
16. de la vid o ceci vous permet de r gler si l image cong le succinctement ou l cran doit tre noir en le fait de commuter Tuner Loop Through Si vous raccordez le r cepteur HD 5200S avec seulement un c ble coaxial et connectez la sortie du tuner 1 avec l entr e du tuner 2 vous pouvez s lectionner On Configuration de syst me Audio Setting Dans ce menu vous pouvez effectuer les r glages suivants Dolby Digital Si vous avez raccord votre r cepteur un Home cin ma apte Dolby Digital s lectionnez l option 0n SPDIF Sortie Vous avez la choix entre Dolby Digital et PCM modulation d impulsion cod e huvdio Setting HDMI Dolby Digital Si vous voulez AS EEN sua out transmettre le signal Dolby Digital par le c ble HDMI s lectionnez l option On Audio Sync Si l image et le son ne s accordent pas exactement vous pouvez effectuer une correction entre 1 100 Configuration de syst me R glage heure Dans ce menu vous pouvez effectuer les r glages suivants Fuseau horaire S lectionnez le fuseau horaire ee TS RSS pour l Europe centrale inclusivement la Suisse dd c est 1 Berlin Rome Summer Time heure d t Correspondant la saison vous pouvez allumer ou teindre SR l heure d t Reservation San Cas RTE NS EF Sarcage de CT riii Menu g n ral Configuration de syst me gt Reservation setting Dans ce menu vous voyez l enregistrement
17. e R glage moteur e Avec les boutons fl ches vous pouvez EREET s lectionner les satellites d sir s Pour ht Seann PE g accepter un satellite dans la liste vous le PTE devez marquer avec le bouton OK Les hotte Sal une satellites marqu s re oivent un crochet e Appuyez le bouton de couleur rouge pour m moriser la s lection du satellite puis le bouton Back pour fermer la liste e Avec le bouton de couleur jaune vous pouvez changer la commande de moteur Maintenant vous pouvez tourner le moteur l aide des boutons fl ches Le mouvement du moteur peut devenir r duit l aide des limites Est Ouest Pour mettre les limites utilisez les boutons Rouge Bleu Satellite e Pour s lectionner le satellite appuyez le bouton de couleur jaune hot 24 R glage moleiur Terini SCA y i Tiar 21 e Marquez satellite et appuyez le bouton OK Be rl Eubnbsai ri Le moteur se tourne maintenant au satellite Pasi Scans re s lectionn me FA ects ER ii e Marquez satellite et appuyez le bouton OK Le moteur se tourne maintenant au satellite s lectionn e Avec les boutons fl ches vous pouvez changer le menu position de r f rence position remettre position supputer Avec le bouton OK vous activez une fonction e Avec les boutons fl ches vous pouvez s lectionner l option limites activer d sactiver et le confirmer avec le bouton OK
18. e ya trois m thodes diff rentes de mettre le moteur la place d sir e de fa on continue progressivement impulsions temps secondes Si vous avez s lectionn e la fa on continue appuyez une fois les boutons fl ches et le moteur tourne si longtemps jusqu un signal appara t sur le transpondeur s lectionn S lectionnez progressivement impulsion pour tourner le moteur dans les pas 1 10 Dans le mode de temps vous pouvez r gler le temps dans secondes dans lequel le moteur se tourne Le choix va de 1 20 Menu general Installation gt tuner 1 et ou tuner 2 gt Auto Scannen balayage automatique S lectionnez les satellites lesquels vous avez configur s dans le menu r glage d antenne Vous n avez pas besoin plus d informations pour d marrer la recherche de cha ne S lectionnez l option balayage automatique avec les boutons fl ches dans le menu installation puis appuyez le bouton OK A Tan Satellite j Am F Maintenant s lectionnez l un des satellites avec les boutons fl ches et changez l option balayage l aide des boutons fl ches de la mani re suivante Esisyage automailque Tous gt le satellite est fouill tous les programmes disponibles ET abri sg Libre gt le satellite cherche seulement des programmes libres NIT gt le satellite cherche toutes les cha nes avec laquelles le transpondeur est reli NIT Network Identifica
19. g n ral gt Verrouillage parental Verrouillage parental gt verrouiller canal Avec cette fonction vous pouvez bloquer des certains canaux Si vous s lectionnez des canaux bloqu s vous devez inserer le code PIN Pour verrouiller les canaux proc dez de la fa on suivante e S lectionnez l option Verrouiller canal au menu Verrouillage parental avec les boutons fl ches et appuyez le bouton OK T a Es Os EL Verrouillage parental e S lectionnez avec les boutons fl ches les i N Fe to boutons CH ou les boutons num riques Qe 0 9 le canal lequel vous voulez bloquer et Le 19 ET appuyez le bouton 0K Les canaux ses one 1 Amen s lectionn s sont affich s avec une serrure nr hoc Pour les d verrouiller appuyez le bouton OK k Hans Sr du nouveau Avec les Boutons droite HN i DD uit gauche vous pouvez changer entre les canaux de t l vision et de radio e Avec le bouton de couleur rouge vous pouvez sauvegarder les changements Verrouillage parental gt Contr le du blocage Ceci vous permet de bloquer certains domaines du r cepteur d acc s non autoris e Verrouillage syst me Mettez cette option sur O AVerrouiller pour bloquer les touches au Narrouillage parental recto du r cepteur F e Menu Look Verrouillage menu Si cette option est bloqu e vous devenez exig le code PIN FT L ui 1 Control du blocage 1 pre jet Li fig f DIN
20. l aide des boutons fl ches puis appuyez OK 2 Fuseau horaire N PEREI 2 R glage heure S lectionnez la zone de temps d sir e l aide 9149 des boutons fl ches pour la Suisse 1 Berlin Rome r glez l heure d t oui ou non selon la saison puis appuyez le bouton bleu 3 Param tres de l antenne W hlen S lectionnez le satellite d sir Si vous le confirmez avec le bouton OK une fen tre d addition avec les param tres de l antenne s ouvre Les r glages suivants sont la apesin 3 R glage antenne e Alimentation LNB marche arr t sos e Degr de longitude se r gle automatiquement jee Eee 3 1 Ewiiiiai WI e Type LNB normalement Universel 1 Etat W Eriata W e Fr quence LNB se r gle avec le type LNB e Sortie DiSEqC Commande du commutateur DISEqC via protocole 1 0 sortie 1 4 ou DISEqC mini normalement sortie 1 Astra 19 2 et sortie 2 Hotbird 15 e Tonalit 22kHz devrait tre sur AUTO e Unicable Si le r cepteur est utilis avec un syst me Unicable vous pouvez r gler les param tres n cessaires sous ce point de menu e Moteur En combinaison d un moteur DiSEqC ceci permet activer DiSEqC 1 2 ou USUALS e DISEqC 1 1 ceci permet d activer le protocole DiSEqC 1 1 avec 16 satellites OO Mise en marche 4 Param tres de l antenne Tuner 2 option seulement HD 5200S S lectionnez entre les options suivantes Signal pareil gt Vou
