Mode d`emploi
Contents
1. Recharge de la batterie in 1 teignez le QE 2 Branchez le une alimentation USB ordinateur allum ou adaptateur secteur AD 17 ZOOM vendu s par ment La DEL de recharge reste allum e pendant la recharge de la batterie 3 Une fois la recharge termin e d bran chez le c ble de l alimentation USB Une fois la recharge termin e la DEL de recharge s teint Recharger une batterie 100 n cessite environ trois heures en cas de connexion un ordinateur et environ deux heures quinze minutes si on utilise un adaptateur secteur Le temps n cessaire variera en fonction des conditions A ATTENTION e L enregistreur ne se recharge pas lorsqu il est allum e La temp rature ambiante doit tre comprise entre 5 C et 35 C lors de la recharge d autres temp ratures la batterie pourrait chauffer tre endommag e ou amoindrie e Ne laissez le c ble longtemps connect une fois la recharge termin e e Vous devez galement suivre les instructions de manipulation de Avertissements et directives pour une utilisation s re de la batterie en page 30 R glage de l heure Une fois la date et l heure r gl es l enregistreur peut horodater de fa on pr cise les fichiers SETTING x 1 En cran menu s lectionnez Set Date SETTING r glage et pressez Beep Small HDMI Out NTSC Auto Power Off Smin 2 Avec f 4 s lectionnez Set Date2. d clairage Meilleur r glage pour les spectacles live concerts et autres situations fort clairage Night Meilleur r glage pour la nuit et autres situations sombres Upside Down inversion de l orientation verticale lors de l enregistrement R glage Applications principales On Off L image n est pas invers e La vid o sera enregistr e avec l image tourn e de 180 Sert lorsque le QIZ enregistre t te en bas par exemple olanv se6elbo4 000000000000000000000000000000000000000e R glages AUDIO Vous pouvez r gler la qualit audio utilis e lors de l enregistrement vid o Augmenter la qualit audio r duit la dur e d enregistrement possible 4 Avec ft 4 s lectionnez un Ca param tre s AUDIO Format AAC 256kbps Plugin Power OFF Auto Gain Concert 2 Pressez 3 Une fois le r glage termin pressez Format qualit audio lors de l enregistrement vid o R glage Description m ei WAV 96kKHz 24bit Plus grand WAV 96kHz 16bit Enregistrez au format WAV non compress WAV 48kHz 24bit lorsque la qualit est importante F Plus hautes sont la fr quence d chantillonnage WAV 48kHz 16bit kHz et la r solution en bits meilleure est la WAV 44 1kHz 24bit qualit audio WAV 44 1kHz 16bit PAG OAOKODS Enregistrez au format AAC compress lorsque AAC 256kbps vous devez conomiser de l espace sur la AAC 192kbps carte SD
3. menu pour voir les fichiers vid o sauvegard s sur la carte SD sous forme de liste de vignettes et les lire FILE 100_Z00M5 ZOOM0001 MOV 1 Avec s lectionnez une vid o p a mas 2 Pressez pour lancer la lecture de la vid o s lectionn e 3 Pressez 1 pour revenir au menu FILE en cours de lecture vid o 4 Pressez pour revenir l cran de menu 3114 s42 1 4914 Sep ejs1 4971 ULe129 p uonejo1 9p so6e boy ouwa sAs op s eb y R glages de syst me Faites ici les r glages relatifs au syst me du QI 1 Avec ft 4 s lectionnez un SETTING Set Date param tre Beep Small HDMI Out NTSC Auto Power Off 5min 2 Pressez SD Format L 3 Une fois le r glage termin pressez el R glage Description R glez la date et l heure de l horloge interne du Q amp Set Date Voir R glage de l heure en page 10 D terminez si un bip sonore doit tre produit au d marrage du Beep QIZI ct lors de son fonctionnement S lectionnez Off pas de bip Small petit ou Large grand HDMI Out R glez le format de la sortie vid o par la prise HDMI sur NTSC ou PAL Auto Power Off D terminez si l alimentation se coupe automatiquement lorsque l alimentation se fait par batterie et qu aucun enregistrement ni autre op ration ne s est produit durant un certain laps de temps S lectionnez Off pas d extinction automatique ou 2 5 ou 10
4. minutes Formatez une carte SD SU FOMAI Voir Formatage de cartes SD en page 11 Reset Restaurez les valeurs d usine par d faut des r glages de r so lution vid o qualit audio sc ne et autre dans le CJ E S lectionnez cette option avant de retirer l unit LCD pendant Remove LCD le fonctionnement Voir Montage et d montage de l unit LCD en page 5 maei Visualisez la version de syst me du QIZ et l espace dispo nible pour l enregistrement Mise jour de la version du firmware Mettez la version de firmware jour si n cessaire Information m l Vous pouvez v rifier la version du firmware Rae en utilisant l option Information dans le menu E LA Setting Copiez le fichier de mise jour du firmware dans le r pertoire racine de la carte SD e La derni re version du firmware peut tre t l charg e sur WWW ZOOmM CO jp Ins rez la carte SD dans la fente pour carte de l unit En maintenant la touche e enfonc e pressez jusqu ce que l unit d marre et que l cran Firmware Update s ouvre Si le contenu de la mise jour de version affich e est celui souhait s lectionnez Yes oui avec les touches Pressez Firmware update Ver 1 00 gt Ver 1 01 Une fois la mise jour de la version termin e et Complete affich pressez pendant au moins une seconde pour arr ter FIN ATTENTION La mise jour du firmware
5. n est pas possible lorsque la batterie n est plus assez charg e l SieMUUUI Np UOISI9A E p 1NOf e SIN sonbiuy99 sonbnsua oeie9 Caract ristiques techniques Support d enregist Capteur d image Lentille Cartes SD SDHC SDXC jusqu 128 Go Capteur CMOS 3 m gapixels de 85 mm Focale fixe 55 cm F2 8 distance focale d environ 22 mm quivalent 35 mm Format vid o R solutions vid o Formats audio Fonctions audio MPEG 4 AVC H 264 MOV HD 1080p 30 i s HD 720p 60 i s HD 720p 30 i s WVGA 60 i s WVGA 30 i s WAV quantification 16 24 bits fr q d chantillonnage 44 1 48 96 kHz AAC d bit binaire 64 320 kb s fr q d chantillonnage 48 kHz Filtre coupe bas gain automatique Concert Solo Meeting Fonctions d image R glage de l angle de vue s lection de sc ne Auto Concert Lighting Night cran Microphone int gr Connecteur d entr e LCD couleur 5 cm Format st r o XY 120 Pression acoustique maximale en entr e 130 dB SPL Gain d entr e 7 dB 47 dB Mini jack st r o mixte ligne micro pouvant fournir une alimentation PIP plug in power Gain d entr e 0 dB 26 dB Connecteur de sortie Mini jack st r o mixte ligne casque Micro HDMI de type D Haut parleur int gr USB Alimentation lectrique Temps de recharge Autonomie de la batterie Dimensions ext rieures Accessoires fournis Haut parleur mono 400 m
6. AAC 128kbps Plus le d bit binaire est lev kbps meilleure AAC 64kbps est la qualit audio Plus petit Plugin Power fournit une alimentation un microphone externe branch la prise d entr e externe R glage Description On Active l alimentation par la prise plug in Off D sactive l alimentation par la prise plug in Auto Gain r glage utilis pour ajuster automatiquement les niveaux d enregistrement R glage Applications principales Cor e Sert aux prestations d orchestre concerts et autres situations niveau lev Solo Sert aux prestations en solo et autres sons calmes Meeting Sert aux enregistrements de r unions et de terrain Enregistrement vid o Depuis l cran principal vous pouvez lancer l enregistrement vid o en pressant une seule touche 1 Apr s pr paration l enregistrement pressez Cela lance l enregistrement vid o 2 Pressez nouveau pour arr ter l enregistrement e Si la vitesse de transfert des donn es vers la carte n est pas suffisante durant l enregistrement audio vid o Low Speed Card carte faible vitesse de transfert s affiche et l enregistrement s arr te Pour viter cela nous vous recommandons d utiliser des cartes de classe 4 o plus rapides Vous trouverez des informations sur les cartes SD pouvant tre utilis es avec cette unit sur www zoom co jp O9pIA juowWa1sIBaiuz suowueusiB