21. l enregistrement e Ala fin confirmez vos donn es avec le bouton OK Pour un enregistrement directement dans un certain dossier sur le disque dur proc dez de la m me mani re mais s lectionnez dans la derni re ligne le dossier souhait ou mettez un dossier avec le bouton de couleur rouge L option mettre un dossier est affich e si vous mettez le curseur sur la ligne du dossier principal Quicktimer du EPG horloge vive C est la fa on la plus rapide et plus simple pour enregistrer une EEan mission Vous pouvez planifier Quicktimer e T l aide d EPG Agissez comme suivant S Lire D 1 1k30 Or Howen mima e d marrez l EPG avec le bouton Guide Una m re chargeHouse s occupa de Lucia Palmeiro una lemme qui selon Le wati de aan mediti gdl 7 ro ie x ri Lotto chi Elle amt Mh gal ear all e s lectionnez l mission souhait l aide des 23 29 Le co RU de ah a ma eaa Con rest er habitudes Housa boutons fl ches k de rendre visite la pa lenie ce qui tant Fersman t Ghras House persa n 16 01 ercredi 04 Mars 2008 e appuyez maintenant le bouton rouge MD wiy Eine CD Serel d enregistrement FINI L enregistrement est programm e l mission pr enregistr est affich avec un R blanc dans un point rouge e Si vous appuyez le bouton rouge encore une fois l enregistrement est annul on Utilisation Lecture le lecteur multim dia Ceci vou
22. tre utilis seulement pour le d codeur t l texte du t l viseur L utilisation du decodeur de t l texte est tr s facile Vous pouvez feuilleter de haut en bas dans le t l texte avec le bouton CH ou les boutons fl ches Avec les boutons num riques 0 9 vous pouvez viser des pages directement Avec le bouton Back vous quittez le service t l texte Si un programme a des informations de sous titre et vous d sirez les afficher appuyez deux fois le bouton Text et confirmez votre s lection avec le bouton OK Dans le menu Installation de syst me gt installation OSD gt sous titre vous pouvez d cider si les sous titres sont fondamentalement d connect s et vous devez les activer manuellement ou si vous d sirez l affichage des sous titres automatiquement La fonction de zoom Pour agrandir un fragment d image appuyez le bouton Zoom et s lectionnez le fragment d image d sir avec les boutons fl ches Appuyez le bouton OK maintenant l image est doublement grande Appuyant les boutons CH vous pouvez changer l agrandissement de double sur quadruple Avec les boutons fl ches vous pouvez d placer le zoom sur l cran En dessous droite vous voyez o vous vous trouvez Pour arr ter la fonction de zoom appuyez du nouveau le bouton Zoom ou le bouton Back oon B Utilisation PIP Picture in Picture option seulement HD 5200S La fon
23. vitesse CAE PP Option Media Time Shift Pause PiP Swap Timer 10 STE Format Vid o Zoom AV Radio El ments de r glage et branchements Permet d arr ter et de continuer pour des enregistrements et TimeShift Bouton Stop arr ter la lecture ou l enregistrement et change au temps actuel chez TimeShift Bobiner en avant appuyez plusieurs fois pour haute vitesse Permet de commencer l enregistrement L affiche les sous canaux par exemple Premi re sport L affiche de la liste m diatique Allumer ou arr ter la fonction de TimeShift seulement n cessaire si la fonction n est pas connect e permanent au menu La mire le temps pendant la mire est perdu La fonction l image dans l image pas pour high definition Le changement de la fen tre dans le mode PIP l affiche de l horloge Le changement de la t l commande entre le t l viseur et le r cepteur L affiche de format de vid o Bouton zoom Changement du r cepteur entre le programme de t l vision et le programme de radio Mise en marche La premi re mise en marche La premiere fois que vous mettez l enregistreur sous tension apr s l achat l Assistent d installation d marre automatiquement 1 Language Setting Language setting Remarque Le mot de passe pr r gl est 0000 Si vous avez oubli le mot de passe Adressez vous votre commer ant 1 Langage S lectionnez la langue d sir e
24. 3 3 4 3 5 4 5 5 6 8 9 9 10 8PSK DVB S Auto 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 QPSK Commande LNB tension verticale 13 5VDC tension horizontale 18VDC max 500mA DiSEqC Level 1 1 1 2 USALS et Uncable 22kHz 1kHz Amplitude 0 6V 0 2V Commande DiSEqC courant de Transport MPEG ourant de Transport MPEG 2 ISO IEC 13818 laine de profil MPEG 2MP ML MPEG 2MP HL MPEG 4 HP LA4 1 ormat de vid o 4 3 16 9 Letter Box R solution de video 10801 720p 576p odage audio MPEG MusiCam Layer I und Il Mode audio canal simple canal double st r o combin st r o Ressources de syst me Processeur g n ral ST40 CPU core 266MHz STi7101 8Mbyte ideo DDR SDRAM 128Mbyte ystem DDR SDRAM 128Mbyte EPROM 32Kbyte M moire rapide lt F1 CA ab ap ap oN qe 3 O 2 Sortie digitale HD HDMI et Component YPbPr Pertiel T l viseur Sortie vid o CVBS RVB Sortie audio stereo Pertiel Magnetoscope Sortie vid o CVBS Sortie audio Entr e vid o CVBS Entr e audio Coaxial et optique Digital AC 3 Decoding output Digital Audio Bitstream output S PDIF USB2 0 High speed host controller R seau Fast Ethernet 10 100 N o Ke qe ap lt D pN qB 72 ension d entr e 100 250VAC 50 60Hz uissance consomm e max 50 W en service moins de 3 W en Mode Veille profonde Mesurages H x L x F 300 x 60 x 230mm oids 3 5kg emp rature d environnement 10 60