7. Ce produit se conforme aux pr conisations des directives Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques usag s applicable dans les pays europ ens ayant des syst mes de tri s lectif Les produits et piles accumulateurs portant le symbole d une poubelle roulettes barr e d une croix ne doivent pas tre collect s et trait s avec les d chets m nagers Les quipements lectriques lectroniques et piles accumulateurs usag s doivent tre recycl s dans des installations capables de les traiter eux et leurs sous produits Contactez les autorit s locales pour obtenir des informations sur les installations de recyclage proximit liminer et recycler correctement les d chets contribue pr server les ressources et pr venir les effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement CE PRODUIT FAIT L OBJET D UNE LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D UN PARTICULIER POUR i ENCODER DE LA VID O SELON LA NORME AVC VID O AVC ET OU ii D CODER DE LA VID O AVC ENCOD E PAR UN PARTICULIER ENGAG DANS UNE ACTIVIT PERSON NELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUE AUPR S D UN FOURNISSEUR DE VID OS QUI D TIENT UNE LICENCE LUI PERMETTANT DE PROPOSER DES VID OS AVC AUCUNE LICENCE N EST OCTROY E DE FA ON EXPLICITE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES SONT DISPONIBLES AUPR S DE MPEG LA L L C VOIR HTTP WWW M
8. PEGLA COM ecm ZOOM CORPORATION 4 4 3 Surugadai Kanda Chiyoda ku Tokyo 101 0062 Japon http www zoom co jp Z21 2013 01
9. SD Format gt r gler la date 3 Pressez ALA 4 4 Avec s lectionnez chaque unit Year Month i 5 Avec r glez les valeurs our Minute actuelles de date et d heure 6 Une fois le r glage termin pressez 1 oinou op o6el6o4 as s pe op oPezeu1o Formatage de cartes SD Les cartes SD doivent tre format es par le CJ E pour que celui ci puisse les employer SETTING m Set Date gt 1 Beep Small HDMI Out NTSC SETTING r glage et pressez Auto Power Off min Dans l cran menu s lectionnez SD Format g 2 Avec ft s lectionnez SD Format formater la carte 3 Pressez 4 Avec s lectionnez Yes oui Format SD Card re you sure 5 Pressez La carte SD sera format e S lectionnez No non pour revenir au menu SETTING r glage Une fois le formatage termin Done s affiche et le menu SETTING s ouvre nouveau Si le loquet de protection de la carte SD contre l criture est sur On la carte ne peut pas tre format e A ATTENTION e Apr s l achat d une nouvelle carte SD formatez la toujours au moyen du QIZ pour maximiser ses performances e Sachez que toutes les donn es qui taient sauvegard es sur la carte SD seront supprim es lors du formatage R glage du niveau d enregistrement Vous pouvez r gler le niveau d enregistrement pour l adapter aux conditions d enr
10. Sound Laboratory 2CM Qu Handy Video Recorder Mode d emploi Les pr cautions de s curit et d emploi doivent tre lues avant d utiliser cette unit Handy Video Recorder XX 2013 ZOOM CORPORATION La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce mode d emploi sans permission est interdite SNJOUI SJUOUU9 7 l ments inclus e Unit LCD cran cristaux liquides e C ble USB Handy Video Recorder ee M e Bonnette anti vent fourrure e Batterie lithium ion BT 02 e Mode d emploi ce document e Vis de fixation de la bonnette Parties de l enregistreur ge a D W Vue lat rale droite D a D 7 ee ne D o Oo te SU DEL de INPUT Q GAIN LO SD BATT niveau 0 il Lr DEL de charge restante a d entr e U O m sos DEL de recharge r DEL d espace libre sur la carte CZ Accessoire Touches S lecteur Commutateur Commutateur de montage VOL MANUAL GAIN LO CUT GAIN DEL de charge restante de la batterie E Vert 50 ou plus de la charge de batterie Orange 20 50 de la charge de batterie Rouge 20 ou moins de la charge de batterie Rouge clignotant Batterie quasiment d charg e DEL de re