25. Blind Scanning Le satellite est fouill Ind pendant de la liste de cha ne et de la liste du transpondeur Le r cepteur trouve de fa on autonome aussi des signaux de ja E m o porteuse non document s et ajoutez celui ci de la _ Satellite liste de cha ne et de la liste du transpondeur Q DO a er S lectionnez l option Blind Scanning avec les nes di hand paart ampanij MH boutons fl ches dans le menu installation naiai 5 puis appuyez le bouton OK Bal iii p EHH Blind Scanning FH Fagl n jti S lectionnez le satellite la grandeur de pas ainsi que la polarit ED P cenii t Las RAT ER Diii Mettez les dates pour Symbolrate c est une mesure du nombre de symboles transmis par seconde par un signal modul D marrez Blind Scanning avec OK Installation gt tuner 1 et ou tuner 2 gt Fast Scanning C est un balayage sp cial pour les fournisseurs de programme dans les pays de B n lux Installation gt R glage usine Si vous avez des probl mes avec votre r cepteur en raison des changements m moris s vous 0 pouvez le remettre dans la condition de la D finition par d faut livraison E i S lectionnez l option r glage usine avec les boutons fl ches puis appuyez le bouton OK System Cofaults Maintenant vous pouvez s lectionner les options suivantes l aide des boutons fl ches D finition par d faut
26. C digital Copyright 2009 Belsat SA Copie utilisation et traduction interdites en tout ou partie sans l autorisation crite pr alable de Belsat SA sauf approbation du droit de propri t du copyright et des lois correspondantes
27. ction image dans l image d marre tandis que vous appuyez le bouton PiP Dans cet mode la cha ne actuelle est affich e dans la fen tre PiP Vous pouvez changer la cha ne d cran avec les boutons num riques 0 9 avec les boutons CH ou au par la liste de cha ne Appuyez le bouton SWAP pour changer entre le programme PiP et le programme sur l cran Vous finissez le mode image dans l image tandis que vous appuyez le bouton PiP de nouveau La fonction PiP est seulement pour des programmes standards pas pour la t l vision de haute definition et n est pas disponible avec un raccordement Scart Fonction de mosa que Vous acc dez au menu multi image tandis que vous appuyez le bouton de couleur rouge MoSAic Vous avez le choix entre deux affichages 2x2 ou 2x3 cha nes Dans ce mode un aper u de 4 respectivement 6 cha nes est affich sur l cran Les cha nes sont actualis es l un apr s l autre Avec le bouton de couleur bleu vous pouvez changer aux cha nes suivantes et avec le bouton de couleur rouge vous pouvez changer aux cha nes ant rieures Avec les boutons fl ches vous pouvez s lectionner une des cha nes et avec le bouton OK changer cette cha ne Si vous appuyez le bouton OK encore une fois cette fonction est finie et la cha ne s lectionn e est affich e sur l cran Sleeptimer Appuyez le bouton de couleur vert pour r gler le l heure jusq
28. cueil du fournisseur de programme Lecteur de carte Votre r cepteur dispose de deux lecteurs de carte Multicrypt au d chiffrement de programmes cod s avec une carte d accueil du fournisseur de programm Chez les lecteurs de carte il faut mettre la carte avec la puce vers le bas chez les modules la puce doit tre en haut Ooo B El ments de r glage et branchements Panneau arri re Tuner 2 option seulement HD 5200S Connecteur pour le signal satellitaire Loop Sortie du signal satellitaire Tuner 1 Connecteur pour le signal satellitaire Loop Sortie du signal satellitaire USB Connecteur pour une m moire USB ou un disque dur externe RS 232C Connecteur pour le raccordement l ordinateur Component YPbPr Connecteur pour le t l viseur ou un magn toscope avec un c ble composante S Vid o Connecteur pour le t l viseur ou un magn toscope avec un c ble RCA SPDIF Connecteur pour le syst me audio avec un c ble S PDIF digital audio HDMI Connecteur pour le t l viseur avec un c ble HDMI Ethernet Connecteur pour le r seau pour LAN et WLAN TV Scart Connecteur pour le t l viseur avec un c ble Scart VCR Scart Connecteur pour un magn toscope ou un appareil DVD avec un c ble Scart VCR Interrupteur du r seau Allumer arr ter l appareil Connecteur du r seau Connecteur de la douille pour le c ble 230V Audio Connecteur pour le t l viseur ou un magn toscope avec un c ble RCA Vid o Con
29. e Moteur En combinaison avec un moteur DiSEqC vous pouvez activer ici DISEqC 1 2 ou USUALS Satellite e DiSEqC 1 1 Vous pouvez activer le protocole 8 DiSEqC 1 1 avec 16 satellites P PIRIS R glage antenne Vous pouvez voir la force de signal et la qualit de R giog MT l FT o im chaque transpondeur et chaque satellite appuyant Bai via CRE ge 3 le bouton de couleur bleu Dans ce menu vous pouvez aussi scanner le satellite et le transpondeur directement et m moriser les installations Le bouton de couleur vert est pour scanner automatiquement le satellite actuel avec le bouton de couleur jaune vous pouvez chercher directement le transpondeur Si tous les installations sont fait appuyez le bouton de couleur rouge ou 0K pour les m moriser PO Hiir Selon la direction de pointage ou la configuration de votre antenne vous pouvez s lectionner plusieurs satellites Appuyez le bouton Back pour retourner au menu d installation SN Menu g n ral Installation gt tuner 1 et ou tuner 2 gt r glage de moteur DiSEqC 1 2 Pour l installation d une antenne tournante avec un moteur DiSEqC suivez des instructions suivantes e S lectionnez l option DiSEqC 1 2 avec les A gt boutons fl ches puis appuyez le bouton OK es 7 POOS aa Satellit e S lectionnez l option satellite l aide des Na Sgi boutons fl ches puis appuyez le bouton OK la liste de satellite est affich
30. e posez aucun appareil lectronique sur l enregistreur ACCESSOIRES N utilisez pas d accessoires sans prise en charge car ils peuvent tre dangereux ou endommager BRANCHEMENT AU LNB DE L ANTENNE PARABOLIQUE D branchez l appareil du secteur d alimentation avant de brancher ou de d brancher le c ble du t l viseur Le non respect de cette consigne peut endommager le LNB BRANCHEMENT AU TELEVISEUR D branchez l appareil de l alimentation secteur avant de brancher ou de d brancher le c ble du t l viseur Le non respect de cette consigne peut endommager le t l viseur MISE A LA TERRE Le c ble LNB doit tre reli la terre pour l antenne parabolique EMPLACEMENT Placez l appareil l interieur afin qu il ne soit pas expos la foudre la pluie ou aux rayons du soleil Ne le placez pas pr s d un radiateur ou pr s d une source de chaleur Placez l appareil plus de 10 cm de toute source lectromagn tique potentielle par exemple un t l viseur ou un magn toscope Les ouvertures ne doivent pas tre obstru es L appareil ne doit pas tre plac sur un lit un canap un tapis ou une surface similaire Si l appareil est plac dans une biblioth que ou un espace clos assurez vous que la ventilation est suffisante et que les instructions de montage du fabricant ont t suivies EN CAS D ORAGE O DE NON UTILISATION D branchez l appareil de sa prise murale et d connectez l antenne en cas d orage ou de non utili