11. W 8 Q Type mini B Fonctionnement comme stockage de masse Classe USB 2 0 haute vitesse Fonctionnement comme interface audio Classe USB 1 0 pleine vitesse Caract ristiques techniques fr q d chantillonnage de 44 1 kHz 16 bits Fonctionnement comme webcam Caract ristiques techniques vid o WVGA 720p audio 48 kHz 16 bits Note fonctionnement comme interface audio et stockage de masse pris en charge avec un iPad Note alimentation possible par le bus USB Batterie lithium ion CC de tension maximale 4 2 V CC de tension nominale 3 7 V capacit de 1050 mAh Adaptateur secteur AD 17 ZOOM vendu s par ment CC 5 V 1 A Par USB environ 3 heures Avec l AD 17 ZOOM environ 2 heures et 15 minutes 8 heures en enregistrement vid o 720p 30i s avec unit LCD d tach e Enregistreur 106 4 mm L x 57 8 mm H x 30 4 mm P avec micro XY rang 167 g sans batterie Unit LCD 40 1 mm L x 48 4 mm H x 73 6 mm P 51 g Mode d emploi ce document unit LCD batterie lithium ion BT 02 c ble USB bonnette anti vent fourrure vis de fixation de bonnette anti vent Pr cautions de s curit Dans ce manuel des symboles signalent les avertissements et pr cautions que vous devez lire pour viter les accidents La signification de ces symboles est la suivante A Risque de blessures s rieuses voire mortelles Danger A Risque de blessures corporelles et de dommages pour l quipement Atte
12. aius Sp 91n 997 Lecture des enregistrements 000000000000000000000000000000000000000 Vous pouvez lire les vid os enregistr es 1 Pressez D en cran principal Cela lance la lecture de la derni re vid o enregistr e 2 Utilisez 44 si vous souhaitez lire un autre fichier 3 Pressez 1 pour arr ter la lecture L cran principal r appara t Fonctions des autres boutons Lire l enregistrement pr c dent Pressez m4 durant ia lect r SUIVANT editer espece ns Rechercher en arri re avant Maintenez m4 i press e durant la lecture PAUSO 2eme Pressez I durant la lecture Fin de pause Pressez gt pendant la pause R gler le volume Pressez e Le QAI ne peut lire que les vid os qu il a enregistr es e En connectant un c ble HDMI vendu s par ment la sortie HDMI OUT la vid o peut tre envoy e un appareil externe voir Sortie HDMI en page 21 e Le menu FILE fichier affiche sous forme de liste de vignettes les vid os que vous pouvez s lectionner en vue de les lire voir Liste des fichiers FILE en page 24 Suppression des enregistrements Vous pouvez supprimer des vid os pour lib rer de l espace sur le support Il Select files 100_Z00M5 ZOOM0006 MOY Il Select files 100_Z00M5 ZOOM0006 MOY 1 Pressez I en cran principal Une liste des vid os s affiche Avec s lectionnez la v
13. charge Rouge Recharge de la batterie teinte Recharge termin e ou pas de recharge DEL d espace libre sur la carte SD QD Vert 50 ou plus d espace libre sur la carte SD Orange 20 50 d espace libre Rouge 20 ou moins d espace libre Rouge clignotant Aucun espace libre ou carte inutilisable teinte Aucune carte SD charg e Ino1siBaius op seiued Parties de l enregistreur suite E Dessus CHA O S 1 Touche Touche POWER REC E Dessous C D SD CARD amp BATTERY INSIDE E ma n CO o Vis de montage Compartiment de du tr pied batterie carte SD Logement de la batterie Verrouillage de Fent rte SD Sme pour ganga la batterie Installation de la batterie Ouvrez le compartiment de batterie carte SD Assurez vous que la batterie est correctement orien
14. ecteur de type D d un c t pour le branchement au QIZ et connecteur correspondant l entr e HDMI de votre t l viseur de l autre c t Connexions USB En vous connectant un ordinateur ou un iPad via un c ble USB vous pouvez utiliser cet enregistreur comme un micro USB et envoyer l audio et la vid o comme une webcam E Utilisation comme lecteur de carte ou micro ordinateur iPad 1 S lectionnez USB dans l cran de Card Reader menu et pressez 2 Avec s lectionnez Card Reader lecteur de carte ou USB Mic micro USB 3 Pressez 4 Avec f 4 s lectionnez PC MAC ou iPad selon le type Card Reader d appareil connect y SEA D Pressez 6 Utilisez un c ble USB pour connecter un ordinateur ou un iPad 7 Pour mettre fin l utilisation suivez les proc dures n cessaires l interruption de la connexion USB depuis l ordinateur puis d branchez le c ble USB Utilisez l option de menu EXIT TO HOME pour revenir l cran principal En cas de connexion un ordinateur l alimentation peut tre fournie par USB En cas de connexion un iPad l alimentation ne peut pas tre fournie par USB Un kit de connexion d appareil photo pour iPad vendu s par ment est n cessaire afin de brancher un iPad gsn sSuoIxeuu01 gsn suoix uuon Connexions USB suite E Emploi comme webcam ordinateur T l chargez sur le