31. eau y ame EE existant est possible sans la configuration mu nm manuelle Si DHCP est activ chez le r cepteur BELdigital IP Adress l adresse IP Netmask le masque de r seau Gateway la porte DNS Server serveur DNS et le cas ch ant serveur WINS est install automatiquement par un serveur au d marrage de l appareil La plupart des r seaux disposent d un serveur DHCP EX Jione Si le serveur DHCP n est pas disponible vous devez entrer manuellement les informations pour IP Adress l adresse IP Netmask le masque de r seau Gateway la porte DNS Server serveur DNS Utilisez le protocole FTP pour pouvoir prendre E Mtoe 1OAAL TOV USEDE Microsol Internet EP PEE l acc s de votre ordinateur les donn es du PS EN a Caire 2 r cepteur BELdigital Le protocole FTP la m thode sese famnon none Jima de transfert de fichier est pour le transfert de C2 a a 3 pi fichiers sur le r seau TCP IP Vous pouvez utiliser ai ii iiia dti un client FTP ou bien le navigateur d Internet Il y a E a divers programmes de logiciel gratuiciel dans besgi greiere derni l Internet Si vous utilisez le navigateur d Internet entrez simplement dans la ligne d adresse ftp adresse IP_de votre r cepteur par exemple ftp 10 0 0 110 et vous tes d j mis en communication Vous trouvez l adresse IP de votre i tre r cepteur dans la fen tre menu gt multim dia gt r seau gt type TCP IP oo B Mul
32. enregistrement courant est affich pendant un changement de cha ne Radis amp Ciboulette Bibs in a tomes sai h Remarque Fixez la longueur d enregistrement dans le menu Multim dia gt R glages PVR L enregistrement Timer l horloge Le r cepteur s allume au temps donn et commence automatiquement l enregistrement la fin d mission ou au dernier temps fix le r cepteur s arr te et change au stand by S lectionnez le menu Timer avec le bouton Timer ou changez au menu Installations de syst me gt R glage de temps S lectionnez le temps pour mise en E an EX Pg rriglet ET Syuvegarder marche et la fin de temps ainsi que la cha ne A Er om Eine Dwa souhait e M morisez votre installation appuyant le bouton OK Remarque Il peut tre m moris jusqu 40 v nements Ooo W Utilisation L enregistrement Timer horloge du EPG Ceci vous permet de planifier des enregistrements ne l aide d EPG Agissez comme suivant had Michael Murray Avac James Lafferty e d marrez l EPG avec le bouton Guide e s lectionnez l mission souhait l aide des boutons fl ches e pour fixer le temps appuyez le bouton de couleur vert O EF iima e Dans la fen tre affich e vous pouvez maintenant changer les param tres le temps d allumer le temps d arr ter l intervalle d enregistrement unique seul multi le programme et si l appareil doit changer dans le mode stand by apr s
33. er arge T E ipini Wada Remarque adresse ftp belsat ch nom d utilisateur beldigital Mot de passe hdpvr T airis Ooo B Menu g n ral Multim dia gt Ethernet r seau gt IP Stream Flux IP Ceci vous permet de permuter les contenus multim dia dans votre r seau Si vous avez install deux r cepteurs BEldigital dans votre m nage vous pouvez par exemple appeler les donn es du disque dur du r cepteur dans le salon au bureau Vous pouvez profiter aussi dans le bureau r cepteur Slave des films photos ou musique MP3 lesquels sont sauvegard s sur le disque dur de votre r cepteur Master dans le salon Vous devez entreprendre des r glages suivants R cepteur Master e mettez au point du menu Video Streaming sur Master IP Stream e si vous voulez acc der aussi la carte d accueil du r cepteur Master avec le r cepteur Slave mettez Home Streaming sur 0n EJ hitanner e maintenant vous devez enregistrer le num ro IP du r cepteur Slave dans le point au menu larget IP Address e sauvegardez vos entr es avec le bouton de couleur rouge o R cepteur Slave e mettez au point du menu Video Streaming sur Slave e si vous voulez acc der la carte d accueil du sm r cepteur Master avec le r cepteur Slave mettez Home Streaming sur On e maintenant vous devez enregistrer le num ro IP du r cepteur Master dans le point du menu larget IP Address
34. es boutons de fonction dans le bandeau d information du lecteur multim dia tandis que vous naviguez entre les boutons de fonction avec les boutons fl ches et confirmer avec le bouton OK Le lecteur multim dia offre encore des fonctions sp ciales additionnelles avec la possibilit de mettre des signes et couper des enregistrements Par exemple vous pouvez faire l impasse sur les pauses publicitaires ou les loigner compl tement de l enregistrement Vous pouvez appeler ces fonctions sp ciales avec le bouton Zoom Apr s vous avez les possibilit s suivantes e avec les boutons fl ches droite gauche vous pouvez mettre le bandeau d horaire la place d sir e par exemple au debut ou la fin d une mission e avec le bouton de couleur bleu vous pouvez activer le ralenti Ainsi vous pouvez mettre le signe ou le point d intersection exactement e avec le bouton de couleur vert vous marquez le d but et la fin du domaine dans l enregistrement Si vous avez marqu la fin une fen tre de confirmation est affich e automatiquement Avec Oui ou Non vous pouvez confirmer ou refuser vos donn es e avec le bouton de couleur jaune vous f j ru ae Bashing pouvez mettre des signes Dans le bandeau jy Fa d horaire un marquage est affich y AN mmm soniai CT Hiii e avec le bouton de couleur rouge vous y pouvez teindre des marquages e appuyez le bouton Back pour quitter le menu
35. igital Content Protection traduisible par Protection des contenus num riques haute d finition HDTV La haute d finition HD cinq fois plus de pixel comme la norme PAL LNB Une t te universelle appel e universal LNB ou low noise block converter en anglais C est le convertisseur lequel transforme les hautes fr quences d accueil des signaux satellitaires sur une fr quence convenable pour le r cepteur et renforce le signal MPEG Motion Picture Expert Group C est une m thode la compression des signaux d image et du son digitaux MPEG 4 C est un d veloppement du standard MPEG2 Les signaux deviennent encore mieux comprim et il a besoin de moins capacit de la transmission OSD sigle de On Screen Display ce sont des informations d addition sur l cran par exemple noms de programme ou r glages de menu QPSK et QAM Quadratur Phase Shift Keying QPSK C est une m thode de modulation pour les programmes de t l vision digitaux sur le satellite transmissions au r seau de c ble des autres exigences sont pos es Donc on a besoin d une autre m thode de modulation s appelle la quadrature modulation d amplitude QAM Appendice Donn es techniques Syntoniseur Nombre de syntoniseur 1 x HD 5100S 2 x HD 5200S r quence d entr e 950 2150MHz Brachement d antenne F Typ IEC 169 24 Female r quence IF DVB S2 10 30Ms s QPSK 10 31Ms s 8PSK 2 45Ms s D modulation QPSK 8PSK DVB S2 Auto 1 2 2
36. les ou A on toujours Video Satting e Temps conomiseur d cran ceci fixe apr s combien des minutes l conomiseur d cran Es s allume 1 jusque 60 minutes sont possibles piz e Sous titres ceci vous permet de r gler si les sous titres sont fondamentalement d connect s et doivent tre activ s manuellement ou si ils sont affich s automatiquement e Serial Module X Crypt ou Aucun X Crypt n est pas utilis en Europe s lectionnez Aucun e EPG Mode le pr r glage pour l affichage unique ou multi Configuration de syst me Video Setting Dans ce menu vous pouvez effectuer les r glages suivants o Q e Syst me TV PAL ou NTSC En Europe PAL M 5 N doit toujours tre embauch e TV Resolution les r solutions suivantes sont disponibles 576p 720p 1080i et auto La r solution optimale est d pendante de votre Vos Setting t l viseur D ordinaire on atteint les r sultats 4 RCE les meilleurs avec 720p ou 1080 oo Menu g n ral Type de signal vid o Ceci vous permet de s lectionner des signaux d image analogiques et diff rents RGB S vid o ou YPbPr Component L installation id ale est d pendante de votre t l viseur Format d image TV S lectionnez entre 4 3 16 9 ou auto Rapport d aspect vid o ceci vous permet de r gler le format d image pr f r Vous avez le choix entre plein Letter Box Pan amp Scan et m lang Video Freeze gel
37. necteur pour le t l viseur ou un magn toscope avec un c ble RCA Z El ments de r glage et branchements La t l commande TV stand by allumer arr ter le t l viseur STB stand by allumer arr ter le r cepteur 1 9 Boutons num riques pour la s lection de programme ou les options du menu fai Permet de couper momentan ment le son puis l activer nouveau Texte T l texte OSD Guide L affichage du guide des programmes Fav L affichage de liste des programmes favoris Back Permet de revenir en arri re du menu ou de fermer le menu Menu Permet d afficher le guide du menu principal Last L affiche la liste des programmes ant rieurs Info L affiche des informations des programmes et des canaux Boutons droite gauche pour l intensit sonore et fl ches mouvements dans le menu sur en bas pour la s lection de programme et mouvements dans le menu OK L affiche la liste des canaux et confirme l op ration s lection e Rouge Bouton de couleur et affiche la mosa que d image Mosa c Vert Sleep Bouton de couleur et permet de mettre le temps du sommeil Jaune Audio Bouton de couleur et Is s lection du canal audio Bleu Sat Bouton de couleur et la s lection des satellites VOL Permet de r gler le volume Page Permet de feuilleter par page dans la liste du canal CH Permet de changer de cha ne 4 lt Rembobiner appuyez plusieurs fois pour haute
38. oire de TimeShift 2 Si vous mettez manuel dans le menu Multim dia gt R glages PVR gt TimeShift vous devez appuyer le bouton TimeShift pour activer la fonction de TimeShift Si vous appuyez le bouton Info le temps m moris est affich sur l cran En outre vous voyez dans le menu la dur e de TimeShift mmaa Hanim A Si vous regardez la t l vision au d calage temporel et appuyez par exemple les boutons info Play Pause w ou les boutons de tuyau 4 cet le bandeau d informations est affich Si vous voulez rentrer l mission appuyez le t bouton Stop m ET tr Tte Utilisation T l texte et sous titres pa 03a 09 TE Il y a deux possibilit s d utiliser le service t l texte WMILLIGER NOUVEAU WENU A L UBS i GE un enfant d c de aux HUG Bode Miller stoppe sa saison 1 Vous utilisez le decodeur de t l texte int gr du r cepteur OSD T l texte Pour cela appuyez le bouton Text sur votre t l commande 2 Vous pouvez aussi utiliser le decodeur de t l texte du t l viseur raccord VBI T l texte Dans ce cas le r cepteur doit tre connect imp rativement avec le t l viseur par un c ble Scart ou un c ble vid o IMPORTANT pour la qualit d image la meilleure le t l viseur et le r cepteur doivent tre connect s par un c ble HDMI quand ce sera possible Une connexion Scart ou vid o devrait
39. ossier appuyez le bouton de couleur bleu vous pouvez arr ter et de nouveau d marrer la lecture avec le bouton vw Elitabeth Keira Knightley una Wili iian Jag j Harich mir Ihrem Har p is Darbossa Geofrey Rush die Flesliege Dary Jonss umd Lord Beckeli avec les boutons de bobine 4 et vous PL umschidich machan Dar dritta Tail der Paie Saga cin tombantiacher pouvez bobiner avec des vitesses divers an Pa mm or avance et en retour nu AL r j N si vous appuyez le bouton Stop m la lecture terre s arr te si vous appuyez deux fois le bouton Info la fen tre d information du lecteur multim dia s allume Ici les informations de programme du guide lectronique de programme EPG concernant l enregistrement sont affich s dans la fen tre avec les boutons num riques 0 9 vous pouvez faire des sauts temporels correspondant au chiffre par exemple 1 1 minute 5 5 minutes et 0 10 minutes OoOo B Utilisation e avec les boutons Page de haut en bas vous pouvez faire des sauts de 10 e avec le boutons CH vous pouvez d placer quelconque le bandeau d horaire e avec le bouton de couleur jaune vous pouvez s lectionner la bande sonore langue Bien s r que cette option est seulement disponible si plusieurs bandes sonores existent e Avec le bouton Fav vous pouvez sauter d un signet l autre pour mettre un signet veuillez succ der aux d marches suivantes Remarque Vous pouvez aussi utiliser l