15. egistrement E R glage manuel du niveau d enregistrement 1 Faites glisser le commutateur GAIN en CAN AU position MANUAL r glage manuel MANUAL i H ON Cela d sactive le r glage automatique vb mr du niveau d enregistrement 2 4 2 Utilisez le s lecteur MANUAL GAIN pour r gler le niveau d enregistrement H Sensibilit haute pour enregistrement de terrain M Sensibilit moyenne pour interpr tation solo et musique de chambre L Sensibilit basse pour les prestations d orchestre et les concerts Le r glage MANUAL GAIN affecte aussi les entr es ligne et de micro externe E R glage automatique du niveau d enregistrement 1 Faites glisser le commutateur GAIN en GAN position AUTO r glage automatique MANUAL i ji g m Le QIZI r glera automatiquement un LU awo niveau d enregistrement adapt 1 Utilisez le param tre AUTO GAIN du menu AUDIO pour r gler la fa on dont le niveau d enregistrement est automatiquement ajust Voir R glages AUDIO en page 15 u wasi621u9 p neonu np obey 7 2 011U09 p 9 N09z unaq np uononpol R duction du bruit Activez le filtre coupe bas LO CUT pour r duire le son du vent et les autres bruits 1 Faites glisser le commutateur LO CUT C GAIN LO ti CUT sur ON MANUAL HO g wi M OFF LU amo 4 Couvrez le micro avec la bonnette anti vent fournie pour r duire encore d avantage le bru
16. es interf rences par des ondes lectro magn tiques externes Toutefois un quipement tr s sensible aux interf rences ou mettant de puissantes ondes lectromagn tiques peut entra ner des interf rences s il est plac proximit Si cela se produit loignez le B de l autre appareil Avec tout type d appareil lectronique commande num rique y compris le QILI les interf rences lectromagn tiques peuvent entra ner un mauvais fonction nement alt rer voire d truire les donn es et causer d autres probl mes inattendus Prenez toujours toutes vos pr cautions E Nettoyage Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l ext rieur de l unit si elle devient sale Si n cessaire utilisez un chiffon humidifi bien essor N utilisez jamais de nettoyants abrasifs de cires ou de solvants tels qu alcoo benz ne et diluant pour peinture M Panne et mauvais fonctionnement Si l unit est cass e ou fonctionne mal d branchez imm diatement l adaptateur secteur basculez l interrupteur d alimentation sur OFF et d branchez les autres c bles Contactez le magasin dans lequel vous avez achet l unit ou le SAV ZOOM avec les informations suivantes mod le num ro de s rie du produit et sympt mes sp cifiques de la panne o du mauvais fonctionnement ainsi que vos nom adresse et num ro de t l phone M Copyrights Q Hom lt gt gt rs Hs Windows est une marque commerciale de Microsoft Corporation USA Ap
17. exion de l enregistreur sortez l unit LCD en la faisant glisser L enregistrement reste possible quand l unit LCD n est pas mont e cran principal Indicateurs de niveau Ic ne d tat R glage de 4 qualit vid o 120 30 i R glage de PNN 25684 fh gt B AUTO D oi Boutons de navigation Ic ne d tat Indique le fonctionnement actuel Indicateurs de niveau Affichent le volume du signal audio entrant Si le volume est trop fort les t moins d cr tage restent allum s Compteur temporel Affiche la dur e d enregistrement en cours de celui ci En pause c est la dur e d enregistrement possible qui est affich e Charge restant dans la batterie Affiche la charge restant dans la batterie Volume d coute Affiche le niveau de volume quand on utilise les touches VOL R glage de qualit vid o Affiche la taille et le nombre d images de la vid o R glage SCENE Compteur temporel Charge restant dans la batterie Volume d coute Lis R glage coupe bas QAU O GAIN eaaa Gain du micro R glage d entr e R glage de qualit audio Affiche le format et le d bit binaire de l audio Boutons de navigation Ces ic nes montrent les fonctions des boutons de l unit LCD Elles changent avec le mode de fonctionnement R glage SCENE Affiche le r glage SCENE de la cam ra menu VIDEO R glage d entr e Affiche le r glage d entr e audio
18. id o que vous souhaitez supprimer Pressez v La vid o s lectionn e appara t coch e R p tez les tapes 2 et 3 pour cocher d autres vid os Pressez R Avec f 4 s lectionnez Delete Selected Files supprimer les fichiers s lectionn s Pressez Vous pouvez aussi utiliser Play File lire le fichier pour lire un fichier s lectionn syuowounsiBaius s p uoissaiddns Suowo1sifaius s p uoissaeiddns Suppression des enregistrements suite Select files 7 Avec 4 s lectionnez Yes oui Delete files re you sure 8 Pressez gt La vid o s lectionn e sera supprim e S lectionnez No pour arr ter Select files 9 Avec f 4 s lectionnez Exit LUEZOCPRAOCPAOOTEION Trash quitter la corbeille et pressez o ce M z S Play File pour revenir l cran principal Exit Trash 10 Pressez lt gt Connexion la prise d entr e externe Le signal audio d un micro externe ou autre quipement audio peut tre re u et enregistr 2 1 Branchez un micro externe ou autre quipement audio la prise d entr e EXT IN Ru Ne EE Cl M dr di F ua A E aa si a 2 Pressez Cela lance l enregistrement Lorsqu un appareil externe est connect la prise d entr e EXT IN le micro XY int gr est d sactiv E Utilisation d un micro alimentation par
19. il dans un v hicule surchauff ou dans des conditions similaires Ne la rechargez pas dans de telles conditions S Ne transportez pas et ne stockez pas la batterie avec des pi ces de monnaie pingles cheveux ou autres objets m talliques S Ne laissez pas la batterie s humidifier par contact avec de l eau de l eau de mer du lait des sodas de l eau savonneuse ou d autres liquides Ne chargez et n utilisez par une batterie humide N ATTENTION S Ne frappez pas la batterie avec un marteau ou un autre objet Ne marchez pas dessus et ne la laissez pas tomber D une fa on g n rale ne la heurtez pas et ne lui appliquez pas une force excessive S N utilisez pas la batterie si elle est d form e ou endommag e S N enlevez et n endommagez pas le joint ext rieur N utilisez jamais une batterie dont tout ou partie de son joint ext rieur est retir ou une batterie qui a t ventr e Veuillez recycler les batteries pour aider pr server les ressources Lors de la mise au rebut des batteries usag es couvrez toujours leurs bornes et suivez toutes les lois et directives applicables leur point de collecte Le contenu de ce document et les caract ristiques de ce produit sont sujets modifications sans pr avis u peq ej p ams uones jyn sun Inod S2A1981IP 9 SJUSWISSSIU9A Y Pour les pays de l UE suivantes Directive EMC 2004 108 CE Directive RoHS 2011 65 UE D claration de conformit
20. it coute de contr le Avec un casque vous pouvez contr ler l audio enregistr 1 Branchez un casque ou autre quipement audio la prise casque COM li l arri re de l enregistreur m uo an W 2 Avec les touches VOL r glez le volume de l coute de contr le R glages VIDEO Vous pouvez r gler la r solution la cadence d images et d autres param tres d enregistrement Augmenter la r solution r duit la dur e d enregistrement possible VIDEO Resolution 4 Avec ft 4 s lectionnez un para m tre 2 Pressez OaaIA so6elboy 3 Une fois le r glage termin pressez R solution r solution et cadence d images utilis es pour l enregistrement Dimensions Images ET SIET Taille du R glage de l image seconde Applications principales fichier HD1080 30 1920 x 1080 30 Lecture sur t l viseurs HD a i Enregistrement de mouvements HD720 60 1280 x 720 60 rapides Lecture sur t l viseurs HD et HD720 30 1280 x 720 30 ordinateurs conomie d espace sur carte WVGA 60 848 x 480 60 SD et enregistrement de mouvements rapides WVGA 30 848 x 480 30 conomie d espace sur carte SD Plus petit Scene r glage de cam ra en fonction des conditions d clairage lors de l enregistrement R glage Applications principales Auto Concert Lighting Adaptation automatique aux conditions