40. outon de couleur vert de nouveau et s lectionnez le transpondeur analogique pour supprimer un canal avec le bouton OK et supprimez le avec le bouton de couleur rouge a Remarque Vous pouvez activer chaque canal pour le supprimer avec le bouton de couleur bleu pendant le marquage pour qu il est affich dans la fen tre sur l cran Configuration de canal gt supprimer tous les canaux Dans ce menu tous les programmes peuvent tre supprim s simplement et vite Configuration de canal gt Favoris Dans ce menu les listes des favoris peuvent tre e 6 Pii g r es _ Cent can NL _ e Pour s lectionner une liste des favoris ct ee mn appuyez le bouton Fav Vous pouvez cr er 9 w listes des favoris Avec le bouton de couleur TEE bO MERD jaune vous pouvez mettre une inscription ZATE s mure CI selon vos souhaits CRT A ACTE e S lectionnez dans la fen tre Liste TV le RS aa a canal lequel vous voulez ajouter la liste des favoris et appuyez OK Maintenant le canal appara t dans la liste des favoris Ooo Menu g n ral avec le bouton AV Radio vous pouvez changer entre les programmes de t l vision et de radio Sauvegardez vos changements avec le bouton de couleur rouge o Configuration de canal gt diter canaux Dans ce menu vous pouvez arranger les listes de TV de radio et des favoris S lectionnez la liste arranger avec le bouton Fav Avec le bouton OK
41. riger par la liste des favoris Appuyant le bouton OK la liste des favoris est affich e Avec le bouton Last vous recevez la liste Vind Channal List des programmes lesquels vous avez regard ja FRANCE en dernier Marquez le programme d sir puis m pnan mi appuyez le bouton OK Avec le bouton rian Back ou 2 x OK la liste sera ferm e Si vous accueillez plus qu un satellite vous pouvez appeler une liste de cha ne assorti par satellite appuyant le bouton de couleur bleu Utilisation R glage du volume Ceci vous permet de r gler le volume sonore avec les boutons VOL et les boutons fl ches droite gauche Appuyez le bouton Mute pour allumer ou arr ter le sonore Vous pouvez aussi rallumer le sonore avec les boutons VOL et les boutons fl ches droite gauche Les informations de programme Au changement de cha ne ou appuyant le bouton info le bandeau d information est affich SE goss Ba du 14 13 Mittwoch 25 02 13 45 15 15 Total Birgit Viaccess A TN 15 15 15 50 Schlemmerreise Toskana 1 Num ro de cha ne et nom de programme 2 Informations au programme actuel et au programme prochain 3 Date actuelle ainsi que l heure 4 Informations au chiffrage d un programme 5 Ic nes diverses pour progamme de la haute d finition cha ne barr e Dolby sous titres teletxt chiffrage 6 Affichage de la puissance du signal bandeau ve
42. rt et qualit du signal bandeau jeaune S v p faites attention que la qualit du signal doit tre aussi haut que possible la puissance devrait tre plus profond ment Avec une puissance du signal de 50 l accueil parfait est assur Si vous appuyez 2 x le bouton info vous recevez des informations d taill s du programme actuel Avec le bouton fl che droite vous pouvez appeler les informations du prochain programme m isa 15 15 16 4 Cin Matbu Veuillez faire atte ntion que les informations Casper la Eer diliFim d animation d Owen Hurley USA HG anper ei ses tros dalea o h n des dimai d c Kibdih leur rii i l g nta lant me meux Gredo al Boulh oni comes des proviennent des transmetteurs respectifs Pour Ir quiaii s Kibosh dichia alors de lee matira F preuvs Argentine 2008 les informations de programme manquants ou faux l op rateur est responsable Appuyant du nouveau le bouton Info des informations techniques d metteur respectivement du transpondeur satellite actif sont affich s Si vous appuyez le bouton Info encore une fois les informations sont arr t s Vous pouvez les arr ter aussi avec le bouton Back Utilisation Guide lectronique de programme EPG Le guide lectronique de programme affiche les informations de programme d taill s pour chaque cha ne selon la date et l heure Les informations peuvent tre diff rents d un l autre S
43. s informations vous recevez un aper u sur l tat Fe actuel de votre r cepteur a CE EL RIT A Brn IMPORTANT Ces informations sont absolument Vite titi re lA i Fes d Jobi ii 45 od n cessaire aux demandes de service informations systtmi E ii EE jia Menu g n ral Menu g n ral gt Configuration de canal Configuration de canal gt supprimer canaux Dans ce menu vous pouvez supprimer des programmes de t l vision et de radio Proc dez de la fa on suivante e s lectionnez le canal lequel vous voulez supprimer avec les boutons fl ches et marquez le avec le bouton 0K Ces canaux sont marqu s avec un crochet dans la liste de canal Vous pouvez marquer plusieurs canaux Supprimer canaux n ours Vous pouvez supprimer les canaux marqu s D RS Ecran appuyant le bouton de couleur rouge o saisit d Pom TS Avec les boutons fl ches vous pouvez ara E AE brancher entre des programmes de t l vision Buon M A et de radio e avec le bouton de couleur jaune vous pouvez supprimer tous les canaux e Si vous voulez supprimer un satellite complet ou un transpondeur d un satellite appuyez avant tout le bouton de couleur vert Q Les satellites disponibles de votre liste de canal sont affich s Pour supprimer un satellite complet marquez le avec le bouton OK et supprimez le avec le bouton de couleur rouge Si vous voulez supprimer un seul transpondeur d un satellite appuyez le b
44. s avez deux branchements d antenne 2 conduites avec une configuration Reglage antenne identique Signal disjoint gt Vous avez deux branchements d antenne 2 conduites avec des r glages diff rents Signal Loopthrough gt Vous n avez qu un branchement d antenne et meulez le signal de la sortie du tuner 1 sur l entr e du tuner 2 5 Options d installation 5 Install Option Ceci vous permet d marrer la recherche ou Install Ophion charger une liste pr programm et assortit pe E L Il n est pas recommandable de d marrer une gital recherche automatique parce que beaucoup de programmes sont m moris s arbitrairement et le classement n cessaire revendique beaucoup de nr mu temps Chargez la liste de programme standard pour avoir vite et simplement une liste de cha ne bien assortie la disposition Vous pouvez aussi actualiser tr s simplement la liste de cha ne tandis que vous copiez la liste de cha ne la plus nouvelle de notre serveur www beldigital ch sur une carte MS et chargez dans votre r cepteur l aide de menu r glages de canal gt manager logiciel gt liste de canal gt r tablir gt Channel _XX XX XXXX si gt 0K Si vous voulez accueillir tous les programmes actuels vous pouvez d marrer en tout temps une recherche La liste de cha ne existante respectivement le classement n est pas chang e Les nouveaux programmes apparaissent la liste de cha ne la fin Utilisation