21. la prise plug in Faites le r glage suivant avant de brancher le micro 1 Dans l cran menu s lectionnez AUDIO ks AUDIO et pressez Format AAC 256kbps Plugin Power Off Auto Gain Concert 2 Avec f 4 s lectionnez Plugin Power alimentation par la prise 3 Pressez 4 Avec ft 4 s lectionnez On activ e o 5 Pressez SETTING ja OU19 X9 991 U9 P sud ej g UOIXOUU01N IWNQH IHOS euBy enbses eruios 9p esuid Prise de sortie casque ligne Vous pouvez contr ler l audio au casque ou avec un amplificateur audio externe 1 Connectez un casque ou quipement audio la prise casque du CJ E en utilisant un c ble fiche mini jack st r o Lancez la lecture de la vid o sur le Qu Sortie HDMI Utilisez un c ble HDMI pour la connexion un t l viseur HDMI en vue de reproduire les enregistrements en haute d finition 1 Reliez la prise HDMI du amp un t l viseur l aide d un c ble HDMI disponible dans le commerce 2 Lancez la lecture vid o sur le CJ 4 Certains t l viseurs ne prennent en charge que d autres formats audio ce qui peut emp cher la lecture correcte avec ces mod les IN ATTENTION La prise HDMI du QZ utilise un micro connecteur de type D Quand vous utilisez un c ble HDMI vendu s par ment veillez ce que ce soit un c ble HDMI haute vitesse cat gorie 2 micro conn
22. mi cro int gr micro externe ou entr e ligne R glage coupe bas Indique l emploi de la r duction de bruit Gain du micro Affiche le r glage du niveau d enregis trement Vous pouvez utiliser les boutons de navigation pour changer l angle de vue r duit l angle de vue Q agrandit l angle de vue rediouud ue193 7 snu w s p uonesi f Utilisation des menus Utilisez les menus pour faire des r glages d taill s E Ouvrez l cran de menu 1 Pressez quand l cran d accueil est ouvert Cela ouvre le menu LES 4 DEB AUTO p LCD Rotation Si l unit LCD est activ e l affichage EFA des boutons de navigation change en fonction de la position des boutons d cran de l unit E Utilisation des menus AUDIO Resolution Resolution HD1080 30 HD720 60 Avec s lectionnez un l ment de menu Pressez pour confirmer une s lection de menu La liste des param tres de r glage s ouvre Avec s lectionnez un param tre de r glage Pressez pour confirmer une s lection de param tre La liste des valeurs de r glage s ouvre Avec f 4 s lectionnez une valeur de r glage Pressez pour confirmer une valeur de r glage La valeur de r glage s lectionn e appara t coch e Pour revenir l cran principal pressez plusieurs fois FE snu w s p uonesi f ouoyeq ej p o61ey9eH
23. ntion Autres symboles utilis s D Une action obligatoire S Une action interdite A Avertissements E Fonctionnement avec adaptateur secteur Q N utilisez qu un adaptateur secteur AD 17 ZOOM vendu s par ment D Ne faites rien qui puisse entra ner un d passement de la valeur nominale des prises d alimentation et autres quipements de raccordement lectrique E Modifications S N ouvrez pas le bo tier et ne modifiez pas le produit A Pr cautions E Manipulation du produit S L unit ne doit pas tomber tre heurt e ou subir de force excessive S Veillez ne pas y laisser entrer d objets trangers ni de liquide E Environnement de fonctionnement S Ne pas utiliser en cas de temp ratures extr mes hautes ou basses S Ne pas utiliser pr s de chauffages de po les et autres sources de chaleur S Ne pas utiliser en cas de tr s forte humidit ou de risque d claboussures S Ne pas utiliser dans des lieux soumis de fr quentes vibrations E Manipulation de l adaptateur secteur D Pour d brancher le cordon d alimentation saisissez toujours la fiche elle m me D En cas de non utilisation prolong e d branchez la fiche d alimentation de la prise secteur o1UN99S p SUONED Id 1oJdus p suonne9oid Pr cautions d emploi H interf rences avec d autres appareils lectriques Pour des raisons de s curit le CR E a t con u afin de minimiser son mission d ondes lectromagn tiques et supprimer l
24. ple Macintosh iPad QuickTime et le logo QuickTime sont des marques commerciales ou d pos es d Apple Inc aux USA et dans d autres pays Les logos SD SDHC et SDXC sont des marques commerciales HDMI High Definition Multimedia Interface et HEIMA sont des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Les autres noms de produit marques d pos es et noms de soci t mentionn s dans ce document sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs L enregistrement dans tout autre but qu un Usage personnel de sources soumises droits d auteur dont des CD disques bandes prestations live uvres vid o et diffusions sans la permission du d tenteur des droits est interdit par la loi Zoom Corporation n assumera aucune responsabilit quant aux infractions la loi sur les droits d auteur Avertissements et directives pour une utilisation s re de la batterie Lisez attentivement les avertissements suivants afin d viter de graves blessures br lures incendies et autres probl mes caus s par la fuite la chauffe la combustion la rupture ou l ingestion accidentelle DANGER S Ne chargez pas la batterie lithium ion BT 02 d une autre fa on qu en utilisant le QIZI et soit un AD 17 vendu s par ment soit un port USB S Ne d montez pas la batterie ne la mettez pas dans un feu ne la faites pas chauffer dans un four conventionnel ou micro ondes S Ne laissez pas la batterie pr s d un feu expos e au sole
25. site web ZOOM www zoom co jp le pilote audio n cessaire pour l emploi comme webcam 1 Utilisez le c ble USB pour la connexion l ordinateur s lectionnez USB dans l cran de menu et pressez 2 Avec s lectionnez l option WebCam 3 Pressez gt 4 Utilisez le QZ comme webcam pour le streaming sur ordinateur et d autres applications 5 Pour mettre fin l emploi comme webcam arr tez le streaming sur l or dinateur et d branchez le c ble USB e Utilisez l option de menu EXIT TO HOME pour revenir l cran principal e L enregistreur peut simultan ment transmettre un ordinateur de la vid o jusqu en HD720p et de l audio PCM en qualit 48 KHz 16 bits e Le QZ ne peut pas reproduire les signaux lus depuis l ordinateur R glage de retard Quand vous utilisez l enregistreur comme webcam si l application de streaming n a pas de fonction de synchronisation labiale vous pouvez utiliser pour r gler le retard audio afin de recaler le son sur la vid o R glages de rotation d cran LCD Vous pouvez bloquer la rotation de l cran LCD LCD Rotation Unlock 1 Avec ft 4 s lectionnez un param tre 2 Pressez 3 Une fois le r glage termin pressez R glage Description Unlock Tournez l cran en fonction de l orientation de l unit LCD Lock Conservez l cran dans la position actuelle Liste des fichiers FILE Utilisez ce
26. t e et poussez la compl tement l int rieur jusqu ce qu elle se verrouille Apr s avoir v rifi que la batterie est verrouill e refermez bien le compartiment de batterie carte SD D verrouillez la batterie avant de la retirer E Arri re E Avant Connecteur HDMI E N r Port i USB Prise Prise d entr e casque externe Connecteur de l unit LCD Micro XY redresser pour l enregistrement E Unit LCD Handy Video Recorder ODMA es i 5 Boutons d cran Jn ns 6 u op seiued Ino1siBaius op seiued Parties de l enregistreur suite E Montage et d montage de l unit LCD do N N Au N Ni N Kane W x UC tt Jg SETTING 71 HDMI Out NTSC Auto Power OFF 5min SD Format Reset Remove LCD Remove LCD Are you sure Montage de l unit LCD 1 Alignez l unit LCD avec le rail de guidage et poussez la jusqu ce qu elle soit fix e D montage de l unit LCD 1 Dans l cran menu s lectionnez SETTING r glage et pressez Voir Utilisation des menus en page 7 2 Avec ft 4 s lectionnez Remove LCD retirer l cran LCD 3 Pressez gt 4 Avec s lectionnez Yes oui 5 Pressez L affichage dispara t de l cran LCD 6 En pressant le bouton UNLOCK dans la zone de conn
Download Pdf Manuals
Related Search