45. s permet la lecture d enregistrements radio et TV photos ou musique MP3 D marrez le lecteur multim dia appuyant le bouton Media sur votre t l commande La liste de la lecture est affich e sur l cran Dans la fen tre gauche les fichiers des m dias sont affich s dans la fen tre droite vous trouvez des informations d taill s du fichier s lectionn Des fonctions suivantes sont disponibles Pendant une lecture des fonctions suivants sont disponibles lypi Le Le Le Le Le k TT CN L Fr avec les boutons fl ches vous pouvez vous bouger dans le gestionnaire de fichiers semblable l explorateur windows avec le bouton OK vous pouvez d marrer une lecture du fichier de m dia ou changer le fichier si vous avez s lectionn un dossier avec le bouton Back le lecteur m dia est ferm avec le bouton Option vous pouvez changer le triage des fichiers Il y a trois possibilit s apr s la date alphab tique A Z et alphab tique Z A Si les fichiers sont assortis apr s la date vous trouvez tr s vite le plus nouveau fichier avec les boutons fl ches vous pouvez renommer un fichier avec le bouton de couleur rouge avec le bouton de couleur vert vous pouvez teindre des fichiers avec le bouton jaune vous pouvez d placer un fichier comme cela l archivage est plus clair par exemple dossier pour les films les documentations le sport etc si vous voulez cr er un nouveau d
46. s programm s Vous pouvez aussi programmer des nouveaux enregistrements directement dans le menu e Record type d enregistrement S lectionnez as entre une fois quotidien ou multiple 5 e Heure d allumage Enregistrez la date d sir e D AN PEN et l heure d allumage l aide des boutons chiffres e Heure de d sactiver Enregistrez la date Videe Battin pame N d sir e et l heure d arr t l aide des boutons T chiffres A pin ET Pgrmgler peer i E j EUX P renil ange T EET Ent ET arragu der e Duration La dur e d enregistrement est y affich e d pendant de l heure d allumage et de l heure d arr t Vous pouvez enregistrer aussi la dur e e Stand by Enregistrez On si le r cepteur doit s arr ter apr s l enregistrement e Canaux S lectionnez programme de t l vision ou programme de radio e Programme S lectionnez le programme lequel doit tre enregistrer e Filename nom de dossier Vous pouvez mettre le nom de dossier pour l enregistrement e Target Device support de donn es Sur quel support de donn es doit tre sauvegard e Sub Folder sous dossier Mettez le classeur pour l enregistrement Pour loigner un Timer de la liste Timer appuyez le bouton de couleur vert Pour supprimer tout le Timer appuyez le bouton de couleur jaune o Configuration de syst me gt Informations syst me Dans cette fen tre vous trouvez des informations diff rentes votre r cepteur Avec ce
47. sation prolong e Cette mesure permet d viter tout dommage li aux orages ou aux surtensions OBJETS EXTERIEURS N ins rez aucun objet dans les ouvertures de l unit Celui ci pourrait entrer en contact avec des l ments voltage lev ou endommager des pi ces PIECES DE RECHANGE Lorsque des pi ces doivent tre remplac es assurez vous que le service de r paration utilise les pi ces sp cifi es par le constructeur ou des pi ces qui ont des caract ristiques quivalentes aux pi ces d origine Tout remplacement non autoris peut provoquer de nouveaux dommages dans l appareil oo BW Table des mati res Table des mati res PARA ANR E a eo un 3 Panneau AMET basses sense sos eme ace nee ne acer en eee 4 T l commande EN ET nannaa adani anaana aia 5 6 Mise sous LOSC ae a a a Once 1 8 Maniement Changement de CHAINES a aa sans 9 R glage NOIRS ae en a ca nca 10 Information de programme s s essesnsresnsnineernnrnnrnnnnrnnrnrinrnnrnrnnnnrnnrnnrnnnnrnnrnnenrnnnnnna 10 Guide lectronique de programme s sessessessenneresreernnrrsrenrnnrrnrnnrnnrnnrinrnnrnnrnnrenres 11 Bande SONOTe an a a nus 11 Fonctions EN RE a a oo 12 15 DOS ARS a ee EEA T T 16 T l text et sous titres nosnesnesnenneeeneerrsresresrrnresrrnrrnrenrrenrnrnnrrnnrnrnnrrnrrnrenrrnnnne 17 Pane On ADO a E EEEE no 17 PIP Picture PICES aa a ma ne du 18 Foncion MOSS ee a a ain 18 Sleeptimer l horloge du sommeil 18 Menu g n ral
48. sieurs ann es les films de cin ma sont produits dans une nouvelle qualit du son Des sc nes de film sont la qualit du relief acoustique Au d chiffrement des informations pour cette proc dure du son on exploite Dolby Digital DTS Digital Theatre Sound C est un syst me de format 5 1 du Digital Theater Systems Inc comme le syst me Dolby Digital mais avec un taux de compression plus faible fournissant une qualit du son sup rieur Appendice DVB S2 C est un d veloppement du standard DVB S Le plus efficient mode DVB S2 peut transf r jusque 30 plus de donn es DVB S DVB C DVB T DVB signifi Digital Video Broadcasting le standard de la transmission digital de la t l vision et radio DVB S signifi la transmission par satellite DVB C la t l vision par c ble et DVB T la norme terrestre et digitale EPG Electronic Program Guide le guide du programme lectronique est toujours sur l tat le plus actuel Les fournisseurs de programme d cident du contenu HDMI HDCP Le High Definition Multimedia Interface HDMI en fran ais Interface Multimedia Haute D finition C est une jonction qui a t d velopp e dans l ann e 2003 pour la transmission digitale des donn es audio et vid o Aussi la haute d finition peut tre transmise sans la compression gr ce au taux de la transmission jusqu 5 gigaoctets Les donn es sont prot g s avec la protection anti copie Le proc d HDCP High Bandwidth D
49. tim dia gt Ethernet R seau gt FTP Explorer l explorateur a Ethernet Dans votre r cepteur BELdigital un client FTP est int gr Ceci vous permet de s annoncer un serveur FTP et vous avez l acc s aux donn es d bloqu es Avec cette fonction vous pouvez vous Of annoncer aussi au serveur FTP de BELdigital et t l charger le logiciel le plus actuel ou la liste de canal Le r cepteur doit tre connect correctement avec votre r seau et votre r seau doit disposer d un branchement d Internet FTP Explorer Pour s annoncer un serveur FTP vous avez besoin de son adresse num ro IP ou le nom du domaine le nom d utilisateur et le mot de passe S lectionnez le point du menu User Site et Menu g n ral Uiir Bile iip baini ch Bee pini an ce i EF Hiiti EF i 2 200000000008 gt entrez les donn es pour l adresse le nom OCUOnONOUCONNE d utilisateur et le mot de passe Appuyez le bouton oesnhesetierr eee FTP Expl balapin de couleur rouge sur ce point du menu Entrez sue Se i A i les informations dans la fen tre du clavier et Bish Mee Ms ano confirmez avec Enter Si tous les informations sont consign es et sauvegard es bougez le curseur sur User Site et appuyez OK pour r aliser la connexion D s que la connexion est r alis e un gestionnaire de fichiers appara t et vous pouvez permuter les donn es entre le r cepteur et le serveur FTP FTP Explor
50. tion Table TV gt il m morise seulement le programme de t l vision Radio gt il cherche seulement des programmes de radio Si le balayage est fini appuyez le bouton OK pour m moriser les cha nes trouv es Installation gt tuner 1 et ou tuner 2 gt balayage manuel Vous pouvez chercher les cha nes aussi s par ment Pour cette fonction vous avez besoin les dates exactes de la cha ne respectivement les informations du transpondeur du satellite _ Satellite 0 S lectionnez l option balayage manuel avec j les boutons fl ches dans le menu installation puis appuyez le bouton OK Balsyage manuel Maintenant s lectionnez l un des satellites et le transpondeur d sir Changez le mode Scan l aide des boutons fl ches de la mani re suivante OA Mirig Tous gt le satellite est fouill de tous les programmes disponibles Libre gt le satellite cherche seulement des programmes libres PID gt avec les dates PID vous pouvez chercher une cha ne tout fait d termin e TV gt il m morise seulement le programme de t l vision Radio gt il cherche seulement des programmes de radio Ooo Meni g n ral appuyez le bouton OK pour d marrer le balayage Si vous ne trouvez pas le transpondeur cherch dans la liste appuyez le bouton de couleur rouge pour enregistrer un nouveau transpondeur Installation gt tuner 1 et ou tuner 2 gt
51. u que quand le r cepteur devrait s teindre seul Si vous appuyez le bouton Sleep pendant un enregistrement le r cepteur offre l option de commuter la fin de l enregistrement sur stand by Menu g n ral Menu g n ral gt Installation Installation gt tuner 1 et ou tuner 2 gt r glage d antenne Ceci vous permet de mettre les installations A d antenne et des convertisseurs pour effectuer j iat plus tard une recherche de cha ne Si les G installations ne sont pas correctes vous ne i pouvez pas effectuer une recherche de cha ne et R glage antenne hamra 1E t par cons quence pas recevoir des programmes iai re S lectionnez le satellite d sir et confirmez avec le ae Doha bouton OK le marquage est maintenant affich JS a dans la fen tre droite et vous avez le choix entre ERP x E Gigi Sean EE Fisi du signal les installations suivants haa 3 ur e Tension LNB marche arr t normalement marche e Degr de longitude est assum automatiquement e Type de LNB normalement Universal 1 e Fr quence de LNB est assum par le type LNB e DiSEgC Port Commande des commutateurs DISEqC via protocole 1 0 Port 1 4 ou Toneburst DiSEqC mini normalement Port 1 Astra 19 2 et Port 2 Hotbird 13 e Le son 22kHz devrait tre sur AUTO e Unicable Si le r cepteur est utilis avec le syst me SCR Unicable vous pouvez mettre les param tres n cessaires dans ce menu
52. ur multim dia e Media Player Time le temps du lecteur multim dia Fixe la dur e d encha nement du lecteur multim dia e Auto Resuming reprendre automatiquement La lecture reprend de la position finalement RER vue Player Sailing e Playback Repeat Apr s la fin la lecture est d marr e au debut lecture interminable e JPEG slide show diaporama Vous pouvez mettre l intervalle d affichage d image pendant un diaporama e Sorting triage Vous pouvez mettre le triage en standard de vos dossiers m dia Dans l administrateur de fichier vous pouvez changer en tout temps le triage Multim dia gt USB Comme m moire on peut utiliser un disque dur externe aussi avec une propre couverture de tension ou un USB Stick cl USB Les m moires doivent tre format es avec le syst me FAT32 Si ce n est pas le cas ou si vous utilisez des nouvelles m moires inutilis es vous pouvez les formater en appuyant le bouton de couleur jaune g USB 1 Si vous s lectionnez le menu USB vous trouvez A A K r EF t ET iraim tr onmalon DT HED iinl matien ED kii une fen tre droite de la m me fa on qu un BE aroos MN Doi RE Le administrateur de fichier Pour l essentiel vous pouvez ex cuter les ordres suivant e Lecture du fichier m dia S lectionnez le fichier m dia d sir avec les boutons fl ches et appuyez OK Entre autres les formats de fichier Xvid JPEG et MP3 sont disponibles e Mise
53. ypton Dans le menu Conditional Access CA A Viaccess vous identifiez les cartes puce ins r es et vous pouvez acc der aux menus internes pour recevoir des informations concernant la carte Ces informations sont document s par le fournisseur respectif des cartes S il vous pla t adressez vous au fournisseur ou au g rant des cartes pour plus d informations GA A Vinconsa Mise jour du logiciel Il y a deux possibilit s pour actualiser votre r cepteur avec le logiciel le plus actuel la mise jour via USB Port ou via le r seau Mise jour via USB e t l chargez le logiciel le plus actuel pour votre r cepteur via l Internet de la site www beldigital ch sur votre ordinateur utimedis e d paauetez le fichier et le copiez sur un stick USB ou un disque dur USB e raccordez l appareil de m moire au USB port ou amen eaman z Bykiem TS ESS mi de votre r cepteur et ouvrez le point de menu Canon 2 43 284 Multimedia gt USB F l ET Sib rie ED ira On rmalion E WOD ifamatien iisa Ha e s lectionnez le microprogramme mess os mu et mie box xxx hdp avec les boutons fl ches et appuyez le bouton OK pour d marrer la mise jour du logiciel Mise jour via le r seau la condition est un acc s d Internet configur et fonctionnant e ouvrez le menu Multimedia gt FTP Explorer e faites la mise en place du raccordement de BEldigital au serveur FTP e marquez dans le classeur
Download Pdf Manuals
Related Search